La presse, 2 octobre 1962, Page(s) corrigée(s)

[" & Fl r-1 P3 C/J Ci LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ÉDITION DE MONT IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE S SL\tï Montréal, mardi 2 octobre 1962 / saints Anges gardiens MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 78e ANNEE, No 294 , e ~ v T 4 CAHIERS 56 PAGES .'./ : -\u2022*- -.\u201e\u201e.-\t-\t-\t»\t.\t.ZTÎsîSs MIMB.,'ï\t.-\t.xr ~\t.- -ymawnan En présentant sa motion de non-confiance devant une Chambre bondée SOMMAIRE Annonces classées / 44 À 52 Comiques / 24 Courrier de Pauline / 22 Décès, Naissances, etc./ 53 Editorial / 4 Finance / 40, 41 Horoscope / 28 Informations religieuses / 25, 54 Les patrons / 45, 46 Les Tribunaux / 6, 7 LA METEO Loisirs et récréation / 35 Mode masculine / 15 i 18 Mots croisés / 53 Radio et Télévision / 26 Session fédérale ! 29 Spectacles et Concerts / 34 Sports / 30 à 33 Vie féminine / 20 è 22 Vie mondaine / 21 Votre médecin / 55 ENSOLEILLE PLUS CHAUD.- MAXIMUM ; 65 VOIR DETAILS EN PAGE 2 \u2022.un\u2022y*-*\u2022\u2022:¦\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022-tyr-*\t«r :-.- I2HE3 Pearson accuse Dief de \"fraudé Ml ARRETt POUR INCITATION A L'EMEUTE \u2014 L\u2019ex-général Edwin Walker, qui avait conduit les troupes fédérales a Little Rock, Arkansas, en 1957, pour y faire appliquer l\u2019intégration raciale dans les écoles, a été arrêté hier pour avoir incité les racistes à s'attaquer aux forces fédérales à l\u2019Université du Mississippi.11 a été conduit dans un hôpital pour prisonniers fédéraux au Missouri.On l\u2019éloigne ici du palais de justice d\u2019Oxford, à la pointe de la baïonnette.(téléphoto UPIJ Le calme revient à Oxford, occupée par 15,000 soldats OXFORD.U PI, AP) \u2014 Le Noir .James Meredith, uccompa-gn de 10 agents fdraux, a com-menc sa seconde journée de cours a l'université du Mississippi, a Oxford, où le calme est momentanément revenu alors que 15,000 militaires, y compris des troupes aéroportées.occupent la ville et les environs.Cependant, le gouverneur Ross Barnett semble détermine a continuer la lutte Hier soir, en effet, il a déclare à la télévision que \u201cles événements sanglants ne cesseront que lorsque .lames Meredith aura été retiré de l'université\u201d Il a également accusé les troupes fédérales : \"Leur instabilité et leur injustifiable brutalité battra pour toujours le record de tous les agents fédéraux '.Barnett a d'autre part nié \u201ccatégoriquement'' avoir ordonne aux policiers de l'Etat de se retirer «tu campus de l'université durant les heurts-au cours desquels deux personnes ont perdu la vie.11 répondait.ainsi a une déclaration du procureur general Robert Kennedy qui, a V ishmgton.avait dit que les agents de l'Etat s'étaient retirés durant les ba- Barnett s'explique ., Le gouverneur Barnett a enfin précisé qu'il avait discuté avec ie président Kennedy et le procureur général en fin de semaine, pour tenter d\u2019obtenir qu\u2019on laisse passer une \u2018\u2018période d'accalmie\u201d avant d inscrire Meredith à l'université, mais que ses interlocuteurs avaient insisté pour que le Noir < qui est lin ancien de l'armée de l'air américaine' accède au campus dimanche ou lundi.''J'ai finalement accepté que Meredith se présente dimanche car j'ai pensé que lundi.Oxford serait bondée de monde\u201d, a conclu Barnett.A la Nouvelle-Orléans, la Cour fédérale d'appel a fixé au gouverneur Barnett a jusqu'à cet après-midi pour \"démontrer qu'il entend suivre l'injonction de la Cour faisant de Meredith le premier de sa race à être \"intégré\" à l'université du Mississippi\".Le gouverneur est passible d'emprisonnement et d'une amende de $10,000 par jour.Par ailleurs, à Hollywood, au cours de la conference annuelle des gouverneurs du Sud, les problèmes posés par Oxford ont été examinés.Les gouverneurs ont étudié une résolution destinée à donner leur appui au gouverneur Barnett dans sa lutte contre l'intégration.Mais ie gouverneur Buford Ellington, du Tennessee.a instamment prié ses collègues rie \"ne pas transformer leur 2«e reunion annuelle en une affaire sentimentale\".Voir LE CALME en page 2 Walker est interné OXFORD.(PA, UPI) \u2014 L\u2019ancien major-genéral Edwin Walker a été arrêté hier et accusé \"de rébellion, d\u2019insurrection et de conspiration séditieuse\" pour le rôle qu'il a joué dans les emeutes survenues à l\u2019Université du Mississippi.N'ayant pu fournir le cautionnement de SI00,000 fixé lors de sa comparution, il a été conduit dans un hôpital pour les prisonniers fédéraux à Springfield, au Missouri.On n'a pas précisé quelles sortes de traitements on lui réservait, mais deux sénateurs avalent déclaré plus tôt dans la journée qu'à leur avis, Walker devait être \"malade mentalement\".L'ancien militaire, qui avait pris la tête d'une attaque des étudiants contre les agents fédéraux à l'université du Mississippi dimanche soir, a été arrêté vers midi.Traduit devant le commissaire fédéral Omar Craig, il renonça à l'enquête préliminaire.Par une ironie du sort, Walker commandah les troupes Voir WALKER est interne en page 2 #7FVJ| H *ZlWi \u2014 Mes amis et moi on veut changer de place la prison de Bordeaux : c'est une chose qui nous lient à coeur.par Jean CHARPENTIER\tl* OTTAWA, \u2014 A l'issue d\u2019un violent réquisitoire J d'une durée de trois heures, le chef de l\u2019opposition, , M.Lester Pearson, a présenté hier une motion de e non-confiance à l\u2019endroit du gouvernement minori- , taire de M.Diefenbaker, qu\u2019il accuse de \u201cfraude\u201d et ¦ de \u201cfausse représentation\u201d.Par contre, la motion elle-même, d\u2019une rare .discrétion, est formulée de façon telle qu\u2019il sera J difficile pour le Crédit social et le Nouveau parti de | ne pas s\u2019y associer.\tJ L'Union nationale est un parti vendu, dit Lévesque Présentée sons forme d'addition et non de correction a l'adresse en réponse au discours du Trône, l'amendement libéral se lit comme suit : \u201cNous affirmons respectueusement à Voire Excellence que les conseillers de Votre Excellence ne possèdent pas la confiance de cette Chambre\".A plusieurs reprises pendant son discours le chef de l'opposition a exhorté la députation créditiste et celle du Nouveau parti à renverser un gouvernement auquel 63 pour cent de la population a retiré sa confiance.Mais dans le système britannique, la logique des mots le cède à celle des situations.Or, la motion de M.Pearson équivaut a de nouvelles élections.Est-ce la ce que souhaitent les deux tiers-partis ?Un simple discours électoral - Dief OTTAWA.(PC) \u2014 Le premier ministre Diefenbaker a déclaré hier soir que le discours que venait de prononcer le chef de l'opposition, M.Lester B.Pearson, avant de présenter une motion de non-confiance afin de renverser le gouvernement est un discours électoral.Il a dit que ce discours était inspiré par le dépit, parce que M.Pearson avait cru mettre la main sur la coupe de la victoire mais que celle-ci s'était immédiatement éloignée.\"Je l'ai vu le soir des élections alors qu'il pensait qu'il deviendrait premier ministre, a dit M.Diefenbaker.C'était avant que les résultats du vote des cultivateurs de l'Ouest ne soient connus.\" M.Diefenbaker a dit que les seules allusions du leader liberal à l'agriculture ont porté sur le ministre de l'Agriculture, Voir DIEFENBAKER en page 2 A en juger par leur manque d'enthousiasme 'pas une fois ils n'ont applaudi ' on peut dès maintenant prédire que le parti de M.Thompson et celui de M.Douglas appuieront le gouvernement ou, pour employer l'expression consacrée, la \"stabilité\".\"Je n'envie pas les membres de l'opposition qui devront expliquer au peuple les raisons pour lesquelles ils ont maintenu au pouvoir le présent gouvernement\u201d, a déclaré M.M.Pearson à l'intention des deux tiers-partis.\"Certains d'entre vous, a-t-il poursuivi, se sont dit : \"Qui vivra verra\u201d.Eh : bien, vous avez vu : ce n\u2019est certes pas le discours du Trône qui peut vous fournir le moindre prétexte pour appuyer le gouvernement\".Dans une Chambre des Communes dont les galeries étaient aussi combles que le parquet, le chef de l'opposition ouvrait hier le débat sur le discours du Trône qui se poursuivra toute cette semaine.Dès le début de son discours, M.Peirson a accusé le gouvernement de fraude et de fausse représentation pour avoir caché au public .jusqu'après les élections l'existence de même que la gravité de la crise financière que nous traversons.\"Cette crise, a-t-il affirmé, c\u2019est le gouvernement qui l'a causée, pour ensuite la dissimuler et enfin l\u2019aggraver.\" Selon M.Pearson, la dégradation du dollar canadien aurait commencé avec l'affaire Coyne, c'est-à-dire \"la dévaluation par la diffamalion\".C'est à compter de cette date que se serait amorcée la perte de confiance dans le dollar canadien.Cette dernière se serait aggravée par suite des manipulations monétaires du ministre des Finances.M.Fleming, qui aurait commencé par acheter des dollars américains afin de dévaluer le dollar canadien mais qui se serait vu contraint par la suite d'effectuer l'opération inverse afin de stabiliser notre monnaie.Sur ccs entrefaites, la crise fut marquée par le retrait des fonds canadiens eux-mêmes, ce Voir PEARSON en page 2 par Roger NANTEL L\u2019Union nationale est un parti vendu, tout au moins en ce qui touche la vie économique des Canadiens français.Son chef Daniel Johnson reste fidèle à lui-même et, relativement à la nationalisation de l\u2019électricité, continue de nous f .(verbe connu signifiant duper).Cette nationalisation est non seulement souhaitable, mais sera payante a courte échéance et permettra aux Canadiens français de prendre en main le nerf le plus important de leur économie.Le parti libéral n\u2019était pas forcé de recourir a une élection, Sur la seule question de la nationalisation il a mis trois ans de pouvoir à venir sur le fil du couteau.C'est le peuple qui tranchera comme il le voudra.Un nouveau \"Point de mire\" Ces affirmations sans équivoque, parfois très dures, c\u2019est le ministre des Richesses naturelles, M.René Levesque, qui les a faites, hier soir à Marieville.Pour ceux qui pouvaient se demander comment ie premier artisan de la nationalisation de l'électricité entendait défendre \"son bébé\" devant l'opinion publique durant la campagne électorale qui s'amorce, la question ne se pose plus : M.Lévesque a mis au point \u2014 il procédait hier au rodage \u2014 une technique calquée sur celle de l'émission \"Point de mire\u201d.Et en plus vaste, avec carte géographique coloriée, tableau noir et vocabulaire compris de tous pour compléter.La primeur en a etc donnée aux électeurs de Rouville, réunis à Marieville pour entendre leur député, M.François Boulais, rendre compte de son mandat.Quelque 400 d'entre eux occupaient tous les sièges de la salle, et ont paru visiblement heureux lorsque M.Lévesque a fait son entrée dans la salle, environ une heure après le début de la séance.Deux raisons majeures Selon le ministre, des rai- sons de deux ordres principaux nécessitent la nationalisation de l\u2019électricité par le gouvernement du Québec : d'abord parce que la mesure est nécessaire aux Canadiens français, en tant que tels, en ensuite parce qu'elle s'impose sur le plan économique.Elaborant d'abord sa théorie \u201cnationaliste\u201d, M.Lévesque a affirmé que i on n'est pas chez nous là ou les compagnies d électricité privées sont installées.\u201cLes Canadiens français sont bloqués sur tout le territoire qu\u2019ils occupent.Quand le secteur de t'éiectricité sera nationalisé, ce sera d'ailleurs le premier grand secteur de notre économie du Québec où on sera ehez-nous\".Selon lui, la nationalisation assurera des centaines, des milliers d'emplois de calibre garantis aux nôtres, en plus d'accroître considérablement le pouvoir d\u2019achat de i'Hydro-Québec.\"Pouvoir d'achat qui est dirige vers les Canadiens français chaque fois que c est possible .\u201d a-t-il précisé- D'après M.Lévesque, les compagnies privées d'électricité dominent d'abord économiquement, puis politiquement les régions où elles sont installées.Elles n'hésiteraient pas a profiter de la complicité rie certains indi- Voir LEVESQUE en page 2 Des courtiers américains font confiance à Lesage (Par L.L.) \u2014 La semaine dernière, la grande agence d'information financière américaine Babson, dans son message à la clientèle canadienne, recommandait aux actionnaires des entreprises engagées dans la production et U distribution de l\u2019énergie électrique dans la province tie conserver leurs placements.Le bulletin spécial émis à cette occasion faisait état des déclarations du premier ministre de la province, M.Jean Lesage, à l'effet qu'une juste rémunération serait donnée aux actionnaires advenant une loi de nationalisation.Cette semaine, c'est une grande maison de New York, Bâche & Co., qui maintient depuis deux ans une succursale à Montréal, qui recommande aussi aux mêmes actionnaires de ne pas bouger.Le ton du message de l-vesque quant a la nationalisation des ressources hydro-électriques mais non quant a la façon de la réaliser.Le NPI) affirme que finalement ce sera le peuple qui fera les frais de cette nationalisation.La semaine derniere, une rumeur circulait selon laquelle le NPD participerait aux élections mais dans un seul comté, soit celui où se présente René Lévesque, Montréal-Laurier.Cependant, il semble bien que le parti ait abandonné cette idée car dans l'opinion rie plusieurs membres, sa concrétisation n'aurait pu que nuire aux chances d\u2019avenir d'un parti socialiste au Québec.M.Roméo Mathieu a accusé le parti libéral de leurrer le peuple au sujet de la nationalisation de l\u2019électricité en prêchant à droite et à gauche que celle-ci réglera tous les problèmes du Québec.Scion M.Mathieu, la nationalisation n'est qu'un premier pas.Elle n'rsi qu'un clément d'une politique réelle de planification economique que rejettent les dirigeants du parti libéral et l'Union nationale.La profession de foi de M.Lesage à l'égard de la libération nationale du Canada français ne touche pas beaucoup les membres du NPD.Ils affirment en effet qu'elle n'est que la repetition de ce que faisait Voir CANDIDATS en page 2 Le maquettiste de LA PRESSE au palmarès de \"Typographie 62\" M.GILLES ROBERT Voici donc LA PRESSE dotée d\u2019un nouveau prix d'excellence : celui de la meilleure présentation typographique d'un quotidien ou hebdomadaire pour une première page.C\u2019est à notre maquettiste, a celui qui a composé celte page avant quelle ne le soit dans le plomb, que LA PRESSE doit un honneur que toul journaliste porte dans sa giberne.Comme le fameux bâton de maréchal des soldats de Napoleon.Monsieur Gilles Robert, notre, directeur artistique.Il lui revient, chez nous, un dangereux privilège : il doit résoudre le piobléme rie la forme et du tond.Le journaliste \u2014 il vit constamment avec ce problème-la \u2014 sait bien que ce qu'il pense et écrit n'a d\u2019autre retentissement, le plus souvent, que celui qu'une présentalion typographique lui donnera.Robert, lui, sans complaisance, sail quelle présentation typographique méritent nos élucubrations .El c'est évidemment pour cela qu'il nié-rite de figurer au palmirèa canadien de \"Typographie l!»62\u201d, établi pour la cinquième année a la suite d'un concours organisé conjointement par la \"Society of Typographic Designers of Canada\u201d et la \u201cCompagnie de Papier Rolland Limitée\".Il y avait plus de 1,865 inscrits à ce concours, le plus important de son espèce au pays.De ce nombre, 214 nnt mérité des Certificats de Mérite qui seront affichés dans toutes les grandes villes du Canada, au cours d'une exposition qui débutera aujourd'hui meme au \"Reine-Elizabeth\", a Montréal.Ce soir, Roberl \u2014 noire indispensable juge et complément \u2014'ira recevoir son Prix d'Exeellence \u201cTypographie \u201962\", a Tissue d'un banquet au grand hôtel montréalais du CNR.Cinq lauréats l'accompagneront : Jean Paré cl Gilles Guilhault du NOUVEAU JOURNAL, Harold Kurschrnska.Leslie -Small et Arnold Rockman, ions trois attachés a des maisons d\u2019édition tororoi.scs.75 2/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 2 OCTOBRE 1962 Le cas Meredith ' vu à travers le monde (d'après LP1-PA-PC \u201cLe monde entier a les yeux fixes sur nous aujourd'hui\".Telle était la manchette d\u2019hier du \u2018'.New York Herald Tribune \\ Un rapide coup d'œil sur la presse étrangère prouve la véracité de ce titre et fait voir également que le présl- DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 dustrie, contrôlée en grande partie par îles intérêts anglo-saxons, appuyait en sons-main l'Union nationale, pour s'assurer des avantages économiques.Les syndicats ouvriers lurent.Les principales victimes de cette situation.( \"est donc dire que l'élément anglais, dans son ensemble.souffrait d'un dédoublement de personnalité.On voulait l\u2019ordre et le progrès mais, en même temps, on faisait lout pour entraver le bon fonctionnement de la démocratie.Evidemment, ou ne peut s\u2019attendre u ce que l\u2019électeur de langue anglaise appuie spontanément t a libération economique des Canadiens français.C'est beaucoup lui demander: on comprendrait qu'il hésite.Mais quel autre choix s'offre a lui sinon celle Union nationale qu'il a si longtemps méprisée, qui lui apparaissait comme la pire manifestation de notre impuissance collective ?S'il (prouve des difficultés à voter libéral, il n'en éprouvera pas moins à voter pour le parti de M.Johnson.tes conservateurs de longue englaise cherchent déjà une issue o ce dilemme.Ils envisagent une solution qui consisterait à présenter, avec ou sans l'accord tacite de l\u2019Union nationale, des candidats indépendants.En d\u2019autres termes, H s'agirait de filer à l'anglaise.S'ils recourent a cette méthode, nous serons en présence d'une forme de séparatisme inspirée par nu réveil qu\u2019ils auront jugé alarmant pour eux.('hex les libéraux de langue anglaise, la réaction est différente.Ou se console en affirmant.ce.qui il'est.pas tout à tait faux, que les déclarations de Jean Lesage, sur le.colo via its me economique.ne sont que surenchère électorale.Il reste enfin la minorité d'anglophones qui a compris déjà depuis un certain temps.Ceux-là trouvent normal qu'un peuple recouvre, peu à peu, la maîtrise de sa destinée, ils ne s'en plaignent pas.Lien au contraire, ils sont impatients de marcher, la main dans la main, avec leurs- concitoyens de langue française.De toute façon, tomme le disait un organisateur libéra/ canadien-français : \u201cJe ne sais pas trop ce que le vote anglais va révéler.Tout ce que je sais, c'est qu'il po être révélateur\u201d.tTous droits reserves) dent Kennedy reçoit un appui quasi unanime a travers le monde au sujet de T attitude qu'il a prise dans 1\u2019 \"affaire Meredith\".A Moscou, le journal \u201cIzves-tia ' parle du \u201ccrime des racistes en relatant la mort de Paul Guihard, représentant de l'agence France-Presse, tué au cours des échauffourées.Pour sa Part, l'agence Tass décrit I\tUniversité du Mississippi comme un château fort du racisme et du fanatisme Les quotidiens de l\u2019Europe de l'Ouest, pour la plupart, condamnent la politique raciste du gouverneur Ross Barnett et louent l\u2019attitude ferme du president des Etats-Unis.Certains affirment que le président Kennedy a regagné la le prestige qu'il avait un peu perdu après -ses hésitations au sujet de Cuba A Tokyo, tous les journaux faisaient leur manchette avec l'emeute d'Oxford De son côté, Radio-Pékin dit que le gouvernement est de connivence avec les racistes et que le révérend Martin Luther King a été assailli par un nazi.Le \u201cMcGill Daily\", quotidien DIEFENBAKER SUITE DE LA PAGE 1 M.Alvin Hamilton, et que ces allusions ont été faites de façon dérogatoire.Et il a ajouté qu'il comprenait très bien que M.Pearson n'eut pas mentionné l'agriculture; parce que grâce aux conservateurs les agriculteurs avaient enfin été l'objet d'une attention raisonnable.Le premier ministre a eu la parole pendant les 10 dernières minutes de la séance du soir.II\ta dit que M.Pearson avait surveillé l'horloge de façon qu'aucune réponse ne puisse être donnée à ses accusations.M.Diefenbaker reprendra son discours aujourd'hui.Il a dit qu'à certains moments M.Pearson était dans la même position que Wellington à Waterloo ; \"Donnei-moi la nuit ou donnez-moi Blucher.\" Le premier ministre a affirme que le plan de M.Pearson en vue d'aider les municipalités était déjà en vigueur par le moyen du programme de travaux d'hiver.Il a fait observer que le leader liberal avait proposé la mise au point de nouveaux produits mais n'avait pas suggéré les moyens pour arriver a cette fin dans le discours du Trône.Le chef du gouvernement a accuse M.Pearson d'avoir recours a la \"vituperation et aux insultes\" en dehors des Communes.M.Diefenbaker a été interrompu par l'ajournement au moment où il rappelait que les libéraux, en 1921 et en 1925, avaient forrfîé un gouvernement minoritaire.CANDIDATS Appréciez notre NOUVEAU MENU D'AUTOMNE Lunch \u2014 Dîner Souper tardif Restaurant Stage dfoachJtm RI 1 7771 SPACIEUX STATIONNEMENT SUITE DE LA PAGE 1 M.Duplessis en 1U35-36 et plus tard : utiliser le sentiment profond et sacré d\u2019indépendance des Canadiens français pour augmenter l\u2019emprise des capitalistes étrangers an Québec.M.Jean-Claude Lebel.organisateur provincial, dans une violente sortie contre les membres défaitistes du NPD en ce qui regarde l\u2019élection du 14 novembre.a déclaré que le parii \"funambulesque\u201d en voie de formation, l\u2019Action libérale nationale.n'était rien d'autre qu'une créature du parti libéral pour diviser les votes à son avantage.Selon M.Lebel.les libéraux ont besoin d\u2019un tiers parti dans la lutte pour empêcher que les citoyens mécontents du régime libéral se portent vers l'Union nationale seulement.\"Comment expliquer autrement la rencontre Lesage-Mongrain a la suite de laquelle M Mongrain \u201cs'est dit enchanté de M.Lesage Avant d'acheter une porte d'aluminium CONSULTEZ LABRA-DOOR La seule porte qui possède tant d'avantages Au lieu d* décroîtra l'air* d# vrntila fi on (ommt lot autre* porto» d alum* n*um IABRA-DOOR l'accroît FENETRES D'ALUMINIUM 3 RAINURES INSTALLATION OPTIONNIllf minimum 4 fanétra» ARBEE PRODUITS D'ALUMINIUM 2769, rua Bernardin \u2014 Ville St-Miehel Téléphonez RE.3-8488 JOUR CT NUIT 7 JOURS PAR SEMAINE m des étudiants de cette université montréalaise, déclare que l'entrée de James Meredith a l'Université du Mississipi est le \"triomphe de la justice sur les préjugés et le fanatisme\".Le journal déplore toutefois que cette victoire n'ait été acquise que par la force des armes.L'enregistrement d'un étudiant noir ne sera qu\u2019une fausse victoire, ajoute le journal, si ce triomphe de la loi n\u2019est pas complété par l'éducation et si les blancs n'apprennent pas à respecter les droits des noirs.A Toronto, le \u201cVarsity\u201d demande aux étudiants d\u2019écrire de vigoureuses lettres de protestations au gouverneur Ross Barnett au sujet du traitement infligé à James Meredith.Le \u201cMexicano\u201d de Mexico déclare que Kennedy doit gagner cette lutte, sinon, il est perdu a jamais devant les hommes, le monde et la société.A Singapoure.le \"Straits Times\u201d écrit.\"Quel que soit le coût, c\u2019est une bataille que Kennedy et Washington se doivent de gagner\".Les journaux de Londres parlent longuement des événements du Mississipi.Le \"Times\" croit que le \u201ccas Meredith\u201d est encore plus important que les événements de 1957 a Little Rock.\"En rele-i anl le défi du gouverneur Barnett, écrit le journal, M.Kennedy relève de beaucoup le prestige de son gouvernement.'' A Paris, \"Le Monde\u201d déclare : \"Les déclarations enflammées du gouverneur Barnett et de l'ex-général Walker portent leurs fruits : le sang a coulé dimanche soir à Oxford et la tension montera encore lundi matin\".En Allemagne, le \"Frank-further Allgemeirie\" dit que les gouverneurs Barnett, du Mississippi, Faubus, de l\u2019Arkansas, et Patterson, de l'Alaba-ma, remportent des suce è s électoraux, grâce aux préjugés.sans penser aux torts portés au prestige américain.Par contre, quelques membres du parti national-socialiste britannique (fasciste» portant des pancartes où on pouvait lire \"Les nazis britanniques saluent Barnetl\" ou \"Kennedy doit s'en aller\", ont défilé plusieurs fois hier soir, devant l'ambassade des Etats-Unis a Londres.Les journaux de l'Afrique du Sud, pays ségrégationniste, publient les nouvelles du cas Meredith, mais évitent de les commenter.LEVESQUE SUITE DE LA PAGE 1 vidus qui, achetés à la livre, font carrière d'hommes de paille.\u201cLes conseils municipaux cl les débris de Chambre de commerce qui s'opposent a la nationalisation, qui pensez-vous les contrôle en coulisses ?\u201d, a-t-il demandé.Sur le plan economique Quant aux raisons économiques de procéder à la nationalisation, M.Lévesque les croit très nombreuses.Au départ, l'électricité reste le nerf moteur de notre économie.Ensuite, l'opération se révélerait plus que rentable sur le plan financier, si on l'en croit S'aidant de chiffres tracés sur un tableau noir, le ministre des Richesses naturelles a démontré que l\u2019Hydro récupérerait, au lendemain de la nationalisation, une somme annuelle de $40 millions Cette somme serait formée de $15 millions en impôts fédéraux qui n'auraient plus a être versés ainsi que de $25, millions représentant le total des profits annuels réalisés par les 11 compagnies visées par le projet.Quant au coût de l'étatisation.il s'établirait a $240 millions en hypothèques garanties par l'actif tqui continueraient à être versés a même les revenus) et à $325 millions en équité, qui devraient êlre payés lorsque les recours en Cour auraient été pris.Se basant sur un taux d'intérêt de (1 pour cent (plus élevé que celui qui sera versé», l'ilydro aurait doue à remettre chaque année en intérêt une somme d'environ $20 millions sur un emprunt de $325 millions.Ce qui tout dire que si on soustrait cette somme du $40 millions mentionné plus haut, on en arrive a une disponibilité annuelle d'environ $20 millions, Ce montant, selon M.Levesque.serait d'abord utilise à trois fins : diminution dos tarifs, surtout dans les régions les plus défavorisées, modernisation des réseaux de la Gaspésie et de l'Abitibi, et hausse des taxes municipales et scolaires payées pur l'Hydro en même temps que continuation des versements de taxes présentement faits par les compagnies privées.Sus A l\u2019UN Ceci fait, le ministre s'est livre a une attaque violente contre l'Union nationale el.plus particulièrement, contre M Daniel Johnson Il a rejeté le projet de ce dernier, visant à nationaliser immédiatement la Northern T'owcr et la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent.en disant : \"Nous avons étudie celte possibilité.Elle esl à rejeter parce qu'il est injuste pour nous de toujours payer pour des entreprises déficitaires et de laisser les entreprises payantes à des groupes ou a des individus\".\"D'ailleurs, a-t-il ajouté, il y a deux ans que ces deux compagnies font le trottoir pour voir qui les achètera Quant a un referendum éventuel tel que propose par M Johnson, M.Lévesque a ?» £ \u2019/ i * .Il I ^ Rapport du Conseil de la productivité : K Manque de coopération entre les différents éléments de l'économie LA GREVE DES DOCKERS Alors qu itn remorqueur s\u2019affaire à l\u2019accostage du \u201cCaronia\u201d, un gréviste en yacht s\u2019apprête à établir une ligne de piquetage sur l'eau, près du navire.Dix heures à peine après l\u2019arrêt de travail, le président Kennedy a invoqué la loi Taft-Hartley en vue de mettre fin à la grève de près de 10,000 dockers.George Marier ferait sous peu un important discours OTTAWA.(PC) \u2014 De passage à Ottawa, M.George Marier, conseiller législatif à Québec, a déclare qu'il a l'infpntion de prendre une part très active à la campagne électorale pour le scrutin provincial du 14 novembre prochain.Il a dit qu'il a assisté au dîner offert récemment par la Fédération libérale du Quebec au premier ministre, M.Jean Lesage.Une source près de M.Marier a par ailleurs révélé que celui-ci doit bientôt prononcer un important discours qui ne devrait pas laisser de doute sur la position qu'il adopte à l'endroit de la politique de nationalisa- tion de l'électricité dans la province de Quebec.Pour ce qui est du but de sa visile a Ottawa, M.Marier a dit qu'il était venu spécialement pour entendre le discours du chef national du parti libéral, M.Lester B.Pearson, son ancien collègue dans le cabinet St-Laurent, ou M.Marier détenait le portefeuille des Transports.PEARSON SUITE DE LA PAGE t qui constitue, aux yeux de M.Pearon, la pire des mises en accusations du gouvernement.11 ne fait aucun doute enfin que le gouvernement était au courant de l'existence de cette crise avant la date des élections.Autrement, comment M.Diefenbaker aurait-il pu dès le 24 juin appliquer son programme d'austérité ?\"Mais, a conclu le chef libéral.pour le présent gouvernement il n'existe que deux sortes de crises : celles qui éclatent subitement et celles qui remontent jusqu\u2019au régime libéral.\" Le chef de l'opposition a reproché en outre à M.Diefen-baker d'avoir tardé plus de trois mois à convoquer le parlement alors qu'il se trouvait à la tête d'un gouvernement minoritaire.Dans les mêmes circonstances.a-t-il relaté.M.Mackenzie King a réuni les Chambres le plus rapidement possible, ne prenant entre temps que des décisions purement administratives.Au lieu de cela, a poursuivi M.Pearson, le premier minisire a profité de ces trois mois pour nommer des juges et des sénateurs et enfin pour participer sans mandat à la conférence du Commonwealth à Londres.Ayant rappelé l'opposition de longue dale du présent gouvernement à l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun, le leader libéral a blâmé le premier ministre pour son \"incroyable inconscience\u201d dos dit : \u201cImaginez ce que ça donnerait avec un gouvernement acheté à l'avance et les millions des compagnies contre la seule Société Saint -Jean Baptiste .\"L émancipation économique des Canadiens français n'est pas possible avec des hommes comme Daniel Johnson, des hommes d\u2019affaires du type 'privé\"'.S'aidant d'un tableau, il a ensuite démontré que la dette consolidée per capita, \"le seul chiffre véritable \", est de $254.56 pour le Québec, soit la troisième moins élevée au Canada 'celle de l'Ontario OTTAWA.(PC) - Une mission spéciale du Conseil de la productivité nationale en est arrivée a la conclusion qu'il existe des lacunes graves dans la consultation et la coopération entre le gouvernement, l'industrie et la force ouvrière en ce qui concerne les problèmes économiques du Canada.Cette conclusion est contenue dans le rapport d une mission de 13 membres, qui ont été en- voyés par le Conseil de productivité nationale dans six pays européens pour y déceler les raisons expliquant que la force ouvrière, l'industrie et le gouvernement y collaborent à la réalisation du progrès social et économique de leurs pays.Le rapport n'identifie pas de façon spécifique les \u201cgraves lacunes\" décelées par ses auteurs dans les relations entre les trois éléments mentionnés.La prochaine fin de semaine : prévision de 50 morts au Canada Etudes gratuites à Calgary CALGARY.(PC) - La section de Calgary de l'Union des Etudiants de l'Alberta adressait hier à l'etudiant noir James H.Meredith un télégramme pour l'inviter à venir s'inscrire a l'université albertaine, toutes dépenses payées.Le président de l'Union, M.Maurice Yacowar, a également adressé un télégramme au gou-verneu- de l'université de Mississippi, M.Ross Barnett, pour lui reprocher sa conduite.Il a dit que son association était prête a défrayer les dépenses de voyage, de séjour, de livres et de droits d'inscription, si Meredith acceptait de se rendre à son invitation.Les étudiants sont prêts à lancer une souscription de $1,000, et si les gens ne souscrivaient pas assez, I Union puisera à même les fonds destinés aux étudiants étrangers.Expulsée pour abus de séjour CEYLAN.i PA ' - Relevant l'accusation portée hier par une jeune institutrice canadienne de l'Alberta, Mlle Sarah de Vloo, contre des diplomates cingalais qui lui auraient fait des avances malhonnêtes, le gouvernement de Ccylan a déclaré que la jeune fille avait été priée de quitter le pays parce quelle en avait transgressé les règlements.Dans un communiqué qu'elles viennetn de publier, les atilori-tés expliquent que Mlle de Vloo a sollicité et obtenu rie l'emploi dans deux organisaions commerciales du pays, enfreignant de la sorte les conditions de son séjour.Les visiteurs peuvent séjourner tant qu'ils le désirent au Ccylan, dit le communiqué, mais u condition de ne pas y travailler.Dans les circonstances, conclut la note officielle du ministère des Affaires étrangères, Mlle de Vloo s'est vu restreindre son permis de séjour et on l'a priée de quit ter le pays.?\u2014 \u2014- - - - ¦ OTTAWA.(PCD \u2014 Le Conseil canadien de la sécurité routière a prédit hier que 50 personnes perdront la vie dans des accidents de la route au cours de la fin de semaine de l'Action de Grâces, soit, entre 6 h.p.m., Canada-URSS Renouvellement probable du traite commercial OTTAWA (PC) \u2014 Les autorités du ministère du Commerce ont annoncé aujourd\u2019hui que le Canada s\u2019attend au renouvellement de l\u2019entente commerciale avec l\u2019URSS, entente expire en avril prochain.Des négociations auront lieu probablement vers la fin de la présente année.La première entente avait été signée en 1956 et avait été renouvelée pour une période de trois ans en avril 1960.Le ministère a précisé qu'une délégation est censée se rendre a Moscou en novembre afin de discuter avec les autorités soviétiques.L\u2019an dernier, ce sont les Soviétiques qui sont venus a Ottawa.Selon l\u2019accord actuellement en vigueur, l\u2019Union soviétique entreprenait d\u2019acheter pour $2 de produits canadiens pour chaque dollar qu\u2019elle nous vendrait de ses produits.Elle avait consenti à acheter pour $25 millions en marchandises canadiennes chaque année, y compris pas moins de 200,000 tonnes de blé, pourvu que la valeur totale des achats canadiens à l'URSS ne soit pas de moins de $12,500,000.Si.en quelque année donée, la valeur totale des achats canadiens à l'Union soviétique était inférieure à $12,500,000, la promesse d'achat des Soviets se verrait réduite en valeur fixée selon une base rie deux pour un.WASHINGTON.(AFPi \u2014 La cérémonie de prestation de serment du général Maxwell Taylor en sa qualité de nouveau président de l'état major interarmes, aura lieu aujourd\u2019hui à la Maison Blanche en présence du Président Kennedy.vendredi prochain et minuit, lundi.Le Conseil a précisé que les journées plus courtes, la circulation dense, les routes glissantes et les distractions des conducteurs contribueront aux accidents mortels de la route.Le Conseil estime de plus que 800 personnes perdront la vie sur les routes canadiennes durant les 12 dernières semaines de 1962 \"à moins que nous nous amendions\u201d.Causes de la fatigue La fatigue ne provient pas loujours d\u2019un dur travail.Elle peut provenir de la peur, de mécontentement, d'un mauvais régime alimentaire ou encore de soucis.Le manque de sommeil peut aussi en être la cause.Mais il indique que le Canada semble ne pus être averti en ce domaine : absence de Les prit de consultation et de la coopération qu'on constate en Europe ; absence également des mécanismes par lesque's se sont élaborées ces consultations et cette collaboration Le rapport, qui est déjà entre les mains des ministres du cabinet, conduira, prévoit-on, a une série de conferences spe ciales sous les auspices du Conseil de la productivité.Cela permettrait a des \"représentants responsables\u201d de la forte ouvrière, de l\u2019industrie et du gouvernement d\u2019étudier les conclusions de la mission et d\u2019en tirer des applications à la conjoncture canadienne.La météo MAXIMUM : 65 Bureau météorologique du Canada.Dorval PC» \u2014 Regions de Mont réal, Ottawa, Québec.Cantons de l Est, Laurentidej, Pontiac Témisca mingue, Abitibi et Saint-Maurice «en era le ment ensoleillé et un peu plus chaud aujourd\u2019hui Vents | sers.Maximum aujourd'hui a Mont teal.Ottawa.Québec, Sherbrook® et rémiscaminsue 65 : Sainte As a the.Kouyn-Noranda, Val-d'Or et l a Tuque 60.Aperçu pour demain t senéial** ment ensoleille.Régions de Rimouski et Lac Satnt-Jean : ensoleillé avec quelques périodes nuaseuses.Tempéralure normale.Vent , du nord-ouest de 15 milles avec rafales de 20 milles Maximum aujourd'hui a Chicoutimi et Hiviere du Loup 60; Mont .loi, Aperçu pour demain i tenet alr ment ensoleillé M0ns Bâie-Comeau, Gasp* et Sept Iles: nébulosité variable et tem perature normale.Vents du nord ouest de 20 milles.Maximum au ci^dn \u2018ul r* Baie-Comeau, Gaspe et.sept-Iles 55, Aperçu pour demain: nébulosité variable.WALKER EST INTERNE SUITE DE LA PAGE 1 fédérales qui, il y a cinq ans, avaient été envoyées à Little Rock, en Arkansas, pour assurer l'intégration raciale dans les écoles de cette ville.Il a démissionné de l'armée récemment après avoir été réprimandé pour ses opinions politiques extrémistes.S'il était trouvé coupable sur tous les chefs d'accusation.Walker serait passible d'une peine totale de 39 ans de prison et d'une amende de $40,000.Avant de quitter Dallas, au Texas, samedi, pour venir a Oxford, l'ancien général avait invité les Américains à le suivre dans une croisade contre l'usage des troupes fédérales au Mississippi.Hier, un représentant démocrate de New York, M.John R.Rooney, avait déclaré en dénonçant l'attitude de Walker \"Il est grand temps de voir à ce qu'il soit place dans une asile d'aliénés.Si on prouve qu'il est sain d'esprit, it devrait être jeté en prison.\u201d iSks.;ictiii\\ m; BRACE \\V\\ H CRAY Itlllk IM (du 5 au 8 octobre) ST-JOVITE Ou l\u2019automne est paré de ses plus beaux atours.Dîner de gala pour les gourmets.Danse, sports : golf, (le terrain est en parfaite condition), équitation, tennis, voile, canotage, pédalos.Pour réserver qV\tappelez 861-0187 NiTx\t(ligne directe) ft les PHARMACIES Professionnelles SARRAZIN el CHOQUETTE sonl de vraies Pharmacies Spécialisées en Prescriptions TOUJOURS LE \u201cVéritable Médicament Authentique\u201d prescrit Toujours votre PRESCRIPTION exécutée par de Vrais Pharmaciens Diplômés Luc CHOQUETTE\tGeorge* BERNECHE\tGerveit BEAUDRY\tGérald IECAVALIER pharmacien diplôme\tpharmacien diplômé\tpharmacien diplômé\tpharmacien diplômé Claude NADEAU\tGatton CAMPEAU\tJacquet MORAS pharmacien diplômé\tpharmacien diplômé\tpharmacien diplômé Alphonte ROY at».-pharmacien Vous faites un choix judicieux de votre médecin, faites-en autant du pharmacien qui voue fournira les remèdes destinés è vous redonner la santé è vous et aux vôtres \t \t i BUREAUX ET REDACTION Vf.9-4711 / LIVRAISON A DOMICILE Vf.9-1138 LA PRESSE MONTREAL, MARDI 2 OCTOBRE 1962 - 78e ANNEE - No 294 /3 Après le métro et l\u2019Exposition universelle Le nouvel objectif p du PCM: la rénovatio urbaine par Raymond MASSE Le Parti civique de Montréal est le premier des groupements municipaux à révéler et son programme complet et la liste complète de ses candidats aux 45 sièges de conseiller en vue du scrutin fixé au dimanche 26 octobre.Une telle attitude de la part du PCM déclenchera sans doute la fin du jeu de cache-cache auxquels les partis de la scène municipale semblaient se livrer depuis quelques semaines.solidation des services de Radio-Canada dans l'est de la ville.Dans ce dernier cas, nous poursuivrons les démarches né- \u201cstimuler la participation de l'entreprise privée à la rénovation de Montréal en offrant des subventions égales à l\u2019augmen- La Ligue d'action civique a bel et bien annoncé jeudi dernier son programme électoral, mais il lui reste à préciser quels seront ses candidats aux postes de conseiller.Quant au Parti des citoyens, i! a fait connaître des \u201cpoints de vue\u2019\u2019 sur tel ou tel problème, mais il n'a encore communiqué ni son programme complet ni la liste des candidgts qu\u2019il doit \u201cappuyer\u2019\u2019.Hier, en fin d\u2019après-midi, M.Jean Drapeau, le chef du PCM fondé en 1960, qui avait déjà proclamé qu\u2019il demanderait un renouvellement de mandat au siège de maire, a affirmé sans ambages : \u201cNous sommes prêts\u201d.\u2018\u2018Tous les engagements formels, nous les avons tenus\", ajouta-t-il, au tout début d\u2019une conférence de presse à laquelle assistaient des candidats du PCM et leur épouse.\u201cCe que nous avons accompli depuis deux ans est un gage de notre détermination d\u2019exécuter ce que nous vous proposons pour les quatre prochaines années\u201d, renchérit-il.Après avoir souligné le commencement de la construction d'un métro de 21 milles et le couronnement heureux des démarches entreprises à l'appui de la tenue à Montréal de l'Exposition universelle de 1?67, M.Drapeau a annoncé que le PCM s'attaquera maintenant résolument à un autre problème d'envergure: celui de la rénovation urbaine en vue de \u201cdonner à la métropole un nouveau visage, effort qui, dit-il sera exercé tant à l'égard de la propriété privée qu'à l'égard de la propriété publique.\u201cNous accélérerons, a précisé le maire Drapeau, la préparation des dossiers concernant les secteurs qui seront rénovés à l\u2019aide de subventions fédérales.Déjà, l\u2019administration actuelle a fait approuver par la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, la construction d\u2019habitations à loyer modique pour familles nombreuses sur le boul.des Trinitaires et le projet de con- lillil cessaires pour obtenir l\u2019assentiment du cabinet fédéral\u201d.M.Drapeau a révélé ensuite que \u201cdes dossiers complets des secteurs à rénover dans Test, le centre-ouest et le sud-ouest de Montréal seront soumis d\u2019ici quelques mois a la SCHL\".Pit le PCM entend également tation des taxes foncières résultant d\u2019une rénovation ou reconstruction dans des secteurs désignés par la Cité\u2019\u2019.Puis M.Drapeau d\u2019énumérer une longue liste de travaux que, promet-il, le PCM \u201créalisera au cours du prochain mandat\u201d : I \u2014 Construction d'un centre .V.\t\u2022\t.-\t.\t.\t-,\t< L'équipe Drapeau: 45 candidats (par R.M.) \u2014 C\u2019est définitif que le Parti civique de Montréal présentera un candidat à chacun des 45 sièges de conseiller municipal à l\u2019élection du 28 octobre prochain, a annoncé hier après-midi M.Jean Drapeau, chef de ce parti, maire depuis octobre 1960 et de nouveau candidat au même poste.Quatre conseillers sortant de charge du PCM se retirent de la scène municipale.On savait déjà que M.Prosper Boulanger, devenu député libéral du comté de Mercier aux Communes, ne se représentait pas devant l\u2019électorat montréalais.Les trois autres sont MM.Paul Massé, membre du comité exécutif 1960-1962, Laurent Couture et Jean-Paul Lemieux.Quant à M.Roméo-0, Sabourin qui a déjà laisser prévoir sa démission \u2014 ce qu\u2019il n\u2019a pas fait par la suite \u2014 il briguera de nouveau les suffrages.Une rumeur selon laquelle un autre conseiller-commissaire se retirerait aussi ne se concrétise pas.De sorte que 42 des 46 conseillers PCM sortant de charge feront encore appel à l\u2019électoral.Quel- ques-uns ne feront toutefois pas face aux mêmes électeurs par suite du remaniement de la carte électorale \u2014 il y aura 45 sièges répartis dans 15 districts, au lieu de 66 répartis dans 11 districts.M.Drapeau a également annoncé que Me Kenneth McKenna, conseiller \u201cindépendant\u201d Voir CANDIDATS en page 11 administratif entre les rues Notre-Dame et Craig, et les rues Amherst et St-Cabriel ; 2\t\u2014 Restauration et mise en valeur du Montréal Historique ; 3\t\u2014 Plantation en cinq ans de 500,000 arbres ; 4\t\u2014 Disparition totale d'ici cinq ans, dans toute la ville, des fils et des poteaux qui encombrent les rues ; 5\t\u2014 Réfection et reparation, en trois ans, de quelque 250 milles de trottoirs défectueux ; 6\t\u2014 Parachèvement, en deux ans, du programme de reconstruction et de réfection des rues ; 7\t\u2014 Parachèvement, en quatre ans, du programme d'éclairage des rues et des parcs ; 8\u2014Exécution d'un programme d'éclairage de ruelles ; V \u2014 Construction, en quatre ans, de 30 piscines dans autant de parcs ; 10\t\u2014 Construction et aménagement, d'ici un an, d'une voie rapide secondaire dans Taxe du boul.Décarie ; 11\t\u2014 Construction du tronçon \"montréalais\" du boul.Cavendish ; 12\t\u2014 Etagement de voies à la jonction du boul.Cavendish et du boul.Cavendish ; 13\t\u2014 Raccordement du boul.Rosemont (de Fleurimont) à à l'avenue Bernard par la construction d'un tunnel, et construction du boul.Rosemont, Voir LE PCM en page 10 \u2019 «-«¦»' .fr» SP PtfuR CE QUE VALENT LES VJ?Ai$ BILLETS', LE DÉLIT NlfeST PAS BIEN Gl?OS Aveux d'un inculpé : 971 faux $20 * îisï-ïSlÉii Maurice Perreault, âgé de 31 ans, dont l\u2019adresse dans le dossier est indiquée comme étant le 1133, de la rue de Fleurimont, a reconnu sa culpabilité, ce matin, devant le juge Gerald Almond, sous une accusation de possession de 971 billets de banque contrefaits d\u2019une dénomination de 20 chacun, soit un montant global de 819,420.C\u2019est le 5 juillet dernier que Perreault qui était tombé entre les mains d\u2019agents spéciaux de la Gendarmerie canadienne, qui l avaient, rencontré à la Gare centrale.Puis, ils s\u2019étaient rendus à son automobile et avaient découvert un paquet contenant les faux billets.Me Maurice-S.Hébert, C.R., représentant Perreault en défense, a réclamé l\u2019extrême clémence du tribunal, soulignant que son client n\u2019avait jamais eu maille avec la police, \u201cqu\u2019il n\u2019était qu\u2019un commissionnaire, qu\u2019il était tombé tout simplement dans \u201cune trappe\".De plus, Me Hébert a déclaré que Perreault avait déjà fait \"trois mois de prison préventive\u201d, se trouvant dans les cellules depuis son arrestation De son côté, Me Jacques Fournier, C.R., avocat de la poursuite, a affirmé qu\u2019il s'agissait d\u2019un gros montant, que l\u2019épidémie des faux billets continuait.qu'elle était loin d'être enrayée, qu\u2019il n'était pas certain que Perreault ne possédait pas d\u2019antécédents judiciaires.Pour toutes ces raisons, il demanda que le prononcé de la sentence fût différé au 11 octobre.Ce que le tribunal décida en dernier ressort.Une.\t\" de s281,000 contre Pte-aux-T rembles JEROME BEAUSOLEIL déjouera-t-il encore longtemps les agents de la PP lancés sur ses trousses depuis le meurtre, samedi soir, de son beau-frère Ferrier Arsenault ?Dans la photo du haut, ou voit le caporal J.Laperrière et son chien Rebel fouiller un camp de bûcherons.Dans la photo du bas, le sergent-major Roland Aubuchon (au centre) fouille un suspect du nom de Doria Brûlé que Beausoleil aurait juré de tuer avec l\u2019une de ses deux dernières bailes : \u201cJe me réserve la dernière pour moi-même'\u2019 aurait dit Beausoleil.Brûlé et un présumé complice du nom de Nelson Saint-Jean ont été détenus pour interrogatoire au sujet d\u2019un hold-up de $15,000 en argent et, peut-être, de $50,000 en bijoux commis il y a quelques jours au club de chasse et pêche américain Mastigouche.Au début, la PP avait annoncé le hold-up des billets de banque mais avait \u201ccensuré\u201d les $50,000 de bijoux.Photos Roger St-Jcan, LA PRESSE Beausoleil passe une autre nuit dans le bois par Thomas DUHAIME ST-GABRlEL-DE-BRANDOÎ't.Toujours traqué par la police, Jérôme Beausoleil, activement recherché pour répondre du meurtre de son beau-frère, Ferrier Arseneault, en serait à sa troisième nuit passée à la belle étoile dans les bois environnant St-Charles-de-Man-deville.Les agents de la Sûreté provinciale, qui ont participé à une intense battue, aussi profondément qu\u2019au-delà de 25 milles en pleine forêt vierge, demeurent cqn- N0UVELLE ADRESSE 6741 ST-HUBERT EXAMEN DE LA VUE \u2022 PRESCRIPTION DES VERRES Optométriste-opticien diplômé de l\u2019Université de Montréal eeeeeeeeeeeeeeeeeeee a AUTREFOIS OPTOMETRISTE CONSULTANT A L\u2019HOPITAL SAINTE-JUSTINE CR.2-7611 e CR.2-7616 LA NOUVELLE BANDE HERNIAIRE 'SPUTNIK' Consulta: roi techniciens diplômés CEINTURE ELASTIQUE Voici une bande de 6 onces seulement que le» sportifs en particulier apprécieront.Aucun ressort qui puisse Irriter ou blesser.Extrême* ment flexible et facile è ajuster.Coussins de caout* chouc hygiénique lavable.SIMPLE 8.50 DOUBLE 12.95 VI.5-1251 PHARMACIE mo m RE AH DUQUCT U OUQUETTC vaincus que le présumé meurtrier se terre toujours dans les bois.Et peut-être p es tellement loin.Le sergent-major Rolland Aubuchon, de l\u2019escouade des homicides de Montréal, qui dirige les recherches, a déclaré hier, en fin d\u2019après-midi, que Beausoleil, \u201cavait passé tout l\u2019après-midi de dimanche ici\u201d, (à St-Charles-de-Mandeville).JOLIETTE.(DNC) \u2014 Jérôme Beausoleil, activement recherché par la police pour le meurtre de son beau-frère, était en liberté sous cautionnement au moment où il aurait perpétré ce meurtre.En effet, Beausoleil devait subir son procès, le 17 octobre, sous une accusation de vol à main armée, perpétré au début du mois de juin à la Banque Canadienne Nationale d e St-Michel-des-Saints.A cause de la \"renommée\" de Beausoleil, tout cautionnement lui avait été refusé lors de sa comparution, le 14 juin.Cependant, I e prévenu avait fait un appel en Cour supérieure et changé son option pour un procès expéditif, plutôt qu'un procès devant jury, comme il avait d'abord décidé.Lo juge lui fixa également un cautionnement de 55,000 sur immeubles contre sa liberté provisoire en attendant son procès.: ?smmm Cependant, il ne s'agirait que d'une apparition \u201ctemporaire'' | et il aurait pris de nouveau la fuite dans la forêt.Les opérations de recherche n'ont pas été reprises hier, mais l\u2019enquête de la Sûreté, au cours de la journée, a con-i duit à l'arrestation de deux individus.Doré Brûlé, âgé d\u2019en-i viron 45 ans, et son neveu Nelson St-Jean, 21 ans, que la police veut interroger au sujet d'un hold-up, voire du recel possible d\u2019une forte somme d\u2019argent, le fruit de plusieurs vols de moindre importance.Ce même suspect, Dore Brûlé, est-il impliqué également, d'une façon ou d\u2019une autre, dans l'affaire \"Beausoleil \", d'après les déclarations qu\u2019il a faites le soir du meurtre ?Une énigme ?Malgré les réticences (temporaires! de la police, qui a laissé tout d\u2019abord entendre qu\u2019il s'agissait \u201cd\u2019une toute autre affaire\", un curieux concours de circonstances, principalement dans le cas de Brûlé, rattache indéniablement cette double arrestation au drame du Manoir St-Jean, où Jérôme Beausoleil a fait irruption, vers 11 h.samedi soir, pour tirer à bout portant sur la victime.Ferrier Arseneault, devant plus de 200 témoins oculaires.En effet, le détenu, Doré Brûlé, le soir du meurtre, a produit une première déclaration en affirmant que Beausoleil lui a fait \u201cdes menaces\u201d.Est-ce avant le meurtre d'Ar-seneault ?Ou dans un camp de bûcherons .avant la fuite de Beausoleil dans le bois ?Précisons que c\u2019est à cet endroit, dans une cabane en retrait d'une route secondaire, à environ cinq milles de St-Charles-de-Mandeville, que Doris Brûlé et son jeune neveu ont été appréhendés, hier après-midi, vers 4 h.A l'arrivée des agents de la police provinciale.Brûlé montra des signes évidents de nervosité et le sergent-major Rolland Aubuchon, qui dirige les recherches pour retracer Beausoleil, le fouilla avec soin, sous la surveillance du caporal Jacques Laferrière .et de son chien policier \"Rebel\".Le camp et une étable située à l\u2019arrière furent également passés au peigne fin.Une carabine de marque belge et une bonne douzaine de cartouches ont été trouvées sous un lit.Avant d\u2019être conduit au quartier général de la police à St-Gabricl-de-Brandon, le suspect Brûlé a été informé que l'inspecteur Gérard Houle, en charge de la Sûreté provinciale à Montréal, voulait l\u2019interroger.Il ne se doutait sûrement pas, cependant, que les limiers se préparaient à aller faire d'autres fouilles, cette fois, à son domicile et dans les bâtiments attenants, à St-Charles-de-Mandeville.Une bonne partie de l'après-midi.en effet, le sergent-major Aubuchon cl le caporal Lafer-riére, assistés du caporal Rosario Posé, en charge du détachement de St-Gabriel-de-Bran-don.du caporal Lucien Dubuc, de Montréal, et des agents André Gendron, Jacques Boisvert et Georges Martin, ont perqui- Voir BEAUSOLEIL en page 1(1 Disparition dans les bois de St-André d'Argenleuil SAINT-JEROME.(C.B.) -En dépit d\u2019intensives recherches aux abords de la rivière du Nord, on n\u2019a pu retrouver hier le corps de M.Camille Dussault, 45 ans, rie Sainte-Thérèse de Blainville, dont la disparition n\u2019a été signalée que vendredi dernier.Selon toute vraisemblance, l\u2019homme se serait noyé dans les eaux de la rivière à proximité de son camp, à Saint-André d\u2019Argen-teuil.Profitant d\u2019une semaine rie vacances, il s\u2019était rendu à ce dernier endroit, le dimanche, 23 septembre, en compagnie de son épousé Mme Dussault revint à son logis lundi matin et devait le rejoindre vendredi dernier, Lorsqu\u2019elle arriva au camp, vendredi soir, elle le trouva désert.En dépit des lampes allumées dans presque toutes les pièces, il semblait apparent que le camp avait été abandonné depuis plusieurs heures.Elle alerta son frère, M.Ulric Cadieüx, à Ste-Thérèse, qui avec un groupe de parents et d\u2019amis organisa des battues dans les bois.On trouva, en fin rie semaine, un gilet qui aurait appartenu a M.Dussault, sur Tune des rives de la rivière du Nord.On a aussi signalé la disparition du canot et du fusil destiné à la chasse au canard.Les recherches k poursuivent.Alambic Deux hommes d'origine italienne, Dominique et Antonio Sicari, âgés respectivement de 37 et 27 ans, sont détenus par la Gendarmerie canadienne depuis la découverte d\u2019un alambic hier soir, à Rivière-des-Prairies.La \u201cfabrique\u201d clandestine était située à l\u2019arrière d\u2019un magasin du boul.Gaucher.Les enquêteurs de la police fédérale ont également saisi sur les lieux une centaine de gallons d\u2019alcool frelaté, un camion, de la mélasse, du sucre et tout l\u2019équipement nécessaire à la fabrication d\u2019alcool.Us suspects, qui habitent le quartier Rosemont, ont comparu aujourd'hui sous l\u2019accusation de possession d\u2019alambic.Une auto capota : un mort at un blessé Un adolescent de 1?ans est mort dans l\u2019ambulance qui le transportait à l'hôpital, hier après-midi, après avoir été blessé lorsque l\u2019auto dans laquelle il voyageait a capoté, sur la route No 4, à Ste-Martine.La victime de cette tragédie routière est : Gilles Girard, du 228 est, rue Roy, à Montréal.Un compagnon de la victime a été blessé dans cet accident.Incendia i St-Jérôma SAINT-JEROME, (C.B.l -Un immeuble abritant une épicerie et deux logements a été lourdement endommagé par un incendie, survenu vers 7 h.30 Voir FAITS DIVERS tn pago 11 Le Service des incendies de Pointe-aux-Trembles devra faire face à une poursuite en dommages rie $281.000 enregistrée en Cour supérieure par M.John Arrighi, gérant de la salle de quilles incendiée lors de la conflagration du 23 mars dernier dans cette municipalité.Dans sa poursuite, M.Arri-gbi accuse le service des incendies de Pointe-aux-Trembles d\u2019avoir fait une démonstration ridicule de leur manque d'efficacité, en permettant à une petite flambée dans une cuisine de restaurant de dégénérer en un incendie de plus de $1.000,000 au centre commercial St-Georges Gardens.Dans sa poursuite, le requérant qualifie le service d\u2019incendie de la municipalité \u201cde factice et de trompe-Toeil\", et accuse le conseil de ville de ne pas fournir aux citoyens la pression d\u2019eau nécessaire a leur protection.11 ajoute que les pompiers de Pointe-aux-Trembles ne savaient même pas opérer l\u2019échelle à incendie avec laquelle ils revinrent sur les lieux du sinistre deux heures après que la première alerte fut sonnée.Selon l\u2019action en dommages, on sonna la première alerte à Il h.30 du matin, quand on découvrit une petite flamme dans le restaurant voisin de la salle de quilles.Les premiers pompiers arrivèrent sur les lieux 20 minutes plus tard.\u201cL\u2019équipement dirigé par les pompiers, poursuit-on dans la Voir POURSUITE en page 10 A Verdun Palais des sports de $3 millions Le conseil municipal de Verdun a annonce hier qu\u2019il avait l\u2019intention de construire un Palais des sports d\u2019dne valerr de $3 millions sur un terrain de 84 acres, près du fleuve.Le maire George O\u2019Reilly, qui représente également cette ville à l\u2019Assemblée législative de Québec, a précisé que le projet, dont les plans sont terminés, prendra au moins 10 ans à se réaliser complètement.La plus grande partie nés sommes nécessaires à sa réalisation proviendront des gouvernements fédéral et provincial grâce aux programmes des tra-vaus d\u2019hiver.Le terrain choisi s'étend du pont Champlain, du côté est, jusqu'à l'auditorium sur l'avenus Church, du côté ouest.Les conseillers sont d'avis que ce sera le centre sportif le plus complet au Canada.¦\"\t¦\u2022.vvy ¦1 FENETRES D'ALUMINIUM ~ 3 RAINURES''ALSTÀR\" v^rÜK.-.xWwvN.V.'achetez wain- TENANT I 9 0 jeun pour payer, tant intérêt.Démonstration fret if its 0 Toute grendeur jusqu'à 90 pou* cet combinée \u2014 (36\" i $4\").Ine-tallation.u désiré.Alstar Industries Ltd.6045, COTE-DE-LIESSE - RI.7-4044 6 SANDWICHES 9 VARIETE SPLENDIDE - FRAICHEUR ASSUREE Le métro 1er contrat du tronçon est-ouest Le comité exécutif de la Cité de Montréal a adjugé hier le contrat en vue de la construction du premier secteur du tronçon est-ouest du métro, soit le secteur qui doit relier, dans l'axe des rues St-Luc et Burnside, la rue Atwater à un point situé à l'est de la rue de la Montagne.Les deux contrats précédents avaient trait au tronçon nord-sud : le secteur construit sous la rue Berri, d'un point sis au nord du boul.Crémazie à un point sis au nord de la rue Jean-Talon, puis le secteur projeté sous les rues Berri et de St-Vallier, d\u2019un point situé au nord de la rue Jean-Talon à un point situé au sud du boul.Rosemont.Le contrat adjugé hier l'a été au montant de $1.979,449 à trois sociétés ayant présenté la plus basse soumission : The Foundation Co.of Canada Ltd, Charles Duranceau Ltée et la Société do Construction des Batignoiles.JAMBON TRANCHE DINDE TRANCHEE POULET-OEUFS POUR INFORMATIONS TELEPHONEZ AUJOURD'HUI un* boit* d* 48 sandwich*» cocktail *2 40 VI.4-3901 PEGROID'S l T E I LIVRAISON RAPIDE 4075 ru.ST-DENIS CHANGEZ VOTRE MOTEUR POUR AUSSI t PEU QUE * PASDECOMPTANT INSTALLATION MOTEURS - REMANUFACTURES I h.tir.\tpour tout*, mirqu.t Avitl tranamitaion .ut.ni.tiqu.$2 par (.main.Voua aurai la p.rformanc.J d'un, v.itur.nauva.GARANTIE 3 ni.lt au 4,000 millaa mtpacfi.n gratuit.Qelîsle 25 aiu d'.ipéri.nc* AUTOMOBILE LTEE 2S15 ait, SHERBROOKE é'Ikaerilt* LA.6-2813 13 4/ V LA PRESSE IE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Lia \u201cPRESSE\u201d, telle qu\u2019établie par l'honorable Tréfilé BERTHIAUME, est une institution irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'a gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.IMPRIMÉ ET PUBLIÉ «U 7 OUEST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL, PAR LA COMPAGNIE OE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITÉE MONTREAL, MARDI 2 OCTOBRE 1962 - 78e ANNEE - No 294 Cette haine au sud.A QUELLES folies .meurtrières les préjugés raciaux vont-ils encore conduire les Sudistes américains ?Si brûlante que soit aujourd'hui l\u2019actualité politique au Canada, rien ne saurait détourner nos regards du drame qui se déroule chez nos voisins.Il ne s\u2019agit pas, bien entendu, de nous laisser aller au pharisaïsme, encore moins de pointer un doigt accusateur vers les coupables pour tranquilliser et dégager notre conscience de ce qui se passe a l\u2019Université du Mississipi.C\u2019est au contraire parce qu\u2019il nous concerne que nous devons regarder ce problème bien en face.\u2022 \u2022 \u2022 Il importe d\u2019abord de dissiper toutes nos illusions.J\u2019en avais perdu plusieurs, pour ma part, au cours d\u2019un reportage qui me conduisit, en 1960, dans T Alabama.De loin, j\u2019avais pensé jusque la que la population blanche du Sud était fort divisée sur la question des noirs.Je croyais qu\u2019une majorité blanche désapprouvait la ségrégation et que la haine des hommes de couleur restait le fait d\u2019une minorité de furieux, embrigadés dans le Klu Klux Klan.Mais je mis peu de temps à reconnaître mon erreur.Il m'apparut bientôt avec évidence que seule une infime minorité de la population blanche était prête a concéder aux noirs des droits égaux aux siens.Je me rendis compte également que les cas de violence survenus à Little Rock ou à Montgomery n\u2019étaient pas des incidents isolés mais 1 éruption aiguë d\u2019une violence quotidienne et constante que la société du Sud impose aux noirs.Partout et toujours, cette injustice poursuit les hommes de couleur; les tribunaux ne font pas exception.Après quelques semaines de séjour, l\u2019étranger lui-même doit se révolter ou se conformer.\u2022 \u2022 \u2022 Et pourtant, un ancien conseiller du président Roosevelt, rencontré par hasard, nous avait laissé entrevoir au moment du retour une Lueur d\u2019espérance.\u201cLa situation changera, nous disait-il.On finira par renoncer a la ségrégation.Mais pour que cela arrive, il faut d\u2019abord que la génération actuelle disparaisse.Ce sont les jeunes blancs qui accepteront les noirs comme égaux.Les adultes ne sauraient plus maintenant se débarrasser de réflexes qu\u2019ils traînent depuis leur enfance.\u2019\u2019 Peut-on croire encore à cette vue optimiste des choses, après les derniers événements ?La semaine dernière, le pasteur King, apôtre de la non violence, donnait à Birmingham une causerie.Il parlait depuis quelques minutes quand un jeune blanc bondit sur la tribune et se mit à le rouer de coups .Dans les mêmes jours, la masse des étudiants de l\u2019Université du Mississippi abreuvait d\u2019injures et de menaces un camarade noir qui, sous la protection de la police, tentait de s\u2019inscrire à cette institution.L\u2019exemple, il faut le dire, leur venait de haut, des autorités universitaires elles-mêmes et du gouverneur de l\u2019Etat qui résistaient de concert à la loi.\u2014 Quelques jours plus tard, cette manifestation étudiante dégénérait en émeute, faisait deux morts et de nombreux blessés.Un espoir, les jeunes ?\u2022 \u2022 \u2022 Ce drame, il ne suffit pas toutefois de le décrire; il faut essayer de le comprendre.On a tout dit déjà sur le passé trouble des Etats du sud, sur la monstruosité de l\u2019esclavage longtemps toléré qui donne encore, un siècle plus tard, des fruits pourris de violence et de haine.On a expliqué comment les Sudistes, parents pauvres de la prospérité américaine, se vengent sur les noirs de leur infériorité économique.Mais les dernières flambées de la haine raciale ont mis en lumière urte autre caractéristique de cette maladie.L\u2019assaillant du pasteur King, interrogé par la police, s\u2019est déclaré membre du parti nazi américain.Et parmi les émëutiers de la fin de semaine, l\u2019ex-général Walker, champion de l'extrême-droite américaine, a été arrêté comme meneur.Enfin, on a peine à croire que la mort d\u2019un journaliste et les blessures graves infligées à un autre soient le résultat du hasard.La vieille animosité du fascisme contre tout représentant de la presse libre montre ici une oreille par trop reconnaissable.Des pêcheurs en eau trouble voudraient-ils canaliser vers un nouveau macarthysme, plus violent que le premier, la rage des ségrégationnistes ?Cette possibilité ne saurait nous laisser indifférents; nous sommes des Nord-Américains; un tel foyer d\u2019infection nous menace directement.Gérard PELLETIER TOPOS DU JOUR Toute une miche sur la planche 1 \u2019UNION des munieipa-J lites veut mettre du pain sur la planche du gouvernement provincial que le peuple élira le 14 novembre et l\u2019Union, sc sentant en verve, y dépose une miche d'importance.Lisez plutôt: \u201cdans le plus bref délai, une conférence pour étudier dans son ensemble tout le système fiscal municipal et ses incidences\u201d, l.c gouvernement sera bien servi, pour la grosse comme la petite dent ! Point besoin d'être grand clerc pour savoir que les municipalités sont, d'une part à bout de ressources et, d\u2019autre part, débordées de demandes de toutes sortes.Depuis dix ans, les municipalités poussent comme champignons (et ici l'image ne se veut pas pé-lorative) et cependant que les constructeurs mettent ries terrains en valeur, les propriétaires s'installent et que l\u2019agglomération prolifère, les administra-lours municipaux sont bientôt aux abois.Où trouver l'argent pour doter la ville de ce qui lui donnera son caractère de ville, précisément ° Les taxes foncières ! En maints endroits, elles ont atteint le point \\ de saturation.Le revenu d\u2019une taxe de vente ?11 faudrait qu\u2019elle existe partout, ce qui n\u2019est pas le cas.D\u2019additionnels revenus, c'est-à-dire d\u2019autres impositions, mais quel conseil municipal aura recours à une formule aussi impopulaire?Des emprunts ?C'est déjà fait et au taux actuel du loyer de l'argent, nombre de jeunes municipalités se demandent vraiment comment elles se tireront du guêpier.La situation est confuse; pis encore : elle est tragique.L\u2019UMPQ ne veut pas lancer dans les pattes du gouvernement provincial de nouvelles embûches (il est royalement servi par le temps qui court) mais le temps passe aussi et le jour n\u2019est plus loin où il faudra l\u2019examiner à fond ce problème.Les municipalités, notamment celles de fondation récente.sont prises à la gorge cl crient \"au secours\".Notez qu'elles n'ont pas l'intention de crier longtemps.Roger CHAMPOUX Au nivaav des meilleurs en astronautique LES premiers spoutniks ont étonné \u2014 et inquiété \u2014 les puissances occidentales.En tout cas, ils ont fait plus pour le prestige de l\u2019U.R.S.S.que tous les discours des politiciens : on s\u2019en rendit bien compte, par la suite, dans les congrès scientifiques, où l'opinion d'un délégué russe qùelconque avait plus de poids que celle d'un savant français et même américain.Le lancement d'un sa- tellite canadien n'aura pas le même impact sur l'opinion mondiale : air cun effet de surprise.Toutefois, il ne faut pas en sous-estimer la portée.Le Canada est le premier pays \u2014 en dehors de l\u2019U.R.S.S.et des Etats-Unis \u2014 a mettre un engin en orbite et qui plus est un engin d\u2019une complexité extrême.Ainsi les savauts canadiens se placent, en astronautique, au niveau des meilleurs, comme ils l\u2019avaient déjà fait en médecine et en électronique.L\u2019Alouette a pour mission d\u2019étudier les couches inférieures et surtout supérieures (moins connues) de l\u2019ionosphère.La densité des électrons dans cotte zone produit un effet de réflecteur des ondes pour les communications à très longues distances.Depuis l\u2019Année Géophysique Internationale, le Canada profite de son immense domaine arctique et sub-arctique et fait porter le gros de ses efforts sur les phénomènes ionosphériques, en particulier celui des aurores boréales.Les Américains en profitent aussi, en lançant des fusées à FortChurchill et des ballons - sondes à Goose Bay.C\u2019est naturellement à notre pays qu\u2019il appartiendra de compiler et d\u2019analyser les données de l\u2019Alouette, pendant plusieurs mois.On imagine aisément la somme des connaissances \u2014 et l\u2019expérience \u2014 que vont acquérir ainsi les laboratoires fédéraux.Le Canada est entré dans la course astronautique : nous pouvons en être fiers, et soir baiter que les sommes rognées sur notre budget militaire servent à des fins aussi pacifiques .Roland PREVOST Les conventions, fa ferait trop démocratique ?LE virus antidémocratique est apparemment contagieux.Après M.Lesage, c\u2019est au tour de M.Daniel Johnson, en effet, de décider \u201cex cathedra\u201d que tous ses députés sortants qui désirent revenir sur les rangs sont automatiquement candidats officiels du parti dans la présenté élection.Evidemment cela vous surprend moins du côté de î\u2019Union nationale dont le processus de démocratisation, quoi qu\u2019on en dise, est encore à peine ébauché.Mais ou avait là une belle occasion de démontrer qu\u2019on est sérieux quand on proclame que le parti est tout à fait transformé.On Ta malheureusement laissé filer.Non seulement on élimine les \u2019\u2018conventions\u201d pour les députés en place, mais il semble que Ton s\u2019apprête même à \u201cnommer\" des candidats \u201cneufs\" sans passer par cette procédure démocratique dans quelques autres comtés de la province.On cite déjà le cas de Sherbrooke.Et il y en aurait d\u2019autres.Je comprends que le facteur temps entre en ligne de compte.L\u2019élection a été déclenchée par sur-rise.Il faut faire vite, lais est-ce là un argument bien sérieux ?On me pardonnera de n\u2019y pas croire.Vincent PRINCE LA PAROLE EST A NOS LECTEURS iMHffllfc \"m, °S>» i U N I :,Æ;-:: WSWÏ-: V' kts lliiiiilÊ '\u2022«P»**, Il devient de plus en plus difficile d\u2019améliorer cette voiture Rien d\u2019étonnant à cela.La Volkswagen est née d\u2019une bonne idée, et nous l'avons perfectionnée pendant onze ans.A ce jour, nous y avons apporté 3,000 modifications pour en faire une meilleure voiture.Comment peut-on apporter tant d'améliorations à une voiture, tout en lui conservant le même aspect d'année en année?C'est très simple.Nous ne modifions jamais la Volkswagen pour lui donner un aspect diffèrent, mais uniquement pour qu'elle fonctionne mieux et plus longtemps.Il est remarquable de constater qu\u2019après onze ans, d'autres constructeurs commencent à faire comme nous.Quelle en est la raison?C\u2019est que beaucoup de gens trouvent que leur voiture se déprécie trop rapidement avec l\u2019ap- parition de nouveaux modèles et les changements de ligne des carrosseries.Et ils remarquent (avec envie) que la Volkswagen ne se démode jamais.Si vous voulez voir les changements modestes mais importants que nous avons apportés à la VW 1963, rendez visite au concessionnaire Volkswagen.(Et si vous voulez une magnifique voiture complètement nouvelle, il présente aussi la Volkswagen 1500.) Voici où vous pourrez voir et essayer la Volkswagen de votre choix.VOLKSWAGEN SALES & SERVICE LTD.Diitrlbotour peur le région X Mentréel 1932, rue Ste-Cetherino O.\tSUS, evenuo Reyelmeunt POPULAR AUTO SALI! A SIRVICI LTD.S441, rue St.Hubert -\t1039» bout.Pie IX CAMPbtll A CAMIRON HD.4050, avenue Verdun HOUll AUTOMOBIll LTO.9050-9010, rue Hechelega lechine RIOPIL AUTO INC.212», rue Notre-Dome Chomedey P.Q.rORTIN AUTOMOBIll RICO.272, 70éma avenue Plorrafondt CADRIN MOTOR» LTD.14199, bout.Oeuin eueet US IMPORTATIONS PERMIT TINT L'EXPORT ATT Oerien PQIRIIR AUTOMOBIll 110.200, rue Harwood MOUNTAIN MOTORS INC.2142-3144, rue Bleury Oreenfield Park CHAMBIY AUTOMOBIll» INC.33», baul.Taschereau Terrebonne AltXANDTR MOTORS LTD.C.P.530 British u i papier ' à haute porosité Fédération canadienne La fédération canadienne des clubs de femmes d'affaires et professionnelles a été créée en 1929.QVA1S n VOIS IREZ 4 NEW-YORK Epargnez SüR vos ROBES, COSTUMES ET MANTEAUX DE DAMES ARGENT CANADIEN ACCEPTE AU PAIR MAIS VOUS DEVEZ APPORTER CETTE ANNONCE PEGC Y FROCKS 114 ouest, 50e rue, New-York (pre» de Radio City) POURSUITE SUITE DE LA PAGE 3 déclaration, consistait dans la plus vieille pompe à incendie de la municipalité \", parce qu\u2019un mauvais fonctionnement des portes du poste ne permettait pas d'utiliser les plus neuves\".Suit la description de toutes les difficultés rencontrées par les pompiers pour utiliser la vieille pompe : le boyau était trop court pour atteindre la borne-fontaine la plus proche ; la pompe ne fonctionnait pas avec un rendement efficace ; la pression était mauvaise.Les pompiers revinrent plus tard sur les lieux avec un équipement plus neuf, mais, de raconter M.Arrighi, la seule pompe qui \u2018\u2018travaillait\u2019\u2019 ne pou- vait projeter un jet d'eau à plus de 12 pieds.On affirme, dans la même déclaration, que les autorités de Pointe-aux-Trembles ont de plus refusé d appeler le service à incendie de la compagnie Shell qui vint sur les lieux à la suite d'un appel anonyme.11 était près de 12:15 de l\u2019après-midi.lorsqu'un citoyen non identifié appela également le Service des incendies de Montréal-Est.C\u2019est alors que les pompiers des compagnies Shell et Imperial Oil ne purent bénéficier pour leur travail d'une pression suffisante.Et, lorsque les pompiers de Montréal arrivèrent sur les lieux à 2 h .30 de l\u2019après-midi, le feu s\u2019était propagé au centre commercial tout entier et il était trop tard pour sauver quoi que ce soit * des immeubles du demandeur.Acme Store Fixture, qui avait vendu au restaurant incendié l\u2019appareil électrique qui a provoqué le sinistre, est aussi poursuivi en dommages par M.Arrighi.LE PCM FIESTA?SIESTA?TOUT CELA VOUS ATTEND AU MEXIQUE Un pays de rêve .Charme d\u2019une grande vie de luxe .Sortilèges de la civilisation aztèque .Le voyage de votre vie! Vous partez de Montréal et vous êtes là en un rien de temps, grâce au Superjet DC8 Empress.Ou encore, économisez en prenant un Britannia, Vous aimerez voyager en jet du Canadien Pacifique.VISITEZ LE MEXIQUE A PEU DE FRAIS.Eiempie: 7 jours inoubliables Dour seulement $342.80, de Montréal: ce prix comprend le billet aller et retour (Britannia, ' classe économique), quelques repas et excursions.Consultez votre agent de voyages ou un agent du Canadien Pacifique, UN.1-9361.PAR AVION AVEC LE Czruzdum (pzafiùfAus- TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX / AVIONS / HOTELS / TELECOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE (-GRATUIT: RENSEIGNEMENTS H SERVICES DE VOYAGES \u2014, -,|ù\tTéléphonez UN.1-7272 pour rendez-vous T £ E.\t.\t, Ouvert le soir ^MEZZANINE, 1010 OUEST, S TE-CA T H E RI NE, MONTREAL 2J SUITE DE LA PAGE 3 de la rue Lacordaire au Cimetière de l'Est ; 14 \u2014 Construction d'un tunnel a l'intersection des rues St-Augustin et St-Ambroise ; 15\u2014Elargissement du boul.de La Vérendrye, entre l'avenue Atwater et la rue de l'Eglise ; 16 \u2014 Construction de la troisième voie d'accès au Pont Champlain; 17\u2014 Etablissement d'un parc pour les paroisses St-lrénée et Ste-Cunégonde, d'un autre dans le secteur Western-West Broadway et aménagement en parc de l'emplacement devenu * Les étudiants en droit appuient le Parti civique (G.D.) \u2014 Devant l'importance que revêt la prochaine élection municipale à Montréal, les étudiants de la Faculté de droit de l'Université de Montréal, ont décidé hier de prendre position dans la lutte et de se prononcer en faveur du Parti civique de Montréal.Il faut noter que c'est la première tois dans les anales de la Faculté de Droit de Montreal que des étudiants prennent position de façon aussi nette sur des questions politiques.Considérant en effet qüe \"l'étudiant a le devoir de participer aux affaires publiques, que l'avocat de demain a le désir de s'établir dans une société où régnent le droit et la justice et que l'administration Dra-peau-Saulnier a donné l'assurance de la concrétisation de ces projets\", l'Association des étudiants de la Faculté de droit de l'U.de M.a decide d'appuyer le P CM lors des prochaines elections municipales.25\t\u2014 Construction d'une usine d'épuration; 26\t\u2014 Agrandissement du parc Alma.M.Drapeau a déclaré que s\u2019ajoutera ''évidemment à cette liste précise de travaux, l'exécution des travaux découlant du parachèvement du métro et du projet d\u2019exposition universelle et internationale\".Enfin, M.Drapeau a déclaré à haute voix que \"l'exécution de tous les travaux énumérés dans cette liste se fera sans augmentation de taxes, parce que leur coût estimatif total est conforme au programme financier arrêté par le directeur des finances de la Cité de Montréal, dans le rapport accompagnant la présentation du projet du métro au conseil municipal\u201d.Au sujet du métro; M.Drapeau a annoncé que le tronçon \"Terminus Craig-Gare Centrale\u2019\u2019 sera construit en même temps que les 21 milles du réseau initial\".Garçon tué par une auto de course DOLBEAU.(PC) - Claude Bergeron, un garçon de 8 ans d\u2019Alma, Lac-St-Jean, a été tué dimanche lorsqu\u2019il a été heurté par une auto de course, à la piste d'Alma.L'auto de course en heurta une autre et s\u2019écrasa entre la piste et les spectateurs.BEAUSOLEIL SUITE DE LA PAGE 3 sitionné chez un nommé Laurence, où habite Brûlé.Encore la ils ont saisi une autre carabine, mais n'ont pas trouvé ce qu'ils cherchaient véritablement.Possiblement de l'argent ien quantité», pouvant incriminer Brûlé dans une affaire rie hold-up ?En tout cas, apres avoir dit au journaliste de LA PRESSE qu'il s'agissait \u201cd'une toute autre affaire\u201d, n'étant pas reliée au cas de Jérôme Beausoleil, un des agents a précisé que Brûlé allait être questionné au sujet d\u2019un hold-up et de plusieurs autres vols.D\u2019autre part, le but de ces perquisitions était-il de retrouver l\u2019arme qui a servi à abattre Ferrier Arseneault ?Cette deuxième question est demeurée sans réponse .Et les choses se compliquent encore par la suite.Au cours de la fin de l\u2019après-midi, les limiers sont retournés au camp de Brûlé, dans le rang de Mas-tigouche.Ils trouvent sur les lieux, cette fois, un nommé Fernand Descellier, entrepreneur en coupe de bois, qui a dit avoir eu à son emploi Gra-tien Arseneault, le frère de la victime, Ferrier Arseneault lui-même, le jeune Nelson St-Jean et son oncle, Dore Brûlé.Après lui avoir appris que Brûlé et St-Jean avaient été mis en état d\u2019arrestation, Dcs- cellier a été soumis à un barrage de questions concernant le présumé meurtrier Jérôme Beausoleil.11 nia l\u2019avoir embauché et affirma qu\u2019il ne l'avait pas revu depuis le soir du meurtre.Par la suite, les policiers se sont rendus au domicile de la victime, Ferrier Arseneault, et rie l'autre côté de la route, chez les parents du jeune Nelson St-Jean.Cette enquête serrée devait être reprise tôt ce matin.Un autre élément important qui pourrait faciliter le travail de la police : l\u2019arrestation de Gérard Genest, a sa sortie de l'hôpital St-Kusèbe de Joliette, hier matin.On sait que Genest s\u2019est blessé en sautant de la fenêtre de la salle des toilettes au Manoir St-Jean, où il se trouvait le soir du meurtre.En voyant entrer Jérôme Beausoleil, il a pris la fuite, pensant que ce dernier \u201cétait venu pour lui\".II est détenu comme témoin important et devait être interrogé au cours de la journée.D'autres recherches en forêt pourraient avoir lieu aujourd'hui dans le but de retracer Beausoleil, mats tard hier soir, la police n\u2019avait encore rien décidé à ce sujet.Le coût du lait Le coût du lait, s'il avait suivi la même tendance a la hausse que le revenu des particuliers, aurait du quadrupler de 1939 à 1960 et une coûterait 44 cents.«\u2014- pinte LECTURE RAPIDE LIRE PLUS VILE ET MIEUX COMPRENDRE C'EST: Evitez la fatigue nerveuse Augmenter son rendement Economiser du temps\tElargir ses connaissances Pour informations, écrire ou téléphoner ; CLINIQUE DE LECTURE INSTITUT PEDAGOGIQUE S.-GEORGES 2101, AVENUE MAPLEWOOD, MONTREAL 26 TELEPHONE: 733-9862 Le jour de 9 hres à 5 hres p.m.Ouverture des cours: lundi, le 8 octobre disponible par suite de la construction de l'égout de la Rivière St-Pierre (paroisses Ste-Clothilde et St-Zotique); 19\u2014\tProlongement de la rue St-Patrice, de la lie avenue (jusqu'au boul.Rosemont); de la rue Beaubien (vers l'est); 20\u2014\tElargissement de l'avenue Mont-Royal, entre les rues Drolet et St-Urbain; de la rue Fleury, de la rue Berri à l'avenue Papineau; 21\t\u2014 Construction d'une voie de la rue Sauvé au chemin de la Côte Vertu, à la hauteur de l'autoroute des Laurentides; 22\t\u2014 Construction d'un stade et parachèvement du Centre sportif; 23\t\u2014 Amenagement pour fins publiques du territoire connu comme le \u201cdépotoir de la Pointe St-Charles\" (deux incinérateurs); 24\t\u2014 Agrandissement du réservoir Rosemont; L\u2019HIVER.L\u2019HIVER Protégez votre maison avec FENETRES ET PORTES EN ALUMINIUM Dépêchez-vous.Ne tardez pas.Commandez maintenant et PAYEZ EN FEVRIER 1963 sans intérêt.Notre expert vous donnera tous les renseignements sans aucune obligation de votre part.1530 est, rue Beaubien, Montréal QUALITE et SERVICE GARANTIS CR.9-8551 AVANT D'ACHETER VERIFIEZ NOTRE QUALITE ET NOS PRIX LA PRES5E, MONTREAL, MARDI.2 OCTOBRE 1962 'H >>r,s < >V fill lliiii Mme Evangéline L'HEUREUX photo LA PRESSE rieur.\"Si je n\u2019avais une personne fiable qui soit auprès de mes enfants, je passerais outre à ce besoin.Aussitôt que je rentre à mon bureau, j\u2019oublie toutes mes préoccupations quotidiennes.\u201d A la Place Ville-Marie, Mme L\u2019Heureux s'occupera spécialement des trois restaurants qui ouvriront bientôt leurs portes et dont le personnel sera sous la juridiction du R.E.Il existe déjà une cafétéria pouvant accommoder 500 personnes, les autres restaurants auront chacun leur spécialité ; mets de mer, cuisine canadienne et bifteck.\"La gastronomie est un facteur d'importance dans le bon renom d\u2019un établissement, souligne notre interlocutrice, et je ferai en sorte de ne pas décevoir les étrangers.\" Mentionnons également, parmi les nombreux services du R.K., le service familial : garderie, alimentation des poupons, etc., celui des loisirs poulies épouses des congressistes.Les chefs de chaque departement se réunissent pour tracer le programme précis qui convient à chaque congrès, qu\u2019il réunisse 200 ou 2.000 personnes, et la bonne marche de ce planning est dès ce moment la responsabilité respective de chacun des directeurs.Tout se déroule alors dans l'ordre prévu.Mme L\u2019Heureux assiste à ces réunions \u201cqui déterminent dès ce moment, dit-elle, le succès d'un congres.\u201d M.Jacques Bélanger est le directeur des ventes au R.E., assisté de M.André Ménard.Le directeur des congrès est M.Gerry Travers.VENTE « BR0ADL00M BR0ADL00M NYLON ÉPAIS 100% PUR DUPONT la plus GRANDE VENTE de TAPIS jamais offerte depuis trente ans ! Largeur de 12 pieds Vérifiei ces caractéristiques extraordinaires ! Tel que publié dans les plus importants magazines par tout le Canada et les Etats-Unis I \u2022\tLa fibre de NYLON est la plus résistante à l'usure, donc de durée extraordinaire dans les escaliers et autres endroits passants.\u2022\tRésistance excellente à l'usure ainsi qu'aux taches et si facile à nettoyer à la maison même.Magnifiques teintes de: épice, or, beige, blanc, vert, orange brûlée et champagne.\u2014 Valeur rég.$12.50.Valeur régulière $12.50 PRIX DE VENTE LA VERGE CARREE TWIST tout laine Largeurs 12 pieds \u2014 Prix original $12.95 w.c.PRIX DE VENTE $595 la verge carrée largeurs de V\" assorties, $2.50 et SS 95 vge largeurs de 36\" assorties 57.95 vge BR0ADL00M TRILAN CQ PRIX DE VENTE $199 verga carrée \u2018Marque enr'g.Canadian Celanese SUPER TWIST et WILTON VELOURS UNI tout laine, très épais Largeurs 9, 12 et 15 pieds Prix original $15.95 v.c.PRIX DE VENTE $9 95 la verge carrée CONDITIONS V% HEURE DE STATIONNEMENT GRATUIT AU SAFEWAY PARKING lout prit MAGASINEZ A DOMICILE UN COUP DE Fit vous vaudra la visite d'un da net représentant! qualifiés, ches voua et avec tous échantillons ; CEIA SANS AUCUNS FRAIS NI OBLIGATION POUR VOUS.BUDGETAIRES SI DESIRE OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H.PM.- SAMEDI JUSQU'A 6 H.PM.TOUS LES JOURS JUSOU A i P M JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A f HEURES 3324 us.M'jm m .BBS mmsm .,v; «nmwnn W33S0T r^'V*.\"*id4*s4t ÆW'ÂÎ'' ¦ \u201c^aSHirfe, ' :\t\u2022\u2022 : \u2022\u2022 ¦¦ wMmmim' Pial à entrée, avec couvercle ; II'4 de longueur ;\t$20.00 Saucière et plateau ; capacité d une h chopine :\t$15.00\tÉÊÊÊÊk Plateau a viandes chaudes ;\t 17'/»\" de longueur :\t$20.00\t \t Comm \u2014 Règle établie par la nature ou l'usage, G.\t\u2014Recueil pour rire \u2014 Altesse royale \u2014 Peigne qui garnit le métier de tisserand.H \u2014Métal précieux \u2014 Mou el lent dans ses mouvements.L\u2014Venus au monde \u2014 Axe des plantes \u2014 Oiseau passereau.J.\t\u2014Consonne doublée \u2014 Expri- me sa peine par fies sons plaintifs \u2014 Etres fantastiques.K.\t\u2014Instrument forme de deux mâchoires \u2014 Vieillesse, L.\t\u2014Courroie \u2014 Pronom person- ne! \u2014 Pantoufle.Verticalement : ; 1 \u2014Piquer avec l'aiguillon.2.\u2014Unie, liée \u2014 Revenu annuel.Un homme aurait tué 15 vagabonds VISALIA.Cal.T\u2019A- - Un petit, homme du Texas s'est ! présenté, avant-hier, au bureau du shérif et a avoué posément avoir assassiné 15 vagabonds \"pour mettre fin a leur misère\", Le shérif Sandy Robertson, du ! comté de Tulare, dit que Milton Taylor Vest, 36 ans, a raconté les méthodes, dates et lieux de mise à mort de cheminots en Californie, en Arizona et.au 3.\t\u2014Possèdent \u2014 Recueuil de bons mots \u2014 Douze mois.4.\t\u2014Faubourg de l\u2019ouest de Londres \u2014 Endroit d'une rivière où l'on peut passer sans perdre pied.5.\t\u2014Mauvais cheval, par allu- sion au cheval de don Quichotte 6.\t\u2014Négation \u2014 Ouverte \u2014 Eus do l'affection pour quelqu\u2019un.7.\t\u2014Crochet \u2014 Inflammation de la gorge.3.\u2014Mois i lettres interverties) \u2014 Genre de graminacées, n.\u2014Esquiver.10.\t\u2014Négation \u2014 Nom du maire de Montréal.11.\t\u2014Moquerie.12.\t\u2014Privées du sens de l'ouïe\u2014 Illustre famille princière d'Italie.Solution demain 1 2 ?h S £ 1 a 1 101112 mmmrn rV i* JZmtH\ti-Æn û a tWEcaMzaH ApmFS-L,é$ o\\emèTAuBR /2ÉÎVËA / W\u201c Solution du dernier problème Texas.\"Ce n'est pas un exalté, dit-il; il est trop bien renseigné \" Vest a dit qu'il poignardait généralement ses victimes, mais qu'il en avait poussé en bas de JUS» CE SOIR! Ne manquez pas de Ire attentivement a page 25 3EAU TRAVAIL., GVAhJ .v eouillous -le Av A U T qu'il UE RE - rreuue ses seus se/swEup'uwsjtc jj plêim oe fuuouk: I G C 'EST CE QU'OU APPÊLie UU BEAU LE VOICI, MOUS'EUU IL.M' A 4SSOUMÉ, trATuE ostoié- RE LE BAp , &UIS DÉOOiJ/LLÉ Ot lOPSOUÉ ZEILA moule sur?la falaise rour RAMENER LA VOITURE OE RV A U , IL EAir CLAIR OE LUUE.AUSSI-.MOU UUIEORME ; QUELLE BELLE UUir! mai s.-ou \u2014 BUT ll-J.MAIS OU EST SOU REVOL VER o CURAIT UU ETEUDU .ce, 35^ A m sR r EVITE adroitement les coups DE donegan GRACE VERT.RF h LE PAPA DE LILI 7T5 JE 1E J'AI SAUVE ST.OS DEPUIS OUF J'AI BRISE MA PIPE D'ICI UNE SEMAINE, JE POURRAI ACHETER UNE AUTRE PIPE N'ESMU PAS CONTENT?CROIS ! TABAC 0 MON ONCLE The George Matthew Adarru Service.Inc.Moins que I 1 prix CHEMISIERS EN COTON DE MARQUE CONNUE J 59/2 pour Coupe impeccable dans des teintes ravissantes qui sont discontinuées.A.\tCoton Oxford, manches roulées.Col à boutons.Rouge framboise, tailles 10 à 16.B.\tCol transformable, manches longues avec boutons de manchettes.Pêche ou lime 12 à 18; fraise ou rose, 10 à 18.Ecrive* ou composez Ogilvy's \u2014 VI.2-7711 (jusqu à épuisement du stock} OGILVY S \u2014 Bazar des modes, ou troisième \u2022OGILVnS lü k* Solde TAPIS DE DIMENSIONS RÉGULIÈRES 5 seulement \u2014 6*9 1 seulement \u2014 8x10' Tapis indo-marocains en laine pure 1 seulement \u2014 9 x 12' Reg $350 $239 Rog SI7S $119 Rrg $260\t$179 Tapis indiens unis \u2014 très grands (turquoise, champignon, cannelle, rose, or dans le groupe) 4 seulement -\t2'\t* 20'\tReg\t$725\t$529 3 seulement \u2014\t12'\tx 18'\tRcg.\t$650\t$493 2 seulement \u2014\t12'\tx 15'\tRég\t$540\t$398 1\tseulement \u2014\t12' x\t16\tReg\t$575\t$439 1\tseulement\t10' x\t19\tPeg.\t$570\t$398 1\tseulement \u2014\t10 x\t16\tRcg.\t$480\t$379 Tapis de couleurs, marques, types variés (Liste partielle) 5 seulement \u2014 Tap s San 199 Modèle 91T21 \"GOLDEN CELEBRITY\" PORTATIF 19 POUCES \u2022 Famev»o lampe écran \"Daylight Blue\".\u2022 System» G'areiedcw exclusif \u2022 Belle êbènîjterie en finis veines noyer o«j acajou \u2022 Riche et pleine sonorité Houte-fidélite \u2022 Pied» à nrveau a instable \u2022 Contrôles fecHet mon fis \\ l'avant \u2022 Contrôla de volume à position permanente \u2022 Chftssf* cfun montage précis \u2022 Refroidissement par convection \u2022 H 31 L-28V', F-16 3/16\".>189 #\tFameuse lamp» écran \"Deylight Blue\" \u2022 Haut-parleur Dynapower monté à l'avant \u2022 Contrôles ¦faciles montés é l'avant \u2022 Antenne telescopiqu» attenante a Poignée escamotable e*nre voyage \u2022\tTransformateur plein» puissance \u2022 Châssis d'un montage précis \u2022 Disponible en gris faon ou crépuscule.H-16V', L\u201419^4\", P\u2014 12Va\"* CONTRAT DE SERVICE UN AN GRATUIT AUCUN VERSEMENT COMPTANT 10734 St-laurent TAXE PAYABLE Tél.: 331-4800 A LACHAT Spécialité soi vice sur TV.rette et à Assise dans la journée du 4 octobre.Le départ aura lieu de la gare de chemin de fer du Vatican à 7 h.du matin.Larrivvée du pape, a la ville du sanctuaire marial, est prévue pour 11 heures.Le communiqué ajoute qu'après une visite à la basilique mariale, le St-Pere repartira pour Assise et, dans la soirée, il rentrera au Vatican.Ce communiqué indique, en outre, que sur le parcours que suivra le train à bord duquel voyagera le pape, le convoi ra-dentira en passant dans les gares principales pour permettre aux fidèles de recevoir la bénédiction du Souverain Pontife.Comme le rappelle le communiqué, c'est au mois de mai 1857 que remonte la dernière visite d'un pape à Lorette.A cette date.Pie IX se rendit à ce sanctuaire après avoir visité Assise.Il y a lieu relever que ce sera non seulement la premiere fois depuis près de cent ans qu'un pape fera un aussi long déplacement, mais que ce sera la première fois qu'un pontife quittera la Cité du Vatican par train, en partant de la gare qui fut construite sous le pontificat de Pie XI, aussitôt après les accords du Latran, avec l'Italie, signés le 11 février 1929.Une femme jette 3 enfants à l\u2019eau NEW YORK.'PA) - La police annonce qu\u2019une femme a lancé trois de ses enfants dans le fleuve Hudson, d'un traverser de Staten Island, et a ensuite sauté à l'eau.Un de ces enfants n\u2019a pas été retrouvé Cette femme, Mme Ruth Coo-nan, 4! ans, de Farmingdale, N.Y., et deux de ses enfants Helen, 6 ans.et Robert, 2 ans, ont été promptement sauvés par quatre pompiers qui se trouvaient à bord et un membre d'équipage, qui ont tous plongé dans le fleuve.Le troisième enfant Allen, S ans, est encore porté disparu.L\u2019incident est survenu à quelque 100 verges du rivage de Manhattan.Mme Coonan avait commencé par envoyer son fils Joseph, âgé de 10 ans, vers l\u2019avant du navire, Puis, sous les yeux des passagers horrifiés, elle se mit à jeter ses enfan\u2019s à l'eau.Les pompiers et le marinier enlevèrent rapidement chaussures et vestons, et se jetèrent à l'eau.ONGLE INCARNÉ Soulagez rite la douleur agaçant» avec OUTGRO liquide.Apre* quelques applications, OUTGRO endurcit la peau tendre et relève l\u2019ongle pour qu'il sc coupe facilement «sûrement.point un télescope électronique aux possibilités fantastiques, dépassant de très loin celles du radar le plus perfectionné.Ce \u201ctélescope-télévision\u201d a déjà permis de photographier des satellites américains et soviétiques sur orbite à une altitude de 150 milles et avec une précision telle qu\u2019on distinguait très nettement leur forme.Grâce à ce télescope, si tout se passe bien on pourra voir à la télévision l\u2019instant où la capsule \u201cSigma 7\u201d de l\u2019astronaute Walter Schirra se séparera de sa fusée de lancement, deux minutes et demie après le décollage proprement dit.Schirra doit être lancé demain, en principe.Cet instrument révolutionnaire est d'ailleurs si sensible qu'il pourrait photographier, a .100 milles d'altitude, un objet pas plus gros qu'une boule de jeu de quilles.Par ailleurs il peut fonctionner avec une lumière extrêmement diffuse, voire même dans l'obscurité des hautes altitudes.C\u2019est ainsi qu'il a photographié des cratères lunaires dont le diamètre ne dépasse pas 2,100 pieds avec plus de netteté que les plus grands et les meilleurs télescopes actuellement dans le monde L\u2019instrument pèse 23,000 livres et a été monté sur le chassis d\u2019une ancienne batterie anti-aérienne.Il permet d'autre part de prendre des photos a une vitesse 3,000 fois plus rapide qu'avec le film normal le plus rapide.Il a une ouverture de 24 pouces tandis que son erreur marginale ne dépasse pas un pied pour 200 milles.L'instrument pourra aussi servir à la détection de missiles et.de satellites et sa précision, selon les ingénieurs qui l'ont mis au point, sera de loin plus élevée que celle des radars les plus perfectionnés.SAN FRANCISCO (PA) -Hajna deKaplany, une beauté hongroise, a succombé hier aux blessures qui lui furent infli- | gées il y a un mois par son mari, qui la soupçonnait d\u2019infidélité.Cet ancien mannequin âgée de 25 ans avait été brûlée avec de l\u2019acide et mutilée le 28 août à San José.Californie.Le Dr Gêna de Kaplany, ancien \u201ccombatant de la liberté\u201d hongrois, doit comparaître vendredi pour tentative de meurtre.NOUVELLE-DELHI.(AFP) Pour la premiere fois, des vivres, des médicaments el des couvertures ont pu être parachutés hier aux 2,500 hommes immobilisés dans la vallée du Spiti, dans la région hima-layenne du Pendjab, par la chute d'un glacier.Au moins cinquante des travailleurs indiens Condamnés à mort BAMAKO.(AFP) - Deux anciens députés et ministres français, MM.Fili Dabo Sis-soko et Hamadoun Dicko, ont été condamnés à mort par le tribunal populaire du Mari réuni pour juger les responsables des événements du 20 juillet dernier.Ce jour-là, des commerçants de Bamako avaient attaqué un commissariat de police et défilé devant l\u2019ambassade de France en poussant des cris hostiles au gouvernement de Bamako.Les deux anciens ministres étaient accusés d'avoir organisé un complot et d'avoir commis un attentat contre la sécurité intérieure de l'Etat.')i*npÇw f NONIfttM Notre spécial d'anniversaire ! mm S J MON1 Au Salon Vendôme ! Solde! Costumes tricot et élégantes robes f&éats fêà&! VlNDDMt Rég.29.98 a 59.98 Vos col et manchettes de chemises cousus sans frais supplémentaires Col de rechange | Apportez vos chemises usagées chez Simpson , .Dull rant 4 jours .avec l'achat d'un coi et de manchettes ! de rechange, nous les coudrons sur la chemise sans | aucun frais supplémentaire.pendant que vous | attendez.SIMPSON-MENUS ARTICLES (710) AU REZ-DE-CHAUSSEE .t\tMF:\t't ' \"\t.Superbes deux-pièces importés de Paris et d'Italie ! Ils sont en tricot de laine .Ils sont a la mode .Ils sont tellement agréables à porter ! Venez de bonne heure pour un meilleur choix.Egalement dans notre collection, d'élégantes robes d'après-midi provenant d'un couturier canadien réputé.\u2022\tColoris ; fusain, marine, brun, vert fonce dans le groupe.\u2022\tTailles : 12 a 16, et quelques 18 dans le groupe, Pas de commandes postales ou téléphoniques S.V.P.5IMPSON - SAION VENDOME (733), ETAGE DES MODES, AU TROISIEME Deuil national BARCELONE, Espagne.(AFP) \u2014 Le généralissime Franco ayant voulu assister personnellement aux obsèques solennelles des victimes des inondations qui viennent d\u2019endeuiller la Catalogne, une foule nombreuse, contenue par de très imposantes forces policières et militaires, s\u2019était massée hier le long du trajet emprunté par le chef d\u2019Etat espagnol.Des voitures et des jeeps de la police stationnaient aux carrefours.tandis que des soldats | en armes se trouvaient en faction tous les 30 pieds.MONTREAL Ouvert JEUDI et VENDREDI SOIRS jusqu'à 9 H.VENTE DE QUINCAILLERIE OUTILS À MOTEUR À VOTRE CHOIX Une aubaine remarquable ! Perceuse % pouces Avec mandrin de grande capacité Un modèle très puissant avec mandrin d'une capacité requise parfois pour les travaux spéciaux.Carter en aluminium coulé, au fini brillant.3 ampères.1,100 tours p.m.sans charge et 500 sous charge.Roulements bronze de qualité supérieure.Ch.17.77 m qualité ! Avec moteur l Puissante sableuse Model* compact, très léger.Sans jamais sc bloquer sous une forte pression, elle sable une sur-face de 25 pouces carrés.Carier en aluminium coulé, fini brillant.2 ampères, 3000 courses par minute.Ch, 17.77 Modèle compact mais puissant t Command»» poitllll «U wi A 7001 téléphoniques exécutées VI.*\u2019/ AA I SIMPSON - QUINCAILLERIE (774) AU SOUS-SOL Aiguise outils et couteaux I Scie à guichet Touret 2 meules Un» offr» exceptionnelle f Avec vitesse et ne bileté, elle découpe le bois, métal, plastique cuir et autres.,- coupe en biais, scie de long, encoche ! 3 amperes.Coupe réglable 45° Vitesse 3000 courses par minute.Ch.17.77 Une aubaine peur Yeus ceux qui aiment bri coler ! Touret avec 1 meule à grain fin et 1 meule à gros grain.Repose-outils réglable, pare-éclats, réservoir à eau, éclairage incorporé.3.2 ampères.Meules 4V2 * V2 x V2 pouces.Ch.17.77 Ensemble de 54 outils mécaniques a Une aubaine incroyable à ce bas prix I Marque \"Craftsman\", réputée pour sa qualité.Outil* eu fini chrome brillant.Cet ensemble comprend t jeu de clés Va\" et jeu de clés Va\" avec coffret pour outils.4 clés à bout à douilles, 4 clés à bout ouvert, jeu de 9 clés et 5 outil* aimantés.Command»» postal»! mu téléphoniques exécutée* VI.2-7221 IIMPSON - QUINCAIUIRII (774) AU IOUJ-SOI p.l.m.nr Cendrier avec pieds au fini lai-*on Valant 1 19 E f.tüi Pour bas en plastique mate-'*sse Rose, bleu, laune, vert.Valant Si \u2019 Raw dames, sat à i'V Co,on lavable.Valant 1 39 menus articles (710) '.Ensemble 6 roses, Valant Commandes exécutées jusqu'à épuisement du stock.Veuillez indiquer un second choix de couleur, grandeur et article-prime VI.2-7221 porte-lettres inertes Valant Si CHAMOIS 1ère QUALITE 2*9 Peaux de chamois importées d'Angleterre.Première qualité, très absorbantes 25\" x 25\".SAC A TRICOT Rég.5.98\t398 Modèle en tissu.Fermeture automatique, poignées en plastique.Décors fantaisie, rayures, tapisserie.Color s brun, vert, beige, ton or ou naturel.GAINE \"LADY SUZANNE\" Rég.3.98\t-J18 Modèle en \"power net\" extensible 2-sens.Devant avec dentelle.Blanc avec panneau bleu.Tour de taille t petite s 23-24, moyenne 24-25, grande 26-27.HOUSSE PLASTIQUE £49 Pour toutes tables de bridge de dimensions courantes 30' x 30\".Plastique matelassé.Rouge vin, vert, corail, turquoise, gris, I me, rose.SAC FOURRE-TOUT 397 Modèle en tissu, importé d'Ang!e\u2018erre.Choix de 4 modèles.Avec ou sans glissière.Unis, vert ou vin ou en tartan Black Watch ou Royal Steward.m COUSSIN DECORATIF $£89 Tous carrés, T5 à T6 po.de côté environ modèle 1 un bouton ou 9 boutons.Rose, bleu, jaune, lilas, aqua, ton or.1098 JARDINIERE LAITON Solide contsruction.Contient 6 ou 7 plantes.Etagère inférieure pour livres.Dimensions 32\" long, x 26\" haut, x 8\" larg.HOUSSE A VETEMENTS 449 Marque Simpson.Plastique jauge 6, long.57\", larg- 15 Modèle avec 3 crochets.Cristaux anti- é mites 12 on.Bleu marine seulement.Monsieur 399 Solide construction, garniture laiton.Pour complets, souliers, cravates.Cerisier, teck ou noyer.Hauteur 48 po.HOUSSE A VETEMENTS 197 Modèle en plastique jauge 3, dessus et devant matelassé.2 crochets.Longueur 54 x 13\" de large.Rouge vin, turquoise, corail, ou ton or.\t\\ PORTE- ACCES- SOIRES En coton solide.Dimensions 37\" x 9\".Comparti merits pour chaussures, serviettes, etc.Bleu marine seulement.HOUSSES ROBES OU COMPLETS Monture métal, glissière crochet.Plastique marine ou transparent.Long.42\" pour complet, 5 4 ' ' pour robe.OU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER -6 CAPRICORNE Rien, dans la conduite de l'étre aimé, ne justifiera les paroles désagréables qui vous Tiendront à la bouche.Excusez-vous et l'on pardonnera, mais méfiez-vous cependant de cette mesquine jalousie : elle deviendrait vite insupportable.¦htsh\tnu 21 JANVIER AU ¦EJJJ ^VV 19 FEVRIER VERSEAU Vous nagerez aujourd'hui en eau trouble.Ouvrez les yeux et ne restez pas sourd aux conseils provenant de l'être aimé ou de sa famille ; vous savez parfaitement que l'on cherche vraiment à vous venir en aide de ce côte.0\\ / DU 20 FEVRIER H 4U 'V 20 MARS POISSONS Un déplacement assez long deviendra possible, mais il n'est pas certain que vous souhaitiez vraiment le faire.Votre partenaire pourrait sans doute vous éclairer à ce sujet et vous aiguiller dans le droit chemin.Rég.7.98 CHAISE PRATIQUE _ Décorative, de construction solide, co- j loris blanc avec garniture ton or.Aussi , fini laiton.Dimensions 121 x 1212 ' /,s HOUSSE DE FAUTEUIL l97 Pour fauteuil \"corbeille\" de 27\" à 30\".Housse en velours côtelé ou rayonne avec bord élasticisé.Rouge, bleu, noir, marine, jaûne, vert, ton or, rôtie ou brun.TABLIERS EN COTON l49 Attrayants et pratiques, tabliers en coton glacé entièrement lavable.Pois bleus et rouges sur fond blanc.OREILLERS DECORATIFS l99 Intérieur mousse, recouvrement velours côtelé bleu, vert, turquoise, rouge, brun, ton or.Dimensions 13\" x 25\".VALISE EN PLASTIQUE 397 Pour le rangement de vos couvertures, souliers, draps.Glissière.Bleu, marine.Dimensions 42\" x 18\" x 6\".CISEAUX EN ACIER £59 ch.Fabriqués è Solingen, acier brillant.Lames irisées.Choix de 4 modèles (M) pour coiffeur 7V2 PO.(N) Pour maison 7\" ou 6\".(P) Recourbés 7 po.REPOSE-JAMBES 397 Robuste monture métal plaqué chrome, modèle réglable.Recouvrement plastique souple.Pour regarder la télévision, pour lire au lit.Brun, vert ou gris.TABLE DE BOUT Rég.22.98\t£ 298 Solide construction mêlai, plateau amovible, étagère pratique.Dimensions 10\" x 18\" x 20\".Coloris blanc avec garni-ture ton or.TRÈS BAS PRIX! MACHINES À COUDRE ET ACCESSOIRES CE SOIR! Mb manquRZ pas ds I ¦# Attentivement MACHINES A COUDRE USAGEES Voit! etF.rt«i t un très b» pria, quelque! machin» 1 coudra toutts antiànment .conditionné», MACHINE A COUDRE ELECTRIQUE MODELE PORTATIF Venez tôt car il n'y en 8 que 40, toute* électriques I Vou* trouverez dans le groupe des noms tels que \"White\", \"Singer\" «te .et la plupart possèdent un moteur tout neuf 4 et une pédala de contrôla.\tCh.J j MM Pas de commandes postales eu téléphoniques S V P.Garantie de 30 jours de service MACHINE A COUDRE AVEC CABINET C'est maintenant qu'il vous faut venir pour bénéficier du meilleur choix, car il r'y en 9 que 30 ! Quelques-unes de ce» machines possèdent un moteur neuf et une pédale de contrôle.Quelques noms fameux dans le groupa 1 \"White\", \"Singer\".Elles sont toutes entièrement reconditionnéet.\tch.P** de commandes postales ou téléphoniques S V P.Garantie de 30 jours de service SIMPSON - MACHINES A COUDRE (721), AU CINQUIEME Banc pour machine à coudre Pratique cabinet fini noyer, avec dessus sa soulevant et plateau pour accessoires.\u2022 Ce cabinet de couture peut également servir de banc avec recouvrement en plastioue vinyl se nettoyant avec chiffon humide.Dimensions! 18\" x 16\" x 12\".\t4 4 Rég.19.95\tCh.1 11if / Commandes postales ou «/¦ «s 70OI téléphoniques exécutées Vie LmlLL I SIMPSON - MACHINES A COUDRE (728), AU CINQUIEME Rabais 5.58 sur tabouret POUR MACHINE A COUDRE Ce tabouret possède sous le siège un compartiment spécial pour le rangement de vos accessoires.\u2022 Siege articulé, avec recouvrement en plastique vinyl fini noyer se nettoyant avec chiffon humide.Dimensions :\twm 18\" x 16\" x 12\".- Rég.13 95\tCh.OlW / Commandes postales ou tea a aani téléphoniques exécutées VI* Lmi LL I SIMPSON - MACHINES A COUDRE (728), AU CINQUIEME \"Fait les boutonnières\" Cet accessoire s'adapte à la plupart des machines à coudre et exécute vos boutonnières sans surveillance.\u2022 Vous n'avez pas à déplacer le tissu.\u2022 En commandant, veuillez indiquer la marque et le modèle de votre machine à coudre, a.v.p.\u2014 Rég.10.95 Ch.\tË Commandes postales ou wi a fOOl téléphoniques exécutées VI* Lmt LL\\ SIMPSON - MACHINES A COUDRE (728), AU CINQUIEME RABAIS DE 40% A S0% SUR LES ACCESSOIRES \"Fait les points de fantaisie\" Vous poussez un levier, tournez un boulon et cet accessoire exécute en un cli-d'oeil coutures zig-zag, coutures surjetees e» le motif de votre choix.machine» à rntidr» 4 En comman- 8.47 \"Fait les ourlets invisibles\" Mesdames, qui ne possédez qu'une machine è coudre pour piqûres droites, vous pouvez maintenant ourler tout votre linge de maison.\u2022 Cet accessoire se manie facilement et vous épargnera des heures et des heures d'ouvrage a le main.\u2022 S'adapte à la plupart des machines à coudre.\u2022 En commandant, veuillez indiquer la marque et le modèle de votre machine, s.v.p.Rég.6.95\tCh.Commandes postales ou si 1 a \"roatl téléphoniques exécutées VI* LmS LL I SIMPSON - MACHINES A COUDRE (728), AU CINQUIEME 4.17 \u2022 S'adapte à la plupart des machines è coudre.' dant, veuillez indiquer la marque et le modèle de votre mechine, s.v.p.\u2014 Rég.16.95 Ch.Commandes postales ou téléphoniques exécutées VI.2-7221 MACMINtS A COUDRE (72»), AU CINQUIEME Accessoires pour couture iettes SSOIM 99« \u2022 4 aiguilles\tpour machine\tà\tcoudre \u2022\t3 canettes\t\u2022 T burette d'huile\tpour machine\tà\tcoudre \u2022\t1 accessoire\tpour ouvrir les coutures \u2022 1 brosse pour charpie.En commandent, veuillez indiquer la marque et le modèle de votre machine, s.v p.\u2014 Rég.1.98 Ens.Commandes postales ou téléphoniques exécutées VI.2-7221 SIMPSON - MACHINES A COUDRE (728), AU CINQUIEME HEURES D'AFFAIRES: 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.- OUVERT SAMEDI P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT - VI.2-7221 CAHIER No 3 '/ PACES 39-42 SPORT / THEATRE / FINANCE LA PRESSE HM- MONTREAL, MARDI 2 OCTOBRE 1962 - 78e ANNEE - No 294 DE RA YMOND GUERIN eJL\\ LA \u201cCOMPAGNE IDE AL K\" \"Elle joue le role d'une hôtesse très joyeuse pour un parti ou une réunion de six.En plus, vous pourrez inviter deux autres convives pour passer la nuit.'' Mais non, mais non !.Il s'agit d'un bateau ! Plus précisément de la \"Falcon\", une embarcation à voile que la compagnie Industrial Shipping, en Nouvelle-Ecosse, tente de vendre au travers du Canada \u2014 à tel point qu'elle a fait imprimer une volumineuse circulaire \"française\", fort savoureuse, dont l'extrait ci-dessus n'est qu'un mince aperçu.\"L'Industrial Shipping\" prévient ses clients éventuels que, si elle leur envoie cette circulaire, c'est \u201cpour la forte raison d\u2019une formidable augmentation dans la popularité des yachts a voile\u201d, et qu'elle vend également des \u201cbateaux a pouvoir\" et de \u2018' 1 industr iel a coque moulue\u201d (avis a nos hommes d'affaires).Aimable, elle ajoute : \"Nous voulons bien vous invitez à venir voir notre fonds de commerc si vous venez visiter cette province : de sorte que vous pourriez voir d'abord de quelle maniéré nous sommes capables de servir votre barque à plaisir de fibreglass plastique renforcé et de plywood moulé.\" Mais je tais mes commentaires, qui sont superflus, et je cite tout simplement le panégyrique lyrique que l'industrial Shipping fait de l'un de ses yachts, le \u201cPaceship 32\u201d : \"Une bien rare combination de vitesse, d'accomodations et abilite du nouveau Galaxie .Non battue par le vent, elle navigigue au-delà de son évaluation approximative, et aussi montre d'une manière conséquente sa stabilité aux bateaux plus qros quelle.Ceci est en saillie quand on compare la formidable quantité d'espace sur et sous le pont.Son extrême poutre de 10'2\" fait tout ceci possible d'une manière ferme, très raide et inflexible.\"Aujourd'hui nous n'avons pas besoigne de chanter les louanges de la construction fibreglass C'est ici pour rester.La demande est en excès.Votre investissement est protégée par la valeur de bonne vente fréquemment plus haute que le prix initial.\"Le plafond assez haut avec quatre 6'3\u201d lits de frottoir écumes.Avec une toilette renfermée.Menuisier attrayant de bois d\u2019acajou .1 ne vision limitée et centrale avec un tirant d\u2019eau de 3L comme d\u2019usage de construction ordinaire pour faire les courses peu profondes.\u201d L'Industrial Shipping vante également les mérites de la \u201cCorvette\" : \u201cAceomodcment pour quatre adultes Toilette et facilites caïques.Le dedans du bateau est fournit d auxiliare.l'ne construction de fibreglass avec beaucoup de pouvoir, cl qui ne donne aucun trouble.Aussi avec un maintien minimum.L\u2019ne vitesse naturelle avec le bateau a voiles du jour.\u201d Mais |'en reviens à la \"Falcon\", cette \"hôtesse fies joyeuse pour un parti ou une reunion de six\".Ses mérites semblent incommensurables, car \"son immense poutre et sa brillante coque construient pour la plus imminente stabilité et solidité.Sa forme flottante et son mât incassable la font censément incapable de s'enfoncer,\" Il parait même qu elle \"est plus spacieuse qu\u2019elle parait Sa haute cabine bâtit principalement pour donner de meilleur sommeil et repos.Aussi pour s'asseoir à son aise dans la tranquillité.Su construction de fibreglass est indifférente aux fuites d eau, rouillurcs et putrefaction.Elle est exempte de tout s maux des plus petits bateaux.Vous serea fiers de la naviguer dans aucun port de mer.Alors .Naviguez avec la Falcon, elle est une compagne idéale.\u201d Les fonctionnaires : Détérioration rapide\" des rapports avec Ottawa VANCOl VER.relations entre (PO \u2014 le coin Les >rne- sos employes ment fédéra se détériorent rapidement, a déclaré aujourd'hui le president de l'Association des fonctionnaires du Canada, M, J Best Il a accuse le Cabinet d Ihie pour avoir gelé les : les ries fonctionnaires en même temps qu'il a adopté les mesures du programme d'austé-rile M Best a demandé aux font tionnaires d'insister pour obtenir la reprise des négociations cl les procedures de conciliation pour régler leurs probit mes.U leur a également mandé de soumettre leur blêmes individuels à députés au Parlement Le président de l'Association.laquelle compte 32,500 fonctionnaires, faisait alors rap- C.apa- talai- de-s pro-ieiits port à la session d'ouverture du congres biennal de l'ASCC.C\u2019est ce rapport qui donnera le ton aux débats au cours du congrès de quatre jours auquel assistent 150 délégués et des invités, représentant tous les secteurs de la fonction publique.M.Best a fait savoir que le congrès sera appelé a étudier au moins 291 résolutions touchant tous les domaines de l'emploi et il semble que les délégués accorderont une atten-tion particulière .t celui du gel des traitements.Mesure inadequate \u201cLe gel actuel ries salaires n\u2019est pas justifié, a dit M.Best, et met en lumière la faiblesse inhérente du procédé de consu-lation\".Voir FONCTIONNAIRES en page 53 JE MANQUAIS D'ENTREGENT.\u2022le suis un professionnel.Mes clients viennent me voir a mon bureau.Depuis toujours, j\u2019étais convaincu de nui compétence et de la qualité de mes services.Pourtant je sentais que je pouvais devenir plus heureux et plus prospère avec plus d\u2019entregent J\u2019ai alors décidé de suivre le cours de perfectionnement 1 le L\u2019Institut de Personnalité.Maintenant je peux conserver mes clients et m en faire de nouveaux, .le sais les rendre a l\u2019aise, les accueillir avec chaleur, leur inspirer confiance, les com- | prendre et en être compris, les convaincre de mes idées, j les persuader de mes con- i seils, les influencer par ma j personnalité.De plus, je peux maintenant participer aeti- j vomont à différentes asso- j ciations où je rends serv ice : tout en me faisant connaître.C\u2019est vraiment merveilleux I Col exemple est typique Si vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux .jeunes.aux instruits, aux riches ou aux timides, vous vous trompez 11 aide Imite personne (homme ou femmr de 18 a 75 ans.La seule condition requise est d'avoir l'ambition de s\u2019améliorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux.Chacun y acquiert une richesse d'expériences nouvelles.Tous y découvrent cette grande idee : \"Arrêtez d'avoir peur et croyez au succès !\" C'est un cours sérieux, dirige par des professeurs spécialises, qui considèrent leur profession comme une vocation.C'est un cours pratique de 15 semaines, un seul soir par semaine, ne comportant aucun travail à la maison.C'est un cours de qualité recommandé depuis 1954 par plus de 4.000 diplômes distingués.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie à en juger vous-même la méthode et les résultats ?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite, jeudi le 4 octobre, ou vendredi le 5 octobre à 8 hres p m.au Palais du Commerce, suite 222 entrez par 1000.rue Berri.et prenez l'ascenseur >.Pour obtenir le dépliant gratuit \u201cL\u2019Art d'être chef\", signalez VI \"41180 L'urgence n'esf apparue qu'après le 18 juin\" La situation est encore grave et l'austérité ne cessera pas de sitôt Le ministre Fleming TORONTO (PC) \u2014 Les Canadiens ne doivent pas s\u2019attendre à la disparition prochaine du programme d\u2019austérité décrété le 24 juin dernier.A ce franc commentaire de M.Donald Fleming s en ajoute un autre, également de l\u2019ancien ministre des Finances, sur les raisons qui ont amené le gouvernement Diefenbaker a n\u2019annoncer les mesures d\u2019urgence qu\u2019après les élections : M.Fleming a carrément rejeté les accusations de l\u2019opposition selon lesquelles les autorités fédérales auraient décidé ces mesures avant le 18 juin pour ne les dévoiler qu\u2019après.Parlant devant le Club canadien de Toronto, le nouveau ministre de la Justice a déclaré que de telles accusations reposaient sur un \u201cmythe\u201d.Le cabinet Diefenbaker ne pouvait arrêter le programme d\u2019urgence avant les élections pour la raison que \u201cles pertes quotidiennes de réserves (de devises étrangères) n\u2019atteignirent pas de proportions sérieuses avant la fin de la troisième semaine de juin\u201d.C\u2019est alors seulement, a poursuivi le ministre, que la' fuite de devises devint une hémorrhagie qui avait besoin d\u2019être jugulée.M.Fleming a également contesté que le gouvernement aurait dû révéler publiquement avant ie 18 juin la situation du Fonds de change.\u201cC\u2019eût été agir de la façon la plus irresponsable\u201d, a-t-il déclaré, visant principalement le chef libéral, M.Lester B.Pearson, qui avait fait ce reproche.\u201cQuiconque est le moins du monde familier avec la nature et les opérations du change étranger doit savoir qu\u2019une déclaration gouvernementale de cette nature aurait précisément précipité la crise des changes étrangers que nous tentions d\u2019empé-cher\u201d.Cinquante bills privés sont adoptés en première lecture p;ir Marcel GINGRAS OTTAWA.- Dans le but évident de ménager le souffle de leur chef, M.Pearson, les libéraux ont étiré jusqu'à 4 h.45, hier après-midi, la période des questions aux Communes.La séance avait débuté à 2 h.30.La tâche, il est vrai, leur avait été facilitée par un feuilleton lourd d'une cinquantaine de projets de loi qui commandaient une adoption en première lecture ainsi que par la nécessité d\u2019accepter en principe l\u2019étude d'une dizaine de résolutions.A lui seul, le feuilleton avait grugé près d'une heure et quart de séance lorsqu'à débuté la période des questions qu'on a fait durer ie plus possible.Encore une fois, le but ma-nifeste de l\u2019opposition était d'alléger la tâche de M, Pearson qui devait présenter sa motion de censure contre le gouvernement .M Pearson n\u2019étant pas homme à parler pour ne rien dire, ses partisans, \u2014 de même que les socialistes et les créditâtes, \u2014 craignaient que s'il ne pariait trop tôt, le premier ministre, M.Dienfenbaker, aurait le temps de lui donner la réplique et de lui voler ainsi la manchette des journaux d'aujourd\u2019hui.Projets de loi L\u2019abondance des projets de loi interdit qu\u2019on en donne ici la liste, mais il s'en trouve au moins trois qu'on ne peut passer sous silence.Le tout premier, qui a pour auteur M.Douglas Fisher, socialiste de Port-Arthur, tend à la création d une commission permanente de redistribution des sièges aux Communes.Projet logique depuis longtemps caressé par les plus honnêtes de nos hommes politiques, cette commission empêcherait les gouvernements de faire jouer on leur faveur les résultats ries recensements décennaux.En vertu du présent usage, le parti qui détient le pouvoir au moment d'un recensement peut assez facilement dessiner une carte électorale de son choix ou encore tout simplement retarder le dessin d\u2019une nouvelle carte et profiter d\u2019une distribution favorable des circonscriptions pour ordonner la tenue d\u2019élections avant les changements nécessaires.Autre projet a mentionner, celui de M.Frank Howard, socialiste de Skeena, destiné à libérer les Communes des pétitions de divorce tout en uniformisant et en augmentant au Canada les chefs de divorce.Mentionnons également un projet de loi de M.Marcel Bourbonnais, conservateur de Vaudreuil - boulanges, sur la souveraineté du Canada.Par ce projet déjà exposé aux Communes par l\u2019ancien député de Sherbrooke, M.Maurice Allard, M.Bourbonnais veut doter le Canada d\u2019un drapeau et d'un hymne et obtenir la proclamation d\u2019un jour de la souveraineté canadienne.Si louable que soit ce projet, il est fort douteux qu'on l\u2019adopte, plus douteux que jamais même puisque le discours du Trône annonce précisément une consultation fédérale-provinciale sur le sujet.Les questions Prétexte à mousser la gloriole personnelle des députés qui se plaisent ensuite a distribuer à leurs électeurs la liste de leurs interventions aux Communes, la période des questions semble menacer de coupures cette année.Malgré la durée de celle d\u2019hier, 50 minutes, il parait déjà assuré que le nouveau président Voir BILLS PRIVES en p.53 Passant aux implications politiques des causes qui provoquèrent la décision gouvernementale du 24 juin, M.Fleming a attribué le développement rapide de la situation d\u2019urgence au fait que le problème des réserves de devises devint une question électorale avec la baisse brutale des actions sur le marché de New York au printemps.Ces facteurs jumelés entraînèrent incertitude et instabilité.En outre, \u201csi les résultats des élections avaient été décisifs, les pertes auraient peut-être cessé sans qu\u2019on ait besoin de recourir à un programme d\u2019urgence\u201d.L'optimisme serait prématuré Mais les Canadiens ne sont pas près de voir la disparition de ce programme.Sans doute, les réserves de devises sont-elles de nouveau en hausse.Du bas niveau de $1,100,-000,000 à la fin juin, elles sont montées en août à $2,330,000,000.Mais, compte tenu d\u2019un crédit international de $650,-000,000, elles se situent encore \u201cà un niveau considérablement inférieur au montant désiré\u201d.\u201cNous ne pouvons considérer que le problème de notre balance des paiements soit résolu ou que nous puissions nous dispenser des mesures d\u2019urgence\u201d, a précisé le ministre.11 a néanmoins ajouté que l\u2019une des parties du programme, la surcharge tarifaire sur la moitié des importations, est \u201cstrictement temporaire\u201d et sera retirée dès S que les paiements extérieurs et la situation de nos réserves le permettront.Niais ce que l\u2019on ne sait pas encore, a déclaré le ministre, c\u2019est dans quelle mesure les mouvements M.Donald Fleming de capitaux à long terme ont repris.A cette incertitude sur un point très important s\u2019en ajoute une autre, celle qui a trait aux preuves d\u2019une reprise de notre situation commerciale déprimée.¦ WLk -'54 ¦ Btü SES ' il\" ' .1¦¦¦*\u2019> à âaPL ¦mm* ç': brousse\" MONKLAND remberg\u201d: \"Judgment at 1 20.4 50, 8:20 \u2014Je sais, ce il y a de la le Pas beaucoup seulement.Peu ai rencontré i donne, mais ire au Canada-sept lépreux être huit.J'en n.Je lui ai le premier lilm en 3 actes jamais présenté ! fo JOSEPH E.LEViNE Un# réalisation CARLO PONT1 national Pelures Pe aace m EASTMAN COLOR W An F-ba\u2019.sv \u2022 '*fnai onai l'r! .r**s R» *ase in t_eso *§¦mema ¦L™** pi IfC URIie UADIE REPRESENTATIONS a: 12 h, 10, 3 h., PLACE VILLE MARIE 5 h- 50' 8 h 35 a l'affiche Tel : 866-2644 même donné la main.C'était un prêtre qui avait pris cela au Pérou, en mission.On le tenait enfermé comme un fou.et le pire, c'est que sa lèpre n'était même pas contagieuse! .J'ai écrit là-dessus un article dans mon journal.Maintenant, il est libéré.Le livre sort dans quelques mois.-\u2014Jacques de Roussan, mus êtes un auteur vraiment très, très paradoxal .Claude Gingras 9 concerts de l'Orchestre en province OUTREMONT\t'!\u2019 Il p Inte 1 30\t4:00.fi 30, 900 PALACE \"lloniincw« Vires >1 ' 5 ouns Man 10 20 8:35.6 20.9 05.Dimanche : 3:35.6:20.9.05.PAPINEAU \u2019 La fin (LAl Cap 2 30, ru* > o > 9:50 12:30.PASSE TEMPS 4:35.\t9:40.\"Kone a the d\u2019Ali re 4:05 Baba 1:30, PLAC E India\" RITZ : et la i PC ) nique tie qu\u2019en plus Montréal il \u2019Orchestre Sympho-Montréal annonce rie ses concerts à donnera cette sai- son cinq concerts à Oltawa et quatre à Québec.Dans la capitale canadienne, l'ensemble se fera entendre les 15 octobre, 10 décembre, 11 février, 1er avril et lfi avril.La capitale provinciale, pour sa part, recevra l'orchestre les 24 octobre, 21 novembre, 20 février et 27 mars.Le chef d'orchestre rie tous ces concerts sera Zubin Mehta, sauf au concert québécois du 21 novembre, alors que ie chef sera Charles Munch.LEONTYNE PRICE, qui avait chanté a Montreal alors qu'elle était assez peu connue (et il n'y a pourtant pas si longtemps de cela), nous reviendra cette saison, en pleine gloire.Elle sera soliste de l'un des concerts publics de l'Orchestre Symphonique de Montréal au Forum, le 19 tevrier.VILLE MARIE \u2019¦Boreaeio ¦70\" :\t12:10,\t,;.00,\t5 SO.\t8:05.PRINCESS: \"Th, n.s\u201d: 12:00, 30, 9:55 \"Tarzan goes lo 10:10, 1 25.4:40.7.55.\"Les derhainés\" \"Le brave \".\"125 rue Montmartre\".\tSamedi el\tdimanche,\tl^s portes sont ouvertes a 12.45.Du lundi au vendredi : 5:45.RIVOLI : Cartouche\" :\t2:25.\t5:50.9 20\t\u201cLe\tsoil'll\tdans\tl\u2019oeil\u201d\t: 12:25,\t4.20,\t7;50.ST-DENIS \"Et Dieu ci-h la tern me\" :\t12:30,\t3:41,\t6:32.\t9 48.\"Pardonnez-nous nos offenses\" : 2:01.5:12.8:23.SEVILLE : \"Through a Glass Dark-1.'\" : lundi, mardi, jeudi, vendre di R: 15, Mercredi et samedi 2:00.8:15 Dimanche 2:00.7 15 SNOWDON \\dvise and Consent\" R 30.Mercredi, samedi cl diman rhe : 2:00, 8.30.STRAND \"The Interns\": 10:20, 1 00.3:45.6:30.9 05.WESTMOUNT \"The Interns \"; 1:40, 4 10, 6.45, 9 20 dont la trame conlrapointiqus propose des jeux très séduisants ri imitation l.es mouve-ments lents, à l\u2019exception du largo initial du numéro % 1 \u201cLa notte\"1, sont de traitement banal el ressemblent probablement à ce que devaient être les romances populaires da l\u2019epoque.Les derniers mouvements sont tous des démonstrations de virtuosité, passionnants sans doute à ce point de vue, mais à peu près dépourvus de substance musicale.Si Vivaldi n\u2019avait écrit que ces concertos de flûte, il mériterait d être appelé \u201c|p \u201cRossini du baroque\" et ou pourrait le considérer comme un précurseur du Paganini devaluations sur des airs d'opérette.Tout de même, il est bon que nous ayons entendu ces pages qui nous aident à i cmettre a i moins le Vivaldi de la musique concertante dans une plus juste perspective par rapport aux autres compositeurs de son temps Kt puis Jean-Pierre Rampai les joue comme un dieu; si le dogme de l'infaillibilité n'existait déjà il faudrait l'inventer a son intention.Tous les éloges ont été décernés à cet extraordinaire artiste: il les mérite, Mais je pense qu'on les résumera tous en disant que Jean-Pierre Rampai lai! de la musique l'un des plus puissants moyens de communication qui existent entre les hommes; cette communication, il la provoque par la splendeur de la sonorité, par la perfection du phrasé, par une maîtrise technique insurpassable et par une appréhension vraiment transcendante de la réalité la plus profonde des oeuvres (\"est dire que rien de ec qu'il joue n'est indifférent cl que l'éblouissement du concert d hier soir nous le lui devons plus encore qu\u2019a Vivaldi lui-même.Alexander Brott a dirigé, en début de concert, une interpretation passablement sentimen laie du \"Concerto grosso, op.3 No 8\" et, en fin de concert, uns exécution beaucoup plus ferme du numéro U) du même receuil.Les instrumentistes a cordes rie Montréal ont un vocabulaire ri archet assez limité auquel ils ramènent t ont ce qu'ils jouent, quelle qu\u2019en soit l'époque et quel qu\u2019en soil le style; Alexander Brott leur a permis ries erreurs d'accent el d\u2019articulation el.là où la rigueur devrai! être la voie vers la poésie, ries fléchissements rie rythmique assez pénibles.Il est vrai que la plupart des gens ne s'en rendent pas compte, mais je regrette qu\u2019un musicien aussi consciencieux que Brott consente à traiter par des moyens de moindre effort une musique qui est au contraire toute concentration.PASSE-TEMPS Mon» Royal #» Marquntt» LA 17870 3 FILMS EN COULEURS LES AVENTURIERS Richard Burton, Carolyn Jones KONGA Michael Gounh, Margo Johns LA REVANCHE D ALI BABA Paul Hinriid, Jeff Donne!.VERSION ORIGINALE ! INOUBLIABLE ! FEDERICO FELLINI'S LA SAUF CUMATIS \"UNE GROSSE JETE\" Eddie Constantine \"LA REVANCHE DE FRANKENSTEIN\u2019 Peter Cushing \"IA PARADE DES MONTE-EN-L\u2019AIR\u2019 Peler Sellers DOLCE VITA EN VEDETTE Marcello Mastroianni \u2022 Mats, lundi a vend.À 2 h.$1.00 ; Soirees lundi a vend., 8 h.30 $1.25; Mats .sam.et dim.a 2 h.$1.25 ; Soirées sam.8 h, 30, dim.8 h.: $1.50 Anouk Aimco L'AFFICHE 30 el 8 h.30 - VI.5-7149 Q&w /Paziê Belmondo («^CARDINALE OC-si YtRSCLS LE THEATRE NOUVEAU MONDE PRESENTE il EASTMANCOIOR DYALISCOFE DE.W LL : A U «MAtfESPEARB 2 DERRIERES Samedi prochain 6 octobre, a 2 h.525 OUEST, RUE STE-CATHERINE ÆZ % -ANNA KARINA Stowtt OttfRiHH -\t^ fflUX MR COUS A IA fi'iS Voyez FIGHT PICTURES World\u2019s Heavyweight Championship! par LISTON DEUX CINEMAS At m EST CE VRAIMENT ELLE.! VENEZ VOUS EN RENDRE COMPTE! Novak- Won -Araire JacR f«tD 1 fl % W-'Ms'W.W\"* SAUE CLIMATISEE SEMAINE TT'TTm Via Mala D\u2019oprès le célébré roman de JOHN KNITTEl 3 Canadian Concerts & Arlisls présente VENDREDI SOIR, S OCTOBRE THEATRE ST-DENIS L'ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE avec LORIN MAAZEL au pupitre PROGRAMME\tsymphom» (ftêlienne), Mend«l%»ohn-B«rtholdy P*lrouthk«, 5tr«- vn*ky .P?éiud« « r«pr«vmidi d un fount Dtbussy ; Daphnil «t Chie*, suite no 2.Ravpl Prit (to* inc! ) $7, $6 $4.$3.S2 BILLETS EN VENTE *u St-Otms à C*n«di«n Conc.r»*, 1§22 Sh*r.b»oek* n eh*i Ed Arch*mb*uh.500 S»f Caihenn* \u2022 *t 2140 d* I* Men»*gn* , «u S*len d* I Hotle* 6960 Sit-Demt rt « 310 eu*it ru* Hemi-Bour*ss* Le Ihéâlre-Club & GRAND PRIX du congrès du spectacle 62 LE PECHE ^ LA HOME PRESfNTf REQUIEM POUR UNE NONNE de F4UIKNER-CAMUS ever MONIQUE LEPAGE \u2022 YVES LETOURNEAU \u2022 BENOIT GIRARD \u2022 DIETRAH THOMAS \u2022 HENRI NORBERT \u2022 PIERRE BOUCHER \u2022 PAUL ALAIN \u2022 GUY GODIN \u2022 JEAN-LOUIS PARIS.Mite en teène : t.-G.CARRIER Decor, : J -C RINFRET PREMIERE \u2022 JEUDI # fl OCTOBRE Mardi au samedi inclus 8 h.45 \u2014 Dimanche, 7 h.30 COMEDIE-CANADIENNE UN.1-3339 CELEBREZ avec [ippTflÜfl SON lOème ANNIVERSAIRE ! .les jeunes hommes de foules les générations et les jeunes femmes qui les aiment ! JERRY WALD\u2019S PAOOVCTlQ* Of -HeMiNGWaYiS Adventures oF a Young Man \u2014\t\u2022 .EHSEHEEEEEESa RICHARD BEYMER \u2022 DIANE BAKER \u2022 CORINNE CALVET-FRED CLARK DAN DAILEY-JAMES DUNN ¦ JUANO HERNANDEZ - ARTHUR KENNEDY RICARDO MONTALBAN SUSAN STRASBER6 JESSICA TANDY\u2022 EU WALLACI A OIRtCTED *1 MARTIN RITT scRfctfrPLtv er A.E.HOTCHNER usso on sroeiES bv ERNEST HEMINGWAY A l'affiche PAUL NEWMAN M ILS FONT SAUTER LA PRISON ! Enfants d* 10 ant «t plut Admis en matin#* m#r , sam #t dim.à 2 h Soirs » 86 30 \u2014 Mats m#r , sam ft dim , « MGM et CINERAMA présentent THE WtNDEKFDIi WORLD Æ Brothers grimm on! production de GEORGE PAL * TECHNICOLOR ® Semaine d'anniversaire : 30 sept.-6 oct.IMPERIA 1\t\" °UVEBTS ¦\tMi B»W B\tde midi a 9 h pm.1430 Jiiuy-ÜMliMi-UltiutiBUd Aï.HM\t8*5603 DIMANCHES ; 3 representations a 2\t5 et 8 h.30 p m.BEN STUART Dimanches A L'AFFICHt CAPITOL HORAIRE 10 07 \u2022 17 08 2 77 4 36 6 SO-9 04 36 'LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 2 OCTOBRE 1962 Soumissions publiques pour $1,959,000 d'obligations à St-Hubert La Commission municipale donne-t-elle carte blanche à une compagnie de courtage?pat laval LE BORGNE La < omrnissior» municipale de Québec a-t-clle le droit de \"favoriser\u201d un courtier en obligations plutôt qu\u2019un autre : ( est ce que .se demandent It échcvins du conseil municipal de SI-Hubert.La Commission municipale, depuis que St-Hubert est sous sa tutelle, veut que la dette obligataire soit consolidée.Le président d une compagnie rie courtage de Québec a présenté hier une offre rie vente au montant rie $1,919,000 en obligations.< es obligations seraient vendues seulement sur le marché amé-licain, et le conseil serait payé en argent américain.Ce sont la les grandes lignes rie la \u2018soumission\".Le président de la compagnie, pour faire comprendre au conseil que son offre était tout a son avantage, a déclaré ceci \u2022 \u201cJe suis venu ici apres discussion avec la Commission municipale .Apres le \"brillant\u201d expose de M.\"X\u201d il), le représentant rie LA PRESSE s'est inlormé auprès du conseil si ries soumissions publiques avaient été demandées pour ces obligations.Le maire a répondu que non Apres une courte discussion, le conseil a décidé a l'unanimité rie demander des soumissions publiques.Plusieurs échcvins sc demandent comment il se fail que la Commission municipale exige J 1 des soumissions publiques lors-, qu'il s'agit d\u2019acheter un ou deux pneus et qu\u2019elle ne semble pas lellemenl.intéressée en i demander pour un contrat de ;\t$1.959,000.Acceptera-t-elle la : décision du conseil de deman-i der des soumissions pour le 15 ¦ octobre prochain Chose certaine, aucun des conseillers ne comprend comment il se fait que M.\"X\" se soit présenté devant eux et qu'il ait été au courant du projet de consolidation.Personne ne l'avait invite.( I ) : Le noiil de In c.ompa-grue et de son president, M.X.ainsi, que les termes de l'offre faite au conseil ne sont pas révélés ici afin d'empe-\u2018 \\ cher que des compagnies con-¦: currcn1.es ne sr servent de i ladite offre pour en presenter I j une qui soit juste un peu plus 1 | basse.A l\u2019Esférel les 6 cl 7 Cours de formation nationale de la SSJB SAINT-JEAN.R.P.! \u2014 Les cours de formation nationale de la SS.IR auront lieu cette année les 6 et 7 octobre, a LEstérel, dans les Laurent ides On aura comme thème a l ctude \"La : Jeunesse\".Trois représentants prendront j la parole au nom de la jeune generation ries milieux étu-j ! diants, ruraux et ouvriers.Ce i sont M.J.-C.Leclerc, de Trois-; Rivières; Mile Francine Cam-| peau rt un délégué de la JOC montréalaise.UN AUTStE OUVRIRA JEUPr MMACIM MART A Ville d'Anjou Le règlement 293 laisse perplexes les contribuables 'T.C.i - Le conseil municipal de Ville d'Anjou, preside par le maire Ernest Crépeault, a adopté, hier soir, un reglement, portant le no 293, afin de planter dans Ville d'Anjou, a partir du printemps prochain, pour $50,000 d\u2019arbusles La plantation de ces arbustes, il y eu a au lotal 2.422 de trois essences différentes, soit, des érables argentes, des érables rouges et des cormiers de Virginie, coûtera environ $20 pour chacun d'eux, et son coût sera répartie sur 20 ans, vu le règlement d'emprunt ci-dessus donne Toutefois, l\u2019avis public, donné dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville, donne une toute autre signification a ce règlement no 293.En effet, il ne parle pas de plantations d'arbustes, et encore moins, donne-t-il le montant de l'emprunt Voici comment il esl libellé : \"Vous êtes convoqué a une assemblée publique, à l'hôtel de ville, 0695, avenue Mcrrlam, a Ville d'Anjou, le 4 octobre 1962, pour prendre en considération le règlement no 293, concernant certaines dépenses de publicité, honoraires professionnels, etc .et un emprunt pour en payer le coût.SIGNEE : Colette Saucier, assistante* sccrétaire-tresorier.\u201d A la vue de cet avis public, caché sous un lot d'autres av is du même genre, plusieurs citoyens de Ville d'Anjou se sont Voir VILLE D'ANJOU en p.37 Un conseiller culturel est nommé à Chomedey ment la nomination de M.Paul Marquis comme conseiller culturel de celle ville.A celte occasion, le maire Lavoie expliquait que cette fond ion nouvellement créée et peu fréquente dans nos municipalités a pour but de coordonner les diverses activités artistiques et culturelles dans la ville et de favoriser le développement d'organisme» culturels en facilitant les relations entre les autorités municipales et les divers citoyens ou groupes intéressés aux choses de l'esprit.Age de 27 ans, M.Paul Marquis est né à Granby et a fait ses études classiques a Papincauville, chez les Pcrcs Mont fort a in s.Le nouveau conseiller culturel.résidant de Chomedey depuis déjà quaire ans.est organiste, professeur de piano, professeur attitré des cours d'initiation à la musique au ( entre d\u2019art de Chomedey et directeur du nouvel Orchestre symphonique de celle cité, la plus importante de i île .Jésus.M.Marquis, qui est déjà en Profitant de L inauguration officielle du Centre d'art de M.PAUL MARQUIS Chomedey, Me .1 \\.Lavoie, M P P., maire de la jeune Cite de Chomedey, annonçait reeem- Pas de centre récréatif pour Pierrefonds par Mireille LAGACE Pierrefonds n'aura pas son centre récréatif.,, du moins pour l'instant.A la suite rie diverses critiques et d'une petition rionL le sens n\u2019est pas encore très bien établi comme nous le verrons plus loin, le conseil rie Pierre-fonds a rejeté hier soir à l\u2019una-nimité le règlement d\u2019emprunt de $129,000 qui aurait permis de construire un centre récréatif dans la municipalité.Il est d\u2019autant plus curieux que le règlement 283 ait été retiré précisément en l\u2019absence de deux échcvins qui étaient d\u2019accord avec le projet : M.Maurice Bergeron, du quartier est, qui avait, proposé le règlement d'emprunt cl M.Christ Arnold.La salle était bondée au début de l\u2019assemblée d\u2019hier soir.Dans la centaine de propriétaires presents, il était visible que Lac cord n'était pas fait.\"On n'a pas d'argent .on n'a même pas d'église.ea va augmenter les taxes\" .lets semblaient être les deux arguments en faveur de l\u2019abolition du règlement d'emprunt.Immédiatement après la lecture d'une lettre de protestation des citoyens de Pierrefonds s'élevant contre le projet du règlement d'emprunt, le gref fier lut une autre pétition, mais réclamant, celle-ci, \"de nouvelles accommodations de laisirs\u201d pour les jeunes.La pétition venait des propriétaires du quartier est.Le centre récréatif devail contenir une patinoire a glace ar-lificicllc La v ille a même acheté l'an dernier lin terrain dans la perspective do cette construction, La lecture de la lettre des propriétaires s'opposant au règlement d'emprunt donna lieu à de violent s commentaire et à des discussions de part et d\u2019autre.Le griffier la présenta d'abord comme une pétition en faveur d'un référendum dans la municipalité, mais quelques propriétaires déclarèrent qu'on leur avx.it fail signer cette pétition comme en étant une d'opposition directe au règlement d'emprunt saiis allusion au référendum .La pétition a crie signée lors fonction, se propose de stimuler et d\u2019encourager les talents locaux et de faire en sorte que les arts occupent la place qui leur convient parmi les activités sociales rie ses concitoyens.is manquez pes oa lue attentivement d'une assemblée spéciale, le 19 septembre dernier, et 90 personnes y apposèrent leur nom.A quelqu\u2019un qui voulut savoir le nombre exact do propriétaires qui assistaient a l\u2019assemblée, on ne put répondre.Mais certains prétendirent par la suite qu'il y en avait alors près de 250.Deux citoyens s'accusèrent ensuite mutuellement de corruption pour ce qui avait trait a l'opposition et a l'approbation du projet, mais, sur une proposition de l\u2019échevin John Gilmore, le conseil décida tout simplement d'abolir le règlement, car comme l'ajouta le maire Roméo Labrosse : \"Si on parle juste de ga.on fera pas d'autre ouvrage\", (sic) LIMONADE ASEPTA EMBELLIT, Mi I eclat in tact Atffahl» oo 90itf mmm ENTENDEZ-VOUS QUELQUE CHOSE ! bruit puisque le Convexionaire fait circuler l'air BIEN SUR QUE NON ! Le ventila-leur de ce calorifère ne fait aucun sans ventilateur.L'air chaud passe par des orifices placés è l'avant et se répand dans toute la piece, non seulement au plafond.Pour des caractéristiques ?le Convexionaire en a ! Par exemple, ses parois doubles qui assurent un meuble froid, ses contrôles cachés hors de la portée des enfants et son style de beau meuble.qui convient partout, dans un appartement, une maison ou ui cottage.Modèles a tuyau mural ou détachés du mur, brûlant le gaz naturel ou propage.Voyez le Convexionaire, le calorifère à gaz dont tout le monde parle .dans votre magasin a rayons local, dans la salle de votre compagnie de gaz ou chez le marchand Clare dont le nom paraît dans la lisle ci-dessous.CLARE CONVEXIONAIRE CLARE BROTHERS LIMITED, PRESTON, ONTARIO ALLIES FURNITURE STORE\tCREST PLUMBING LTD\tVIMS FURNITURE STORE 4409, rue Wellington\t3947, ave Verdun\t4702, rue Wellington BEAULIEU & GIADU\tGEO DELCOURT\tE.& M NATURAL GAS !\t4589 est, rue Ste-Catherine\t4449, rue Mentana\t6666, rue Papineau BORENSTEIN PLUMBING\tDOMINION PLUMBING\tL LELIEVRE ENRG.160 ouest, rue laurier\t590, 19e ave, lachine\t1565, rue Beaudry \tDOM ON LTD\tMAISON MT-ROYAl BROPHY S LTD 1957, rue Church\t1366, rua Notre-Dame, lachine\t4622 ouest, rue Notre-Dame \tD HOMIER ENRG.\tSINGER SHOP ON WHEELS J R BROUIllETTE\t1 140, rue Bélanger\t7040 rue Côte-des-Neigei 6200, boul.Monk\tJETTE FRERE\tPLOMBERIE ROBERT ENRG.G CADET 8 FILS\t140, 2e, Ville LaSalle\t6955-A, rue Garnier 558, rue Viau\tGEO IONGPRE\tPLOMBERIE LAFONTAINE CHAMPLAIN GAS APPLIANCES\t2234 est, rue Mont Royal\t2538 rue Wurtele 6084, rue Laurendeau\tMONTREAL NATURAL GAS\tR E G ! N A PIUMBING REG'D LUCIEN CHARBONNEAU LTEE\t4543, ave du Parc\t3650, ave Verdun 5826.rue Hadle/\tNATIONAl PLUMBING\tWELLINGTON NAT.GAS COMFORT HEATING\t119, rue St-Viateur\t4554, rue Wellington APPLIANCES\tSHANKS & FRERE\tPLOMBERIE CORBEILLE 3830, rue Masson\t4225 ouest, rue Notre-Dame\t5103, rue Wellington BRUNO COUSINEAU LTEE\tST-LAURENT PLUMBING\tAMEUBLEMENT TURCOT 6225, boul Monk\t444, boul.Sfe-Croix\t861, rue Church\tj mm mm.mmfWMvsWè, » : rtmsmm.m .HS TTC: « >, W IS .asM .sllMlmSMliPfP™?v.»\\ .\u2022x.-Si.'i : ¦ - ¦ - \u2022 * .\t\t \u2022¦Ê-x-tfyiC - .w wootv M* %mmm ?v» ¦,.+ \\ 4 HL ¦\\*\u2018**f Par leurs qualités qui rapportent.dans toute ta gamme, de Y, à 60 tonnes nouvel équipement au choix Nouveaux moteurs.Nouveaux modèles.Nouveaux ensembles moteurs.Nouvelles suspensions.Nouveaux châssis.Nouvelles lignes élégantes et fonctionnelles.Nouveaux camions diesels de fabrication canadienne.Oui, les camions GMC 63 ont tous les avantages qui rapportent.GMC a ajouté de nouveaux modèles à sa gamme.Et de nouveaux empattements, de 163\u2019 à 223\".Autrement dit, il y a 199 modèles de camions GMC pour satisfaire les besoins de chaque camionneur.De plus, vous pouvez constituer un camion \"sur mesure\u201d grâce au nouvel équipement monté sur demande:suspensions,freins, moteurs, boites de vitesses.Votre concessionnaire vous présentera le modèle, d'une demi-tonne à 60 tonnes, qui convient idéalement à vos transports.Voici la grande nouveauté dans le domaine des camions GMC.La série diesel 7000 est maintenant construite au Canada: modèle à cabine ordinaire de 90 po.*; à cabine basculante en acier de 72 po.*; à cabine basculante en aluminium de 48 po.*, avec moteurs 6 cylindres en ligne 71SE ou 6V-71.Ces camions coûtent moins cher a l'achat, moins cher â l'utilisation, moins cher à l'entretien.*Du parc-chocs avant à l'arriéré de la cabine.trois nouveaux moteurs ont permis de constituer la gamme GMC d'ensembles moteurs la plus étendue qui soit.Ces nouveaux moteurs, un 4-cyl.en ligne de 1b4 po.eu., un 6-cyl.en ligne de 230 po.eu.et un 6-cyl.en ligne de 292 po.eu.ont été conçus pour donner le maximum de rendement avec le maximum d'économie.Dans leur catégorie respective, les moteurs de camions GMC sont les meilleurs à tous points de vue: puissance, économie, durabilité.En somme, ils ont toutes les qualités qui rapportent pour tous les travaux.C.U3KF t Voyez votre vendeur local de cornions GMC Vendeurs autorises des cannons GMC dans le Giond Montreal GMC TRUCK RETAIL BRANCH ,\u201d(i7.5 boni.'ii-liinroBt \u2014 1.11.L-.367L PARKWAY PONTIAC LTD.3500 iiurM.nu* .1 «Mil-I .ilon \u2014 lîl .9-2291 GARAGE BERTRAND LIMITEE 15538 nur«l, bout* n Hv 4.1er mars\t1966\t95\t96\tAval.Tel,\t3%\t1966\t91\t On.5%.1er oct.\t1983\t94 %\t95 H\tBell Tel.\t3%\t1979\t77\t80 Wu.4 % .15 jan\t1977\tni\t92\tBell Tel.\t5%\t;%H2\t97\t100 Que V :.1er août\t1985\t94\t95\tBell Tel.\t6 x\t1978\tloi\t104 Que 3'-?.1er juin\t1980\t97\t98\tB.Power\t3\\\t1980\t80\t85 Que.V%.1er fév.\t1966\tM\t100\tBrnz Trac.\t4%\t1970\t75\t80 lljdL Que.3%\t1975\t1 i\t82%\tB C.Tel\t5%\t1983\t90\t6.1 Hy d.Que 5»\"\t1985\t06%\t97 %\tCal*.Pow.\t3%\t1972\t79\t\u2014 Sask 5% 10 mars\t1982\t93*1\t94%\tCanada El.\t4\t1968\t89\t\u2014-¦ \t\t\t\tCn.W Nat.\t5 H\t1983\t93\t MUNICIPALITES\t\t\t\tCons.G a»\t5%\t1977\t97\t100 City of Mtl.3\t1973\t76\t77\tCons.Gas\t5\t1973\t91\ty4 City of Mil.5%\t1981\t94\t05\tt .st L.P\t4\t1969\t87\t\u2014 (lis oit.51 .2\t1980\t93\t96\tC.t.Ut.Y\t544\t1977\t97\t100 M 1 ; > l |\t15 1\t1982\t97 *\t\t111.Na.G\tfi\t1982\t96\t100 City Va ne 6\t1980\t98\t100\tMuni.Fl\t4\t1973\t82\t\u2014 \t\t\t\tN fIci 1 A P\t4%\t1974\t86\t EMPRUNTS CONVERTIBLES\t\t\t\tNfld LAP\t5%\t1973\t94\t otibi P et P 4'j 1966\t101*a 103'i N.('it.G 5'.\u2019 .yilia 11 \\\t4\t1971\t65\tf'9\tN\tICI Pmvoi Cm \u2022 n Delhi y.\t1973\t90\t93\tQ N al (,. m* ¦ assistf ' sans autre invitation.GROU (Eustache) A Montréal, le MAnoire 2 octobre 1962 à l'Age de 77 ans ost.MAUR (Germaine) décède M Kustache Grou ancien énl-l eier de la rue Quesnel époux de! C le ri da Gohier demeurant 727 Do-j minion.l.es luneiailles auront lieu vendredi le 5 courant.Le convoi lu nèbre partira ries salon*- t lrgel Bourgie l.tén 2630 lue Non , \u2019'.une Ouest p«-ir se rendre n IVglise Ste-Cuné-gonde ou le service sera célébré et de la au cimetière rte St-Laurent lieu rte la sépulture.Parents et amis sont prie» d y assister ean* autre invitation.LONGTIN (Madeleine Au Pavillon Le Royer, le 29 septembre 1962 à [àeo de «O ans e-t décédée le TftUDEL Docteur Madeleine Lungtin.fille de feu Israël Longtin et.de leu Adèle Legrand, demeurant au 79 boul.St-Joseph Ouest.Le» funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira du salon Rose do l\u2019Hôtel-Dieii, 3840.rue St-l rbaln.à R h.30 pour se rendre à l\u2019église SI Enfant Jésus ou Je service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de St Philippe, lieu de la sépulture ou un libéra sera chanté Direction Adolphe Lemay Inc.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\\ Laflèchc, In 1er octobre 1962.à J\u2019age de 71 an.->, est décédée Mme Rosé O\u2019Kccfc, épouse de fou Albert Touchettc.demeurant 3551 Grand Boulevard.Les funérailles auront lieu jeudi le 4 courant.Le convoi funèbre pai-tira des salons F.Darche & Fils Inc., 321!) rue Grande-Allée, à 9 h.15.pour se rendre a l\u2019église.Notre-Dame-dos Sept Douleurs, ou le service sera célébré à 9 h.30.et, de la au cimetière de Longueuil.lieu de la sépulture.Parents et ami» sont priés d'y assister «an» autre invitation.A Me-Scholastique, le 30 septembre 1962, à l'âge rie 89 ans, est décédée 51 me Adolphe Trudel.née Henriette Lahaie.rte.meurant chez son gendre M.Sylvio Desrosiers Les funérailles auront, lieu mercredi le 3 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Girarriol, rue St-Vincenl, pour se rendre a l'église paroissial a de Ste Scholastique, ou le service sera célébré à 10 hrs, et de Jh au cimetière du même endroit, lieu de la sepulture.Parents et.anus sont priés d'y assister sans autre invitation.le 29 septembre 1962.est décédée Mme veuve Rem* Maurice, ne» Germaine Gaumond.dement,mt hu 6M1 Place Fleuiw.Les funérailles auront lieu Jeudi le 4 courant.Le convoi funèbre paitiia de U résidence funéraire M.ms Poirier Inc.tU.526 Boni St-Laurent à 8 hrs 45 pour se rendre à l'église St André Apôtre où le service sera célébré à 9 lus et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la.sepulture.Parents et amis sont pries; d'y assister sans autre invitation.A Montréal.VENNAT (Raoul) A Montréal, le 1er o- tdkc 1962 a 1 âge de 93 ans est décédé le capitaine Raoul Ven-oat \"Chevalier de la Légion d\u2019Hon-nonr\" époux de feu G; brielle Melle, l.es funérailles amont lieu jeudi le 4 courant.Le convoi funèbre partira de sa demeure .3768 lue St-Denis à fi hrs 30 pour w rendre à l'église St-Louis de France où le service sera célébré a 9 hrs et de là an cimetière do la Côte des-Nelgea lieu de l.i sépulture.T\u2019arents et ami» sont, prié» d'y assister sans autre invitation. ÛHPT DES ACHATS ED.FINALE ISSM.- OSAM.LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE Montréal, mardi 2 octobre 1962 / saints Anges gardiens IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST.RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE Annonces classées / 44 à 52 Comiques / 24 Courrier de Pauline / 22 Décès, Naissances, etc./ S3 Editorial / 4 Finance / 40, 41 Horoscope / 28 Informations religieuses / 25, 54 Les patrons / 45, 46 Les Tribunaux / 6, 7 Loisirs et récréation / 35 Mode masculine / 15 à 18 Mots croisés / 53 Radio et Télévision / 26 Session fédérale / 29 Spectacles et Concerts t 34 Sports / 30 à 33 Vie féminine / 20 à 22 Vie mondaine / 21 Votre médecin / 55 78e ANNEE, No 294 4 CAHIERS 56 PAGES ENSOLEILLE ET CHAUD.- MIN.VOIR DETAILS EN PAGE 2 40 MAX.DEMAIN 70 Schirra doit être lancé demain CAPE CANAVERAL.(AFP, AP) \u2014 Les chances semblent bonnes de lancer demain matin l'astronaute américain Walter Schirra sur six orbites de la terre, selon le porte-parole de ia Nasa, au Cape Canaveral.Une seule des trois aires d'amerrissage du cosmonaute, dans l'Atlantique, était enco re quelque peu menacée par l'ouragan, hier aprcs-midi.Toutefois, selon le porte-parole de la Nasa, il est possible que cette perturbation épargné la region des Caraïbes ou Schirra se poserait s'il n'effectuait que deux revolutions autour de la terre.Au cas, en effet, ou il serait contraint de toucher la mer après deux orbites seulement, la capsule Sigma-7 de l'astronaute devrait se poser a 375 milles au sud-est des Bermudes.Le gouvernement des Etats-Unis a par ailleurs demande a l'Union soviétique de s'abstenir de procéder a des explosions nucléaires a haute altitude a l'occasion du lancement de Schirra, a annonce le porte-parole du departemert d'Etat.L'astronaute, pour sa part, est parfaitement pré*.Tous les systèmes de 17 tlas de la capsule Mercury sont en bon état de fonctionnement et I optimisme régné parmi les quelque 30,000 techniciens affectés au programme \"Mercury\".Schirra et son remplaçant éventuel.Leroy Gordon Cooper, ont p- cipé ce matin à une \"revi des aspects scientifiques lî leur mission.L'après-midi, ils devaient repasser l'étude de leur plan de vol.r Nfcv lil m ***** mà ifcC* *%$*%£¦* gg&y Il t 11 Eli SUN RUA EST Eli El - E'astronaute II alter Schirra.qui doit être plate cri orbite demain matin, revet sa combinai-son spéciale afin de vérifier si l : VI 2 V677 fcf-De»ni« mt Mont Boyrvl : VI.4-1711 Mil Sf-Muberl : CB 7 B333 1802 BUREAUX ET REDACTION Vf.9-47IV / LIVRAISON A DOMICILE Vf.9-TI38 la presse MONTREAL, MARDI 2 OCTOBRE 1962 - 78e ANNEE - No 294 Après le métro et l\u2019Exposition universelle Le nouvel objectif principal du PCM: la rénovation urbaine par Raymond MASSE Le Parti civique de Montréal est le premier des groupements municipaux a révéler et son programme complet et la liste complète de ses candidats aux 45 sièges de conseiller en vue du scrutin fixe au dimanche 28 octobre.Une telle attitude de la part du PCM déclenchera sans doute la fin du jeu de cache-cache auxquels les partis de la scène municipale semblaient se livrer depuis quelques semaines.< \u2022: >' 1 ' .La Ligue d'action civique a bel el bien annoncé jeudi dernier son programme électoral, mais il lui reste à préciser quels seronl ses candidats aux postes de conseiller.Quant au Parti des citoyens, il a fait connaître des \"points de vue\" sur tel ou tel problème, mais il n a encore communiqué ni son programme complet ni la liste des candidats qu\u2019il doit \u201cappuyer \", Hier, en lin d\u2019après-midi.M Jean Drapeau, le chef du PCM fondé en I960, qui avait déjà proclame qu'il demanderait un renouvellement de mandat au siège de maire, a affirmé sans ambages ; \"Nous s o m m e s prêts\".\u201cTous les engagements formels, nous les avons tenus\", ajouta-t-il, au tout début d'une conference de presse à laqucl'e assistaient des candidats du PCM et leur épouse.\"Ce que nous avons accompli depuis deux ans est un gage de notre determination d'exécuter ce que nous vou proposons pour les quatre prochaines années , renchérit-i I.Apres avoir souligne le commencement de la construction d'un métro de 21 milles et le couronnement heureux des demarches entreprises à l'appui de la tenue a Montréal de l'Exposition universelle de 1967, M.Drapeau a annoncé que le PCM s'attaquera maintenant résolument à un autre problème d\u2019envergure: celui de la renovation urbaine en vue de \"donner a la métropole un nouveau visage, effort qui, dit-il sera exerce tant a I egard de la propriété privée qu'a l'egard de la propriété publique.\"Nous accélérerons, a précisé le maire Drapeau, la preparation des dossiers concernant les secteurs qui seront rénovés à l'aide de subventions fédérales.Déjà, l\u2019admi-nistration actuelle a fait approuver par la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, la construction d\u2019habitations a loyer modique pour familles nombreuses sur le boul.des Trinitaires et le projet de con- solidation des services de Radio-Canada dans l'est de la v ille.Dans ce dernier cas, nous poursuivrons les démarches nécessaires pour obtenir l'assentiment du cabinet fédéral\u201d.M.Drapeau a révélé ensuite que \"des dossiers complets des secteurs a rénover dans Test, le centre-ouest et le sud-ouest de Montréal seront soumis d\u2019ici quelques mois a la SCHL\".Et le PCM entend également \"stimuler la participation de l'entreprise privée à ia rénovation de Montréal en offrant des subventions égales a l'augmentation des taxes foncières résultant d'une rénovation ou reconstruction dans des secteurs désignes par la Cité\u2019\u2019.Puis M.Drapeau d'énumérer une longue liste de travaux que, promet-il, le PCM \u201créalisera au cours du prochair, mandat\" : 1 \u2014 Construction d'un centre L'équipe Drapeau: 45 candidats 'par R.M.) \u2014 C'est définitif que le Parti civique de Montréal présentera un candidat a chacun des -45 sièges de conseiller municipal à l'élection du 28 octobre prochain, a annoncé hier après-midi M.Jean Drapeau, chef de ce parti, maire depuis octobre I960 et de nouveau candidat au même poste.Quatre Conseillers sortant de charge du PCM se retirent de la scène municipale.On savait déjà que M.Prosper Boulanger.devenu député libéral du comté de Mercier aux Communes, ne se représentait pas devant l'électorat montréalais.Les trois autres sont MM.Paul Masse, membre du comité executif 1960-1962, Laurent Couture el Jean-Paul Lemieux.Quant a M Roméo-O.Sabourin qui a déjà laisser prévoir sa démission \u2014 ce qu\u2019il n'a pas fait par la suite \u2014 il briguera de nouveau les suffrages.Une rumeur scion laquelle un autre conseiller-commissaire se retirerait aussi ne se concrétise pas.Do sorte que 42 des 4(i conseillers PCM sortant de charge feront encore appel à l'électorat.Quel- ques-uns ne feront toutefois pas face aux mêmes électeurs par suite du remaniement de la carte électorale \u2014 il y aura 45 sieges répartis dans 15 districts, au lieu de 66 répartis dans lt districts.M.Drapeau a également annoncé que .Me Kenneth McKenna, conseiller \u201cindépendant\u201d Voir CANDIDATS en page 11 administratif entre les rues Notre-Dame et Craig, et les rues Amherst et St-Gabriel ; 2\t\u2014 Restauration et mise en valeur du Montreal Historique ; 3\t\u2014 Plantation en cinq ans de 500,000 arbres ; 4\t\u2014 Di-parition totale d'ici cinq ans, dans toute la ville, des fils et des poteaux qui encombrent les rues ; 5\t\u2014 Réfection et réparation, en trois ans, de quelque 250 milles de trottoirs défectueux ,* 6\t\u2014 Parachèvement, en deux ans, du programme de reconstruction et de réfection des rues ; 7\tParachèvement, en quatre ans, du programme d'éclairage des rues et des parcs ; 8\u2014\tExecution d'un programme d'éclairage de ruelles ; 9\u2014\tConstruction, en quatre ans, de 30 piscines dans autant de parcs ; 10\t\u2014 Construction et aménagement, d'ici un an, d'une voie rapide secondaire dans l'axe du boul.Décarie ; 11\t\u2014 Construction du tronçon \"montréalais\" du boul.Cavendish ; 12\u2014Etagement de voies a la jonction du boul.Cavendish et du boul.Cavendish ; 13 \u2014 Raccordement du boul.Rosemont (de Fleurimont) a a l'avenue Bernard par la construction d'un tunnel, et construction du boul.Rosemont, Voir LE PCM en page 10 \u2014 p\u2022\u2022\u2022 24000\t1\t\u2022«»\t-1 R,lW(j V J,\t5012 50 -\t-\u2014\u2014.-.-, .-\t_ .'.*?.\t.\t* .\t,\tI I 9 I II ¦III ri iraBK-a ri ' 'iff'J trot -, lu h n 11 r R P de B A Oil 18L57 $ 29TH 29 :,S4 29's Westeel 225 $ l()7s 10*i 10''i\t\\ îrumenl total : 2.052.000.BowatMff p 50 5o\tment était eleve du cote des I ¦ 111 I I\t«ôi.J\t*\t)0U1\t.bi Forcst «oo s iph n - iv» wenton a bob s u \t71\t72.l\u2019Æf, 1V! , ïï ]ï - par suite de prises de bene- Quelques valeurs en vedette séance de lundi, était accom- ivt 175 250 *36 as».\t^ S 70\u201c2 700 700 soient l.-cremcnt inlértcurs .1 :\t, :\t84\t84\t\"¦\t,»»\t«g* i-.t«n\t\u2022 7\t54\tfices\tqui ont subi de lourdes pertes pagné d\u2019un accroissement rela- ^Ccom P 1480\t* th'\" va'* 78 * ; T' vg ?|2 SS ?S ceux du même trimestre de f < ,H»ski\t; 1\t'\t\" \u2022\t« NGia p *250\t57\t54\t56\tj\";\" Lwjôô 32\t52\t52 Tous les indices étaient à la récemment ont pris une avance tivement sensible du volume cnr.^ 625\t*74\t7\t1 pevp»i .59 l\u2019année dernière, déclare M :,!!™7\t4S4\t48., «ïî Ph^n 500\t39\t79*,«\t39 *\t{,' ^'Îh1\"\tî *2,\t' baisse.L'indice combine des 84\td'un et même plusieurs points\td'affaires.et\tn avait donc pas\tt.ÜE\tDuvon\tlasso\tw-, ^t\t2u\ti-, u.Uughnev.président, dans ' i Bk vont 290\t.y;\t55\t55 g\u201eP f»h ».4oo\tih\t,\ti*;.\t18\".\tnum^S,îli\t'\t\u201d .4 *\tvaleurs a délaissé ü 2, a 94.,.\tLes valeurs de réinvestisse\tpour oricire\tdes dégagements\tj iiuyky\tjt4;,7 s 7 \u2022.\t«4\t* et dt condenses s'élev ait en !;;;w »'.w mo\tso 'VÏÏb'h t*',Kn125 j S\u2019*2 !o* 4!* * LabradôAcc* ~ | J?4 ,?,4\tbaisse de \u20194.Consolidated Pa- L'aspect général de la Bourse Au petit terme lourdeur de Fndtn ' k 210 * '94 n\t'vindiâü* Sr™ 107,\t1 V\" \u201cJ moyenne a environ 4A.400 lianls |,»»pu,\",\u2018f a 25\t- .;i ; H'i v\\esteoat,\t* 144 u's\tî.adiboro\t* 8.* 84\tper.en baisse d\u2019un point.C'ait- de LONDRES était assez salis- C D C., Industrielle Maritime, \"\"\"p\",, p $2«o\t2»» ai\u2019td Y#nt#n 14000\t111\t0\t9 par .lotir pendant les netil pic \" rp,?,rtr A1S0 2\"\u2019\u201c 2-i \" 2:i'* wl-ston \u2022 a\u201d 15 |î\tV\" mont1 \u2022\u2019v * l®,\t\u2018g,\tadian Rrpwcries.en baisse de faisant malgré le recul signale Presse de la Cité, produits azo- Gatineau irto $ 274 -h »\t517 .V 2 turcl vnnf n'P»si-i-x rit' 1 S r ^^00\tC&Êjpjj&y.\tHtu ncl\u2019f 210\t200\t200\t200 J' iruv\t700\t02\t02\t>n\u2018l ail\\ 107 puits termines I \"111 l'irn Bill\t220\t220\tAtlas Tel 14600\t315\t10\t515 ' M H Hue\t\u2019* f»'v 9'^ J\tOuv.Haut Bas 2.15\t\u2018\tP {f,[{\t|\t.\t*¦%., yo , Baska '\t500\t\u2022\t' A » \u2022\t'i; liée dernière Oil s'allClld (JUO 1\t1\t;\tMussens\t% o» 9*4\tmarche a TERME\t>\t19\t60\t«fha*\ti n Li\t' !!nr \"u ' îm iïï:ïï \u2022!':::\t!45 MtU .\t\".\u2018i,, : flv#in< w\u201e\tMcL iü: Z Z .\tK IZ ïï îf K'vïi» .ïïü ïïk 'ÏÏ, ¦?;.SA\t*750\t740\tNf,î.c1k'ÿl20M * ÏÏ ïï »,\t' Ou«, Hau, Ba, C16,.\t\"y-.\t«V.\t,3\t«34.34 Ae, et\t* IndA^* 748\t.2,4\t2X4 2.4 |j^p n«jg\t.I1\"'\tJ,# ji.\u2018 31 - 21.Baker Tait-\t1»\t10\tNco\", .ni *tn8 224 * ail\u2019* »i'* Dr.\t75 '1 73»\t?4 ! 7.V !\t',»»i , B,.,l\u201eine 10» 670 67,, t .(, de CfintlCIlsCS tlaitP aux l'.illl- ln(l 1'\t1*\tBarvalee\t4\t4\t'\t' S M , **,\t}\u2022*,\t' 1\t\u2019\t' \u2019 * 7h \" Vin Tobacco 2» » 29»j :\"i - 29»»\tAl?** T!\",1*'\t\",\t*3 Int 1 t,i 275 s m ,\t41 ; 41 .Broul Ree( 500\t28\t28\t28\t»¦ 1, ¦ - au cours des neuf nt'P- II\tand\t11 .17;.\tBaten an 1000\t6\t«\t«\t\" V, ,\t4 29 .- Oroe :\tVnard COP 38\t365, 36 « 38 , Atlas < htb\tt 2 inter PL 22» S 74:\t74',« 741 Brunswck 2o»\t300 295 295\t.Il' Ni, kl I-.1'\t>»».\t59\t59-7 Beauce Pt\t;»\t30\tî»ki!,hw- 91$\t*» \u2022\t«'a\t* «\t P.'prr 2',6\t27\t27»,\t27' Betd-C'rt 25\t$11 t! 11\tJ*»!'»\t»$B\t, '\t¦} Urc.\t12»\t12»'.1.20\t120'- Alchlson 20\".\t21\t2»'.\t20\" .«ald Mountain\tS 1» |nv Svn A 175\t$411\t47 .\t17.t l une 300\t145\t14»\t14', )jons ,1.» |n,-,|-\t,U1| ,,np .- '\t'\t100 ti, 41\t11!» Belle, h osse 4»o\t1»\t10 l« JJpen, E 3000\t14\t14\t14 Mai\t1 2»'.1.20!» 121», 1.20V» Bit™, & Ohio 12 ,\t12».\t12',\t12 ,\t.Holdinf\tl» 20 Jamoica PS /.10 s 12\t12\t12\t1 Malart 2000\t35\t35 II\" 1 tl P\t!\t4»\tBitte Bonn, $ 13\t13\t'k,(\té.\u2019\"\"\t*\t' * 95 4 95 ,iuil\t11», 1 1» - 1 1BV« 1 199» Betblm su 2» -\t:j.»\t29!»\t30 Black Hawks\t13\t16 lefferson .s 6\t6\t« Cdn NW 20M I» 8V»\t1» menlatlon de » » pour Cent par \"\u2022(«\u2022II»\t-7»\t.' li ¦\t77 Borntte 18000\t21\t18\t21\t.'\u2022 \u2018j'1» J» *a 42\t**\tBoeing Aire 46 -\t37',\t37\t47',\t.3\t«\t.1,41 IL.60»\t25.5\t25»\t250 (aplani 100»\tH'., Il'» H'»\t1 innort 1 I, mptllP ncriodr pu .CI 7»\t, i 0'\t10!» Black Riv ~\t12\t10\t.;.:i:.h I\"\tSu\tJ, 0,4 '\t:,44».3.40, » 4.37\t1.37».Borden\u2019g C 48.,\t44 , 41\".\t48 V.BurnlHill\t18\t21 J\u201ecke5 C 500\t295\t290\t2'\"» Cariboo 20»\t105\t105\t105\t\u2019\t' 41 s 'i 'MM \u2022t, Décès de l'humoriste Ludwig Cemelmcsns LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 2 OCTOBRE 1962 S3 MM: 9î ¦¦mÆk m li J m NEW YORK.(PA) - Ludwig Bemelmans, âgé rie fi4 ans, écrivain, humoriste et illustrateur fameux pour ses satires contre la guerre, est accède hier à son studio du National Art Club.Le cancer a été indiqué comme cause de sa mort.Bemelmans était un auteur prolifique, d'une verve endiablée, qui fournit de nombreux et brillants articles au \u201cNew Yorker\u201d, au \u201cVogue\u201d, a \"Town and Country\u201d et autres grands magazines.Il illustra nombre de ses livres et, en fait, se considérait en premier lieu comme un peintre, comme un auteur ensuite.Ses tableaux furent exposés dans plusieurs galeries.* j ¦ mmI iÉsi FUNERAILLES Un détachement de la gendarmerie royale a rendu un dernier hommage, hier, a l\u2019inspecteur René Allard, commandant à la- .sous-division du Québec de la RUMP.M.Allard et sa femme sont morts mardi dernier dans un accident survenu sur la route 9.Photo LA TRESSE Le Marché commun n'augmenferti pas !e commerce de l'imprimerie Les quelque 1,000 imprimeurs des Etats-Unis et du Canada se sont sentis rassurés, hier, a l\u2019ouverture de leur congrès de six jours lorsqu'on leur a dé elaré que l'étendue du commerce dans l'industrie des produits rie l\u2019imprimerie entre les pays du Marché commun n'était pas tellement considérable.Le Dr Milledge Weathers, di-rccteur européen de Interplan Associates, organisme américain d'imprimerie, a déclaré qu'il existait des facteurs plus importants que la réduction des barrières douanières.Plus importants, a-t-il dit, sont les prix, la qualité et le style, la vente, les relations en-tre le client et l'imprimeur, la ponctualité de la livraison et je- facilités de traduction.Le Dr Weathers souligne que l'intégration européenne améliorera la production, mais ajoute que les pressions de l'inflation commencent déjà a se faire sentir et que cela amènera la hausse des prix.Le conférencier a conseillé aux congressistes, membres de l\u2019industrie d'imprimerie d\u2019Amérique et l'Association des industries des arts graphiques du Canada de se tenir au courant du changement des prix et de la variation dans les structures de distribution.M.Pasqual A.DonVito, directeur du bureau de Washington de Interplan Associates, a fait remarquer pour sa part que les concurrents étrangers ont à faire face au même problème que leurs confrères américains.11 a mis les imprimeurs en garde contre le fail de considérer uniquement les prix dans la concurrence avec l'étranger.Si les prix, dit-il.en comparaison des salaires étrangers, peuvent varier d< 2 ou 3 unités, la production peut varier de 10, a dit M.DonVito.e\\ Projet de manuel d travail des pompiers approuve en pâme Le comité exécutif de Montreal a accepté hier, en partie, un projet de manuel de travail a l\u2019usage des pompiers de la Cité II se rendait ainsi a la suggestion du comité institué le 15 mars lilfil pour rédiger un manuel de travail contenant les méthodes et la stratégie de base Promotions à 104 pompiers Le comité exécutif rie Montréal a approuve hier les promotions aux grades rie chefs de districts et de lieutenants de 104 pompiers de la Cité Quatre assistants-chefs mécaniciens cl capitaines ayant au moins 22 ans de serv ice ont cte promus chefs de district.Ce sont, MM.John Turner.Albert Larivière, Claude-Lucien Bouchard et Kenneth Brine.Trente-cinq lieutenants grade M2'\u2019 ayant au moins 16 ans de service, oui été promus au grade de lieutenant grade \u201ct\".Ce sont, MM.Jules Martel.Philippe Marion, Lionel Simard, Louis Beaupré, Richard Moisan, Maurice Gendreau, Rogatien Barrette.Roger Darcy, Jacques Dion, Rolland Boyer, Fernand Beaulieu.Maurice Grenon, Robert Houle.Léopold i ha - I \\lbert Critchley, Henri-Louis Cournoyer, Emile Lafortune, Roland Rivest, Maurice April, Marcel Bouchard, Aimé VA r-reault.Léo Bennett, Roland Redoux, Daniel O'Brien, Marius Manseau.Adélard Lemarbrc.Donald Jepson.Lucien Elynn, Rolland Durand, Léo Anetil, Joseph-Lucien Roy.Martino Pas-téris, Henri Sipling, Fernand Paré et André Paîtras.Soixante-cinq pompiers ayant au moins M ans de service ont rie promus au grade de lieutenant grade ''2\", Ce sont MM.Roland Cloutier, Claude Gnhier, Jean-Guy Malo, Aime Gagnon, Lionel Pelletier, Reginald Campeau, Roger Allard, Georges Vandal.Florian Bourgeois Marcel Soulières.Raymond Paquet, André Moisan.Henri l'harlo-bois, René Plaisance.Gérard Tailiefcr, Fernand Nadeau, René Boudrfas.Marcel Théorot.Marcel Beaudry, Harold Hepburn, Réal Godin.Raymond Gênais, Eugène Saint-Jacques, Roland Bourdeau, Charles lln-jnelin, Charles-Henri Greffard, John Feeney, Jacques Roy, James Cherry, Eugène Labre* che.André Pineault.Jean Du-charme.Eugène Lacas.Jean-Paul Charbonneau, Maurice Isabelle, Jean-Paul Bessette, Gérard Sauvageau, Germain Vigeant, Antonio Tomasino.Ernest Bisson, Alfred Verville, Gaston Poitras.Albert Lalonde.Fernand Saint-Uoch.Robert Bonin, Constant Pohu.Claude Parent.Gaétan Seguin.Jean-Paul Truchon.Roger \u2022 Henri Payette, Marcel Monceau.Guy Tremblay, Georges Jobin.Jean-Paul Tremblay, Edwin Giles, René Turcotte.Jean-Paul Hebert, Jean-Paul Arrhamlieault, George Hudson.Marcel Joly, Robert Lévesque.Paul-Emile Paradis, Ovila Thibault, Romeo Laporte et Gérard Mcrette.Les imprimeurs réunis en congrès à l'hôtel Reine-Elisabeth, nommeront un Canadien à la présidence pour la première fois en 35 ans.Mais ce Canadien demeure aux Elats-Unis.Il s'agit de M.Max Clark-son, de Buffalo, N.A'.D'ici cinq ans Hausse prévus fis la vente des manuels du combat de l'incendie et pour ctudier la possibilité d'installer dans le service d'incendie le système de garde silencieux.Le rapport, a été soumis par le président du comité, le conseiller J.-Benoît Bourque La partie du projet de manuel accepté à l\u2019unanimité des membres du comité traite des devoirs et responsabilités des membres du personnel du service d\u2019incendie.La deuxième partie du projet de manuel traite des instructions et manoeuvres.Dans ce cas \u2014 et a sa propre demande \u2014 l'administration a relevé le comité de la responsabilité de préparer ces instructions.Le directeur du service d'incendie a été autorisé a former lui-même un comité au sein même de son serv ice pour se charger de cette tâche.Dans son rapport, le comité présidé par le conseiller ,1 -Be noît Bourque déclare qu'il a étudié la possibilité d installer dans le service d\u2019incendie le système de garde silencieux.11 s\u2019agit d'un système qui permet de supprimer les sonneries des avertisseurs dans les postes rie pompiers durant la nuit, soit rie 11 heures du soir à fi heures du matin, la transmission des appels se faisant par téléphone.Le comité en est venu à la conclusion que la suppression des sonneries dans les postes de pompiers durant la nuit ne nuira aucunement à l'efficacité et au rendement du service.Le système est d'ores et déjà installé en permanence depuis près d'un an après avoir fait 1 objet d'expérience durant deux mois.BILLS PRIVES SUITE DE LA PAGE 79 de la Chambre, M.Marcel Lambert, ne tolérera pas d'enfantillage durant cette période de travail réservée aux questions urgentes.Deux fois hier, il n répété l'avertissement qu'il avait donne à ce sujet vendredi- Malgré tout, certains députés ont passé outre, mats ils en ont été pour leurs frais, M.Lambert n\u2019a pas permis aux ministres de répondre.Parmi ceux qui ont obtenu des réponses cependant, il doit s'en trouver qui a raient préféré n'en pas recevoir plutôt que d'entendre les cinglantes réponses do ministres qui leur ont reproché leur \u201csommeil'\u2019 des dernières années aux Communes ou qui leur ont signalé que telle ou.telle lni dont ils souhaitaient l\u2019adoption figurait delà aux statuts depuis deux ou trois ans.Ceux que le président lui* mème a rabroués auraient sans doute préfère après coup s\u2019être abstenus de poser leur question.Au depute du comté ontarien de Kent q u i voulait ressusciter l'histoire des oeufs communistes.M Lambert a répondu que la question était peut-être importante, mais certes pas urgente.A ceux qui se demandent quelle figure font les creditistes du Québec, répondons immediate* Le \u201cboom\" des naissances à la suite de la seconde guerre mondiale a servi de baye à un \u201cboom\u201d dans la vente des manuels pour les cinq prochaines années.Un rapport distribué au congrès de l\u2019industrie de l\u2019imprimerie d'Amérique, aujourd\u2019hui, signale que les adolescents nés durant ce \"boom\u201d achètent des manuels comme jamais auparavant.La compagnie Miehle-Goss de Chigago prévoit une hausse de 500' r dans les ventes de manuels pour chacune des cinq années à venir.Le rapport souligne également que la vente des manuels de technique et de publications commerciales qui a augmenté de 500C en 30 ans, augmentera encore.FONCTIONNAIRES SUITE DE LA PAGE 2?M.Best est d\u2019avis que les procédures de négociation et.d\u2019arbitrage peuvent être introduites sans préjudice au prestige de la Couronne.11 précise que chaque Affiliation îsible au CTC C'est une \u201cobligation morale\" pour les fonctionnaires que d'appuyer leurs confrères, les travailleurs de l'industrie, déclare un rapport préparé pour l'Association.Selon les termes mêmes du rapport, \u201cen tant que travailleurs.nous avons l'obligation morale d'appuyer nos confreres travailleurs de l\u2019industrie.qui nous ont appuyé et continuent a la faire dans nos efforts pour obtenir des droits égaux à ceux des autres membres du travail organisé\".Ce rapport a ét épréparé par un comité chargé d'étudier la question de Topportuinté pour i Association, la deuxième en importance, de s'affilier au Congres du Travail du Canada, qui compte 1,000,00(1 de membres.Dans son rapport, le comité présente le pour et le contre de la question, mais ne se prononce pas lui-même.Parmi les arguments contre une telle affiliation, mi énumère la crainte de la suppression de la retenue \"syndicale\" sur le salaire des membres, la difficulté accrue d'une unification des associations do fonctionnaires, du fait que l'adhésion au Congres du Travail du Canada signifierait un appui moral nu même financier donné au Nouveau Parti démocratique.jour la présente situation empire et que le gouvernement ne laisse pas v oir s'il acquittera scs dettes envers ses employés.Enfin, le président a demandé aux déléguées d'être vigilants et de faire attention aux organisations \u201cexternes\u201d qui veulent détruire l'A&sociaüon.ment, mais sans mentionner de noms cette fois, que les trav aux rie la Chambre semblent les dépasser totalement, et que les questions rie certains d'entre eux se modèlent sur celle que posait des v endredi dernier leur chef, M Caouctte.u savoir : \"Le gouvernement a-t-il l'intention de substituer au programme d'austérité un programme de véritable prospérité canadienne?\" Des questions de ce genre et d'autres moins brillantes encore sont tout simplement demeurées sans réponse.Né à Meran, Tyrol autrichien (qui devint plus tard territoire italien'.Bemelmans avait émigre aux Etats-Unis il y a plus de 40 ans et avait débuté comme garçon de table.Il perdit son premier emploi parce qu'il brisa trop d'assiettes, son second, parce qu\u2019il marcha sur les orteils d'un acteur célèbre.Il s'enrôla dans l'armée américaine lors de la première Grande guerre et en tira un ouvrage antimilitariste.1! trav ailla subséquemment à Hollywood mais ne tarda pas a faire des satires contre la capitale du cinéma.La célébrité lui vint en 1938 avec son ouvrage illustré \u201cMadeline\".et\\/îs de ALLARD «Wilfrid» \u2014 A Montréal, le 30 septembre 1962, a l'âge rie 74 ans 9 mois, est décédé M.Wilfrid Allard, epoux en leres noces de Alaria Courcel et en 2èmes noces de Claire Cardinal, demeurant 8086 Berri Les funérailles auront lieu mercredi le 3 courant.Le convoi funèbre partira des salons .L M.Dubreuil, 3432.rue St-Denis 3 8 hrs 4U pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Rosrrire ou le service sera célébré a 9 hrs et de la au cimetière de St-Jérôme.lieu de la \u2022sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.ARCHAMBAULT Donna»\tA St i Vinccnt-de-Paul, le 30 septembre 1962, a l\u2019âge de 64 ans.est decédee Mlle Dorina Archambault, fille de feu Olivier Archambault, et de feu Malvina Debien.demeurant au 4730 Haut St-François.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre Le convoi funèbre partira des salons J.-M.-D.Cyr, 1039 rue du College à 9 hrs 15 pour se rendre à l'église paroissiale de St \\ incent-de Paul, ou Je service sera célébré à 9 hrs 30, et de la au cimetière du même endroit, iieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.M.JEAN-B.D'AOUST M.Jean B.D'Aoust, homme d\u2019affaires bien connu de Ste* Anne-de-Bellevue, est décédé, dimanche, a l'Hôtel-Dieu de Montréal, à la suite d'une breve maladie, a l'âge de 69 ans.Né a Plantagenet, Ont., M.D'Aoust était marchand de bois depuis 35 ans.Vice-prési- dent de la maison J.-B.D\u2019Aoust Inc., le défunt était membre du club Richelieu, du club de curling de Ste-Anne-de-Belle-vue, de la Compagnie des Cent Associés de la charité du cardinal Léger et marguillier en charge.Il laisse dans le deuil son épouse, née Blanche Chevrier, ses fils J.-Marcel et J.-Jacques, ses filles Mme Mathieu S:-Pierre 1 Françoise' et Mme Edmond Boileau (Madeleine', ses brus, Mme J.-Marcel D\u2019Aoust G\\la-rielle Morin' et J.-Jacques D'Aoust 'Monique Rousseau'.La dépouille mortelle est exposée à la demeure du défunt, 16, rue Ste-Anne, à Ste-Anne-de-Bellevue.Le service funèbre sera chanté demain, à 10 heures, à l'église paroissiale.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.FLORIAN LAUZON M.Florian Lauzon est décédé à Montréal, dimanche, à l'âge de 55 ans.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, née Marie Oublie, sa fille Huguette; ses frères et ses belles-soeurs MM.et Mmes Roméo, Gaston, Marcel, ¦Xfran-Paul, Rcmi et Armando Lauzon: ses soeurs et son beau-frere M.cl Mme Roger Major '.Madeleine1, Mlle Gilberte Lauzon; ses beaux-frères et ses belles-soeurs MM.et Mmes Dominique Dubuc (Annette1.Joseph Dubuc 'Jacqueline', Oscar Dubuc et Mme V\\e Iler-ménagille Dubuc 1 Lucienne1 : sa belle-mère Mme Vve Ernest Dubuc: ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au 3G2S rue Hochelaga.Les funérailles auront lieu demain a 8 h.30 à l\u2019église St-Ber-narri.J.H.LECLERC ROBERVAL - M.Jules II Leclerc, propriétaire du journal \"L\u2019Etoile du Lac\u201d est décédé hier.Il était âgé de 62 ans.G.D.PEPPER TORONTO \u2014 M.George Douglas Pepper, adjoint au principal du Ontario College of Art, est décédé hier.Paysagiste réputé, il était âgé Te 59 ans.M.RAOUL VENNAT La colonie française de la métropole a perdu hier l'un de ses membres les plus éminents à la suite du décès de M.Raoul Vcnnat, dans sa 94e année.Le défunt était né a Clairac.France, le !4 mai 1869.Il s'était établi au Canada en 1902.Officier d\u2019infanterie dans l\u2019armée française, il s\u2019était mérité la croix de chevalier de ia Légion d'honneur, la Croix de guerre et la Médaille de Verdun.Ses deux fils sont tombés au Champ d\u2019honneur, Jean, en 1917, comme officier de l\u2019armée française : et André, en 1942, comme officier de l'armée canadienne.Mélomane, il fut Tun des responsables des premières émissions musicales à la radio montréalaise, au debut du siècle.Membre actif de plusieurs mouvements français, il fut pendant longtemps un des principaux officiers de l'Union nationale française, un des fondateurs de l'Alliance française et était, au moment de sa mort, gouverneur a vie de l'hôpital Ste-Jeanne-d\u2019Arc, dont il fut l'un des fondateurs.Lui survivent, son frère, M.Gaston Vennat : sa belle-soeur, Mme Gaston Vennat : ses filles, Mme Raymond Petit -(Marthe), de Paris ; Mme Fernand Jouve 'Suzanne), de Toulon, France' : Mme Marcel Michau (Gabrielle', d e Dompierre, France' ; Mme Richard Walsh (Simone', de Newfield, Etats-Unis ; Mlles Madeleine et Marguerite Vennat, de Montréal ; sa belle-fille, Mme André Vennat 'Annette , de Montréal ; ainsi que ses gendres, MM.Fernand Jouve Marcel Mi-chou et Richard Walsh.11 laisse également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces.BEAN «Médérlc) \u2014 A Montreal, le 1er octobre 1962.à l âge de 64 ans, est décédé Médérie Bean, epoux de Yvette Bourdon, demeurant a 6044 Gerin Lajoie.La dépouillé mortelle est exposee au salon Bonneville et Gingras 5805.rue Boileau coin Larordaire Avis des funérailles plus tard.BEAULIEU \u2014* A Montréal, te 30 septembre 1962, a l'âge de 64 ans, e-d décédé le Révérend Frété Wenseslas Bedard née Leopold Be-dard, frère de St-Gabriel, régisseur de la Villa Grande-Côte.11 est expose au salon Crgel Bourgie l.tée 745 Crémazie Lst i jusqu\u2019à mardi soir et sera transpor-j te au Juvénat de St-Gabriel ou uni service sera chanté, jeudi, a l\u2019egloe paroissiale rie St-Bruno a 9 h.301 j et inhumation au meme endroit J | Parents et amis sont priés d'y as-| sister sans autre invitation.BEDARD (M.l'abbé Augustin» \u2014 A Montréal, le 29 septembre 1962, a Page de 64 ans, est décédé M.l\u2019abbe Augustin Bedard, cure de la pa roisse du Christ-Roi.Exposé aux salons Urgel Bourcie Ltée, 745 Crémazie est .Translation des restes à l\u2019église du Christ-Roi mardi soir, à 8 h.Un Ici\u2019 service sera chante mercredi, a 8 h., pour les enfants, et un 2e service a 9 h., pour les adultes.Inhumation à St-Remi.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation BENARD J B, Hermas' \u2014 A Mont' réal, le 28 septembre 1962.à l\u2019âge de 84 ans.est décédé JM.Jean-Bap-1 tiste-Hermas Bénard, employé du Pacific canadien à sa retraite, époux de feu Flore Vincent, demeurant au; 8148 St-Gérard.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.Le; convoi funèbre partira des salons' A.Savaria Ltée.8078 rue Drolet angle Jarry à 8 hrs 40 pour se rendre a l\u2019église Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus, ou le service sera célébré à 9 hrs, et rie! là au cimetière de la Côte-des ! Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.D'AMOURS (Albert) \u2014 A Ville Mont-Royal, le 2 octobre 1962.à Page de 46 ans est décédé Albert D\u2019Amours.epoux de Lise Desrochers et prie de Su/annp.Michelle, Pierre et Louis.Les funérailles auront lieu vendredi le 5 courant l/C convoi funèbre partira des salons J R Deslau tiers Ltée 5650 Chemin Côt^-des-Neiges U 1) 30 pour s» rendre à l\u2019église St-Joseph de Mont-Royal ou le service sera célébré à 9 h et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019.v assister sans autre invitation Ralliement angle Beverly et Laird.D\u2019AOUST J B \u2014\t\\ Ste Anne-de- Bellevue, le 30 septembre 1962.a 1 à se de 68 ans, 11 mois, est décédé JB.D\u2019Aoust.époux de Blanche Chevrier, pere de Marcel.Françoise 'Mme M.St Pierre».Jacques.Madeleine (Mme E.Boileau) Les funérailles auront heu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira De sa demeure, 16.rue Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue.à 9 h.30 pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Ste-Anne rie Bellevue, ou le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de Ste-Anne-de-Bellevue.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Raoul Bourgie Inc.de Lachinc.HOY (Jenny) \u2014 A Laprairie.le 30 .LETTE Annette) septembre 1962, a 1 âge de 71 uns est décédé Mme veuve Charlie Ho> nee Jenny Leith.Les lunérailles auront lieu jeudi le 4 coûtant Le convoi funèbre partira de sa demeure, 504.rue St-Georses.a Laprairie.a 10 hrs pour se rendre a l'eglise paroissiale Roussy, de Grande Ligne, comte St-Jean.ou le service sera célébré a 11 h.et de là Here du même endroit sepulture.Parents et amis sot»! piies d\u2019y assister sans autre i vi-tation.Directeur d** funérailles.Leon Poisant & Fil* » St-Const nt A Outremort, DESGROSEILLIERS Montréal, le 30 le 30 septembre 1962.a l\u2019âge (le 76 un1-.est décédée Annette Morin, épouse de feu Antonio Millette.rir* mourant au 1065 St-Viaieur ouest.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons J.-S.Vallee Ltée, \u2014-\t5310 Ave du Parc là au cime-\tà R hrs 30 pour se rendre a l\u2019égh&s , lieu dt h>\tSt-Vialeur d\u2019Outremont, ou le ser- vice sera célébré a 9 hrs.et de l'église Ste-Germaine-Cousin, ou le service sera célébré à 9 hrs 30 et de la au cimetièje de l\u2019Est, lieu de la sépul-lure.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.DESLAURIERS «Albert) \u2014 A Montreal, le 23 septembre 1962.à l\u2019âge de 74 ans, est décédé Albert Deslauriers, epoux de Blanche Lauzon.demeurant au 4728 Papineau.Les funérailles auront lieu mercredi, le 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funérain s, 4848 rue Papineau, à 7 h.45, pour se rendre à l\u2019église Si Stanislas dp-Ko.stka.ou le service sera célébré a 8 h., et do là.au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DUBOIS «Ernest» \u2014 A Montréal, le 28 septembre 1962.a l\u2019âge do 64 ans.es» décédé Ernest Dubois, epoux d\u2019Eva Boisvert, demeurant au 6312.25e Av., Rosemont Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons A.Dallaire Inc .3254 rue Bellechasse et lie Av., Rosemont, à 8 h.30.pour se rendre a l\u2019église Motre-Dame-du-Fo.ver, ou le service sera célébré à 9 h., et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DUVAL «Fernande» \u2014 A Montréal, le 1er octobre 1962, à l\u2019âge de 43 ans, est décédée Mme Joseph Duval, née Fernande (\u2019adieux, demeurant au 409 Duluth.Les funérailles auront lieu jeudi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 6259 bpu 1.Monk à 8.15 hrs pour _se rendre à l\u2019église, Notre-Dame-ri .i-Perpétuel-Secours ou I le service sera célébré a 8.80 hrs, et de là au cimetière de la Côte-des : Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans | autre invitation.cimetière de St.Peter.Parents et amis étaient présents.JANSON (Jeanne) \u2014 ,\\ Montreal, le lei octobre 1 >62,\t¦\t«-4 ans, est decédee Jeanne Adam, épousé en leres noces de Emile Janson et en 2emes noces de Georges Janson.! Les funérailles auront lieu jeudi le 4 courant.Le convoi, funèbre partira des salons Patrick Proveneher Inc.4240.rue Adam à 8 hres 15, pour se rendre à l\u2019église' du Très St Nom de Jésus d»- Mai-j sonneuve, ou le service sera célébré' à 8 hres 30, et de là au cimetière! de la Côte-des-Neiges, heu de la! sepulture.Parents et amis sont priés! d'y assister sans autre invitation.sa demeure.4890 Chemin Reine-Marie, est décédee ; ' aimée de feu John (Jack) Morrissey et mère de Mary.Exposée en la la chapelle de J.P.Feron & Sons, 2252 rue St-An toi ne Service funèbre en l'eglise St-Ma.laehie, mercredi a 8 h 30 a m.Inhumation au cimetiere de la Cote-dv-s-Neiges.PAQUETTE Loyola» \u2014 A Montréal, le 29 septembre 1962.à l\u2019âge de 64 ans es! décédé Loyola Paquette, époux de Gabrielle Martel, demeurant au 6516 Chambord Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre Le convoi funèbre partira des salons Orner Duquette Inc.1350 rue Beaubien Est.pour se rendre à l\u2019église St-Ambrol-se, où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière re la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.JOLY Anna) \u2014 A Montréal, le 30 septembre «1962 a l'age c'e 86 ans PAQUETTE Pierr est décédée Mme Athanase Joly née Anna Sauriol, demeurant ai: 8473 Foucher.Les funérailles auront lieu! mercredi le 3 octobre Le convoi funèbre partira d,es salons Urgel Bourgie Ltée 745, rue t rémazie Est, à f) h.45 pour se rendre a l'église St-Alphonse d\u2019Youville où le se vice sera célébré à 10 hrs et de la au cimetière de St-Elzéar, lieu de lai sepulture.Parents et amis sont priés! d\u2019y assister sans autre invitation.JUTEAU 'Caroline) A Montréal, le' 30 septembre 1962, a l\u2019âge de 59 ans, est décédee Mme Donat Ju teau, nee Caroline Laurin, demeurant au 75 rue Lorenzo «Château-guay Centre), mère de M.Roland .1uteau.gérant de la suce 4505 Notre Dame ouest Les funérailles auront hou mercredi le 3 octobre Le convoi funèbre partira des valons Urgel Bourgie Ltée.4505 rue Notre-Dame ouest, à 8 h.13 pour se rendre a l\u2019église S* -Joachim-de-Chàteauguay (entre, ou le service sera célébré à 9 h .et de là.au cimetière de Ste Thérèse de-Blaim i 1 le.lieu de la sépulture, ou un libera sera chanté.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Pas de fleurs, s.v.p.A Outremont, SUITE DE LA PAGE 30 Mays, elle voit en lui l'un des plus grands joueurs de baseball de tous les temps.\" Aujourd hui.Dark enverra Jack Sanford au monticule a Los Angeles et il a donné l'assurance que Willie McCovey fe-rait partie de l\u2019équipe débutante si Don Drysdale officiait au monticule pour les Dodgers.McCovey a connu beaucoup de succès contre 1 artilleur des Dodgers cette année et, i! y a environ un mois, il a claqué un circuit bon pour trois points a ses dépens.Le vétéran Harvey Kuenn n déclaré que ia victoire d'hier sur les Dodgers n\u2019avait pas eu le même effet que celle sur Houston parce que cette dernière assurait l'équipe d'une égalité en tète du circuit.\"C'est peut-être curieux, mais hier il semblait impossible que les Dodgers perdent une quatrième fois d'affilée et aujourd'hui ils ont subi leur cinquième revers consécutif.\u2019\u2019 LE CAIRE.(Reuter) - L'agence officielle du Moyen-Orient a annoncé hier que le premier minière Khrouchtchev fera peut-être une visite en Egypte en janvier prochain.GENEV'E.(AFP» \u2014 Quinze millions de personnes au moins sont affectées par les inondations qui ont ravagé le Pakistan oriental, le mois dernier, et les dommages se chiffrent à environ $440,ooo.(lon.a indiqué au cours June conference rie presse, à Genève.M.Deich-mansorensen, de la Croix-Rouge norvégienne, de retour du Pakistan ou il avait été envoyé en mission par la Ligue des Sociétés de ia Croix-Rouge.Le R.F.WENCESLAS M.l'abbe AUGUSTIN BEDARD Le R F Weneeslas 'Léopold Bédard», de ta congrégation des Frères de St-Gabriel, est décédé, dimanche, a l\u2019âge de 64 ans, à la suite d'un accident survenu a St-Bruno, a la \"Villa Grand-Côteau\u201d, sur la ferme qu'exploitent les Frères de St-Gabriel.Le frère du religieux, M.l'abbé Augustin Bédard devait succomber, samedi, à une crise cardiaque à la suite de l'annonce de l'accident.L'abbé Bédard, était curé de la paroisse du Christ-Roi de Montréal.Les défunts laissent dans le deuil leur soeur! la R.Sr Augus-tin-de-la-Croix.des Soeurs des Sainls-Noms-de-Jésus-et-de-Ma-rie ainsi que deux autres soeurs.Le Frère Weneeslas était régisseur de la ferme des Frères de St-Gabriel a St-Bruno depuis neuf ans et avait travaillé à l\u2019exploitation de celle-ci durant 4(1 ans.Les dépouilles mortelles des deux frères sont exposées au 745 est.boulevard Crémazie, Montréal.Ce soir, la dépouille mortelle du Frère Weneeslas sera transportée au juvénat Saint-Gabriel de Saint-Bruno.Le service aura lieu à l'église paroissiale, jeudi, a 9 h.30.SIDI MOHAMMED LAMINE PACHA TUNIS \u2014 Sidi Mohammed Lamine Pacha, dernier bey de Tunis, renversé par Abib Bourguiba, est décédé hier.Il était âgé rie 81 ans.6IS50NNETTE l.c 2') septembre 1962.a l'hôpital Royal Victoria, à VI et Mad u te Mai i el Bissonnet te, j nee Anita Sherry, est née une lille Le bébé et la maman se portent bien.CHARRON RAYMOND \\ Hôtel-Dieu de St Jérôme, le 15 septembre 1962.à M et Mme Ber nard Charron, nee Louise Raymond est née une fille baptisée Marie, Aurore.José.Farrain et marraine.M.le juge et Mme Raymond Raymond.grands-parents de l'enfant.Porteuse.Mlle Paulette Charron, tante de l\u2019enfant.HAUGH \u2014 A l\u2019hôpital Jean-Talon, le 28 .septembre 1962, une tille I.a mère el l\u2019enfant se portent bien.PRINCE LALLIER\tA 1*1 .Notre-Dame, le 27 septembre 1962., à M.et Mme Reynald Prince «Monique Lallter).un fils La mère et j l\u2019enfant se portent bien.Wèmâfuaitei BOLDUC «Camllle-Emils» \u2014 Une messe sera chantée pour le repos de son âme.Reeommandée par son épousé.Mme C.E.Bolduc.DEMONTIGNY (Agnès) \u2014 Le 9 ôcto-bre à 8 h.30, a l\u2019église Notro-Dame-des-Sept-Douletir», sera chnn tee une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme «le Mme Jetie Nadeau - Oemontigny.Recommandée par ses enfants.BOIRE Edouard \u2014 A Montreal, le 1er octobre 1962.à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Edouard Boire, exserrurier chez M Dorais, époux de feu Aurore Deslorces, demeurant a 308, rue Galt.Les funérailles auront lieu jeudi le 4.courant.Le convoi funèbre partira des salons !.Theriault Enrg., 312.rue de l\u2019Eglise à fl h.pour se rendre a l\u2019église Notre-Dame-des-Sept Douleurs où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de la Côte des Neiges, lieu de la sépulture.Parents «\u2018t amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation ETHIER «Aurore \u2014 A Montréal, le 30 septembre 1962, a l\u2019âge de 67 ans, est décédee Aurore Lavoie, épouse de Ferdinand Ethier, demeurant au 8136 rue St-Dominique.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 ctobre.Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltée.8078 rue Drolet, angle Jarry.à 8 h.45.pour se rendre à l\u2019église St-Vincent-Ferrier, ou le service sera célébré à 9 h., et de la au cimetière de la Côte-des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis LALIBERTE Eva) J UT R AS «Adelbert) \u2014 A Montréal, , le 29 septembre 1962, a l\u2019âge de 80! ans, est décédé Adelbert Julras, époux de Noëlla Duquette, père de j Mme Lucien Morin «Berthe».Mme Jean Viau (Laurette), Roger et Mau rice, demeurant au 6594 Hurleau.j Les funérailles auront lieu mercredi.! le 3 octobre.Le convoi funèbre par tira des salons Urgel Bourgie Ltée, 6259 boul.Monk, à 8 h.30 pour se rendre à l\u2019église St-Jean-de-Matha.ou le service sera célébré a 9 h., et de là, au cimetière j de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés! d\u2019y assister sans autre invitation.1 LAÇASSE (Adoipha Rose) \u2014 A Ste-Therèse de Blainville, le 29 sente nbi e i )S2, à i âge de 72 ans est de-ceriee Mme William Laçasse, née Adolpha Rose Leclair, epou.se riei feu M William Laçasse, demeurant* a 2016 Perham, Outremont, (autre-l fois de Mont-Laurier.».Les funérailles auront lieu à Mont-Laurier, mercredi le 3 courant.Le convoi funèbre partira des salons Achilde Ouellet.rue de la Madone, pour se rendre à la cathédrale,! ou le service sera célébré à 10 lirs! eu do là au cimetière de Mont-! Laurier, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y a*sister sans autre invitation.BRIERE -Hélène \u2014 A Montreal, le 30 septembre 1962.à Page de 59 ans, est décédée Mme Arthur Briè-j re, née Helene Mercier, demeurant au 2208 Marie-Anne.Les funérailles j auront lieu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4737, rue de Lorimiei.à 8 h.30, pour se rendre a l eglise St-Louisde- Gonzague, ou le set vice sen célébré .t 9 h et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invi tation, CAILLE -Gisèle» \u2014 A Montréal, le 30 septembre 1962, à l'âge «le 24 aiiN.est décodée Mme Denis ( aillé, nee Gisèle Simard, demeurant au G517.30e Av., Rosemont.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Patrick Proveneher Inc., 4240, rue Adam.à 9 h.45, pour se rendre a l\u2019eglise St Mathias, ou le service sera célébré à 10 h., et do là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019.v assister sans autre invitation.CARREAU (Joseph-Guv' - A Montréal, le 1er octobre 1962, a l'âge de.76 ;ms est «v.édé Jos< ph ( luj ( la r reau.courtier en assurances, époux i de Henriette Galipeau, demeurant a 670 Leman, appt 2.Les funérailles auront lieu jeudi le 4 courant Le convoi funèbre partira des salons Rémi Allard 7384 rue St-Denis à 3 hrs 40 pour se rendre à l'église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus où le service sera célébré a 9 lus et de la au cimetière de St-Jean d\u2019Iberville lieu de la sépulture où un libéra sera chanté Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.sont priés d\u2019y assister sans autre i invitation.FOURNIER Rovario) A Montréal.! le 1er octobre 1962.à l\u2019âge de 67 ans, est décédé Rosario (Pitou) Fournier, frere de Mme Josephat Na- j deau.Les funérailles auront lieu jeudi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée.6821 rue St-Hubert à 8 hrs 30 pour se rendre à l\u2019église St Philippe ou le service sera célébré à 9 hrs et de la au cimetiere de la Côte-des Neiges, lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A Verdun, le 2 octobre 1962 est décédée Mme veuve Rémi Laliberté noc Eva Martel de ! meurant à 7281 Boul Lasalle, Verdun.La dépouillé mortelle est expo ' sée au salon Drgel Bourgie Ltée 5551 rue Wellington Avis des funérailles plus tard.LAWOUREUX 'Glorianna A I.ano-raie, le 30 septembre 1962.à i'âgel de 81 ans, est decédee Mme .lu.es' I.amoureux, née Glorianna BelandJ demeurant chez les soeurs de la Pro-i vidcnce.