La presse, 16 juin 1962, Supplément 1

[" _ \u2019l;*! >«*\u2022*** wgKOk - ¦ msfàm.ajB BS# pB|R mm / montréal, samedi le 16 juin 1962 KO LS VOUDREZ TOUT SATOIK SUR L'ESSOR DU CAMPING AU QUEBEC / 4 \u2014 L'ECOLE MATERNELLE EST-ELLE RESERVEE A UNE CLASSE P RI yiLEGIEE_?_/_12_ DES RELIGIEUSES FONT DU TOURISME A NEW YORK /\t18\t\u2014 UNE MAISON DE HAUTE COUTURE POUR NOIRS /\t2.Ï ^\t.* s (j HD \u2022*\u2022 .t ! v r-*- r : ¦ ¦ PfiSS ss£23ÿ Ptlli ji-\u2019 H&»s J® ' .s.¦ -**> \u2022 ¦ ' - \u2014r' : .-.-f.it&5£*â«i \u2022»\u2022 ;:\\ ,«4 t'7v S-ÆS ,£5*ï' ii.rt?«tÆS £sr*iS* 4-; / >\u2022 7:*^- â.fcA ®.«v ;v/& -^Vpr ;* \u2019 C> V v CAMPING Le citadin du Québec redécouvre la nature WL( LA PRESSE le magasine de Le magazine de LA PRESSE est publié au 7 ouest, rue St-Jacques, par la Compagnie de publication de LA PRESSE Limitée.11 est imprimé au même endroit à ses ateliers de rotogravure.GILLES MARCOTTE Directeur JEAN-PIERRE BONHOMME Chef île lu Héilaction BERNARD MORRIER PIERRE BOURGAULT Déporter* nos lecteurs nous écrivent Les Chicoutimiens sont contents Monsieur le rédacteur.Le groupe des peintres et artisans de Chicoutimi, rattachés à la Grenouille, me prie de leur servir d'interprète pour remercier la direction de votre Journal de la magnifique section rotogravure du numéro du 14 avril 1962.L'article de M.Jasmin a su créer, chez ceux-ci, un climat de confiance en eux-mêmes que leur éloignement des centres artistiques n'arrive pas à assurer.La qualité du reportage, et sa longueur, accompagné d'une mise en page aussi avantageuse ont su flatter la légitime fierté du Chicoutimien moyen, fierté qui a rejailli sur tous ces artistes.Veuillez remercier, en leur nom et au mien, tous vos collaborateurs et particulièrement les responsables.Agréez, cher Monsieur, l'assurance de la haute considération des signataires.Judith Guillemot (Caria) Claude Dufour\tAlbert E.Jean Henri Mongrain\tHugh John Barrett René Gagnon Marc Ellefsen\tPaul Gagnon G.-M.Bergevin, secrétaire GILLES ROBERT Directeur artistique a NOELLA DESJARDINS Pages /cminines v» ¦.« .\u2022-i 4K -06 .\t> o-m XiQid-ac; Une fenêtre sur nos forêts - LE CAMPING devient tellement populaire, que la plupart des périodiques se croient obligés, aux beaux jours du printemps, d\u2019y consacrer quelques pages.Certains journaux, comme LA PRESSE, vont même jusqu\u2019à assigner un journaliste aux fins de renseigner et d\u2019intéresser campeurs .et \u201ccara-vaneurs\u201d, selon l\u2019appellation par laquelle on désigne improprement les usagers de roulottes.Le magazine de LA PRESSE ne voulant pas être en reste, publie cette semaine un article justement écrit par le rédacteur des pages de camping au quotidien.Le lecteur s\u2019apercevra que le Québec n\u2019a découvert le camping que très tard ; bien après les Etats-Unis \u2014 et l\u2019Europe.Il lira que l\u2019Etat n\u2019a jusqu\u2019ici aménagé qu\u2019un seul territoire public : celui du Parc du Mor.t-Tremblant.Il existe bien, un peu partout, des terrains privés, où les campeurs peuvent s\u2019adonner à leur sport, à leur habitude ou à leur manie, selon les opinions.Mais on se demande si l\u2019entreprise privée peut réussir à offrir l\u2019essentiel.Celle-ci ne dispose, après tout, que d\u2019un espace restreint, tandis que l\u2019Etat possède plus de forêts, de lacs et de rivières qu\u2019il ne lui en faut.Les terrains de camping privés coûtent cher à l\u2019acquisition et leur aménagement n\u2019en est pas moins dispendieux.Au surplus, peuvent-ils être réglementés de façon uniforme ?Le campeur authentique a besoin de solitude et surtout d\u2019espace.Il veut, une bonne fois, ne plus se retrouver enfermé dans un coin de terre délimité au pied carré.Après n\u2019avoir connu, toute l\u2019année, qu\u2019asphalte et autobus, il a besoin d\u2019un coin de nature qui n\u2019a rien en commun avec la vie citadine.Si l\u2019on a une idée de l\u2019étendue et de la beauté des forêts du Québec, on reste surpris du retard dans le domaine du camping ; et si l\u2019on a habité la province, l\u2019on est davantage surpris de l\u2019inaccessibilité de ces mêmes forêts.Partout l\u2019on retrouve des barrières qui interdisent l\u2019accès aux concessions forestières ou aux clubs privés.Le territoire de camping du Parc du Mont-Tremblant est une fenêtre ouverte sur nos propres forêts, sur leur beauté, sur leur espace.Il faut souhaiter que l\u2019Etat ne s\u2019arrête pas là.JEAN-PIERRE BONHOMME LA SEMAINE PROCHAINE Trois journalistes nous parleront de la fête nationale des Canadiens français à MONTREAL, en ONTARIO et dans le BAS-ST-LAURENT 2 LA PRESSE, 16 JUIN 1962 'V*' A y- Kl^jrl ?«* y tÀffWEk\t\t\t ï\tVàHK\tl £ yg 1\t\t \t\t\t \t\t\t Sa teinte est si naturelle que seul son coiffeur le sait! Chaque saison a son charme, chaque âge sc beauté et pour cette femme pimpante le printemps chante l\u2019année durant.Il semble auréoler sa chevelure soyeuse dont la couleur fraîche et naturelle est aussi vivante que celle des bourgeons \u2014grâce à Miss Clairol elle restera ainsi.Avec Miss Clairol les cheveux retrouvent leur jeune couleur naturelle si facilement, quelques minutes suffisent.Et, ils sortent de ce bain de beauté, régénérés, doux et souples.HAIR color bath* Voilà pourquoi les coiffeurs du monde entier préfèrent Miss Clairol à tout autre colorant .et le recommandent comme le plus sûr.Son action exactementprédéterm inée donne automatiquement la nuance voulue en masquant vraiment le gris.Mieux encore, Miss Clairol rend les cheveux soyeux et souples tout en faisant revivre leur couleur naturelle.Essayez Miss Clairol aujourd\u2019hui même, quelques minutes suffiront.En formule crème ou ordinaire.pORMULt CREME ï iwai twt yjr\ttttniWD ' Guaranteed Good Housekeeping OnUMMi *'**\u2022* \"ci *on»,m 1 UNE TEINTE D APPARENCE NATURELLE \u2022 PLUS DE FEMMES SE SERVENT DE MISS CLAIROL QUE DE TOUS LES AUTRES COLORANTS REUNIS \u2022HAIR COLOR RATH est une Marque de Commerce de Clatrot Inc.of Canada, KnowÜon.P.Q.Tous droits rlserels.\t1.Marque F.nreçLtree LA PRESSE.16 JUIN 1962 3 \".VtfJh LE CAMPING Le citadin du Québec redécouvre la nature PAR JEAN LA BOISSIERE 4 LA PRESSE.16 JUIN 1962 Il faudrait être aveugle pour ne pas s\u2019apercevoir que la notion de tourisme se déforme sous nos yeux au point que les termes qui la traduisent peuvent avoir changé totalement de sens.Il semble que ce soit là une conséquence directe de la vitesse de jour en jour plus grande des moyens de transport, individuels ou collectifs, et de l'extension de leur rayon d\u2019action.Le tourisme, qui fut à l\u2019origine désoeuvrement et contemplation, tend à n\u2019être plus que mouvement, et mouvement de plus en plus fébrile.On roule toujours plus vite et on va le plus loin possible pour le seul plaisir d\u2019aller loin.Ainsi compris, le tourisme n\u2019est plus l\u2019objet, mais le prétexte du dérangement.La nature garde de moins en moins de charmes pour le voyageur qui, pour ne pas perdre une minute, abandonne \u2014involontairement peut-être\u2014tout le profit et l\u2019agrément du voyage.Dans le flot des enfiévrés de la vitesse, le \u201cvrai touriste\u201d redevient le personnage d\u2019exception qu\u2019il fut à l\u2019aube du mouvement touristique.Le citadin du Québec, abasourdi par l\u2019évolution des moyens de transport et de leur aptitude à couvrir d\u2019une traite des distances toujours plus longues, vient de réaliser que l\u2019heure n\u2019est plus à l\u2019accélérateur, mais au frein.Le camping, merveilleux dérivatif mis au service d\u2019une civilisation survoltée, lui a fait redécouvrir la nature.Le touriste-campeur sait maintenant que la nature n\u2019est plus un vague décor défilant à une allure telle qu\u2019il lui était impossible d\u2019en apprécier la beauté et le caractère.Auparavant, les transitions entre une région et une autre s\u2019estompaient comme autant de souvenirs, la personnalité des villes ne différant en rien, sauf en ce qui concerne leurs noms.Las de la vie artificielle qu\u2019il y mène et de l\u2019atmosphère viciée où il étouffe, le citadin éprouve maintenant un irrésistible besoin d\u2019air pur et de soleil.Le camping est aujourd\u2019hui un fait social avec ses millions de fervents et les terrains spécialement aménagés auxquels il a donné naissance.Au camping s'ajoute le caravaning, mais ce sont deux manifestations d\u2019une même activité; seuls les moyens employés diffèrent.Le camping est donc un moyen de tourisme ou de vacances permettant un contact plus étroit avec la nature par l\u2019utilisation d\u2019un abri mobile constitué par une tente ou une caravane.Ainsi ces attributs du nomadisme, qui en certains points du globe constituent l\u2019habitat de peuplades peu évoluées, sont devenus les instruments incomparables grâce auxquels le civilisé s\u2019évade aussi souvent qu\u2019il le peut de la ville surpeuplée.!*\"Trr.Quand le citadin devient campeur Celui qui n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de coucher sous la tente a nettement intérêt à se familiariser avec l\u2019art de camper.Ici, comme en toutes choses, il faut connaître la théorie et la pratique.Il faut d\u2019abord voir camper les autres, observer comment ils choisissent l\u2019emplacement de leur tente, comment ils la montent et comment ils y vivent.Il faut donc connaître des campeurs, car c\u2019est la multiplicité des contacts qui permettra de se former une opinion, de choisir, entre les techniques propres à chacun, celle qui conviendra le mieux.Afin de ne pas rater le départ, il est indispensable d\u2019adhérer à un club et se créer un petit cercle d\u2019amis qui facilitera l\u2019initiation.Cette adhésion sera encore plus utile si on a eu soin d\u2019y procéder avant de s\u2019équiper et elle évitera les tâtonnements du début et les décisions trop hâtives qui peuvent s\u2019avérer si préjudiciables par la suite.Jean La Boissiere est rédacteur des pages de ski et de camping à LA PRESSE.Auparavant, il fut reporter municipal de la banlieue montréalaise.Il a également fait partie de la rédaction d\u2019un quotidien du matin.rr\u201e~~ « < ! J tSgR&SFfc .f i«si BfwSS Elle permettra en outre de savoir où camper, problème essentiel dans la solution duquel il ne faut pas se lancer à l\u2019aventure, surtout pour un premier essai.Voilà donc la première question à résoudre : choisir son club qui peut être un groupement spécialisé ou une association sportive consacrant une part importante de son activité au camping.Le Camping Club du Canada fournira au besoin tous renseignements à ce sujet.Il y a deux sortes de camping : le camping sportif et le camping motorisé.Au premier convient la tente légère et l\u2019équipement réduit au strict minimum.La recherche d\u2019un mode de camping confortable n\u2019est pas du tout l\u2019objectif du voyageur qui tient avant tout à sa liberté de mouvement et à transporter le moindre poids.Les campeurs qui disposent d\u2019une voiture et qui désirent leurs aises ont le choix entre la tente lourde, qu\u2019on appelle souvent auto-tente, ou la caravane d\u2019un poids adapté à la puissance de la voiture.Traitons d\u2019abord du camping sportif, puisque c\u2019est le mode le plus populaire, et nous aborderons ensuite le camping motorisé.L'équipement du campeur sportif L\u2019humoriste anglais J.K.Jerome, dans un de ses livres, conseillait de faire une liste des objets à emporter avant Las endroits ne manquent pas pour camper, que ce soit sur les rives d'un lac ou sous l'ombra protectrice des grands arbres de la forêt.Le campeur, si modeste soit-il, désire toujours se renseigner sur l'équipement de camping.Voici quelques-unes des nouveautés exposées au centre de l'Immaculée-Conception, à l'occasion de l'expo \"Camping et Famille\".LA PRESSE, 16 JUIN 1962 5 de, bien L\u201d, ajou-bien de et nous W'V \u2022»>» \u2014une tente à double toit dans un sac protecteur; \u2014mâts, embases et piquets dans des sacs à part; \u2014tapis de sol ou couvre-tapis au besoin et matelas pneumatiques; \u2014un sac de couchage de préférence en duvet; \u2014un coupe-vent ou une veste en duvet, des chaussures ou des sandales; \u2014une lampe électrique ou à gaz et des allumettes; \u2014un réchaud et accessoires et un bidon-réserve de carbdrant; \u2014un pare-vent et au besoin un gril; des gamelles, assiettes et gobelets; \u2014un couteau de camp et une cuvette en toile ou en caoutchouc; \u2014un carnet de route, une carte et une boussole; \u2014des serviettes, un pyjama et un maillot de bain.\u2014trousse de premiers soins.On peut évidemment ajouter à cette liste la trousse de toilette et tous les accessoires de cuisine, comme le beurrier, la salière, la poivrière et les ustensiles.Cependant, en ce qui a trait à la nourriture proprement dite, nous laissons le soin à chaque campeur d\u2019emporter les provisions qu\u2019il jugera bon, à condition toutefois que celui-ci n\u2019apporte que le strict nécessaire et qu\u2019il s\u2019approvisionne sur place pour les viandes et les poissons.de partir en voyage.\u201cC\u2019est une excellente habitude, que l\u2019on perde souvent la liste au dernier moment\u201d, tait l\u2019auteur avec résignation.Le campeur ferait méditer cette charmante invitation à la méthode et sommes persuadés qu\u2019il saura en recueillir les fruits.Pour le camping, le problème est simplifié du fait que le matériel à emporter peut être déterminé une fois pour toutes.Il suffira de placer la liste en lieu sûr pour qu\u2019elle joue un rôle efficace et permanent.Voici une liste-type d\u2019articles, que nous n\u2019avons pas la prétention de considérer comme devant répondre à tous les besoins, mais qui sera de nature à satisfaire les exigences moyennes des amateurs de camping sportif : Même si les jeunes adorent la vie en plein air, le camping n'est pas uniquement l'apanage de la jeunesse.Il suffit d'observer un terrain de camping quelque peu garni pour y remarquer plus d\u2019une tête grisonnante.Pour nourrir la tribu HEINZ .3 Voilà de quoi satisfaire la faim de toute la trit Tous vos jeunes braves feront la paix autoujf la table lorsque vous servez le délicieuxipajag Heinz.Faites-en beaucoup car ils en mangeh perdre haleine.Servez le spaghetti Heinz à ic vos petits Indiens.C 6 LA TRESSE.16 JCIN 196?îonÙtosaücé - AktW-.r-M-C AND CHEESE S4V3ÈS IsHfi Le caravaning Avec la remorque, la roulotte ou la caravane, comme l\u2019appelle les Français, qui trouvent sans doute que cette appellation risque moins de les assimiler aux bohémiens, nous abordons le mode de camping \u201cgrand luxe\u201d.C\u2019est en Angleterre, vers la fin du siècle dernier, que furent faites les premières expériences.Ce qui caractérise l\u2019esprit \u201ccaravanier\u201d, c\u2019est surtout cette tendance à disposer d'un confort aussi grand que leur permettent les dimensions du chalet roulant.Déjà un goût semblable se manifeste chez les campeurs sous tente, dès le moment où ils sont motorisés.Le grand avantage : sitôt arrêtée, la caravane est prête à habiter.Toutes les caravanes se ressemblent, bien que les formes diffèrent sensiblement les unes des autres.L\u2019élégance paraîtra plus ou moins excellente si l\u2019on juge du point de vue de l\u2019esthétique, sans avoir une connaissance plus approfondie des besoins auxquels répond la caravane moderne.L\u2019aménagement d\u2019une caravane comporte six éléments : le couchage, la cuisine, la restauration, l\u2019hygiène, l\u2019éclairage et le séjour.Le choix d\u2019une caravane doit s\u2019effectuer en fonction du poids de la voiture de traction.Les limites de la capacité de traction étant souvent surestimées par l\u2019usager, il est recommandé de s\u2019en remettre aux conseils du constructeur ou de l\u2019agent des ventes.Encore faut-il que ce dernier soit consciencieux au point de vous refuser une caravane dont le poids total excéderait les trois-quarts du poids initial de votre automobile.Avec l\u2019avènement du camping et du caravaning, les voyages de vacances ne sont plus l\u2019apanage d\u2019une classe privilégiée.Certes, les frais de transport demeurent élevés, mais il est facile de les diminuer, sinon de les annuler en adoptant l\u2019une ou l\u2019autre formule.Mais le campeur comme le caravanier du Québec sait-il où monter sa tente et à quels endroit stationner sa remorque ?Les terrains de camping Il n\u2019existe pas au Québec de loi portant sur la réglementation générale du camping.Ceci ne signifie pas que les pouvoirs publics ne se soient pas déjà préoccupés de la question.Le parc du mont Tremblant est un exemple frappant de ce que l\u2019Etat peut accomplir dans ce domaine.Les autorités ont récemment acheté des terrains à Mont-Louis, Grand-Métis, Trois-Pistoles, Ste-Anne-de-la-Pérade et Batiscan, en vue de l\u2019aménagement éventuel de sites de camping.De son côté, l\u2019entreprise privée ne chôme pas.Certains propriétaires de terrains de camping, soucieux de promouvoir cette importante section de l\u2019industrie touristique, ont formé l\u2019Association des terrains de camping du Québec.Cet organisme contrôle 40 terrains à travers la province, dont les normes correspondent aux exigences du campeur moyen.Toutefois, ia réglementation suggérée par l\u2019Association des terrains de camping du Québec aux autorités provinciales n\u2019est que fragmentaire et ce n\u2019est que lorsqu\u2019un projet de loi aura été voté par le Parlement que l\u2019on sera en présence d\u2019un tout cohérent dont la mise au point aura d\u2019ailleurs été fort laborieuse.Quoi qu\u2019il en soit, la ferveur avec laquelle on préconise un véritable retour à la nature est l\u2019indice le plus révélateur de la vogue du camping dans la province.Deux solutions s\u2019offrent à nos gouvernements : établir des normes et les faire respecter de façon à promouvoir le tourisme ou retarder indéfiniment l\u2019adoption d\u2019une réglementation et faire de nous des touristes-robots.Disposant des moyens de se déplacer vite et loin, le touriste ne fera halte qu\u2019aux bons endroits et ne s\u2019y attardera que si l\u2019on a su le retenir.Dans son voyage au Canada, l\u2019étranger ne peut se permettre de \u201cbrûler Québec\u201d, ce qui serait un crime de lèse-tourisme.Nous devons nous souvenir que si nos pères sont venus des loisirs au tourisme, nous devons, nous, demander au tourisme de nous donner des loisirs, de sains et profitables loisirs comme seul peut en procurer le camping \u2022 Toute la famille peut faire du camping.Cette photo, prise à la plage McKenzie, au lac Brompton, indique que jeunes et vieux en tirent un égal profit.ëS&Sr, fiffa Depuis l'avènement de la caravane, ce chalet sur roues qui permet aux touristes de vivre chez eux tout en voyageant, le campeur soucieux de son confort et de celui de sa famille a adopté ce mode de camping familial.\u2022 vjlJv Pour mieux goûter aux joies du camping, ces deux couples ont préféré monter leur tente loin des regards indiscrets.- C=:ES5E 16 JUIN 1962 7 jssn*.pfiBsl X I r- \"?Un biais contrastant à la taille donne une note très originale c ce maillot de tricot Hellanca signé Pedigree.L'encolure et le dos plongent très bas pour affiner la silhouette.Bleu ague, ce maillot en lester, de la collection Pedigree, a encolure et ou dos découpés en V, dont les deux boutons de nacre sont l\u2019unique fantaisie.'dsË&œ&ËSiim SSnbGwQ s&fifi»' L été, c'est le retour des vacances, des longues fins de semaines, où l'on revit pleinement sous l'ardeur du soleil.C'est l'assaut des plages, grandes et petites, ou rivaliseront les teints bâlés, les prouesses nautiques, les défilés d'élégance, principalement des maillots de bain.Ces derniers sont le souci primordial de nos coquettes qui iront s'étendre mollement sur le sable chaud ou s'ébattre au rythme des vagues.Les tons chauds qui éclateront ^ous les rayons du soleil feront s'épanouir l'immense bouquet de nénuphars formé par toutes ces nageuses émergeant de l'eau.Quel coup d\u2019oeil pour un peintre impressionniste ! La fantaisie résidant dans l'harmonie des couleurs, les lignes sont assez sobres et habillent presque modestement nos naïades.Voici quelques-uns de ces nouveaux modèles de la collection française Pedigree et Oleg Cassini \u2022 photo* Studio Orvvogh Un brillant duo qui fera sensation ! C'est un tricot Hellanca à imprimé tropical qui a servi a la confection du maillot là gauche sur la photo .L'encolure carrée est soutenue par des bretelles boutonnées, et le dos plongeant en galbe parfaitement la ligne.Des lignes verticales dons la gamme des roses dégradés, alternant avec le blanc, caractérisent le tricot qui a été utilisé pour créer ce maillot à droite).Très seyant parce que très amincissant, il fait partie de la collection Oleg Cassini.Un autre duo qui ne manque pas de piquant A gauche, un maillot Pedigree, en lastex, dont i buste est gainé de plissés souples.De coupe class que.il est retenu par des bretelles ajustables, i le dos très bas en accentue la ligne.Jeunesse i fraîcheur sont soulignées par le /oli empiècemei a pois et les boutons de nacre sur ce maillot de I collection Oleg Cassini.Coupe dans un fin frico o dos plongeant, moulant parfaitement la tailli 3 LA\t14 JJ!* t?«? urn dollar ! \u2022'\"VS ^______lie comme nn eoew0 \u201e » font en épargnant Du rinçage-crème Tame pom* une valeur dim dollar, HT Il L rTm avec Pensez-y: une valeur de $329 pour $222! Vous obtenez gratuitement 6 onces de merveilleux rinçage-crème Tame avec la permanente-maison Toni en offre spéciale.Vous aimerez le rinçage-crème Tame à coup sûr! Finis les cheveux secs, ternes et fous après le shampooing, car Tame dompte les cheveux rebelles.Grâce à Tame, ils tiennent en place quelle que soit votre coiffure.Toni vous permet les plus belles coiffures.Que vous aimiez les coiffures lisses et bouffantes ou les ondulations bien prononcées, il n\u2019y a rien comme Toni pour \u201cdonner du corps\" à vos cheveux et les rendre aussi dociles de façon aussi permanente.Procurez-vous dès cette semaine cette offre spéciale Toni pour la coiffure.Vous serez belle comme un coeur.tout en épargnant un dollar ! ¦ÉMi «t üHltt ¦ ¦ _______________________* GRATIS valeur de '3' \t\t\t\t\t ¦ (L\u2019t.ijfj\t\t\t\t\t Tame ordinaire d\u2019une valeur d\u2019un dollar, gratuit avec Toni \u201cordi-naire\" et \u201csuper\u201d.Toni \"douce\" offre gratis Tame à action super-vivifiante spécialement mis au point pourles cheveux ultra-secs ou teints.IA PRESSE.16 JUIN 1962 9 WSSSt \u2022 -?r- : \u2022.'c3^- ïïmtéggn& agô6 gw?jjfrï-j.\"-.\\XÎ BaraBt) 8 la PRESSE, 16 JUIN 1962 Un biais contrastant à la taille donne une note très originale à ce maillot de tricot Hellanca signé Pedigree.L\u2019encolure et le dos plongent très bas pour affiner la silhouette.L'été, c'est le retour des vacances, des longues fins de semaines, où l'on revit pleinement sous l'ardeur du soleil.C'est l'assaut des plages, grandes et petites, où rivaliseront les teints hâlés, les prouesses nautiques, les défilés d'élégance, principalement des maillots de bain.Ces derniers sont le souci primordial de nos coquettes qui iront s'étendre mollement sur le sable chaud ou s'ébattre au rythme des vagues.Les tons chauds qui éclateront sous les rayons du soleil feront s'épanouir l'immense bouquet de nénuphars formé par toutes ces nageuses émergeant de l'eau.Quel coup d'oei! pour un peintre impressionniste ! La fantaisie résidant dans l'harmonie des couleurs, les lignes sont assez sobres et habillent presque modestement nos naïades.Voici quelques-uns de ces nouveaux modèles de la collection française Pedigree et Oleg Cassini \u2022 photos Studio Orssagh Bleu aqua, ce maillot en lastex de la collection Pedigree, à encolure et au dos découpés en V, dont les deux boutons de nacre sont l\u2019unique fantaisie.Un brillant duo qui fera sensation ! C'est un tricot Hellanca à imprimé tropical qui a servi à la confection du maillot (à gauche sur la photo).L'encolure carrée est soutenue par des bretelles boutonnées, et le dos plongeant en galbe parfaitement la ligne.Des lignes verticales dans la gamme des roses dégradés, alternant avec le blanc, caractérisent le tricot qui a été utilisé pour créer ce maillot (à droite).Très seyant parce que très amincissant, il fait partie de la collection Oleg Cassini.Un autre duo qui ne manque pas de piquant ! A gauche, un maillot Pedigree, en lastex, dont le buste est gainé de plissés souples.De coupe classique, il est retenu par des bretelles ajustables, et le dos très bas en accentue la ligne.Jeunesse et fraîcheur sont soulignées par le joli empiècement à pois et les boutons de nacre sur ce maillot de la collection Oleg Cassini.Coupé dans un fin tr/col, à dos plongeant, moulant parfaitement la taille. ojm belle comme to coeur» \u201e tout en épargnant liar l ' pones aux nomoreux enfants \u2014 Toujours privilégiés \u2014 on se demande pourquoi ne sont-elles pas accessibles à tous ?D'autre part, sait-on que ce genre d\u2019écoles est répandu dans toute 1 Europe, e: cela depuis le 17e siècle ?Pourquoi alors ce progrès au ralenti dans un pays qui prône la civilisa lion e: F émancipation intellectuelle à grands c.ris * L est que tout d'abord, les maternelles étant presque toutes ces entreprises privées elles doivent être rentables.Elles nécessitent un personnel spécialisé, compétent., et un matériel qui coûte très cher.Voilà pourquoi la fréquentation de ces écoles reste le privilège d une classe aisée, et aussi de cette classe p.us laborieuse qui doit s imposer de lourds sacri-tices pour offrir cet avantage aux petits d'âge pré-scolaire.Ces derniers à eux seuls en prouveraient la nécessité.LEGAULT FERRONNERIE, Paul-A.2601.boul.Rosemont LEMIEUX ENRG., J.-A.2025.boul.Rosemont LORD, J.-Alb.7331a.St-Denis NEMTIN HARDWARE LTD.119 est, Mont-Royal PREVOST QUINCAILLERIE, J.-P.1500 est.Fleury Mt ROYAL ST-ZOTIQUE LUMBER INC.2345 est.St-Zotique a vivre en société, dégagés de la tutelle maternelle.Il leur faut développer leurs facultés physiques, intellectuelles et morales, exercer leur mémoire visuelle et auditive, tenter cet apprentissage scolaire qui posera le premier jalon de leur éducation.Il est prouvé que les enfants ayant subi l\u2019influence de l\u2019école mater- NORD-OUEST DUSKES HARDWARE INC.1101 boulevard Décarie, Ville St-Laurent.SHEARER LUMBER 50 bout.Stinson Ville St-Laurent VENDOME QUINC.\u2014 HJ 150 ouest.Fleury Quand le temps sera venu, ce printemps, de rénover votre foyer, profitez du choix illimité que vous offrent les peintures Mr ROYAL pour créer des décors variés oui auront toute la fraîcheur des fleurs printanières.Votre marchand Mt ROYAL met à votre dispo sition plus de 1,200 teintes de peintures d\u2019in, térieur et d\u2019extérieur.Grâce à sa machine \u201cspectromatique\u201d, il pourra reproduire fidèlement, sur place, et en moins d\u2019une minute, la teinte de votre choix.GARANTIE DE REMBOURSEMENT Valable pour toutes les peintures JPVfc Mt ROYAL.Si vous n'obtenez pas entière satisfaction, on vous rem-boursera votre argent! PEINTURES MONT ROYAL LTEE DARLINGTON HARDWARE 6540.Darlington DUSKES HARDWARE LTD.H.4865.av.Van Horne HUNTER HARDWARE REG'D.5307 ouest.Sherbrooke METRO HARDWARE INC.5166.Côte-des-Neises MeCARREY SUPPLY CO.LTD.2067 ouest.Ste-Catherine MODELECTRIC HARDWARE LTD.2453.Rockland.Ville Mt-Royal un se repose .mais d'un œil seulement, pendant que Mlle Oalpé prépare le fus de tomates de la collation.FERRONNERIE LEDUC HARDWARE 1917.Ste-Héline.Cité J.-Cartier FIRME DEMERS LTEE 2166.boul.Marie-Victorin, Cité Jacques-Cartier ST.LAMBERT HARDWARE CO.434.Victoria.Saint-Lambert L\u2019enfant le plus mignon Tablettes Children s Own.faites pour le* enfants de plus de 3 ans.Prises au coucher, clics adoucissent l'estomac .soulagent la constipation, sans coliques; au\t.1 en^ fant rsr frais et dispos.Goût sucre.Rien qui se renverse ou qui tache.Achetez aujourd\u2019hui des Tablettes Children\u2019s Own chez votre nharmacicn.Ce n'est pas sérieux cette leçon de chant! Mais c'est qu'ils sont si drôles les soldats en équilibre sur un fil ! Que se passe-t-il au tableau noir?Ce doit être sûrement très amusant si on en juge par toutes ces physionomies épanouiesI MAGAZINE DE CHAQUE SEMAINE c est l'heure du goûter à la Maternelle Dalpé .ef on s'en donne à coeur joie ! PRESSE, 16 JUIN 1962 13 12 LA PRESSE.16 JUIN 1962 -*;*'»¦ P Tgkï' 6-vlA/ tdQjuJu AtdLuÀ&CImXs/ U\tGlaJ&O pjlâÎji/ lMMptcccub^ LA PRESSE FILET pour CHEVEUX conwrvel lei couponj-primet Comment trouvez-vous mon bonhomme, semble demander avec fierté notre jeune dessinateur ?14 IA PRESSE, 16 JUIN 1962 Nous voici à l'heure du découpage à la Maternelle Dalpé.C'est Mlle Léger qui surveille les travaux.méthodes sont à l\u2019honneur dans les maternelles que nous avons eu la joie de visiter récemment.A la Volière Notre-Dame nous avons rencontré Mme Lucie Kerlac, spécialiste et inspectrice des maternelles, qui a préparé un mémoire destiné aux Jardinières d\u2019enfants.A la Maternelle Dalpé nous avons causé avec Mlle Yolaine Dalpé, soeur de Mile Jeannette Dalpé fondatrice de la maternelle St-Germain et de la maternelle qui porte son nom.Toutes deux possèdent une grande psychologie de l\u2019enfant.Elles ont su recréer chez elles un décor qui rappelle aux petits leur salle de jeu familiale.Ils y retrouvent leurs jouets préférés.Les petites filles jouent à la mère avec leurs poupées.Les petits garçons alignent très militairement leurs soldats de plomb ou construisent de hautes pyramides avec leurs blocs.Ici et là sur les murs, des images, des scènes champêtres, des personnages et des animaux extraits de livres de contes, des oiseaux, des fleurs, des dessins exécutés par les enfants, et qui feront plus tard 1 objet d une exposition.Sur les tables des livres illustrés, des cahiers à dessiner, des boites à colorier.Dans un angle de la pièce opère la magie d\u2019un théâtre de marionnettes et dans un coin opposé c\u2019est l\u2019aquarium qui fascine les petits avec ses poissons rouges aux reflets dorés et argentés.Mme Kerlac voudrait pour ses élèves une villa entourée d\u2019un jardin où pousseraient des fleurs, des arbres, des légumes, où s\u2019ébattraient des animaux domestiques, où chanteraient les oiseaux, enfin elle voudrait pour eux un petit paradis terrestre pour qu\u2019ils soient plus près de cette nature bien vivante.tangible, à portée de leur curiosité toujours en éveil.Certaines classes enfantines privilégiées sont cependant pourvues d\u2019un terrain assez vaste où l\u2019on peut pratiquer des jeux extérieurs.Pour les autres on organise des sorties en groupes.Ainsi, la Maternelle Dalpé possède son propre autocar pour conduire les enfants, soit au Jardin Botanique, soit au Jardin des merveilles, soit à un parc quelconque, d\u2019où ils rapportent un enseignement, le plus précieux qui soit, à leur âge, celui de la mémoire visuelle, de la perception des sens : formes, couleurs, sons, parfums, etc.Cest là la méthode sensorielle préconisée par Decroly : \u201cEveiller chez les petits leur esprit d\u2019observation, et les amener à fixer leur attention sur un objet bien précis qui frappe d\u2019abord leurs sens.\u201d Ceci me remet en mémoire une pensée de l\u2019écrivain anglais Aldeous Huxley qui résumerait assez bien cette méthode de l\u2019enseignement sensoriel : \u201cJ\u2019enseigne à un enfant à regarder une fleur.Je lui montre d\u2019abord les pétales, les sépales, c\u2019est de la botanique.Puis je lui fais faire un dessin exact, numéroté.Enfin il oublie l\u2019acquis scientifique et regarde cette fleur de façon purement réceptive, comme un artiste.Aux enfants il faut enseigner d\u2019abord les possibilités d\u2019impressions.Un seul sur 5000 aura le don de l\u2019expression mais énormément de gens, si on les entraînait bien, ressentiraient une grande joie à contempler par exemple la beauté de la nature.\u201d Mlle Dalpé et Mme Kerlac s\u2019en tiennent formellement à cette méthode sensorielle.Il ne faut pas déborder le cadre de la maternelle, disent-elles.Il Très attentive a son travail notre artiste en herbe ! Qu'en résultera-t-il?Une abstraction?Ils sont vraiment fascinants ces poissons rouges ! Le bocal est tout de même petit.et pourtant ils semblent heureux ! ne faut pas désintéresser l\u2019enfant prématurément et indûment de l\u2019enseignement scolaire au moment venu.Jamais plus de vingt minutes accordées à un sujet.On passe rapidement de la peinture à la danse, du modelage à une séance de marionnettes, d\u2019un exercice de gymnastique rythmique à une leçon de découpage ou de bricolage, ces périodes étant entrecoupées de jeux, rondes, chansons, récitation de fables ou de courts poèmes, sans omettre quelques minutes de repos au moment de la collation.On arrive de cette façon à capter toute l\u2019attention en lui offrant un centre d\u2019intérêt toujours renouvelé, toujours d\u2019après la méthode Decroly.Rien de didactique dans l\u2019enseignement.A l\u2019âge de cinq ans on commence à initier les enfants aux chiffres et aux lettres, mais au moyen des sens.Chez Mlle Dalpé on fait travailler ces derniers sur un thème choisi.Par exemple avec quelle impatience les petits attendront la suite de \u201cPierre et le Loup\u201d ou du \u201cPetit Prince\u201d.Epanouir l\u2019enfant, le libérer de ses complexes, le rendre heureux.Développer ses facultés, cultiver ses aptitudes manuelles et artistiques, corriger certains défauts, former sa volonté, exercer sa mémoire, surtout sa mémoire visuelle, indispensable pour la lecture, lui apprendre à voir et à penser clairement.L\u2019aider à coordonner ses mouvements, lui faire acquérir du vocabulaire précis, de la facilité d\u2019expression et ainsi développer le langage, affiner ses perceptions visuelles et auditives, etc.Tous ces item figurent dans la brochure \u201cBientôt je lirai\u201d le seul manuel qu\u2019on voit entre les mains des petits qui fréquentent la Maternelle Dalpé, et qui est plutôt un livre d\u2019images qu\u2019un austère bouquin scolaire.Comment douter alors de la nécessité des maternelles ?Pour en réaliser le programme et favoriser tous les enfants au même degré, ne faudrait-il pas plus de professeurs qualifiés et dévoués, doués de tous les talents, je dirais même ayant la vocation de jardinière d\u2019enfants ?Qu\u2019arrive-t-il à la peinture de votre maison lorsque cette aiguille bouge?On aime beaucoup le dessin à la Volière Notre-Dame.Cette petite semble très appliquée sur son cahier à colorier.MA.B.IA Bl$ tre an£ Mme Lucie Kerlac est en train de faire admirer à ses petits la beauté d'une rose.A ses côtés un jeune sourd-muet à qui elle apprend à parler.Beaucoup de choses.Lorsque les indications du baromètre changent, c\u2019est que le temps change aussi.Il fait ou plus chaud ou plus froid.L\u2019air est plus sec ou plus humide.Cela entraîne les craquelures, les boursouflures, l\u2019écaillement ou l\u2019altération de certaines peintures à bâtiments.Mais non la peinture B-H pour extérieurs.La peinture B-H est tout spécialement conçue afin de résister aux variations extrêmes du climat canadien: elle protège le bois des années durant.Et lorsque vient le temps de repeindre, une seule couche de B-H recouvre la vieille peinture.BRANDRAM - HENDERSON LIMITED Rajeunit la maison canadiennedepuis 1875! IA PRESSE, 16 JUIN 1962 15 \u201cLa poularde à l\u2019ancienne du chef Lenoir\u201d cette \u2022 \u2022 S rsfgff*\" POULARDE A L'ANCIENNE GARNITURE RIZ PILAFF SAUCE SUPREME ¦ Pocher une poularde de 4 à 5 Ib avec 1 carotte, 1 oignon moyen, 1 tige de céleri, quelques branches de persil, 1 feuille de laurier, 1 clou de girofle et Vi gousse d'ail non pelée.Enlever la poularde et faire réduire le bouillon jusqu'à ce qu'il prenne une couleur dorée.Hacher 1 petit oignon et le faire blondir dans 4 ou 5 c.à table de beurre.Ajouter 2 tasses de riz.Laisser rissoler quelques instants puis mouiller avec 4 tasses de la cuisson de la poularde.Saler et laisser cuire au four environ 20 minutes.Décortiquer la poularde et garnir sur un plat chaud avec 6 ou 8 timbales de riz Pilaff et de champignons si désiré.Faire fondre dans une casserole 4 à 5 c.à table de beurre.Retirer du feu.Mêler avec 4 c.à table de farine.Mouiller avec le bouillon de la cuisson.Laisser cuire 20 à 25 minutes à feu doux, en brassant constamment.Ajouter la crème à 35% de gras.Rectifier l'assaisonnement et finir avec un filet de jus de citron.Recette préparée par le chef Joceph Lenoir au Café des Artijte,.rue Dorchetter-Photo Studio Orciagh QUELQUES CONSEILS PRATIQUES AUX CUISINIÈRES : Si par malheur ou distraction vous laissez \"attacher\" quelque chose trempez le fond dans l'eau fraîche et changez les aliments de casserole, en abandonnant ce qui reste \"attaché1 quo, que ce so.t dans un rectptent de cu.vre a mo.ns que celu.-c, n'att hnteneur etame, car c'est extrêmement dangereux.Le vert-de-gris poison vit forme très vite.- S, vous ouvrez une botte d extra* de tomates et que vous n employez pas tout le même jour, videz le reste dans un verre et versez____________ cent,metre d hu.le dessus.Vous le garderez a,ns, quelques ,ours sans danger.- S, vous laissez tourner une crème anglaise ou une crème pâtissière, vous pouvez la sauver en la versant tout de su,te dans une boute,Ile que vous bouchez et ag.tez v.goureusement.Elle reviendra.- Si vous ratez votre mayonnaise, essayez d y ajouter une cuilleree a soupe de vinaigre brûlant.Vous avez une chance de la sauver.(AFP)\t'\t' au fond d'une casserole, vite, naturellement.\u2014 Ne laissez jamais refroidir violent, se bon 16 LA PRESSE, 16 JUIN 196? mm 'Ui:m.'1 'Æèm wmm ¦¦ ii~- ¦' -f S ?A &£*?' m m r-.l mm.ç?ir r^sr.Sn* :.v?mm ^«8 MAPLE MET L\u2019ACCENT SUR LA SAVEUR! Servis ensemble ou séparément, le bacon et les saucisses Maple Leaf font de tout repas un vrai régal! Des porcs sélectionnés avec soin et inspectés par le gouvernement ont fourni ces viandes succulentes.Pour obtenir son inimitable saveur, le bacon Maple Leaf est apprêté au sucre et fumé très lentement.Quant aux tendres et succulentes saucisses pur porc Maple Leaf, le secret de leur fine saveur réside dans un assaisonnement subtil.«i» Goûtez-les ensemble sur une pizza \"à la canadienne\u201d.Faire fondre une c.à thé de sucre dans >/$ tasse d\u2019eau tiède; mélanger avec l/i paquet de levure en granules.Laisser reposer jusqu'à formation de Julies et incorporer 2 c.à soupe d\u2019huile végétale.Mélanger Vï c.à thé de sel avec I Vi tasse de farine tout-usage et en ajouter la moitié à la levure préparée.Battre bien, puis pétrir avec le reste de la farine.Badigeonner d\u2019huile; couvrir d'un linge humide.Laisser reposer dans un endroit chaud jusqu'à ce que le volume double.Rouler la pâte aux dimensions d'un moule à pizza de 12', ou simplement en un cercle de 12' de diamètre.Badigeonner d'huile et laisser lever pendant 15 à 20 minutes.Etendre sur la pâte, 1 boite (8 onces) de sauce tomate et garnir de tranches de fromage Maple Leaf et de saucisses Maple Leaf (partiellement cuites au préalable).Assaisonner au goût.Cuire au four à 4503 F.pendant 20 minutes, ou jusqu\u2019à ce que la pizza soit dorée.Garnir de bacon Maple Leaf frit et croustillant.Servir chaud.Les bonnes choses portent la marque @ , >.i?il @ 5.Mj : Vùndaa CuIUm» en Tranche» j 1% i CANADA (tA XJ ^ W1 MiHTièàiif\u2014iriW PACKERS y \u2022ÿt: Ws LA PRESSE.16 JUIN 1962 17 DEODOR AN jnMjllg'jfff; ¦H (9â/ O/ffle tOll-CM DEODOKANf NOUVEAU! Le désodorisant Roll-On OLD SPICE Knfin! II est realise spécialement pour hommes.\u201cL\u2019Action-Allodrin** exclusive assure une protection désodorisante qu\u2019un homme a besoin réellement.$1.25 18 LA PRESSE, 16 JUIN 1962 HOMMES! Voici la protection désodorisante à laquelle vous POUVEZ vous FIER! évolution?révolution?NOS RELIGIEUSES NEW-YORK! Le bâton désodorisant OLD SPICE .vous donne une protection pour toute la journée.On l'applique et il sèche en quelques secondes.$1.25 Suivons le guide et, en compagnie de nos religieuses, préparons-nous à écouter le discours d'un des délégués, dans l'une des salles de conférences des Nations unies.Le 23 avril dernier, un groupe de religieuses de différentes communautés, élèves de l\u2019Ecole de spécialisation en couture relevant du Ministère de l\u2019Instruction publique, dirigée par Mlle Yvone Cloutier, quittait Montréal pour un voyage d\u2019études et de visites industrielles dans la grande métropole américaine.Ce fait sans précédent dans nos annales québécoises mérite d\u2019être souligné.C\u2019est sûrement la première fois que des religieuses canadiennes descendent dans un hôtel américain ; qu\u2019elles visitent les Nations Unies et sont invitées à dîner à la salle des délégués ; qu\u2019elles sont reçues par la Compagnie de patrons Vogue and Butterick et par le Fashion Institute, ainsi que par le célèbre et fashionable collège Vassard, qu\u2019elles découvrent le Rockefeller Center et explorent les grands magasins de la cinquième Avenue \u2022 1001.PUfif Hi ¦*rr-*.>» £?K$ri« ( -~»\u2018\u2014 % S3 333 Ï3 BT3 5Ï3 a< ~m 7r* r\u201d tg: Ift *( */\u2022*; > ri i*; rrTwr«-.^^r \u2022c f Pour se désaltérer à la fontaine.ef ne pas mouiller sa cornette, il faut faire comme cette petite religieuse qui a décidé d'utiliser un chalumeau, ce qui semble amuser beaucoup sa compagne.Voilà nos religieuses lancées au coeur de la métropole, émerveillées par tout ce gigantesque qui les entoure.Ici elles admirent les jardins suspendus du L\u2019huile PLANTERS pour la cuisson et la salade est le seul de nos produits qui n\u2019ait aucun goût d\u2019arachide.C\u2019est une huile à salade, une huile à cuisson et un shortening liquide tout à la fois.Sa saveur fine et légère est parfaite pour accommoder les salades.Elle rend vos fritures délicieusement croustillantes.(Elle ne prend aucun goût: vous pouvez faire frire du poisson et des beignes dans la même huile.) Planters est l\u2019huile des grands chefs cuisiniers.Essay-ez-la dans vos recettes préférées: vous apprécierez la différence! IA PREW 'A JUIN 1962 19 c.d.LA SAUCE FAVORITE AU CANADA VWIOR H N.Sl£l ¦yesp*sr .x*vv ¦IT2BP2 >>X** ¦y> ?x\\-.4L - i-'id* x5£ éSÎNt.V* V#K)' > iCi r*» V \u2022' Mtrqut déposla ?x V; h.t: 0 mtn à U' lV'v.V ** Jpy 1V(t« */.f- 3 / # < 1 mm Vp.x~r.I.IOU1DE POUR ENLEVER LES CORS ET DURILLONS ovec phénylium* satisfaction GARANTIE sinon votre argent sera remboursé.K.S\u2019JIVIJAL.L' 'CANADA) 1.1 MIT KD H* U fH A BLACK DIVISION .< OM l'ANV SUPPRIMEZ LA DOULEUR DUE AUX BOUTS POINTUS grace à l\u2019action instantanée des Zino-pads du Dr.Scholl! N*- souffrez plus de cor», orteils douloureux ou points sensibles.«n i nsionnês j*ar l.*s chaussures t IhmiI.s (Miintim.Appliquez les Xi no |»iuls du L>r.Scnoll, doux, moelleux et protecteurs.Us , \u2022 \u2022in|sVlw*nt la friction et la pression pénibles des chaussures.I^*s médications contenue* .scjuirt'inent dans la Ih«il t* |H*rmettent de supprimer rapidement core et callosités.K*«aÿez-lcs! 20 LA PRESSE, 16 JUIN 1962 elle rehausse la saveur des mets: viande, poisson, oeufs, macaroni, soupes et rôtis à la broche.Elle améliore tout repas A 80 ans et 100 Volumes Pierre Mac Orlan commence une nouvelle carrière IL ÉCRIT SES MÉMOIRES EN CHANSONS PAR SIMONE HUINH DE son nom littéraire, il s\u2019appelle Catulle, mais son maître l\u2019appelle Coco comme le plus banal des perroquets.C\u2019est pourtant un superbe perroquet, très intelligent.Il arrivait tout droit de son Amazonie natale lorsqu\u2019on l\u2019a conduit à Saint-Cyr-sur-Morin, un petit village de Seine-et-Marne où la campagne garde des allures de vraie campagne.C\u2019est là, dans une maison des bords du Morin que vit son maître, Pierre Mac Orlan, écrivain \u2014 ou \u2014 conteur, comme il dit joliment.\u2014Mes amis m\u2019ont offert Coco pour mes quatre-vingts ans.Mais non, eet anniversaire n\u2019a pas eu pour moi une importance particulière.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être intelligent pour parvenir à cet âge, il suffit d'une bonne santé ! J\u2019ai cependant été très touché par ce geste d\u2019amitié.Et Coco depuis a pris une grande place dans ma vie.J\u2019ai toujours aimé les bêtes, les chiens surtout.Mais ma femme et moi avons décidé de ne plus nous attacher à un chien : nous avions trop de peine de voir les nôtres disparaître.A mon âge, d\u2019ailleurs je risquerais de partir avant mon chien et que deviendrait-il ?Enfin, Coco, c\u2019est un beau cadeau.A un homme comme moi, que peut-on offrir ?Tenez, vous voyez si l\u2019on me proposait.disons pour mon quatre-vingt-dixième anniversaire, un voyage dans mes pas, je le refuserais, faute de pouvoir le refaire : c\u2019est terrible et assez rare pour une génération de voir tous ses souvenirs détruits.C\u2019est mon cas : Rouen, Londres ou Naples n\u2019existent plus comme je les ai connues.?* * Il a donc quatre-vingts ans, Pierre Mac Orlan, et tant de jeunesse, tant de curiosité, tant de vie.Une jeune fille dernièrement lui disait \u2014 elle qui, à vingt ans, ne voit de ses fenêtres que les voitures qui sillonnent les rues de Paris : \u2014Vous donnez tant de souvenirs à ceux qui n\u2019en ont pas !\u201d Et c\u2019est sans doute ce qu\u2019il y a de plus merveilleux en lui.Comme on se sent vieux, comme on se sent pauvre et petit auprès de cet homme qui a derrière lui tant de choses qu\u2019il peut dire, plein d\u2019humour ! \u2014Je vis sur ma graisse, aujourd\u2019hui, et je pourrais le faire pendant deux ou trois ans encore.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir, tout au long de mon existence, emmagasiné une foule d\u2019images \u2014 et non pas d\u2019idées : des idées je n\u2019en ai jamais.Mais des images, oui et j\u2019en comprends maintenant beaucoup mieux la poésie que lorsqu\u2019elles se sont gravées en moi.Visitez Vanleigh et vous comprendrez, en un instant, le plaisir que procure la découverte des belles choses.Vous y trouverez la collection de meubles et artkles d'ameublement la plus complète du monde, présentée dans un décor réalisé avec goGt \u2014 et dans un style Si 5330 AVENUE ROYALMOUNT.MONTRÉAL, RE 1-75 IR À NEW-YORK: 323 EAST 44fh STREET Demandez à votre décorateur ou votre fournisseur de vous présenter la plus impressionnante exposition de mobilier du Canada et d\u2019Amérique.CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE LA PRESSE, 16 JUIN 1962 21 VOIRE VENDEUR SE CHARGERA DU FINANCEMENT ! ^ \u2019À ¥ * * Vous obtiendrez livraison immédiate .sans avoir à attendre que le prêt soit autorisé.Aucun endosseur requis.L\u2019article que vous achetez constitue notre seule garantie.Service rapide et confidentiel.Tous les arrangements sont conclus sur place avec le vendeur.Tout est compris dans les taux .pas de frais de service additionnels.* Une assurance-vie, sans frais supplémentaires, et une assurance contre les dommages matériels aux articles de la maison sont prévues sur la plupart des contrats.Vous réservez vos possibilités d\u2019emprunt pour les cas d\u2019urgence.Utilisez votre crédit d\u2019achat l.A.C.c\u2019est la façon la plus rationnelle de vous procurer une cuisine moderne .un nouvel ameublement .un système de plomberie et chauffage .de faire des améliorations à votre propriété .d\u2019acquérir un canot-automobile ou un moteur horsbord .toutes ces choses durables qui égaieront la vie de votre famille.¦ < Hü ï