La presse, 8 novembre 1961, Dernière édition

[" Montréal, mercredi, 8 novembre 1961 - / saint Dieudonné, pape .«W/W % :if***m statistiques hier après-midi à ce sujet.A date, l'organisme a reçu de demandes.Nous préférons 30.000\tdemandes concernant les avoir fixé la date au 1er suspensions de vieillesse de 65 à tembre et être en retard de 70 ans; il en a reçu 70,000 pour trois ou quatre mois dans les les allocations supplémentaires paiements que de l\u2019avoir fixé de vieillesse au-dessus de 70 au 1er janvier 1962 et n'êlrc ans; 3,000 pour les allocations pas débordés, a expliqué le supplémentaires aux aveugles; premier ministre.20.000\tpour les allocations sup-\t\u201e \u201e\t, , plémentaircs aux invalides et\tPar a.lleurs, le chef liberal a 95.000\tconcernant les allocations aborde un grand nombre de scolaires aux étudiants de 16 sujets.Après avoir passé en rc-ct 17 ans.\tvue les principales mesures Toutes ecs allocations de- passées lors de la dernière vaient commencer à être ver- session, il a déclaré que l'édu-sées le 1er septembre.Cepen- cation continuerait à être la dant les fonctionnaires ont été préoccupation principale de son débordés devant la multitude gouvernement,\t,.i QUELQUES-UNES DES 250 DEMEURES PRiNCtERES détruites par la pire conflagration à se produire dans la région Angeles.L'incendie a ravagé les plus beaux quartiers.Quelques vedettes de cinéma ont été jetées sur le pavé.e Los L Équateur au seuil de la guerre civile Beverly Hills valeur, socialiste et communiste.t Les chefs de l\u2019armée, qui prétendent que la succession d\u2019Arosemena est invalide, ont déclaré qu'il avait remis la situation entre les mains de Gallegos à cause de la \u201csituation cahotique\" qui prévaut dans le pays et parce que le conflit entre Ibarra et Arose-mena empêchait l'application des mesures constitutionnelles\u2019 Voir EQUATEUR en page 2 QUITO, Equateur. ONU : l'URSS appuie deux résolutions afro-asiatiques NATIONS UNIES.N.Y.(UPI, AFP) \u2014 L\u2019Union soviétique a donné son appui aujourd\u2019hui à une résolution présentée par 10 pays africains qui préconise la dénucléarisation du continent africain.L'URSS a profité de l'occasion pour renouveler son offre d'une zone dénucléarisée en Europe centrale.M.Semyon K.Tsarapkin, délégué de l\u2019URSS à la commission politique de l\u2019Assemblée générale, a également appuyé une résolution présentée par 11 Etats africains, et asiatiques demandant l\u2019interdiction de l'usage des armes nucléaires partout dans le monde.A Berlin, une patrouille française impose un repli BERLIN, (UPI) \u2014 Une patrouille française de 20 hommes, appuyée de deux autos blindés a aujourd\u2019hui forcé un détachement de \u201cvopos\u201d (policiers d\u2019Allemagne de l\u2019Est) à se retirer du triage de Gesundbgrunnen et pris possession d\u2019un château d\u2019eau qui y est situé.Le triage en question se trouve dans un territoire dont la possession est contestée depuis assez longtemps entre les commandements soviétique et français.La patrouille française y a été envoyée lorsque la gendarmerie est-allemande a commencé à démonter une rotonde.Les agents de l\u2019est se sont retirés dès l\u2019ordre signifié par la patrouille.L\u2019incident s'est déroulé quelques heures après que le journal des Jeunesses communistes eût proposé que Berlin, neutralisé, fût confié à des garnisons neutres.Collision de deux navires au Texas: 2 morts et 16 blessés HOUSTON, Texas, (PA) \u2014 Le pétrolier norvégien \u2018\u2018Be-rean\u201d, jaugeant 9,003 tonnaux, et le cargo chinois (de Formose) \u2018\u2018Union Reliance\u201d se sont abordés la nuit dernière dans le canal de Houston, 25 milles en aval du port.L\u2019incendie et les explosions qui ont suivi la collision ont coûté la vie à deux hommes: 16 autres ont été blessés.Un porte-parole de-la garde-côtière a déclaré que huit hommes manquaient à l\u2019appel à la fin de l\u2019après-midi.Le vaisseau chinois a été presque entièrement détruit par le feu.Les flammes à bord du pétrolier ont été rapidement maîtrisées.Un bombardier américain s'écrase dans l'Atlantique BOSTON.(PA) \u2014 Un bombardier de la marine américaine avec 11 hommes à bord s\u2019est écrasé dans l\u2019Atlantique, aujourd'hui.L\u2019appareil se rendait du porte-avions \u201cLake Champlain\u201d, au large de la Virginie, à la base de Brunswick, dans le Maine.Le porte-avions a repêché les cadavres de deux hommes de l\u2019équipage et un canot pneumatique.Pour relever l'économie britannique LONDRES.(PC) \u2014 Le chancelier de l\u2019Echiquier, Selwyn Lloyd, a signifié clairement que les salaires resteront \u201cgelés\u201d jusqu\u2019à l\u2019an prochain.Au sujet des problèmes économiques de la Grande-Bretagne, 1! a souligné que la consommation intérieure doit être comprimée, que les dépenses du gouvernement outre-mer doivent être réduites et qu\u2019il faut écarter tout ce qui entrave l\u2019expansion économique du pays.Il n déclaré que la Grande-Bretagne n\u2019a pas les moyens de payer indéfiniment pour le maintien de troupes britanniques en Allemagne occidentale et que cette question devrait être référée à l\u2019OTAN.Nasser abolit l'Assemblée nationale LE CAIRE.(AFP).\u2014 Le président Nasser a publié, hier soir, un décret mettant fin à l\u2019existence de l\u2019Assemblée nationale, a annoncé la radio du Caire.Le parlement de la République arabe unie avait été créé l\u2019année dernière et comprenait des députés égyptiens et syriens.Ces derniers avaient démissionné en bloc nu lendemain de la sécession de la province syrienne.M.Abdel Kader, ministre d\u2019Etat, affirme que l\u2019existence de l\u2019Assemblée nationale était devenue \u201csans objet\u201d depuis la décision du président Nasser de convoquer un \"congrès national des forces populaires\u201d.Abattu à son tour par une bande NEW HYDE PARK, N.Y.(PA) \u2014 Un ancien agent d\u2019affaires syndical, James A.Lynch, qui aurait participé, il y a sept ans, nu meurtre sensationnel du chef syndical Thomas Lewis, à la piste de course do Yonkers, a été trouvé mort au volant de son auto, la tète et l\u2019estomac transpercés de balles.Tout porte à croire que ce meurtre est l\u2019oeuvre d\u2019une bande.James Lynch était devenu copropriétaire et membre de la direction de la Jamcl Products Oil Company.Espion payé en faux billets MUNICH.(AFP).\u2014 \u201cCicéron\u201d, le fameux espion qui, durant la deuxième guerre mondiale, avait travaillé pour le compte de l\u2019ambassade allemande à Ankara, tout en étant employé à l\u2019ambassade de Grande-Bretagne dans la capitale turque, a demandé à être payé par le gouvernement de la République fédérale allemande.Il a expliqué qu\u2019il avait touché, pour ses activités d\u2019pspion la somme de 300,000 livres sterling.\"J\u2019ai dépensé la moitié sans difficultés, a-t-il expliqué, mais je sais depuis quelque temps que les billets étaient faux.Ce que je veux, c\u2019est échanger les 150,000 livres qui me restent contre des billets authentiques.\u201d Le correspondant de guerre L.V.Hunter est décédé CLARK, New Jersey.(PC) \u2014 Louis V.Hunter, journaliste d\u2019origine québécoise et l\u2019un des correspondants de guerre les mieux connus durant le dernier conflit mondial, a succombé samedi à une crise cardiaque.Une grand-messe solennelle a été, chantée à l\u2019église St.John, de Clark, au New Jersey.La dépouille de M.Hunter a ensuite été envoyée à Québec où les funérailles auront lieu jeudi.Durant la dernière guerre, il était correspondant de la Presse Canadienne.II suivit nos troupes en Angleterre, en Afrique du Nord, en Sicile, en Italie et en France.Il fut également au service de l\u2019agence Reuters, de la \u2019\u2019Gazette\u201d de Montréal et du \u201cQuebec Chronicle-Telegraph\u201d.Québec assurerait 75% des revenus des commissions scolaires .QUEBEC, (J.M.) - Le gouvernement provincial accorde, au total, des subventions qui correspondent à environ 75 pour 10O du budget annuel de la majorité des commissions scolaires.particulièrement à la campagne et, plus généralement, dans les localités non industrialisées.Quand la contribution des autorités du Québec est moindre, c\u2019est que la commission des écoles tire des revenus importants de l\u2019impôt foncier payé par les sociétés.L\u2019analyse des budgets des administrations scolaires locales révèle de grandes différences entre les efforts des contribuables d\u2019une municipalité et des contribuables d\u2019une autre municipalité.Lo système actuel des subventions, tel que mis sur pied au cours de la dernière session, tend à faire disparaître les inégalités.Dans une circulaire adressée par le département de l\u2019Instruction publique, on peut lire que c\u2019est une \u201cquestion d\u2019équité\u201d.Le nouveau système doit être considéré comme une étape majeure vers, une situation qui permettra à toutes les commissions des écoles d\u2019avoir des budgets équilibrés.Le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, reconnaît qu\u2019on n\u2019a pas, sans doute, déjà atteint la perfection parce qu\u2019on n\u2019a pas encore la solution définitive pour chaque cas individuel.Mais dans l\u2019ensemble, pensent les autorités, l\u2019aide supplémentaire accordée proportionnellement aux besoins de chacun permet à la majorité de faire face à ses obligations.De toute façon, les études en cours depuis quelques mois, par ordre du député de Vaudreuil-Soulanges, ont\u2019 donné l\u2019idée de certains correctifs dont on attend une meilleure adaptation du présent système aux situations particulières.En plus des subventions dont elles bénéficient pour leurs dépenses courantes, les commissions scolaires en ont, presque toutes, pour leurs travaux de construction.Ces octrois s\u2019élèvent à 75 pour cent, en moyenne, du prix de l\u2019ouvrage, 65 pour 100 parfois, 85 pour 100 ailleurs, et même 90 pour 100 lorsqu\u2019il s\u2019agit des centres les moins fortunés.3e mandat R.Wagner est réélu maire de New York NEW YORK.- (AFP) - M.Robert Wagner a été réélu maire de New York pour un troisième mandat de quatre ans.Son concurrent républicain, M.Louis Lefkowitz a admis sa défaite avant la fin du scrutin.M.Wagner avait déjà remporté plus du double des voix.Le troisième candidat, M.Lawrence Gerosa, démocrate-indépendant arrivait loin derrière.Il avait reconnu sa défaite au tout début de la soirée.Le maire a recueilli, alors que le scrutin était au trois quarts dépouillé, 1,043,000 voix contre 679,214 -à Lefkowitz et 282,034 à Gerosa.Dans plusieurs autres villes de l\u2019Etat de New York, les candidats démocrates ont été élus maires.A Saratoga-Springs, qui, depuis 22 ans, avait un maire républicain, c\u2019est M.Harry Snyder, présenté par le parti démocrate qui a remporté les suffrages.C\u2019était la première fois depuis 1951 qu\u2019un SE NETTOIE EN QUELQUES SECONDES SANS AVOIR A ENLEVER LE CHASSIS \"\" CONTRE-FENETRE ET MOUSTIQUAIRE EN ALUMINIUM S'INCLINANT ef à TRIPLE RAINURE NOUVEAU ! \u2022\tChâssis Weithsrlock.\u2022\tEnclenchement iutoma-tique.\u2022\tBrise-bise en tissu Schlegel tout le tour pour éviter en permanence les courants d'air Auui PORTES *4850 InstalUHon facultative plu Installation facultative, Uger svppUment s'il y » du bo!» requis.MINIMUM 4 FENETRES MANIFESTATION SUITE DE LA PAGE 1 pari n\u2019ont pas eu connaissance de l\u2019incident.A leur sortie de l\u2019ambassade soviétique, les invités ont été conspués aux cris de \u201cA bas 1\u2019impérinlismc sov i é t i q u c\u201d, \u201cL\u2019ambassade n\u2019est qu\u2019un nid d\u2019espions\", \u201cCodions de Russes\".Puis une centaine de manifestants mobilisés par la Ligue anticommuniste canadie r.n e , pour protester contre la reprise des essais nucléaires soviétiques, défilèrent devant les grilles de l\u2019nmbassade, lançant des jurons contre Khrouchtchev et brandissant des pancartes sur lesquelles on pouvait lire: \"Ici du caviar, demain du lait contaminé pour nos enfants\": \u201d1917-1961 : 44 ans d\u2019oppression\u201d et \"Khrouchtchev meurtrier du peuple hongrois\".En l\u2019absence de M.Green, ministre des Affaires étrangères, c\u2019était M.J.L.Fleming, ministre des Forêts, qui représentait le gouvernement canadien.QUEBECOIS .2-1641 \\ï , DUSCO ALUMINIUM PRODUCtî 1 3W, RUE COURÎIMANCHE, MONTRCAl-tST ' Mmieirri, d?i t«n*tf*s itration grafuttt 399, COURTEMÀNCHE M0NTREAUST |NOM .| ADRESSE TCI- ' tut sw m it» en « M KO ca t» «n m SUITE DE LA PAGE 7 ! avaient aussitôt souligné que i cette décision pourrait permet-i tre à nomtare de Québécois ma-; rlés sans contrat de réduire I considérablement le montant de leur impôt.Le ministre du Revenu natio-; nnl avait interjeté appel devant i la Cour de l'Echiquier du Câ-j nada, soutenant que le Code j civil du Québec ne contient au-i cune disposition permettant de j considérer Mme Sura proprié-i taire d\u2019une partie du revenu de son mari.La Cour de l\u2019Echiquier avait cassé la décision de la Commission d\u2019appel de l\u2019im- démocrate était élu dans cette ville.Par contre, à Louisville, dans le Kentucky, les démocrates ont perdu le monopole qu\u2019ils détenaient depuis 28 ans.C\u2019est le candidat républicain, M.William Cowger, qui a été élu maire.Lutte serrée Dans le Connecticut, pas de surprise, scion les premiers résultats, les maires sortants, qu\u2019ils soient démocrates ou républicains, ont été réélus.Il est difficile, encore, de se faire une idée de la tendance que ces élections indiquent sur un plan national, tous les résultats n\u2019étant pas encore parvenus des nombreuses villes et localités qui élisaient hier, leurs maires et conseillers municipaux.Dans l'Etat du New Jersey, qui élit son gouverneur, la lutte semble très serrée entre le républicain James Mitchell et le démocrate Richard Hughes.M.Jean-Paul Adam devient expropriâtes en chef au ministère de la Voirie pôt.M.Sura demande à la Cour suprême de confirmer la décision de la Commission.Mc Vinebcrg a fait valoir que M.et Mme Sura ayant toujours vécu en communauté de propriété, le paiement de l\u2019impôt devait être réparti sur les deux, peu importe que l\u2019administration des biens revienne à M.Sura.Il a précisé que les clauses du code civil du Québec relativement à la communauté de biens sont les mêmes que celles de la loi française.La situation étant telle, a-t-il dit, il est impossible à quiconque lit les articles du Code civil du Québec d'affirmer que l\u2019époux est le propriétaire de tous les biens de la communauté.Sîx \"coopéraleurs\" russes rendent vijiie au Canada OTTAWA, (PC) - Six dirigeants du mouvement coopératif de l'Union Soviétique arriveront à Dorval, samedi, pour entreprendre une visite de deux semaines au Canada.Le groupe de visiteurs, qui comprend une f e m m e, sera l'hôte de l'Union coopérative du Canada.Au mois de juin dernier.six Canadiens, dirigeants de coopératives au Canada, ont visité l\u2019Union Soviétique.Plusieurs centres canadiens les accueilleront dont Ottawa.Toronto.Guelph.Niagara, Calgary, Banff, Regina.Saskatoon, Winnipeg et la vallée de l\u2019Oka-nagan en Colombie Britannique.Les visiteurs sont membres de la cooperative soviétique Centrosoyus qui compte 42.000,-000 de personnes dans ses rangs.QUEBEC.(J.M.) - M.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, annonce la nomination de M.Jean-Paul Adam, de St-Lambert, au poste de directeur du \"service d\u2019expropriation du ministère, \" en remplacement de Me Robert Labrecque.qui demeurera chef du contentieux.Le nouvel expropriatcur-en-chef jouit d\u2019une belle expérience acquise dans l\u2019administration fédérale depuis plus de vingt années, dont les douze dernières au \"service des immeubles\" du ministère des Transports.Alors M.Adam s'est occupé de milliers de cas d\u2019évaluation de propriétés, intéressait les différents ministères, notamment celui de la Défense nationale.M.Adam a également participé aux activités du Conseil des ports nationaux, de l\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Laurent et d'autres entreprises de la couronne.Il est membre de l\u2019American Right-of-Way Association, organisme qui groupe surtout les Crédits de $45 millions pour l'éducation QUEBEC.(JM) \u2014 Des crédits de $45,000,000 environ seront ajoutés aux $92,000,000 qui avaient été votés par les Chambres pour accorder des subventions à l'enseignement, pendant l'année 1961-62.Les $45,000,000 proviennent de l\u2019application de la nouvelle loi qui régit la taxe sur les ventes au détail et qui est appliquée durant huit mois du present exercice financier.Au cours de l'année 1962-1963, c\u2019est $70,000,000 qu'on obtiendra ainsi.Ces chiffres sont confirmes par M.J.-L.Pagé, secrétaire du département de l\u2019Instruction publique.Jusqu\u2019à ce jour, on n'a pu encore calculer l\u2019importance globale de l\u2019aide financière demandée par l'ensemble des commissions des écoles de la province.Pour le savoir, on devra attendre mai prochain.Alors, on pourra connaître exactement ce que l\u2019administration provinciale aura dû débourser en subventions de toutes sortes.Dès le mois d\u2019octobre 1961, le département do l'Instruction publique a fait des avances aux commissions scolaires.D\u2019autres versements seront effectués lors de ia présentation des budgets de ces organismes.estimateurs attachés à des gouvernements ou à des sociétés d'utilité publique tant aux Etats-Uqis qu'au Canada.Il fait aussi partie de l'American Society of Appraisers, dont il est ac-tue\\lement un des administrateurs.\t, Né à Montreal le 27 avril 1912, du mariage de Louis Adam et de Blanche Ménard, il a fait ses études primaires dans la métropole et scs études secondaires au collège de Rigaud.Marié à Suzanne Brunet, il est père .d'une fille, Mme Jacques Cardinal (Louise).Kasai Enquête sur les émeutes contre les Européens LEOPOLDVILLE, Congo.(PA, AFP) \u2014 Le premier ministre du Congo, Cyrille Adoula, le général Mobutu et le général Sean McKeown, de la force des Nations unies, se sont rendus aujourd'hui à Luluabourg afin de faire enquête sur les violences dont ont été victimes les Blancs dans cette capitale de la province du Kasai.Le commandement de l\u2019ONU a confirmé que des soldats de l'armée congolaise s'en étaient pris à la population blanche et avaient violé au moins une dizaine de femmes, dans la nuit du 1 au 2 novembre.Plus de 700 Européens, la plupart des Belges, ont demandé à être évacués de la ville, craignant que de nouvelles émeutes éclatent contre eux.Par ailleurs, le président du Katanga, Moïse Tshombé, a accusé hier l\u2019ONU d'avoir soutenu le gouvernement central congolais dans son invasion manquée nu Kantaga.Désastre au Texas HOUSTON, Texas, HJPP \u2014 Le pétrolier norvégit \"Be-rean\u201d, jaugeant 9,003 tonnes, et le cargo chinois (de Formose) \u201cUnion.Reliance\" se sont abordés la nuit dernière dans le canal de Houston.25 milles en aval du port.L'incéndic et les explosions qui ont suivi ont coûté la vie à deux hommes; les hôpitaux ont reçu 25 blessés, dont 3 grièvement atteints.Les 42 hommes d'équipage et les 4 passagers du navire norvégien ont survécu à la catastrophe.On ignore encore le sort de onze marins du navire chinois; il se peut que certains aient réussi à nager jusqu'à la rive.QUEBEC (J.M.) - Me Lucien Darveau, sous-secréfairo adjoint de la province et conseiller juridique de ce département ministériel, a été rappelé hier dans la Vieille Capitale par les autorités du Québec\" pour étudier, avec les avocats du procureur général, M.Georges Lapalme, et du premier ministre, Me Jean Lesage, la situation créée par les objections que les adversaires de la commission Salvas ont formulées à son égard.Nous apprenons que, dans la soirée d'hier.Me Louis-Philippe Pigeon était saisi da la même question sur la coltina parlementaire .La commission Salvas n'est pas le seul organisme du genre à s'être trouvé dans la position qu'on lui reproche.Des remarques du même genre auraient pu être formulées à propos de beaucoup d'autres \"commissions royales\" dans le passé.C'ast notamment le cas de la fameuse \"commission Tremblay\".Et que dire des enquêtes récentes sur l'hôpital Fleury et sur l'hôpital Jean-Ta'lon?COMMISSION SUITE DE LA PAGE 1 Mes Jacques Alleyn et Claude Rioux, a soutenu que l\u2019arrêté en Conseil du cinq octobre 1960 créant la Commission est illégal, nul et sans effet en ce qui regarde la nomination des commissaires, parce qu\u2019il n\u2019a pas été suivi de l\u2019émission d\u2019une Commission sous le grand sceau de la Province.En vertu de l\u2019article 2 du chapitre 9 des statuts refondus, intitulé \u201cLoi concernant les enquêtes sur les affaires publiques\u201d, une Commission sous le grand sceau doit être émise pour permettre aux commissaires de siéger.La Commission Salvas, ont soutenu les procureurs, ne dé-1 tient son autorité que d\u2019un arrêté en Conseil, et elle n\u2019avait pas le droit de siéger ni d\u2019assigner des témoins.\u201cJe crois, a plaidé Me Gosselin, qu\u2019il s'agit là d\u2019une erreur fatale et que les commissaires siégeant à l\u2019enquête n\u2019ont aucune autorité ni juridiction pour le faire\u201d.\u201cJe ne comprends pas.a déclaré en riant ie president du tribunal, comment les avocats n\u2019ont pas trouvé ce moyen plus vite .Le jugement .\"Considérant, écrit le juge Lizotte dans son jugement, que la requête pour injonction est présentée devant moi ce jour; \"Considérant que les procureurs du requérant ont demandé verbalement qu\u2019une injonction intérimaire soit émise immédiatement ordonnant aux intimés, à leurs secrétaires, sténographes et employés, sous les peines de droit, de cesser et de faire cesser l\u2019enquête dont il s\u2019agit et à laquelle réfère l'arrêté ministériel, no.1621, du cinq octobre 1960, et de faire cesser l'assignation et l\u2019interrogatoire des témoins, toute correspondance relative à la dite enquête et jusqu\u2019à une date qu\u2019ordonnera le Tribunal, suivant sr discrétion; \"Considérant que la présente requête n'a pas été signifiée et que l\u2019on demande qu\u2019une injonction intérimaire soit ainsi accordée sans avis; \u201cConsidérant qu'il n\u2019y a pas de nécessité urgente pour accorder l\u2019injonction intérimaire et interlocutoire sans avis; \"Considérant que la Cour désire entendre les deux parties avant d\u2019accorder même une injonction intérimaire; \"Pour ces motifs, il est ordonné au requérant de faire signifier sa requête en injonction aux intimés, sans délai; la présentation de la requête est fixée au 10 novembre, à 10.30 a.m.\u201d Conférence de la FAO à Rome Appel pressant du Canada en faveur d'une banque mondiale d'alimentation ROME.(PC.AFP) \u2014 Le ministre canadien de l\u2019Agriculture, M.Alvin Hamilton, a lancé un nouvel appel en faveur de la création d\u2019une \"banque mondiale pour l\u2019alimentation\u201d, hier à la conférence de la FAO.Soulignant qu\u2019une telle banque ne devait pas être confondue avec un organisme de distribution des surplus, M.Hamilton a déclaré que le principe d\u2019une \u201cbanque mondiale pour l\u2019alimentation\" devait être fondé sur \u201cles besoins des gens en aliments, et non sur le besoin des pays de disposer de leurs surplus\".Le ministre a ajouté que le Canada était prêt à verser un tiers de sa contribution pour le fonds de $100 millions qui a été proposé.\"La coordination des programmes d\u2019aide en vue de rendre efficace au maximum l\u2019utilisation des ressources disponibles, a-t-il déclaré, constitue un objectif recherché par le Canada\u201d.M.Hamilton a ensuite indiqué que trois\u2019voies s\u2019offraient pour la réalisation de cet objectif, en tenant compte des condi- manifestations anti-gouvernementales qui ont augmenté ces dernières semaines et au cours desquelles il y a eu 13 tués parmi les manifestants.Cependant, le président et M.Arose-mena, élus comme alliés politiques il y a 14 mois, étaient plongés dans une lutte pour le pouvoir dans laquelle la majorité du congrès soutenait M.Arosemena.L\u2019armée, qui a eu recours pour ce faire à l\u2019artillerie et à la protection des avions, a réprimé une révolte d\u2019un régiment du génie à Quito en faveur de M.Arosemena.C\u2019est la troisième fois que M.Velasco Ibarra perd la présidence avant l\u2019expiration de son mandat.Il a été d\u2019abord élu en 1934, mais l\u2019armée le renversa un an plus tard.Après un long exil, le peuple le réélut en 1944, et l\u2019armée le renversa de nouveau au bout de trois années troublées.11 a été élu pour un troisième mandat en 1952 qu\u2019il réussit à mener à terme.tions que la capacité productive do certains pays a créées : 1.\tLa première consiste à réglementer légalement le commerce mondial des produits agricoles pour protéger les intérêts dés consommateurs et des producteurs, tant dans les pays développés que dans ceux en voie de développement.2.\tLa seconde consisterait à réglementer l\u2019utilisation des surplus.3.\tLa troisième permettrait de trouver d\u2019autres utilisations pour l\u2019agriculture nationale.Le Canada a lancé l\u2019idée d\u2019une banque mondiale pour l\u2019alimentation, il y a plusieurs années et il est revenu à maintes reprises sur ce projet.Mais l\u2019appel que vient de lancer le ministre de l\u2019Agriculture est probablement le plus pressant que le Canada ait jamais fait entendre à une conférence internationale.La proposition a clé présentée conjointement à la FAO par le Canada, les EtaLs-Unis, le Pakistan, le Venezuela, le Libéria et Haïti.a météo Minimum ce soir : 30 Maximum demain : 40 Bureau météorologique du Canada, Dorval.(PC) \u2014 Région de Montréal ; Cantons de l'Est ; région de Québec : Ensoleillé, puis nuageux ce soir ; demain, nuages et éclaircies.Un peu plus frais.Vents du sud-ouest de 15 milles tournant cetto nuit aux vents d'ouest de 15 milles.Minimum ce soir et maximum demain : Montréal, 30 et 40 ; Sherbrooke et Québec, 25 et 40.Région d'Ottawa ; Pontlac-Témis-camlngue, Abitibi, Laurentides et Maurlcie : Nuages et neige légère aujourd'hui et cette nuit ; demain, nuages et éclaircies.Plus froid.Vents d'ouest-nord-ouest de 15 milles tombant au matin, tournant demain après-midi aux vents du sud-ouest de 15 milles.Minimum ce soir et maximum demain : Ottawa.25 et 40 ; Témlscamlngue, 20 et 45 : Rouyn, Noranda.Val d'Or, 15 et 30 ; Sainte-Agathe, 25 et 35 ; La Tuque, 25 et 30.Régions du lac Saint-Jean, de RI-mouskl at de la baie Comoau : Ensoleillé aujourd'hui, nuages et neige légère ce soir ; demain, nuages et éclaircies.Brises légères tournant cette nuit aux vents du nord-ouest de 15 milles, mollissant demain.Minimum co soir et maximum demain r Chicoutimi et Bnio Comcnu, 25 et 30 ; Bivlère-du-Loup et Mont-Joli.30 et 35.EQUATEUR SUITE DE LA PAGE 1 pour la succession à la présidence.Le juge Gallegos serait par ailleurs tenu de convoquer des élections dans 90 jours, \u201cen vue de rétablir l\u2019ordre juridique au pays\u201d.La police, de l'Equateur a décidé d'appuyer l'action de l'armée.Scission dans l'armée Bien que les informations en provenance de l\u2019Equateur soient encore confuses, la chute du président Ibara semble avoir été précipitée par une scission survenue hier soir au sein des forces armées.Les chefs de l\u2019armée avaient d\u2019abord affirmé qu\u2019ils soutiendraient jusqu\u2019au bout le régime constitutionnel d u président Ibarra; mais, plus tard.les.forces aériennes publiaient un communiqué demandant la convocation urgente d\u2019une session extraordinaire du Congrès, tandis que l\u2019Académie militaire publiait de son côté un manifeste exigeant la démission du president.Pendant ce temps, de nouvelle émeutes mettaient aux prises manifestants et policiers à Quito, Cuenca et d\u2019autres villes de l\u2019Equateur, mais principalement à Guayaquil où les manifestants se sont réfugiés au domicile du leader du parti libérai.Raul Clemente Huerta, qui a lancé peu après un appel à l\u2019armée pour qu\u2019elle défende la constitution.Déclin d'Ibarra La popularité de M.Velasco Ibarra a commencé à décliner il y a plusieurs mois à la suite des difficultés économiques résultant de ia chute des prix des principaux produits exportés par l'Equateur \u2014 les bananes, le café, le cacao et le riz.et d\u2019un grand nombre de nouveaux impôts décrétés par le président pour lutter contre l\u2019inflation.La police a réprimé, en faisant usage de ses armes, les ftbus sommes heureux d\u2019amtomer la visite spéciale, à noire comptoir Coty, Je MADAME JEANNE BIANCH1 spécialiste en soins Je beauté chez Coty JEUDI, VENDREDI, SAMEDI TOUTE LA JOURNEE MaJame Biancbi se fera un plaisir Je vous aiJer à résottJrc vos problèmes Je maquillage et Je réponJre à toutes vos questions sur les parfums et les soins Je beauté.OFFRE SPECIALE COTY r-.- POUDRE avec POUDRIER Rég.$2.75 $7.95 CADEAU Avec tout achat de $2.50 de produits \"COTY\" vous recevrez un ensemble Palette Parisienne contenant cinq étuis de rougo à lèvres COTY \"24\" 4^\t\"**$0 4 '\t\u2018 æm à >r> b i 'ÿsmâjfâ wm Timbres \"GOLD STAR\" EN DOUBLE le mercredi .550(1, ST-HUBERT CR.9-4581 *nglo Baaubian BUREAUX ET REDACTION VI 9-471 I '/ LIVRAISON A DOMICILE VI 9-1Ï38 MONTREAL, MERCREDI, 8 NOVEMBRE 1961 - 78e ANNEE - No 21 Comparution do quinze Au terme des auditions de individus au lendemain la Régie des transports L'Association du camionnage des élections à Duvernay ira en appel si la décision par Maurice MORIN Quinze individus, tous de Montreal, appréhendés lundi à Duvernay, 1 ors des élections municipales qui se sont déroulées à cet endroit, ont comparu, au tout début de l\u2019après-midi d\u2019hier, devant les juges Marc-André Blain et Guy Guilbault.Dix d\u2019entre eux ont eu à répondre à deux accusations, soit d\u2019avoir été en possession d\u2019armes offensives, entre autres des bâtons de baseball et des matraques, etc., mais non des revolvers, et d\u2019avoir épinglé sur eux Tin insigne portant les initiales F.I.B., laissant croire qu\u2019ils étaient de la po'iee.Les cinq autres n\u2019ont eu â répondre qu\u2019à une seule accusation, celle d\u2019avoir eu un insigne de \"soi-disant policier\".Tous subiront leur enquête préliminaire et leur p\u2019r ocès (dans le cas des insignes) le 14 courant.Ils ont pu reprendre leur liberté provisoire au cours de l\u2019après-midi, en fournissant des dépôts de $100 chacun (lorsqu\u2019il s\u2019agissait des deux accusations) ét des dépôts de $50 chacun (pour une seule accusation) après que leurs avocats, Mes Paul Atibut et Claude Boyer curent déclaré que tous n\u2019avaient jamais eu maille à partir avec la police, que la plupart étaient chômeurs \"et que s\u2019ils désiraient travailler le jour du scrutin, ils voulaient gagner quelques cents et qu\u2019ils avaient été embauchés pour ce faire .par des personnes .Mais les avocats de la défense n\u2019ont pas fourni les noms des employeurs.\u201cUne drôle de besogne, s\u2019est exclamé un certain moment le juge Blain .avec des bâtons de baseball.Et on les qualifie de travailleurs.\u2019\u2019 Tout d\u2019abord 12 des 15 individus inculpés ont comparu devant le juge Blain.Les trois autres contre qui les plaintes n\u2019étaient pas encore prêtes ont dû reprendre le chemin des cellules .pour y passer deux heures cnviçop.Ce qui a soulevé de véhémentes protestations de la part de Mes Aubut et Boyer.Les deux avocats -ont en effet déclaré \"que cela causerait un préjudice énorme à leurs clients .qu\u2019ils seraient peut-être obligés de demeurer à l\u2019ombre plusieurs heures.Mais après le lunch, ils étaient conduits devant le juge Guilbault.avec le résultat que l\u2019on sait.Me Dollard Danscreau, C.R., avocat de la poursuite, a soumis aux deux juges que tous ces individus avaient été appréhendés au tout début de la journée au moment où ils se trouvaient dans des automobiles circulant de paV la municipalité.Les trois individus qui ont comparu devant le juge» Gui-bault ont donné les prénoms et noms qui suivent : Léopold de Maisonneuve, adresse inconnue, deux plaintes; Robert Coleman, adresse également inconnue, deux plaintes, et Marcel Tremblay, autre individu à l\u2019adresse inconnue, deux-plaintes également.Les sept contre qui pèsent deux accusations sont : Louis Bernier, 6794, rue Fabre; Donald-Allan .lames, hôtel Papineau: Louis-Marcel Lym-burner, 4527, bout.Décarie; Maurice Cornelly, 4527, boni.Décade; Henri Lord, 4085, rue Dorion, Paul Métnil, 7060, rue Boyer et Noël-Edouard Malley, 10,653.rue Sackville.Enfin les cinq individus qui n\u2019ont eu qu\u2019a répondre à une seule accusation sont : Gilles Dugal, 1365 ouest, avenue Mont-Royal; J.-E.René Cardinal, 3109, rue Duquesne; Claude Côté, 1260, rue Bcrri; André Descôtes, 7569, rue Boyer et.André Bastien, 4518 boul.Lévesque.Six autres personnes auront à répondre à l\u2019accusation \u201cd\u2019avoir tenté de personnifier un électeur\" lorsqu\u2019elles comparaîtront devant le juge municipal de Duvernay, la prochaine fois qu\u2019il siégera.M.Camille Archambault par Claude GENDRON Sauf pour l\u2019audition, vendredi, d\u2019un seul témoin, la Régie des transports de la province de Québec a terminé, en fin d\u2019après-midi hier, l\u2019audition des Transportation Limited, filiale du Canadien National.Les avocats des parties intéressées, Husband et Canadien National d\u2019une part, l\u2019Association du camionnage du Québec, Asbestos Transport et l\u2019Union des camionneurs, d\u2019autre part, auront jusqu\u2019au 1er décembre pour préparer des argumentations écrites.11 en sera évidemment de même pour déjà opposé, en principe, à l\u2019intrusion des chemins de fer dans le camionnage, dans le mémoire qu\u2019il a soumis à la Commission MacPherson sur les transports.\u201cEt ce mémoire a été approuvé par le cabinet actuel\u201d, précisa le procureur de l\u2019Association, Me Alexandre Lesage, qui est le frère du premier ministre actuel.Contradition présentée par le procureur de Midland Sir M.Archambault Enfin, (c\u2019était d\u2019ailleurs le début de son témoignage), M.Archambault, a déposé au dossier un télégramme qu\u2019il avait reçu la veille de Me William ,1.O\u2019Brien, Conseiller juridique Voir CAMIONNAGE en page 9 perior Express, que la CNTL veut également acquérir et dont la cause a été entendue immédiatement avant celle de Husband.Le dernier témoin entendu (ou plutôt réenlendu), M.Camille Archambault, adjoint au président de l\u2019Association du camionnage, a.dans un langage nerveux et impatient, déclaré que l\u2019Association irait en appel, si la décision de la Régie ne lui était pas favorable, dans le but de combattre jusqu\u2019au bout ce qu\u2019il a appelé l\u2019intrusion des chemins de fer dans le transport routier et, particulièrement dans le cas du CN, la concurrence d\u2019une entreprise d\u2019Etat contre l\u2019entreprise privée dans un secteur où celle-ci réussit et rend service à la population.M.Duplessis était intervenu en faveur du Pacifique Canadien Rappelant l\u2019opposition de son Association, il y a quelques années, dans le cas de Smith Transport dont la Régie avait autorisé la vente au Pacifique Canadien, M.Archambault A déclaré que ce fut à la suite d\u2019une \"forte recommandation\" de l\u2019ancien premier ministre de la province de Québec, feu Maurice Duplessis, que l\u2019Association du camionnage n\u2019a pas interjeté appel, alors qu\u2019elle était prête à le faire.Par ailleurs, le témoin a rappelé que le gouvernement, de la province de Québec s\u2019est.congres Le Congrès de l\u2019Association professionnels des industriels réunit présentement à Montréal les membres de cette association, pour discuter des \u201cResponsabilités essentielles du chef d\u2019entreprise\u201d.Dans une série de séances d\u2019études et de conférences, trois ministres, quatre professeurs d\u2019université, quatre clercs, deux avocats et huit hommes d\u2019affaires confronteront leurs points Nouveaux renforts à l'escouade des homicides de la PP Photo LA Pll&S&iS LE PRESIDENT DE L'API A L'HOTEL DE VILLE.\u2014 M.Fernand Girouard, président général de l\u2019Association professionnelle des industriels, signant le Livre d\u2019or.11 est accompagné, à gauche, de M.Edmond Hatnelin, maire suppléant, et, à l\u2019extrême droite, de M.Fernand Drapeau, membre du comité exécutif.Au côté du président de TAPI, Mme Girouard, son épouse.Condamné pour affichage d'un panneau-réclame ST-JEROME.(PC) VOIR AUTRES NOUVELLES EN PAGE 4?Le directeur de la Police Provinciale, M.Josaphat Brunet, a annoncé, aujourd'hui, qu\u2019une douzaine de détectives avaient été désignés à l\u2019escouade des homicides afin d\u2019aider à résoudre le nombre croissant de crimes non éclaircis.Cette décision a été prise parce que de dix à douze morts violentes survenues dans l\u2019ouest du Québec, l'année dernière, n\u2019ont pas encore été éclaircies.Le directeur Brunet a dit que six agents de l'escouade de la moralité et six autres venant d\u2019autres brigades ont été placés i sur celle ries homicides.Il y a une quinzaine de jours, à un moment donné, il n'y avait que quatre détectives libres sur l'escouade des homicides cl plusieurs travaillaient sur au moins trois causes en mémo temps.Verdict aujourd\u2019hui, au procès Bériault?de vue sur le thème proposé, à l'heure où, dans la province de Québec, on remet de plus en plus en questioa les avantages de l'entreprise privée et de l'entreprise d\u2019Etat.Aujourd\u2019hui, l\u2019abbé Charles Mathieu, conseiller ecclésiastique de l\u2019API, animera une séance d'études où sera posée la question : \"Y a-t-il du nouveau dans l\u2019enseignement social de l'Eglise depuis la publication de l'encyclique Mater - \u2014 Le juge Orner Côté a condamné hier à $1 d\u2019amende M.Roméo Char-lebois, de Montréal, le propriétaire de Campbell Outdoor Advertising, qui avait posé à moins de 300 pieds de l'autoroute des Laurentides, à Piedmont, un panneau-réclame vantant les qualités d\u2019une cigarette.Le juge a aussi ordonné à M.Charlcbois de faire enlever le panneau-réclame à scs frais d'ici huit jours et de le détruire.Ce procès fait figure d'exemple alors que le gouvernement de la province a décidé d'appliquer à la lettre un vieux règlement limitant les dimensions maxima des panneaux publicitaires et la distance minimum a laquelle ils doivent être posés par rapport à la roule.En condamnant symboliquement le propriétaire de la société d'affichage, le juge a souligné que si cette loi n'avait pas été appliquée jusqu'ici dans toute sa rigueur elle n\u2019en était pas moins valide.Le déjeuner de ce midi doit réunir les congressistes en une table-ronde où sera discutée la causerie de l\u2019abbé Mathieu, témoins sur le transfert des actions de Husband Transport Limited à la Canadian National Me J.-P.Ste-Marie lui réservent les jurés vraisemblablement avant le coucher du soleil, aujourd'hui.Me Jean-Paul Slc-Maric.qui occupe pour la défense, est entré cet après-midi dans la cinquième heure de sa plaidoirie, qu\u2019il avait commencée hier après-midi.Comme on le sait.il cherche à faire libérer son client d'une accusation de fabrication de preuve.\u201cLe procès devant jury est vraiment le seul endroit où la démocratie joue à plein .C\u2019est pourquoi j\u2019ai cru qu\u2019il existait ici douze hommes capables de mettre de côté leurs opinions, leurs penchants, leurs amitiés pour ne comprendre et ne considérer que ce qui s'est dit ici, devant eux\", a-t-il déclaré en amorçant sa plaidoirie.Do la politique \"Je ne suis pas devant vous pour expliquer ou faire pardonner ce que des officiers de police ont pu faire, le 22 juin 1960 .je suis ici seulement pour défendre un dénommé par Roger NANTEL envoyé spécial de LA PRESSE SAINT-JEAN \u2014 Meme si les plaidoiries des deux procureurs sont à l\u2019échelle des preuves présentées \u2014 et tout indique qu\u2019elles le seront \u2014 Jean-Marie Bériault connaîtra le sort que par Bériault, le procureur de la défense est ensuite entré de plein corps dans sa preuve d\u2019alibi.Affirmant qu\u2019il est fréquent, en Cour de voir un individu placé à deux endroits différents, à la même heure, par des témoins de bonne foi, il a tenté de démontrer qiie le minutage de la journée tel qu'établi en preuve rend impossible la culpabilité de Bériault.¦ Témoins vs témoins \"Vous remarquerez que les officiers ayant témoigné pour la Couronne sont encore à l'emploi de la police, sauf deux, tandis quo ceux qui ont témoigné pour la défense ont été congédiés .Tourville n\u2019est pas Dr S.Letendre, ami des vins Il faut améliorer l'allrail travail bientôt peur les employés de ta chaussure! pour sa pari le \"ridicule\u201d de certaines limites de vitesse sur les routes, affirmant que l\u2019on \u201cforme des automobilistes qui ne peuvent faire autrement que de transgresser la loi, cl qu\u2019en fixant des limites normales, on éviterait plusieurs accidents dus au mécontentement et à la tension\".L\u2019amélioration du climat gastronomique de la province de Québec' serait un excellent moyen d'attirer un plus grand nombre de touristes, selon le docteur S.Letendre, fondateur de l'Association des médecins canadiens amis des vins.Devant le Conseil du tourisme Bériault.On ne peut vraiment plus fait pour être un officier de police que je le suis, Mais, en ce qui concerne son témoignage, rien n\u2019autorise à le mettre de côté.On a tenté de le démolir en montrant qu\u2019il avait volé la province: il était simplement l\u2019instrument d\u2019un système qui existait.\u2019\u2019 Continuant sa comparaison entre les témoins de la Couronne et ceux de la défense, Me Ste-Marie a affirmé que Robert Bernard, dont la vie privée « fort complexe* a été exposée en public, vaut bien Marcel Labarrc, lui aussi garçon de bar à ses heures et chômeur plus souvent qu\u2019à son tour.Passant à l\u2019abbé Albert Raymond, il a ajouté: \u201cOn a essayé de vous faire croire que, parce qu'il faisait de l\u2019immeublo tout en étant en prêtre, son témoignage pouvait être coloré.Mais, si l'on croit Labarrc, il faut donc dire que l'abbé Raymond s\u2019est parjuré.Moi, je vous dis: c'est Labarrc (qui s'est parjuré par Patrice JULIEN à franchir ce pas même s'ils doivent recourir à la grève.C'est du moins ce qui ressort d'une réunion, tenue hier, alors qu\u2019un comité spécial a été chargé d\u2019établir un projet de convention collective de travail pour le syndicat des employés de Yellow Sample Shoe Stores Ltd et de J.-B.Lefebvre Liée, englobant ainsi une centaine de syndiqués.On procédera enstii-eommerccs ou ATTRAYANTS - FÜAFHEUR et SAVEUR ASSUREES j Si l\u2019on tient compte rie l\u2019en-| thousiasme qui règne chez les i employés de la chaussure, il semble probable que plusieurs d\u2019entre eux pourront, bientôt, bénéficier d'une première convention collective de travail.De là à l\u2019obtention de l'extension juridique, du ministère du Travail, pour plus de 700 vendeurs et employés de la chaussure, il n\u2019y a qu'un pas.Ces derniers sont bien décidés A NOS 4 MAGASINS Assortiment varié tel qua JAMBON - POULET OEUFS-SMOKED MEAT En triangla \u2014 Genra ruban \u2014 Rouleaux, «te., etc.Un vrai bijou ! Dactylographe portatif Première séance du Conseil du tourisme du Québec OPTIMA TELEPHONER Un.\t?\" «Va p.nonne»\t_ \u2022\tClavier mandant \u2022\tCaractère Elite ou pica \u2022\tTabulateur, margeur», retour le aux autres chaînes de magasins.Avec ce projet de convention collective de travail on espère réglementer les heures rie travail de façon que tous les employés de la chaussure soient sur un pipd d'égalitc.La principale clause du contrat demandera une semaine normale de 45 heures et une journée de congé par semaine.Actuellement, les employés doivent travailler 6 jours par semaine, dont deux ou trois soirs, ce qui totalise 58 heures de travail.La question des salaires sera probablement traitée indépendamment avec chaque commerçant ou chaque chaîne de magasins.Certains, nous a-t-on dit, bénéficient d'un très bon salaire tandis que d\u2019autres ne peuvent joindre les deux bouts.PEGROID\u2019S VI.4' 3901 IIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Les membres du Conseil du \"tourisme de la province de Québec ont été accueillis ce matin à l\u2019hôtel de ville par S.H.le maire, M.Jean Drapeau.M.Lionel Bertrand, secrétaire de la Province dans le cabinet Lesage, accompagnait les membres du conseil présidé par M.J.-Emile Renaud, do la ville do Québec.Les membres de l\u2019Office du tourisme de la ville de Montréal étaient présents.«ulom.tlque du ruban \u2022 Réglage du tuban pour noir ou rouga plans à la PP Poit.d.pr.iqu* foui Ui diipoiilifi d'un, grand, m.ctrin.d.buf««u Les plans du nouvel immeuble qui logera tous les services de la police provinciale ont été remis dans leur forme finals, hlor, au procureur général.et au ministre des Travaux publics.Les nouveaux plans modifient sensiblement l'allure extérieure de l'édifice que l'on avait d'abord conçu, et au sujet desquels LA PRESSE avait publié une page complète le 1?novembre I960.L'emplacement d« l'édifice reste la même, soit entre Iss rues Fullum, Logan et Parths-nais.PRIX IMBATTABLE a», DU.|.iîY',n' 0 *.«r.1 I Le conseil du tourisme tient sa première réunion à Montréal depuis 10 h\u201e ce matin, à la chambre 24 du vieux Palais de justice.Ce midi, la Cité offre au restaurant Hélène de Champlain, h l'île Ste-Hélène, un déjeuner en l'honneur des membres du Conseil provincial du tourisme.ET E\u20aclp|g PEIA ENT LIBRAIRIES ourses pour LA MAISON, L'INDUSTRIE, LA CONSTRUCTION STAT,ONERS INC.CS.3-2411 CINQ LIGNES TELEPHONIQUES A VOTRE SERVICE policiers On comprend qu\u2019une telle si- Voir CONTRAT en page 9 ft / ,\u2019.v .¦ .V.-.'.\u2019 .\u2018/Ay.\u2022 .vé.yW.wXv/vS' pourront servir au service de la police, aussi bien qu\u2019a eux-mêmes.Celle s'inmp de $7,000 a été détachée d'une autre de $20,000 accordée au service rie la police en vertu d'une résolution datée du 27 juillet 1961.Cette décision du comité exécutif autorisait alors le directeur du service de la police à désigner certains membres de son service pour suivre des cours spécialises au Collège de la Gendarmerie Royale du Canada, a l'Académie Nationale, F,B I , et à l\u2019Institut de la circulation de l\u2019Université Northwestern, Dans l'exposé du nouveau projet, on accorde une importance de premier ordre a la formation générale du policier.On a inclus les cours secondaires, en tenant compte de l'essor que Montréal veut donner à son corps de police, à la formation technique de scs membres, qu'il est nécessaire que certains policiers augmentent leurs connaissances de base, attestées par l\u2019obtention de certificats d'études de 10e.lie.12e années ou de baccalauréat ès arts ou ès sciences.Une centaine de poiteiers, selon les prévisions, désireront parfaire leurs études.Enfin, ajoutons que les poï'-ccrs devront être exempté; de travailler sur certaines relèves.principalement la troisième.pour la durée de leurs Le comité exécutif a accepté hier de consacrer une somme rie $7,006 à l'organisation d\u2019un système de bourses d\u2019études spécialement destiné aux policiers de Montréal.Ce projet a pour but d'accorder une aide financière aux policiers qui voudront entreprendre des études propres à développer des facilités qui PRIX SPECTACULAIRE de la province, qui siège à Montréal aujourd'hui, le docteur a rappelé que la cuisiné est le symbole d'un art de vivre, et qu'elle fait (initie du \u201csubstrat matériel (pii rendent possible l\u2019éclosion des Valeurs spirituelles dans un milieu donné\".2272, BOUL.ST-LAURENT AUCUN COMPTANT LE SAMEDI JUSQU'A MIDI OUVERT LE VENDREDI JUSQU'A 8 P.M, Joiqu'i du secrétaire-trésorier d: par Teddy CHEVALOT Le docteur a insisté pour commission scolaire d «rc .iter le commissaire Germain Bertrand aux assemblées, ont eux aussi été étudiés de près.Il semble que le gouvernement provincial, en accord avec le département de l\u2019Instruction publique, prendra d\u2019ici peu des décisions importantes qui aideront à clarifier la situation à la commission scolaire de Jacques-Cartier.Référendum .VILLE LEMOYNE.- C\u2019est aujourd'hui que se lient à Ville Lcmoyne un référendum afin de savoir si la population de Cette localité autorisera son conseil de ville à construire un hôtel de ville.Le prix de la construction est d\u2019environ $100,-«00, mais l'emprunt total à être tait est d'environ $150.000.étant donné que le conseil de ville, présidé par M.Jean Bariteau, maire, a l\u2019intention de payer divers comptes afférents à cette construction, i.a référendum se tient aujourd'hui et il continuera demain.Voir QUEBEC en page 1?36 MOIS POUR PAYER JACQUES-CARTIER.- Hier deux commissaires de .Jacques-Cartier ont rencontré les autorités du département de l'Instruction publique ainsi que M.Yvon L\u2019Heureux, secrétaire du ministre de la Jeunesse, afin de\u2019 les entretenir de la situation confuse qui règne actuellement à la commission scolaire de Jacques-Cartier.Toutefois, le commissaire Germain Bertrand a été empêché, à la dernière minute, d'accompagner ses collègues Jean-Charles Du-rct et Jean-Pierre Masson.Les entretiens ont surtout porté sur le budget de la commission scoiaire, largement déficitaire, lequel fut adopté le 6 novembre dernier par MM.Hosanna Lefebvre.Gaston Bouchard rt Hormidas B usaières, ce dernier siégeant alors qu\u2019il est sous le coup d'un bref de quo warranto, sur la construction rie l'école secondaire ainsi que de celle a être située dans la paroisse Saint-Jean-Vianncy.Les problèmes existant par suite du refus du président et que les hôteliers et les restait-' ratcurs de la province offrent davantage de vins avec une cuisine de haute qualité, et pour enlever cette impression chez les touristes que les Québécois ne boivent que du whiskey, il a suggéré de changer le nom de ia Régie des alcools en celui de Régie des vins et spiritueux.Le docteur Letendre ne croit pas cependant que Montréal soit le centre gastronomique de la province.\"Sur ce point, une ville comme Québec pourrait nous donner des leçons\u201d, a-t-il répondu à une question de LA PRUSSE Le Conseil du tourisme de in province entend aujourd\u2019hui les mémoires des villes et associations dans un rayon d'une cinquantaine de milles de Mont- DEMONSTRATEURS TOUT EQUIPES NOUVEAUX BAS i&is.y 2 PAIRES Poirier est repris Roger Poirier, 23 ans, qui s\u2019est évadé hier après-midi de l\u2019institut Leclerc, du pénitencier de Saint-Vincent de Paul, a été capturé vers 3 h.la nuit dernière non loin de l\u2019établissement d\u2019où il s\u2019était enfui.C'est ce qu'a révélé ce malin (\u2019inspecteur-détective Jean Gauthier, de la PP, comme il était prévenu du retour du fugitif par les autorités de l'Institut concerné.Poirier, qui n'a aucun lion de parenté avec les trois frères Poirier connus dans le \u201cmilieu\u201d, purgeait une peine de deux ans cl avait été transféré à l'Institut Leckrc.Voir FAITS DIVERS *n page 9 Régulièrement $22.50 SPECIAL 1 paire pour la loileltc.1 paire pour le travail.» QUANTITE LIMITEE «BS9» V!» 5-7251 Tunications presen-int de la matinée sur l\u2019urgence d\u2019or-camping dans la a Chambre de com-allcyficld a souligné DEPOSITAIRE AUTORISE \"AUSTIN' Is/pCud-ÿaufhîcnidt-' VS, 4-3311 4590 ST-DENIS iü \u2022\t- ,r: ¦ «laitei -.(¦i,.\u2019 .;§ te» ¦ p' iÈ&mmi .\u2019CVO.\"\u2019 ¦*; ¦ : r a) r~ PAROLE EST À NOS LECTEURS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUf La \"PRESSE\u201d, telle qu\u2019établie par l'honorable Treille BERTHTAUME, est une Institution irrévocablement dcvouce aux intérêts canadicns-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le inonde avec justice, protège les petits cl les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu\u2019à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d\u2019information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.IMPRIMÉ ET PUBLIÉ AU 7 OUEST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITÉE MONTREAL, MERCREDI, 8 NOVEMBRE 1961 - 78e ANNEE - No 21 M.Pearson brûle ce qu\u2019il a adoré M LE STE R B.PEARSON serait-il en train de brûler aujourd\u2019hui ce qu\u2019hier encore il adorait ?Il en a donné la nette impression en tout cas dans le discours qu\u2019il prononçait au début de la semaine à Québec.L\u2019ancien ministre des cabinets King et St-Laurent, qui applaudissait jadis à la politique centralisatrice de ses chefs, se fait aujourd\u2019hui le champion de la décentralisation.Le chef du parti libéral fédéral n\u2019a pas eu besoin, comme son collègue M.Jean Lesage, de passer sur la scène' provinciale, pour changer son fusil d\u2019épaule.Les longues heures de méditation qui lui a values son passage dans les profondeurs plus sereines de l'opposition lui ont fait découvrir la véritable nature du fédéralisme.Grisé par le pouvoir, le parti libéral fédéral l\u2019avait oublié.Ce qui est peut-être plus intéressant encore c\u2019est que M.Pearson a profité du choix de M.Maurice Lamontagne comme candidat officiel de son parti dans Québec-Est pour formuler sa politique nouvelle.Dans les milieux nationalistes du Québec, M.Lamontagne n\u2019a jamais été acclamé comme un autonomiste à cent pour cent.Feu Maurice Duplessis, en tout cas, ne le considérait pas comme tel.Donc, M.Pearson se prononce maintenant en faveur d\u2019une plus grande autonomie.11 propose, en effet, la création d\u2019un secrétariat fédéral-provincial permanent pour élaborer un programme de décentralisation progressive.Selon lui, Ottawa devrait se retirer des \u201cplans conjoints\u2019\u2019 une fois ceux-ci bien établis et il devrait également alors remettre aux provinces une plus forte tranche du gâteau des impôts directs.Loin de moi l\u2019idée de chicaner M.Pearson sur ces propos qui sonnent fort juste au Québec, mais on ne saurait tout de même m\u2019en vouloir do souligner qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un langage assez nouveau.Et d\u2019un langage réjouissant.M.Pearson n\u2019a pas traité du régime de location des champs d\u2019impôt inauguré sous les administrations libérales, régime aboli par le gouvernement conservateur de M.Diefenbaker.Comme il n\u2019en a pas parlé, il y a peut-être lieu de conclure qu\u2019il ne changerait rien au nouvel état de choses en vertu duquel chaque province prélève elle-même ses impôts.Ce dernier principe est sûrement plus conforme à l\u2019esprit du pacte fédératif, môme si sa mise en application a fait perdre des millions au Québec.Au fait, ce n\u2019est pas l\u2019application de ce principe qui nous a fait perdre *ies millions, mais le fait que la reconnaissance de ce principe ne s\u2019est pas accompagnée du même coup d\u2019une reconnaissance de i urgence des besoins provinciaux.Ottawa a limité l\u2019exercice du droit à l\u2019impôt direct en prétendant qu\u2019il en avait plus besoin que les provinces.Ceci pourrait être corrigé tout en gardant la formule Diefenbaker.Le parti libéral ne manquera sûrement pas, avec cette nouvelle politique, de reconquérir une bonne partie de la sympathie des Québécois qu\u2019il s\u2019était aliénée en 1958.M.Pearson a d\u2019ailleurs tenu à Québec plusieurs autres propos qui sonnent étrangement bien à nos oreilles.N\u2019a-t-il pas promis de doter le pays des chèques bilingues réclamés depuis si longtemps, de prendre des mesures pour étendre le bilinguisme au niveau du fonctionnarisme fédéral, de faire reconnaître \u201cO Canada\u201d comme hymne national et de remplacer le \u201cRed Ensign\u201d par un véritable drapeau distinctif canadien ?Les électeurs du Québec ne manqueront pas d\u2019être impressionnés.A moins qu\u2019ils ne demeurent tout simplement sceptiques et ne parviennent pas à comprendre pourquoi les libéraux, s\u2019ils sont vraiment sincères, n\u2019ont pas songé à tout nous donner cela pendant les 23 années consécutives où ils ont dirigé les destinées du Canada, do 1935 à 1957.Vincent PRINCE '.j\t.\t' i V\u201c* On compte trop sur l\u2019impunité IES élections de lundi J dernier, dans plusieurs villes de la banlieue montréalaise, ont été d\u2019une tenue que l\u2019on serait porté à qualifier d'exemplaire.Cela repose des performances auxquelles ont donné lieu trop souvent les journées d\u2019élections dans certaines municipalités de la région m é.t r o p o 1 i t a ine, qui avaient peut-être pour excuse d\u2019avoir voulu copier servilement ce qui s'ôtait déjà passé A Montréal.Ce ne fut pas pourtant calme plat partout.Il y a eu des anicroches çà et là.A Duvernay, par Billet \u201cComme c\u2019eut beau de comprendre le.cinéma !\u201d songea en lui-même M.Barnabe, après avoir lu le QUARTIER LATIN.\"Dieu fasse que Mc.damc Barnabe mo n épouse comprenne enfin que les critiques de nos quotidiens ne sont que bêtise opaque, incompréhension, Béotie.\u201d Et pour n\u2019en pas rester sur ce désir stérile, M.Barnabe décida d\u2019amener sa femme voir UNE AUSSI LONGUE ABSENCE dont la critique n'avait fait qu'un éloge modéré.Il l\u2019invita donc.Mais compte il fallait s\u2019y attendre, M a da m e Barnabe, d\u2019abord, résista, plaida qu\u2019un western Tamv.sc- cxemple, on compte lino vingtaine d\u2019arrestations.Il s\u2019agit de personnes qui ont voulu se faire passer pour ce qu\u2019elles n\u2019étaient pas, et voter à la place d'électeurs dûment qualifiés: on s\u2019imagine aisément dans quel but.On a arrêté des gens qui se promenaient dans des voilures où ont été découverts des bâtons de baseball, des garcettes et d\u2019autres objets propres à faciliter l\u2019exécution d\u2019un coup de main.Les occupants de ces automobiles affichaient si ouvertement leur profession que c\u2019est à se demander s\u2019ils ne cherchaient pas précisément à se faire arrêter, pour quelque obscure manoeuvre électorale.Que sortira-t-il de tout cela ?Les personnes appréhendées par la police vont-elles recouvrer leur liberté, avec le seul ennui d'avoir passé quelques heures eu prison ?Ce fut souvent le cas dans le passé.Et ce n\u2019est pas pour une autre raison que l'on a vu se multiplier les délits du même genre, dans les élections de Montréal, de banlieue et d\u2019ailleurs.Ces manoeuvres électorales ne seraient pas considérées comme une sorte de jeu fort peu onéreux, somme toute, s\u2019il n'y avait d'arrestations que dans le cas de délits dont on puisse faire la preuve devant les tribunaux (car on peut arrêter des gens simplement pour les empêcher de continuer leur travail) et si les personnes arrêtées pour de bonnes raisons s u b i s -saient.les sanctions prévues par les lois.C\u2019est là la première opération d\u2019assainissement qu\u2019il faudrait entreprendre pour nous épargner à jamais le pitoyable spectacle qu'ont présenté souvent nos journçes d\u2019élections municipales, provinciales ou fédérales.Marius GIRARD Hesnais sauvé.rnit davantage, invoqua la tiédeur de la critique.C'est alors que AL Bar-nabé s\u2019enflamma.\u2018\u2018Justement,- dit-il, les journaux t'empoisonnent l\u2019esprit.Mais si tu avais lu M.Jean-Pierre Lefebvre, tu saurais que (il se mit à citer) : \u201cJamais un film ne s'eSt voulu aussi intrinsèquement désintégré sur le plan de la conscience temporelle et de la durée mathématique q u ' U n e Aussi longue absence.Duras et Colpi ont tout d'abord réuni quelques êtres sous une cloche de verre et petit à petit ont fait le vide, éliminant au fur et à mesure ceux qui ne présentaient pas les antécédents spirituels et métaphysiques nécessaires pour subir l\u2019expéricn-ee.La société organisée est la première éliminée et rend ainsi le monde matériel qu'elle déserte \u2014 ville, rues, maisons, etc.\u2014 à son état primitif de décors.Bientôt ne résistent au vide que deux êtres réduits \u2014 à cause de ce vide .à l\u2019état de réaction pure donc abstrait et spéculatif.L\u2019un (la femme) fonde sa réalité propre d'exister sur une conscience de plus eu plus aiguë du passé; l'autre (te clochard) demeure parasitaire du seul instant présent, du Présent.\u201d Après cette tirade, M.Rarnabé reprit souffle tandis que Madame Barnabe, un peu perplexe, réfléchissait.\u201cParasitaire du seul instant ?.murmura-t-elle après un moment, rêveuse.Oui.trancha M.Barnabe, sur un ton définitif, parasitaire.\u201d Alors, Madame Barnabe.persuadée, acquiesça: \"Bon.Allons-y.\u201d Et soupira.Ainsi, sans qu'au le sache, AL Jean-Pierre Lefebvre.du QUARTIER LATIN, venait de sauver le cinéma et.l'honneur de la critique.CRAINQUEBILLE L'Albanais rouge s'encense TIRANA \"Suivant une ligne juste et, pure comme le cristal, profondément fidèle au marxisme-léninisme, et bénéficiant du puissant soutien de tout le peuple albanais et de la sympathie des communistes du monde entier, le \"parti du travail\" albanais reste fort et uni\u201d, écrit dans son éditorial consacré au 20ème anniversaire du parti communiste albanais célébré à Tirana, le journal ZERI I POPULLIT \u2018la voix ouvrière1, organe du parti, cité par l'Agence télégraphique albanaise.Soulignant ensuite que M.En ver Hodja guide depuis 20 ans avec \u201caudace, fermeté et fidélité\u201d le parti, \"dont 1rs membres sont profondément dévoués au comité central\", le journal affirme que le parti \"dans ees conditions, a affronté jusqu'à présent avec succès toutes les tempêtes\".\"L'unité de ses rangs est la garantie fondamentale et absolue rie toutes nos victoires\", conclut ZSR! I POPULLIT, qui ajoute que te parti célèbre son atonie anniversaire \"le front haut parce qu'il a accompli avec honneur son devoir envers le peuple, envers ie camp socialiste et le mouvement communiste international.-\u2019 VEstrle M.Aifred Ayolte I.a Presse Montréal, P.Q.Monsieur, Votre éditorial \u201cEstrie après Gaspésie et Maurieie\" paru dans La Presse du samedi 4 novembre m\u2019a vivement intéressé.A la fin de votre article vous écrivez : \"Les \u201cEstricns\u201d n\u2019au-raicnt-ils pas pu découvrir dans leur passé un nom plus élégant, plus harmonieux, plus riche ?Notre passé français, M.Ayotte, est relativement jeune.Un retour au-dela des 25 dernières années de notre histoire nous ferait découvrir un domaine anglais.Quels sont les noms porteurs d'une valeur historique ou géographique et qui pouvaient être appliqués comme caractéristiques de notre région ?Le Saint-François, les Apalaches, l'Orford.et les Cantons de l'Est.Le Saint-François, le premier, est un nom très populaire dans notre région.Depuis les missionnaires nos gens le répètent et veulent le conserver.Donné en l'honneur de saint François-Xavier, ce nom a deux siècles de vie.Mais quel nom pourrait si peu caractériser, spécifier notre région ?il n'est pas facile, aussi, Hc tirer un nom de la région du Saint-François.Cette rivière est loin de valoir le Saint-Maurice pour donner naissance à une appellation de région.Et même si on l\u2019avait appelée Francie ou Franciscaine, les objections n'auraient pas manqué de s\u2019accumuler contre ce vocable.C'est M.Louis-Philippe Audet qui lançait cette idée en 1941 dans la \u201cRevue de l'Hôtellerie\u201d.Nos gens ne voulaient pas être confondus avec les Franciscains.Les Apalaches.' ce mot créé par M, Raoul Blanchard, géographe de Grenoble, ne s'étend pas nécessairement à notre région.Il désigne toute cette partie du Canada et des Etats-Unis qui a subi les plissements primaires et qui a connu ensuite l\u2019érosion qui a fait d'elle une pénéplaine.Si ce mot a quelque valeur au point de vue géographique, il n\u2019en n'a aucune en histoire.L'Orford, ce mont qui se dresse au coeur de l'Estrie, a un nom que nous devrions con-rorver et qui a déjà passé dans la vie linguistique et toSonymi-que de notre région.Un de nos poètes les plus représentatifs, Mi Alfred Des Rochers, n\u2019a-t-il pas décrit dans des poésie s remarquables, P'Ornbrc de l'Orford\" ?11 nous restait un quatrième terme à exploiter, celui des Cantons de l\u2019Est.I.e créateur a fait sauter canton, qui est aussi commun que les noms comtés ou rang.D\u2019ailleurs, le cadastre ne mentionne que ce nom, pour toute unité territoriale, peu importe où elle se trouve, aux abords de la Baie d\u2019Hudson, au Labrador, au Saguenay ou dans noire région.On a conservé la particule \u201cEst\u201d qui a un sens historique de première valeur.Cet ancien domaine, abéna-quis, devenu anglais, par l'invasion loyaliste, puis français par la conquête pacifique, se situe A l\u2019est de l\u2019Ôntario.A ce point cardinal, on a ajouté la syllabe \"rie\".I/Acndémie canadienne-fran-çaise, par son comité de linguistique, \"accepte le terme Estrie pour désigner Cantons de l'Est et en recommande l'usage\", le 5 mars 1951, Avec ces quelques considérations, je vous prie rie recevoir, monsieur, mes salutations respectueuses.Jean Mercier, pire Sherbrooke Vire le Canada Monsieur le Rédacteur, L\u2019article de Laurent Lauzlcr sur l'aciérie de Tracy qui appartiendra aux \"maudits\" Anglais (qui on réalité sont plus Canadiens que nous avec des braillai ds séparatistes plus Français que de Gaulle) est un bel exemple du fanatisme lau-rentien qui régne à Là Presse depuis quelque temps.Pour ma part j\u2019aime cent fois mieux Deception Monsieur le Rédacteur, Depuis plusieurs jours les amateurs de belle musique, de meme que le public initié attendaient la représentation de l\u2019opéra-comique Carmen.Notre attend ne fut pas trompée en ce qui concerne la qualité des voix, la maîtrise de l'orchestre et la création des décors., Nous avons eu l\u2019avantage\" de voir cet opéra à Paris.A aucun moment les personnages rie second plan ne nous ont distraits, ne nous ont fait oublier cette oeuvre pathétique qui rompt avec les anciennes formes de l'opéra et introduit le réalisme au théâtre.Cependant, il n\u2019en fut pas ainsi à Radio-Canada.Sous prétexte de réalisme, dès le dé- but, on a imposé aux choristes des attitudes choquantes, qui ri'avaicnt pas même le mérite d\u2019être présentées avec esprit.Une chose a été oubliée, c\u2019est que des scènes de rue ou de café, où le peuple espagnol aime à manifester sa joie par ses danses, ses chants, scs to-nadillas, scs zarzuelas, etc., ne sont pas des scènes de \"lupanar\u201d.A plusieurs reprises, nous nous sommes demandé si le réalisateur avait déjà assisté à un opéra.La chose est d\u2019nutant plus regrettable que certaines attitudes des choristes risquent d\u2019annihiler les effets bienfaisants qu'auraient pu créer le choeur des gamins et des ciga-ricrcs, le quintette du deuxieme acte, la scène bouleversan- te de la fin, de même que plusieurs airs confiés à l'inimitable interprète de Carmen.Pourquoi enlaidir le beau ?L\u2019art est si jeune chez nous que les artistes ne devraient jamais oublier leur mission éminemment importante et civilisatrice.Nous sommes loin d\u2019être ennemis des artistes, mais nous cr.oyons qu'un bon nombre se sont décerné des certificats qu\u2019ils n'ont pas mérités.Le véritable artiste, cri effet, se doit d\u2019être éducateur et d'ouvrir au peuple la route qui mène à la .béauté.D'ailleurs éduquer vient\u2019 de \"cducere\u201d, c'csi-à-dire conduire on dehors, faire sortir de, en un mot \u201cfaire monter\u201d.Téléspectateurs de Chicoutimi W/ k Ennemi de la classe ouvrière, sectaire, sois damné ! avoir des Américains et des Canadiens (pas anglais comme le prétend votre M.Lauzier) et des Anglais d'Angleterre que cette race de braillards et de détestables que sont et les Français et les Belges.La co- : médie de la maison du Québec à Paris qui nous a coûté à date près d'un demi million (champagne, voyage et parties compris) à nous, Canaycns qui nous fichons du séparatisme et des séparnteux, est une farce qui a assez duré.Le Canada s\u2019étend de Vancouver à Halifax et si les Canadiens \u2019 veulent exploiter les richesses naturelles du Québec (qui est une province, pas un Etat ni un pays, bien que M.Lesage se croie déjà ie Président) cela les regarde et ils n\u2019ont pas de permission à demander à l\u2019ambassade de France, à Ottawa, comme le fait le Canal 2 à André de Germany et à sa clique.Ces jeunes amateurs de barbouillages à la peinture ont besoin d\u2019une \u201cfessée\" bien plus que de l\u2019indépendance de la province de Québec.Qu'ils voyagent un peu à l\u2019ouest du Québec et aux U.S.A., où ils verront que les plus fanatiques et bornes habitent notre pseudo-pure province de Québec, et Montréal,, ville aux cent clochers et aux 1,000 bordels et blind pig;.A bas les séparatistes et vive ie Canada de l'Atlantique au Pacifique.René Benoit 1224, rue Mt Royal Latin profane et latin tPEglise Monsieur le Rédacteur, Un compte rendu a paru dans vos colonnes au sujet d\u2019une conférence prononcée à Ottawa par Mlle Christine Mohrmann devant le congrès de l'ACFAS.Si ce compte rendu est fidèle, cette savante latiniste aurait déclaré que \"la continuité de la tradition profane est essentiellement duo nu fait quo*le christianisme, au cours des siècles, a adopté le système de l'école profane basé sur la littérature classique\".La vérité historique n'est pas aussi simple.Il semble bien que, dans les tout premiers siè- cles de notre ère, les familles chrétiennes mettaient un soin jaloux à nourrir l'enfance de livres classiques chrétiens: Bible, Actes des Martyrs, Lettres des souverains pontifes.Les enfants les lisaient au foyer domestique où ils apprenaient le latin, langue alors vivante.\u201cCe genre d\u2019instruction n\u2019était d'ailleurs pas nouveau.On le retrouve chez les Juifs, de toute antiquité et à l'exclusion de tout autre.\u201d \u201cLa fréquentation dos écoles païennes, la lecture des ouvrages païens ne commençaient que dans un âge plus avancé .Saint Basile et saint Chrysosiome étaient adolescents lorsqu\u2019ils prirent les leçons du rhéteur Lihnnius; saint Jérôme avait dix-huit ans lorsqu\u2019il vint à Rome étudier la grammaire sous Donat\".Au Moyen Age, comme la langue latine, au moins jusqu'au Xe siècle, restait la lan-gue rie l\u2019Europe, les enfants apprenaient et lisaient chez eux les mêmes classique chrétiens.La jeunesse destinée à la \"eler-gie\u201d entrait ensuite dans les écoles établies dans les presbytères de campagne, les monastères, les cathédrales et les maisons épiscopales.Là encore, l'éducation et l\u2019instruction étaient basées sur la littérature ecclésiastique, non la littérature classique.L'enseignement de celle-ci commençait un peu plus tard pour se développer finalement dans les universités.Ce n'est que vers le début du XVIc siècle qu\u2019on renversa cet ordre de choses et que la littérature classique chrétienne (Bible, Actes des Martyrs, écrits des Pères, etc.) commença d'être reléguée dans la catégorie des études religieuses et dans les Séminaires.D'où notre actuelle ignorance .J'ai puisé ces renseignements dans le livre célèbre de Mgr Gaumjl paru en 1551 : \u201cLa paganisme dans l'éducation\u201d, Rcné-Salvator Calta (fui remportera ?Monsieur le Rédacteur, Des élections fédérales auront lieu l\u2019an prochain.Cette lutte électorale mettra aux prises trois géants de la politique canadienne: M.John Diefenbaker, chef du parti conservateur et premier ministre actuel, M.Lester B.Pearson, successeur de l'hon.Louis St-Laurent, au poste de chef du parti libéral, et M.T.Douglas, ex-premier ministre de la Saskatchewan et leader du Nouveau parti démocratique.Quelle est la différence rie personnalité de ces trois géants de !a politique canadienne ?Pour ce qui est de M.Diefenbaker, ce dçrnier, comme on le sait, a mené son parti au pouvoir après une longue absence.M.Diefenbaker est un excellent orateur (moins en français!), un politicien rusé cl il est le maître incontesté de son parti.Il ne semble pas douteux que les conservateurs pratiqueront avec lui le culte de la personnalité.En d\u2019autres mots, M.Diefenbaker tiendra le flambeau de la victoire, si le flambeau s'éteint.personne n\u2019osera vouloir le remplacer.Du côté des libéraux, il y a M.Lester B, Pearson, ce dernier est un diplomate de carrière, mais ses qualités de chef sont moins reconnues.M» Pearson à la chance d\u2019avoir pour le seconder une équipe d'habiles politiciens.A défaut de \u201cchef\", les libéraux essaieront probablement une tactique nouvelle, ils s'efforceront de \"placer\u201d dans chaque comté des candidats influents et populaires.En appuyant ainsi sur les candidats de différents comtés, ' les libéraux, contrairement aux conservateurs, pratiqueront le cuite de la \"députation\".Laquelle de ces deux tactiques donnera les meilleurs résultats ?Les élections de 19G2 le révéleront.Il reste M.Tommy Douglas, le dernier des trois géants, il est un orateur fougueux et assez populaire dans l'ouest du pays.C'est un nouveau venu dans l'arène fédérale; les membres rie son parti aimeraient bien lui voir répéter scs exploits \"provinciaux\".Chose qui ne sera pas facile, surtout au Québec.Si on considère les prochaines élections fédérales dans la perspective des chefs face à leur parti, on voit que l'clccto-rat aura à se prononcer sur un clément nouveau, un élément qui auparavant ne semblait pas entrer tellement en ligne ds compte.Cela pourrait bien marquer un tournant dans nolra politique canadienne.Les électeurs préféreront-ils voter pour un chef de parti ou pour un parti de chefs ?Dans le premier, cas, ce serait voter pour M.Diefenbaker : dans le second cas, l'équipe parlementaire qui forme ie parti libéral serait favorisée.Pour ce qui est du NPD, Je crois que ce parti sera plus a redouter en 1966 qu'il ne le sera l'an prochain.A quand les élections fédérales ?C\u2019est à M.Diefenbaker de décider.Quel sera le résultat V Le peuple canadien devra se prononcer.C\u2019est cela la démocratie I De toute façon les élections de 1962 seront très révélatrices.En attendant, les géants se préparent.Luc Forclar Etudiant en Science politique Université d'Ottawa Ce n'est pas pour aiijoiird\u2019fiiil Monsieur le Rédacteur, Quelque part dans \"Les Universaux\u201d, Léon Daudet parle de la popularité que connut, un moment, le général Boulanger.Il écrit : \"Qu\u2019était ce programme de Boulanger ?Il n'en \u2022 avait pas.C\u2019était ce qui faisait sa force\".Cela m\u2019a fait penser à nos séparatistes.Pas un encore no nous a dit ce que serait l'Etat préconisé.Ils crient tous \"vive la Laurentie i\", comme si le fait de sortir de la fédération réglerait du coup nos problèmes, changerait notre situation.L'idée séparatiste n\u2019est pas nouvelle.Elle allait hon train \u2014 du moins on lo croyait \u2014 aux dernières années de la dépression.La guerre mit fin aux deux.Les séparatistes de co tcmps-là, dont j'étais, n\u2019avaient pas, pour se faire connaître, pour répandre la bonne nouvelle, les facilités, les moyens, dont disposent ceux d\u2019aujourd'hui.Je devrais dire qu\u2019ils n'avaient pas les moyens tout court ! Ils publiaient tout do même des feuilles bien faites, dont certaines durèrent, on no.sait par quel miracle, assez longtemps.Et je mets au défi 1 c s séparatistes de l\u2019heure de maintenir un hebdomadaire dont la qualité approcherait, même de loin, celle de \u201cLa Nation\", par exemple, où foisonnaient là vigueur et !c talent.Et puis, les séparatistes d\u2019avant-guerre, au moins, s'ils faisaient de beaux rêves (en temps de crise, c'est tout ce qu'on peut se payer, des rêves! ) préconisaient tout de même des structures pour l\u2019Etat qu'ils envisageaient.On considérait 1p système corporatif qui avait réussi en Italie et- qui offrait certainement quelque chose de sérieux.Enfin ,.Il y a que les problèmes sont chez nous.Il va falloir, pour commencer, nous chercher, nous retrouver, savoir qui nous sommes, nous refaire, il va nous falloir réaliser qu'on ne \u2019 nous a pas tout dit, qu'il y a autre chose.Il va falloir, et rien n'ira sans cela, retrouver cette fierté que tout peuple doit avoir mais qui n\u2019existe pas chez nous.On subit depuis des générations, un système d'éducation qui consiste à remplir les cellules de nos cerveaux de beaux petits cubes préfabriqués, prépensés, bien propres, tous de mêmes dimensions, tous de la meme couleur, qu\u2019on cimente là, bien solidement, pour ensuite nous poser une paire d\u2019oeillères.Et là, vas-y mon gars ! il va falloir nous instruire d'un tas de choses, devenir compétents en maints domaines.Il va falloir acquérir de l\u2019imagination, beaucoup d'imagination, car on en manque totalement.Il va falloir.Non, l\u2019Etat français, ce n'est pas pour aujourd'hui.Ce n'est pas non plus \"pour demain\", comme diraient 1 e s bérets blancs .C\u2019est pour plus tard.Nos séparatistes de 1961 ne peuvent* pas nous dire ce que sera l'Etat qu'ils veulent et cela me fait peur.J'imagine un peu le désordre, le crois-ou-meurs, l'inquisition, et le reste.S'il fallait.Jean-Jacques Le François Selon le gén.Maxwell Taylor NEW YORK - Le NEW YORK TIMES, rapportant mardi l'opinion attribuée au président Kennedy, à la suite du voyag; d'information au Vipt-nàm de son conseiller militaire, le général Maxwell Taylor, selon laquelle l\u2019envoi de troupes américaines de combat au Vietnam-Sud n'est pas souhaitable, écrit dans un éditorial: \"Nous estimons que sort attitude est la bonne.\" L\u2019influent quotidien new-yorkais souligne que le gouvernement du Vietnam-Sud ne manque pas d'hommes, et que les troupes américaines seraient une gène plus qu\u2019un avantage.Ces troupes auraient en effet à sc livrer à une- guerüia dans un pays qu'elles ne connaissent pas et dont elles ne parient pas serait une excellente arme de propagande pour les communistes.Mais, poursuit le NEW YORK TIMES, ces facteurs ne doivent pas empêcher les Etats-Unis d\u2019apporter au Vietnam une aide militaire plus importante: il doit être possible de fournir au Vietnam des unités de soutien, des avions, et un entraînement plus poussé.I.e NEW YORK TIMES conclut : \"Du côté vietnamien, l\u2019un des résultats de la mission Taylor devrait être de pousser le gouvernement du Vietnam à faire un meilleur usage de ses forces armées et de ses officiers les plus capables, et à enrôler dans le gouvernement des civils compétents.De nombreux civils compétents sont à présent tenus à l'écart de la lutte contre le communisme par des rivaux politiques dans l'entourage du président.\"I.a bataille n'est pas encore perdue au Vietnam-Sud; elle peut même encore être gagnée par l'utilisation compétente de toutes les ressources, américaines et vietnamiennes.\" Face au problème du Sahara NEW YORK.\u2014 Le HERALD TRIBUNE écrit sous le titre : \"De Gaulle fait face au problème du Sahara\" : \"Comme il l'a déjà fait si souvent \u2014¦ et jnsqu\u2019jci si inutilement \u2014 le président de Gaulle a.une fois encore, tendu une main ccnciüanle aux rebelles algériens.Cette fois-ci il a fait face franchement et sincèrement au problème du Sahara que le \u201cgouvernement en exil\u201d du F.L.N.revendique comme partie du nouvel Etat algérien.\u201cDe Gaulle accepte, en fait, cette exigence quand il offre la souveraineté politique de l\u2019Algérie sur le Sahara à condition que le nouvel Etat soit disposé à négocier des accords sur l\u2019exploitation des ressources pétrolières du désert \u2014 ce que les Algériens ne peuvent sûrement pas faire sans une aide extérieure \u2014 et sur la sauvegarde des intérêts du million d'Européens qui vivent en Algérie.\"il est difficile de voir ce que rie Gaulle peut offrir de plus ou demander de moins.Car si l\u2019avenir do l'Algérie peut, faire l\u2019objet d'une négociàtion, il est certain que cela no peut être que sur la base ries réalités \u2014 parmi lesquelles figurent notamment la présence d\u2019une importante minorité européenne et ie fait que ce sont les Français qui ont découvert et exploité les ressources pétrolières du Sahara.Il y a dix ans, ou seulement cinq, un homme d\u2019Etat français autorisé n'aurait pu faire aux musulmans algériens une proposition telle que celle que de Gaulle énonce aujourd'hui avec sang-froid et confiance.Il est ironique qu'au-jourd'htii les leaders musulmans algériens n'y répondent pas rapidement et avidement.\"Le sentiment général, quand les rebelles algériens ont écarté Fcrhàt Abbàs comme chef pour ie remplacer par Youssef Ben Kheddn.a été qu'ils adopteraient désormais une ligne plus dure dans leurs rapports SERVICE FRANCE-PRESSE avec les Français.Mais il devrait être clair aux yeux des nouveaux chefs rebelles, comme cela aurait dû l\u2019être à ceux des anciens, que de Gaulle veut debarrasser la France du problème algérien et qu'il\u2019est disposé, pour y parvenir, à faire toute concession qui soit raisonnable et honorable.Même le Sahara ne doit pas être un obstacle à une solution.Mais cette difficulté, comme les autres, ne peut être surmontée que si les rebelles sont disposés à répondre aux initiatives françaises par une attitude également constructive.\" Mise au poinî de M.Bonnet NEW YORK.\u2014 Relancée par la crise de Berlin, la controverse à propos de l'accord de Munich en 1938, vient de se rouvrir dans les colonnes du NEW YORK TIMES.Ce journal publie une lettre de M.Georges Bonnet, ministre des Affaires étrangères du cabinet Daladier en 1938-39, qui réfute les arguments avancés par le NEW YORK TIMES il y a quelques jours.L'influent quotidien newyorkais, dans un article de fond) avait fait une comparaison entre la situation à Berlin aujourd'hui et celle qui existait en Tchécoslovaquie au moment de Munich, cl avait accusé ie gouvernement française de \"couardise\" en 1938.L'argurnent-clé de M.Bonnet est que l'année qui s'est, écoulée entre Munich et l'éclatement de la deuxième guerre mondiale a joua en laveur des Alliés, tant militairement que diplomatiquement.C\u2019est ainsi, écrit l\u2019ancien ministre, que cette anpée permit à la Royal Air Force\u2019 de s'organiser suffisamment pour remporter la \u201cBataille de Grande-Bretagne\".Les chefs militaires français, pour leur part, considéraient une défaite alliée inévitable en 1938.D\u2019autre part, en 1938, le président Roosevelt aurait déclaré à l\u2019ambassadeur de France à Washington: \"Pas un homme, pas un centime\".M.Bonnet cite enfin ces paroles attribuées à Hitler, peu avant sa mort: \"Nous aurions dû partir en guerre en 1938.\u201d Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française en 1931 la Canadian Pres* est seule autorisé» à faire emploi, pour réimpression ou radiodiffusion, de toutes ie* dépêche* attribuées à la Canadian Press, à I'Asjo* ciateri Press ou i l'agence Reuter, air.it que rie toutes les informations locales que IA PRESSE publie.Tous doits de reproduction des informations particules de IA PRESSE sont également réservés.Abonnement par la poste, un an t Canada : $18.00 - Etats-Unis: $20.00 \"Autorisé comme envoi postal d» ta deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa* 1Ô7 LTD.) .èriêft (UüA^ WHtfj.Ouvert! fou] les jour] do 8 a.m.à 6 p.m, ¦ï\u2019-H'S- \"\u201c \"'\"\" \u2022>\" ¦'«'V ¦¦HTIWNf ¦¦Ji.igyy ment dont ces \"vopos\u201d sont les fait avec empressement et agents, pourvu seulement que bonne humeur.Mais il semble les représentants de l'URSS pé- probable que le général Clay nétrant à Berlin-Ouest exhibent retourne à Washington pour aussi leurs papiers à la police soutenir le contraire du projet de cette ville.\tde \u201créciprocité\u201d avant que ce De fait, les représentants de dernier ne soit finalement l\u2019URSS ont été invités déjà à sanctionné.En outre, si les exhiber leurs papiers et l\u2019ont préparatifs actuels sont suivis d\u2019une tentative soviétique pour transporter la porte est-ouest du secteur américain au britannique, la pression en faveur de la prompte rupture des négociations de Moscou s\u2019accentuera certainement.(Tous droits réservés 1961, New York Herald-Tribune Inc.) Il» m pi ?¦'\u2022V-V.iv - - % ¦ 0m ¦ 0- là i'Y: uü ALSOP CAUSE DE FIERTE \u2014 On trouve des maisons de rapport comme celles-ci à profusion dans la capitale soviétique.Les Russes en sont très fiers \u2014 même si, a peine construites, plusieurs sont déjà délabrées.Car, chose curieuse, si les ingénieurs soviétiques ont réussi des exploits scientifiques extraordinaires, ils ne semblent pas avoir résolu certains problèmes élémentaires de construction.Vu et entendu en URSS (1) Les Russes vivent d'espoir Le mot le plus populaire en Union soviétique est aujourd\u2019hui : \u201cBou-dette\u201d.Il signifie à peu près : Ça viendra\u201d.L\u2019avenir \u2014 d\u2019ici 10, 15 ou 40 ans \u2014 est attendu par les Russejs avec toute la ferveur que peut engendrer la doctrine communiste.Des femmes dans la trentaine, d\u2019aucunes paraissant bien davantage que leur âge à tel point que j\u2019ai pris leurs enfants pour leurs petits-enfants, vous parlent avec émotion de la \u201cbelle vie\u201d dont jouiront les générations à venir.Le leitmotiv se retrouve partout.Dans de charmants petits parcs, on peut voir des pancartes d\u2019un rouge prometteur annoncer fièrement le nombro d\u2019appartements qui seront construits dans les sept prochaines années.D\u2019autres clament les bienfaits de la future société de \u201clocation gratuite\u201d.La politique de l\u2019Etat est clairement axée vers l\u2019avenir.Les éducateurs, à tous les niveaux, jouissent d\u2019un prestige qu\u2019envieraient leurs confrères américains.Cela se traduit aussi dans leurs traitements.Le directeur d\u2019uno école primaire gagne quelque 200 roubles ($220) au cours officiel, alors que le directeur d\u2019une importante usino est payé 170 roubles.Autre visage de cette confiance dans l\u2019avenir : les vêtements d\u2019enfants sont d\u2019une qualité nettement supérieure à celle des vêtements d\u2019adultes.Contrastes Cela ne veut pas dire cependant que les réalisations quotidiennes soient passées sous silence.Au contraire, les réussites techniques font quotidiennement la manchette des journaux, mais ce qui frappe particulièrement le visiteur occidental, ce sont les anomalies.Ainsi, les jets et autres avions turbopropulsés sont certes des appareils splendides à tous égards, mais on peut avoir de vieilles femmes préposées à leur entretien, avec des instruments antiques.En outre, les Ingénieurs russes sont à la pointo du progrès en ce qui concerne la conquête de l\u2019espace et les sciences atomiques, mais on ne résout pas encore, au \u201cparadis\u201d soviétique, les élémentaires problèmes de la construction.Quelle que soit la qualité, il est indéniable que la Russie bâtit.A Moscou comme dans de nombreuses villes de l\u2019URSS, les échafaudages sont un spectacle habituel.Je n\u2019ai pas vu cependant si l\u2019on y construit des abris antiaériens ou antiretombées.NDLR : En Union soviétique, tout semble actuellement axé sur l'avenir.Selon lo voyageur occidental, la plupart des Russes sont confiants dans l'avenir du régime.Eugino Wyatt, collaborateur du \"Nashville Tennessean\", a fait récemment un voyago d'étude en Union soviétique grâco à une bourse de la Southern Association of Nieman Fellows.Voici lo premier d'uno série de quatre articles distribués par la Presse Associée.Les Russes sont vêtus proprement mais sans élégance.Us semblent disposer de vivres en \u2018 suffisance.La rencontre d\u2019uno femme svelte et élégante, même chez les jeunes, est un événement rare.Dans la rue Les magasins m\u2019ont donné l\u2019occasion d\u2019observer les réactions de l\u2019homme et de la femme de la rue devant les vicissitudes quotidiennes.A Kiev, un jour, j\u2019ai assisté, dans une boucherie, à une discussion entre le boucher et une cliente qui trouvait que son rôti avait trop d\u2019os.Lo boucher lui laissa entendre que c\u2019était à prendre ou à laisser.Il s\u2019ensuivit une discussion ménagère à laquelle prirent part toutes les clientes présentes.Dans une proportion de trois contre un, les chalands prenaient le parti de la cliente, tant et si bien que le boucher céda et lui découpa un autre morceau de viande.Le premier rôti ne fut pas perdu pour autant.U échut à un autre client moins agressif peut-être qui sortit do la boucherie sou9 les quolibets des autres.La voiture semble aux Russes être un symbole de réussite sociale.Ainsi, la question classique aux touristes américains est : \u201cQuelle sorte de voiture avez-vous ?\u201d Quelle que soit la réponse, elle est immédiatement suivie de l\u2019acte de foi dans l\u2019avenir : \u201cBoudette\u201d.Grande émulation Epreuve de force à Berlin?LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 /5 Prélude, le discours de Baslia.Ce fatalisme n\u2019est cependant pas toujours présent, loin s\u2019en faut.Les Russes ont des soucis, certes, particulièrement à propos de logement et de produits de consommation.Acheter, cher souci A Kiev, j\u2019ai vu une queue devant un magasin.D\u2019aucuns ne savaient même pas ce qu\u2019ils pourraient acheter quand viendrait leur tour de faire face au comptoir.Mais ils étaient là, il y avait apparemment quelque chose à acheter, ils étaient décidés à en avoir leur part.En l\u2019occurence, il s\u2019agissait de médiocre lampes de poche importées de Chine.A Yerevan, en Arménie, un chauffeur de taxi m\u2019a offert 80 roubles ($88) pour un imperméable qui m\u2019avait coûté $19.95 à Nashville.Un autre aliment de la population soviétique est la constante propagande antiaméricaine.On ne cesse de faire allusion au chômage des Etats-Unis.Scepticisme Cette propagande est si virulente qu\u2019elle a fait naître une génération \u201cd\u2019anti-propagande\u201d qui nient tout en bloc.Un homme, atteint do ce virus, m\u2019a affirmé qu\u2019il ne croyait pas un mot des prétentions communistes ah sujet de la ségrégation raciale aux Etats-Unis.Quand on peut gagner la confiance des Russes, on les entend parfois exprimer du mécontentement.Aucun d\u2019entre eux, bien sûr, ne doute de la supériorité du communisme, mais ils envient néanmoins certaines libertés, commo celle de l\u2019information.La révélation la plus symptomatique qu\u2019il m\u2019ait été donné d\u2019entendre, c\u2019est à Yerevan qu\u2019un Russe me l\u2019a faite.Je m'étonnais *de voir les clients de l\u2019hôtel boire autant alors que l\u2019alcool y est très cher.Mon interlocuteur me répondit, après m\u2019avoir observé durant une minute entière: \u201cIls boivent pour oublier .leur bonheur.\u201d En URSS, chacun s'efforce de surpasser son voisin.A Yerevan, capitale de l\u2019Arménie soviétique, on veut dépasser l\u2019objectif atteint à Tbi-Us, où l\u2019on a entrepris un vaste programme d\u2019élimination des taudis.A Tashkent, on veut avoir plus do parcs qu'à Moscou.Mais, du point de vue agricole, on voit plus loin et c'est l\u2019agriculteur américain que le cultivateur soviétique veut surpasser, mais il n'a pas encore atteint son objectif.U est vrai cependant que le premier ministre Khrouchtchev a proclamé que l\u2019URSS avait maintenant une production de lait et de beurre plus considérable que celle des Etats-Unis, ce dont chaque cultivateur n\u2019est pas peu fier: inutile d\u2019ailleurs d\u2019essayer de leur expliquer que les Etats-Unis tentent de diminuer leur production depuis plusieurs années, ils n'en croiront rien.Les fermes collectives ; Parmi les quatre fermes col-, lectives que j\u2019ai visitées, celle ;de Kizil, à quelques milles de .Tashkent, en Uzbekistan, est la plus grande et la plus prospère.Elle compte 13,000 acres, dont 6,000 sont en culture.Or, le kolkhoz compte 6,000 habitants, dont plus do la moitié sont des enfants ou des vieillards incapables de travailler.Ainsi, chaque fermier a deux acres de terre à cultiver.Le produit principal est le coton et on en récolte 6 rour cent à la main; c\u2019est du moins ce qu\u2019affirme le guide, qui avoue candidement qu\u2019à part le plus récent modèle fabriqué à Tashkent, toutes les autres machines ne valaient pas grand\u2019chose.Sur la ferme, on cultive aussi le ver à soie, la vigne, des légumes verts, des patates, des concombres et l\u2019on fait l\u2019élevage de troupeaux laitiers.Sur les fermes, tous les instruments aratoires semblaient en bon état, alors qu\u2019ailleurs on voit souvent de ia machinerie qui rouille dans les champs sans qu\u2019on y accorde les soins les plus élémentaires.Rémunération Une experte du ministère britannique de l\u2019Agriculture, après s\u2019être rendue sur cette même ferme le lendemain, disait que les chiffres qui lui avaient été remis1 indiquaient que la production moyenne par tète do bétail était d\u2019environ 3,500 livres par année \u2014 soit à peina assez pour justifier le coût do leur entretien.Sur une ferme collective, les profits sont divisés entre les ouvriers au prorata de leurs jours de travail.A Kizil, cela représentait près de $3.50 par jour ouvrable.En plus de cette rétribution en argent, chaque journée de travail donne droit à un crédit de deux livres et demi do blé, d\u2019oignon et do patates.De plus, dans le village, chaque famille a droit à un terrain de 60 pieds par 90 où elle peut se construire une.maison et où il lui reste suffisamment d'espace pour installer un jardinet.Quelle que soit l'efficacité de leurs méthodes de culture, les agriculteurs que j\u2019ai vus m\u2019ont paru lc3 gens les plus heureux d\u2019Union soviétique.Il est évident d\u2019ailleurs que leur situation matérielle est meilleure qu\u2019elle ne l\u2019a jamais été et ils sont fiers de le montrer.BERLIN.\u2014 H se peut qu\u2019une épreuve do force décisive ou presque approche dans cette affaire embrouillée, agitée, tragique par moment, de Berlin.11 est à peu près impossible d\u2019exposer intelligiblement les données du problème parce que le but de la tactique soviétique de la \"fricassée\u201d si habilement manigancée est de ne laisser subsister à Berlin aucun problème clairemçnt énoncé.Si l\u2019épreuve de force arrive, selon les prévisions, elle résultera de la fermeture du posto de contrôle \u201cCharlie\u201d.Ce poste de la Friedrichstras-se, en secteur américain, constitue maintenant la seule porto entre Berlin-Est communiste et la ville libre de Berlin-Ouest.La fermeture semble probable d\u2019après la construction de barrières anti-chars et autres fortifications à la Mau-erstrasse et à la Charlottens-trasse, aux lisières du secteur britannique.En d\u2019autres termes, si la porte du secteur américain est fermée, on peut prévoir qu\u2019une, deux autres peut-être, s\u2019ouvri- \u2022 ront en secteur britannique, doucement, simultanément.Pourquoi donc protester, puisque le nouveau morceau du ragoût sera si mince ?Peut-on vraiment parler de morceau ?Ne devrait-on pas plutôt l\u2019appeler languette, ou quelque autre nom péjoratif ?La réponse à ces questions so dégage de l\u2019histoire interne du récent drame joué au poste de contrôle \u201cCharlie\".C\u2019est l\u2019utilisation des \"vopos\", ou agents de la \u201cpolice populaire\u201d d\u2019Allemagne orientale, par l\u2019odieux Walter Ulbricht, qui a provoqué l\u2019agitation.Ces agents ont arrêté M.Allan Lightner, conseiller politique des Etats-Unis à Berlin, alors qu\u2019il se promenait sans songer à mal pour aller à l\u2019opéra do Berlin-Est.Cette arrestation portait atteinte au droit reconnu à tout fonctionnaire américain de pénétrer à Berlin-Est sans exhiber de papiers.M.Lightner est ensuite entré à Berlin-Est muni d\u2019une escorte armée; le lendemain ou à peu près, le commandement américain a ordonné d\u2019autres reconnaissances semblables de fonctionnaires escortés de la même manière.Il en est résulté l\u2019affrontemeht désormais fameux de chars d\u2019assaut américains et russes au poste de \u201cCharlie\".Après cet affrontement assez angoissant qui dura une nqit, le département d\u2019Etat a signifié l\u2019intention du gouvernement américain de \u201cdéfendre\" son droit d\u2019envoyer librement ses re-présentants civils à Berlin-Est.mais de ne pas exercer ce droit poiir l\u2019instant.L\u2019incident revêtait à cause de cette déclaration un caractère très funambulesque.Mais en réalité, cette apparence masquait quelque chose de beaucoup plus sérieux.En vérité la présentation américaine à Berlin fondait son action sur des présomptions.Elle estimait d\u2019abord le moment venu de cesser \u201cl\u2019arrachage de morceaux, même en sacrifiant les promenades civiles et militaires d\u2019ailleurs futiles à Berlin-Est.Ensuite elle supposait, \u2014 comme aussi elle le pense encore, \u2014 que le Kremlin serait fort troublé de l\u2019interruption des négociations vaines, absolument illusoires que poursuit au sujet de Berlin M.LlewclIyn Thompson, ambassadeur des Etats-Unis à Moscou.Le second acte du drame de la Friedrichstrasse était donc censé être beaucoup plus clair.Washington devait y annoncer la fin des missions civiles à Berlin-Est.Mais Washington devait aussi proclamer en même temps la rupture des entretiens de Moscou, pour ce motif qu\u2019il refusait toute négociation, mémo préalable, sous la con-traitc.S\u2019il faut en croire certaines informations, la nuit même où les chars s\u2019affrontaient si spectaculairement au poste de \u201cCharlie\u201d, le secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk assurait au général Lucius D.Clay, émissaire présidentiel à Berlin, que la deuxième étape du plan d\u2019Opéra-tions se déroulerait lo lendemain.Cela finit par ne pas arriver, à cause de protestations britanniques, toujours s\u2019il faut en croire les informations.La vérité est que le Foreign Office s\u2019oppose à toute rupture des négociations do Moscou, à toute démarche susceptible d\u2019aggraver le.problème de Berlin.Il bénéficie sur ce point do l\u2019appui d\u2019influents personnages américains, évidemment par exemple de l\u2019ambassadeur des Etats-Unis à Moscou.Le drame FRIEDRICUSTR/ISSE : : unique passage de Rerlin-Ouest à Vest.M.Jeanneret: M@s universités, gardiennes de la tradition française Problème algérien résolu d'ici peu ?par Guillaume de MAILLARD \u201cNous avons l\u2019espoir que l\u2019autodétermination va pouvoir se faire prochainement.Si personne n\u2019y met do préalable \u2014 et nous n\u2019en mettons aucun \u2014 la conversation va s'engager d\u2019un jour à l\u2019autre .Cette phrase, qui est la phrase-clé du discours qu\u2019a prononcé le général de Gaulle, hier, à Bastia, semble confirmer l\u2019éventualité d\u2019une reprise prochaine des négociations entre Paris et Tunis.Elle laisse aussi présumer de l\u2019intention du général de Gaulle d\u2019amorcer \u201cla solution\" du problème avant le début de 1962.Car même si le discours prononcé à Bastia réaffirma des positions déjà connues semble-t-il, un fait \u2014 comme le notait l\u2019hebdomadaire français \u201cL\u2019Express\" dans un de ses récents numéros \u2014 milite en faveur de la reprise prochaine des pourparlers.Il s\u2019agit du préliminaire au débat algérien devant la commission politique de l\u2019ONU, prévu pour les tout premiers jours du mois prochain.Certains observateurs estiment que, de la sorte, la prochaine négociation France-FLN ne pourra se prolonger au-delà du 1er décembre.A cette date-là, le FLN voudra être fixé sur les intentions du général de Gaidle.\tj Le GPRA prêt à négocier Car, en effet, il semble certain que les Musulmans na renonceraient à jouer \u201cla carte ONU\" qu\u2019à la condition d\u2019avoir obtenu au.préalable un accord précis avec la France.Faut-il inscrire les \u201coffres de négociation\" d\u2019hier dans le cadre de cette perspective ?Le général de Gaulle a insisté sur le fait que, \"si à l\u2019heure de l\u2019autodétermination (de plus en plus synonyme d\u2019indépendance) les Algériens rejetaient la coopération avec la France, coopération qui implique pour la communauté européenne en Algérie des garanties et des droits,, la France, alors, laisserait à eux-mêmes les territoires où il n\u2019y aurait pas d\u2019avenir pour la bon sens\".Justement, la France n'cst-clle pas aujourd\u2019hui en face d\u2019hommes prêts, en ce qui concerne la coopération et les garanties à accorder à la minorité européenne, à aller très loin ?M.Ben Youssef Ben Khedda a été très clair sur ce point.Le GPRA est aujourd'hui assez un» pour prendre des responsabilités que l\u2019ensemble des chefs du FLN ratifieront.Commentant le discours présidentiel d\u2019hier, M.Belkaccm Krim, vice-président du GPRA, a déclaré : \u201cNous estimons que le général de Gaulle a été cette fois-ci plus clair et plus précis\u201d.\tJ Libérer Ben Bella\t| .Les deux parties semblent bien disposées à la négocia¦ | tion.Celle-ci, on peut le croire, pourra reprendre dans peu de jours.Il est pourtant une ombre au tableau: M.Ben Bella, très influent au sein du GPRA \u2014¦ dont le prestige est encore accru par son emprisonnement \u2014 n'est pas du tout prisé par l\u2019Elysée.\t| Le GPRA l\u2019a dit : l\u2019élaboration des concessions communes ne peuvent être entérinées sans l\u2019approbation de Ben Bella, voire sans sa participation directe.Mais Paris refuse avec obstination son élargissement \u2014 et M.Debré ne serait pas étranger à cette intransigeance.\u201cSi vous tenez à conserver votre héritage, si vous voulez assurer la survivance française au Canada, alors faites votre devoir envers vos universités.L\u2019université est la source même de ce que vous devez chérir le plus, de votre science et de votre cullure, de vos traditions et de vos aspirations\", a affirmé, à midi, M.F.C.A.Jeanneret, chancelier de l\u2019Université de Toronto, conférencier invité au déjeuner do la Chambre de commerce de Montréal.M.Jeanneret, qui a parlé du rôle social de l\u2019université et do l\u2019universitaire, dans la nation et au Canada en particulier, a ajouté que si nos universités françaises devaient disparaître, on aurait beau parler de survivance française, il ne s\u2019agirait que d\u2019un vain mot.\u201cVos universités de langue française sont les gardiennes de vos trésors français, de l\u2019âme même de votre héritage français.Il faut les défendre, les protéger et leur assurer une vio vigoureuse et permanente, si vous voulez conserver cet héritage dont vous êtes si fiers, et si fiers à juste titre\u201d.Et il en a profité pour lancer un avertissement: \u201cAujourd\u2019hui, on pense de plus en plus à l\u2019avenir, ce qui est très bien.Mais si, au Canada français, on venait à prendre pour devise le mot \"demain\u201d, ce serait un Anglo-canadien qui vous répondrait: \u201cJe me souviens\u201d et \u201cjamais je ne t\u2019oublierai\u201d.Le danger du matérialisme M.Jeanneret, qui n\u2019enlève pas, au contraire, aux maisons de haut savoir, la responsabilité de former des spécialistes, est inquiet d\u2019un certain genre de progrès scientifique : > \"Ce monstre qui sort directement du matérialisme communiste.L\u2019évangile matérialiste do Karl Marx, unique religion des communistes, n\u2019a qu\u2019un but, la rationalisation économique de la vie entière.\u201cNos universités doivent demeurer les derniers refuges de l\u2019indépendance et de la liberté; clics doivent en même temps se transformer en forteresses de résistance à ce matérialisme encouragé, prôné et vénéré derrière le rideau de fer.Nous ne cesserons pas de croire que Dieu créa l\u2019homme à son image, un être humain qui pense, et non pas un homme-robot sans âme ni esprit, sans liberté d\u2019agir ni de penser.Nous croyons que les valeurs morales et spirituelles dépassent infiniment les valeurs purement matérielles, et notre philoso- dans leurs universités depuis plus de dix ans et qu\u2019ils envoient partout dans le monde, en Asie, en Afrique, dans tous les pays de l\u2019Europe, et de plus en plus en Amérique, sont des prophètes d\u2019une religion que nous ne voulons pas accepter, celle de la destruction totale de notre conception spirituelle et chrétienne de la vie.\u201cFaut-il vous dire que nous avons besoin de missionnaires, nous aussi, d\u2019une grande armée de missionnaires, sachant prêcher un meilleur évangile que celui des communistes ?Il faudra les munir d\u2019une meilleure instruction et do la meilleure éducation morale possible\u201d. i\t&Æl y- .< f.\u2019A»\tr».-,^y.\u2022 '»> fû-A» \".\u2018-.-¦**1 .v\u2018 A&Wl1 v.y- IIIIIJL mmm V\u2018t i .tir ISM# i; vV*v ijr.Sn be&iïâk A'Vm.ImSS&ûmm MM ' S?#: WMSMSë il MB LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 r/J mMàmm ¦¦¦ y'',\t¦\t¦\t: magm iiif r.IA smn xmm mmm mmm Epargnez 35 plus de 50% pendant notre gigantesque Les Ice Capades au Forum DU 12 AU 19 NOVEMBRE 77777 Norm.: 16.95 Norm.: 39.95 tout jeune homme ou jeune fille de gagner une bourse d'études lui permettant de s'inscrire au \"Ice Ca-pades Hollywood Skating School\".Auditions : au Forum, vendredi le 17 novembre de 4 h.p.m.à 11 h.15 p.m.Procurei-vous vos formules d'enregistrement chez Morgan au département d'Artîdes de sport à l'un ou l'autre des cinq Valeur extraordinaire ! 1 Table gigogne \u201cplateaux\" \u201cCrimson Leaf .à moins de moitié prix Table gigogne roulante à motif \u201cCrimson Leaf\" sur fond blanc, une exclusivité Morgan offerte Tables roulantes \"quatre plateaux\", à épargnes de plus de 40% pendant la semaine de vente Quatre plateaux lur cadre» en métal monté» »ur roulette».offre à plus de 40% en ba» de la normale I Deux motif» attrayant» \"Greek Geometric1 \u2022 t bordure dorée »ur blanc teinté; \"Golden Ro»e\" ro»es de couleur or antique »ur blanc teinté, légère et compacto pour rangement.roulage couleur argentée Table serveuse pratique \"Converta\", à plus de 35% d'épargne Une table serveuse pliante sur roues, plus quatre plateaux, chacun ayant une base support individuelle pour le service Les plateaux peuvent être utilisés séparément sur leur cadre tubulaire.Motif attrayant \u201cPapillon et brindille\" sur f Ecriver ou téléphonez (VI* 2*6261) ARTICLES DE MAISON.AU SIXIEME\tBOULE' à moins de moitié prix.Quatre plateaux en Fiberglas* de grande résistance aux taches, magasins, éraflures et craquelures.grandeurs géantes (21 Va po.x 15V4 po.) Cadre* pliants tubulaires dont un est muni de roulettes .qui lui permettent d'aller partout lors des réceptions.Se plie pour rangement.\u2019Marque déposée .v.w.vvv wmmm.DE QUALITE ! seulement Ciuq services Wedgwood Mfs à réassoriiiant ! Des valeurs exceptionnelles pendant celle Semaine de Ventes chez Morgan .appliquables aux motifs suivants à réassortiment.\u2022-''.'.a:'; -A.- C.Savon de bain anglais Morgan Boite de 12.Norm.; D.Papier de toilette Green Label Morgan Norm.: 10 pour 1.15 10 pour .90 Caisse de 100 8.50 A.Pâte dentifrice Pepsodent Norm.: .78 ch.2 pou 2 50 2,00 Douze savons de 5 on.dans chaque boîte, tous délicieusement parfumés.Pin, Rose Geranium, Lavande, Eau de Cologne, Lilas ou Avoine.Pas de boîtes i essences mélangées à Tube économique.La pâte dentifrice qui blanchit les dents tout en assurant une haleine 600 feuilles au rouleau.Blant seulement.fraîche.ce prix, A.Covent Garden, Queensware, couvert 5 morceaux.Norm.: 3.95 Penshurst, Queensware, couvert 5 morceaux.Norm.: 7.95 Florentine Turquoise, porcelaine am glaise, couvert 5 morceaux.Norm.: 24.95 -x *¦** k.Venus, porcelaine anglaise, couvert 5 morceaux.Norm.: 28.75 E.Savon Morgan en paillettes 5 lbs.Norm.25 lb.Norm.H.5hampooing Morgan Va gallon.Norm.: 7.05 1.95 Shampoing de Castille doux laissant les cheveux nets et lustrés.Le shampooing pour toute la famille .très bas prix.F.Fixateur Morgan G.Bouillotte J.Brosse à ongles en soies naturelles K.Brosse de bain en 1*39 .93 Valeur exceptionelle .89 Une nécessité dans chaque foyer.Bouillotte en caoutchouc souple en bleu, rose 12 en.Norm.5.00 4.25 soies naturelles Napoleon Ivy, Queensware, couvert 5 morceaux.Norm.: 10.40 Le fixateur par excellence qui aide h tenir les cheveux en place.Régulier ou su- Le savon parfait pour les 2 50 1.50 lessives de famille .laisse le linge d'une blancheur Norm.1.50 .93 Norm.Solide et pratique, Avec poignée détachable.éclatante douces.Pas d» commande» postale* ni téléphonique* SALON WEDGWOOD.AU QUATRIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND la livraison Ecrivez ou féléohonez (VI.2-6261 s)ur commandas de 1.00 ou plus ARTICLES DE TOILETTE .AU REZ-DE-CHAUSSEE Veuillez compter jusciu'à 7 jours pour Rideaux café extra-larges Spécial de la \u201cSemaine de Ventes Epargnes de ! Rideaux en bouclé Terylene * acétate.prêts à poser.A h A A\tf :.\\+Â\\ - /' au motif Wedgivood.et 2.15 de rabais ! mm Epargnes plus de WmM v Git.au 'Bl.rn.y1 norm.5.95 Venez GOUTER ! D\u2019Irlande, délicieux gâteaux aux fruits eu deux variétés > s 95 po.long.IA PAIRE Norm.14.95 63 po.long.8 LA PAIRE I Norm.11.50 I ¦765 » largeur couvrant 4 pi.Norm.29.90 Norm.23.00 largeur* rouvrant 8 pi.De* rideaux de grande élégance .,.léger*/ aérés et plein* de fraîcheur,.» en bouclé Terylene* et acétate facile d'entretien.Irrétrécissable, demandant un minimum de repassage.Blanc ou beige seulement l Tête» À plis fronçai* et ourlet* 5 poucçs \u2014 Au complet avec crochets.Succulent# gâteaux aux fruit*, pour cadeaux qui seront fort go pourvo* réception* ! Prix spécial pour 3 jour* seulement.gâte aromatisé ou gâteau \u201cIrlandais\" aux fruits, aromatisé selon la vacuum.ce» gâteaux se conserveront frais, alors achetoz-er repas ou soirées I Ecrivez ou téléphonez VI.2*6261 BONBONS.AU REZ-DE-CHAUSSEE BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Una touche d'élégance dans le décor de votre foyer 1 Sailcloth solide, toujours frais maintenant disponible avec beau «t nouveau patron \u201cWeHm.voùu\u2019\u2019, Choix de I (/ensemble comprend t una pair» ds .'vueaux 42 po.x 36 po.t un lambrequin £ et c* bas prix Morgan I Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) 34.50 3 Norm.44.85 Norm.largeurs cou- | 'Marque d >osée DRAPERIES.AU QUATRIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND mmm mSÊÊ LE MAGASIN A.RAYONS -, - DE HAUTE OÜALllE AU CANADA mœ iü « Men \u2022\t.f.\\ Av.% *4 tPÎPiV'ê HHi -T *.!*;'\u2022¦** WM lü mŒmm* A NOTR iCiftl i m A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE ! VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FR£IÎ j S§R¥8 8/ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 La communauté de l'Europe TOMATES k ROUGES I IMPORTEES BANANES CROUSTILLANTE, LAITUE s'étend au.domaine politique BRUXELLES.(UPI-AFP) -Les délégués de la Commu* nauté européenne ont commencé de matin, au ministère des Affaires étrangères de Belgique leurs délibérations avec M.Edward Heath, ministre «les Affaires européennes de Grande - Bretagne, chargé de présenter la demande d\u2019adhé-aion de son gouvernement.M.Walter Hallstein, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires étrangères de la République fédérale allemande et président de la commission du marché commun, a donné lecture à son collègue britannique d\u2019une déclaration commune des Six.Ce document souligne que le but de la Communauté européenne est l\u2019unité politique de tous ses membres.Il note d\u2019ailleurs avec, satisfaction que Je - -gouvernement britannique s\u2019est rallié à la déclaration de Bonn du 18 juillet 1961 sur la coopération politique, rappelle \u2022\u2018l\u2019importante contribution de la Grande-Bretagne à l\u2019Europe.\u201d La communauté charbon-acier Dès le 10 octobre M.Heath informait ses interlocuteurs du continent, réunis à Paris, que le gouvernement britannique entendait alhérer également à la communauté charbon-acier et à l\u2019Euratom, organsme pour la mise en commun des ressources atomiques.La déclaration commune \u201cexprime le voeu que les négociations dons ce but puissent être entamées aussitôt que la négociation actuelle sera parvenue à un stade assez avancé.La déclaration note que les Six \"se félicitent que le gouvernement britannique accepte sans réserve les objectifs et les institutions du traité de Rome (créant le marché commun, le 1er janvier 1958).Ils soulignent que tous ont intérêt à conserver ce traité dans son équilibre\u201d.Les Six prennent acte du consentement du gouvernement britannique à régler au moyen de protocoles les problèmes que pose sa participation au marché commun.Ils indiquent comment ils envisagent la négociation de certains articles techniques.M.Heath leur expose après-midi les vues de son gouvernement sur cet aspect des négociations.ICEBERG DOREES MURIES A POINT POMMES CELLOS 'O0JM 14 oz LAIT EVAPORE CARNATION BOITES DE 6 OZ 200s JUS de TOMATESC anv il PECHES AYLMER Soyez sans crainte, c'est un exercice LIBBY BOITES DE 15 OZ Lundi, e xercice TOCSIN SAUCE AUX POMMES PAPIER CIRE RAP-RITE BOITES DE 100' Les sirènes qui seraient utilisées pour avertir la population montréalaise dans l\u2019éventualité d\u2019une attaque sur notre ville seront entendues pour la première fois lundi soir prochain (13 novembre), à 7 h., au cours de l\u2019exercice TOCSIN.Quarante-six sirènes couvrant la partie la plus populeuse do l\u2019ile de Montréal sont actuellement installées et raccordées au Centre d\u2019avertissement.Plusieurs autres sont aussi installées mais no seront peut-êtro pas prêtes en temps pour l\u2019exercice de lundi et sont pour la plupart installées aux limites de la ville.A l\u2019audition du premier signal: une note constante d\u2019une durée de trois minutes, -les citoyens sont invités à se mettre à l\u2019écouto des postes de radio.Un discours du premier ministre du Canada sera diffusé sur le réseau anglais \u2014 un autre do son représentant sera entendu sur le réseau français \u2014 et des explications de l\u2019exer-cico TOCSIN seront données par des membres de l\u2019Organisation des mesures d\u2019urgence.Aux fins do cet exercice tous les postes do radio seront branchés sur un réseau national qui sera sous le contrôle de l\u2019Organisation.Environ une heure après l\u2019audition du premier signal des sirènes, un second signal sera entendu: il consistera en sons conltnus qui alterneront do la noto basso à la note élevée; co sera l\u2019avertissement de se mettre à l\u2019abri.Ce signal ne requiert aucune action de la part du public mais a seulement pour but do contrôler l\u2019efficacité des sirènes.Un militaire sera placé à chaque sirène et fera rapport de toute défectuosité; aussi deman-do-t-on au public do no pas ap- peler le Quartier général de l\u2019Armée et de ne prendre aucune initiative.Dans le cas des sirènes installées qui ne seront pas encore en état de fonctionner, on demande encore do ne pas intervenir.Le réseau de sirènes est disposé de telle sorte que leurs signais se croisent l\u2019un l\u2019autre, si bien que le rayonnement du réseau couvrira 25 milles à paxv tir du centre de la ville.Location des sirènes SCOTIAN GOLD BOITES DE 20 OZ GRUAU ORDINAIRE J GRUAU INSTANTANE Voici la liste dca endroits où les sirènes sont installées, raccordées et seront mises en action : (1) L'édifice du Montreal Star, 231 me St-Jarques ouest; (2) L'hôpital St-Luc, 264 est, rue Dorchester; (3) Dow Brewery Ltd., 1100 Notre-Dame ouest; (4) L'édifice do la Croix Rouge.2170 Dorchester ouest; *5) L'édifice de l\u2019Armée, 772 Sherbrooko ouest; L'édifice Lonwear, 4004 St-Denis; (7) département des Travaux publics, 1643 DoLorimler; (9) L\u2019édifice YMCA, 450.1 Sherbrooke ouest; (10) école St-Paul ouest, 5521 rue Anger; (13) L\u2019édifice MUot, 360 avo Lafleur, L.S.-L.l (14) Terrain »le Jeux, 250 ave Bedbrook; (15) L'hôpital St-Joaeph.650.16e uve.Lochlne; (18) Intersection Strathmore et Partridge et Oréole Crescent, Dorvalj (20) école Van Home, 4810 ave Van Home: (2D Los Produits Gurney.380 boul.Ste-Crolx; (22) écolo Pie XII, 2085 do Londres, Rt-Lnurent; (23) Thomas It.Howes Intermediate, 580, 67e avo, L'Abord-ù-Plouffe; (24) le poste de pompiers, 12131 Hols-de-Boulonge; (21) collège Marie-Anne, 100 rue Sauvé est, Ahuntsic; (26) l\u2019édifice CohnvoTd Investment, 100 Rockland; (27) L'édifice Peck, MOI boul.St-Laurent; (28) école Jean-Talon, 660 mo Vlllerayt (20) 2404 rue Prieur est; (31) Hlnde & Dauch Ltd , 5200 rue Molson; (33) école St-Nom-de-Marie, 4140 Hochelagai (35) le poste do pompiers, 0639 rue Boyce.(37) Coin sud-ouest do l'Edifice No 2 RCN Armament Dépôt.Lon-fuattil i (40) Appartements, ,1776 rue Pine, Laflècho j (46) Appartements, 134 Larch, Benconsfield ; (47) Pro-vlncewlde Investment Ltd , 7003 chemin Windare, Côte St-Luc ; (48) L'Edifice Hôtel do Ville, terrain do stationnement.13 Commercial Center.Roxhoro ; (52> Pharmacie Charleroi, 11072 rue L'Archevêque, Montréal-Nord 1 (13) «777-24e Avenue ; (37) Ecolo Sauvé, 214-0e Avenue, St-Kustache-sur-lc Lac ; (58) 24e rue, Laval-ouest; (50) Ecolo Secondaire Latour, 234 boul., Ste-Roso, Ste-Ilo-se ; (60) Séminaire de Sto-Théréfie, Sto-Thérèse do BlainviUe ; (66) Rues Libelles et Souvenir, Ste-Martlne j (87) Ecole Ste-Anne, QUAKER QUAKER BOITE DE 44 OZ BOITE DE 48 OZ OFFRE SPECIALE DE CASQUE DE SECURITE VOICI VOS AMIS LES MARCHANDS ORMSTOWN JOS.DAOU5T 829-2224 STE-ADELE MARCHE MODERNE ENRO.44 Blvd.laurcntien CA.9-3112 XCEL DE PRODUITS ALIMENTAIRES PAR TÉLÉPHONE AHUNTSIC CORBEIl & LAMARRE ENRO, 623 rus Chabansl DU 1-6231 SNOWDON DECARIE BIVO.PROVISIONS LIEE.5489 Décria Blvd., HU.9-1681 TERMINAL PROVISIONS ENRO., 5317 Garland, N.D.O.RE.7-3939 STE-ANNE DE BELLEVUE LUCIEN RICHARD 16-B ru, Legault 01.3-5731 BORDEAUX MARCHE GADOURY 12101 Boit da Boulogne FE.4-4850 ST-AUGUSTIN YVON PAIEMENT 258-3913 ST-BENOIT MARCEL CATAFORD 258-2222 VILLE LaSALLE l.BERGEVIN 7560 Cantral DO.6-8011 MARCHE LAPIERRE 8750 Blvd LaSalle DO.6-5441 CARTIERVILLE MARCHE ISABEL 12231 Lachapelle *E.4-7616 I».ï.LEGAULT 5751 Blvd Gouin O.FÉ.4-9040 ST-DAMASE VILLE ST-LAURENT MOORE'S SUPER MARKET 2170 Patricia FE.4-2340 MARCHE PAUL BEAUREGARD FR.4-6764 COTE DES NEIGES FURLONG MARKET 5387 rue Gatinoeu RE.8-1108 Z.ROCHON 5173 rue Gatineau RE.1-8231 STE-GENEVIEVE DE PIERREFONDS H.PAIEMENT 19688 Blvd Gouin O., NA.6-5303 WESTMOUNT P.A.SEER'S ENRG., 4498 rua Sta-Catherina O,, WE.3-2741 ru» Ste-Anne, >ui* r-rviB (tio-ftmie.rue are-Anne, Ste-Cienevleve i (115) Intersection I.e-mnyne «t Boul.Laurier, Village -rloville : (1)3) 22 rue Montcilm, Iberville i (1)4) Intersection Itlendesu et Oo Avenue, Iberville i (95) Clouxh Chemicals.178 rue St-Pierre.St-Jean.Les sirènes do Joltetto et de So-rel, bien ou'elles ne fassent pas partie du réseau d\u2019avertissement de Montreal, seront aussi sonnées.ANNONCE COTE ST-LUC FIEISHER'5 MEATS l PROVISIONS «733 FIELDING HU.14)323 BELLE-RIVIERE MARCHE A ST-JEAN Balle Rivière Co.Deux Montagnes 258.3412 Suave mystère ST-HENRI DE MASCOUCHE MARCEL DUVAL 103 rua Duprai CR.4-2231 CONFITURES DE FRAISES MARQUETTE - POTS DE lï OZ des parfums Savioz-voua qu\u2019il fnut plus de 12,000 fleurs et 35 corps cliimi-ques aromatiques pour faire une seule once de parfum ?.Qu'un parfumeur peut passer des années h composer un nouveau mélange?SELECTION du Reader\u2019s Digest do novembre vous révèle d\u2019oii vient le pouvoir grisant des parfums \u2014 et comment trouver la formule qui sera exaltée, ot non dénaturée, par votre chimisme personnel.Achetez Sélection aujourd'hui I SAUCE AUX TOMATES SPAGHETTI HEINZ BOITES DE 15 OZ CAP ST-MARTIN JACQUES LALONDE 1538 Blvd De* Laurantidat MO.9-3021 C.GIBEAU 2656 ru* Cadillac CL.9-3638 MARCHE G.& H.422 rua Guizot E., DU.8-6500 MARCHE P.LAUZON 601 rua Guizot E., DU.7-6417 J.A.SAVOIE 4217 rua Fabra LA.1-9495 ST-JANVIER MARCHE GEANT THERIEN 146 Blvd.Curé Laballa TA.3-2441 Un nouveau président dirige maintenant les Loisirs St-Iré-née; il s\u2019agit do M, Rosario Doré, qui a succédé à M.C.Itaeicot.Co comité paroissial vient do former trois nouvelles ligues du quilles : pour les jeunes de 12 à 18 ans, pour les étudiants et pour les jeunes do 16 ans et plus üiguo mixte).SAUCE AUX TOMATES FEVES HEINZ CHATEAUGUAY STATION RENE BRAULT ENRO., 2 rua 0, t» Station OX.2-8631 ST-JEROME MARCHE MONETTE ENRO.683-B St-George» GE.8-3761 BOITES DE 20 OZ JUS DE POMMES STE-ROSE J.I.LAROCHE LTEE.291 Blvd Ste-Rosa NA.5-3250 CONTRECOEUR V.GOSSELIN & FILS ENRG.155 rua St-Antoina 786-2061 MONT ROUGE-BOITES DE 48 OZ LACHINE MARCHE 0.LACOMBE 830 rua St-louis, ME.\t7-8242 ARTHUR CHERRIER 2325 rua Notrc Dama MF.\t7-5591 A.Prud'homma 599 * 23a AVE., ME, 7-7021 tiourd\u2019hui 1 MIEL BLANC LIQUIDE BEEKIST-POTS DE 16 OZ STE-THERESE MARCHE GEO.CHARRON 41 St-Lambart TA.3-2471 FERNAND LESSARD 45 rua Turgocm TA.3-3683 DUNHAM DUNHAM FOOD STORE ENRO.Dunham, P.Q.295-2456 SUGAR CRISP POST CEREALES PAQUETS DE 8Vj OZ FABREVILLE MARCHE CLOUTIER ENRO.595 Blvd.Sta-Roia NA.5-2704 MARCHE STE-ROSE 1330 Sta-Rosa NA.7-2641 SEL FIN WINDSOR OUTREMONT ACME MEAT PACKERS INC.215 laurier O., CR.4-3516 EPICERIE VAN HORNE 1210 Van Horna CR.2-8251 VERCHERES PROVOST & FRERI 10 St-Jaan-Baptiata LU.3-3311 BOITES DE 2 LB 3 à 4 1b Partie des côtes *> NETTOYEUR BIG 5 BOITES REGULIERES VILLE DE LAC CARRE JACQUES IACHAINE Lac Carré Co.Tarrebonna 425-2055 CHOMEDY MAGASIN BIGRAS 1696 rua Principaia MU.1-2531 MARCHE CHOMEDEY INC.3607 Blvd, lévatqua MU.1-1624 ROLLAND SPENARD 3729 Blvd lévtiqua MU.1-2543 PARC EXTENSION EDDY'S SUPER MARKET 7295 Ava Bloomfiald CR.2-1164 POULET DESOSSE ESTA LAFLECHE M.A.OESOROSEIllIERS 3133 Grand Blvl., OR.1-7353 JARRE DE li OZ Partie du 4à5,b filet *> 53' ROSEMONT JOS.JOYAl 3807 ru, D.ndurand RA.1-4963 - 1-4964 MARCHE IOUIS-HEMON 6681 touii-Hémon RA.7-4660 CAFE INSTANTANE EXCEL LAVAL OUEST FLEAU GROCETERIA 4050 Blvd.Sts-Roi* NA.7-3670 POT DE 6 OZ VILLE ALLUMETTES EXCEL JACQUES CARTIER MARCHS MQNITTB ENRO,, 1700 rua Marquait* OR.7-3444 BOITE DI 50 LIVRETS ST-HENRI LONGUEUIL DUSSAULT t FRERE 134 Chamin Chambly OR.7-5223 MARCHE FONTAINE ENRO.743 rua Marmiar OR.7-9123 - 7-9223 Partie du centre n> 3 à 4 lb EPICERIE LABERGI 3094 rua DélUI* WE.3-0769 WILFRID DAIGNEAULT 4430 rua St-Jacquai O., WE.7-4633 THON BLUE PACIFIC BOITES DE 4 OZ VILLE LEMOYNE A.CAMPEAU 205 rua St-louU BISCUITS FEUILLE D'ERABLE DE DAVID-PAQUET DE 16 OZ De la saucisse A malienne dans Une vraie sauce pizza.Une pizza sensationnelle, plus piquante, plus riche.Chaque bouchée délicieuse est chargée de la chaude saveur pizza-el-saucisse.Vit» fait! En 15 minutes, elle est prêté & cuire.Complète, en uno botte.Rien d\u2019autre & acheter.Tout y est, y compris des Quantités de fromage râpé.Oui, c\u2019est bon.Parfaitement! La croûte est croustillante à l\u2019extérieur.Tendre à l\u2019intérieur, avre toute cette bonne sauce tentante, cette appétissante sauce pizza à |a saucisse italienne.On vous couronnera Miss Hôtesse Pizza quand vous servirez ce nouveau régal Chef Boy-Ar-rce.Et quelle aulx, ne! 4 à 5 lb DEMI! LONGE SERVICE TELEPHONIQUE xeii \"\u2022«\u2022MUwS* LIVRAISON GRATUITE XCil NOUVEAUX E.A.RANGER, boucher-épicier MARCHES EXCEL \"UNIS POUR PLUS BAS PRIX COMPLÈTE EN UNE BOÎTE Seulement quelques sous la portion.I>cnx Pizzas Ultra! ta populaire Pizza Simple Chef Boy-Ar-Dce, et la nouvelle Pizza à la Saucisse.Toutes deux ont leur fromage.Essayez-les toutes deux.TEL.t CR 4-6339 4-4339 MAURICE OLIGNY 3526 CUVILLIER, MONTREAL TEL.l LA.4-3016 PIZZA1 b SAUCISSE CHEF BOY-ÂR-DEË PRIX EN VIGUEUR les 8 - 9 - 10 11 NOVEMBRE \u2022HjJiWiiîÿoat» mm SbtSg: wàrim.wmM ' \u2019*v«£; V - «ras®» \u2019SttÇ-S à ÉSSÉ wÈfilîilÊSSÊËÊa IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI êlibé- que celle-ci avait fait du trans-éfude port illégalement après avoir obtenu ses permis.Le président outre avait alors pris la requête en 8 NOVEMBRE 1961 '/Ç Nbtre-Dame-dc-Fatima de Warwick, dans les Cantons de l'Est.Ce voyage se fera par autobus.Départ de Montréal dimanche matin, arrêt à la cathédrale de Saint-Hyacinthe pour l'assistance à la messe : retour à Monl- Pour possession de marijuana De son côté, M.Jean Riopel, président du syndicat des employés de Dupuis Frères Liée, a été invité à parler des succès obtenus depuis la fondation de son syndicat qui date de 1952.Celte réunion était sans la présidence de M.Raymond Couture.Ce dernier a traité de l'organisation syndicale et le conseiller juridique, Mc Pierre Va-deboncoeur, a expliqué les clauses de la convention collective.line ordonnance de la Régie des transports, alors présidée par M.Lucien Dugas, dans laquelle celui-ci disait que la Régie n'avait pas juridiction sur les camions des chemins de fer, puisqu'ils tombaient sous la juridiction fédérale.On a toutefois précisé que cette ordonnance fut émise le 10 février 19-11 et que depuis, l'article 27 de la loi des chemins de fer nationaux a été adopté et les conditions ont bien changé.On a établi également que dans la province de Québec, le Canadien National utilise 405 véhicules pour la cueillette et la livraison des marchandises, ainsi que 25 Véhicules pour assurer un service routier en vertu de l\u2019article 27.Tous ces véhicules ne tombent pas sous la juridiction de la Régie.Outre ces véhicules, la CNTL Cinq musiciens américains écepssiî de sept {surs délibéré SUITE DE LA PAGE 3 Ils l\u2019établissement et ont sommé M.Louis Gauthier.20Gfi, FIo-rient, de leur remettre le contenu dans la caisse.Les deux voleurs ont pris la fuite en automobile avec la somme de $300.Un complice les attendait dans la voiture.Voie de fait grave Hier matin, en Cour municipale, Maurice Boisvert, 33 ans, du 5205 Bourbonnière, a protesté de son innocence à une accusation de voie de fait grave stir 1?peri sonne de sa fille Johanne, âgée de 5 ans.Selon l\u2019enquête menée par les agents Drolet et Pc-loquin sous la direction du capitaine-détective.Russell Tré-panier, du Bureau de l\u2019aide à la jeunesse, le prévenu aurait, lors d'une querelle familiale, battu sa fillette avec une courroie dont la boucle était L'Instrument de souffrance\".L'enfant, que la police trouva vendredi dernier, errant à l'intersection Beaubien-Bourbonniè-re.portait des ecchymoses par tout le corps.1;?.Juge Beaudette a remis Pèlerinage dimanche ai sanctuaire de Warwick comparaissent Quatre individus devaient comparaître ce matin au sujet d'une bataille qui s\u2019est déroulée dimanche dernier au Café Rodéo, 1050 boulevard St-Laurent à Montréal.Robert Roberge et.Claude Lamarche sont détenus depuis l\u2019incident tandis que les deux garçons de table Vic Pollard et Pat Létourneau se sont livrés, hier midi, accompagnés de leur avocat Me Antonio Lamer.On ignore la nature des accusations qui seront portées contre eux.Le.capitaine Henri Francoeur, des enquêtes criminelles de la sûreté montréalaise.déclare en outre que deux autres individus sont recherchés relativement à cette affaire.Fourrures volées Les limiers municipaux recherchent actuellement un \"détective privé\u2019\" qui a téléphoné hier au quartier général de la police leur offrant, moyennant r/ml flans |a snirée.Pour rrn s\u2019adresser à Mlle seignements, Dimanche prochain aura lieu J- L.Desrochwa, 1270 rue du un pèlerinage à l'oratoire de Fort, Montréal.Sept jours de prison et amen- sérail une sentence adéquate 3 de $100.\tdans les circonstances.La bande le musiciens avait été arrêtée après que des agents eurent effectué une fouille dans leurs chambres d'hôtel et leur automobile.Dix-sept onces de marijuana avaient été Telle es* la sentence qui a été imposée, hier iprès-midi, par le juge Paul Hurieau à cinq membres d'un orchestre de jazz, le \u201cMaynard Furguson\u201d, qui venaient de se reconnaître coupables de possession de chanvre indien (marijuana'.Un sixième inculpé attend toujours son procès cependant qu\u2019un septième a été libéré dès son enquête préliminaire, il y a déjà quelques semaines.Ceux qui ont écopé de la peine précitée sont: Lincoln Bennett Milliman, de Sonya, N.-Y .Kenneth Harold Rupp, Plain-field, N.J., Donald Joseph Men-7.a, Buffalo, N.-Y., Donald Arthur Rader, Middlesex, N.-Y., et Harold Keith Kcller, North-Bcrgen, N.J.S\u2019ils n'acquittent leur amende, ils devront purger une peine additionnelle de 15 jours chacun.Celui qui avait été libéré dès l'enquête, également devant le juge Hurtenu, est August Fer-retti, de Flushing, N.-Y.Celui qui attend son procès aux Assises, en Cour du banc de la Reine, sous une accusation plus grave, celle de trafic de narcotiques, est Richard William Barry, de Brooklyn.Après que >s cinq musiciens se furent reconnus coupables, Me Joseph Cohen, C.R., avocat de la défense, fit remarquer au tribunal qu\u2019il n'existait plus de minimum de peine pour des délits de ce genre depuis les récents amendements au code criminel bien que le maximum soit de sept ans de pénitencier.La quantité de marijuana trouvée en possession des inculpés était très minime, a aussi souligné Me Cohen.Enfin, il a soumis que scs clients avaient déjà passé six jours en prison, qu'ils avaient été sévèrement punis, qu'ils seraient déportés et ne pourraient plus rentrer au Canada.Me Jean Miquelon, C.R., avocat spécial de la gendarmerie canadienne dans cette affaire, a déclaré, pour sa pari, qu'il s\u2019agissait d'un délit grave .mais qu\u2019il laissait le tout à la discrétion du tribunal, tout en soulignant toutefois qu\u2019une amende, en plus de la prison, alors découvertes.SUITE DE LA PAGE 3 Les brunes peuvent plus de succès que les blondes Au moment de leur arrestation, les musiciens américains jouaient dan., un\" hôtel de Poir.-te-Claire, avoir Autre candidature .LONGUEUIL.\u2014 Au cours d'une réunion tenue, au début do cette semaine à Longueuil, réunion qui groupait tous les candidats à la prochaine convention libérale, et qui avait pour but de choisir et nommer les délégués de Jacques-Cartier, M.Gilles Larose, architecte de Longueuil, qui patronne la candidature du Dr Roland Marcil dans le comté de Cham-bly, a annoncé qu\u2019il avait lui aussi l\u2019intention de se présenter comme candidat à cette même convention.\".Que cache celle nouvelle candidature ?.\" se demandent déjà certains partisans libéraux locaux, et ils ajoutent \u2022 \" ., .Sûrement rien de bon pour Pierre Laporte.\u201d CONTRAT SUITE DE LA PAGE 3 tuation est extrêmement délicate et que les négociations s\u2019étendront sur une période de plusieurs mois en ce qui concerne la question des salaires.Four l'instant, il suffit d'obtenir le droit aux négociations collectives et réglementer le nombre d\u2019heures de travail pour tous les employés.Le reste viendra par surcroit, explique M.Jacques Dupont, représentant de la CSN et principal organisateur du syndicat des employés du commerce de détail, pour tous les commis-vendeurs de l'ile de Montréal, File Jésus, et tous les autres employés répartis dans un rayon de cinq milles de la métropole.M.Dupont explique que le premier but à atteindre est de grouper plus de 50% des employés et d'obtenir un contrat de travail pour les vendeurs de deux commerces ou chaînes de magasins.Même un seul suffit.Toujours selon M.Dupont, ces conditions atteintes suffisent pour obtenir l'extension juridique du ministère provincial du Travail, ce qui permettra à tous les employés du secteur précité de bénéficier d\u2019une réglementation des heures, de l\u2019amélioration des salaires et des conditions de travail, pour plusieurs.On sait que la CSN, pour obtenir le droit de négocier avec une maison d'affaires, doit recevoir un \u201ccertificat\u201d.La loi des relations ouvrières oblige alors la partie patronale à négocier avec le syndicat qui aura obtenu son certificat, comme c'est le cas de Yellow Sample Shoe Stores'Lld et de J.-B.Lefebvre Ltéc.Ce certificat est émis par la Commission de relations ouvrières si la majorité des employés d'une compagnie sont syndiqués.Le syndicat des employés de la chaussure n'est fondé que depuis deux mois.Déjà, 250 employés y 'ont adhéré.On espère signer un premier contrat de travail d'ici deux mois.L'extension juridique devrait être obtenue d'ici six mois, détient deux permis interpro- grace a vineiaux et temporaires pour 7 véhicules opérant entre Camp-belton, N,-B., et Rivière-du-Loup et Paspébiac, dans le Québec.Parlant des 430 véhicules, Me Fournier nota \u2022 \"C'est autant d\u2019argent que la province de Québec ne retire pas et autant d\u2019argent qui bénéficie au CN dans sa concurrence avec l'entreprise privée\u201d.¦émsà- l\u2019affaire au 14 novembre.\"consideration\" de les mettre sur la piste de «4 manteaux de fourrures de l'American Fur, du 1010 est, rue Ste-Catherine volés samedi dernier.Ce lot de fourrures devait être expédié à Sept-lles mais son destinataire n'a pas reçu )a marchandise.Selon toute apparence lp vol aurait été perpétré au cours du transport soit par camion soit à bord du bateau entre Montréal et Sept-lles.Mis au courant de l'offre du détective privé, l\u2019inspeclcur-riétective William Fitzpatrick a immédiatement dirigé plusieurs hommes de son; escouade sur cette affaire qui semble mystérieuse.Tué par un train ANGERS.(PC' \u2014 Willard Carrière, livreur de pain âgé de 20 ans, de Sle-Rose de Lima au nord d\u2019Ottawa, a été tué instantanément \u2022 hier lorsqu\u2019il fut frappé par un train à un passage à niveau.Tué par une auto M.Albert Gnuvrcau, figé de 86 ans, de Jolictte, a été happé par une auto vers la fin de l\u2019après-midi d\u2019hier, au moment oû il traversait la rue, à Jo-liette.M.Gauvreau a été transporté à l\u2019hôpital St-Eusùbe de l'endroit, où il devait succomber quelques instants plus tard.Un wagon se \"couche\" sur le rail au port A la suite d\u2019une fausse manoeuvre que -l'on ne peut s'expliquer.un wagon lourdement chargé à quitté scs deux boggies pour se \"coucher\" sur les rails.Un employé, qui compte plus rie vingt années de service poulies Chemins de fer nationaux, a déclaré que l\u2019aiguillage avait dû fonctionner plus tôt que prévu.Comme la locomotive tirait le long convoi, la caisse chargée a brisé un pivot d'acier de trois pouces.Une énorme grue sur rail a été utilisée pour relever le mastodonte de plusieurs tonnes.C'ct incident est survenu vers 10 h., hier soir dans le port de Montréal.De 58 à 13 camionneurs Enfin, un représentant de l'union des camionneurs, M.Roderick Hayes, a déclaré que la concurrence des chemins de fer servit d'argumentation aux administrateurs de Husband Transport pour ne pas aceor-'der d\u2019augmentation de salaires à ses employés et que le projet d\u2019acquisition de la compagnie par la CNTL retardait les négociations.11 a également souligné qu'au moment de son acquisition par le Pacifique Canadien, Smith comptait 58 camionneurs sur sa route Montréal-Toronto.Aujourd\u2019hui, Smith Transport ne compte que 13 camionneurs.Ceux qui ont perdu leur emploi ont été transférés sur des routes urbaines ou locales et n'ont pas été remplacés à leur départ de la compagnie.\"Nous craignons que la même chose se produise dans le cas de Husband\", dit-il.Deux autres décisions à rendre Une fois de plus, hier matin, Me Fournier est revenu sur l'importance pour la Régie de rendre une décision sur la requête de l'union des camionneurs.\"Cette requête étant fondée sur nn point de droit, dit-il, la Régie doit rendre une décision avant de poursuivre l\u2019audition de la cause\u201d.Le président a rappelé qu\u2019il CAMIONNAGE SUITE DE LA PAGE 3 de l\u2019American Trucking Association, de Washington, contredisant les déclarations faites, la veille, par le vice-president de la CNTL, M.Francis Gaffney.Ce dernier a déclaré qu'aux Etats-Unis les chemins de fer sont autorisés à acquérir des entreprises de camionnage pour faire du transport routier.Or, dans son télégramme, M.O\u2019Brien précise que lTntcrstate Commerce Commission, qui a juridiction en ce domaine, ne peut, en vertu de la loi approuver l'achat par les chemins de fer d\u2019entreprises de camionnages ou de camions pour des fins autres que des opérations auxi-, .liaires ou supplémentaires- au.service ferroviaire.La loi américaine défend également de faire du transport routier sur de longues distances aux tarifs ferroviaires.Le télégramme précise qu\u2019aux Etats-Unis les chemins def er sont des entreprise.1» privées et ne reçoivent pas de subventions du gouvernement., Far ailleurs, le procureur du Canadien National.Nie Lionel a versé au dossier conn cnet a accusation respectivement.Menardi s'étail disputé avec le chauffeur d'un autobus de la CTM à bord duquel il voyageait.Religieuses blessées Deux religieuses ont subi des blessures superficielles dans un accident de la circulation, en fin de matinée hier, à l'intersection des boulevards Pie-iX et St-Joseph.Soeurs Marie-Bellarmin, G2 ans, 8125, Colerette, St-Léonard-Porl-Mauriçe, et Marie Théophile, 57 ans, 8,000 , 8e ave, St-Michel, ont été pansées à l\u2019hôpital Maisonneuve.Elles occupaient .une auto qui a été endommagée par un camion dont l\u2019arrière venait d\u2019è-Jrc heurté par un autre camion.Vol de $50 Un suspect dissimulant une arme dans son paletot a volé $50 au Paul Service Store, 5528, ave Monkland.L'homme s\u2019esl présenté vers 4 h.30 hier après-midi cl a forcé Mlle Mabel Sullivan à lui remettre le montant de la caisse, Il s'est enfui dans un taxi, par l\u2019avenue Old Orchard.Les policiers ont nettoyé la \"main\" Une trentaine do policiers, sous les ordres de l'assistant-directeur Roméo Longpré, ont effectué un nettoyage sur le boulevard St-Lanrcnt et les quelques rues' environnantes, hier soir.Les agents de la paix ont arrête quatre personnes, dont une femme.Ils étaient à la recherche des suspects môles à la dernière série de vols à main armée qui fait rage dans la métropole depuis une quinzaine de jours.Les policiers ont également COLOR UFT/COVERINSE POOR BRUNES d\u2019Helena Rubinstein résistant à 5 shampooings RINÇAGE COLOR-LIFT\u2014$1.75 Aujourd\u2019hui, une brune peut s\u2019enorgueillir de sa chevelure aux reflets lumineux et lustrés, en ia rinçant tout simplement au COLOR-LIFT d\u2019Helena Rubinstein! Color-Lift donne de la vie à la teinte naturelle dçs cheveux.Sa mousse agit en quelques secondes et conditionne la chevelure tout en la colorant.\t«j.6 magnifiques teintes: Brown Glint Dark donne MlPWy de riches reflets brun foncé; Brown Glint-Medium donne de beaux reflets brun fouillé quelques personnes qui ont déjà eu maille à partir avec la justice, dans l\u2019espoir de trouver des armes à feu ou des couteaux.Nouveau-né trouvé mort à St-Cyrille DRUMMONDV1LLE.- Un corps d\u2019un nouveau-né de sexe féminin a été trouvé vers 8 h.15 hie.r soir, entre le 6e et le 7c rang dans la municipalité de St-Cyrillc.le long de la route transcanadienne.C\u2019est MM.Armand Beauchc-min, cantonnier, et J.Grand-mont, employés de la voirie provinciale qui ont fait la mystérieuse découverte.D'après le degré de décomposition du corps, on a pu établir que la mort remonterait à deux jours.La police provinciale continue d\u2019enquêter.moyen; Copper Dazzle, do riches teintes cuivre; Deep Auburn, le lustre de l\u2019acajou et le Bright Auburn, de véritables reflets roux.Black Lustre, aux reflets noir de jais, masquent les cheveux gris.COVER1NSE\u2014$1.50 Masquez vos cheveux poivre et sel (jusqu\u2019à 60% de la chevelure) et redonnez-leur une belle teinte naturelle.Ce colorant ne laisse jamais de reflets orangés; il mousse en quelques secondes et ne s'efface pas! Trois jolies teintes: Brown Again (moyen) donne de beaux reflets brun lumineux; Brown Again (clair), de séduisants reflets brun clair et Brunette Again, de magnifiques reflets brun foncé.Côté, C.R COLOR LIFT IOUÏZ UN DACTYLOGRAPHE HAIR ; RINSE ELECTRIQUE jjggftPWipjL 3 moi* du location allouât tur achat, uelle différence ! ., Balance payable $50 par moi» tant intérêt.Helena Rubinstein En vente, dans les principaux magasins à rayons et pharmacien CANADA DACTYLOGRAPHE INC Hiur« autorité* rie» /> t, St-Jacques 44 ou VI.4-3491 Onze lettres d'amour envolées Le Dr Raymond Rivost, médecin, J770 est.rue Sauvé, s\u2019est plaint au lieutenant Ovila Cre-vier, du poste no 20.qu\u2019un inconnu s'est introduit dans sa cave, a ouvert un casier et ; volé onze lettres personnelles j Le couronnement de trois siècles des plus beaux styles LE NOUVEL EFFET CLASSIQUE Voleur-photographe ?Après avoir pratiqué une ouverture dans le mur en béton du côté sud de l\u2019édifice de la Bell & Howell.9750, rue Clark, des inconnus ont volé une quantité indéterminée d\u2019appareils photographiques.Vol de $3,500 A la Donna» Cartage.1917, rue des Carrières, app.2, des malfaiteurs sont entrés en enfonçant la porte avant et volé deux coffres d\u2019outils de mécaniciens et diverses machines de bureau, le tout d\u2019une valeur de $3,500.Echecs au maniaque Le maniaque sexuel qui hante depuis quelques mois l\u2019ouest de la métropole a frappé, encore deux fois, hier après-midi .mais à côté.One femme, domiciliée au 3726 chemin de la Côte Stc-Ca-therine, réussissait vers 3 h.à mettre en fuite son assaillant, en ameutant le quartier avec ses cris.Une autre jeune femme, domiciliée au 2545 est Park Road, était en trpin de vider ses ordures ménagères dans l\u2019incinérateur situé sur le palier, quand l\u2019individu tenta de lui LAUREAT DE PRIX imimis -\u2022jXïp! DE DES IN EN I960 ET 1961 Unités grdûpàb!es aratoire $165, commode \u2018175 Commode superposée,à portes tambour coulissantes $200 \u2018conter fleurette\u201d.Mal il» en Triune réuni) !c classique du Sheraton, une orit, car la chaste fille d'Eve lui asséna un coup de poubelle sur la tête, ce qui le fit fuir sans demander son reste, vers 5 h.Y'j£ élégante évocation les dessinateurs acajou foncé avec insurpassable.Cer; d'une richesse rerr beauté de leurs lie des modèles Drex yle Régei l'authentique d'une beauté incrusté de marbre Triune sont recher leur fabrication .pour la Une jeune malade est \\ jfitè* particularité transportée en avion Une jeune Esquimaude de trois mois a dû être transportée par avion de Rivière Grosse-Baleine à Montréal, au cours de la matinée d\u2019hier.Louisa Mulucto repose au Montreal Children's Hospital où son état de santé est jugé satisfaisant.Selon les autorités de l'hôpital.Louisa souffre d\u2019une congestion pulmonaire.Le transport de ia malade a été affecté par un appareil de l'ARC, jusqu\u2019à la base de St-Hubert.Vol à main armée Un vol à main armée a été commis, hier soir, à la firme Elite Entreprise, 4888, rue Ho-cheiaga.Deux individus, armés et masqués, ont fait irruption dans VOYEZ AUJOURD'HUI ! COI,! J: TfON TRI UNI: EXPOSE1 EN F.XCI.l J VITE NOUVELLE GALERIE HAUT Ions êtes invité à en nsi soit à notre magasin trorateurs expérimenté, ions, sans obligation Coiffeuse, $1Ç9, banc de coiffeuse, $.19, long banc, $89.tables de chevet, $lîS (table de chevet plus petite, non illustrée.$87).Tcte de lit ajourée pour lits jumeaux, $1.19.(Pour grand lit, $1)5).Commode et miroir, $438./X C STATIONNEMENT GRATUIT au Terrain Silverdale côlé nord de notre magasin, rue de JTnspeclaur FACIU PAIEMzf !T 20% comptant comprirent la îcixs wents commode» jusqu'à 24 mer.svy Généreuse» allocations d'échango Qî ouest, l'euest de UNIVERSITY UN.6 OUVKKTT\t5) I vssmmE :»:¦?\u2022\u2022¦ L,- m SgES » Cost ta amim 7k .ksrdUuift Cm?$mm :>r,< v*.Jr* '~ à a^Siü* was smu ivuiu LISBONNE.(AFP-PA) - Le premier ministre du Portugal, M.Antonio de Olivera Salazar, se voit assuré, cinq jours avant les élections, d'une prolongation do son règne, déjà long de 32 ans.Les derniers candidats de l'opposition se sont retirés, hier, en déclarant que M.Salazar a refusé de faire des élections libres et propres.Le défaut d\u2019occasion signifie que les candidats de l'Union nationale occuperont les 130 sièges du parlement pendant les quatre prochaines années.Le vote de dimanche ne sera, en fait, qu\u2019uno formalité.En annonçant leur décision, les candidats de l'opposition ont fait appel à tous les Portugais pour qu'ils no se présentent pas aux bureaux de vote, Expulsion d'officiers 11 a.ajouté qu\u2019il s'attendait à être mis en prison sitôt expirée la période d\u2019immunité politique dont jouissent les candidals.Cette immunité expire 40 heures avant le scrutin de dimanche Aï.Gomes a affirmé qu\u2019il n\u2019est plus possible de résoudre les problèmes du peuple par le moyen1 des élections, parce que le pays est sous la domination d'un gouvernement obstiné dans ses méthodes et procédés antidémocratiques.Il a encore révélé qu'il existait une grave scission au sein du haut commandement militaire.M.Gomes a expliqué que plusieurs officiers généraux ont cela en signe de protestation.On prévoit que l'attitude de l'opposition provoquera des manifestations publiques.Le professeur Mario de Azc-vado Gomes, qui est à la tête de l'opposition, a annoncé hier, au cours d'une conférence de presse, qu'il se retirait et que été expulsés en avril dernier.Ces derniers exigeaient de Salazar des libertés politiques plus étendues.Malgré leur démission, les membres de l\u2019opposition estiment que leur campagne électorale a été bien menée et portera scs fruits.I mm.HHHi ! %» HÉtM IUP* M En vertu du droit de réponse, le représentant des Etats-Unis, M.Jonathan Bingham, a déclaré qu'en tant que \"puissance anti-colonialiste la plus ancienne, les Etats-Unis ne le cèdent à personne en matière de défense de la cause de la liberté et de l'autodétermination\".11 a fait valoir que, sous couvert d\u2019anticolonialisme, l'URSS s'attaque en réalité au monde libre.Exactement\tSnBp 1 tel qu'illustré '\t' Moderne magnifique bureau triple Exactement tel qu'illustré Rég.*299 AUCUN\t\u2014 $3.50 pear semaine Exactement tel qu'illustré DIVAN durant ENSEMBLES COLONIAL Un LIT confortable Prix d'escomplo National MOBILIERS DÉ CHAMBRE 3 ARTICLES ttifit là PRIX! OIS PUANTS Prix d'escompte National Complot avec matelas épais X ressorts confortables.Construction solide, tout acier.Se plie SUREAU, COMMODE, UT facilement pour, l'entreposage, Prix d'escompta National Prix d'escompte National CHROME MEUBLES ELECTRIQUES '\u2022\t\u2022\u2022\tV,: V;\t¦ vous en convaincre au .¦ ¦-it* .-b kiVtf' \u2022 ¦ Rï*»frV*' tmmm*.1 mm iÿ't'JMM* Î.W1 %\u201d-/SC: «\u2022»» \u2022\u2022«¦«¦SÜMSSs, «¦M i*f»W iS.w.ys.Vix^.'i mm SMI! WffUU.S EflHM . JS ¦ V-1 10/ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 Dans cinq jours\tSS Le Uf t me mis a rude épreuve par l'ONU NATIONS UNIES, NY.(AFP) \u2014 L\u2019Assemblée générale des Nations unies a abordé, hier, en séance plénière, le débat général sur la question du colonialisme.L\u2019assemblée a décidé d\u2019examiner à la fois deux points distincts de l'ordre du jour : primo, l'application de la déclaration sur l\u2019octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux ; secundo, lo programme des Nations unies pour l'indépendance de l'Afrique.Le représentant do l'URSS, M.Serge Lapin, a affirmé que plus de 70 millions d'habitants de S8 territoires appartenant à la France, n.la Grande-Bretagne, aux Etats-Unis, à la Hollande et à l\u2019Espagne restent sous domination coloniale.\u201cLe colonialisme est comme une bête de proie blessée qui se défend avec acharnement\u201d, a poursuivi le Soviétique qui s'en est pris ensuite au Portugal qu'il a accusé do mener depuis deux ans une guerre d'extermination en Angola.M.Lapin n déclaré également que la France, malgré touto l\u2019aide q :- lui apportent ses alliés de 1 OTAN, ne parviendra pas à briser la résistance du peuple algérien qui a formé son propre gouvernement.Pour lui, aucune entreprise coloniale ne serait possible sans l\u2019aide des Etats-Unis, au sein de l'OTAN.Une commission d'enquâta Le deuxième orateur, M.Ma-lalasekera, délégué de Ceylan, a suggéré la création d\u2019une commission d\u2019enquête de l\u2019ONU dont la comppsition représenterait toutes les régions géographiques du monde, qui s\u2019en-querrait des vues des dirigeants des pays non autonomes et do l'opinion publique dans ces territoires.En conclusion, M.Bingham demande à l'URSS d'appliquer aux pays qui sont sous sa domination ce qu\u2019elle préconise pour les pays qui aspirent à l\u2019indépendance : liberté de parole, de presse, d'association, suffrage universel, élections libres .Les sionistes de Montréal Les migrations du peuple juif ont isolé l'individu par Picrro GODIN L\u2019imago classique du Juif solitaire \u2014 \"the lonely Jew\" \u2014 du Juif au regard lointain et étranger, du Juif au front fermé et ridé, telle qu\u2019elle n été donnée par une littérature abondante, traduit les bouleverscmcnls qu'a amené» chez l\u2019individu juif le vaste mouvement de migration du peuple juif vers l\u2019Europe do l\u2019Ouest et vers l'Amérique.Ce déplacement gigantesquo de population, un des phénomènes contemporains qui accaparent le plus les sociologues, en produisant la rupture du mode de vie traditionnel de la communauté nationale juive, a engendré chez l'Individu une crise psychologique dont le principal effet a été de \"rentrer\u201d l\u2019individu en lui-même, d'en faire un tout autonome, de l'isoler des outres, de le poser seul dans un monde hostile.Le Juif s\u2019est individualisé à outrance et a cherché, seul, à faire sa vie.Cette interprétation historique a été faite hier soir, devant les sionistes de Montréal, par M.Benjamin llcrson, un expert en histoire hébraïque, Cette crise d'individualisme, a dit M.Herstm, a poussé lo Juif vers une recherche de son identité.li a tenté do se définir, de sc situer par rapport à ses compatriotes, d\u2019abord, par rapport aux autres peuples, ensuite.Le peuple juif s'est sans cesse demandé : \u201cSuis-je un citoyen à part entière ?Devrai-je toujours rester en dehors de la nation, dans un no man\u2019s land stérile, honni de tous ?Suis-jo membre d\u2019une communauté nationale ou d\u2019une communauté religieuse ?Questions qui, pendant longtemps, restèrent sans réponse.Questions qui provoquèrent chez l'individu le terrible dilemme du choix entre l\u2019assimilation pure et simple et la formation d\u2019une communauté nationale caractérisée dans la nation.Beaucoup ont opté pour l\u2019assimilation, pour le mariage mixte, pour l'effacement de l\u2019identité nationale.D'autres ont répondu soit par le retour vers le sol ancestral, Israël \u2014 le sionisme, \u2014 soit par lo regroupement à l\u2019intérieur d'une nation les communautés juives d\u2019Amérique.On éperonna toujours lo cheval qui galope.(Proverbe latin) Kellogg - La méthode sûre qui aide à éviter la constipation céréale au son entier qui aide des millions de personnes.Assure lo volume de son propre à favoriser la régularité naturelle.» Prévient la constipation attribuable au manque de volume alimentaire dans votre régime.i Les filaments dorés et croustillants ont la merveilleuse saveur des muffins au son (grâce à la recette secrète de Kellogg).ALL-BRAN de OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A Il est facile de trouver des meubles communs à PRIX MODIQUE .mais au Magasin d'Escomptes National vous obtenez des MEUBLES DE QUALITE au PRIX LE PLUS MODIQUE de Montréal.De plus, vous pouvez acheter en foute confiance car la satisfaction accordée aux Montréalais depuis plus de 59 ans constitue une garantie supplémentaire de service.Voyez ces mobiliers modernes, à bas prix au Magasin d'Escomptes National.Vous pouvez maintenant vous permettre l'achat de meubles d'excellente qualité que vous avez toujours désirés, leur prix étant à la portée de votre budget.N ouoliez pas qu au Magasin d'Escomptes National vous profitez d'un bas prix d'escompte et de facilités de paiement à longue échéance pour convenir à votre budget.ECONOMIE EXCEPTIONNELLE!\tRég.*289 MOBILIERS M CHAMBRE À COUCHER ® Bureau triple extra grand ® Chiffonnier ® Lit Un achat exceptionnel à ce bas prix Magasin d'Escomptes.National.Mobilier que vous serez fier de posséder.Solide fabrication.\tPRIX D'ESCOMPTE NATIONAL C©SJJPTA^T \u2014 $3.59 par semaine 3 MORCEAUX REMARQUABLE ECONOMIE! NOBIUERS À SECTIONS, 3 MORCEAUX PRIX D'ESCOMPTE NATIONAL S*M795 Comprenant tables de bout en vrai noyer à incrustation de céramique.Confortables, fabrication caoutchouc épais, coussins à glissière.Vaste choix de teintes décorateur.nuit pour Aubaine sensationnelle ! MOBILIERS DE VIV01R DANOIS fxicUmant !®î qu'ilfuitrl Prix d'escompte National Splondidct et nouvaeux pour lat jeunet ménages moderne! d'aujourd'hui.Ne vous laissez pas influoncer par le prix, vous trouverez dos nouveautés dans ce genre que vous croiriez trouver soulemont dans dos mobiliers beaucoup plus chers.Coussins tout caoutchouc épais avec fermeture*éciair.Cadres solides en noyer.Choix do couleurs décorateur.«89 EPARGNE SENSATIONNELLE! SET DE VIVOIR 2 morceaux AUS&9H COMPTANT - $1.25 par semaine *87» MOBILIERS DAVINPORT 3 ASTSCHES SOFA-UT, î FAUTEUILS MATELAS RESSORTS Prix d'escompte National $1396 Prix d'escompta National Exactement tel qu'illustré PRIX D'ESCOMPTE NATIONAL HOUSE LUXUEUX - SCANDINAVE Le prix sensntionnoilemont bas inclut non seulement lo style Scandinave mais aussi qualité et construction solide.Construction profonde des ressorts.Recouvert de tissu do haute qualité, la structure de bois dur.Choix do couleurs décoratives.\t2 morceaux AÜS53P3 COWaPTAMT - $1.75 pear semaino 5 MORCEAUX MOBILIERS DE CUISINE CHROMES \u2022\tTable extensible\tPrix d'escompte *\t4, ch.ais«\tNational \"Arborite\" résistant aux égratignures, brûlures, taches.Bien rembourrées de plastique nylon lavable.Joli fini noyer.Construction solide.Coussins \"Foam\" avec glissières Sofa Davenport Fauteuil appareillé Berceuse appareillée Tables appareillées Rég, 139.00 69.00 79.00 27.95 Prix d\u2019escompte 89.00 54.00 59.00 19.95 National s3?Vi PRIX ! JAMAIS AUPARAVANT A CE BAS PRIX LITS \"CONTINENTAL\" DESSUS PIQUE \u2022 Tête de lit rembourrée \u2022 MATELAS PIQUE DE LUXE PRIX D'ESCOMPTE NATIONAL \u201cv\u201c *2953 OUVERT JUSQU'A 9 1-1.DEMAIN o Sommier-boîte \u2022 Set de pattes COMPLET On n'a jamais vu telle qualité à si bas prix I BERCEUSES CHÉÉvifs 1055 TABOURETS- ESCABEAUX' Prix d'escompta Rational TABLES ETAGEE ET A CAFE Dessus arborite Rég.$12.95 Prix d'escompt* National $§47 ET VEEJDREOI SOiü FOUR VOUS ACCOMMODER B Ml.T LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 .'/H pasicicse EUR MEILLEUR unwj k.U Thant (AFP) \u2014 \"Je n\u2019ai pas de panacée à offrir, pas de solution toute faite\u201d, a déclaré hier le secrétaire général intérimaire U Thant devant la commission budgétaire de l'Assemblée générale qui discute actuellement rie la crise financière dans laquelle se débat l'organisation internationale à la suite de l\u2019opération au Congo.\u201cLes problèmes que nous devons affronter, a-t-il dit, sont trop graves pour qu'on puisse même envisager la possibilité d\u2019un échec.Je suis donc assez optimiste, peut-être même assez simple pour croire que malgré les différences d\u2019opinion passagères, il existe tout do même un désir véritable d\u2019arriver à des accords raisonnables.\" DEudEUSES McINTOSH de FANTAISIE du QUEBEC Nombre accru de parieurs en 1960 dans la province QUEBEC.(JM) POULETS La croissance des entreprises de pari mutuel dans la province est incessante.On a dénombré quelque 1,500,-000 parieurs en 1958 .1,600,-000 en 1959., 1,700,000 en 1900.Les sommes pariées au cours de la même période ont augmenté dans une proportion encore plus forte : $70,000,000 en 1958 .$82,000,000 Oïl 1959 ., $85,000,000 en 1960 .Le gouvernement provincial a perçu, sous forme d\u2019impôts, environ 5.5 pour 100 de ces fonds.Quelque 85 pour 100 de ces mêmes fonds ont été redistribués aux parieurs.Le restant, soit de 9 à 10 pour 100, est entré dans la caisse des sept entreprises de pari mutuel de la province, ainsi que le prix des billets d\u2019entrée, achetés par les parieurs .Toutefois il faut noter que les entreprises ont des dépenses à effectuer.Particulièrement elles consacrent do 33 à 40 pour 100 de leurs recettes à des bourses.Les impôts levés par l\u2019administration provinciale ont rapporté : $4,300,000 en 1958 .$5,000,000 en 1959., et $5,300,-000 en 1960.FRAIS CATEGORIE \"A\" PRETS A CUIRE 2 A 3 LB RAISIN EMPEREUR FRAIS DE CALIFORNIE La livre EPINARDS 2cciios 29^ CANADA PAMPLEMOUSSES JUTEUX DE FLORIDE AUSSI GROS^ CHAPONS POUR ROTIR GROSSEUR CATEGORIE \"A\" 5 A 7 LB Ih Æ \u20ac J NETTOYES\tT V r BEAUCOUP DE SPECIAUX NON-ANNONCES DANS NOS MAGASINS se tue avec sa propre carabine awsglgl jv.CHICOUTIMI.(A.J.) - Un accident mortel est.survenu au cours de l\u2019après-midi de lundi, dans un petit lac, à proximité de Saint-Félix d\u2019Otis, à quelque 12 milles à l\u2019est de Port-Alfred.La victime est un citoyen de Port-Alfred, Louis-Philippe Gauthier, domicilié au 82 de la rue Saint-Alexis.11 était âgé de 28 ans, marié à Pâquerette Imbeau et père de trois enfants.Parti à la chasse au cours de la journée, il n\u2019était pas de retour à la maison à une heure avancée de la nuit.Prévenue, la police municipale, aidée de la sûreté provinciale, organisa des équipes de recherches et l\u2019on retrouva assez rapidement la victime, vers une heure du matin mardi.Elle gisait inerte, dans une chaloupe qu\u2019elle aurait utilisée pour franchir le lac, avec des lièvres et des perdrix à ses côtés, de même que sa carabine, dont elle avait reçu une décharge en pleine poilrine, par suite sans doute d\u2019un faux pas quelconque.Le corps a été transporté à la morgue Gravel & Fils, de Chicoutimi, pendant que la sûreté provinciale ouvrait une enquête sur ce cas.POULET FRAIS §j£k EN MORCEAUX Wh DÂNS ^ M Sir 7 PANIER O C TIMBRES UNITED EXTRA SPECIAUX à PRIX REDUITS LES MEILLEURES MARQUES DE Epargnez IJ* COCKTAIL DE FRUITS HENLEY boîtes *vee un NETTOYEUR SOILAX boîtes Epargnez 2 BETTERAVES DYSON en tranches jarre 16 oz TIMBRES UNITED EXTRA Avec deux bout.32 oz boîtes DE TOMATE SAVOIE Epargnez h PUREE TENDERISES REGULIERS MARQUE ROYAL Epargnez h JUS DE TOMATE BEURRE boîte 48 ELLE GELEES LUSHUS GRUAU QUAKER INSTANTANE 44 OZ ou ECLAIR de 3 Ibs PAR-EZE DE PREMIERE QUALITE POUPART EVAPORE FORMAT REGULIER SEMI CUIT pourquoi payer Boîte 16 oz peur ssa FORMAT DOUBLE TIMBRES UNITED EXTRA Avec jarre davantage 30 TIMBRES UNITED EXTRA AVEC SAUCISSE Poulet et Nouilles de 6 oz SOUK LIPT0N ACHETEZ MELANGE POUR SOUPE AU POULET ÆÇ&ï LONEY ou Tomates et Légumes AU PUR PORC DIONNE MIELBLANC CRÈME GLACÉE DIONNE LAURENTIENNE SHORTENING DOMESTIC LEGRADE La livre BACON SANS COUENNE PAQUET 16 oz TIMBRES UNITED ! EXTRA terpgfy Avec quaire rouleaux Papier de loilellc PARK PLACE 2 livres moins 3* FRÂNKFURTS ASSORTIS EASY-MIX MELANGE GÂTEAU SWIFT SALAMI Confcnanl de APPRET A SALADE MIRACLE WHIP AU BOEUF EYGRÀDE 12 oz 3 chopin\u2019s MARMELADE D'ORANGE KRAFT SAVEURS DIVERSES FROMAGE GRUYERE SWISS GOLD 12 portions NETTOYEURS DUTCH MOINS 10e PATATE CHIPS HOSTESS Régulier moins 4(f paqunt 9 Ig TIMBRES f|| UNITED l| | EXTRA 3®/ Avec rouleau W\tde 25 pieds REYNOLD ALUMINIUM ROULEAU 25 PIEDS SARAH WRAP .CONTAINS , cHL0R0'5 \u2014much.12 POUCES DE LARGE BEIGNES DIONNE GROSSEUR REGULIER PAQUET DE 12 BISCUITS PETIT BEURRE COLGATE-PALMOLIVE LE NETTOYEUR SAVONS PAQUETS 200 COULEURS VARIEES CHARBONNEAU 64 pâr paquet DESSERT BISCUITS AVANTAGEUX GEANT V) DE PLUS GRATIS WHIPP TIMBRES iuml\tUNiTED pf fl EXTRA avec paqusf 16 oz Aussi 60 timbres NU-M1LK EH POUDRE «3^ Avec paquet de 3 livres GROS 3f; DE MOINS BLANCHIT POUR SUPER-'SUDS CEAilT\tSCIK6 * .$167 vile et bien PAR BOITE LIQUIDE 2 boites rég,29* COUTEAU GRATIS DEPUIS 1870 OFFRE DE COUTELLERIE Prix de détail suggéré [> r.\u2019 i \u2022* ¦¦.m ym l&Mi ; \t\t ish&l ?fsatSBÊBKV/BMHmtmmSk\t\t TOMATES\tFRAICHES FERMES DE CALIFORNIE i\tLIVRES DANS W PANIER\t59* PATATES\tFRAICHES DE TABLE CANADA NO 1\t50lb\t69 n 9 9 , .VENTE SOUS 2 PRÉSENTATIONS COMMODES entièrement végétale qu# vinyl» *» côté» 100,-î »tbl*.Un» »«>>!\u2022 poinfur», beig».ftqiug*, bUnc.N.B,- Blanc s» rouge non d'an» tou* no» mag.15 GANTS YYNILE HOUSSE POUR HOMMES Doublurv de fleece.gousset» d* laine, côtée A piqûres surjeté»» et poîgnet élestlque.Noir ou brun.Pointures t P.M.G, SPECIAL fn YGfflM & vous ISS M&GAS!m g^T- H y.: \u2022 - activité L 12/ EA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE T 961 A Berlin-Ouest mmMwmmmmmmsmrnmm wm t t vmiwtmmmnmMimrv-imttvt:\u2022* GANTS D'HIVER f GANTS NYLON ET LAINE, Piqûres fantaisie, pour par* jon*.Motifs Jacquard, coureurs attrayantes, poln* tores « 5, 6, 7.89/ Seulement paire GANTS POUR FILLETTES Confortables gants de tricot, joli» motifs, toutes teintes populaires.Pointures t 5-6-7.la pair» 2 3 4.pair* Va ?» GANTS ET MITAINES LAINE ACRYLIQUE, A LONG POIL Attrayants motif» rayé» dan» d# nombrauia» teinta».3ame» i P.M.G.\u2018Mette» i pointure» QQ*¦*>;\tI\ttri MITAINES TRICOTEES POUR ENFANTS Chaude» et douce» mitaine» evec motif» appliqué» al poignet» côtelé» da 1%\".Divonei teinte» dan» pointure»! 2-3-4 .Pair» 59 T HH pœ» ^.\u2022S%r»,>'rf>ÿr'4->;ÿy ?¦ i ' ¦¦ ¦ .¦ ¦ ¦ ¦ iia»ïÉSJÉaiMiaiisi«i .üS& HH mÊÊmk &ipBf| :¦¦ ':-^' ' r 1S&ÉÜ ' ¦ .¦ if\u2019cT vHyj-ÿyji,; wi '-¦TfTr^A r.-.mm mm mm IMHI p#^ .tr- j sfigrate; ÿy a t »M7ssmS féiiü ,n \u2022¦\u2022J rîælî%' IS -r » C d]r'LS .\t.\t¦ ¦ c,m ÊmiÊêmm .\ti'.| SSE#.f'.0, >Mtï& tUv'Ayx mmmm WÉÊm MWW0U4U .¦ ¦ >: ' -, {«rC;?î WFmsmm** kmÊimê® dRln i'Txjvv'-y »>-X' MH '-\u2022 , ¦; ; ?mrm m umÆk, ÉÊÊmm mm mm» mm mmwm 'i.'fÙ'-y wêÊÊÊk* U.B W mÊrnu S^»\u2019> Ÿ&: '\u2018i'-'fy- iH i^r $mgî iits H lili Voici un nouveau dentifrice qui contient non seulement du Fluorure Stan-neux mais encore un bactéricide puissant.Le Dentifrice Pepsodent au Fluorure aide à prévenir la carie.Aucun dentifrice ne nettoie aussi bien, car Pepsodent a toujours été imbattable pour la blancheur des dents.Et cette nouvelle formule au Fluorure Stanneux a le même merveilleux pouvoir nettoyant.Son goût agréable est une autre source de joie.Une saveur à la menthe donne une si délicieuse sensation de fraîcheur que même les petits se brosseront les dents sans se faire prier.Le nouveau Pepsodent à Fluorure Stanneux aide à prévenir la carie, nettoie mieux que tout autre dentifrice et a un goût délicieux.Quels autres avantages pouvez-vous souhaiter\u2014quel autre dentifrice vous en offre autant?3S9 y.yy y v MJ FLUORURE STANNEUX Pepsodent Fluoride Fluoride WmÊÉ.fmrn Pepsodent Normal CREME DENTIFRICE-* eiRiUM iHiiiiin Mm* 14/ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 Pour le meurlre de Marie-Jeanne Gamelin Blanchard VEUX VERRES EXAMINES AJUSTES BRUNO QUESNEL OPTOMETRISTE pratiquant chez Lucien Richard est cond amne ne pour PEOPLES Gérard Lévesque, substitut du procureur général, a présenté un autre acte d'accusation, accusation de meurtre simple sur laquelle Richard a plaidé coupable.par Rémy D'ANJOU QUEBEC.\u2014 Lucien Richard, 32 ans, devra terminer ses jours derrière les barreaux du bagne, pour avoir assassiné Marie-Jeanne Gamelin Blanchard, 38 ans.Richard, qui est originaire de Barraute, en Abitibi, a reçu sa sentence du juge Gérard Lacroix de la cour supérieure, après avoir plaidé coupable de l\u2019accusation de meurlre qui pesait sur lui.C\u2019est la première fois dans les annales criminelles canadiennes qu\u2019un plaidoyer de culpabilité dans une cause de meurlre est accepté par la cour.Le plaidoyer a pu être accepté en raison des amendements apportés au code criminel, amendements qui sont en vigueur depuis le mois de septembre dernier.Me René Letarte, procureur de l\u2019accusé, avait placé une motion, lundi après-midi, à l\u2019effet que l'acte d\u2019accusation porté contre son client n\u2019était pas conforme et manquait île précisions.Le juge Lacroix avait alors pris ia motion en délibéré, et il a rendu jugement sur la motion hier matin.\u201cLa défense a attaqué l\u2019acte d'accusation, à cause d'un vice apparent qui serait susceptible d\u2019en affecter la légalité.La défense soumet, à l\u2019appui de sa motion, que l\u2019acte d\u2019aecusa-lion déposé devant la cour contre Lucien Richard, n'est pas conforme à l\u2019autorisation et aux instructions du procureur général et que l\u2019acle d\u2019accusation aurait dû cire pour meurtre seulement, et non pas pour meurtre qualifié.\u201cLe renvoi aux assises de Lucien Richard a été ordonné le 25 novembre 1DG0, et il a été renvoyé pour subir son procès pour meurtre.A cotte date, le code criminel n'avait pas én-core élé amendé, et c\u2019était là le seul renvoi possible, si le juge en venait à la conclusion que l\u2019accusé devait subir son procès pour meurtre.\u201cDepuis cette date, l'amendement susdit a été voté par le parlement canadien, par une.loi sanctionnée le 13 juillet 1901 et qui est entrée en vigueur le 1er septembre 1961.C'est donc dire qu'au moment où le procureur général a autorisé ses substituts à porter des actes d\u2019accusation, la nouvelle loi était en vigueur.\u201cCette loi n eu pour effet de diviser le crime de meurtre en Impassible, et d\u2019une voix atténuée, le condamné a prononcé \u201ccoupable\" à l\u2019accusation de meurtre simple.En rendant sa sentence, le juge Gérard Lacroix a dit : \"J\u2019ai lu les témoignages entendus lors de votre enquête préliminaire, et ils démontrent que le crime que vous avez commis est horrible et odieux.Le sa- cusé ont, en présentant la motion de lundi, sauvé leur client de la potence.La couronne était représentée dans cette cause par Me Gérard Levesque et Me Jean Bienvenue.disme que vous avez démontré en défigurant affreusement votre victime est quasi indescriptible.Conformément aux modifications apportées par les amendements du code criminel, je vous condamne à l\u2019emprisonnement à vie.\u201d Richard devra donc passer le reste de ses jours derrière ______ les barreaux.Cette condamna- Me René Letarte et Me Paul tion fait sujte à huit autres Jolin, qui occupaient pour l\u2019ac- qu\u2019il a reçues.La dernière condamnation de Richard avait été de huit ans et 10 coups de UMIT^O lOIS, rue Ste-Calherin* ouest Pour «ppointement téléphonez VI.9-7071 CHESTERFIELD 3e étaye CHAMBRES le étaye JUSQU\u2019A 24 MOIS p@m POUR POUR Sofa 4 places, tissu brun.Sofa de SKLAR FURN., réversibles, tissu beige, \u2018Fauteuil pour jSofa 4 places, tissu bleu.coussins airfoam, PAYER 3 mex \"Vallières Inc,\", bureau double 57\", miroir encadré 28\" x 39\u201d, bureau simple 34\", lit à panneau 4'6\", noyer 49 00 89.00 coussins 199.00 99.00 229.00 167.00 99.00 49.50 Meubles de bureau (sous-sol ) 2 mex \"Peppler-Selig\", b u r e a t double 54\" et miroir encadré 30' x 43\" lit à panneau 4'6\", noyé foncé SOFA LEGER 2e étagé coussins airfoam 199.00 119.00 Fauteuil pour appareiller Sofa 4 places, coussins réversibles au dossier et siège, tissu brun.Fauteuil pour appareiller.airfoam, 99.00 59.00 260.00 188.00 POUR POUR Divan Moderne, grand coussin airfoam, tissu or.Panier à correspondance chêne Patère, chêne Patère, noyer Chaise, fibre blanc Fauteuil, merisier noyer Chaise, sténo chêne Cabinet, noyer Fichier gris, 4 tiroirs Chaise, sténo, rembourrée jaune Fauteuil, bois de teck, rembourré de tissu vert Fauteuil 3 mex \"Collin Inc.\", bureau double 54\" et miroir encadré 28\" x 42\", bureau simple 34\", lit à panneau 4'6\", noyer satin 3 mex \"Deilcraft\", bureau double 60\" et miroir encadré 29\" x 45\u201d, bureau simple 30\", lit à panneau 4'6\", noyer fini \"Duradeil\" 3 mex \"Dixie Furn.\", bureau tr.58\" et miroir encadré 39\" x 23\", chiffonnier à 4 tiroirs, lit à panneau 4'6\", noyer satin 3 mex \"Valdis Co.\", bureau double de 59\" et miroir encadré 28\" x 42\u201d, bureau simple 36\" lit à panneau 4'6\", noyer satin 3 mex \"Collin Inc.\", bureau double 54\" et miroir encadré 28\" x 42'\" chiffonnier à 4 tiroirs, lit à panneau 4\u20196\", noyer fini à l'huiie.2\tmex \"Victoriaville Furn.\", bureau triple 86\" et miroir encadré 28\" x 39\", lit à panneau 4\u20196\", noyer véritable.3\tmex \"Dixie Furn.\" bureau triple de 60\" et miroir encadré 25\" x 40\", chiff.à 5 tiroirs, lit à panneau 4'6, cerisier de style moderne italien 3 mex \"Deilcraft\", bureau tr.de 74\" et miroir encadré 29\" x 45\", chiffonnier à 5 tiroirs, lit à panneau 4'6\", noyer fini \"Duradeil\" 3 mex \"Dixie Furn.\u201d, bureau tr.60\" et miroir encadré 25\" x 40\", chiffonnier à 5 tiroirs, lit à panneau 4'6\", fini \"off white\" avec découpures bleues 3\tmex \"Collin Inc.\" bureau tr.74\" et miroir encadré 28\" x 42\", chiffonnier à 5 tiroirs, lit panneau 4'6, noyer satin 4\tmex \"Victoriaville Furn.\", 2 bureaux de 34\" et miroir encadré 28\" x 39\", chiffonnier à 5 tiroirs, lit panneau 4'6\", noyer véri- 149.00 109.00 149.00 69.00 14.95 79.00 49.00 19.95 Sofa avec coussins réversibles au dossier et siège, tissu bleu.Sofas avec coussins réversibles au dossier et siège, tissu bleu Sofa avec coussins réversibles au dossier et siège, tissu brun Divan moderne avec siège airfoam, tissu or.31.50 19.50 Sofa 4 places coussin: tissu nylon bleu.Fauteuil pour appareiiier Sofa 4 places, 265.00 189.00 139.00 79.00 37.50 19.00 199.00 129,00 39.75 29.00 109.00 59.00 49.00 29.00 airfoam coussins tissu brun.Fauteuils pour appareiller Sofa 4 places, coussins tissu brun.Sofa 4 places 199.00 109.00 44.50 29.95 179.00 129.00 59.50 39.00 199.00 335.00 84.00 64.00 airfoam, 169.00 129.00 75.00 49.00 169.00 129.00 79.00 noyer, cuirette turquoise Pupitre 50\" x 30\u201d de bois fini naturel Cabinet, chêne Pupitre 42\" x 30\", plastic arborite Fauteuil bascule rembourré, chêne Filière, chêne, 2 tiroirs avec serrures Filière grise, 12 tiroirs Table de conférence, 120\" x 48\", noyer 59.00 89.00 59.00 airfoam, coussins 295.00 229.00 169.00 129.00 84.50 tissu brun.Fauteuil pour appareiller.Sofa\t4\tplaces,\tcoussins tissu mauve.Fauteuil pour appareiller.Sofa WAYNLINE avec valence sins airfoam, tissu beige, Fauteuil pour appareiller.Sofa\tde SKLAR\tFURN.,\tcoussins réversibles, tissu bleu.Fauteuil pour appareiller.Sofa\t4\tplaces,\tcoussins\tairfoam, tissu corail.Sofa\t4\tplaces,\tcoussins\tairfoam, tissu brun.Sofa\t4\tplaces,\tcoussins tissu mauve.rFauteuil pour appareiller.Sofa\t4\tplaces,\tcoussins\tairfoam, tissu brun.Fauteuil pour appareiller.Sofa DU BARRY, coussins airfoam, tissu brun.Sofa DU BARRY, coussins airfoam, tissu brun, Fauteuil pour appareiller.Sofa de WAYNLINE, cc foam, tissu brun.Fauteuil pour appareiller, Sofa de SKLAR FURN, airfoam, tissu brun.Fauteuil pour appareiller, Mobiliers de 3 67.50 199.00 129.00 125.00 69.50 99.00 64.00 Sofas de BERKLINE, recouvert d'une cuirette brune.109.00 79.00 airfoam 199.00 159.00 132.95 99.00 219.00 149.00 225.00 159.00 299.00 229.00 airfoam 109.00 69.00 tas avec coussins siège et dossier, tissu bleu royal 249.00 159.00 495.00 cous- 299.00 199.00 149.00 89.00 69.03 JUVENILE Se étaye 232.00 312.00 219.00 149,00 POUR POUR 29.00 99.00 74.00 Chaise haute, base chromée, cabaret arborite couleurs, vinyl jaune ou rose.Tête de lit, grandeur 3\u20193 Carrosse beige, \"Thistle\".Bureau 2 portes, ém.blanc.Pupitre de coin, aqua et noir.Bassinette, grandeur 30\u201d x 54\u201d.émaillée blanc.Bureau avec deux portes coulissantes, turquoise et noir.\tj Bureau double, 6 tiroirs, émaillé blanc.Bureau simple, 3 tiroirs, ivoire et or.Chiffonnier secrétaire provincial Italien, blanc avec motifs floraux.155.00 49.50 299.00 79.00 149.00 293.00 235.00 35.00 79.00 39.00 deux espèces rie meurtres, le meurtre qualifié et le meurtre non qualifié.\u201cPar ailleurs, un article rlu rode spécifie que nul ne peut être déclaré coupable de meurtre qualifié, s\u2019il n\u2019en est pas accusé, \"En conséquence, la cour déclare donc le dit aclc d\u2019accusation illégal et, conséquemment, libère les jurés assermentés dans la présente cause, réservant au procureur général et à la défense tout autre droit leur appartenant en vertu de la loi\u201d.A la suite de cc jugement, Me ivoire et 299.00 149.00 65.00 19.00 airfoam, 55.50 39.50 199.00 Bassinettes, grandeurs 30\" x 54 émaillée blanc.159.00 235.00 295.00 39.50 23.50 99.00 79.00 79.00 39.00 Lits juvéniles, grandeurs 36\" x 66\", émaillés blanc.Parc de jeu avec côtés de filet blanc, grandeur 40\" x 40\".Bassinette, grandeur 30\" x 54\".Emaillé blanc avec motifs.199.00 159.00 36.50 27.50 79.50 55.00 99,00 249.00 79.00 409.00 125.00 59.00 39.50 29.00 259.00 169.00 41.50 31.50 80.00 249.00 169.00 265.00 325.00 124.00 69.00 269.00 199.00 129.00 99.00 265.00 354.00 coussins 299.00 209.00 139.00 89.00 mex, sections de KROEHLER, coussins airfparn, tissu 295.00 399.00 469.00 309.00 Mobiliers de 3 mex, sections de KROEHLER, coussins airfoam, tissu brun.Mobiliers de 3 mex, sections de WAYNLINE, coussins airfoam, tissu brun.Sofa et tabouret de VALLEY, siège airfoam, tissu mauve.3 mex \"Lesage Pianp\" bureau double 64\" et miroir encadré 28\" x 42\", chiffonnier à 5 tiroirs, lit panneau 4'6, noyer satin 3 mex \"Broyhill Furn.\" bureau tr.66\" et miroir encadré 26\" x 66\", chiff.à 5 tiroirs, lit panneau 4'6, noyer pâle 3 mex \"Lesage Piano\" bureau tr.83\" et miroir encadré 28\" x 42\", chiffonnier à 5 tiroirs, lit panneau 4'6, noyer satin 3 mex \"Punch Design\" bureau tr.71\" et miroir encadré 27\" x 42\", chiffonnier à 5 tiroirs, lit panneau 4'6) teck 409.00 325.00 sur toute marchandise portant l\u2019étiquette verte 309.00 488.00 449.00 349.00 DINETTE 3c étaye 895.00 OCCASIONNEL 3e étaye 495 00 349.00 475.00 POUR T ARLES 3e étaye POUR 5 morceaux, dînette, grandeur de Petit banc en cuirette, couleur or.Table console, blanche et brune.Tabouret recouvert de cuirette ivoire, Tabouret fini cuivre et cuirette blanche.17.95 la table 30\" x 42\" x 52\".Arborite 558.00 359.00 blanc sur base brune.4 chaises avec dossier de noyer.5 morceaux, dînette, grandeur de la table 36\" x 48\" x 60\" arborite blanc, uni ou noyer foncé.Chaises avec dossier de noyer.5 morceaux, dînette, table 36\" x 48\" x 60\".Arborite noyer foncé, chaises recouvertes vinyl blanc.5 morceaux, dînette, grandeur de table 36\" x 48\u201d x 60\".Arborite couleur noyer, chaises avec dossiers de jonc couleur naturelle.5 morceaux, dînette, table 36\" x 48\" x 60\".Dessus table Arborite fini noyer, 4 chaises rembourrées et recouverte vinyl bdige, brun 5 morceaux, dînette, table 36\" x 48\" x 60\", Arborite fini noyer avec motifs blancs, 4 chaises 26.50 Table étagère do noyer, avec incrustations de formica fini marbre.Table de bout, do noyer fini à l'huile, grandeur 16\" x 30\".Table de bout, de noyer fini satin, base de noyer satiné.Table à café de noyer fin! satin, pattes avec sabots de cuivre.Table de coin de même style.Table à café en arborite, fini noyer avec dessins incrustés de couleur blanche.Table à café basse, de noyer, 60\u201d de 129.00 89.00 79.00 29.50 495.00 395.00 29.50 16.50 10.50 125.00 89.00 3 mex \"American of Martinsville\" bureau tr.74\" et miroir encadré 29\" x 47\", chiffonnier à 5 tiroirs, lit à panneau 4'6, noyer 3 mex \"American of Martinsville\u201d bureau tr.70\" et miroir encadré 30\" x 48\", chiff.à 5 tiroirs, lit à panneau 4'6, noyer Scandinave 3 mex \"Punch Design\" bureau tr.71\" et miroir encadré 27\" x 42\", chiffonnier à 5 tiroirs, lit à panneau 4\u20196, bois de rose 3 mex \"United Furn.\", bureau de 72\", 9 tiroirs, 2 portes décoratives, miroir encadré 31\" x 45\u201d, chiffonnier à 5 tiroirs, lit à panneau 4'6\", acajou solide, style classique contemporain 5 mex ,;Henredon Furn.\" bureau tr.72\" et 2 miroirs jumeaux de 20\" x 45\", chiff, è 5 tiroirs, lit à panneau 4'6, 2 tables de chevet, noyer fini \"spice brown\" Lit à panneau 4'6, noyer Chiffonnier à 5 tiroirs, noyer fini à l'huile Bureau simple avec tiroir de cèdre, noyer fini à l'huile Support à bûche pour foyer, noir et cuivre.Plante feuillage en plastique vert.Bibliothèque ouverte avec base de noyer.Banc et buffet combiné avec coussin.Bibliothèque de noyer avec tiroirs et portes en vitre.Bahut 60\" de long en noyer, trois 18,50 11.00 129.00 89.00 35.00 585.00 395.00 20.00 36.00 15.00 79.00 29.00 139.00 99.00 39.50 620.00 470.00 110.00 39.95 Les pcis de marque Elue and Cold sont cueillis alors qu\u2019ils sont lits jeunes.au moment où ils sont la plus tendres.On les enloure ensuite de nulle petits soins puis on les met dOücatfnmnt en bottes, oit iis n'sspirent qu'l vous pinte.A vous d'en proliterl longueur.Table de bout de noyer fini mat de forme irrégulière avec trois ronds de céramique.Table è café de forme irrégulière avec céramique au centre.Table à cafe de noyer fini mal de forme irrégulière avec trois ronds de céramique.Table à café de noyer, 58\" de long Table à café, fini arborile noyer, base de fantaisie.Table de coin, de noyer avec dessus en céramique, couleur beige et orange.Table à café de noyer fini pâle avec tiroir au centre.Table de bout, en verre et noyer, base de fantaisie.Set de tables gigognes de noyer pâle avec marquetteries.25.0C 79.00 45.00 139.00 99.00 595.00 475.00 32.00 25.0C portes coulissâmes avec tablettes à l\u2019intérieur.Commode avec portes en noyer fini brun pâle.Bahut en noyer, 82\" de long, avec 85,00 59.00 27.0C 179.00 109.00 5 morceaux, dînette, table 36\" x 48\" x 60\", Arborite marbré, gais avec motifs noirs, sur une base de métal noir.4 chaises recouvertes de vinyl noir et or, 5 morceaux, dînette, style oriental blanc et noir, grandeur de table, 36\" x 48\" x 60\", 4 chaises.7 morceaux, dînette, table 36\" x 53\" x 66\", Arborite, couleur noyer avec rebord blanc sur une base chromée, 6 chaises chromées recouvertes de vinyl couleur crevette.Tel que vu.\t' 150,00 99.00 28.50 650,00 29.0C 520.00 portes à chaque bout et rideau en 90.00 295.00 195.00 29.95 noyer au centre.169.00 129.00 GAGNEZ UNE pour chaque m g gj 1.00 d'achat QUARTIER FRANÇAIS 35.00 169.00 129.00 850.00 595.00 ttty Young S*fd 55.00 35.00 19.00 PEAS 39.00 110.00 210.00 69.00 268.00 149.00 90.00 39.00 STE-CA ¦RPB i VI.2-881 CETTE VENTE COMMENCE DEMAIN MATIN A 9 H.30 A.ML JUSQU'A 9 HEURES P.M.HEURES D\u2019AFFAIRES : Ouvert de 9 h.30 a.m, x 5 h.30 p.m.Ouvert les jeudi et vendredi soir».Nous demandons un délai de 3 à 4 jours pot la livraison des achats effectués durant cet! vente.S.V.P.pas de commandes téléphoniqut ni postales.PAS D'ECHANGE, TOUTE VENTE EST FINALE.mm mm PjLlÜ RABAIS HE TAPES 2c étage sur toute marchandise portant I\u2019etiquette verte BIBELOTS Se étage LITERIE Se étage %£-ibiïA: 5>fci mm \u2022'* .>Vvi-.,*y.vS» ' s ' ï , , SSÉÉ :*:!?> ïf CADRES Se étage P © U il PAYER CONFECTION GRATUITE 1400 verges Terylene bouclé imprimé.Choix de plusieurs motifs et ( couleurs.Rég.4.00 pour, verge O 42.50 99.50 49.50 39.50 69.00 915 STE-CATHERIN LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI Québec cherche a régler le problème des jeunes délinquants QUEBEC (J.M.) _ Le problème posé par les jeunes délinquants est, depuis quelque temps, à l\u2019étude \u2018\u2018d'une façon beaucoup plus soutenue\" au ministère du Bien-Etre social, apprenons-nous do la bouche d'un haut fonctionnaire.En fait, tout y est remis en question parce qu\u2019on a fait fausse route et qu\u2019on s\u2019en aperçoit.La difficulté, c\u2019est que deux théories s'affrontent : 1\u201411 y a d\u2019abord la vieille thèse qui prédomina autrefois et selon laquelle l\u2019aspect juridique l'emporte; 2\u2014et en second lieu, t>n voit des sociologues proclamant (jhe seul le coeur peut remettre dans le droit chemin les adolescents qui se sont fourvoyés.Deux écoles sont donc en présence; et comme souvent en pareil cas, on trouve de l\u2019exagération des deux côtés.Le passé a prouvé les piètres résultats de l'ancien système consistant à traduire en justice, des enfants, menottes aux mains, sous l'escorte d\u2019agents de police, puis à diriger les jeunes condamnes vers des institutions retranchées derrière des barreaux de fenêtre?.en effet, la fin de la détentiuu signifiait, pour nombre d'individus, une désorientation totale de l'existence.La seconde théorie a é[é mise en oeuvre au Québec ces dernières années; et elle ne donne pas satisfaction.Un juge est même allé jusqu'à dire :\t, \u201cPlus de 80 pour 100 des criminels d\u2019aujourd'hui, qui reviennent régulièrement devant les tribunaux sont .d\u2019anciens \"clients\" de la Cour du bien-être social.\u201d Et un autre magistrat yient d'affirmer : \"Il faudrait, au plus tôt, arrêter la marche du crime à sa source en l'enrayant dès le stade de l\u2019enfance .\u2019\u2019 Notre informateur du ministère du Bien-Etre social nous laisse entendre que le Québec n'est pas une exception.L'échec dans la lutte contre la criminalité chez les jeunes, n\u2019est pas exceptionnel.La même expérience a été tentée en Suède, pays renommé pour la hardiesse de ses mesures sociales, et a abouti à un fiasep complet.C\u2019est la nation où il y a le plus de délinquants, le plus d\u2019alcooliques, le plus de filles-mères, le plus de suicides .Aux Etats-Unis, même insuccès 1 En Grande-Bretagne, mê- me constatation ! Les autorités britanniques ont dû prendre la décision d\u2019adopter un autre système dont la réussite est \u2018\u2018remarquable\" ! Le jeune coupable est traité de façon humaine ; mais on lui tond les cheveux, on lui fait endosser un unjforme de prisonnier, on lo soumet à une discipline de fer, on l'accueille d\u2019une manière quelque 8 NOVEMBRE 1961 /J, 5 peu brutale ; toutefois il n'y a pas de barreaux et.à la fin, on fait appel à la raison .Le haut-fonctionnaire du ministère du Bien-être social dit que, s\u2019il y a deux sons de cloche, la bonne solution est lo juste milieu ; on la trouve en conciliant les deux points de vue.11 va falloir en venir là ; et c\u2019est bien, semble-t-il, l'opinion des autorités provinciales qui concordent ainsi avec celle des juges réclamant la révision du traitement trop large dont la jeunesse coupable de délits est l'objet depuis quelques années.Lampe de table, base de noyer et bois laqué noir, abat-jour de matériel beige.Lampe de table, base de noyer et céramique de couleur jaune, bleu et blanc, abat-jour de matériel brun.Lampe de table, base de céramique de couleur blanc et orange, abat-jour de matériel de même couleur.Lampe de table, base de céramique de couleur blanche et incrustations de couleur orange, abat-jour do matériel blanc et bordure orange.Lampe de table, base de noyer et céramique blanc et orange, abat-jour de matériel blanc.Lampe de table, base de cuivre et verre vénitien de couleur rouge et orange, abat-jour de matériel blanc.Lampe de table, base de noyer et céramique italienne de couleur terracola rouge et jaune, abat-jour de matériel brun.Lampe de table, base d\u2019albâtre blanc, abat-jour de parchemin de couleur rouge.Lampe de table, base de noyor et verre allemand de couleur rouge et vert, abat-jour de matériel blanc.Lampe de plancher, base de noyer et bois laqué noir, abat-jour de matériel blanc.Lampe de table, base de noyer et tuile de céramique de couleur jaune, orange et noire, abat-jour de matériel beige.Lampe de table, base de noyer et céramique de couleur blanc et brun, abat-jour de matériel blanc, Lampe de table, base de noyer et verre suédois dépoli et dessins jaunes, abat-jour de matériel blanc.Lampe de table-, base de marbre et verre de couleur rouge et blanc, abat-jour de matériel blanc.Lampe de table, base de marbre et verre de couleur rouge et blanc, abat-jour de matériel blanc.Lampe de plancher, base de marbre, cuivre et noyer,, abat-jour de matériel blanc.Lampe de table, base de noyer et céramique suisse de couleur beige et blanche, abat-jour de matériel blanc.Lampe de table, base de noyer et céramique de couleur orange, beige et brun, abat-jour de matériel blanc.Poteau de cuivre avec division lumineuse de noyer.Lampe de table, base blanche et cuivre, abat-jour do matériel beige, blanc et or.Plafonnier avec chaîne et isoule \"Capa Shell\u201d.Lampe de table, base de noyer et céramique de couleur brique et brun, abat-jour de matériel blanc.Lampe de plancher, base de racines d\u2019arbres naturelles, abat-jour de bois (padanus).Plafonnier supporté par une chaîne de couleur noire et cuivre avec dix ampoules chandelles.REO.\tPOUR 16.50\t3.95 16.95\t4.50 19.50\t5.95 28.50\t6.50 13.50\t6.50 22.50\t7.75 29.50\t9.95 28.50\t14.50 45.00\t18.50 39.00\t18.50 45.00\t22.50 45.00\t25.00 73.50\t25.00 73.50\t25.00 45.00\t29.00 39.50\t29.50 , 55.00\t32.00 45.00\t32.50 110.00\t35.00 59.00\t39.00 110.00\t55.00 75.00\t59.00 159.00\t75.00 275.00\t110.00 \t RE'.\tPOUR 169.00\t119.00 179.00\t129.00 229.00\t169.00 349.00\t219.00 329.00\t229.00 369.00\t269.00 SOFA - UT iofa-lit de SKLAR FURN., tissd beige et cui-retto brune iofa-lit de SKLAR FURN., tissu brun Convertibles de KROEHLER MFG., matelas à ressorts, tissu brun Convertibles de SIMMONS LTD., matelas à ressorts, DEEPSLEEP, tissu brun Convertibles de SIMMONS LTD., matelas à ressorts DEEPSLEEP, tissu brun Convertibles de SIMMONS LTD., matelas à 125.00 128.00 108.00 139.00 144.00 144.00 155.00 165.00 185.00 FAUTEUIL 2e et lie étages LAMPES lie étage JUSQU\u2019A 24 MOIS REO.Reproduction de peinture à l\u2019huile, représentant scène parisienne, encadrement blanc et or.\t6.25 Aquarelle originale, représentant scène de Notre-Dame des bouquets, encadrement noyer.\t9.95 Mosaïque représentant figurine sur plaquette en noyer.\t9.50 Bois de noyer en relief représentant un pjfiguulA modern: sur piquette\tbeiqe,\t9 50 Plaque de noyer et jute représentant un moine.\t14,00 Reproduction scène parisienne, encadrement brun et blanc.\t13.50 Figurine en cuivre reproduite sur plaquette en noyer.\t14.50 Tapisserie moderne de \"Marc Baumann\", ayant pour titre \"Océan\".\t49.00 Peinture originale à l\u2019huile de \"Guidoni\", représentant un paysage.\t59.00 Emaux sur cuivre représentant scène de pêche, encadrement noyer et\tblanc.\t175.00 rouit 2.75 3.50 4.95 5.95 6.50 7.50 8.95 29.00 39.00 75.00 SALLE à DINER 2c étage IMPORTATIONS SCANDINAVES BOIS DE TECK rez-de-chaussée REG.\tPOUR 79.00\t39.00 84.00\t48.00 80.00\t48.00 88.00 96.00\t55.00 ¦ 59.00 102.00 105.00\t63.00 69.00 95.00\t69.00 112.00\t69.00 112.00\t69.00 128.00\t79.00 Coupons de grandes dimensions Coupon fout laine couleur Turquoise 6.9\" x 12\u2019.Coupons tout laine, tweed turquoise et brun, 9\u2019 x 12\u2019.Coupon 100% Nylon, couleur Ambre, 7\u2019.2\" x 12\u2019.Coupon Monte Bello 100% Nylon couleur neutria, 8\u2019.3\" x 12\u2019.Coupon tout Nylon, couleur canelle 9\u2019 x 12\u2019.Coupon 100% Nylon, couleur orchide 9\u2019.6\" x 12\u2019.Coupon Acetate, couleur sable, 9\u2019 x 17\u2019.Coupon tout laine twist, couleur biscuit, 7\u2019.10\" x 12\u2019.Coupons 100% Nylon, couleur vert avocado, 12\u2019.1 \" x 10\u2019.6\".Coupons Monte Bello 100% Nylon, couleur épice, 12M\" x 10\u2019.4\".Coupon 100% Nylon, couleur lilas, 12\u2019.1\" x 12\u2019.Coupon tout laine, dessin relief, couleur martini.8\u2019.9\" x 12\u2019.Coupon 100% Nylon, couleur turquoise, 12\u2019 x 12\u2019.Coupon Nylon \u2019\u2019Spectra Puff\", couleur vert pâle, 9\u2019 x 12\u2019.Coupons Caprolan Nylon, couleur turquoise, 12\u2019 x 13\u2019.Coupons tout Nylon, couleur brun épice, 12\u2019 x 13\u2019.6\".Coupons Nylon, couleur canelle, 12\u2019 x 13\u2019.6\".Coupon tout Nylon, couleur ambre, 12\u2019 x 14\u2019.6\".Coupon tout laine, frisé, couleur biscuit, 11\u2019 x 12\u2019.Coupon Ronano tout laine, couleur bleu, 10\u2019 x 12.Coupon tout Nylon, couleur canelle, 12\u2019 x 15\u2019.6\".Coupon tout laine, fini velour, couleur épice, 8\u2019.3\" x 12\u2019.Coupon tout laine Twist, couleur brun 9\u2019 x 1 r.4\".Coupon tout laine, fini velours, couleur \"Antique Gold\", 12\u2019 x 12\u2019.Coupon Romano, tout laite, couleur or, 13\u2019.6\" x 12\u2019.Coup, n Romano, frisé, tout laine, couleur or, 13\u2019.11\" x 12\u2019.Coupon tout laine, Twist, couleur martini, 15\u2019.6\" x 12\u2019.Coupon Monaco, tout laine, couleur orange brûlé, 11\u2019x 12\u2019.165.00\t101.00 169.00\t119.00 157.00\t129.00 224.00\t149.00 252.00\t159.00 265.00\t160.00 294.00\t169.00 255.00\t180.00 9 mex \"McLagan Furn.\" Vaisselier de 61\" x 71\" de hauteur, table ext.ovale 58\" x 42\" avec 3 panneaux de 12\", 5 chaises et 1 fauteuil recouverts d\u2019un tissu or, table desservir, cerisier.\t1225.00\t995.00 Table console \"Knechtel Kabinet\" extensible à 112\" dessus \"arborite\" noyer.\t120.00\t69.00 Table console \"Kaufman Furn.\", 27\" x 38\u201d, extensible à 84\" noyer foncé.\t99.00\t75.00 AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES \tREG.\tPOUR\t\tREO.\tPOUR Chandelles de fantaisie de couleur jaune,\t\t\tTêtes de lit recouvertes, beige, blanc ou gris,\t\t rouge, orange et blanc.\t5.95\t.99\t3\u20193\".Seulement 1 modèle de chacune.\t\t Boîte à cigarettes de céramique brun et jaune.\t6.95\t1.25\tValeui de 24.50 à\t44.50\t16.95 Cendrier de table de céramique de couleur\t\t\tLits pliants 2\u20196\" seulement.\t28.50\t19.95 brun et orange.\t2.95\t1.25\tMatelas à ressorts, grandeur 4\u20196\u201d, fabrication\t\t Cendrier de table de céramique de couleur\t\t\t\"Sealy\u201d\t49.50\t29.00 brune.\t5.50\t1.95\tLit continental, sur pattes, grandeur 3\u20193\"\t\t Paire de chandeliers de noyer et mosaïque\t\t\t\"Sealy\".\t89.50\t49.50 beige et brune.\t9.95\t2.50\tLits continentaux, sur pattes, grandeur 3\u20193\",\t99.50\t Assiette de mosaïque de couleur pieu pale\t\t\t\"Sealy\"\t\t59.00 et bleu foncé.\t8.50 1no\t3.95 a en\tLits continentaux, sur pattes, grandeur 3\u20193\",\tqo en\tc n r\\r\\ Vase de verre danoise couleur bleue.Planche à dépecer de noyer.\t1 u.UJ 15.00\t7.50\t\"Simmons\".Lits continentaux, avec tête de lit, grandeur\toy.oU\t59.00 Plat à hors d\u2019oeuvres de noyer avec quatre\t\t\t3\u20193\" \"Sealy\"\t122.00\t79.50 compartiments et une plaque d\u2019émail sur\t\t\tLit continental avec tête de lit Ther-a-pedic\t\t cuivre représentant une nature morte.\t19.50\t10.95\tde \"Geddings\" 3\u20193\" seulement\t99.50\t79.50 Vase à fleurs de cristal français, taillé \"Bayel\".\t41.50\t15.00\tLit continental avec tête de lit, grandeur 3\u20193\",\t\t Seau à glace thermos de cuivre.\t64.50\t25,00\t/'Sealy\".\t134.50\t89.50 Plat de fantaisie de verre vénitien, de couleur\t\t\tLit continental, sur pattes, \"Dream Quilt\" de\t\t rubis.\t65.00\t40.00\t\"Simmons\", 3'3\" seulement.\t146.95\t109.00 Fauteuil pivotant, cuirette naturelle Fauteuil, coussin airfoam, tissu brun Fauteuil de KROEHIER avec tissu brun Fauteuil, coussins réversibles, tissu brun Fauteuil, coussin airfoam, tissu or\tREG.49.50 64.00 64.00 72.00 89.00\tPOUR 25.00 39.00 39.00 39.00 39.00\tFauteuil, coussin reversible, tissu brun ou turquoise Fauleuil de KROEHLER avec tissu corail Fauteuil, coussins réversibles, tissu bleu Fauteuil de SKLAR FURN., cuirette brune et tissu beige\tREG.89.00 79.00 94.00 89.00\tPOUR 59.00 59.00 59.00 59.00 Fauteuil, coussin airfoam, tissu vert\t89.00\t39.00\tFauteuil, coussins réversibles Dacron, tissu\t\t Fauteuil, coussin airfoam, tissu burn\t99.00\t39.00\tbrun\t1 39.00\t59.00 Fauteuil pivotant avec tissu brun\t79.00\t44.00\tFauteuil, coussins réversibles, tissu o r\t99.00\t69.00 Fauteuil, bras noyer et cuirette beige\t62.00\t44.00\tFauteuil, coussin airfoam, tissu or\t139.00\t69.00 Fauteuil, coussin airfoam, tissu bleu\t99.00\t44.00\tFauteuil, coussin réversibles, tissu corail\t139.00\t69.00 Fauteuil, coussins réversibles, tissu bleu\t79.00\t49.00\tFauteuil, coussin airfoam, tissu brun\t108.00\t79.00 Fauteuil, coussin airfoam, tissu bleu royal\t89.00 '\t49.00\tFauteuil, couèsin airfoam, tissu brun\t159.00\t79.00 Fauteuil, coussin airfoam, tissu bleu royal\t119.00\t49.00\tFauteuil, siège airfoam, bras noyer, tissu\t\t Fauteuil, coussin airfoam, tissu or\t99.00\t49.00\tbeige\t109.00\t79.00 Fauteuil, coussin airfoam, tissu or, corail ou\t\t\tBerceuse, siège aîrfôam, bras noyer, tissu\t\t turquoise\t99.00\t49.50\tbeige\t129.00\t89.00 Fauteuil, coussin airfoam, tissu brun\t89.00\t49.00\tFauteuil, coussin airfoam, tissu naturel\t159.00\t99.00 Fauteuil, coussin airfoam, tissu brun\t109.00\t59.00\tFauteuil, coussin airfoam, tissu brun\t159.00\t99.00 8 mex \"Broyhill Furn.\", buffet de 62\", table ext.60\" x 40\" avec 1 panneau de 12\", 3 chaises et 1 fauteuil recouverts de tissu brun, noyer pâle.7 mex \"Kaufman Furn.\u201d, buffet 67\u201d surmonté d\u2019une huche 44\" avec portes de vitre, table ext.60\" x 40\", 4 chaises à dossiers hauts, recouverts de tis?u fleuri, noyer.465.00\t370.00 7 mex \"Deilcraft\" buffet de 68\", huche de 34\" avec portes en vitre, table ext.48\" x 40\u201d avec 3 panneaux de 12\", 4 chaises recouvertes de tissu beige, noyer.495.00\t359.00 Chaises de salle à dîner, tissu bleu.Chaises de salle à dîner, tissu rouge Table à café, 47Vi\" x I8V2\" x 16\".Table à desservir, teck et chêne.Chaises de salle à dîner, cuir noir.Table de bout, 30\" x 22*/z\".\t79.00 Table de bout, 22'A\u201d x 30\" x 20\".\t79.00 Table de bout, 30\" x 28\" x 20,/2\".\t90.00 Fauteuil, couverture vert olive.\t160.00 Table à extension.Fermée 8\", ouverte 56V2\" x 35\u2019/2\".\t120.00 Table à café ronde 43!\u2019 de diam.par I6V2\" de hauteur.\t119.00 Table à café, 72\" x 22V2\" x 16\".\t199.00 Fauteuil, couverture bleue.\t255.00 Fauteuil, tissu orange ou brun, pied de métal.189.00 Table à café, 32\" de diam., 16\" de hauteur.159.00 Table de salle à dîner ronde ou rectangulaire.175.00 Bahut, 6 tiroirs, 59\" x 18\" x 34\" de hauteur.210.00 Table d\u2019occasion, 32\" de dia., 28,A\" de haut.165.00 Bahut, 79\" x 19\" x 31\" de hauteur, teck, pied de métal.\t269.00 Bafjut, 79\" x 19\" x 31\" de hauteur, palissandre de métal.\t295.00 Bahut, 79\" x 19\" x 31\" de hauteur, teck, pied de métal.\t320.00 Bahut, 79\" x 19\" x 31\" de hauteur, palissandre de métal.\t350.00 REO.POUR 425.00\t299.00 19.50 22.50 25.00 29.00 35.00 49.00 59.00 69.00 75.00 75.00 95.00 95.00 95.00 95.00 110.00 125.00 135.00 199.00 225.00 245.00 255.00 DRAPERIES ¦Se étage 350 verges Dacron transparent.3\t motifs en couleurs.\t S n P» a iï r\t1 r* I Oül fc-33 '^sâÜÜS*' *3\t^\tgp fLJP IN llp I\t -/ - 20/ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 Des vestiges g des camps de EPONGE GEANTE M.»ur.7\" k 816\" VENTI 0*7* chacun.A TOUTES NOS SUCCURSALES \u2022\tCENTRE D'ACHATS BOULEVARD, «50 1ST, JEAN-TALON .RA.\t2-44B1 \u2022\t301 ouest, RUE CRAIG .\t iim\té-S69S \u2022\t4050, RUE WEllINOTON, VERDUN .p0\t«-479J \u2022\t574Î-46, AV.DU PARC .CR-\t4.445, \u2022\t1191, BOUl.SMAURENT .Un'\t«-569Î \u2022\t4833 OUEST, RUE SHERBROOKE .Wc'\t7J9lî \u2022\t1494 OUEST.RUE STE-CATHER1NE .\" wc\u2018 5.1154 \u2022\tCENTRE D'ACHATS DORVAl .ME; M\u201eî \u2022\tCENTRE D'ACHATS NORMANDIE-BOULEVARD DE SALABERRY PRES DE L'AUTOROUTE .FEi 4^3n concentration PANIER A LINGE ROND.par la Pressa Associée Il y eut tant de prisonniers des camps de concentration qui, après le deuxième conflit mondial, se plaignaient de douleurs et de malaises, de fatigue et de léthargie, même plusieurs années après avoir été remis en liberté, que les médecins se mirent à parler du \u201csyndrome du camp de concentration\".Mais, après avoir attentivement étudié le cas d\u2019anciens prisonniers, des chercheurs norvégiens ont constaté qu\u2019il s'agissait probablement de maux d\u2019ordre physique, résultant de véritables lésions au cerveau.Souvent, au cours des périodes de travail ou d'interrogatoire, les prisonniers étaient frappé à la tête; d\u2019autro part, tous furent soumis à de longues périodes de sous-alimentation et s'épuisèrent au travail et plusieurs furent atteints d\u2019infections tout à fait susceptibles d\u2019avoir porté atteinte au cerveau.Tête froide Le cerveau peut normalement ae passer de sang pendant deux ou trois minutes seulement sans qu\u2019il n\u2019y ait dommage au cerveau, alors que le corps est à sa température normale.Celte situation pose de graves problèmes aux médecins qui pratiquent une intervention chirurgicale au cerveau.Mais voici que les chirurgiens de l\u2019Université Stanford sont parvenus à priver le cerveau de tang pendant neuf et même dix minutes, sans entraîner aucune conséquence regrettable.D\u2019abord ils font circuler dans le cerveau du sang refroidi, jusqu\u2019à ce que la tcmpéracvre s\u2019abaisse à G8 degrés, soit 30 degrés sous la normale.Ceci semble avoir pour effet de ralentir le métabolisme cervical et permettra peut-être un jour d\u2019effectuer des opérations qui dureront jusqu'à uno heure.D'un* dote deux biem Les nouveaux médicaments qui peuvent être absorbés par voie buccale et qui aident les diabétiques à contrôler la quantité de sucre qui se trouve dans leur sang peut aussi servir à minimiser le durcissement des artères chez ces mêmes patients.Cependant, comme les médicaments diminuent la quantité de sucre, on ne peut les utiliser contro l\u2019artérioscléroso que chez les diabétiques.L* talon d'Achilla Les experts en radiation espèrent être sur la trace du talon d\u2019Achille dans lo domaine du cancer.Ils ont, en effet, découvert qui si l\u2019on augmente la quantité d\u2019oxygèno entourant une cellule vivanto on augmente la sensibilité do cette cellule à la radiation.Donc, en augmentant la quantité d\u2019oxygène autour do cellules atteintes d\u2019une tumeur, ils peuvent les détruire plus facilement à l\u2019aide de rayons-X.VOUS MANQUEZ D\u2019ESPACE DE RANGEMENT! BAS PRIX Comptoir d*.tomm.nd.i poit.l., 1 301 outil, ru» Cfiij 4050, RUE WELLINGTON, VERDUN.OUVERT JUSQU'A 9 P.M.JEUDI ET VENDREDI - JEAN-TALON ET DORVAl.OUVERTS JUSQU'A ?30 P NL MARDI, JEUDI ET VENDREDI - AV.DU PARC, STE-CATHERINE OUEST SHERBROOKE OUEST, OUVERTS JUSQU'A 9 P.M.VENDREDI CENTRÉ D'ACHAT NORMANDIE OUVERT JUSQU'A 9.30 P.M.JEUDI ET VENDREDh A compter de \u201c Rayonnages en bois plaqué bien sablé et non peinturé.Tous de 9Vi\" de profond mais en 5 largeurs différentes selon que l'on se propose d'y ranger livres, papeterie, jouets, boîtes de conserves ou autres objets.W&j\tMODELE DE PUNCHER EN 3 URGEURS - à\tMunissex-les de pafte* coniques moyennant $1.25 de plut No 3243 No 3230 No 3224 ffît Ml III\td# hiüt 27,1 dm haut\t32\" d\u2022 l*| I 11/ I\t48\" de large\t30\" d* large\t24\" de large *1395 HO95 *79S PLASTIQUE VENTE chacun REVEIL WESTCLOCK AUBAINES GEANTES D'AUTOMNE PEINTURES DE QUALITE SUPERIEURE POUR LA PREMIERE FOIS A CE BAS PRIX GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE A 4 TRANCHES ECONOMISEZ $12.55 PRIX DE VENTE Les peintures CAMEO ont du corps Les peintures CAMEO ont du corps \u2014 Une couche suffit tant pour l'Intérieur que pour l'extérieur Passez à n'importe quelle de nos succursales consulter la nouvelle carte des couleurs magnifiques au choix considérable.Se mélangent facilement à n'importe quelle nuance désirée.Formule spéciale de 48 couleurs.LATEX SATIN Doux fini velouté pour murs et plafonds.Nou-velle carte de couleurs permettant d'obtenir un mélange de 48 teintes facilement.Bonne consistance.Une couche suffit.xBSÈ'\tEMAIL blanc Super blanc, lustre brillant.Email qui sèche rapidement, donne un éclat de porcelaine qui reste blanc pendant des années.Qualité de luxe.BLANC EXTERIEUR Blanc parfait de longue durée pour l'extérieur.Ingrédient* de haute qualité.Bouche bien les pores.S'applique bien au pinceau.Fini haut lustre et longue durée.v P»tt*s tonique» de 4\" evee plaques de fixation $1.25 lo Jeu.GRANDS CENDRIERS VENITIENS CI-BAS 1 RAYONNAGES EMPILABLES No 2224 Dimension» I 22'' x 24\" VENTE $495 No 2230 Dimeniions 1 22\" x 30\" VENTE $095 MESURANT ENVIRON 8 POUCES HOlISEPAlffi COULEURS VARIEES PRIX DE VENTE L'illustration de gauche s montre des 1 petits rayons \\ superposable! IffiftIOR 6L0SS NOUVEAU MODELE NORDIQUE IMPORTE POTS EN CRISTAL TRANSPARENT 'Mæeæss&ÆÆsmîÇm pour la cuisine, IA TABLE OU IE BAR économisez 30% M0YEN\t$4 4! MAGNIFIQUE SIEGE DE TOILETTE Fini pefli.CB Q«JF «g.$12.50 BOL DE TOILETTE ET LAVABO EN PORCELAINE VENTE COULEURS ameo VENTE \u2022 Rose pili le \u2022 Jiun# 10 pouces TRES GRAND EN COULEURS $56.90 *w**p*«*W!T**#-.UT EX S ATI.PLATEAUX A SERVIR IMPORTES U GALLON SIEGE DE TOILETTE d'un* seul# plie*.Première qualité.Tou ta* I** couleur* \u2022» blanc» $059 £loss enaM 10\" x 15' x 17\" A, PINTH\t*0^ Tubea do couleur à partir de 25£ Instructions sur les nouvelles cartes de couleurs mü x 19W x 18\" ,LAVABO SEULEMENT $077 *1795 TOILETTE COMPLETE $*SÆOO MERVEILLEUSES AUBAINES SUR GARNBTURES-CHEMENEE Grandeur 17\" X 19' RESERVOIR GALVANISE CHAISES PUANTES IMPORTEES In couleur» A EAU CHAUDE STANDARD, NO 30 PRIX DE $ 4 /J 97 VENTE AfcS\u2019 EXTRA HEAVY $19.97 couleurs $3g95 GARNITURES EXTRA IOBINET milan- $1 POUCE\tVl POUCE\tV» POUCI Moins d.13F I» P>»d Moins Hs 22, lo pisd Moins d.31F I* p'»d -\t- $Q97 DV ^ FEUILLE 9C pi«d FEUILLE $-3 44 truire désormais, CFTM CANAL 10 Achetez vos fit» électrique» et mitre» fourniture» AU PRIX DU GROS \"LOOMEX\" FIL ISOLE 2 x 14 nouveaux bas prix Pour filag* dam la* mur*, la* plafond», la* »ou*-iolif partout où vou» voulei cacher la* fils.AVEC FRISE DE TERRI Le conseil municipal de Ville Mont-Royal a en effet décidé hier soir d\u2019arrêter toute nouvelle construction sur cette portion de son territoire afin de donner suite à un projet do la Ville do Montréal.Les administrateurs do la métropole songent à élargir ce tronçon du boulevard et ont demandé d\u2019exproprier le terrain nécessaire.On trouve déjà huit maisons sur ce territoire.BOITES EN ACIER MONOPIECE \u2022u fini pliqui bril-lan) tri» Jp.il.Ch.10 pour $2.50 SAMEDI SOIR 11 NOV.A 6 H.30 OFFERT PAR PORTER-CABLE ET PASCAL VOS QUARTIERS GENERAUX D'OUTILLAGE PRIX DE VENTE FEUILLE\tV FEUILLE 10 pour $3.78\t10 pour $6.75\t10 pour $9.65 U fouillo\tla feuilla\tla fouilla ECRAN A TIRETTE Grandeur 36\" x 31\" d* haut.Tou» fini cuivra poli brillant, solid* bat* \"SON\" CADEAU DE NOEL IDEAL ECONOMBSEZ 25% t,rs,e \"PlYBflT de 35 pièces I\ti Avant de se prononcer d\u2019une façon absolue sur la question, le conseil de Ville Mont-Royal a cru bon interrompre tout mouvement de construction à cet endroit.émaillé*.Economises jusqu'à it0% \"PLYWOOD\" DE LAUAN Plancho uniforme ou Irrégulière CONTRE-PLAQUE AU SUPERBE GRAIN ACAJOU DES PHILIPPINES AU GRAIN NET Pour mur, m.ubl»», «te.Panneau d.4\u2019 x 8'.Epaltxur Va\" AU PANNEAU ENTIER SEULEMENT ECRAN DE CHEMINEE 529.95 GARNITURE DE CHEMINEE £16.95 CHENETS No 381»\t58.95 Non illuitrj\t\u2014\u2014 AU COMPLET L'ENSEMBLE *49.95 COMMUTATEUR MURAL 24* $55.85 MOINS RABAIS Sur »ni.mbt# complot TOTAL 55.90 L«» absents ont toujours tort.(Proverbe français) STANDARD chacun 10 PO\"' 549.95 ECRANS DE CHEMINEE A NOUVEAUX BAS PREX RECEPTACLE MURAL iKauveaux ha» prix sur PANNEAUX DE CONSTRUCTION PANNEAUX BRUN FONCE FINI POLI EPAISSEUR V» POUCE Panneaux pour murs, meublât et cabinet! DOUBLE avec doubla contact è vis an cuivr* U trousse idéal* pour les hommes d* métiers, les propriétaires et les bricoleurs.Elle comprend, dans un coffret commode en métal, un assortiment pratique de base d'outils et accessoires.MAINTENANT CHEZ PASCAL $4^ ygj AU PRIX INFINIMENT MODIQUE DE ECRANS NON REPLIABLES.DIM.28\" x 36' ECRANS A 3 PANS 10 pour $3L25 Pour tout foyer levant 30\" x 36\" Ouvert 30\" x 51 PERFORE SERRE-FILS ROBUSTE \u2014f Une grosso éeono-?mie de 25% sur le » prix courant S de $32.95.pour suspendre outils, articles ménagvrs, etc.No 3101 LARGE CADRE 4 x fi PIEDS Moins d* 41 x 8\u2018 350 pisd* 135 pladi boîte de 50 12S pied.VALEUR TRES SPECIALE $|495 No 3104 TETE-ARCHE tout garni cuivr.$2295 Même les \"serre-U-piasse' festoient «u KON TIKI «J PIED V PIED L* rouleau l* roulaau $12.50\t$7.50 27 crochets d* toutes sortes .77 c LA FEUILLE 10 pouc $17.50 Appareillage do ventilation en aluminium pour sécheuses automatiques TROUSSE DE VENTILATION ^iterasïi Modèle 4 poucas L'ensemble P05AGE RAPIDE FINI MURAI DECORATIF qu* vous pourrez poser vout-mèm*.la surfât* d* l'arborll* est poli* et brillant* comme un miroir.EU* *it des plus faciles h nattoyar .Essuvaa-U tout simplement.L'arborit* résista à la chaleur, aux tachai, aux coupt durs,' aux brûlures da cigarettes.Choix de; plus d* 60 couleurs et motifs, COUPE-SANS FRACTION, AU PIED SEULEMENT.COUPE 4' x 8\" xi/16\" Cat ansambl* sa recommande pour l'excellence at la beauté da la perceuse doré* et pratiqua d* Va\" et ses accessoires indispensable* et da qualité qui an augmentant grandement l'utilité pour tabler, polir, frotter, mauler et mélanger la peinture» Tout est 6 ta porté* de la main dans le joli coffret d'acier.La drille peut percer Va\" dans l'acier et Vî\" dans le bois dur, et elle est garantie pour ta qualité et son fonctionnement par VOUS OBTENEZ: perceuse d* U\", (no U-400) au fini dore; 13 mèches dans un porte-mèches en métal, tampon h polir, tampon en caout-chouc, 12 disques de papier émeri, brosse d'aci*r, meule, support horizontal pour la drille, bross* en coton, arbr* d* meule, broche è mélanger la peintura, coffret d'acier è couvercle articulé et poignée.PANIER A BOIS POUR CHEMINEE AU CHOIX ï-h, le» déjeuners h prix raisonnables correspondent n leurs désirs et pourtant des plats «xotiques sont accompagnés d\u2019une authentique ambiance polynésienne .«ans sup-jpiément de prix! Ouvert tous les jours de midi i !h.du malin CDimanchs d« 4h, de l\u2019après-midi à minuit) ' Stationnement gratuit sorès 6!i.du soir L'ENSEMBLE COMPREND : VéntiUlour mural d* sécheuse, en aluminium, evec clapet mobile.2 coudes ajustables en aluminium et 3 tuyaux d'aluminium de 24\" de long.AVEC TUYAU FLEXIBLE GENRE AVIATION Cuivre ou noir garni cuivre REG.$15.75 PRIX DE VENTE !a feuille couleurs courantes DEMI-PRIX DISPONIBLE SELON NOTRE PLAN BUDGETAIRE COMMODE OU LE PLAN DE MISE-DE-COTE POUR NOEL HOTEL SHERATON MT-ROYAL MONTRÉAL, QUÉBEC «\u2022\u2022 ,rJ{ I ! ; ! i ^\u2022ssïl::ï:ï :: -Offrir: paint mia Q&Wi' you/b J/J mm ireSB 1 «-i> uHiititumiS aSIL-Utïffilllh -I» üiaüsaSj ü:!BES!!i-iaïiL=ll lEESni-iuin! \u2014.\u2022\u2022\u2022: ¦«Bumuagg \u2022 \u2022\u2022 Ï «.->¦ -v e e \u2022 iftü.ifti itf-i.ffiTin r*n> jit, i* s * i 978335 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 /Jf ] MA FEMME EST ALLEE CHER C'ost lo temps d'obto.nir des timbres supplé' mentaires pour vos ea dcaux de Noël.Ces 1000 timbres vous sont offerts en plus dos timbres que vous recevez régulière* ment 1 (Prix en v/gueur du B au U nov.Inc/.) TIMBRES \u201cGOLD BOND EN PLUS, CHEZ IGA! ssissstfmmmmmmBimmsm A COMPTER DE DEMAIN, 9 HEURES A.M.VENTE DE 75ème ANNIVERSAIRE La MAISON Llf LAZURE TIMBRES GOLD BOND E.N PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT CAFE ST-REMI - QUEBEC EPICERIES GRATUITES I MILLIERS D'AUBAINES I SHORTENING ''DOMESTIC''-RABAIS DE lOç! POULET ESTA CHASE & SANBORN - SAVOUREUX MOUTURE REGULIERE SAC KtfSS* r l III DESOSSE-POUR CASSE-CROUTES BOITE\tç 7 ONCES «Jjl S 'iâmmmmmm VIAND 1 LIVRE STEAK RONDE TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT DESOSSE RELISH SUCRE ''DYSON''-RABAIS DE 5C 3 POTS 15 OZ «J?M SOUPE LONE Y KELLOGG CEREALES \"RICE KRISPIES' GRANDE REOUVERTURE MERCREDI LE 15 NOVEMBRE LUCIEN BAZINET 1295 VAIS HOItXK EPICERIES GRATUITES ! MILLIERS D'AUBAINES ! HOTS DE croupe POULET ET NOUILLES B r 69' 914 OZ \u201cTABÈEIUTJG TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BQND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT UN STEAK OU ROTI QU'IL VOUS FERA PLAISIR DE SERVIR A VOTRE FAMILLE! PATATES MELANGES PECHES IGA \"RIPE-N-RAGGED\" DEMIES 2 \"Ï4Ô* OLIVES EN FLOCONS - INSTANTANES SHIRRIFF PAQUET 6 OZ A GATEAUX \"ROBIN HOOD A PQTS 9% oz nsJ s FARCIES-MENZANILLA McLaren ga* POT 12 ONCES ÏÔ i OU POINTE SURLONGE \"TABIERITE1 SURLONGE DE CHOIX - BIEN PAREE FESSE AGNEAU TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT FRAIS, MAIGRE STEAK EMINCE \u2019TABIERITE\" TRANCHE JAMBON CUIT MÂ&INÂBiS POIS VERTS BETTERAVES \"RAYMOND\" TRANCHEES 2 Z\\ 4S* TOMATES DE CHOIX T lEOJM FRUIT SUCREES, MELANGEES \"RAYMOND1 2P0TS ' 24 OZ CHOIX-NON CLASSES BTES\t& SAVOUREUSES 20 OZ 28 OZ PATATES TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT ©E TABLE CANADA No 1 BROMO SELTZER - CONTRE MAUX DE TETE EFFICACE BOUTEILLE\tÇ REGULIERE OoS JUS TOMATES TOMATES SOUPE \"CAMPBELL\" BOITES gæKPftr BISCUITS DAVID\" FEUILLE D'ERABLE 2 TS 69* CLARK\" - FANTAISIE j BOITES gKSBraç ?20 OZ 4tal i 10 OZ TIMBRES GOLD TIMBRES GOLD TIMBRES GOLD TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT BOND EN PLUS BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT AVEC L'ACHAT CAMPBELL i DÏMTY MOORE SOUPE AUX LEGUMES\t| RAGOUT DE BOEUF SAVOUREUX 4 BOITES f^fâC 10 OZ PAPIER BRYLCREEM DE TOILETTE \"PUREX\" DOUX 2 T 29* CREME POUR CHEVEUX - REPUTEE GROS\tfj.TUBE i «S 15 OZ TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT DENTIFRICE DETERSIF OIGNONS CITRONS E.-U.No 1 - CALIFORNIE GLEEM\" EPARGNEZ 14c TUBE Æ A LIQUIDE \"MAPLE LEAF\" RABAIS DE 12C JAUNES - CANADA No 1 SAC 10 LIVRES CAROTTES ET POIS YORK' CHAQUE DOUZAINE GEANT BOITE 24 OZ CONGELES FRAIS 11 OZ '\u2022i ' f \u2019Wÿf.\u2019S TIMBRES GOLD BOND EN PLUS TIMBRES GOLD BOND EN PLUS TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES GOLD BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT TIMBRES COLD | BOND EN PLUS| AVEC L ACHAT I TIMBRAS finit) BOND EN PLUS AVEC L'ACHAT AVEC L'ACHAT AVEC L'ACHAT DETERSIF ROULIS BOLOGNE DETERSIF COUVERTURES \"ESMOND\" 72 x 80 POUCES CHAUDES CHACUNE SHAMPOING LIQUIDE \"MAPLE LEAF' RABAIS DE 6c RABAIS DE 6C M .;v\u201d: RAISIN ROUGE ~tT\t2\tIBS POUR\t29* ORANGES IMPORTEES\t5\tIBS (SAC)\t49* BLE DINDE \u201c\t'\t3\tFOUR\t39* FEVES AVEC LARD YORK\t\tBTE\t10ç POIS VERTS YORKco»»,,,.,.»\t\tPOT OZ\t19* 1 Cr i IME?MELANGES - YORK LLwUnLJ CONGELES FRAIS\t1\tPOT 1 OZ\t19* OU PLUS! MINIMUM DE 22/ IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NC\u2019 Au Plateau .555 1961 \u2019VuM Yves Ciampi tourne à Dakar L'Orchestre Symphonique La 1ère coproduction franco-sénéaalaise les JMC garants, les hélicoptères et.les chantiers necessaires au film.\"Liberté I\u201d sera la premièra coproduction franco-sénégalaise.Lors de la réunion internationale des cinéastes qui se tenait «à Montréal l'été dernier, le représentant du Sénégal avait parlé d'une coproduction franco-sénégalaise au tournage de laquelle il participerait.Voilà que ce projet vient de prendre forme.Le film qui s'intutilcra \"Liberté I\", d\u2019après le nom du nouveau quartier de Dakar bâti sur les terrains de l'ancienne médina, sera réalisé par Yves Ciampi.et il évoquera certains des problèmes qui se posent à un jeune état partagé entre des coutumes ancestrales qu'il importe de respecter et les nécessités du progrès.\u2014Un fait divers qui s\u2019est déroulé autour d\u2019un baobab m\u2019a donné le point de départ de mon film, raconte Yves Ciampi.Le baobab est au Sénégal un arbre sacré.Doit-on oui ou 1 non le détruire pour construi- 1 re une route nationale, indis- 1 pensable à l\u2019économie du pays ?\u2022> \"C'est ce conflit qui a opposer deux de mes héros, l\u2019un incarné par Maurice Ronet.l\u2019autre, par un avocat de Dakar, M.Iba Gueye.\u201d Cinquante tonnes de matériel précéderont la troupe conduite par Yves Ciampi.Le gouvernement sénégalais de son côté, fournira au réalisateur les fi- joue pour pondait enfin à son tempérament ardent.Ensuite, il y avait un bien meilleur fondu entre le piano et l\u2019orchestre.J\u2019avoue cependant avoir ressenti quelques ennuis dans l\"\u2018adagio\", mais ce mouvement lui-même est démesurément long.Quant à la quatrième Symphonie de Schumann, peu do changement depuis l'exécution de la semaine dernière.Exécution encore une fois pleine de fougue et de véhémence, peut-être encore plus unifiée, plus polie, mais les mêmes pauses inexplicables entre chacun des mouvements (sauf les deux derniers) et lo même \"scherzo\u2019\u2019 trop lent.Les cuivres sonnaient peut-être.un peu trop \u201cpar-dessus\" le reste de l\u2019orchestre (c\u2019est peut-être ' là la faute de l\u2019acoustique du Plateau) et il y a eu quelques flottements dans les violons au cours du Trio.ORCHBSTRB 1YMPHONIQU1 01 MONTREAL.Chef d'nrrhaatre i Zubin MehU.Snllate : Alfred Brendel, pienbtt.Préaenfé par Ira Jaunes»»» MuairaU» du Canada, au Plateau.Programma ; Ouvnrtur* du \"Carnaval romain\u2019*.Concerto no 1, «n ré mineur, op.15 pour piano et orchestré Soliste i.Alfred Brendel Symphonlt no 4, #n ré mineur, cp.120 .ALOUETTE \u2014 wK!ng\t: Matinée le» wercr.ISlt» » 3:00.Soirée» : du lundi au aam.Inei.: 8:30.Dim; : 8:00.AVENUE \u2014 'Tall Me Genius\u201d! 1:00, 3:05, 8:10.7:15.8:30.BIJOU et SAINT DENIS-, \"Alerte aux Canaries\u201d : 13:35, 8:33.8:09.\"Maxime\u201d 1 1:59, 5:18, 9:33.CANADIEN et PLAZA :\t\"Une fille comme ça\u201d : 12:00.3:50.5:50, 8-\t50.\"Les hausses Hontes : 1 30.4:30* 7:30, 10:30.CAPITOL \u2014 \"The Parent Trap\u201d! 10:20.1:00.3:40.8:30.9:15.CHAMPLAIN et CREMAZIE : \"Le» Canona de Navarono\u201d i 12:25, 3:-4.8:23, 9:22.CHATEAU, EMPRESS, GRANADA, PAPINEAU, RIALTO.ROSEMONT, SAVOY \u2014 \"Fanny * : 12 40, 3:50, 9-\t05.\"World by Nia ht\u2019 : 2:05, 7:20.BLECTRA: \u201dI.e Chemin défendu\"! 12:00, 2:48, 8:38.8:27; \"P.obln de» Bols et les Pirates\" : 12:00.2:49, 3:38, 8:27.1:24.4:13.7:02 .9:81.ELYSEE \u2014 Salle Alain Resnitla i \u201d1.» vliaüo\u201d et \"Tender Game , Aznavour est Bcrjloi Brahma Schumann arrivé à N.Y, NEW YORK.(AFP) \u2014 Charles Aznavour, venant de Paris, par.avion, est arrivé lundi soir à New York pour y enregistrer scs chansons en anglais et y présenter la version anglaise de ses deux derniers films \"Le passage du Rhin\u201d, qui a remporté un prix au Festival de Venise, et \"Un taxi pour Tobrouk\u201d.Il fera ensuite une tournée d\u2019un mois au Canada, commençant par une série de récitals le 11 novembre à Montréal.£T.T*=NJI0N AUX JUMELLES .Croyant parler à \u201csa\u201d jumelle Susan, Brian Keith s adresse en fait à celle de sa femme, Lors de leur divorce, les parents se les étaient partagées.Sharon et Susan sont interprétées par la seule et unique Hayley Mills dans \u201cThe Parent Trap\u201d, (Capitol).Ce soir à 8 h.30 wmmm Uoncerts LE RIDEAU VERT WmÊËÈÊÊÊÊÊSm.U «aul théitra permanent du Canada pratenta Le programme de ce premier concert comprenait des oeuvres entendues aux deux premiers concerts doubles d'abonnement de l\u2019Orchestre. - % G TEÛPItpNIZ ou IÇRIVEZ AUJOURD'HUI nm Un projet de Al.Bernard Pinard Uniformiser les signaux routiers par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 M.Bernard Pinard.ministre de la Voirie, a l\u2019intention de commencer, dans un avenir relativement proche, des échanges de vue avec les autorités des quelque 1,670 municipalités de la province pour uniformiser les signaux routiers d\u2019une extrémité à l'autre du Québec.Le député de Drummond a fait traduire en français, le manuel de signalisation, qui a été préparé par l\u2019entremise de l\"\u2018Assoeiation canadienne pour de bonnes routes\", organisme au sein duquel les ministères de la Voirie de toutes , les provinces canadiennes sont représentés; et bientôt le document sera confié à l\u2019imprimeur qui en reproduira plusieurs milliers d\u2019exemplaires à l'intention des administrateurs municipaux, du personnel du ministère de la Voirie et, plus généralement, de tous les intéressés.Les provinces ont accepté le \"code de signalisation\u201d en ques- précieuse entre les provinces du pays grâce à l'ÀCBR Article III: jours été active dans le Parti Libéral et dans le domaine de la politique provinciale : elle est la présidente du Comité de la constitution de l\u2019Association des femmes libérales de la province de Québec.M.Chamberland, qui s\u2019est rendu au domicile de Mme Kirkland-Casgrain, à Ville St-Pierre, hier après-midi, était accompagné do M.Sigefroy Noël, échevin de Saint-Lan QUEBEC.(J.M.) \u2014 M.Bernard Pinard revient de Monté-bello où, au Seignori Çlub, il a participé à des entretiens des ministres de la Voirie du Canada.Le principal objectif de la rencontre était de préparer le grand congrès de l\"\u2018Associa-üon canadienne pour de (tonnes routes\u201d, qui aura lieu du 1er au 6 octobre 1962.Mais l\u2019événement a permis vvIlLVUl UC OcllIIL\u201ci-4ciU\u201c\tAïliJJo I LVUILlIlUlk \\ ,|tjstjre\ttttt'i v 11 a I if l f1 r \u2014\t \t\t \tS \t \t \t iCiLâ ¦ v\"t\t 28/ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 jjHHHnn &iuïiiûfi6h *mm MORPH* RICKARDS à vepouf .$21 $0 «10.50 SUNBEAM, à vapeur et à lec A BAS PRIX FAUCHER SUNBEAM, A m, mod.AU A BAS PRIX FAUCHER MAGIC-MAID 219Ü 12.50 ^afrmist WESTINGHOUSE, ENTREPOSAGE GRATUIT jusqu'à livraison requise îi« 13.50 à vapeur et i sec WESTINGHOUSE.à sec, modèle no 1B32\t.\tSPECIAL\t8.95 PRESTO, h vapeur et à ire .\t1895* 12.95 HOOVER, 1 vapeur .21.00\t13.95 SILEX\t17.95\t10.95 GEN.ELECTRfC (plume),\tno\tF84 14.95\t10.50 GEN.ELECTRIC, no F95 .A BAS PRIX FAUCHER STEAM-O-MATIC, no DL5I2 .\t.\tSPECIAL\t11.50 ÊsMË *\tSéchage \"4 façon»\" exclusif 0 Commanda \"5top-N-Dry\" «xchjsiv» \u2022\tNouvalla grilla da séchag* fixa da luxa LESSIVEUSE AUTOMATIQUE MOFFAT A PRIX FAUCHER \u2022 Interrupteur automatique da sûraté à la porta \u2022\tCylindre da la séchausa exclusif, d'extra-grande capacité \u2022\tGrand éventail da SUNBEAM \"lady\", modèle no LS-5 .A BAS PRIX FAUCHER BEI-AMI .$29.50\t$7.95 SCHICK, \"Lady\", \"Crown Jewel\" 19.95 12.95 PHillSHAVE, avec îHt rotative A PRtX REFAUCHE RONSON, modèle no CFl-300 .A PRIX RfFAUCHE SUNBEAM, modèle GZ .32.95\tH.95 SCHICK, \"Compact\" .34.95\t11,95 SUNBEAM, modèla 8 .32.95\tH.95 REMfNGTON, \"lady\" .SPECIAL\t12.95 REMINGTON, \"Auto Home\" .31.50 20.95 REMINGTON, \"Rollomatic\" .\t34.95\t1 7.95 SUNBEAM, modèle no 555 A BAS PRIX FAUCHER SCHICK, à 3 vitesse» .35.95\t1 5.95 SCHICK, \"Varsity\" .SPECIAL\t7.95 RONSON, \"Lady\".A BAS PRIX FAUCHER SECHEUSE AUTOMATIQUE Modèle no MAWS-G-470 Notr.choix dan» c, doméitt.est vast».d« M qualité, et no» aubaines vous plairont aûrament, i\u2019j particulièrement «n ce qui regard, les baguea || d.fiançaille».ou autres.Futur» jeune» fian- ij cè» de» Fête», ne manquer pa» da venir admirer M r»»»ortiment do bague» et diamant» de Faucher, ; j où économie va da pair avec qualité I\tES MOFFAT Diatributeur \"Dispensomet\" \u2022 Minuterie rotative è deux cycle» \u2022 Deux vitese» de lavage et de rotation \u2022 Choix de 5 température» d'eau \u2022 Choix de 4 vite»»» \u2022 Conditionnement du \"lavez et portez\" \u2022 lavage par formule de tissu» \u2022 Remplissage positif par réglage de pression \u2022 Agitateur è action ondulante exclusive, avec filtre è charpie \u2022 Super-rinçage i l'eau propre \u2022 Super-asiorage par rotation \u2022 Frein automatique de cuva, Garantie de 5 en» »ur le» élément» de la transmission.Fri»* d'iir h»ut LESSIVEUSE- ESSOREUSE Modèle no MDE-G-470 \u2022 Ventilation \"5 feçont\" exclusive FAUCHER NECESSAIRE \u2022\tTableau de commande Illuminé à la largeur \u2022\tFini à l\u2019épreuve de la rouille \u2022\tGrand filtre à charpie 14\" x 18\" \u2022\tlampe automatique à l'Intérieur DE TOILETTE Essoreuse profilée à gros rouleaux \u2014 Compte-minute» automatique \u2014 Cuve d'une capacité dépassant 9 ib* \u2014 Agitateur actionné au tou* :hcr du doigt \u2014 Pompe \"Electro-Rin»*\"- Action SPECIAL FAUCHER \"Turbo Roll\"ex* .SPECIAL ^ FAUCHER\t^ portant la propre 4 marque de FAUCHER ^ iltwruiico] Combiné RADIO-PHONO R«A VICTOR Le \"CREDENZA\" Modèle no 23TA506 \u2022 Radio AM/FM avec contrôla au.tomatiquo dei fréquence*.\u2022 Tourne-disque* automatique \u2022 Cartouche avec aiguille diamant \u2022 Haut-parleur» multiple» i sonorité parfaite \u2022 Manomètre» de contrôle, etc.Meuble spacieux et d'apparence classique offert dan» le fini véritable acajou, noyer ou chêne.gggffàj*.STEREO mmmrn 2 iliaques (le haute per.fonnnitre sont offerts GRATUITEMENT avec l\u2019acliut do ce modèle ! RADIO-PHONO STEREO style CONSOLE Cabinet de 30\" de largeur en contreplaqué de véritable noyer.4 haut-parleurs.Puissance de son de 7 watts.Radio superhétérodyne à 5 lampes jumelées.Changeur à 4 vitesses entièrement automatique avec car- ^\t» re- touche saphir.SPECIAL FAUCHER ANTIGEL PERMANENT AVEC ETHYLENE GLYCOL VOUS ASSURANT UNE PROTECTION PARFAITE CONTRE LA ROUILLE.AU PLUS BAS PRIX EN VILLE! 1ÉÉÉIÉI Rég.$3.49 le gallon SPECIAL FAUCHER SlSi C'EST LA SEMAINE DE LA DEMONSTRATION CHEZ FAUCHER ¦j-irjr msas ' : Jf Garantie de première qualité I VENEZ VISITER NOTRE DEPARTEMENT DE STEREOS ET HAUTE-FIDELITE I VOUS Y RENCONTREREZ UN PERSONNEL TRES COMPETENT QUI SE FERA UN PLAISIR DE VOUS FAIRE UNE DEMONSTRATION COMPLETE DE L'APPAREIL DE VOTRE CHOIX - VOUS Y TROUVEREZ LA PLUS GRANDE SELECTION D'APPAREILS STEREOPHONIQUES ET DE HAUTE-FIDELITE EN VILLE.AUX BAS PRIX FAUCHER ATTENTION! PRIX Rég.$339 SPECIAL FAUCHER SPECIAL AUX GARAGISTES APPAREIL STEREO DE HAUTE FIDELITE RCA VICTOR PIANO QUIDOZ DE DISQUES RCA VICTOR GRATUITS AVEC L'ACHAT DE CET APPAREIL STEREO DE HAUTE FIDELITE RCA VICTOR Modèle no SCH-762 La distinction et la beauté de ce modèle ne peuvent qu'ajouter au chic do votre foyer.Célèbre depuis longtemps pour la haute qualité do son timbre et la perfection do ses lignes.Un style classique, créé par dos (pal-très du métier.Fini» noyer ou acajou.Hauteur i 40\".Garantie de 5 ans.AUX PLUS BAS PRIX EN VILLE I Aussi, autres marques renommées.i bas prix FAUCHER Ç/S 1 n°y°r-\t* Mr__ .il DISQUES AUTOMATIQUES BAS PRIX FAUCHER SPECIAL FAUCHER TROMPETTES La portéo médium complète donno è ces instruments un son riche et uni-formo ainsi que l'exact rendement de Atonalité.Fini laqué avec garnitures nickelées.\tS^Û95 SPECIAUX è compter de mv GRAND SPECIAL DE LA SEMAINE '¦mRSÊasz RABAIS DE 30% SUR TOUS LES DISQUES MGM - MERCURY - REO STEREO, lHÉ TELEVISEUR PORTATIF do 19\" Westinghouse Rég.$269.95 SPECIAL FAUCHER Pourquoi payer plus cher ailleurs?FAUCHER FAUCHER MODELES \"DEMONSTRATEURS\"\tspécial faucher Vaste choix d'enregistreurs de qualité sur ruban monophonîque ou stéréophonique\tESES de haute fidélité, avec toutes les dernières améliorations techniques.Amplifica- ^ efe.K fsTjil teurs puissants, haut-parleurs à haut rendement.Marques renommées telles que\t%] PHILIPS, EKOTAPE, \"LA PETITE\", WEBCOR, RCA VICTOR, SONY, HARTING; ETC.\tmP Mr NOUS AVONS LE PLUS GRAND CHOIX D'ENREGISTEURS SUR RUBAN AU CANADA ! *1T495 TV PORTATIF RCA VICTOR Modèle no 19-PT-913 \u2014 Synto-nisafeur New Vista de longue portée.Ecran \"image totale\" de 19\".L'image la plu» Uftbla en TV.Circuit» «tabiliiateur» d'image, antenne en V è même l'appareil, circuit» iceiié».SR 60055 POLKA TIME DICK CONTINO Clarinet Polka; Liechtensteiner Polka; let Mo Call You Sweetheart; Hand Clap Polka; Woodpecker Song; Just Because; Bear Barrel Polka; Helena Polka; Flight Of The Angels; Pennsylvania Polka; Blue Skirt Polka; Hot Pretzel.MG 20299 f Combiné RADIO-T.V.de 23'; \u2014 ft PHONO STEREO\tW\\ RCA VICTOR 1962 P Lo \"Gershwin II\" Modal# no 23-TA-607 e Syntonisatour New Vista à longue porté* «Nouveau -châssis \"Gold Seal\" (J# 62\" \u2022 Ecran è image TOTALE e tempo imago fusionné# \u2022 STEREO A 4 HAUT-PARIEURS ET AMPLIFICATEURS DOUBLES \u2022 RADIO AM/FM \u2022 PHONO A 4 VITESSES \u2022 AVEC BASE MODERNE Ou «lyl» provincial.TWIST WITH CHUBBY CHECKER TwUlln U.S.A.; \"Ooh Poo P«h Doo\" Shlmmyi \"C.C.Rider\" Strolb The Slrandi The Chickeni Th» Hucklebuck; The Twist; The Madi»0n! The \"Love I» Strange\" Chalypsoi \"ASeaican Hat\" Twist) The Slop/ The Pony.A PRIX FAUCHER! GRATIS ! 50 disques avec l'achat d'un .1C-**\"1-K mÊmù TELEVISEUR PORTATIF ADMIRAL GRAND SPECIAL ur se rendre au monument.Les fanfarés du Sherbrooke Regiment et des Fusiliers de ; Sherbrooke participeront à la parade.Après la cérémonie, en lace du cénotaphe, les ; groupes de défilé reviendront sur leurs pas pour passer devant le magasin J.-S.Mitchell, où ils seront passés en revue par un groupe de militaires et d\u2019autorités civiles do Sher- BOYRIL en SACHETS, le consommé rie boeuf VRAIMENT instantané Il suffit de vider le contenu d'un sachet dans une tasse, dajouter de t'eau bouillante.ET VOUA! Vous avez un savoureux consommé chaud en un din d'oeif.Il se prépare aussi facilement pour une personne que pour plusieurs.Aucun gaspillage, chaque SACHET contient une mesure amplement suffisante.Vous trouverez maintes occasions d\u2019employer le SACHET BOVR1L - en famille, casse-croûte, à l\u2019école, au travail et pour rehausser la saveur de nombreux mets.(Seulement 7 calories la lasse!), Maintenant chez votre épicier en empaquetages de Sef ds!2sachets.71 mm s s V f s M * f ( M f f M t » é > r > LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 t'kicit'k'krk'k'kit Sept jours de deuil contre le bolchevisme trik-à **************** ************^P** *** ********* bick+iririck'k'k'k'k'k'k-k'k A A A A *+++*-+++ D'Hovan à LA PRESSE, nous condamnons le 44e anniversaire de l\u2019instauration du bolchevisme.Pour le inonda libre, c\u2019est un jour de deuil.C\u2019est l\u2019anniversaire de la naissance do la destruction officielle et organisée, du massacre perpétuel et unique dans l'histoire de l\u2019humanité, de la chasse à l\u2019homme.\u201cCette date doit être marquée d\u2019une pierre noire.\"L\u2019instauration du bolchévis-me date du 7 novembre 1917, dit M.D\u2019Hovan.Dès lors et jusqu\u2019à maintenant, ce régime compte environ vingt-cinq millions de victimes et de martyrs \u2014- y compris les martyrs des pays satellites et ceux de la révolution hongroise.\"Moscou est ivre d\u2019orgueil, Moscou célèbre dans la joie.Et demain, peut-être, le massacre continuera.\u201cLe monde libre doit répondre.Le mouvement international do la Croix blanche pour la protection do l\u2019homme, par la voix de la conscience, s\u2019adresse nu monde entier \u2014 le monde libre \u2014 pour lui demander de manifester silencieusement pendant sept jours en portant un petit ruban noir à la boutonnière.\u201cCe signe extérieur de notre sentiment ne doit être que formel, déclare M.D'Hovan.C\u2019est un sentiment qui surgit du coeur et condamne l'URSS.Nous ne désirons pas devenir les victimes d\u2019un régime semblable .Nous désirons la paix.Mais nous ne voulons pas de cette paix dont plus de vingt millions d'êtres ont été les victimes.M.D\u2019Hovan affirme que Moscou ne peut éviter le châtiment.\u201cMoscou est dans la joie, mais nous, nous prions et pendant sept jours nous nous recueillons devant ces millions de victimes qui seront nos intermédiaires auprès de Dieu\u201d.En terminant, M.D\u2019Hovan déclare : \"Nous croyons dans le pouvoir de la pensée et en celui de la prière, nous sommes assurés de la victoire finale\u201d.mm 49.55 RABAIS! MOBILIER CHESTERFIELD.2 MCX 3 I ¦¦\t\u2014 Revêtement d\u2019un nylon durable disponible dans le brun, beige, \"toast\", orchidée, rouge et bleu.Fabrication a ressorts indéformables dans sièges et dossiers.Coussins en \"POLYFOAM\" avec fermeture éclair.Sous-siège couvert du même matériel.Pattes à bout cuivré.Fauteuil additionnel disponible en supplément.MW& REGULIEREMENT 229.50 XEW-VISIOH SeîîîeMîeïîl $2 par semaine Ëjlüllli v'.v'/.v.v\u2019.v\u2019.COUSSINS EN MOUSSE SECTIONNER 3 MORCEAUX , .¦ JA\u2019 ; Y* .v ^ mÈEBBKx mm*.:mmm 11 #P Créations pour dames Sacs à main et accessoires Vêtements pour dames vuVnIv Voici le magasin cîc demain! Il couvre plus d\u2019espace que la distance ordinaire entre deux rues et répond à tous vos besoins en fait de magasinage ! Aliments, vêtements, articles d\u2019ameublement.il vous offre tout sous un même toit géant___vous aurez plaisir à visiter nos differents rayons dans une ambiance où l\u2019imagination a donné libre cours à son génie inventif pour vous offrir le nec plus ultra du modernisme.BAKERY . t PAINS FRAIS à HAMBURGER Tranchés, achetez 1 pqf, un 2e gratis I PAINS EN 2 PQTS En vigueur foula la (ournaa I 1/ SHORTENIHG PUR JEWEL Achetez 2 pqts au bas prix spécial, un 3o gratis I PQTS 1 LB Tant que la quantité durera I LAIT MILK-0 : MAIS en GRAINS ! REYNOLDS WRAP *\tECREME, INSTANTANE *\tEN POUDRE %.\tavec l'achat d'un pqt 3 ib *\tEpargnez 39* *\tles 4 Ib Tant qua la quantité durera I * MADELEINE achetez 1 bte, une 2e gratis 2 BOITES 14 OZ TOUTES-FINS avec l'achat d'un roui.Heavy Duty Epargnez 35< les deux Tant que la quantité durera I CREME GLACEE ICE CASTLE DIVERSES Achetez I brique, une 2e gratis S BRIQUES B 1 CHOP.In vigueur foute le |ournée I PAINS ^ FRAIS, TRANCHES BIG CITY, achetez 1 pqt un 2e gratis I PAINS EN 2 PQTS En vigueur toute la journée I T2 oz PAIN .x RAISINS FRAIS TRANCHE BIG CITY, achetez T pain, un 2e gratis I 2 PAINS 12 OZ En vigueur toute la journée I SPAGHETTI avec l'achat d'une bte 14 oz SAUCE à SPAGHETTI BRAVO Epargnez 20< les deux Tant que le quantité durera I I CORN STICKS ¦X- avec l'achat d'un pqt 6V4 oz *\tRIPPLES HUMPTY DUMPTY * y.Epargnez 25< *\tles deux AC, Tant que la quantité durera I JEUDI, LE 9 NOV.À9h IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 '/ wmmm.ra ¦il mmmkr-: m&msm ' v;:; y: ¦\u2022¦;: ¦ '.-.I.-.\tvi .v,.viV.s.>x>l ;> \"¦ '\t_ s \u2022\t'\t'*,\u2018>:, î?i-ivivi-.t'ï VVaÿV.vÂvÀ- '«Wy.V. -\t* 'M POLISSEUSE WÊÊm f*m m I - I S'Hydfo-Ouébec HOOVER La Commission hydroélectrique de Québec annoncé qu\u2019elle a accordé neuf contrats d\u2019une somme totale de près de $640,-000 pour la fourniture de chauffe-eau, d\u2019acier d\u2019armature déformé, de dalles de béton pour toiture, de nivclcuses et de rideaux.?»a8&maaas~ CAFETIERE \"SILEX Moleur scellé, puissance standard.Brosses jumelées à rotation inversée, pour manipulation facile et efficace.Fil long de 20 pieds.Très bas prix.Pour 8 tasses.Cafetière de verre Pyrex.Poignée et couvercle Bakélite, filtre lavable.A«i>r Complet avec sucrier, pot à crème et cabaret.\tEpargnez 2.58\t^ CARAFE A CAFE Pour l'hôtesse parfaite.Motif or Incrusté lustre permanent.Complet avec bou- A chon de liège et support.\tK Epargnes 2.58 Deux compagnies de Montréal, John Inglis Co.Ltd., et General Steel Wares Ltd., ainsi que Hlieein Canada Ltd.de Hamilton Ontario, fourniront à l\u2019Hydro-Québec 6,150 chauffe-eau électriques avec cuves ver-rèes, pour des montants respectifs do $200,640, $159,150 et $71,475.Les autres soumissionnaires étaient Itimd Manufacturing Co.et LTslct Meial Inc.La fourniture do 531 tonnes d\u2019acier d\u2019armature déformé se partage comme suit : Dominion Steel and Coal Corp.Ltd,, $.33,571.95, The Steel Co.of Canada Ltd., $26,040.60, et Quebec Steel Products Ltd.$7,104.Dominion Structural Steel Ltd.et A.C.Leslie b Co.Ltd.; out également présenté des soumissions.SUPER VALEUR AUBAINES pour la MAISON ENSEMBLE TASSE ET SOUCOUPE Porcelaine translucide, tasse et soucoupe de forme princesse.\u2014 \"Friend- düli 7 ship\", délicats motifs floraux, g * \"Sweetheart Rose\" riches coloris S Epargnez 789 VERRES DE CRISTAL IMPORTE Magnifiques verres de cristal importé d'Europe.Motif de croix finement taillé.Choix de quatre grandeurs.Hoehdagn Precast Structures Ltd.de Montréal a obtenu un contrat pour une somme de $59,200 relativement à K érection et la fourniture - m - - «ms M « M « -'v mm i:.>:j mm f:- - m ¦frlîxÿiSM ¦mm ha .«*» MÜ T w; WM HP*?¦ , ., ymim, ' ¦ tilËll / % mm mmm \u2022 .\u2022 : Qnwfi :\u2022 v.' \u2022: a >, mmM \u2019¦y- .iMi mm \"¦\tv'?ïï&æmm m ' ! SI mmi H ïîi mus mm ' V: a .Si r;' f\u2018t« mm Rfii iSîîSS i,.;/,-' mm ¦ ' mm mm- ¦ wm ¦ 1 mmm à*.- V, - ; S»*M't ; ;K1 WMW mmm \u2022 rXt-T VÎ ' .^ a fV- \u2019 $mm % m mm \u2022 \\ .\" é.7 ¦ÿ!i wïm \u2022v'-\t-,è\"S < \u2022¦*».\t.t '\u2019/, '.' .\u2018 ï$£%lep ¦¦ - '\tV4* \u2022.\u2022y^v;%v mm MAGASI NS A R A Y O NS L IB.,R E - SE R V ICE )ES, PONT-VT A U\t- BOUL.TASCHEREAU, GREENFIELD PARK BOUL \t + \u2019 > ' /v > V\t'-.v\t'\ti- tt-'i \t: Y-'\u2019 611 5043 J LOISIRS ET RECRE ITIOXtforierf Casteret Le second, film tourné par un spéléologue et cinéaste novice sur l\u2019exploration d\u2019une caverne presque horizontale, longue fia près de trois milles et demi, ¦mais entrecoupée de 52 cascades, nous a paru plus sincère, plus démonstratif de ce qu'est la vie réelle d'une expédition spéléologique.* Un sport scientifique et utile La spéléologie a révélé des trésors de préhistoire, de biologie, de géologie, et maintenant clic intéresse les responsables des ressources hydrauliques: le gouffre de la Pierre St-Martin par exemple, avec scs trois salles dont la plus grande mesure 700 pieds de long.540 haut, A Mgr-Pigeon La spéléologie, sport Guy Germain gagne le La section féminine des Loisirs St-Paul invite toutes les personnes intéressées à la préparation des mets chinois à assister à une grande démonstration d\u2019art culinaire qui se tiendra ce soir, 8 novembre, & R h,, au Centre Mgr-Pigeon, 5550, rue Angers, angle Galt, Côte-St-Paul.11 y aura prix de présence et goûter.Pour renseignements : Mme O.Fournier (PO 6-2416) ou le ceqtro môme (PO 9-2741).Au Centre Mgr-Pigeon, s'organisent présentement les sports d'hiver.Toutes les personnes désireuses d\u2019y collaborer, ainsi que tous les jeunes qui veulent faire partie des équipes, sont invités à s\u2019inscrire au plus tôt.On n\u2019a qu\u2019à s\u2019adresser le soir, nu local des sports.On annonce en outre qu\u2019il y aura campagne de vente de chocolat, au profit du centre, le dimanche 19 novembre; clinique scientifique et utile tournoi de Sherbrooke Et.c\u2019est la môme solidarité devant la mort d\u2019un membre de l\u2019équipe, poussée jusqu'au sacrifice de soi.Chute de 450 pieds L\u2019exploration du gouffre de la Pierre St-Martin, à la frontière franco - espagnole en Pays basque, de 1950 à 1934 en a été une démonstration efficace.11 s'agissait d\u2019aller jusqu\u2019au fond de ce gouffre, qui s\u2019est révélé profond au total de deux mille deux cent pieds, et- dans les cas de descente directe la remontée est toujours un risque mortel : ce qui arriva à l'un des membres de l'expédition, Marcel Loubens, écrasé au fond du gouffre après une chute de 450 pieds : l\u2019épisode final d\u2019un des deux films présentés est le récit des difficultés inouïes endurées par ses camarades pour récupérer son corps du fond de ces onze cent pieds, un an après.par André P.LUCHAIRE Devant une salle comble, en l'hôtel Ritz-Carlton, le célèbre explorateur de cavernes français, Norbert Casteret, conférencier de l'Alliance française a brossé hier soir tant par la parole, que par les deux films qu\u2019il a projetés, un tableau suggestif de ce qu\u2019est cette jeune science, qui est aussi un sport, la \u201cspéléologie\".Comme l'alpinisme, c'est un école d'endurance et de courage parfois héroïque, dans une ambiance qui ajoute aux difficultés et aux risques de la haute montagne, ceux d\u2019une activité déployée dans l\u2019obscurité à peu près complète; car les lumières individuelles que l'on porte à son casque éclairent rarement à plus de trois pieds, et toutes les proportions se déforment par le jeu impressionnant des ombres.-E VILLE-MARIE \u2014 Les ateliers de modes seront groupés sur | tde aux boutiques\u201d.Ici, les devantures de quelques magasins et d qui s échelonneront le long de la rue Cathcart.\t^ des villes au Canada, aux Etats-Unis et en Europe.En somme, il s\u2019agit d'un centre commerçant grand comme trois pâtés de maisons, entièrement climatisé et chauffé, où ne pénètre aucun automobile.Ainsi, sans avoir à braver les éléments, une cliente peut arriver à Place Ville Marie en voilure, la garer, faire ses emplettes dans la Promenade aux boutiques, prendre son repas dans un des restaurants, aller au cinéma et même rendre visite à son mari dans l\u2019un des bureaux de Place Ville Marie ou un autre des immeubles groupés autour de la gare centrale.D\u2019autre part, les clients du Reine Elizabeth et les passagers du Canadien National n\u2019auront à affronter qi la circulation ni les intempéries, car des corridors souterrains les conduiront directement à La Promenade aux boutiques.de large et 450 de sera désormais utilisée par l'Electricité et Gaz de France pour une réserve souterraine d\u2019eau qui alimentera trois vallées autrefois arides.A cette conférence vivement applaudie assistaient entre autres le consul général de France et Mme do Boyer de Ste-Suzanne, ainsi que l\u2019un des vice-présidents de l\u2019Alliance française, le R.P.Smith, et Mgr B, Fornique supérieur du collège Stanislas.La \u201cpromenade de ski les 23 et 30 novembre, organisée par l\u2019équipe \u201cPigeons Voyageurs\" en collaboration avec l\u2019ACSM; soirée do danse avec l\u2019orchestre de Ti-Blanc Richard, samedi, 11 novembre; distribution des nouvelles cartes de membres pour 1961-62, dimanche, 12 novembre.Les acheteurs de la métropole du Canada disposeront, dans un avenir prochain, d'une promenade climatisée pour faire leurs achats.Cette nouveauté à Montréal sera réalisée par la compagnie Wcbb Si Knapp du Canada, à l\u2019intérieur de la Place Ville-Marie, projet de $88 millions, qui a été réalisé par cette compagnie.La \u201cPromenade aux boutiques\" constitue le plus important des trois centres commerçants de Place Ville-Marie.Disposée à l'intérieur, elle sera entièrement climatisée en été, chauffée en hiver.La plupart des 45 magasins et houtiques y offriront des articles de mode et vêtements pour dames, hommes et enfants.\u201cLes éléments rie construction principaux seront bientôt achevés, explique M.Frederick G.Flemming, vice-président de YVebb Si Knapp (Canada) Limited, et nous pourrons enfin donner aux Montréalais toutes les précisions voulues.Ainsi, combien de gens savent que la \"Promenade aux boutiques\u201d sera au même niveau que la rue Rtc-Catherine ?\" Grace à la topographie spéciale de l\u2019emplacement, la Promenade aux boutiques attirera un flot maximum de passants des environs, de la rue Sle-Cntherine, par les entrées à niveau sur Cathcart; .de Dorchester, par les entrées placées le long des corridors vers lesquelles seront dirigés les piétons circulant surtout au niveau inférieur.Bref, les piétons qui, depuis trente ans, doivent contourner la fosse Dorchester pourront enfin y passer directement, sans pourtant devoir commissions et qui se rappor- affronter les dangers et inconvénients d'une traversée du boulevard même.Protection tous-climat» \u201cNotre expérience antérieure,\" dit M.Flemming, \u201cnous a persuadés des avantages de la formule du marché fermé dans un climat comme le nôtre.\u201d La Promenade aux boutiques rie Place Ville Marie so conforme aux dernières tendances, autant dans le domaine des centres d\u2019Achats couverts que dans celui des plans de rénovation du quartier central Qui dénlgro veut acheter, (Proverbe général) \"Les E.-U.à Montréal En pleii ine \u201cSemaine provinciale des Loisirs\", s\u2019ouvrira au Jardin botanique de Montréal la 22e exposition annuelle de chrysanthèmes.Cette expo florale aura pour thème : \"Les Etats-Unis à Montréal\" et son inauguration se fera en présence du consul général des Etats-Unis dans la métropole, M.Jérôme-T.Gaspard.Des milliers de chrysanthèmes seront étalés dans un merveilleux jardin s'étendant devant une maison américaine de style colonial, qui sera reconstituée dans la serre centrale des grandes serres du Jardin botanique.Cette exposition sera gratuitement ouverte au public à compter de jeudi prochain, 9 novembre, et jusqu'à la fin du mois, tous les jours, de 10 h.du matin à 10 H.du soir.£Î§S^ jusqu au >M jm* MA MkA Al Jb» m A IA AfcJJ AA JU mA A II AA JSt i uiiiiOnOri ut?nuis v sous-commissions du concile oecuménique 1 coeur jz/js-fiBsssi; i»h .h nr» m3 5a a/Qutma uuu flïiüflTôïïîïï JÜri UÜÆ CITE DU VATICAN.(AFP) \u2014 Trois sous-commissions ont été constituées au sein des organismes pour la préparation du concile.L'annonce en a été donnée par Mgr Pericle Fclici, secrétaire général de la Commission centrale, au cours de la réunion de celle-ci.Ces sous-commissions auront pour tâche respectivement : d'élaborer les normes qui régleront le déroulement du concile, en tenant compte des lois canoniques et des avis exprimés nu cours des réunions, d'étudier les matières portant sur des questions multiples afin d'unifier les schémas qui ont été préparés par les différentes mission centrale, une commission \u201ctechnique et d\u2019organisation\u201d qui devra s'occuper de la préparation matérielle du concile et qui de ce fait sera formée de spécialistes des questions de transport, d'hébergement et d\u2019organisation.Les trois sous-commissions ont été formées commç suit : 1ère; président, cardinal Francesco Roberti ; membres : cardinaux Jaime de Barros Camara, André Jullien, Arcadio Larraonà, William T.Heard.2ème : président, card.Eugène Tisserant ; membres ; cardinaux Giuseppe Fcrrctto, Achile Liénart, Ignace Tappou-ny, Aloysius Muench.anus VOYAGE PAR TRAIN = ECONOMIE DE TEMPS Quand vous voyagez, ne perdez pas de temps.Partez du coeur de !a ville .arrivez au coeur de la ville .employez le temps du trajet.Prenez le train .la voie de toute confiance.Un voyage par train vous offre espace et confort .vous donne le temps de penser, de mûrir vos projets et de vous détendre.Pensez-y.et vous prendrez le train.Vous constaterez ainsi que \u201cVOYAGE PAR TRAIN = ECONOMIE DE TEMPS\u201d.NOUVEAUX TARIFS RÉDUITS POUR DEUX OU PLUS \u2014ALLER-RETOUR rampra on an au A compter de jeudi, 9 novembre, le Club Social des 22-30.d uCentre de Loisirs Imma-culée-Conception, tiendra une séance de son club de caméra, le 2e jeudi de chaque mois.Cette initiative a pour but d'aider les jeunes à mieux réussir leurs photos et de s\u2019initier à l\u2019art photographique.Ce cours, sera confié à la di-' rcction de Robert Millette qui, après un stage comme technicien à LA PRESSE, est maintenant passé à la vente dans le domaine photographique.Il connaît à fond la caméra et voudrait partager scs connaissances avec ceux et celles qui se passionnent pour la photographie.Le matériel qui servira à ces cours est gracieusement fourni par le Camera Club de Canadian Kodak.Les amateurs de photographie, âgés de 22 à 30 ans, y sont donc invités jeudi soir.Pour renseignements : LA 2-1109.Hi J fl i Le pape heureux de l'attention portée aux 3ème : président, card.Carlo Confalonieri ; membres ; cardinaux Clemente Micara, Santiago Copello, Giuseppe Siri, Paul-Emile Léger.La commission technique et d\u2019organisation aura comme président le cardinal Gustavo Testa, comme membres : les cardinaux Francis Spellman, Fernando Quiroga y Palacios, G.B.Montini, Paul Richaud, Julius Doopfncr, Paolo Marella, Luigi Traglia, Alberto di Jorio ; comme secrétaire : Mgr Pericle Felici et comme sous-secrétaires ; NN.SS.Sergio Guerri, Agostino Casaroli et Igino Cardinale.VOYAGER PAR TRAIN COÛTE MOINS CHER! CITE DU VATICAN.(AFP) < \u2014 \u201cCertains se demandent, timi- 1 dement si le monde ne s\u2019ache- 1 mine pas vers des situations t dramatiques\u201d, a dit le pape 1 dans les discours qu\u2019il a pro- i nonce hier matin en inaugurant les travaux de la deuxième i session de la commission cen- < traie préparatoire du concile.< Le Saint-Père a poursuivi en 1 rappelant à ce sujet l\u2019appel '< pressant qu\u2019il avait adressé en < septembre dernier aux gouver- s liants pour qu\u2019ils considèrent 9 leurs redoutables responsabilités en vue de sauvegarder les libertés essentielles de chaque peuple.\u201cHumblement, a dit Jean XXilL nous disons que notre travail ordonné veut coopérer à répandre une atmosphère de confiance, d\u2019espoir, de collaboration réciproque, de respect des droits de la personne humaine rachetée par le Christ, dè préparation et de défense do la paix, pour le bien de l\u2019humanité tout entière.\u201d Intérêt de toute» les confessions Le pape, parlant des raisons d\u2019espoir que lui procurent les progrès accomplis dans la pré- MONTRÉAL QUÉBEC te* prix d-deaau* tont pour voyagea an volluraa ordinaire\u2022 économie» an première claaaa égalamenll CANADIEN NATIONAL \u2022 CANADIEN PACIFIQUE | UN.1-6811 877-5650 la douceur! r .mmiggt paration du concile, relève l\u2019intérêt manifesté par \u201ctant de frères séparés et par d\u2019autres aussi qui bien que n\u2019étant pas marqués du sceau du Christ sont éclairés par la lumière de la révélation naturelle.C\u2019est précisément cette attention, faite de respect et d\u2019attente, qui ne peut laisser indifférent aucun membre de la grande famille catholique\u201d.Jean XXlIf se félicite ensuite de constater que bien que l\u2019attention du monde semble se porter surtout sur les questions économiques et politiques, sur les arts et les sports, l'intérêt pour les choses de l'esprit, les manifestations de la religion et de l\u2019église catholiques n'a pas diminué, comme on pouvait le craindre.\u201cLes répercussions que l'activité et les documents de l'Egli- Oui ; : : vous pouvez palper la luxueuse douceur du papier de toilette While Swan dans son emballage jumelé \"Soft-Wrap\u201d.Vous aimerez la gamme des tons pastels du papier de toilette While Swan et son exclusive perforation \u201cfeather-touch\" qui mot fin au déchirage ol au gaspillage de papier.SSHi mm Pour plus do commodité, tous les magasins vou» offrent également le papier de toilette While Swan en rouleaux simples ou en emballages de quatre rouleaux .sans oublier loi essuio-mains et loi serviettes de table, deux autres excellents produits While Swan.se ont dans le monde, ajoute le pape, non seulement parmi nos enfants .catholiques, mais même parmi ceux qui pourraient sembler plus distraits ou distants, sont une preuve heureuse que cet intérêt, loin de diminuer, s\u2019accroît à mesure que s\u2019accroissent l'inquiétude et l'insécurité.L'accueil fait à l\u2019encyclique Mater et Magis-tra, l\u2019écho suscité par le message de septembre dont Nous venons de parler, la vaste et «cordiale participation du monde Meurtriers recherchés La Gendarmerie Royale est à la recherche de trois individus qui ont commis un meurtre dans l\u2019Etat de l'Ohio, aux Etats-Unis.Les trois hommes, voyageant dans une automobile verte de h arque ChevrolcL, immatriculée dans l'Ohio, ont abattu un jeune policier d' tjui les sur la Irène d'un vol, dimanche der Tarif ordinaire\tpour\tpour pour une\tdeux\ttrois personne\tpersonnes\tpersonnes $11.70\t$9.35\t$8.55 chacune\tchacune\tchacune THE E, B.EDDY COMPANY) IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 MAMIES 10:45 CBr\u2014Mil» Music-Hall CKVL\u2014-Nouvelle* \u2014 Vlva la vie 10:57 CKAC\u2014Radio-Téléphone CBFT Montréal WCAX Burllnston CFCM CJébes WPTZ Plattsburg CBMT Montreal CHLT Sherbrocl» CJS3 Cornwall CFTM Montréal CFCF, Montreal television ÊÊÊÈÈÊm Le mariage de Joe ¦ BH \u2014\\ ! IBU^y CRAC\u2014Nouvelle* \u2014 Al laniua parlé* CBr\u2014Nouvelle* \u2014 un CJMS\u2014J.Desormeaux 11:15 CBF\u2014Vlea de femme* 11:20 CKAC\u2014Voix mystère C1A0 MO o CKVl IM o CK5M JM o CIMS 1260 ion Péché RESUME : En 1812, Napoléon envahit la Rutsle et menace Moscou.Les Rostov s'apprêtent à fuir la ville.Avant leur départ, un convoi de blessés venant de la bataille de Borodino s'arrête devant chez eux.Natacha Rostov est envahie de pitié.Elle ignore que son ancien fiancé, le prince André,.est parmi les blessés.Il est grièvement touché.11:30 CKAC\u2014La revu* de Michel No*l CBF\u2014Joyeux Troubadour! CJMS\u2014Nouvelle* \u2014 Météo CKVL\u2014Merlot 11:57 CKAC\u2014Radio-Téléphone Un garçon épouse une jeune fille à 8.30 du matin et, à 11 hres, la police fait irruption dans la chambre nuptiale.Le garçon est un jeûna Montréalais de langue anglaise, employé dans une imprimerie, la jeune fille est canadienne-française et catholique.Les deux héros de l'histoire sont mineurs.Quel délit ont-ils commis ?C'est précisément ce qui n'est pas clairement montré dans cette pièce de A.W.Purdy, à Shoestring Theatre (canal 6) avec la participation de O.Légarè, Jean-Louis Millette, André Loriot, Margot Campbell, Yvon Dufour, G.Atkinson, E.Murphy, Scott Savage, Valda Dalton, B.Bradon, N.Taviss.La police intervient à la suite d'une plainte des parents de la jeune fille.Mais le jeune homme répond qu'ils sont légitimement mariés, et il brandit un certificat dont le policier lui-même n'arrive pas à prouver l'invalidité.Tout repose sur ce bout de papier dont on ne sait par qui il a été émis, dans quelles circonstances, dont on ne sait pas surtout s'il a la moindre valeur.Je ne sais pas si Purdy n'a pas voulu poser indirectement l'imbroglio incroyable dans lequel doivent se débattre certains couples qui, pour toutes sortes de raisons imaginables, ne peuvent pas ou ne veulent pas se présenter, pour leur mariage, devant un ministre du culte.Si c'était son intention, sa pièce est une réussite.Elle laisse évidemment tout entier le problème.Qu'est-ce que dit exactement la Loi ?On a l'impression que la conjoncture est ainsi faite, à l'heure actuelle, que les couples qui ne peuvent pas ou ne veulent pas se marier devant un ministre du culte sont rejetés dans la clandestinité, avec fous les risques quo la clandestinité comporte.Les parents surviennent à la fin et ramènent au bercail la brebis égarée, qui a échappé de justesse à l'Anglais (\"Ma fille est intacte\", dit le père).Quant au marié, son meilleur ami l'amènera voir une partie de hockey.Histoire probablement de lui changer les idées.On se croirait dans un conte de Boccace.Ovi/a Légaré (Amédée) a été plus que convenable dans le rôle du propriétaire de l'imprimerie (le jeune Anglais est l'employé d'Amédée), et Yvon Dufour a fait, dans le rôle du père de la jeune fille, une apparition aussi brève que convaincante.Quelques petites erreurs de psychologie de-ci de-là de la part de l'auteur.Atmosphère générale un peu trop chargée! Ou faut-il penser que l'ambiance d'un milieu canadien-français se traduit difficilement en anglais î On aurait voulu un ton plus décontracté.Une histoire comme celle que raconte Purdy est, chez nous, à mi-chemin entre le drame et l'éclat de rire.Les réflexions de nature politique que l'auteur met dans la bouche du père Amédée, à la fin, ne me paraissent guère plausibles.Même si ce sont celles qui viendront à l'esprit du spectateur.Et, encore, après beaucoup d'autres.Réalisation de Guy Beaulne.\u2014Quel séducteur que ce Jean Coulu ! CKAC\u2014Le B al de nuit CBF\u2014Nouvelle* sportive* 11:15 CBF\u2014Musique de danse CKVL\u2014Sur la scène de l\u2019Actualité 11:30 ' d\u2019octobre p;fr suite de sa récente réinstallation par la commission athlétique de l\u2019Etat de la Pennsylvanie.Liston avait été mis de côté par la NBA après sa suspension en Pennsylvanie en raison de ses difficultés avec la loi.Le retour de Liston a déplacé Tom McNeeley de la liste des dix premiers.McNeeley, qui doit affrtniter le champion Floyd Patterson à Toronto le 4 décembre dans un combat pour le titre, avait été classé 10e en septembre par la NBA.Robert Cléroux, de Montréal, vient en septième place et George Chuvalo, de Toronto, en dixième.5222, o.Jean-Talon (près Décarie) Park qui venait de aaaner L'apprenti jockey Terry Bove s'est fracturé une côte hier à la piste Laurel .Darlene Hard, de Montebello, Californie, championne en simples aux Etats-Unis, a\t_ dû s'avouer vaincue en deux sets consé-cutifs 6-3, 6-3, hier à Brisbane dans les COURSES CE SOIR à 8 h.15 Le champion poids légers Joe Brown, de Houston, a été nommé le boxeur du mois en raison de sa victoire sur Bert Snmo-dio, des Philippines, à Manille.C\u2019était la Ile fois que Brown défendait son titre avec succès.Classements Lourds \u2014 çhnmpinn : Floyd Pattrr-*nn.New York.1.Sonny Liston.Philadelphie.2.Eddie Machen.Port» land.Ore.3.Imremar .Johansson, Suède.4.Henry Cooper, Angleterre.5.Alejandro Lavorante.Argentine.B.Cleveland Williams, Houston.7, Robert Clèronx.Montréal.B.Zora Folley, Chandler.Aril.9.Joe ErskJne, Galles, 10.George Chuvalo, Toronto.Ml-lourds > \u2014 champion ! Harold Johnson.Philadelphie.1.Archie Moore, San Diego.2.Doug Jones, New York.3.Kddie Cotton, Seattle.Moyens \u2014 champion : Gene Fullmer, West Jordan, Utah.1.Terry Downes, Angleterre.2.Florcntino Fcrnadcs.Cuba.3, Dick Tiger, Nigeria Ml-moyen \u2014 cfiamplon : Benny Parel, Cuba.1.Emile Griffith, New York.2.Ralph Dupas, Nouvelle-Orléans.3.Jorge Fernandez, Argentina Mi.moyens lunlor \u2014 champion: Duilio Loi, Italie.1.Eddie Perkins, Chacigo, 2.L.C.Morgan, Los Angeles.3.Kenny Lane.Muskegon.Légers \u2014 champion : Joe Brown, Houston.1.Carlos Ortiz, New York.2.Dave Charnley, Angleterre.3.Doug Vaillant.Cuba.Légers lunlor \u2014 champion : Flash Elortle.Philippines.1.Solomon Boy-saw, Cleveland.2, Sergio Caprari, Italie.3.Percy Lewis, Trinidad.Plumes \u2014 champion: Davey Moore, Columbus, Ohio.1 Sugar Ramos, Cuba.2.Rafiu King.Nigéria, 3.Kazuo Takahama, Japon.Coos \u2014 champion : Eder Jofre, Brésil.1.Johnny Caldwell, Irlande.2.\tJose Model.Mexico, 3.Pierre Gosscmyns, Belgique.Mouches \u2014 champion : Pone Kin*-Petch.Thaïlande.1.Sadao Yaoita, Japon.2.Pascual Perez.Argentine.3.\tSalavatore Burruni, Italie.époumonncir.Dps pesées supplémentaires pour les appeaux et des cordes ainsi que des languettes de cuir et des clous.IMPORTANT : Les ceintures de sauvetage sont OBLIGATOIRES à bord d\u2019une embarcation.D\u2019ailleurs la loi l\u2019exige maintenant.A cause des dimensions du coffre de bord, je conseille fortement d\u2019enlever le \u201cbanc du milieu\u201d et d\u2019y fixer en permanence le coffre.Sur le couvercle, bien attachées, les ceintures de sauvetage.Elles servent de coussins 1 PAS DE COUKSES JEUDI SOIR Vous qui aimez la pipe, avez-vous essayé le tabac Sail Aromatic ?\"\"\u2022iliUBimmiùuuiuaue RACETRACK La boîte de luxe Tous les soirs, 8 h.15 \u2014 Dimanche, 2 h.15 (Sauf le jeudi) Admission générale $T.OO \u2014 Clubhouse $2.50 TE MERCREDI, SOIREE DES DAMES - DAMES ADMISES GRATUITEMENT C\u2019est un petit coffre d\u2019acier qui servait pour les munitions pendant la dernière grande guerre.Ce coffre, malgré le nom que je lui donne n\u2019a rien de luxueux et ce qu\u2019il contient est précieux, sinon, indispensable : Des allumettes dans une boite étanche, une bougie-lampion, une paire de chauffe-mains supplémentaire, des gants et mitaines, bouteille .d\u2019aspirine, d\u2019iode et pansements adhésifs ainsi que des \u201cbarres\" de chocolats et une boite de cartouche 7'h pour finir les blessés.Quand un canard blessé fait le \u201crat\u201d et nage au loin avec seulement la tête qui dépasse, le Và est bien plus commode que le 4 ordinaire ! Après tout, c\u2019est du tir \"placé\u201d sur une cible très petite .L\u2019important est de \"poiwer\" la cible.Un simple plomb dans le cou suffit ! J\u2019ai un ami qui emploie du \u201cskeet load\u201d pour achever ses blessés .chacun son goût.Une petite bouteille d\u2019huile pour les fusils et une paire de LONGUE-VUE 7 x 50.Les jumelles vous permettent de savoir Lui! APARICIO Sinon, vous vous privez vrai délice.DERNIERS 4m LONGUE-VUE 7 x 50.Les jumelles vous permettent de longtemps d\u2019avance à quels canards vous aurez affaire.(Soudainement ils sont là, et vous n\u2019avez plus le temps- de tirer !).Enfin, une copie de \"Know your duck and geese\" pour passer le \"temps mort\" et identifier les espèces que vous ne connaissez pas ou dont vous n\u2019êtes pas sûrs.Il est dommage que des publications analogues n\u2019existent pas en français.Ça nous rendrait bien service ! Nous apprendrions les noms français des canards et je ne serais plus obligé d\u2019écrire entre guillemets et entre parenthèses les noms anglais des différentes espèces.Je veux bien \"franciser\" mais si.j\u2019écris quelque chose sur le pilet ou le harlé, combien rie chasseurs sauront qu\u2019il s\u2019agit de \u201cPin Tail\" et de \"American Merganser\u201d qu\u2019on appelle aussi bec-scies ?El que le sotichct est notre \u2018\u2019Spoon-bill\u201d ?Même avec une illustration en couleur, identifier un canard inconnu n\u2019est pas chose facile.D\u2019abord, les canards sont toujours peints dans leur plumage de printemps (qui change parfois considérablement en automne).Ensuite, si on le représente au vol, on ne le montre pas à l\u2019eau .L\u2019aspect et les couleurs changent aussi.Puis enfin, les femelles (moins belles) sont toujours représentées en second plan, parfois à peine esquissées.Je comprends que l\u2019artiste aime les couleurs, mais le chasseur lui veut savoir ce qu\u2019il vient de descendre ! J\u2019attends toujours un pareil ouvrage.Un objet très important dans le coffre de luxe : La carie géographique de l\u2019endroit où vous chassez.Avec une boussole lumineuse, on petit revenir en pleine nuit ! A moins d'etre JOURS |T\trf.pl M KO.tANft H >v ?r^odorus Nfemeyerlp HOLLANO\t\u2022 BOND SAIL est un merveilleux nou-\t~l veau mélange complet de tabac, a.\t\u2019 Choisissez le paquet vert SAIL.| I! se vend aussi en mélange fi ordinaire-incroyablement doux\t'JS» \u2014dans un paquet jaune.\t- Inli Importateur, pour le CanaUi: THEODOKUS N.IEMEYER CANADA LTD., C.P.2B5, TORONTO 18, ONTARIO 500 OUEST, STE-CATHERINE Qui une foil écorche deux fois ne tond.(Proverbe français) REG.*69.95 familier d\u2019un coin, il est téméraire dé s'aventurer sans carte dans un territoire.Je pense aux îles de Sorel et l\u2019incroyable dédale du Chenal du Moine ! DEMAIN nous parlerons de la disposition et du nombre nécessaire d\u2019APPEAUX pour les différentes espèces de canards.En faire Seulement l'essai ! Ligue des As Pique el Coeur se Le Pique et le Coeur, invincibles dçpuis le début de la safson se disputeront la première position -de la Ligue des As, dans la première joute d\u2019un programme double ce soir a l\u2019arena St-Laurcnt.Les deux équipes, pilotées respectivement par Tom Butler et Guy C'harest, ont remporté deux victoires consécutives.La saison dernière, le Pique avait terminé au dernier rang.L\u2019autre joute opposera le Trèfle au Carreau.Champion la saison dernière, le Trèfle sera en quête de sa première victoire.Modèle loujouri populaire aux manchet raglan.Confortable el élégant.Tissus de première qualifé.Manches semi-raglan, un modèle chic très populaire.Facilités Ligne toute nouvelle ! de paiements Tïs»u* importé* tout lain» en doeskin «f laine doute ou cachemire.Motifs de petit* quadrillés discrets ou voyants ainsi que riche» teintes unie», longueurs courte» et régulières, manche* mi-raglan et poche* «n diagonale, Modèle» è manche» raglan, magnifique» teintes olive, gris, bleu gris.Modèles pour tailles courtes, régulières et élancées, 36 à 46.Encore plus SPACIEUSE Ouvrez un compte budgétaire pour votre fadlllé el prenez 26 semaines pour payer Echanges acceptés SATISFACTION TOT Ail OU REMBOURSEMENT TOTAL L» plus Important dépositaire SON» SERVICE ET PIECES SUR TOUTES LES MARQUES REPARATION D'OUTILS PORTATBFS ELECTRIQUES CARRE PHILLIPS Tel.VI.4-9374 ALLONS CHERCHER ET LIVRONS CHEVROLET OUVERT TOUS LES JOURS d« « A.M.è SVj PM.SAMEDI jutqu'i MIDI._M AUTOMOBILES 1580 AMHERST -U, 3333 JARRY Est Un* heur* de stationnement gratuit \u2022u terrain 5t-R*gi* au carré Phillips CORVÀIR HEURTS D'AFFAIRES : Ouvert de 8.30 h.è 6 h.Jeudi el vendredi soir jusqu'à 9 h.Angle Demontigny \u2022\t\u2022\tT-\t: ' v.T't4 MV\t\u2019 - : * VJrStev, ici3.\" r-v \"L ¦Mm* mm \\ t mm SLOE GIN MORRIS\u2019S a$HR >fr, j '3Üi .\u2022àl-y.- ¦ il ¦ *;.IACHINEÇRCtAD - Te|.HU, 1-8115 v 'î h y* 1\t\t\t\t7mmm\tHH 7090 48/ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 Choix et inscrits Bower célèbre son anniversaire de T \u2014 Joanna H, King Gold, Goldrn Temptation 2 \u2014 Rose Lee, Armada Hanover, Mary Dean C 3\u2014Frisky's Atom, Fin's Hat, AÀarylord Mac 4\t\u2014 Dr W, Fan Tan V/ick, Banner Way 5\t\u2014 High Brooke, Brooke's Honor, Bim Bom Bay 6\t\u2014 Jarretewn Jane, Ray Byrd, Versatile ^ \u2014 White Princess, Robert Van, Miss Kilroy W 8\t\u2014 Swan Song, Sonnie Jim Abbe, Grattan Diplomat 9\t\u2014 Spud Guy, Royphsll, Texas Star IQ \u2014 Dr Atom, Sadie Forbes Governor Baldwin Le meilleur naissance, mais son 35e ou 46e ! moins que le total de Richard, qui a compté à 544 reprises en 48 saisons avec les Canadien'!.Ii n\u2019y a pas moins de 18 autres joueurs âgés de 30 ans et plus.A 32 ans, nous trouvons Lome Worsley cl Andy Hebenton, rirs Rangers; Jacques Plante, des Canadiens; Dollard St-Laurent, du Chicago, et Vie Stasiuk, du Détroit.Puis, âgés de 31 ans, Terry Sawchuk et Marcel Pronovost., du Detroit; Tim Horton et George Armstrong, du Toronto; Rronco Horvath, du Chicago, et Jack Bownass, du New York.Enfin, juste sur le cap de la trentaine, il y a Dickie Moore, Bernard Geoffrior.et Jean Béliveau, des Canadiens: Glcnn Hall, du Chicago; Warren Gof-frey et Léo Labine, du Détroit; et Jerry Toppazzini, des Bruins.Ce dernier, à sa lOème saison dans la LNH, est le joueur le plus âgé ries Bruins, qui compte huit recrues dans leurs rangs.Le gardien de buts Johnny Bower, qui est devenu membre des Maple Leafs de Toronto à un âge où la plupart des joueurs pensent à leur retraite, célèbre son anniversaire de naissance Swan Song ( 8e ) aujourd\u2019hui, PREMIERE COURSE - AMBLE C-J \u2014 $700 Mais s'agit-il de son 37e.38e ou 40e anniversaire, personne ne saurait le préciser, pas même Bower lui-même qui déclare avec un sourire narquois: \u201cDisons que j'ai 35 ans, allant sur 40.\" Selon le livre des statistiques de la LNH.il aurait 37 ans, mais d'aucuns prétendent qu'il est beaucoup plus près de la 3\t\u2014Kln* GoM «F.Baise) 5 \u2014Joanna H.(Hef, FUion) 8\u2014\u2022 SoEood (M.Picard) 7\tGolden Temptation «W.Bourgon) 2 \u2014 Crystal Pearl (B, Babbib» 1\u2014Trade Winds (D.Cameron) 8\t\u2014 Divorce (Y.PJouffe* 4\t\u2014 Maggie Wayne (G.Bouvretfe) Eligible : Vegzr Ha! fC.JjTfeV DEUXIEME COURSE - TROT C-3 \u2014 $700 2\t\u2014 Bose C Le* (T.Horton) 3\t\u2014 Prince H 4\t\u2014Mr.Super's Rnv (C, Walters) 1 \u2014 Refil Aire (A.Grisé) 5\t\u2014 Armada Hanover ;i \u2022 .ipl I rsi ri ^ mm ¦Ë »! hm siii ¦ ¦ V -v;:, hhh mÊm * I 1 ai ¦ SlSfsI «ISS i-5SS IJ1SSÉÉ ¦MB»® I « §g >1 «4M® ISÉMÉ M ¦ ÆV:'S ï> V ; MH ,.¦ y mi i I ni ¦ ^ \u2019 .Sipipill H&lmi H ÜÉM -*¦ M -J stum mmm : wmm !§MgP| rr»^ \u2022-'ÿi '\u201e¦ VVtt'r-y.t \u2022¦¦>¦! | : SPK;: ÜM8 'i:;/ .«fi .1111 «Il -y-y-' A , » S ' ilttlfl -yy fis» ¦ »! .; ,-ÿ'\t\u2022>- S.ÿ y>S\t' Sm MMMmm s-fifi \u2022 ^,.-.,0.-4:.MÊMè tiviï&V-.K» llaxtüSlr'A* -¦v miBwwi ^ w I fôSîjliîîKSfit;:* vA* .'.< f ¦ ¦ ¦ S ¦: '¦'¦ * mm -t ; '\u2022 - -r V \u2022 -r ,'\u2022\u2022 ; V 4#siA ;*, ' ¦nit flat dVxpress, imation avant n\u2019est pas rej*-non reçue*, «on nom et UKliSSE DOIT ERO DU DIS* VENTS 84c ANNIVERSAIRE JEUDIS et VENDREDIS, OUVERTS jusqu'à 9 h.30 p.m Notre t confidei on adretwe.nXi OMPOKTER t E \u2022RICT POSTAL.FACILITES BUDGET AIRES SI DESIIŒ furet t* Rég.pqt 83e\u2014Epargne» 4c LIPTON pqt \u2022\u201c Ibl WW Rég.pqt 35c\u2014Epargne» 2c Fraîches, sans coeur, Culture du Québec, No 1 SUNNYFIELD EMBALLAGE SUR PLAT FEVES AU LARD YORK DE CHOIX MAIS - - RED BOY, GENRE CREMEUX TRANCHE, DE CHOIX JAMBON CUIT TRANCHE, \"SELEC TRANCHE.HYGRADI SUIF HACHE BOLOGNE WjliWll POUR VOTRE POUDDING DE NOEL HYGRADE ï fCOMMUEZ jj 8*\u201d sur le format géant rose-lotion PAIN MACARONI ET FROMAGE FRAISES 6 ozs Régulier 37e\u2014Epargne» 17e OU CORNICHONS ET PIMENT MAPLE LEAF FEVES LIMA VENTURA \u2014 FORDHOOK PATES BANQUET TRANCHES DE FLETAN CUIT ET PANE Régulier 27c\u2014Epargne» 5« POULET \u2014 DINDE ET BOEUF ANNONCE LUX LIQUIDE Régulier 4 pour 99c~~Epargnex 10c Sï vows êtes us TOUT Li TEMPS A BAS PRIX CHEZ A&P JANE PARKER Daté chaque jour Spécial De temp* en temps, tout le monde *e cent épuisé et souffre peut-être de mil de do*.Probablement rien de gTave, simplement un trouble passager causé par une irritation de* voies urinaires ou un malaise de la vessie.C'est le moment de prendre des Pilule* Dodd\u2019s pour le* Rein*.I.e* Dodd\u2019s aident à stimuler le* h*in» pour remédier i cet état causant souvent mal de do» et sensation de fatigue.Vous tous sentez mieux \u2014 dormez mieux\u2014travaillez mieux.Achetez de* Pilule* Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue *vec bande rouge à toi» les comptoirs d* produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's, CGP PAIN BLANC TRANCHE Di POMMES NOUVEAU ! Géant Pepsodent Dentifrice \u2018 AU FLUORURE k______ STANNEUX TH» CUfAT ATI ANTIC t CADUC Tf A COMPANY LTO.VITAMINE MITCHELL 24 OZS aids à prévenir la carie ** ftSMser tuntijj BBB - **»*\"}« Fluoride 48 ozs Tou* lot prix dam cette annonce sont garantit jusqu\u2019à samedi le 11 novembre 1961 dan* !o Grand Montréal! \\ .v> y*/' - * ¦ sil Bnairaflir .os.le WêB: mm .XV - .*,) S! as- fê.çÉ'iî TOMATÔ Tit-j, mmm |jp -1À EXTRA-SPÉCIAUX CONGÈLES! ACHATS D\u2019AUBAINES ECONOMIES sas» archés Aip est Digne de confiance .V > -v > .> T ** -V > > » * > sr %» 1 r 66 / LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE \u2014i arfî ' ':£pi$f W:?î \u2022 \u2022: :'.\\ \"35 fpgjgg ï W%âï ¦ K: :,vm 1961 L'enquêle sur les banques Featherock Inc.Ogilvie Flour Mills Co.L'ACTÏOXSAllÏE 1 M.Gilles Mercure secrétaire adjoint de la commission V» Nouvelle émission Photo LA PRKSSE AU BANQUET DES COMPTABLES \u2014 M.William Victor (à gauche) président de l'Institut des comptables agréés, cause amicalement avec M.W.M.V.Ash, président do Shell Oil of Canada Limited, conférencier au banquet des comptables, hier soir à l'hôtel Reine Elizabeth.M.Ash a fait connaître sa conception du comptable agréé ; un chef d'entreprise, et non pas un rond-de-cuir.Véritable chef d'entreprise Le comptable agréé n'est plus un gratte-papier poussiéreux -W.M.V.Ash Les comptables doivent jouer lin rôle prépondérant dans l\u2019administration des sociétés commerciales et avoir voix au chapitre de la planification plutôt que de se concentrer à l\u2019étude exclusive de l\u2019historique des opérations financières de l\u2019administration, Voilà, du moins, l\u2019opinion de M.W, M.V.Ash, président de la Shell Oil Company of Canada, Limited, conférencier invité de l\u2019Institut des Comptables agréés de Québec.Pour être en mesure de remplir leur rôle qui les destine à l\u2019administration, M.Ash est d\u2019avis que les comptables doivent devenir directeur au vrai sens du mot.Pour cela, leur formation doit aller au-delà de la pure formation technique.Elle doit comprendre une initiation a ce qu\u2019il sc plait à appeler \u201cles humanités\u201d.Précisant sa pensée que le comptable est avant tout un homme accompli et un chef d\u2019entreprise, M.Ash cita la définition du Professeur Bladen de l\u2019Université de Toronto d\u2019un véritable directeur : \u201cc\u2019est un homme réfléchi, dit-il, qui a tenu ;i développer non seulement ses capacités intellectuelles, mais aussi son imagination et son sens des valeurs, .contrairement à celui qui bien qu\u2019il ait acquis, à un haut degré même, la maîtrise de sa profession, n\u2019en aurait pas profité pour acquérir, en même temps, fine formation culturelle plus ou moins générale.\" , M.Ash rappela aux jeunes de son auditoire que s\u2019ils comptent devenir les administrateurs de demain ils doivent d\u2019abord se départir do celte personnalisé de teneurs de li-vrcs poussiéreux et s'assimiler le langage et la pensée philosophiques de l\u2019administration moderne.Poursuivant ses remarques sur ce qui selon lui constitue -un homme d\u2019affaires qui a réussi, M, Ash ajoute: \u201d11 n\u2019est pas une personne ici qui ne connaisse des hommes, pre- miers de classe à l\u2019ccole, pourtant malchanceux dans leur carrière, et à propos de qui on ne peut s\u2019empêcher de dire : \"trop d\u2019intelligence, manque d\u2019initiative\u201d.Minutieux, consciencieux, entreprenant \u2014 doublé souvent de.cette mine d\u2019or, une bonne santé \u2014 ce sont là quelques-uns des traits que je remarque chez ceux qui, selon moi, ont réussi.Tous, pourtant, possèdent une qualité en plus \u2014 ils ont tous du caractère.\u201d M.Ash ne peut partager l\u2019avis de ceux qui prétendent que ces aptitudes sont innées et ne peuvent s\u2019acquérir grâce à une application tenace et bien déterminée.\u201cCeux qui s\u2019y appliquent avec acharnement, jour après jour, deviendront les directeurs des entreprises commerciales du Canada,\" poursuit-il.Le directeur compétent doit savoir aussi choisir son personnel.\u201cNous connaissons tous, dit-il, de ces hommes qui en apparence avaient tous les talents voulus pour réussir, mais qui ont été ruinés parce qu\u2019ils n\u2019ont pas su s\u2019entourer ries hommes qu\u2019il fallait.\u201d M.Ash fil remarquer qu\u2019une étude du secteur administratif en Amérique du Nord, couvrant les cent dernières années, révélerait que.ce qu\u2019il appelle \"la personnalité de l\u2019administration\" a connu plusieurs phases.\u201d11 y a eu l\u2019ère des pionniers, alors que l\u2019administration était assurée par d\u2019héroïques durs à cuire .puis l\u2019époque où l\u2019on fit appel au politicien et à l\u2019homme de loi .plus près de nous, nous avons vu le technicien.le géologue et l\u2019ingénieur prendre la direction des entreprises industrielles,\" ajoute-t-il.Selon l\u2019avis de M.Ash, il ne fait aucun doute que les comptables sont appelés à devenir les directeurs de demain pourvu qu\u2019ils consentent à s\u2019y préparer.OTTAWA.\u2018M.G.)\u2014M.Gilles Mercure, professeur à T K cole des Hautes-Etudes Commerciales de Montréal, devient aujourd\u2019hui secrétaire conjoint de la commission royale d\u2019enquête sur les banques et les finances.A ce titre, il remplace un collègue, M.Jacques Parizeau, également des Hautes-Etudes, qui, après avoir accepté le poste, s\u2019est démis de ses fonctions.A titre de secrétaire conjoint de la commission, M.Mercure sera sur un pied d\u2019égalité avec M, Anthony Hampson, secrétaire anglais de la commission.Né à Montréal, en février 1926.M.Mercure habite Re-penligny.II a fait se,* études secondaires au collège Ste-Ma-ric et son droit à [\u2019université de Montréal.A cette même institution, il a en outre obtenu une licence en sciences sociales, politiques et économiques.Plus tard, il a suivi les cours d\u2019administration de l\u2019université Harvard, de Boston.ne 1948 à 1951, M.Mercure a été inspecteur de la fédération des Caisses Populaires Desjardins et, do 19511 à I960, il a été adjoint du trésorier général de la Société des Artisans.Depuis l\u2019ail dernier, il est président du comité exécutif de la Compagnie Nationale de Gestion Inc.Il fait également partie, depuis 1947 du comité de placements des \"Placements Collectifs Inc.\" M.Mercure est également membre du conseil d\u2019administration de la fédération de Montréal des Caisses Populaires et syndic de la paroisse Notre-Dame-ries-Champs, de Rcpcntigny.photo LA PRESSE Featherock Inc., compagnie engagée dans la fabrication des agrégats légers, produit appelé à un avenir brillant dans la construction, annonçait hier soir, à l'occassion d'une conférence de presse, une réorganisation complète de sa structure financière.On remarque sur cette photo, M.Jean-Paul Crcte, à gauche, industriel originaire de la Mauricie et président de Foatherock Inc., et M.J.-C.Desrosiers, vice-président exécutif, organisateur de la nouvelle émission d'actions offertes au public par cette nouvelle société.Farine et blé en Bëigms Demande de l'Association des fournisseurs d'hôtels Un ministère du tourisme 1/Associai ion des Fournisseurs d\u2019Hôlels et Restaurants Inc., qui n été fondée en 1936 cl qui groupe aujourd'hui 150 compagnies membres, vient de présenter au Conseil du Tourisme de la province de Québec un mémoire publie sur le tourisme, l'hôtclicrie et la restauration.Ce mémoire contient différentes recommhndations et réclame la création d\u2019un ministère du tourisme.L'Association insiste pour qu\u2019on matière d'hôtellerie et do restauration le gouvernement Surveille l'application des nor.-mes et classifications proposées et acceptées par tes corps professionnels.et suggère que le ministère responsable prépare une carte gastronomique et un guide hôtelier de la province.Le mémoire insiste également pour que le gouvernement apporte une aide plus concrète aux différents corps professionnels en ce qui concerne la formation du personnel des hôtels et restaurants.Il recommande la création d\u2019une Ecole Hôtelière, affiliée à une université de la province, qui conférerait un diplôme d\u2019administration hôtelière II faut remarquer que le \u201cConcours Miss Hospitalité\" peut cire un facteur de progrès parmi les serveuses d'hôtels et de restaurants et suggère que le gouvernement provincial subvienne aux frais \"d'ambassade\" de Miss Hospitalité, symbole de l'accueil proverbial du Québec.I.'Association des Fournisseurs d'Hôtcls et Restaurants préconise aussi une coordination des événements touristiques soutenus conjointement par l'Etat et l'entreprise privée, de façon à remplir les périodes creuses de l\u2019activité, hôtelière; elle recommande le développement de certaines régions de vocation touristique indiscutable, en y encourageant, l'investissement de capitaux et en agençant le réseau routier et la signalisation routière de façon à mettre ces sites en valeur.En terminant, le mémoire attire l\u2019attention du Conseil du Tourisme sur les règles d'hygiène et d'urbanisme qu'il sciait bon d\u2019élaborer pour protéger le sain développement rie celte forme nouvelle de l'industrie touristique que sont les terrains de camping privés et publies.Dans le cadre de son énergique programme de stimulation du commerce, le Canada participera à l\u2019imporlante foire Eu-ropa II de la boulangerie qui aura lieu à Bruxelles du 28 octobre au 12 novembre prochains.La Belgique imporle chaque année du Canada 10 millions de boisseaux do blé; le stand canadien à cette exposition servira donc à faire tie la réclame pour le blé et la farine.Le ministère du Commerce a publié à cette occasion, en français et en hollandais, une brochure qui a pour titre Blé et farine do Canada.Bien qu'elle ait été préparée tout spécialement pour être distribuée à la foire de la boulangerie, cçtte nouvelle brochure sera également utilisée par les délégués commerciaux du Canada à l'étranger pour stimuler la vente du blé canadien dans les pays de langue française et hollandaise.Il s'agit d'une publication de présentation attrayante et bien illustrée dans laquelle il est\u2019 question de la culture, do In récolte, tie la manutention, rie l\u2019inspection et de l\u2019exnédition du blé canadien.On y fait ressortir les conditions de culture idéales qu\u2019on trouve au Canada, notamment un ol riche, un climat favorable et un moissonnage rapide grâce à des machines spécialisées.On y signale également la manutention 1res efficace du blé en vrac, à toutes les étapes, depuis le champ du producteur jusqu'à l'acheteur d'outre mer, le classement uniforme rigpureusomenl applique pat des inspecteurs de.l'Etat, et la forte teneur en gluten de qualité exceptionnelle qui donne aux blés durs du Canada une valeur incomparable comme élément de force dans les farines obtenues d'un mélange de res blés et de blés faibles.La brochure montre comment le Canada s'est acquis la réputation de producteur,du meilleur blé au monde en ces termes \u201cpendant que la bataille de Waterloo se déroulait et que toute l\u2019Europe en feu était engagée dans tin combat décisif contre Napoléon, la première récolte réussie de blé du printemps ondulait.riche ci prometteuse, sous la chaude brise des Prairies canadiennes.Le monde ne se doutait guère alors que ces quelques boisseaux qu\u2019on devait bientôt moissonner près de Fort Garry (maintenant Winnipeg) deviendraient un océan de blé de toute première qualité, variant de trois cents à sept cents millions de boisseaux par an et récolté sur une superficie de plus de huit millions d'hectares,\" On peut se procurer des exemplaires de la brochure Blé et farine du Canada en s\u2019adressant à la Division des publications, Direction de la publicité commerciale.M i ni s té re du Commerce, Ottawa.Hausse constante de la construction Les contrats de construction 29.8%, en août, 10.9% en juillet accordés dans une période don- et 11,2% en juin, née forment un total légèrement .\t.plus élevé qu\u2019en 1900.selon une - J\u2019 * nl.^,e ' ?c .0 ^ f p\"^ e compilation de Southam-Mac-\tn Lean.Au mois d\u2019octobre, le to- tnl de S233 405 700 ost dp s 9r« premiers mois de 1 année, ce supérieur à celui de $226 - qul rcRrcsente une léSèr(î au^* 7is\\ rri; ini.ïLcL^n\u2019.mentation de 0.08'; par rop- de l\u2019an dernier.C\u2019est également\tPcr,otle correspondante la cinquième haussé consécuti- L ve mensuelle par rapport à Si la tendance actuelle se 1960.\tmaintient jusqu'à la fin de l\u2019an- Lès hausses de même nature née, le total de $3.05 milliards au cours des mois précédents établi l\u2019an passé sera largement ont été de-41.3% en septembre, dépassé.Le tableau suivant donne la valeur totale des contrais accordés au cours d'octobre de cette année et de I960, pour chacune des quatre catégories de construction, 1711\t1960 Résidences .$ 75,472,400\t$74,365,900 Commerce.109,974,900\t92,015,2(H) Industrie .15,055,300\t16,150,700 Génie.37,993,100\t44,186,200 TOTAL .$238,495,700\t$226,718,000 Tepson's de Toronto COÛT DE LA VI E\t -194-9=100 >2/1\t1 OC T.) 12?.2 ^acnagniwPB! WKY/////.Y//////////////A\tlu \t Autre maison canadienne aux SALAIRE MOYEN 1949=100 I SEPT 1822 y/yy/-.Finances municipales HAUSSE DU COUT DE LA VIE \u2014 L'indice du coût do la vio est passé à 129.2 on date du 1er octobre, de 129.1 qu'il était le mois précédent.Cette hausse est attribuable à l'augmentation du coût des denrées, de l'Habitation, dos vêtements, des états des honoraires des médecins et dentistes.Le graphique supérieur indique la trajectoire du coût do la vio, qui est calculé d'après l'année 1949, égale à 100, depuis le début do 1959 jusqu'à date.Le graphique inférieur indique la moyenne des salaires et traitements, qui se situait à 182.2 en date du 1er septembre au regard do 182.1, un mois plus tôt.Le mode de calcul est le même que celui qui sert à mesurer l'indice du coût do la vie.(Graphique PC) Les fonds mutuels Plus de $100 milliards de placement did 25 ans Le grand succès des fonds mutuels s\u2019explique par l\u2019excellente organisation dont ils disposent pour la gestion des placements, a déclaré au club Rotary de Wèstmount.M, John B.Sparling, conférencier invité.dividendes Obligations d'épargno Souscription ouvrière à un niveau très élevé Les ventes d'Obligations d'Epargna du Canada par retenues * sur te salaire atteignent maintenant $40.462,950 pour la Province de Québec, comparativement à $40,367,900 l'an dernier à la même date, communique M.Gérard Gingras, directeur régional de l'Epargne-Salaire.Les ventes sont présentement à 91.5 p.100 du total final de \"l'an dernier qui était supérieur à celui de 1959.''Nous avons bon espoir d'atteindre un niveau supérieur do ventes pour la campagne 1961\u201d, a dit M, Gingras.Pour l'ensemble du Canada, les ventes d'obligations d'épargne par retenues sur les salaires se chiffrent par $192,000,000 marquant une hausse de 1.7 pour cent sur celles de l'an dernier.L'augmentation a été particulièrement importante chez les employés des chemins de fer, ceux du service civil et les forces armées.Les ventes dans tout le Canada s'élèvent maintenant à $412,000,000 comparativement à $418,000,000 l'an dernier pour la tnème période do vente.\tTaux\tEx-div.\tEnrg.\tPaiement Anglo-Httroninn Ltd.\t$0.25\t18-12-61\t20-12-61\t24- 1-62 Labrador Acceptance Crp \u2018A\u2019\t$0.10\t13-11-61\t15-11-61\t1-12-61 Laura Secord Candy Shops\t$0.1714\t13-11-6!\t15-11-61\t1-12-61 Maple Leaf Mills Priv,\t$iJS7lj\t13-12-61\t15-12-61\t2- 1-62 Mining Corp.of Canada Ltd.\t$0.50\t29-11-61\t1-12-61\t29-12-61 Normetal Mining Corp.Ltd.\t$0.12\t29-11-61\t1*12-61\t28-12-61 Pacific Atlantic Can.Jnvst.\t$0,06\t13-11-61\t35-11-61\t30-11-61 Quemont Mining Corp.Ltd.\t$0.30\t29-11-61\t1-12-61\t28-12-61 Simonds Saw A Steel Co.\t$1.50\t15-11-61\t17-11-61\t15-12-61 Virginia Dare Priv.\t$0.3!U\t15-11-61\t17-11-61\t1-12-61 Yellowknife Bear Mines Ltd.\t$0.024\t28-11-61\t30-11-61\t15-12-61 Selon M.Sparling, président de la I\u2019 I a n n e d Investments Corp., les principales entreprises do gestion des placements peuvent assurer d\u2019importants avantages sur le placement individuel.Cela s'explique en partie par le fait que l'entreprise de gestion des placements a constamment accès à de précieux renseignements cl qu'elle sait reconnaître les occasions véritablement profitables.M.Sparling a décrit l'essor fantastique des fonds mutuels nu Canada et aux Etats-Unis et 1%.J,2.rp\"ra4.000.En 1960.1* village de Barrant,>.avau une population de 1,210 âmes.Léger recul du profit net au dernier exercice Les agrégats légers, éléments de la composition du béton, sensiblement plus légers que les matériaux ordinaires entrant dans la fabrication de ce matériau de construction, semblent destinés à devenir de plus en plus en faveur dans les construction^ où il est avantageux d\u2019éliminer le poids du matériau sans sacrifier l\u2019aspect résistance aux pressions, à la chaleur cl à l\u2019eau.Jusqu\u2019à récemment, si on songeait à un édifice de plus de huit étages, il,fallait nécessairement songer à l\u2019acier.Avec les agrégats légers, il est possible \u2014 et certains architectes italiens ont fait de ces techniques un usage audacieux \u2014 d\u2019éliminer l\u2019acier dans des constructions allant jusqu\u2019à 22 ou 23 étages.Ces techniques déjà populaires aux Etats-Unis, sont en faveur dans l\u2019ouest du Canada où l\u2019on trouve des entreprises de ce genre à Vancouver, Cal-gary.Edmonton, Regina, Winnipeg et Toronto.Dans la province de Québec, où l\u2019on a dù importer des agrégats légers pour l\u2019érection des plus récents buildings du boulevard Dorchester, un groupe d'industriels tanadiens parmi lesquels on note M.Ludger Simard, préside aux destinées de la compagnie Featherock qui possède un important dépôt argileux à St-François-du-Lae, et s\u2019est assuré les services techniques de la compagnie Dominion Lime Ltd., qui a déjà lancé avec succès une entreprise du même genre à Vancouver.La compagnie a procédé hier au lancement officiel d'une nouvelle émission d'actions ordinaires, à la suite d'une modification rationnelle de sa structure financière, destinée à lui ouvrir des possibilités de développement et d'expansion justifiées par les avantages techniques du produit qu\u2019elle offre aux constructeurs et par l\u2019important , marché que constitue l\u2019industrie de la construction dans la province de Québec.Le bénéfice net consolidé d'Ogilvie Flour Mills Co.Ltd., pour l'année se terminant le 31 août, à, l\u2019exclusion du profit réalisé sur la vente de placements et d'immobilisations, s\u2019est élevé à $2,043,000.Après déduction des dividendes privilégiés, ce bénéfice équivaut à $2.54 l\u2019action ordinaire.L\u2019an dernier, il était de $2.82 l\u2019action.mais il incluait un profit .spécial réalisé sur la vente des stocks de grain- dans les silos de campagne.La part des bénéfices nets des filiales non consolidées revenant à la compagnie se chiffre par $829,000.Les dividendes reçus de ces filiales ont totalisé $575,000 et sont inclus dans le chiffre mentionné plus haut.La part du montant retenu par les filiales représente un bénéfice additionnel de 34 cents l\u2019action Ogilvie- Le profit réalisé sur la vente des placements ($565,000) et En guise de conclusion, M.Mathewson a déclaré que \"l\u2019augmentation ou le maintien des ventes de farine dépendra de la quantité achetée par le gouvernement canadien pour l'aide à l'étranger et de la conclusion des ventes a la Chine communiste qu\u2019on négocie depuis un certain temps\".\t\t Métal argent (Bourse de Montréal)\t\t Marché k terme !\t\t \t\t Novembre\t9600\t.9950 Janvier\t.9700\t1.0100 Mars\t.9925\t1.0150 Mai\t.9950\t1.0250 Juillet\t1.0100\t1.0300 Septembre\t1.0100\t1.0500 C IHI H GOUMIIA rtAMUl »«¦ BOtfiuOFf \u2014Je liquide Mut ce que J'ai à crime île mon conseiller en placement».J\u2019ai toujour« fuit le contraire rie ce qu\u2019il tn\u2019a \u2022lit ! d\u2019immobilisations ($15,000), qui D'après les économistes américains n\u2019est pas inclus dans les chif- Une amre entreprise canadienne vient de passer aux mains des Américains.United States Plywood Corporation annonce en effet de New York, qu'elle s\u2019est assuré pour une considération sur laquelle elle ne fournit aucun détail, la propriété de la compagnie Tepson's Limited de Toronto, un commerce d\u2019entreposage et de ventes en gros de plaqués de bois.La transaction s\u2019est effectuée argent comptant.Tepson\u2019s sera complètement intégrée à la Weldwood-West-ply Ltd., la filiale canadienne de la United States Plywood qui s\u2019occupe des ventes de l\u2019entreprise au Canada.Un porte-parole de la maison américaine a déclaré qu\u2019avant de conclure ce marché, ses investissements au Canada s\u2019élevaient à 15% de l'actif net de l\u2019entreprise qu\u2019elle vient d'absorber et lui valaient environ $36 millions de ses ventes annuelles totales.fres mentionnés, s\u2019établit à $580,000.Les dépenses nettes en immobilisations pendant l'année, souligne le président du conseil d\u2019administration, M.J.Arthur Mathewson, ont totalisé $242,-000.L\u2019amortissement des bâtiments et de la machinerie a été de $783,000, en comparaisori de $757.000 l'année dernière.Au cours de l'exercice, on a remboursé un total de $875,000 de debentures de la compagnie et ries filiales.Le fonds de roulement s\u2019est accru de $852,000 et se chiffre maintenant par $15,575,000.La compagnie a déclaré un dividende de $2.25 l\u2019action, soit le dividende régulier de $2.00 et un boni de 25 cents l'action.Examinant les perspectives de la compagnie, le président du conseil d\u2019administration a déclaré dans son rapport annuel que la consommation domestique de farine continuera à monter et que la demande de moulée balancée pour animaux et volailles devrait s'améliorer.\"Par ailleurs, a-t-il ajouté, la concurrence dans le domaine des mélanges à gâteaux continuera d\u2019être intense, et nous ne prévoyons pas d\u2019amélioration prochaine dans ce secteur\u201d.Parlant ensuite dos exportations, le président n souligné le fait que comme par le passé, il est difficile de prédire le volume des exportations poor l'année à venir.\u201cUne autre baisse dans les exportations aux Philippines est à prévoir\u201d.Mais les ventes sur d\u2019autres marchés devraient augmenter \"si avec la coopération de la Commission canadienne du blé, nous sommes en mesure de faire face à la concurrence subventionnée par les Etats-Unis\".La crainte de l'avenir ne serait pas la cause du ralentissement ' WASHINGTON.(PA) \u2014 Un grand nombre d\u2019économistes rejettent l\u2019idée que la crainte de la guerre ou d\u2019un désastre nucléaire contribue à restreindre les achats effectués par le public américain.Les discussions continuent toujours, toutefois, et les économistes ne peuvent s\u2019expliquer pourquoi les ventes au détail n\u2019ont pas suivi la hausse générale de l\u2019économie que nous avons vue cette année.Cette période a vu des crises internationales se répéter l\u2019une après l\u2019autre : l\u2019invasion de Cuba, les gains des communistes dans le sud-est de l\u2019Asie, la crise de Berlin, l\u2019échec dçs pourparlers sur les essais nucléaires et la crainte de retombées provenant des essais atomiques des Russes, Le secrétaire au Commerce, M- Luther Hodges et certains économistes professionnels, tendent à lier tous ces facteurs ensemble.Il est compréhensible, selon M.Hodges, qu\"\u2018à cause de la situation internationale et.un peu de crainte\" le consommateur soit porté à remettre à plus tard ses achats d\u2019appareils ménagers et autres achats importants.M.George Cline Smilh a exprimé la môme opinion.En tant que président sortant de la National Association of Business Ventes record de Photo Co-op Au cours du mois dernier, les ventes Photo Co-Op ont atteint un chiffre sans précédent dans l\u2019histoire de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal : $4,-883,800, dépassant ainsi les 4 millions de dollars pour la première fois.Auparavant, le montant le plus élevé avait été enregistré en février 1961.Le total des ventes avait atteint $3,900,305.Le prix moyen des maisons vendues par les membres rie la Chambre d\u2019immeuble de Montréal au moyen du système Photo Co-op en octobre est de $26,300.Le président de la Chambre, M.Percy Caplan, se dit confiant que le total des ventes Photo Co-op cette année excé- dera $40,000,000.EUes se chiffraient par $32,608,000 à la fin d\u2019octobre 1961 comparées à $28,703,000 pour les dix premiers mois de 1960.La vente de propriétés par le système Photo Co-op administré par la Chambre d\u2019immeuble de Montréal obtient la faveur grandissante du public.Quand une propriété est inscrite au système Photo-Co-op une photogra- \u2022 phie de la maison portant tous les détails au verso est envoyée aux mille membres de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal.Les acheteurs éventuels peuvent ainsi examiner les photographies des propriétés dans leurs foyers.Economists, M.Smith * déclaré : \"Si l\u2019économie doit atteindre les hauts prévus, il faudra que le consommateur sorte rie son abri anli-nucléaire et qu\u2019il agisse de façon à prouver qu\u2019il croit en la solidité de l\u2019économie.\" Des économistes du gouvernement admettent qu\u2019ils ont étudié cette possibilité, mais la plupart ne l\u2019acceptent pas.D\u2019après l\u2019un d\u2019eux : \"Si nous souffrions d\u2019une psychose de la peur, le ralentissement économique serait beaucoup plus sérieux qu\u2019il ne l\u2019est.\" Le Dr Emerson Schmidt, directeur des recherches de la Chambre de Commerce des Etats-Unis, a déclaré qu\u2019il est convaincu que la \"théorie de la peur est grandement surfaite\u201d.\u201cIl est normal que la consommation ait un peu de retard sur la reprise économique dans son ensemble\", a-t-il dit.\"Pour le moment, avec sept pour cent de notre force ouvrière en chômage, il est facile de comprendre pourquoi le consommateur se montre hésitant.\" Une source autorisée près rie la Maison Blanche a admis que le gouvernement s'interroge sur les raisons qui peuvent pousser le consommateur à se retirer du marché.Certains économistes croient qu\u2019il est possible qu\u2019une partie des fonds qui.naguère, se dirigeaient vers les biens de consommation tendent maintenant à sc diriger vers le secteur ries services.Ce secteur n\u2019est pas compris dans les statistiques des ventes au détail.D\u2019autres croient que l'explication réside dans le fait-que l'acheteur, et ceci est particulièrement vrai en ce qui concerne l\u2019automobile, recherche davantage la qualité et le durable que le clinquant.Il se vend davantage de \"modèles économiques\u201d de lessiveuses, sécheuses et fourneaux qu'aupa-ravant.Cette tendance à acheter des appareils \"bon marché\" a poussé les manufacturiers à se, concentrer sur le marché des appareils se vendant moins cher avec le résultat qu'il faut, vendre davantage d\u2019unités pour augmenter le chiffre d\u2019affaires global, total que les économistes étudient.Les commissaires d\u2019écoles pour ia municipalité de Barrante, comté d\u2019Abitibi-Est, ont vendu.mercredi soir, le 25 octobre, à Placements Kcnncbec.Inc., une émission de $215,000 d\u2019obligations séries 10 ans, au prix de 97.719.L'émission comprend $156,000 de titres à 5% 1962-65 et $59,000 à 54% 1966-71.Ainsi le coût moyen de la finance revient à 5.8962%.L'emprunt comporte un solde de $44,000 à renouveler en 1971 pour un terme additionnel de dix ans.Le gouvernement provincial a accordé, pour cette émission, un octroi de $168,975.La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations en août 1956 lors de la vente de $220,000 de titres à 4-44% séries 20 ans, au prix de 96.50, soit un coût moyen net de 5.041%.Datée» dti 1er novembre 1961, le* nouvelle* obligations échoient en séries du 1er novembre 1962 au 1er novembre 1971 Inclusivement.Elle* ne sont pas rnehetablcs par anticipation.I.e capital et l'intérêt semi-annuel (1er mai et 1er novembre) sont payables k toutes les succursales d'une banque k charte dans la province de Québec.1,\u2019emprunt.autorise par une résolution adoptée le î) août 1961, est contracté pour la construction d'une école élémentaire et secondaire pour garçon».L\u2019octroi de $168,975, applicable au service de 1 emission, est payable en quatre versements annuels et ronsécutifa de $42.243.75, de 1962 à 1065 indu-slveinent.L\u2019évaluation imposable de la corporation scolaire, pour 19Q1-82.s'élève k $2.287,430.y compris $551.800 JWOC jes compagnies Le 30 juin 1961.la dette consolidée nette de Séance de mercredi en Bourse Tendance nettement plus ferme à New York La tendance était mixte sur la bourse de Montréal avec un léger penchant à la hausse.Le volume était élevé.Lake Dtt-fault a pris 45 cents.Aux industrielles, Trans-Canada Fund a gagné $2.25.Dans l\u2019ensemble, [es métaux non-ferreux étaient plus fermes.Hudson Bay Mining a pris t et Asbestos \u2019.4.Noranda a perdu >4.Les banques ont gagné du terrain.Industrial Acceptance a perdu -1» et Interprovincial Pipe V4.Hollingcr a perdu \u20184.La séance d\u2019aujourd\u2019hui était l\u2019une des plus actives depuis des mois sur la hourse de NEW YORK et les cours étaient beaucoup plus soutenus.Bien que les gains enregistrés par la plupart des valeurs-clefs étaient de l\u2019ordre de 1 il y eut un bon nombre qui dépassaient ce chiffre.Les autos, services publics, pétroles, tabacs, rails, électroniques et certaines chimiques ont gagné.General Motors a gagné plus de 2 pour toucher un nouveau sommet.DuPont a pris 4 et Ford 1.Lake Dufault tenait, encore une fois, la vedette sur la\u2019bourse de TORONTO.Les autres valeurs spéculatives étaient plutôt calmes.Les industrielles étaient peu traitées et ont baissé par suite de pertes de fractions subies par les services publics, les raffineries de pétrole, les banques et les institutions financières.Gatineau Power, Industrial Acceptance, Monarch Foods et Banque de Montréal accusaient des pertes atteignant -1».Les principales produr rices de métaux non-ferreux étaient plus soutenues.Ventures et Hudson Bay Mining ont pris ',4.Les pétroles de l\u2019ouest étaient plus faibles.lï y avait beaucoup d\u2019affaires et une avance à peu près générale sur la bourse de PARIS.Les écarts étaient souvent substantiels et la séance était l\u2019une des meilleures que le marché ait connues depuis longtemps.Les valeurs étrangères accusaient des dispositions plus disparates et les valeurs-dollars ne montraient pas de tendance bien définie.Il y avait davantage de flottement sur le marché rie l\u2019or.Société Gazifère de Hull signalé que leur actif combiné s\u2019était \u2018\t¦ - E.v-dlf i tïetttles AUJOURD\u2019HUI\t\tHi-Tower Drilling\t$0.25 Aluminium Lld.\t\tJnferprovtricîâl\t t% Priv.\t$0.25\tPipe Lines\t$1.10 Aluminium Ltd,\t\tKelly Douglas \"A\"\t$0.064 .44% Priv.\t$0.36\tMaher Shoes\t$0.30 Bttlolo Gold Dredging\t$0,25\tH Morgan A Co.\t Canadian\t\t4VV Priv.\t$1 19 Fnirsbanks Morse \u2018A\u2019\t$0.174\tNewfoundland Light\t$0.60 Canadian\t\tSherritt-Gordon\t$0.20 Fairbanks Morse B'\t$0.15 .; s\tSteinberg\u2019s \"A\u201d\t$0.10 Dominion Sugar Giant Yellowknife\t$0.25\tDEMAIN\t Gold Mines\t$0.13\tScythes A Co.\t$0,23 Hamilton Cotton\t$0.224\tScythes Sc Co.Çriv.\t$0.324 accru de $500 millions à $21 milliards depuis 20 ans.Il prévoit que cet actif atteindra $100 mi\u2019kards d\u2019ici 1975 bien que \" les rinq prochaines années doivent constituer une véritable épreuve pour la gestion des placements,\" \"La réputation de certains fonds va grandir au cours de cette période alors que d\u2019autres se ressentiront de la concurrence,\" dit-il.\"Et ce sera particulièrement (me période difficile pour le placement individuel dont les possibilités sont restreintes.\u2019\u2019 A la longue, assure M.Sparling.\"presque tout le monde possédera des tranches d\u2019un foods mutuel tout comme il est courant aujourd\u2019hui, de détenir des polices d\u2019assurance.\" J.-Louis Lévesque \u2014 Jacques Goulet Gérard Favreau \u2014 Vianney Favreau \u2014 André Charron &C.oCéueôaue ^9i ne.MEMBRES BOURSE DE MONTREAL - BOURSE CANADIENNE 31 ouest, rue Saint-Jacques \u2014 Tel.: VI.9-6088 Montréal Sur demande, nous vous ferons parvenir copie de notre bulletin mensuel sur le rendement des valeurs.On annonce l\u2019élection de M.Lucien \"\u2019Massé C A 1 f D J h présidence de t» SedM Cozift,.d, Hull, in(\u2019.!l rérnplâce* le president-fondateur Raymond Brunet, décédé M.Donat Vieil C A., auparavant secrétaire de la compagnie, devient vice-nrési * dent et secrétaire.M.Massé était vice-président depuis la fondation de cette compagnie qui est la seule distributrice dr caz naturel dans l\u2019ouest de Uuébec; M.M»««é et é-ak-menl vice president de la Banque Provinciale du Canada, administrateur rie I Industrielle Compagnie d Assurance sur la Vie, de ia Compagnie (l\u2019Assurance Générale de Commerce, et de nlusienr, antres compagnies.M.Vicn fait partie du bureau de eomptabies-agrecs Masse.\\ ten et Compagnie et il est administrateur de plusieurs autres entreprises, * LUCIEN MASSÉ.C.A., ll.D DONAT VIEN, C.A \u2022-\u2018\u2022-.c \t C-0^ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 BOURSE DE TORONTO P \\V.V*V*VAVAV.V.V#\\%V.\\%V.V.\\y«V*NV«%y»y*v.y«V.y.V.S\\V*V*V pprm «b® PLUS 0 A>v'vxvv\\' xVwV.vvxVi Bourse de Montreal Haut Bas 5 h.Paudash 21000 Pennbec 10C0 Pttt Prod.600 Porcupine 1000 Pow.Ipr 75 Pr.Steel 100 Q.Cobalt 2ICO* Que.Uth.300 Que.OU 8500 Q.Smelt 1500 Ua«lan 3500 Roberval 500 Ruby Poo's 150 H Foo's w 2000 Snucon 2500 Shop Ac S.1400 Sobey's Sto 800 S.Du fault 3500 Spar Air 15700 Tache 2000 Tazin 28000 Titan 0300 Tr.-C.Cp 225 U.Prin 10.700 V Towns El 100 Varutuar.86500 Vauze 3300 Vanocr Ho 900 Weedon 1000 West ville 4 1800 Ventes\tHaut\tBas\t2 H.1100\tS\t39\t30%\t39 1720\t$\t12 V^t\t12\t12 A\t175\t$ 22%\t22%\t22% i z5\t*100%\t100%\t100% t 1000\t260\t250\t250 st 100\t195\t193\t105 ;\t1795\tS 33%\t.35%\t35% >\t40\t$100\t108%\t108% P z5\t$106%\t106%\t106% r\t2397\t$ 16V*»\t16%\t16% l45\tS\t18%\t18%\t; 13% X5Û\tS\t22%\t22%\t22% id v B69 W C Brew 100 W (\u2019opper 345 Wcston A 1935 id B 109 id A w 3920 Wood JA 25 Woodwd A 230 id A w 50 Zenith 100 $ 16% $ 32->.Ventes Abitibi 235 Abitibi Pr ICO Acadia At 350 Alffoma 353 Aluirvin.1529 Alum 4p 140 Alum 4%P 100 Asbestos 820 Atlns SU 1375 !¦ Banq C.N.95 Banq Mont 230 Banq N.-E.\t25 B qP.C.2305 Bath Pw 1C5 Bell phon 1743 Bowtr C 5p 75 Bowt pap 1042 Brazil 1225 Ba Bank N 25 BA Oil 2055 BC Power 703 Bruçk A 50 Cal.Pow.1500 (\u2019 Cera Pr 25 $ 21».I 215 t 255 CURB i $ 10 \u2022\t$ 33*4 I $ 23% I $ 43% I $ 23% S 20% ! S 37% I $ 13% i S 23% I S 53% \u2022\tS 55 \u2022\t$ 8% PETROLES Angl-Nfld z6 Asbestos 1715 Cl) S \\G0 Bailey SA 1540 Bai S P 400 Bail 5T*pr z*,0 Banff 2S00 Bril Calait a 1000 Cal Kd 1G00 Camerina 320 CS Pote 1500 C Chicftn 900 C Delhi 550 Cdn Üev 1570 C Ex Cas 7300 Cent Del 2439 Charter OU 300 C Dragon 3000 C Alto Mc 2488 C West P 2300 DëV\u2019Pal.3100 Dome Pete 250 Ditvex 7500 Dynamic 2000 Fr Pete p 300 Gr Plains 150 Home A 4007 Home B 3572 HR OU G 135 Jupiter 200 Long Poln 2000 Medal 5070 Midcon 1000 N Davies 2400 Northcal 2500 NC Oils 100 NCO wl» 1340 Pac Pete 3395 Pac Pete w 20 Pamoll 9400 Fertno IQQ0 Petrol 5700 Phillips 2000 Place 7300 Ponder 8700 Prv Cas 10300 Hanger 300 Hocky Pole 700 Sapphire 11000 Sarcce 2775 Soeur Free 800 South U 3500 Spooner 1000 Tidal\t5C0 Trans C 2500 Triad OU 2630 Un Oils 22180 Un H P 500 Wsburne 4260 W Deçà 17450 Percolateur en Pyrex.C.S.L.\t35 C Aviation 30 C Brow.803 C.Cel 370 C, Fair.B /10 C.liydroc 200 C lmp fi C 205 C.I.L, 60 C.Int P.200 C.I.P.P.100 Ç.Marco 2610 C.Oil 175 c.p.n.io7o Coin, Enl.200 C.M.At S.615 Cons.Glass 500 Cor.Cred 1260 Crédit Ko ne 45 Dist Sêag 735 T) Bridge 700 I).C Pr ICO 1) Fndry zl30 1).Steel 400 1).Stores z!75 BOURSIERS ._\tJ M- Ern«t L.Hoen (à gauche) et M.Keith St.C.Richardson, tous deux de l'université McGill, viennent do se voir octroyer une bourse d'études post-universitaires de $2,COO par année par Union Carbide Canada Limited.Le premier étudie l'histoire des dômes de gypse dans les îles de I Arctique en vue d'un doctorat en géologie, tandis que le second poursuit des recherches dans le domaine de la stéréo-chimie et des stéroïdes.SECTION NON OFFICIELLE Bath PA 330 Realty A 600 Ben v LA z21 Bell Phne 2406 Biltmoro p 325 Bow nr 115 Bow-M pr 30 Bowater 100 Brazil 803 Br Tnk n 100 Br T pr zlO BA OU 5624 BC Forest z20 BC Pow 3726 BC Phone 261 Brown z25 B ruck A r.20 Bu Pr 425 Burl\t410 Burns 1180 Cal Pow 510 C Bread B zlO Can Cem 239 CCC Stone z50 CI Fndry 445 Can Malt 25 C Pack B 225 Can Perm 55 CSL pr z35 Ca Wire B zOO Cd Brew 1307 C R Alum 200 Cdn Celan 65 C Chem z25 C Chem w 1125 C Collieries 930 C Curt W 700 C Dr edge 340 C Frb A xd 15 C Frb Bxd 10 CF Prod 2n 45 C Gas In P zOO C Gas I.w 2900 CG Sec A 325 CG Sec B 200 C Husky 2063 id w 200 C Hydro 265 C Ind G ns 800 C lmp Bk 1893 CIL\tzlOO C Marc #100 C.OU 3100 id 5\t25 CPR\t3718 Cdn Pet p 205 C Silica 7100 C Tire A 052 C Vickers zl5 CWN Gas zlO CW N G nr 7.50 CWN G 5% z50 \u2022C Wcstng 35 Coch D 7.20 Cockshutt 720 Col Cell 450 Comb Ent 175 Con Bldg 400 Con Bldg p 300 Con Bldg w 700 Con Gas 3150 Con Gas z5 Coronotio 2220 Crain JIL z50 Crown Tr 140 Crush Int 450 Dist Seag 525 I) Bridge 955 D Dairies z59 Dom El 75 D Fndry 1037 Dosco 200 Dom Stor 2100 Dom Tar 6976 Dom Tex 900 Econ Inv 25 Eddy Match 1H0 Eddy *115 Kmp Life 37 Exquisite 100 Exquisite p 625 Fam Play 375 Fanny F 200 Fed Farm* 200 Fleetwd 600 Ford US 635 Ford Com z5 Fndtn 150 Fraser 200 Gatineau 1225 G Bake 815 G.Dynam 05 GMC 1067 GP Drill A z50 GP Mfg A 100 GS Wares 195 GS W pr zlO Gdyenr 115 GL Paper 670 GL Pow n 1275 GL Pow w 1475 GNG 280 nr 25 GN Gas w 100 ON G B w 300 GW Coal A 7.10 Great We 200 Gr Wpg G 525 Gr Wpg v 340 Greyhnd 500 Guar Tr 270 Hardee 3397 Jl Dauch 50 Horne Pf 2050 Hughes OA 210 Hur Erie 40 Imp Li I c 153 Imp 011\t4206 Imo.Tob 510 Ind Arc n 37*10 I Ac 2.35 p 50 Conlenance $ 243 i Camp Chib 300 Cent.Del 2400 Cons, Pap 150 Consumers 210 Geeo Min 300 llolllnger 425 KelLv Dou 100 Loblaw *A* 100 Loblaw *B* 25 Moore 600 Murray 300 Q Tel 55 nr 100 Tr Mt 1950 6 tasses, verre allant au feu.Vous donne le café tel qu*il doit être.P/4 livre» $ 20 6 1 p 7 $ 584; $ 42» S 141 S 21U S 51% $ 48 $ 34 $ 13 S 33% S 51» 4 $ 14% $ 9% ?33% S 17% S 10% 5.25% S 56% S 27% $ 16*4 S 22% $ 75 S 55% S 73 5 13% S 10 $ 55 S 10% $ 34 $ 5% 240 $ Gik 110 $ 13% $ 10% S 7% S 52 S 6% 283 S 18 S 27 $ 6% 280 $ 13% $ 8% S 70 S 14% S 5% S 35 $103% S 257* $ 12»% 09 $ 49% $ 20 $ 16% S 16% S 20 H S 30% $ 23 $ 15% 450 $ 12 S 9% $ 7% 290 $ 22% $107% S 49% Après huit Bourse te 1j Banque Mercantile S 12=4 I).Tar S 13% I).Text 1395 Donohue 175 Du Pont 135 Pu p F A 1800 Electrolux 430 Fam Play 50 Fleet w C inn Foundal\t230 Fraser\t300 Gatineau 810 Gat 5 pr 25 Gen Dyna 500 Gen Moto 100 GS Wares 100 GL Paper 625 Handy An 100 Han A w 1280 Home O A 750 Hom O B 2135 Hud Bay 900 11 il Bav C 285 lmp OU 2464 lmp To b 585 In ACCCP 2623 Int.Nickel 935 Int.Pape 100 Int.Utfl.120 Int.Utit p 175 Intern PL 335 Jamaica 425 Labot\t230 Laur F W 2300 Laur Fin 2.no .5 Macm Pow 450 Maritim T 268 Mas Fer 2915 Metro Stor 25 Molson \u2019A* 50 Moison \u2019B* z30 MU Loco 950 MU Trust 25 Morgan p 150 Mlron pr 130 Nat SU Car 250 Noranda 480 N S Light 250 Ogilvie 50 On Steel .100 Pncif Pete 1375 PagelHcrs 415 Penman* 135 Price Br 2263 Que Nat.3895 Qué< Nat.150 Que.Pow.35 R e it man's A 35 Roe Av.ISO Rolland A 335 Royal Ban 905 Royalite 325 Salada-Sm 2175 Shawin 4020 Shcr Will 5 Si card 135 Simpsons 115 Steel Can 253 Texaco Ca 3.75 To-Do Bk 255 T Fin.\u2018A\u2019 550 Tr Ca Pin 1890 U Steel Co 130 Vendomat 150 Walk G.2360 Webb Kna 200 Westcoat 150 Westcoat 200 Weston A 500 Weston 4% /.10 Zeller\u2019s 100 rapporte des profits * 10'k S 16' Ab.I.nb.«nr.6B'i 6B1* Admiral Cp.14'»\t141»\t14H Air Itedllcl.64=.«!\u2019»\t64 H Allis-Chalm.20 H 201.\t21 Am.Can.45\t451» 4414 Amerad.P.100'< 1001» 10014 Am.I.oc.4114\t41H 413» Am.T.&T.\t120\u2019.1211\t127» « Am.Tobacco 00l* on7» non Anac.Copp.50\t50H 50't Armro Steel 74\t71\t7.1'4 Atchison 2111-4 2314 271» llaltim s, O 29\u2019» \u2014 llcthlclicm S 41\t40-.40'» ItoelnK Aire 501.\t5014\t50\"» liorden\u2019s Cn 70\t70'i 701» Canada Dr.v 2.11» 2314 231» Canadian P 247 » 24H 241.Case ,11\t71»\t71*\tV, Catcrp Trac 304» 30\t38H Cerro de Pa 301» 3014 301, Chesap A O 57'» 571» 5714 Chrysler 55!'.5,Mi 551.Coen Cola BD'» Bti'4 OB'» CoUatc-Pal 51 SOU 5\"'.Comm Cre.l 49H 41)14\t40'.Cons Ed NY 43'U 4B'a 404» Continent C 4fl 4BI4 43\u2019» Cont OU 47!» 4714 47'.Corn Prod 56\t50V» 58\", Curtiss \\Y C n»» 1714 174» Del A Huit.171»\t\u2014\t_ nous.Aire 34\t33-.337» Du Pont\t236\t230\t2331.East Kodak\tltlH\t111H\t11114 Evcrsharp 33\u2019»\t33!» 331» Firestone 497» 4BH 4B3» Gen.F.leet 74\t74\t731, Gen.Foods\t110\t110\t10fl\u2019« Gen.Dynam 20\t284» 2(11'» Gen.Motors 5014 50'/.\t507» Gillette S.H.\t141\t141\t14074 Gllddcn 4474 \u2014\t\u2014 Goodrich 73\t73\t72'» Goodye Tire 4674 4674 46a\u201e Mfme Min.40',\t49\u20194\t5074 Illinois Cont 461,\t46V.\t4614 Int.Bus Ma 507\ta ai\tô»71» Int.Harvest 50\t51\t5014 Int.Nickel 03\tB3'4 627» Int.Paper 33 3S 37.'» Int.Tel \u2022 Tel 53\t33 .52', 6B14 1474 84H 201.447» 10014 4114 126 BB 74 5074 7314 23 V4 Les rapports préliminaires de l'exercice financier terminé le 30 septembre 1961 de la Banque mercantile du Canada indiquent une hausse de l'actif total de $23 millions à $109 millions et des dépôts en oanque de $22 millions à $102 millions.Bien que le rapport annuel de la banque ne soit pas encore publié en brochure et ne parviendra pas aux actionnaires ayant un mois, un résume du bilan révéle que l'exerci.\u2019o fiscal de 1901 a vu l\u2019institution marquer des progrès continus ét atteindre rie nouveaux sommets.L'actif total de la banque, établi au 30 septembre à $109,-083,502 est plus élevé de 27.3% ou de $23,414,877 par rapport aux $85,608,685 de la fin de l\u2019année précédente.11 est le double de celui de l'exercice financier de 1959 qui s\u2019élevait à $55,068,155.Les dépôts à court terme s\u2019élèvent à $31,744,140 à comparer à $22,400,143, il y a un an.Les dépôts à long terme, à $70,-136,677 ont marqué une hausse de $12,727,499 de sorte que la banque a enregistré une hausse totale des dépôts qui lui sont confiés, de 27.8',,.on de $22,-168,496, pour atteindre ie nouveau sommet de $101,880,817.Le capital versé de la nar.que au 30 septembre 196L s\u2019élève à $4,000,000 à.comparer à $3 000,-000 il y a un an et, à la suite d'un virement de $690,000., le compte de réserves se trouve maintenant porté à $1,000,000.Le 8ème rapport annuel de la banque indiquera un profit d\u2019exercice pour la première fois depuis que ectte institution fut établie à Montréal en 1953.En plus de ses bureaux de Montréal, la Banque Mercantile en compte maintenant à Toronto et à Vancouver,  la fin de son exercice financier de 1960, la banque avait un bénéfice de $514.après amortissement des édifices et installations et mise de côte de réserves pour la caisse de retraite des employés et autres fins.Bouitloira Genaral.Electric 5V« livre» S 11\".VOUS POUVEZ CHOISIR^^S PARMI PLUSIEURS JOLIS CADEAUX OMSM0©i .84*% .8.1 103% 103% 2.1% 2.1% 12% 12% 95\t96 49\t49 20 20 16% I6»i 10% 10% 20% 20% 30% 30r 23\t23 15%\t1.1 440\t450 12 12 9%\t9\u2019 7%\t7! 275\t285 de Mpifief» cdgiii gratuits Marché hors bourse oer G.E.LESLIE & CO.Section minière Achat Acad Ur 61200 Advocate\t500 Anacon\t1099 Ansll\t2000 , Area\t300 4 A Arcadia\t7950 Att C Cop 200 Atlln Ruf 7000 Au macho\t500 Aumnq\t9000 Bankeno\t2500 Bankfield 6000 .Bnrnat\t2100 Hary Exp! 5500 Base Métal 2200 Baska\t1500 B Duq\t4350 Bclchcr\t.8000 Bcthlm\t500 Bevcon\t3242 Blbl*\t69.100 Ridcop\t2684 OU DES Venta .10 CERTIFICATS pour ALIMENTS Aconlc Acontc vtc Alsab Amal Mining Americ American Chib Atlas Chlb.Ass.Devn Arnora Blad Mountain Black Hawk Bracemac Brnsnan Cdn Javclln Dauphin Dumagami Franklin Galloway Gibson Glcncon.a Gt North Dev.Hull Iron Imperial Minerals Independent Asb.Kukatush Lake Chib.Lun Eého New Lorie North Explor .Main Oka Marpic Martin Bird Matagami Explor.Milndo National Mat.New Assoc.Devi New Lorie New Miller Cooper NiPiron Nm » Exploration Norin Sun.Oklend Olympia Pascalis Pine Point Quecon Quejo Rand Malartlc Sheraton St-Jude St.Helen Scott Chib.Seaway Spring Pole * BON!! 2!% 20% $ 58% 52\t5.8% $ 8%\t8\tR S 48\t47%\t43 $ 21 21 21 S 13\t13\t13 495\t493\t493 S 68% 68\t68% S 11\t11\t11 S 13*4\t15\t1.1 S 10%\t18%\t18% $ 16% 16% 16% $ 48\t48\t48 $ 32% 32 Vi 32Vi S 23\t2.3\t23 $190\t190\t190 S UH 11%\t11% $ 13%\t13\t13 $ 17*4\t17\t17 $ 24V4 24%\t24% $ 5%\t5% 5% S 17\t16%\t16% $112% 111% 112% $161 161\t161 S 13\t1.3\t13 $ 26% 26\t26 $ 30%.38% .38% $ 13%\t12%\t13 $ ?9'i\t28%\t2C% $ 54 % 54\t54\tVi 72\t72\t72 27\t27\t27 $ 10% 10% 10% $ 85\t85\t83 $158\t152% 152% S 18%\t18% 18% $ 18 18\t18 $ 7%\t7%\t71 $ 50\t50\t10 221\t225\t2?5 260\t231\t251 ISO TIMBRES HORIZON GRATIS EM SURPLUS YEimSSES U3BEZ031 Avec chaque échange pour cadoaux fait avant le 18 novembre 1961 UBH GRATIS en SURPLUS Avec l\u2019achat de $5.00 ou plus ot co coupon lundi le 13 nov.seulement au Dominion do l'îlo do Montréal et des environs.Avec coupon et ochot Catelli Food $ 12 \u2022; JŒourse Camtdiemn* Ajnx 25800 Also ce 140 Ain Moly 300 Amr-Nfld 25 Arno 12500 Atlas Tel 24600 Augustus 1500 Bateman 12500 Beatrice 2000 Bcllechas.se 500 Bihis 1500 Blue Bon w ICO .3 00 Bornile 13300\t17 $ 10 197% 1970.BOURSE AMERICAINE S 15 w Le chiffre d\u2019affaires de Catelli Food Products Ltd a atteint un chiffre record au cours de l\u2019exercice terminé le 31 août, 1961 et son bénéfice net était de $675.213 en regard de $602,265 un an plus tôt.En tenant compte de la clause de participation, Je bénéfice par action était de $3.43 par action \u201cA\" et $3.98 par action \u2018\u201cB\u201d, contre $3.00 et $3.50 respectivement un an plus tôt.Ses ventes ont établi un nouveau record tant du point de vue du volume que de la valeur argent.L\u2019intégration de l\u2019usine d\u2019embouteillage, Dyson\u2019s Ltd, à la société-mère est maintenant terminée.Ceci a nécessité l\u2019établissement de nouvelles installations pour la production, l\u2019entreposage et les expéditions, au prix de $1,842,556.Ce chiffre comprend le coût de l\u2019usine de Winnipeg qui doit entrer cn production sous peu.\u2022t:t Burnt 1III1 2000 C Mnrbcn 1500 S 151.Starlight C?lumct 2500 c Marcus 4786 $ 16% Avec coupon et ochot Sulico Valmont Vereheres Oil Cdn Kod 1800 Canalask 4500 On or a ma 500 Carbcc 18000 Orlier-Q 1000 Catelli \"A\u201d 200 Cheinallo 2700 Chipman 2000 C Que Ve 1500 Copperstr 6300 Do Ivan 1500 I) Eng.125 Do Expi.1000 Do Lcn^PÎi 2000 I)yn l\u2019otr 2000 Dumont 5000 Kmp Oil 7.400 Fab\t7500 Falcon .\u2019.75 Fort Relia 8000 Fuudy 2000 Gold Ago 2000 GuFPor.U 5000 Hastings M 800 , ii 0 Kontiki 2000 L Dufau! 3000 Laduhoro 500 Lambert A 100 Llth.Cor 2500 Mansval 5100 Mclntyro 300 Mercu C 51000 Merrill 500 Mid-Chlb 1000 Mogador 1500 Moly b 1000 Ml Pleas 1100 M Wrig I 2000 Musscns 100 N.Foin 20000 $ 23% Avec coupon et achat $ 11 S 10% $ 10 401 $ 12% $ 10% S160 $ 48 $ 16*4 S 33% $ 49 $ 20 361 $ .1% $ 5% 180 $ 48 S 50% $\t7*4 93 S 7% 600 S 79% 175 $ 59% $ 41 $\t7% 405 360 $ 10% T AMES Allrgh Cp wls 6?i Atlas Cp wls Hi Brnz T L fi: P 3^ Brit Am Oil .321) Brit Col Pwr .32Ti B rit Pet\t5 Brown Co 14*»j Cadn Jnvelin 12T'i Cnn Marron! 5»; Cent Hodlcy l*Vj Cons M At S 223; CrcoJe Pet 39ii Dynalectron 4 VI Folmont Pet .1 lmp Chem nh Imperial Oil 4V,\u2018 Jeannette GJ 22 MJybdcnm .32 N J Zinc 30 PnncoRsta! vU 1 Oil Sapphire Pet 7 it.Scurry Rain OU 8%\t6 * Seemnn Bros 41\t40% Trl Cont wU 42% 41% Webb Ai Knapp 1 %\t1% SOUPES AYLMER SO Young Dave\t.17\t.2( Section industrielle et financière (Cours fournis par Kippen & Co.Inc.) Anglo*Tel A\t43 j Cerises ou bîeuots \"Country Girl\" 20 ot Se tannine samedi le U PPV- au Dominion 4-11J8 légumes\t10 ez Se termine mere, le 15 nov.eu Dominion Banque d\u2019Ëconomie Banque d\u2019Epargne Brinco Can.Superior Oil Clalrtone Crown Life Dupuis priv.Eastern Trust Great West Life lmp.Chemicals La Prévoyance La Sauvegarde La Solidarité London Life Les Prévoyants Needco Pac.Gas Trans.Pouv.Bas St-L pris Rockower Savette Shoppers City Soc.d\u2019Admlnistratlon Sovereign Life Superpak Stedman Towers Mire Towers Mart wts Velok Com mar $ 10 Vi $ 23% Avec coupon et achat Avec coupon et achat Elder 1709 Kldrich 60G0 El Sol 1500 Falcon 075 Faraday 2609 F\u2019west T 2000 Fatima 2100 Frobisher 6210 Geco Mine 1300 Giant Yk x 600 GF Mining 4ÛC0 Grnndroy 8125 Granduc 2109 Gulf Lead 8000 Cîunnar 14G0 Gwiliim 1000 lï.Hockk 100 Har-Min 1600 II of L 1.34800 Hasting 2100 Headway 2000 Heath .3500 Ilich-Bell 2RG9 llollinger 395 Hud Bav 1497 Hydra Ex 976 Insplrntn 838 Int Nickel 791 Irish Cop 1200 Iron Bay 500 Iso\t1090 Y Waite 1500 Jacobus 3000 Jave Exp 2000 Joburke 1700 Joi let 500 Jowsey 21454» Kerr Add .3460 Kilembe ICOO Kirk Min 201900 Koran 6000 I.ab Min 3751 I.Dufau 1.3014 Lake U 100 L Oau 4090 La Luz 100 Langls 8000 Latin Am 1060 Lcitch 1300 Lcncourt 4C00 I.exlndin 5000 Lorado 5430 Lorado w 1.325 Louvict 3000 Lyndhst 16038 Lynx 4000 Macaw* 800 Macdon 7010 MaefJe 1000 MacLeod 3100 Madsen 1000 Magnet 2100 Malartlc 600 Maneast U 6096 Marcon 18500 Maritime 1200 Martin 71000 Matnteh 1500 Mattgrri 110 McIntyre 600 McMar 145Q0 Me Wat 6503 Mentor 75700 Merrill 1000 Mid rim 2090 OLIVES FARCIES $ 03% \"Manianilla\" Gattuto 5a fermino mer.nl la 15 nov, au Dominion Denrées cgricoles $ io% 5 15 i Les Prix des oeufs (sauf ceux dp détail) et de« produits lnltier.s ftont fournis p?»\u2019 le Service des marchés ministère fédéral de PAgriculturo.MARCHE DES OEUFS S 17% $ 24% Avoc coupon et achat Avac coupon et achat Laur S 12% N.Jk L.32300 A extra gros 64-67 Dans fout le Canada PAIN CE PORC NjSanting 1000 A gros A moyens A petits Catégorie B Catégorie C' .\t_____ ______ (a) \u2014 Prix payés par les grossistes aux centrales de classification.caisses de .30 doz 0)) \u2014Prix pryés par les détaillants aux grossistes, cartons d'une douzaine, en vrac 3 cents de moins la douzaine.(c> \u2014Prix approximatifs aux con- ma GRENOBLE N W Am 25000 N.A.R M.1000 Obslski 5000 Opcm.E.13500 Lob Co 48-49 $ 4B% 45-49 OU POULET S 31% 49-52 Forte production d'acier en lingots en octobre S 55% Locb M 200 MB Ai PR 3031 M Leaf Mill 150 Mass-F 377.1 Mass-F 5%\t40 MEPC 1100 Met .Stores 12.15 Met Store p z50 Mld-Weat 2025 Mill Brick 400 Molson A 85 Molson pr 10 Mon Foods 3410 Mon Knit p 89 .Mont Loco 60.1 Moore 2530 Nat Drug 625 id pr 200 N Gros pr 25 N*.SU Car 1500 Neon\tz50 Nia Wire B .300 NO N Gas 134 Nor Phone 210 NW Util nr 55 Oshawa A 100 Overt «nd /fl Overln pr zlO Page-Hcrs 800 Pbina 50.1 Phantom 4310 Pow Corp 25 Premium 200 $ 19% $ 18% $ 17 $ 11% $106% 250 'Nuhweot' 'Hygrado' paquelt *\t6 ox la il nov.nu Dominion tranche $ 8.3% T,o termina samedi I\u2019 O\u2019Brien 5025 O'Leary 2100 Opemiska 1420 Orchnn 2600 Ormsby 7C0 Qsisko 12700 Paramaq 4500 Pato\t100 Pce Epi 1000 Peerless 144100 Perron 7500 Pick Cjrw 1230 Placer 110 Pros Air 2000 Purdex 9000 5« termine mere.le 15 nov.eu Dominion 105% 106% L\u2019industrie canadienne de l\u2019acier a terminé le mois d\u2019octobre en produisant à environ 90% de sa capacité, selon les calculs de Financial Counsel.La production totale du mois de 572,393 tonnes d\u2019acier en lingots est la plus élevée depuis mars i960.A ce moment-ià, le record de 585,922 tonnes avait été établi.La production d\u2019octobre équivaut à 92.7 pour cent de la capacité totale de l\u2019industrie canadienne de l\u2019acier.En octobre dernier, elle avait produit 479,069 tonnes, ce qui représentait 84% de sa capacité d\u2019alors.Pour chacune des cinq dernières semaines se terminant aux dales indiquées, voici la production de l\u2019industrie canadienne de l\u2019acier.Le tableau indique â quel pourcentage de sa capacité l\u2019industrie a produit pendant ces mêmes périodes.21 oct.14- oct, sommatcurs.$ 42% POULET A GRILLER Vivant 15-11% la livre.PRODUITS LAITIERS $ 15% $ BO S lfl% Avoc coupon ot achat BGLOGME ENVELOPPE CIREE S 49% Avoc coupon et achat $ 24% BEURRE : Québec No 1, Montréal Prix payé pnr les grossistes aux producteurs (solides 03\t-64 Prix du demi-gros .\u2018\u2022olide.62%-62% Prix payé par les détaillants aux grossistes, trais de crémerie, enveloppé, (pain d\u2019une livre)\t64 -65 FROMAGE : S 16% $ 20% frais livré h OIGNONS JAUNES S 16% S 12\".3,» 1.00 Format Familial Que Man .3800 G Métal 2200 Qnston 1G00 Quemont 501 Radio re 2700 RayroeK 1200 Realm 2100 Hexs Cas 300 Rio Algm 2545 Rix Athab 4000 Roche 7000 Rockwin 2200 Ryanor 500 San Arit 13400 Satellite 32600 Sheep Cr 100 Sherrttt 10100 SH Miller 1000 SUmaque 10873 SUcoe 6.920 Stnarck 231 Stnrralt .1000 Steep H 5350 Sturgeon 2114 Sud Cont laooo Sullivan 1383 Sunburst 2000 Sylvanito 800 Taurcan 0000 Teck-H 18000 Tcmag .3000 Thom L 11100 TombiU 4.100 1 Ib ou plut $ 19% Se termine samedi le II nov.au Dominion Se termine me/c.le 15 nov.au Dominion t 29V S 25% Prix paye par les ffrosristej (arrivage* courants do fromage parafiné livré a Montréal)\t31 Québec coloré\t31 1 t .\u2019Titre -b Prix de venta des grossistes Québec blanc\t32 Québec coloré\t32% LAITS CONCENTRES Produits de lait écrémé Produits de lait écrémé De pulvérisation Cansd* .05%-09% Du cyiimlro Canada première catégorie sacs .04%\t.08 Aliments du bétail\tsac*\t.04%\t.Poudre de lait de beurre\t.04%\t.Poudre de petit lait .04\t.Lait évaporé, caisse 48/16\t6 40 Crème douce la livre .85\t.86 OUEFS: Le» arrivages d\u2019oeufs furent adéquats il la demande et tes prix demeurèrent fermes pour toutes les catégories, à l'exception des moyens, La demande pour ces derniers a diminué quelque peu entraînant avec\telle\tune\tbaisse\tlégère permettant leur écoulement.VOLAILLES : Le» arrivages de poulets de gril furent amples et vendirent bien i des prix raffermi*.Los réceptions\tde poulet#\tlourds ont été suffisantes pour uhq demande.stable, tandis que Je marché des poules s'est maintenu faible.Les transactions pour les dindon» frai*\tont\tété\tplutét\tlentes.Cependant,\tles\tprix\teubireM une légère fluctuation 'a Ih hausse *nn V* l'entregent POUR VAINCRE V la peur V ies souci» V douté V I* timidité V l'art de persuader par la parole\tv'le trac GRACE A NOTRE CpURS DE PERFECTIONNEMENT Venez assister à une DEMONSTRATION GESATUITTE au Palais du Commerce mercredi 8 ou jeudi 9 nov., à 8 h, p.m\u201e (Entrez par 1600 rue Bcrri et prenez l\u2019ascenseur) Pour prospectus: VI.2-8186 Jde tfkknnaûfê C.-VyvV?4^/___v_otzJ_n»iin> a vout - m i u il Dftpwi* 1954, plus d« 3,500 gradué» enthouiiaite», hommes et femmes, approuvent et recommandent ce cour» vraiment sérieux et efficace.Encore LIT CONTINENTAL Matelas h ressorts avec un sommler*boîta rembourré sur patte».Fabriqué par un manufacturier très connu.Construction à toute épreuve.Grandeur t 30 pouces.AUBAINE A 36 po.et 39 po, 48 po.et 54 po.SPECIAL $37.95 SPECIAL $46.95 FAUTEUIL LUXUEUX Da style très élégant, siège, appui-dos et appuis-bras rembourrés et recouverts de très beau tissu.Peut servir dans votre chambre à coucher, aussi bien que dans le vivdir.Choix de couleurs.de VERITABLES AUBAINES ini yi «\t'_i i |\t¦{ à PRIX REDUITS ! DIVAN-LIT AVEC MATELAS \"Marshall\u201d Divan-lit très chie se transformant en lit double largeur.Très pratique.Fabriqué avec soin.La qualité des tissus est remarquable.Coussins réversibles.Rembourrage caoutchouc-mousse.Matelas à ressorts de qualité Marshall.PRIX DE VENTE Fauteuil pour compléter ce divan si désiré I A prix réduit LIT CONTINENTAL complet avec lêle \u2019RELAXER\" par SEAIY 36 po.et 39 po.\u2014 Matelas à centaines de ressorts.Sommier-boîte de même qualité ,.Une des belles valeurs \"SEALY\".Valeur do 79.95 Rabais de $20 TRES SPECIAL «59« PRIX DE VENTE © OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR 6729, Sl-Hubert - CR.M137/38 AU SERVICE D'UNE NOMBREUSE CLIENTELE DEPUIS 25 ANS LTEE (AU NORD DE ST-ZOTIQUE) CAHIER NO 4 / PAGES 69-88 INFORMATIONS GENERALES ANNONCES CLASSEES 4-3711 I. 70/ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 Bibliothèque flottante pour les marins OWERS S8BP8 LE GRAND MAGASIN DE L\u2019ESCOMPTE PANTALONS LAVABLES EN VELOURS COTELE 8v>S \u2022 \u2022 *\u2022 i w.v POUR HOMMES PYJAMAS DE BROADCLOTH ::: lavables POUR HOMMES Comparable à $5.95 Ces nouveaux pantalons fuseau en velours côtelé lavable conviennent aussi bien pour le travail que pour la toilette.De confection soignée, en longueurs en vogue et rebords, ils offrent ces jolies couleurs d'automne : gris, olive ou beige.Comparable à $13.95 Dans le commerce Article cle confection soignée.Veste avec col à revers et poche de poitrine.Pantalons de coupe ample, à taille mi-élastique et devant ouvert.Motifs divers.Tailles: A, B, C, D, et E.de la chaussure Assemblée de masse convoquée en vue des négociations lino gnimle assemblée de tous les commis do magasins de chaussure, situés sur l'ile de Montréal et l'ile Jésus, aura lieu mardi, lo 7 novembre, à l\u2019école Chcrrler, 3055 St-Hubort (coin Cherriert, sous les auspices de la Fédération des employés du Commerce et de la Confédération des syndicats nationaux.Ceüe assemblée fait suite à une grande campagne d'organisation syndicale qui, jusqu'à présent, a donné des résultats considérable^ : les employés d'environ 150 magasins sont déjà membres du Syndicat des employés du Commerce de détail, CSN, A cette date, les employés de plusieurs chaînes rie magasins de chaussure, ainsi que do plusieurs magasins indépendants ont obtenu rie In Commission de relations ouvrières de la province de Québec lo certificat do reconnaissance syndicale qui oblige les employeurs à négocier une convention collective de travail.L\u2019assemblée do mardi soir sera une assemblée do masse.Elle sera de la plus haute importance parce qu'elle permettra d'établir, avec tous tes commis de chaussure de l'ile de Montréal et do file Jésus, une politique commune de négociations qp vue d\u2019en arriver à la signature d'une convention collective générale dont les avantages s'appliqueront à l\u2019ensemble du commerce de chaussure sur les deux «les.Toutes les personnes qui assisteront à cette assemblée sc- Utilisez notre plan facile de MISE-DE-COTE HAYON DE VETEMENTS D'HOMMES TOWERS mm.WSSœmM ;.v.v, .v.-.v m m 883 CINÊ-F11M m COULEUR GANTS DOUBLES CURON POUR HOMMES ECRAN RADIANT EN VERRE GRENU DYNACHROME Ce* gants de toilette, en mouton du Cap canadien *ont doublé de ^COron\" .* une thormo-mousae de nylon.Genre en vogue, léger et chaud, i fente latérale.Piqûre* extérieures.Brun, noir et gris.Pointure* s 8 a il.\tComparable i $3.95 RAYON DE VETEMENTS D'HOMMES TOWERS Dynachrome ;.v.v.CotOA Mov,, v.v.; v.s.c.y:*:* V.S.C.* \u2014Comparable à $13.95 Ecran en verre grenu de 30\" y.40' sur trépied solide.Poignée de trans-port et hauteur réglable.m .-.JUr-**-\tComparable à $2.95 Aubaine sensationnelle I Film* de qualité récente pour donner d'excellent* résultat* I RAYON DE LA PHOTOGRAPHIE TOWERS syinyr.yr- T, » % s n -rs \u2019 CHAUSSETTES POUR GARÇONS et GARÇONNETS BASA - -.*\t-j.;.v.v v.s.c, Comparable à $3.95 C'EST UNE AUBAINE SANS PRECE- ront appelées à discuter des DENT 1 Ce lof comprend des çheuv avantages qu'elles désirent in- selle, de laine d'agneav et de coton épais avec mélange spongieux de rayonne, laina et nylon sur coton en Vue d'un plus grand confort.Garçonnets i 7 S 9Vaj garçons : 8 i lO'/a.dure dans la convention collective.L'assemblée sera présidée par M.Raymond Couture, organisateur à la Confédération des syndicats nationaux et président du Syndicat des employés du Commerce de détail, CSN., Assisteront également à cette assemblée, pour répondre aux questions et donner les éclaircissements voulus, MM.Jacques Dupont, organisateur do la Fédération des employés du commerce, CSN, et M.Pierre Vadboncoeur, conseiller juridique de la Confédération des syndicats nationaux.RAYON DE VETEMENTS D'HOMMES ET DE GARÇONS TOWERS mmm MiMmïïÆMÆMm ?.v.v Aubaine sans précédent ! ALBUM DE 2 DISQUES DE 45 T/M.E.P.\"CALYPSO\" DISQUES MICROSILLONS 3-STAR EN SPECIAL ! \u2022$*5 JOLIS DIVAN ET FAUTEUIL v.s.c.* d Comparable ' À $3.98 A VOTRE CHOIX STYLE SCANDINAVE Un ducat avant i.procès vaut mieux qu.trois après.(Proverbe polonais) éo ANS DE MUSIQUE POPULAIRE AMERICAINE \u2014 I» volume III comprend dos sélections d» Frank Sine,ta, Benny Goodman, Glenn Miller, Bing Crosby el Harry Belafonle.ALBUM \"CHANTONS EN CHOEUR - 20 chansons populaires comprenant \"She Wore A Yellow Ribbon\", \"Bill Bailey\", \"Goodnight ladies\", \"The Bowery\", \"Shine on Harvest Moon\".Ce magnifique mobilier de 2 pièces, comprenant un divan et un fauteuil de style Scandinave, est solidement fabriqué en bois dur séché au four et fini noyer satiné.Divan 73\" de long sur 27\" de haut.Tissus d'ameublement modernes et durables.Coussins de caoutchouc-mousse BELAFONTE V.S.C Estomac en ébullition par suite de tension?TJ ne vie trépidante, des repas pris à heures irrégulières, l\u2019excès do tabac ou de breuvages alcooliques, i tout cela dérange l\u2019estomac.Mais les TUMS vous apportent un soulagement rapide! Croquez une ou deux : .mgm> ¦ - V- \u2022 msmm PREMIER AU CANADA mmm , ¦y .IMI mm mMi jjj -\u20194 - tag® Basra WM ïtmiï ! -WWV-v-.mm - ¦ ¦ ¦ xtm mmi \t\t\t LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 /J\\ Poste confié à ¦imni\u2014iii i M.W.J.Stenason T,e président du Canadien Pacifique, M.N.R.Crump, annonce la nomination de M.W.J.Stenason, de Montréal, au poste d\u2019adjoint au président de la compagnie Né à Winnipeg en 1930, M.Stenason est le fils de feu Walter Stenason, qui était un employé du Canadien Pacifique.11 a fait scs études dans sa ville natale, puis à Victoria et à l\u2019université McGill, où il a suivi les cours de la Faculté du commerce comme boursier du Canadien Pacifique.Il a fait en outre un stage à liar- NOUS CELEBRONS L'OUVERTURE DU Premier magasin d'escomptes TOWERS au Canada .I® 1er novembre 1960 CARDIGANS UN VOYAGE GRATUIT A M.W.J.STENASON n MELANGE D'ANGORA vard, dont il détient un diplôme de docteur en philosophie, Faculté de l\u2019Economie.Il débuta au Canadien Pacifique comme adjoint, au service des recherches et, une fois ses études postscolaires terminées, il fut nommé économiste au service des recherches, en septembre 1956, puis directeur des recherches, section de l\u2019économie, en janvier 1953.Comme représentant du Canadien Pacifique, il a déjà témoigné devant la Commission du transport aérien, puis devant la Commission MacPherson sur les transports.Il est coauteur de \u201cThe Economies of Competition in the Transportation Industries\", publié par Harvard University Press et do \u201cThe Avoidable Costs of Railway Passenger Service\u201d, publié par l\u2019Aeronau-tical Research Foundation, de Cambridge, Mass.11 est membre de l\u2019American Economic Association et de la Canadian Political Science Association.AUBAINE ETONNANTE! COMPARABLE à $14.98 Comprenant : LES PASSAGES PAR AVION ET 7 JOURS INOU BLIABLES COMME INVITES DE TOWERS AU FAMEUX HOTEL MONTAGU BEACH DE C'EST LA QUALITE MILLIONNAIRE ! Ces cardigans importés, en tricot entièrement diminué d'un mélange de 20% d'angora, NASSAU AUX BAHAMAS.Remplissez les formules de participation disponibles à votre magasin Towers local.70% laine d'agneau et 10% nylon pour plus de solidité, se mettent en évidence par leurs motifs de nouveauté et leurs boutons nacrés.Grand choix de couleurs: La peur au crucifix BUENOS AIRES, Argentine.(Reuters).\u2014 Un juge de paix d\u2019une des banlieues de Buenos Aires s\u2019est lancé dans une iulte acharnée contre une pieuse coutume bien implantée, celle qui veut qu\u2019il y ait un crucifix dans chaque bureau de la magistrature et de l\u2019administration.Ce magistrat de la municipalité de Moron est socialiste et, dès son arrivée dans ce bureau qui lui était confié, Edouard Nari a ordonné que le crucifix soit enlevé.Des organismes catholiques ont protesté, faisant appel aux autorités, et un tribunal de province lui a ordonné de remettre l\u2019objet du culte à sa place, ce à quoi il se refusa catégoriquement.La Cour suprême insista et Nari maintint son refus.Comme on ne pouvait le démettre de ses fonctions qu\u2019en le trouvant coupable d\u2019une offense quelconque, la Cour suprême le suspendit de son poste pour une période de six mois et le remplaça par son adjoint, Ramon Banccini.Or, Banccini aussi n\u2019eut rien de plus pressé que de faire enlever le crucifix.On l\u2019expulsa aussi et on le remplaça par le procureur de l\u2019Etat, le Dr Jorge Bourdieu .Mais, la période do suspension de Nari s\u2019est terminée et, malgré les adjurations du parti socialiste, qui lui avait recommandé de passer l\u2019affaire sous silence, le magistrat insista, dès le moment qu\u2019il remit les pieds dans son bureau, pour faire venir des témoins devant lesquels il ordonna au concierge de l\u2019édifice,: \u201cAp-portez-ça dans l\u2019entrepôt.\" .*.VK CULOTTES DE TRICOT DE RAYONNE bleu royal, corail, bois de teck, lavande, vert épice, bleu clair, vert mousse ou jaU' ne clair.Bustes : 34, 36, 38 et 40.Bouli que des modes Towers.POUR DAMES bla à 49* ¥5» >vXÿ AUBAINE SENSATIONNELLE I Jambes élasil- ques ou à rebords.Garniture de dentelle.Couleur» i blanc, rose pâle, liîa», bleu et autres couleurs en vogue.Tailles : petite, PENDENTIF ET BOUCLES D'OREILLES moyenne ou grande, EN PIERRES DU RHIN El PIERRES DE LUNE IMPORTEES BOUTIQUE DES MODES TOWERS Comparable à $3.97 VESTONS 100% NYLON POUR GARÇONNETS ET FILLETTES Pierres Aurore boréale peintes et serties à la main.Belles couleurs.Jolie boîte / de présentation RAYON DE IA BIJOUTERIE TOWERS V.S.C.* Comparable à $4.98 wmm 'ÿÊt&Æî é\u2019skSSï vSBmSSStA .\u2022Xw BOTTES de NEIGE.de QUALITE pour DAMES Article de confection «olgnée â élastique «ayant au do*, Chaude doublure piquée «t capuchon doublé détachable.$10.95 et $11.95 Choisissez parmi les dix différents modèles des meilleures marques de bottes de neige.En souple cuir à gants, en suède, en suède de Comparable à Entièrement lavable.Grand choix de couleur*.Taille* i 3 è 6x, RAYON DE VETEMENTS D'ENFANTS TOWERS Clinique de sang à Saint-Lambert chevreau de teintes vert, brun ou noir.Pointu PANTALONS EN CORDE BEDFORD pour ENFANTS Il y a une clinique de sang aujourd\u2019hui à Saint-Lambert, organisé» par la Croix-Rouge locale.Celle-ci se tient, de 2 h.de l\u2019après-midi à 10 h.du soir, au chalet du terrain de jeux situé rue de l\u2019Espérance.Tous sont invités à aider la Croix-Rouge dans son oeuvre de bienfaisance.4 à 10 SOULIERS DE TOILETTE POUR DAMES LE PARFAIT CADEAU Comparable Une pafaugeuse Comparable $5.95 h $6.95 à $1.98 CETTE ANNEE, POUR NOEL, et un pavillon coût de $105,000 DONNEZ DES Pantalons fuseau en cordé Bedford durable de couleurs diverses.Chaude doublure de flanelle et taille élastique.Deux poches.Genre à \"laver et porter\" pratique.Tailles : 3 à 6x.Vou* avez 15 modèle* eu choix comprenant le* talon* cubain* toilette et le* talon* haut*.Chaque paire eat en cuir véritable, lîîse, verni ou «uède* Couleur* t noir, brun ou rouge.Pointure* 4 à 9 en largeur* moyenne*.Le terrain de jeux Habitations Jeanne-Mance sera bientôt doté d\u2019un pavillon, une construction moderne qui coûtera $82,000.Le comité exécutif a approuvé hier une requête en ce sens, signée par M.Lucien L\u2019Allier, directeur des travaux publics.La Service des travaux publics désire, d\u2019autre part, que le contrat soit accordé Immédiatement afin que les travaux commencent sans délai et que la ville puisse ainsi profiter des subventions des gouvernements supérieurs pour travaux d\u2019hiver, ce qui, évidemment, diminuera considérablement le coût de ce projet.Le terrain de jeux Habitations Jeanne-Mance sera également doté d\u2019une pataugeuse qui, elle, entraînera des déboursés de $23,000.Le contrat a été accordé hier, au prix de $17,000, à la firme J.-E, Brazeau Liée.Certificats de cadeaux TOWERS OUVERTS JUSQU'A 10 PM.TOUS LES SOIRS OffEiS U GRAiJD MAGASIN DE L EÎC'JMPTE Iv.v.vXvX-X-w^ «lit V T':' - .' mm mm.mm mi sÉa Vv:- üüfè: mmM mrm ,>rr- If, TASCHEREAU GREENFIELD BLVD.(ROUTE 9B) \u201c PARK PREMIER AU C'ANADA > ix> y [% \u2019.-\ti \u2022 dcZ -J , ç s> /i üiiWMJte BLVD.& RUE VIAU /,\t%:-¦ vy s.-.-.o)/ iï-i-nirr-,nm .11.i.u.i inr-T-i-n»i\"in - n.irr lin i r t ?À B ¥ TORONTO HAMILTON S^ATHAR IN ES LONDON KITCHENER QUEBEC CITY rV ÊkÆJKLJÊtjSkJÊL m \\ £ÏÏ1UOO^ I-Mgunun 1HI P1IIIHI CO.ITO.MontTiwi MONIIIAi, CANADA J5&A.\" -«éT31** MARQUE PREMIERE; QUALITE] OUTERS LE GRAND MAGASIN DE L\u2019ESCOMPTE POELE ELECTRIQUE DE 30\" FRIGIDAIRE DE LUXE 1962 A ROTISSERIE AUTOMATIQUE à prix d'escompte OWERS U GRAND MAGASIN DE l/ESCOMPTE SERVICE GRATUIT COMPRIS I Bénéficiez maintenant do.s avantages du nouveau poêle électrique Frigidaire 1962 entièrement automatique.Au complet avec horloge, prise de courant automatique, lampe-témoin du four, éléments de gril et de four Radiantube scellés, tiroir de remisage à la largeur, flrand four de 23\" I Towers vous l'offre è prix d'escompte avec conditions de paiements faciles I msmmssàsm PAIEMENTS FACILES ï2Ssk_] LIVRAISON GRATUITE SATISFACTION GARANTIE mmm A St-Eustnche-sur-le-Lac, le Club des Jeunes a fondé une troupe de théâtre qui a été baptisée \"les Baladins\u201d.Ce nom prêtera à confusion, car il existe déjà deux ou trois équipes de folklore qui s\u2019appellent \"les Baladins\u201d, Avec un peu d\u2019imagination, les jeunes de St-Eustache décideront peut-être d\u2019adopter un autre nom.A COUCHER 3 PIECES Prix comparable h $319.95 EXCELLENTE AUBAINE I Ce mobilier comprend un bureau triple de 66\", un lit à panneau fini noyer satiné (choix de 80\" ou de 54\") et un miroir encadré de 28\" x 40\" I Construction è placages 5 rangs, fini poncé main genre Scandinave, Côtés massifs.Tiroirs assemblés \u2022n queue d'aronde, Jntérieurs bien finis, guides centraux à 3 points d'appui en nylon.Caractéristiques spéciales : plateau è bijoux dans le bureau et véritable miroir en verre à glace rr£s polie.Commode 35% des Canadiens pensent que les Russes devraient assorti, disponible sur commande.être arrêtés à Berlin SECHEUSE FRIGIDAIRE à prix d'escompte OUTERS U GRAND MAGASIN DE L\u2019ESCOMPTE SERVICE GRATUIT COMPRIS I Etudiez cette eub*>ne ! Elle _ en vaut Is peine.Voici une SECHEUSE FRIGIDAIRE authentique a un prix si bas que tout le monde peur $« permettre maintenant de bénéficier des méthodes modernes do lavage.Le système à chaleur flcJtanto FRIGIDAIRE exclusif sécha le linge comme une douce brise et plus sûrement que le soleil, qu'impe^îe le temps I De Pair, propre passe à travers le linge qui culbute et le sèche sûrement, rapidement et proprement.Point d'endroits chauds ni froids avec la chaleur flottante.Bannissez à jamais ta corde à linge I Choisissez cette sécheuse Frigidaire À prix d'aubaine I LE NOUVEAU MODELE 1962 COMPREND .cabinet fini en émail blanc Dynekoîô, résistant.Filtre à charpie avec grille de nylon sur la porte \u2014 vous le nettoyez sens vous pencher.Dispositif anti-froissage peur sécher tou» les vêtements à \"laver et porter\" et la lingerie.K RAYON DE MEUBLES ET D'APPAREILS MENAGERS TOWER! Mise do côté, un petit dépôt vous réservera tout article jusqu'à Noël OUVERTS JUSQU\u2019À 10 P.M.tous US SOIRS GIVERS ipSfll JES ¦¦ g * êM.- PREMIER AU CANADA fVr.ï$*5 -\u2022 «tA-, k»\tV._ i.-V- ' -vf.y .:: - PREMIER AU CANADA M0m irw&v**- » -VA\t^ ¦ mûri v0*g WM ; - rVrJCÇi; - \u2022 \u2022 .¦ §mm WWB .;y .v,- ¦ MMDIÙUÙJW i.v;'.;.c ¦ ¦\u2022\u2022 ¦ .\t.î \u2022 JC ses devoirs pourraient être - plus faciles PREMIER AUCANADA «JM MV- TASCHEREAU».S METROPOLITAIN BLVD.& RUE VIAU TORONTO HAMILTON Si I-CATH £ (UNI IONDON KITCHINIR OUEStC J2/ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI S NOVEMBRE 1961 \u2019 Les \"Volontaires de la bien vus en Amérique TT paix, latine Renforts pour l'Europe RESERVE DE 1,515 SOLDATS CANADIENS par Dollard PERRLAULT Les \u201cvolontaires de la paix\u201d, organisme mis sur pied par le président Kennedy des Etats-Unis, en vue d\u2019aider les pays sous-développés, sont fort appréciés en Amérique latine, selon M.J.Goldsack.du Chili, membre du hureau de direction de la Confédération internationale des syndicats chrétiens.Selon le syndicaliste sud-américain.le président Kennedy est assez bien vu en Amérique latine.Lors des dernières élections présidentielles des Etats-Unis.les peuples de ces pays espéraient de tout leur coeur qua M.Kennedy serait élu.La gouvernement Kennedy, nelon M.Goldsack, n commis quelques erreurs, mais dans l\u2019ensemble, sa politique est appréciée des peuples de l\u2019Amérique latine.M.Goldsack croit que le gouvernement Kennedy, actuellement.ne peut faire autrement que de combattre l\u2019administration de Castro, à Cuba, mais que le gouvernement Eisenhower n commis une erreur formidable à l\u2019égard du nouveau régime de ce pays.Un inconhu à Cuba Selon le syndicalism chilien, ce n\u2019est pas Castro qui dirige actuellement Cuba, ni Guevara, que les journaux américains dépeignent comme l\u2019homme fort de Cuba, mais l\u2019ancien président du parti communiste cu- bain, un homme pratiquement inconnu.Castro, selon M.Goldsack, n\u2019est pas communiste.Le syndicaliste chilien en voit la preuve dans le fait que trois mois avant sa victoire, les communistes étaient contre lui.Encore aujourd'hui, les communistes seraient de plus en plus mécontents de Castro.Ce font les maladresses du gouvernement des Etats-Unis à i\u2019égard de la révolution cubaine qui auraient poussé le gouvernement de ce pays entre les mains des communistes.Le gouvernement américain, a dit M.Goldsack, a confondu ses intérêts politiques avec tes intérêts particuliers des grands financiers dont les propriété ont été expropriées à Cuba.La tâche la plus Importante M.Goldsack espère que, la politique du gouvernement Kennedy aidera les pays de l'Amérique latine à se relever.La tâche la plus importante en Amérique du sud, selon M.Goldsack.consiste à former des syndicats bona fide, capables de rehausser le niveau de vie des travailleurs de ces pays.Scion le syndicaliste du Chili, les pays de l\u2019Amérique latine ont conservé un niveau du vie inférieur en très grande partie parce que les syndicats n'ont pu s\u2019y développer.M.Goldsack ne croit pas que les syndicats américains affiliés à la FATCOI aient ja- mais d'emprise sur les travailleurs de l'Amérique latine, parce qu'ils ne savent pas s\u2019adapter aux circonstances locales, mais agissent partout selon les principes adoptés aux Etats-Unis.OTTAWA.(PC) \u2014 L\u2019armée n maintenant 1,515 soldats prêts à s\u2019gpvoler pour l\u2019Europe dans le plus bref délai afin de soutenir la brigade d'infanterie canadienne qui y est stationnée, ceci en cas d'urgence.Formation prochaine d'un collège syndical Sous In soleil ardent d'Italie, chaque olive mûrît jusqu\u2019à parfaite maturité avant de servir à la fabrication de ln meilleure huile d'olive au inonde.PASTENE est la seule entreprise canadienne possédant une usine de mise en conserve en Italie.PASTENE Importateur* de produits alimentaire* de choix riTE PASTKNK COMPANY LIMITED, MONTRÉAL, P.Q.OTTAWA.(PCf)-La formation d\u2019un Collège syndical canadien approche de la réalité.Si Ton peut en venir à une entente finale, le Collège sera fondé à Montréal en collaboration avec l'Université de Montréal et l'Université McGill.L\u2019idée a été approuvée en principe par les deux grandes universités et par les deux principales centrales syndicales au Canada : le Congrès du travail du Canada et la Confédération des syndicats nationaux, de la province de Québec.\"Nous sommes plus rapprochés que jamais du but\", dit M.Max Swerdlow.directeur de l\u2019éducation du Congrès du travail du Canada, qui a coordonné les efforts pour mettre sur pied un centie académique supérieur, pour les futurs chefs syndicaux.\"L\u2019accord final pour l'inauguration du Collège dépend cependant des quatre parties en présence : les doux universités et les deux centrales syndicales.Elles veulent être assurées que le financement a été prévu el que soit assuré également l\u2019enregistrement continu, durant au moins trois années.\u201d Un rêve deviendra réalité Le Collège \u2014 un rêve caressé par plusieurs chefs syndicaux qui .se sont lancés dans cette carrière sans préparation officielle \u2014 débutera probablement dans lin local loué à Montréal et le programme s'étendra sur une période de 15 semaines durant l\u2019été.L\u2019objectif est de le mettre sur pied l\u2019été prochain \u2014 si on peut avoir assez d\u2019argent et un nombre suffisant d'élèves.Au début, on pourrait accepter 45 élèves \u2014 30 de langue anglaise et 15 de langue française.Les x autorités des doux centrales syndicales et des deux universités doivent se rencontrer prochainement pour ratifier l'entente officielle, créant le Collège et nommer un bureau intérimaire des gouverneurs.Le premier effort du bureau rie direction serait de lancer une campagne de souscription a l'échelle nationale \u2014 pour recueillir au moins $500,000 \u2014 afin de mettre le Collège sur pied.La campagne serait dirigée particulièrement vers les syndicats, mais s'adresserait aussi aux Fondations sans but lucratif, aux gouvernements, aux individus et aux organismes spécialisés,- comme l'Organisation internationale du travail, l\u2019UNESCO et autres.Une nécessité \"La nécessité d\u2019un Collège syndical résulte du rôle et des responsabilités de plus en plus considérables des syndicats ouvriers au Canada\u201d, a dit M.Swerdlow, au cours d'une entrevue.\"Les futurs chefs syndicaux auront besoin d'autre chose que de l\u2019habileté dans la négociation et l\u2019organisation.Ils auront besoin d'une lionne dose de connaissances dans les humanités et les sciences sociales, aussi bien que la théorie et la pratique du syndicalisme\u201d.Le Collège donnera probablement ries cours en économie, en science politique, en histoire, en sociologie et en syndicalisme.Il sera dirigé par un principal à plein temps, aidé de professeurs venant des deux universités et de conférenciers d'autres universités, autant que du mouvement syndical lui-même.Eventuellement, il parviendrait à dispenser un cours universitaire complet.Le premier ministre, M.John Diefenbaker, a annoncé le 7 septembre que l\u2019armée va mettre sur pied.une brigade de réserve au Canada.Les soldats destinés à cet élément de renfort ont été inoculés et équipés tout spécialement pour servir en Europe.En septembre, la brigade motorisée de 5,500 hommes actuellement en Europe a été renforcée de ROfl hommes.Un autre contingent de trois cents hommes, équipé d'une batterie d\u2019artillerie, avec fusées \"Honest John\u201d ainsi qu\u2019une unité de neuf hélicoptères destinés à la reconnaissance des blindés s\u2019adjoindra à la brigade cet hiver.Cette réserve de 1,515 hommes pourrait être transportée par air aux camps de la brigade en Allemagne de l\u2019Ouest en quelques jours si le besoin s\u2019en faisait sentir.Ils pourraient être transportés outre-mer d'un seul bond par le Service des transports aériens de l'AKC grâce au nouveau \u201cYukon\u201d, un avion à long rayon d'action.M.Diefenbaker a déclaré il y a deux mois exactement que les forces armées seraient augmentées de 15,000 hommes en vue de porter leur effectif total à 135.000.Recrutement satisfaisant Les porte-parole du ministère de la Défense déclaraient hier que le recrutement pour ce personnel additionnel s'était fait d\u2019une manière satisfaisante.C'est l'armée qui a reçu la plus grande augmentation d\u2019effectif :\t11,571.Entre la mi-septembre et hier, 2,500 hommes ont été recrutes en tout.I/arméc compte maintenant 50,500 hommes.La marine a un effectif de 20,000 hommes et l\u2019aviation de 51.000.\tCes deux services ont reçu chacun un apport de 2,000 hommes.Aucun de ces services n'a abaissé le niveau de ses conditions d'entrée, que ce soit du point de vue instruction ou état physique, lors do ce recrutement.La CISC veuf des mesures plus efficaces eu faveur de la liberté syndicale Le sous-sol dans son nouveau rôlo Avec les fournaises modernes, il n\u2019est plus nécessaire que In sous-sol de la maison continue d'ôtro un endroit sombre et parfois malpropre.Le sous-sol peut maintenant devenir une attrayante salle de jeux ou de réunion.La fournaise, automatique et silencieuse, peut être dissimulée dans un compartiment fermé, ou même être laissée dans la salle où son apparence attrayante el moderne permet de l'acceplcr comme un élément très acceptable de l'ameublement.La Confédération internationale des syndicats chrétiens a décidé, hier, d'étudier la possibilité rie recommander aux organisations internationales des procédures plus efficaces pour le respect de la liberté syndicale et des libertés individuelles.La CISC a aussi réitéré à l'Organisation internationale du travail une plainte relativement à des syndicalistes détenus en Espagne.Un porte-parole de l'organisme syndical a dit que plusieurs organisateurs syndicaux clandestins ont été récemment arrêtés ni Espagne.Selon ce porte-parole, la loi espagnole prévoit une peiné maximum de 25 ans de prison pour ie seul fait de tenter d'organiser un syndicat bona fide.Plusieurs syndicalistes affiliés à la CISC auraient déjà été condamnés à au moins dix années de prison pour avoir été trouves en possession de documents jugés subversifs parce qu'ils préconisaient la formation de véritables syndicats.Saul la syndicalisme d'Etat est agréé Le porte-parole de la CISC a dit que le seul syndicalisme permis en Espagne est ie syndicalisme d\u2019Etat, qui n\u2019est pas un \u2022organisme de défense des travailleurs, niais plutôt un organisme para-gouvernemental destiné à contrôler les travailleurs.Plusieurs syndicalistes affiliés à In CISC ont dû s\u2019exiler après la prise du pouvoir rie Franco.Par la suite, quelques-uns sont retournés en Espagne et.ont commencé à travailler clandestinement à l\u2019organisation .de syndicats.Plusieurs d'entre eux ont été arrêtés.Par ailleurs, M.J.Goldsack, syndicaliste chilien, membre du bureau de direction de la CISC, a déclaré au.représentant de LA PRESSE qu\u2019en Amérique du Sud, il n\u2019existe pratiquement pas de liberté syndicale.En théorie, certains pays accordent la liberté syndicale, a dit le syndicaliste sud-américain, mais en pratique, cette liberté n\u2019existe pas.mmm Protégez ses jeunes yeux, Los ampoules Westinghouse do forme nouvelle et doucos à l\u2019œil éclairent mieux, sans éblouir.Anuita-voü* qu\u2019il disp»* de la meilleure lumière possible pour étudier \u2014 les ampoules de forme nouvelle Westinghouse, doures é l\u2019oeil .U meilleure lumière jamais créée pour la vue.Vous remarquerai la dilTérenee.misai.Pas d'éblouissement, aucun endroit brûlant, aeiriemont une blancheur et une clarté uniforme».Procurez-vous-en un assortiment aujourd'hui, ainsi que votre exemplaire du dépliant pratique, \u201cVoyoz-y plua clair pour travailler\".POUR PLUS DE SU&ETE.EXIGEZ Westinghouse 21 MAGASINS DANS LS GRAND MONTREAL LE MEILLEUR MEDIUM DE PUBLICITE AU CANADA FRANÇAIS (Communication Ho l\u2019Institut canadien do l'opinion publique, tous urults réserves par \"1-4 Presse\") La conviction de la moitié de la population adulte du Canada .selon laquelle les Alliés devraient se battre si l'Allemagne de l'Est (communiste) bloquait toutes les voies d'accès menant à Berlin est basée sur la croyance ferme que ie communisme ne s\u2019arrêterait pas à Berlin.Un Canadien sur trois pense que la Russie et b' communisme devront être arrêtés à un certain moment el comme les Alliés se trouvent à Berlin en vertu d'accords.ils devraient, si cela devenait necessaire, sc battre pour sauvegarda- leurs droits.D\u2019un autre, côté, tm tiers du public pense que les Alliés no devraient pas se battre à propos de Berlin parce que cela pourrait mener à la guerre nucléaire.Pour pouvoir connaître ce que pensent les Canadiens â propos d'une guerre pour Berlin, l\u2019Institut Gallup a demandé à un échantillonnage national d\u2019adultes si l\u2019Occident et ses alliés devraient forcer un blocus do Berlin par l\u2019Allemagne de l'Est.On a demandé à tous ceux qui ont une opinion nette sur le sujet de l\u2019expliquer.Voici les explications donné;'* : 11 faut nous uatîre à propos de Berlin disent 47\\ ries personnes interrogées parce que : Il faut enrayer la Russie et le communisme : la Russie ne s'arrêtera pas à Berlin 35 Les Alliés ont le droit d\u2019être à Berlin en vertu d\u2019un accord ; nous devons sauvegarder nos droits .23\"« Défendre notre liberté : Berlin et son peuple doivent demeurer libres dans l\u2019intérêt de la démocratie .Nous devons aider le peuple de Berlin ; on ne peut pas les laisser exposés à la famine.A cause de nos engagements .Pour nous protéger et nous défendre .11 n\u2019y n pas d\u2019autre voie ; nous serons acculés à ln guerre de toute façon \u2014 Pour ne pas perdre la face et maintenir notre prestige Autres raisons.Quelques-uns ne peuvent pas donner d'explication \\ (Quelques-uns ont donné plus qu\u2019une réponse) ____ 101^ Nous ne devrions pas nous battre à propos de Berlin pensent 33'» des personnes interrogées parce que ; Cola mènerait à une guerre nucléaire .Se battre ne résoudra rien: nous devons négocier pour résoudre le problème.Berlin ne vaut pas une guerre ; il n\u2019y a aucune raison valable pour se battre .Ce n\u2019est pas notre affaire ; occupons-nous de ce qui nous regarde .Nous ne croyons pas à la guerre ou à la tuerie .Cela ne fera de bien à personne .Autres raisons .Pas d\u2019explication .100% LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1961 '/JS Nouvelle législation sur L'imbroglio congolais persiste LES TRIBUNAUX l'alcool en Angleterre Dix minutes de grâce peur le buveur anglais Larose n'est pas cru LEOPOLDVILLE.(PA) -Seize mois d'effusion de sang, de banqueroute presque totale \u2014 pour ne pas parler des mil* lions de dollars \u2014 n'ont pas réussi à ramener le Congo à la réalité.Les chefs congolais ne peuvent mettre de côté les soupçons des tribus rivales, les aspirations et les idéologies opposées afin de regarder bien en face les problèmes qui les confrontent.Le \"gouvernement de réconciliation\u201d républicain formé par le premier ministre Cyrille Adoula n'est pas parvenu à obtenir une véritable réconciliation des diverses factions.Le gouvernement mis sur pied par Antoine Cizenga, à Stanleyville, avec l\u2019appui des gouvernements communistes, s\u2019est écroulé.Gizenga s'est finalement rallié au gouvernement central à titre de vice-premier ministre.11 n'a toutefois apporté qu'une contribution minime et il est retourné à Stanleyville.Personne ne sait quand il reviendra à Léo-poldville si jamais il y retourne.Armée divisée Quant à l\u2019armée, elle est toujours divisée.Lo général Joseph Mobutu commande à Léo-poldville, tandis que le général Victor Lundula est le commandant militaire à Stanleyville.Les hostilités , Les Nations unies ont accepté une trêve dans la province sécessionniste du Katanga, dont \u2022les riches mines de cuivre constituent le plus important atout du pays.L\u2019ONU tente désespérément de convaincre lo président Moïse Tschombé, du Katanga, à entamer des négo- ' dations avec le premier ministre du gouvernement central, M.Cyrille Adoula.Les généraux Mobutu et Lundula parlent vaguement tous les deux de conquérir le Katanga par la force bien que les seuls problèmes de transport des troupes soient au-dessus de leurs moyens.Le parlement congolais considère que la principale tâche consiste h diviser la jungle en un plus grand nombre de provinces pour satisfaire aux désirs des diverses tribus.Cependant, il n\u2019y a pas un nombre suffisant de Congolais compétents nu sein du gouvernement central pour administrer adéquatement les six provinces déjà existances.La nouvelle nation ne possède pas encore sa propre constitution.Le pays se gouverne en se basant sur une loi fondamentale élaborée par les anciens colonialistes belges.Le parlement amende cette loi pour faire en sorte que les six provinces créées arbitrairement par les Belges puissent être démantibulées pour accommoder et maintenir les tribus.L'ombre de Lumumba L\u2019ombre du premier chef d\u2019Etat congolais, Patrice Lumumba, assassiné par ses rivaux, plane encore sur le pays.Les principaux lieutenants do Lumumba, Gizenga, le ministre de l\u2019Intérieur, Christophe Gbe-nye, ainsi que le président de la Chambre, Joseph Kasongo, tous des partisans de la gauche, se disputent sa succession.Ils espèrent renverser un jour le premier ministre Adoula et s\u2019emparer du pouvoir.Les diplomates occidentaux, témoins des événements qui se sont déroulés au Congo depuis que l\u2019ancienne colonie belge a accédé à l\u2019indépendance, sont d\u2019avis que lo gouvernement Adoula est le meilleur que le pays puisse se donner dans les circonstances actuelles.Cependant, les mouvements de jeunesse lumumbiste s\u2019organisent.Selon les diplomates, l\u2019argent communiste coule à flot dans le seul but do fomenter des troubles.Exodo des Blancs Les excès anti-Blancs commis l\u2019an dernier ont déclenché l\u2019exode des Européens, ce qui a eu pour effet de paralyser presque complètement l\u2019économie du pays.Les Blancs reviennent maintenant \u2014 professeurs belges, techniciens, hommes d\u2019affaires.Le Congo pourrait difficilement survivre sans leur apport.Le premier ministre Adoula doit faire régner le calme et résoudre le problème katangais s\u2019il désire survivre.Le gouvernement central ne peut espérer gérer cet immense pays sans une part des énormes profits des riches mines do cuivre de cette province.L'avenir Les autorités des Nations unies n\u2019ont pas perdu confien-ce en l\u2019avenir.Ils espèrent toujours que les contacLs préliminaires entre les émissaires katangais et ceux du gouvernement central seront éventuellement suivis d\u2019une rencontre Adoula-Tschombé.Le gouvernement contrai, en raison de la pression exercée par les mouvements de la gauche ainsi que par les lumum-bistes, persiste à songer à envoyer les troupes du général Mobutu au Katanga, pour envahir la province récalcitrante.11 est reconnu toutefois que Mobutu lui-mèmo considère cette aventure plus sobrement.C\u2019est Mobutu qui, avec l\u2019appui du président Joseph Kasa-vubu, a expulsé Russes, Tchèques et Polonais du pays l\u2019an dernier après que ceux-d eurent ouvernement fourni des armes pour maintenir Lumumba au pouvoir.L\u2019armée du général Mobutu n\u2019a ni l\u2019équipement ni les réserves requises pour envahir la Katanga, Même si l\u2019ONU considérait un tel geste comma une manoeuvre policière légitime du gouvernement central, l\u2019organisme international sa doit de prévenir une guerre civile.Le juge Blain s'y connaît en saison de chasse.Depuis le 1er novembre, lo consommateur anglais bénéficie d\u2019un délai de grâce de dix minutes pour commander et a fortiori pour boire uno bière dans un \"pub\u201d.C\u2019est là lo changement le plus tangible, sinon le plus important, introduit par la nouvelle législation sur l\u2019alcool et les débits du boisson qui entre en vigueur le mois prochain.La réglementation des heures d\u2019ouverture des cafés habilités à servir de l\u2019alcool parait toujours curieuse, pour ne pas dire hermétique, au touriste étranger et particulièrement au touriste français qui peut, dans son pays, étancher sa soif à toute heure du jour et de la nuit sans autre intrusion de la loi que la menace de \"répression des délits d\u2019ivresse\u201d.En fait, la législation britannique en matière d\u2019alcool, si elle est contraignante, s\u2019explique facilement.A l\u2019origine, elle avait pour fondement la vertu puritaine ; au vingtième siècle, elle a plus prosaïquement pour objet de limiter les dangers de l\u2019alcoolisme.La réglementation des heures d\u2019ouverture des débits do boisson a été établie au début de la guerre de 1914-1918 dans le but d\u2019éviter do trop grandes tentations aux citoyens mobilisés par l\u2019effort do guerre.Elle a été purement et simplement intégrées, après le retour à la paix, dans la législation sur les patentes des cafés, des restaurants et des clubs, qui leur donnent le droit de servir des boissons alcoolisées.Celle-ci est très ancienne puisque c\u2019est en 1552 que pour la première fois lo roi Edouard Vf confia aux juges de paix le soin de délivrer ces patentes.Au XVIIo siècle, vint s\u2019ajouter le me disent les Anglais, c\u2019est-à-dire celles durant lesquelles les cafés sont autorisés à servir de l\u2019alcool, seront prolongées.Toutefois, les tribunaux pourront modifier les heures selon les circonstances.Un privilège particulier a été accordé par la nouvelle loi aux\tchasse et qu\u2019il y était resté un Gallois: celui de fixer eux-mê-\tniois .et que c\u2019était pour celte raison que la police n avait ,\t.\t.\t,\tpas pu le rejoindre pendant ces le regime du dimanche.11 y a\tjq jours\", \"Je ne vous crois exactement 80 ans que les pubs\tpas, a rétorqué le juge, car gallois sont fermés le dimanche,\tpendant le mois que vous vous souci de préserver la sobriété dominicale.Dans cet ensemble de traditions, de lois et de réglementations, M.Butler, ministre de l\u2019Intérieur, a décidé l'année dernière de mettre un peu c'or-dro et d'assouplir, sans pour autant les supprimer, les limites imposées nux consommateurs anglais.La nouvelle loi qui a été approuvée par le Parlement lo mois dernier (et qui n\u2019est valable que pour l\u2019Angleterre et le Pays de Galles) sera appliquée en deux stades : un premier train de mesures est entré en vigueur le 1er novembre; un second entrera le 1er mars.Les réformes portent principalement sur deux points : 1\u2014Les patentes de restaurants, pubs et clubs A dater du 1er novembre, tous les restaurants seront autorisés à servir des boissons alcoolisées avec les repas.La délivrance de patentes autorisant à servir de l'alcool sera facilitée pour les hôtels et les pensions de famille.Les tribunaux qui délivrent ces patentes ne pourront les refuser que dans certains cas précis.En revanche, les \u201cclubs\" seront sévèrement contrôlés.En particulier, on no pourra plus entrer dans un club comme dans un moulin en payant sa cotisation à l\u2019entrée.Toute candidature devra être déposée deux jours à l\u2019avance.La loi interdit également l\u2019établissement de débits de boissons alcoolisées le long des nouvelles routes.Enfin, elle aggrave les sanctions pour ceux qui serviraient des boissons alcoolisées aux moins de 18 ans.2\u2014les heures d\u2019ouverture des pubs Les \"heures permises\u201d com- ètes esquivé, la chasse au chevreuil comme celle de l'orignal était défendu\u201d.Et à leur tour, les avocats de la défense, Mes Léo-René Marauda et Myer Gross, C.R., ont eu un bon mot qui a jeté l\u2019assistance dans l\u2019hilarité: \u201cNous comprenons que le savant juge connaît la saison de la chasse.ça semble être malheureux et pour notre client et pour nous.\" Me Bernard Deschênes, procureur de la Couronne, a fait identifier Larose par sa victime, M.Henri Cousineau, 33 ans, un agent d\u2019assurances de la rive sud, plus particulièrement de ville Jacques-Cartier et qui, à ses heures, fait du journalisme.\u201cIl était parmi les quatre individus qui m'ont assailli, frappé avec un bâton, puis à coups de pied et, enfin, à coups de poings\u201d.Longuement contre-interro-\u2022pàr-îiks- -MssMtda- et Gross, lo témoin-victime a dit avoir entendu un des assaillants dire aux trois autres Mobutu et les membres du gouvernement central admettent qu\u2019une défaite ou même une longue impasse signifierait la fin du gouvernement central.L\u2019occasion serait alors propice pour les éléments Iu-mumbistes de s\u2019emparer du pouvoir.Bruneau s'est évadé Pendant qu'il parlait baseball avec son gardien qui a été congédié depuis Fraîchesl Gaston Couture, 32 ans, de Laval-des-Rapides, est un ancien gardien de la prison de Bordeaux.et pour cause.C\u2019est qu\u2019il a été forcé de quitter son emploi \u201cpour n\u2019avoir pas donné la chasse à un détenu dont il avait la garde et qui s\u2019est enfui de l\u2019hôpital du Sa-Cré-Coeur\u201d.C\u2019était le 2 septembre et Edgar Bruneau, 31 ans, se trouvait hospitalisé dans institution du nord-ouest de la métropole.Bruneau subissait, hier après-midi, son enquête devant le juge Marc-André Blain, sous une accusation d\u2019évasion.\"Vous n\u2019avez pas été très surpris du fait que vos services n\u2019étaient plus requis ?\" a demandé le juge Blain à Couture.\"Eh bien.oui et non\u2019, a répliqué l\u2019ancien gardien.Voici comment cela s\u2019est déroulé : Bruneau, je l\u2019ai alors appris, est tout un adepte du baseball et nous parlions du jeu national américain.Puis à un certain moment, j\u2019ai tourné le dos .pendant quelques secondes à peine et Bruneau avait commencé à \"l'aire le tour des buts\u201d .étant déjà disparu de la chambre du troisième étage 'Il en a eu assez .\" Mais quelques secondes plus tard, les coups pleuvèrent de nouveau.et cette fois-ci dans les côtes.Larose a ensuite été cité à son examen volontaire.Me Deschênes s'objecta à co que tout cautionnement fût accordé, mais le juge Blain, après avoir entendu les arguments légaux des deux avocats de la défense, en fixa un et élevé de $2,000 sur immeuble pour la mise en liberté provisoire de Larose.Deux autres individus ont déjà été envoyés à leur procès dans cette affaire qui a fait couler beaucoup d\u2019encre à date à ville Jacques-Cartier et dans la métropole.POTATO CHIPS JfottaïuUa IL NOUS VIENT m DE HOLLANDE UN REGAL AU GOUT - UN VELOURS SUR LA LANGUE Le Hollandia est un excellent tabac à pfpe importé do Hollande.Vous apprécierez son bouquet unique.Chaque bouffée fraîche et satisfaisante vous révélera uno douceur incomparable.La prochaine fois, achetez du Hollandia.Trois mois pour evasion ,.vendu à la ¦ plupart des comptoirs de tabac Un bagnard crie qu'il avait déjà été condamné et il est donc libéré HOU A Av Le bagnard Roland Fortin lo savait.qu'il avait écopé de trois mois de prison pour évasion, puisqu'il avait reconnu sa culpabilité sous cette accusation.Mais lo tribunal .lui ne le savait pas lorsque Fortin, 30 ans, fut conduit en Chambre no 3 pour y subir son enquête préliminaire sous l'accusation dont il est question plus haut.Emoi .encore émoi.Mo Paul-Emile Lcjour, ne voulant pas être mêlé à erreur ludiciairc, fit venir l'officier de liaison de la PP, puis il y eut vérification sur vérification.Et on réalisa que Fortin avait dit vrai.Il s'était, en effet, reconnu coupable devant un autre luge de la Cour des sessions do Paix, le 22 août.\"Alors de dire lo juge Blain, vous n'etes pas légalement devant moi, ia plainte n'existe pas, vous êtes libre .Mais empressons-nous de dire que Fortin n'est pas entièrement libre car, lorsqu'il a pris la poudre d'escampette, il avait encore plusieurs mois à purger d'une autre sentence qui lui avait été infligée.Fortin s'était évadé do l'hôpital Saint-Luc, le 30 juin.Il y avait été conduit.se plaignant de douleur à l'estomac.Fumez le Hollandia pour apprécier vraiment votre pipe Accident inusité et imprévisible Un camionneur passe sur une boîte de carton, où des (ITS viennent d'entrer B*?-B Un chauffeur de camion qui nprçs avoir passé deux fois sur une boite do carton abandonnée dans un passage de cour, ne pouvait s'imaginer, lorsqu\u2019il s\u2019apprêta à y passer pour une troisième fois, que deux enfants jouant \"à la cachette\" venaient de s'y introduire.Le fait do passer sur cette enveloppe ne constituait pas dans les circonstances une faute, personne ne pouvant supposer que des enfants y étaient cachés.C\u2019est ce que déclare l'hon.juge Philippe Lamarre, de la Cour supérieure, en rejetant les poursuites intentées à M.Gilbert Collin, camionneur, par les parents des bambins.Fort heureusement, les deux enfants n\u2019avaient pas été blessés très gravement, l\u2019un Richard Fournier avait souffert d'une fracture de l\u2019omoplate, et l'autre, Gilles Gosselin, avait eu une jambe fracturée ; pour aucun des deux une incapacité permanente n'a subsisté.\"Le fait pour un camion, déclare le juge, d'entrer dans un passage de cour no constitue pas une faute; aucun enfant n'avait été vu.\" Le juge déclare avoir ressenti beaucoup de sympathie pour les enfants blessés, mais que la loi ne lui permet pas de tenir le défendeur responsable de l\u2019accident, dont il a pu être l\u2019occasion mais non la cause, les enfants ayant été les seuls responsables de leur imprudence qui aurait pu leur coûter iflfi 1 * * * * * * premier pot iililli la vie, De plus, la présomption de faute édictée par l'article 53 de la loi des véhicules-moteurs contre le propriétaire d\u2019une voiture qui heurte un piéton, ne s'appliquait pas, l\u2019article n\u2019ayant d'application que dans le cas de dommages à une personne dans un chemin public.Considérant, cependant, que l\u2019accident est survenu dans des circonstances si inusitées et imprévisibles, le juge rejette les poursuites sans frais contre les parents réclamants.Le bon sens ¦ 4 fl B fl .nous dit qu\u2019une pinte d\u2019eau ne se verse pas dans.un contenant d\u2019une chopine.Le bon sens s\u2019applique aussi aux vitamines et aux minéraux.Votre organisme utilise des vitamines et des minéraux tous les jours pour conserver un bon état de nutrition.Toutefois, il n\u2019est pas en mesure d\u2019emmagasiner certaines vitamines - tout excédent est gaspillé.FORMULE DE BON SENS - VIGRAN-M*, une nouvelle formule vitamines-minéraux basée sur le bon sens, est maintenant en vente.Cette formule a pour but d\u2019éliminer le gaspillage des doses excessives, tout en fournissant les vitamines et minéraux qui peuvent être nécessaires pour vous aider à conserver une bonne santé normale.PRIX QUI A DU BON SENS \u2014 Parce que VIGRAN-M se base sur une formule de bon sens, vous payez un prix qui a du bon sens.Pour seulement quelques cents par jour, vous obtenez une quantité garantie de dix vitamines et de sept minéraux dont la pureté et l'uniformité s'appuient sur le célèbre nom Squibb, fameux dans le monde entier pour sa surveillance de la qualité.OFFRE DE PRÉSENTATION SPÉCIALE! GRATIS! yne provision additionnelle de VIGRAN-M pour 30 jours vous est offerte sans supplément de prix, quand vous achetez le flacon de 100 comprimés au prix courant.$4.S8 (suggéré).Gratuit-car nous sommes assurés que lorsque vous aurez goûté les Fèves Cuites au Four Puritan, vous ne voudrez jamais plus en servir d\u2019autres.Les Fèves Puritan Sont cuites à leu lent toute la journée, baignant dans une riche sauce de mélasse qui leur donne cette véritable saveur de \"cuites à la maison\".Nous savons que vous apprécierez la préparation facile des Fèves Puritan.Il suffit de les faire cuire Faux billets dissimulés sous un tableau de bord; peine de deux mois imposée 3 four modéré, jusqu'à ce qu\u2019elles soient bouillantes et prêtes à servir 3 même le pot pouvant aller au four.Votre \"Premier Pot\" sera remboursé; il suffit de poster le Paul Granito, 24 ans, sans adresse indiquée au dossier, était au volant d\u2019une automobile le 1er avril dernier, voilure qui avait un magnifique tableau de bord .Or ce tableau dissimulait dix billets de banque d'une dénomination de $10 chacun, lorsque lo véhicule a été intercepté par des agents de la gendarmerie canadienne, rue Clarke.Et ces billets n'étaient pas authentiques; ils avaient été contrefaits, donc ils étaient faux.Hier après-midi, Granito a reconnu sa culpabilité .puis il a été envoyé à l\u2019ombre pour deux mois à un endroit, il va sans dire, où il existe peut-être une imprimerie .mais pas pour y fabriquer de faux billets.Me Jacques Fournier, C.R., avocat de la poursuite, a réclamé une sentence exemplaire soulignant que les faux billets continuent à pulluler dans notre ville.Par contre, Me Raymond Daoust, C.R., avocat de la défense, a fait remarquer que son client \"n\u2019était pas un de ces criminels .au véritable sens de la loi\".Après avoir pesé le pour et le contre de l'affaire, le tribunal ferma \"les portes de la liberté\" à Granito pour les deux prochains mois.1 l|iii GRATIS couvercle de n'importe quel pot da Fèves Cuites au Four Puritan à: PURITAN BEANS, P.0.Box 940, Portland, Me.Votre achat vous sera remboursé en entier.Cette offre est limitée à un pot par famille et prendra fin le 31 décembre, 1961.SMALL PEA ï.m WITH P/1 ET kineraux '*9*1510» \"Dl HIOIUI n itMcn» fl*«» onop La vieille maison Le deuxième rang d\u2019importance dans les travaux de rénovation revient aux cuisines et salles de bains.Ce sont là les deux pièces qui sont les premières à \"vieillir\u201d une maison.Une salle de bains moderne, IN Ntw INCtAND smr SAUCl se vend exclusivement dans les pharmacies.VITAMINES ET MINÉRAUX cherchez MENTION SQUIBB SUP 'të.HOME DRUGS DIVISION E-R/SqjimB & Sons of Canada.Limited ?Marqua üt commerça «Marque déposé» A A\t^ -rrr-\"-' y4-.V'n 'WM: ü£g mm ¦mm mm: ' mmm lllpÉI m !2,560\".prix $28,000.Comptant $4.000 - $5.000, **rè-irlrnwol faillite.\u201d Mil.7-2394.VlLLERAY, propriété rapportant $6.000 brut, comptant $10.000.échangerais pour cottage, LA.6-5304.VILLE ST-LAURENT, magnifique du-Plex.garage double et salle de Jeu.Coin Dcgulro et Mulr.H.Rainville, MO, 0-8310.VILLE sr-LAURENT, magnifique tri- plex.bas 7ta pièces spacieuses salle Jeux, 3 salles bain, 3 garages.Photo Co-op, DU.8-1171.LES IMMEUBLES BEAUCHESNE INC.VILLE ST-MICHEL, 9239-9227 Iberville, coin 41e rue, maison A vendre.CR.9-2957.pièces libre», cave, système huile, tapi» mur h mur.nuire» extra* bon** revenus.$22,000.Comptant $10.000.VL J) 0134.AHUNTSIC, boul.des Ôrmoj, 2-5 modernes.système.Prix $20,000.Comptant $6,000.Aucune hypothèque, paiement* faciles ii Sr.DU.fl 1171 LES IMMEUBLES BEAUCHESNE INC.AHUNTSIC, Prieur, 3-4 modernes# $2,360 revenu.$20,000.Comptant $4,000.DU.8-1171 IMMEUBLES BEAUCHESNE INC, AHUNTSIC ouest# duplex, chauffage $14.500, comptant $2300.MU.1*4313.CHOMEDY, bungalow icuf, 5ta# chambre bain tuile, carré de maison 44\u2019 x 2d*, terrain 60* x 90', garage.Pov scission immediate ou mai.SfSOO.comptant, bnlanco comme loyer.M.Téâsler.MU.1-0219 ou 663*1395 COTE-DES NEIGES, duplex Lacombe, 2-7, 1 -3, déÙché, garage», Cg# 7*9418, COTÉ S i PAUL , rua Émard# duplex semi-détaché.$10,500, comptant $7.000.PO, 8*3033.à coucher principale», *alle do bain extraordinaire.Faut voir pour croire.LA MAISON FUTUR A MI QU H DE: CRKSTA CONSTRUCTION INC.Ouverte .-'tous les Jours poor iiwpee- N.D.G.Duplex «eml-détachô, deux 3 pièce* chauffées; revenu $2.520.par «nnéo, nouveau système de chauffage.$22,500.Comptant $8,000.Duplex détaché 32 x 50, deux 52pt Pièce*, foyer naturel, garage 2 autos, système, 530,000.Comptant à discuter.Photo coop.Pour information : Jean Bock\tNo 1-731$ ARMAND DES ROSIERS INC.VL 5-1144 Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal N.D.O.Cottage sept pièces complètement rénové, quatro chambre* 6 coucher, garage, $21,000, comptant $6,000.Cottage détaché huit pièces, quatre chambres a coucher plu* salle de leux finie, chambre de bonne, rénovation compléta (nouvelle fournaise, électricité, tuyau- RUE MONSABRE Duplex 2x4# près Marseille# construction 6 ans# grand terrain.Prix demandé $16,000.Photo coop.Pour Information : N.Boileau\tDU.8-2782 ARMAND DES ROSIERS INC.VI.5 1144 Membre de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal VILLE ST-MICHEL# 13e Avenue# split-level, 7ta pièce», moderne, pierre-brique, garage, comptant à discuter.RA.0 6311.#\\près 0 hros.CR.9-7074.VILLE ST-MICHEL# 2-SVa neufs, mo-\u201ejJon?e*, *ystèmo, garage, prix $17.-500.Comptant discutable.DA.1-3110.VILLE Ste-Thérèse# S modernes# détaché», chauffage.TA.3-5047.WESTMOUNT# propriété de 9 pièces# semi-dégagée, on brique solide et en bon état.Vlvoir et salle A dîner fermé», cuisine planifiée, chambre de domestique, 5 grande» chambre», 2 salles de bain carrelée», sous-sol élevé, près parc et école*.Inscription exclusive.On demande $28,000.M.Paul Hill, Wcslmount Realties Co., WE.5-8341, soir ME.1-3077.RUE PLAZA Duplex neuf# 2-5# 28 x 40, garage 2 autos.Facade pierre et brique.Prix demandé $18,500.G.Carignan\tMO.9-8711 ARMAND DES ROSIERS INC.Vl.5*1144 Membre de ta Chambre d\u2019immeuble de Montréal SHERBROOKE est, 11 iogements, revenu $7.000, Prix $46.000.Condition».VI.5-6245.WOLFE 2065 à 2083, 12 logements.Revenu : S4,560, Prix : $33.000.S\u2019a-dresser après 3 p.m.FE.4-6831.ABANDONNE# 3*4 fermées# moderne# semi-détachée, près école, église.Revenu $2,520.Aubaine.$22.000.Comp-tant $7,500.RAymond 1-7911.ACHETEUR, St-Marc, Rosemont, 7-6, cave, système.$18,300.Comptant $5,000.RA, 7-3747.AFFREUX# Duplex $3,000.Comptant RA.8-5869.DEMONTIGNY, 2 solides propriétés; pierre, coin rue, revenu $4,580.hy-| .\t.Pnlhèquc $24,000., prix $29 500 .éva- *9rïo, etc.) Prix $24,500, comp- i tant\t$10,000.Nouveau\tphoto coop.Pour Information : Jean Bock\tNo 1-7315 ATTRAYANT BUNGALOW# SITUE ROXBORO PRES GARE 4 CHAMBRES COUCHER, 2 SALLES BAIN, BUANDERIE, CUISINE AVEC DINETTE.LIVING AVEC FOYER.GARAGE.2 VOITURES S960 COMPTANT.WE.7-3126.RE.1-3226.AUBAINE : NOUVEAU-BORDEAUX Bungalow semi-détaché, 6 nièces.Sous-sol fini.Garage.Terrain 51 x 135, ST-ANTOINfi près de la Montagne, 3 entièrement na.vsagé.Valeur $24.000.x 4.occupation immédiate P.Frap- pour $20,000 Hypothèque 3tar.Comp-nier.RE.9 4759.Soir.RI.8-7696.tant discutable, pas d'agents.331-4457.-| (nation $20,000, comptant $4.500, .w\tEchangerais duplex propriétaire; CL «on.- WjUon'mmiM», 11465\tOU.M9Ô3.\t__ Tony\t_\tSDKS ERABLES 4531 pr«« Mt-Rovill/S AHUNTSÏC «t,\"TrïpSid» lux's,'Mm'p! .l'isemcnh M, l-l.ba, libt» ,1mm*.ditaçhf.I C, 2-:i, sj-«U'U», Karatîi.-\t» (a, neuf, double, prés toise, #«,!», rovéîiuipour vislti-r sur fcmlétvou.s seule, $2,750, pa» d\u2019agent».DU, 9-0960.ment.OH 1-6606 .entre 5 et 9 heures.AHUNTSIC OUEST\t.DES RECOLLETS, duplex, vol.ln.-l- N.D.G.* M.rLeftt.dupl-x modimu.,.«nt-u»\t.I li-ur.v.rrnlt, an*|ji«e«.fiaiK-alA.;»,' parlait# ,-ondmnn, 4U\t*32,-! ewnl.CM.3-ÎT60.ARMAND DES ROSIERS INC, VI.5-1144 Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal ST-CHARLES, Ahuntsic, près Sauriol-i AUBAINE# 2-5, neuf, seml-défachée# 84 modernes, fermées.32' façade,! garage, S19J100.comptant $4,000.RA.détachées, comptant $5,000; balance! 1-7911.CR.'ia-iiii\taubaine, ÿ* fstmii.J \"ans, UMM.ST-DENIS 4279 81# triplex, chauffage; comptant $7,000, Pas d\u2019agent».CL.Mit rai, hypothèque $11.000, 2 plan- 1-3012, COTTAGE# Ahuntsic# rue Sauvé, 7 pièces fermée*, garage.Comptant $1.000.VI.2-7460.COTTAGE é PIECES NOUVEAU BORDEAUX $14,900.\u2014 COMPTANT $5,000.MONSIEUR BROSSARD 301-2316 \u2014 FE.4-3712 Société de Placements Immobiliers )ANS Hochelaga, 3-5, cave, bon ordre, $13,500.Comptant $5,000.RA.V3747.___ 5ANS quartier Hochelaga# 6-5,\t48 pds façade, avec un garage, 220, :hAssls aluminium.Prix $31.500.Comptant $9.000.Balance tntérèt h Ita %.Revenu $4,080.RA.1-3130.3UPLEX, 2-5, 2 ans, RivIèrë-deü-Pral* ries, comptant $1,000, 271-3765.DUPLEX et triplex neufs de luxe.Site Idéal pour professionnel», coin O\u2019Brien et boul.Gouin ouest, grande» pièce», 2 salles de bain.Particulier.FE.4-2510\t\u2014\t____MU.9-1992 DUPLEX neuf, semi-détaché# 2-6, garage, prix $18,500.Comptant $3,500.DA.2-3116.DUPLEX 2 r 4ta Hébert, prè» école, église, centre d\u2019achat».Faut vendre.Comptant $3.000.Simon Lambert.2 x 5ta Georges-Pichet, pierre, brique, système bas, garage, construction neuve, entièrement détaché.Prix réduit.Comptant $3,000.Lucien Ver-motte.LES IMMEUBLES ST-HUBERT INC.CR.9-8414 DUPLEX Détaché, bas libre, à rèté école, église.près du pont Viau, Laval-des-Ra-pides.Société de Placements Immobiliers DU.1-2316 DUPLEX Deux 5 ta pièces semi-détaché# très bon revenu.Hypothèque de $13,500 Y la* i \u2022 - >1.\tdt 5ta*7\u201e.Occasion pour acheteur \u2022v>r/i.Photo coop.Pour autre détails : Marcel Roblfalllt\tDU.7-1910 ARMAND DES ROSIERS INC.VI.5-1144 Membre de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal DUPLEX Ville St Michel 28 de façade, entrée séparée, 3 pièce» fermées avec dinette, sous-sol fini, tapi», garage, logement libre.DU.1-1937.DUPLEX 6-6ta Pièces foute', fermées, 4 chambres, garage 2 autos, neuf, moderne, »cmi-détaché, haut loué $05.6464, rue Jalobcrt près boul.Lange-lier et rue Sherbrooke.Prix raisonnable, comptant modique, vente privée.RA.2-2472.DUPLEX semi-détaché avec garage# plan du gouvernement.Comptant $2.500 ou plus.Balance $58 par mois plu» taxes.1995 Place Arthur-Buies, 2 rue» A l\u2019e«t de Bcnugrand près Ontario.DA.2-3673\tt L.4*9515 DUPLEX neuf# semi-détaché# 2-5 appts.fermés, sous-sol fini, prix raisonnable.9542 Sherbrooke est.MI.2*5532 DUPLEX, Rosemont, Masson, moderne, sous-sol, garage double, Compt; $7,000.LA.6-4941.DUPLEX, 5 ans, semi-dégagé près écoles, églises, autobus, grand terrain paysager, aubaine, $20,750.11253 Hénault.DA.2-6084.FAUT VENDRE, duplex neuf, 2-5VL '\u201c^IÀU.A.né; IM.Plu, «« mViï.Fn'TSS-1MoliMMSL\tS\u2018-VUeh*'' ' \u2018\"J1\tndi!iFERMES, mod.rn., SU.500.ST-DENIS, Jarry, centre commercial#!en 2 propriétés.Revenu $6,600.Prix 6-4, non chauffé, excellent place- j 545.COO, CH.4-3479 Comptant $3.000.RA.7-3747.rte bMiw Mlle ku