La presse, 20 octobre 1961, Édition provinciale

[" La grève du bâtiment ESPOIR de règlement par Dollard PERREAULT LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE .EDITION PROVINCIALE 5* Montréal, vendredi 20 octobre 1961 / saint Jean Cantius, confesseur .1;\t' v fill :: mmm iSjfcdKèj L'espoir d\u2019un reglement de la greve du bâtiment est apparu hier soir, alors\tqu'on\tannonçait\tune rencontre des représentants syndicaux et patronaux pour ce matin, en présence du ministre du Travail, l'hon.René Hamel.Il semble cependant qu'il\tdevra\ty avoir encore pas mal\tde discussions avant qu on\tpuisse\ten arriver\ta une solution\tdu différend.En réalité, ce n'est que ce matin que le véritable dialogue s'engageait.Pour la premiere fois depuis le debut de la grève générale des ouvriers de la construction, les représentants syndicaux et patronaux se parlaient.Hier après-midi et hier soir, les représentants syndicaux et patronaux ont établi\tclairement leurs\tpositions devant\tle ministre du Travail, le sous-ministre Donat Quimper et le directeur du service de conciliation et d'arbitrage, M.Cyprien Miron.A l'ajournement, vers 10 h., hier soir, M.Hamel a déclaré qu'il y avait espoir d'un reglement puisque les parties consentaient à se rencontrer ce matin.\"On peut donc dire qu'il y a progrès\", a-t-il déclaré.Le ministre a ajouté que les parties avaient expose leur position respective et qu'ils commençaient ce matin a en discuter.Les représentants syndicaux ont tout simplement confirme la déclaration du ministre, soulignant que lorsque les pourparlers se continuent, l'espoir est permis.On a cru comprendre que les propositions formulées par chacune des parties, hier, ne sont pas exactement les mêmes que celles qui avaient été auparavant mises de l'avant, qu'il y a évolution d'un côté comme de l'autre, mais que tout de même, il reste encore des points épineux à régler.Il est probable que le principal de ces points est la sécurité syndicale autour de laquelle tourne tout le conflit.Le ministre du Travail est intervenu hier après-midi, pour la premiere fois depuis le debut de la greve générale de la construction, le 10 octobre dernier.Il a tout d'abord rencontré, à 2 h.30, hier après-midi, les représentants syndicaux qui lui ont exposé leur point de vue.Vers 5 h., hier après-midi, le ministre a rencontré les représentants du Builders' Exchange.A l'ajournement, environ une heure plus tard, on annonça qu'il y avait eu échanqe de propositions et que les représentants du ministère du Travail rencontreraient dans la soirée les dirigeants syndicaux, alors que les représentants patronaux se tenaient à la disposition du ministre au cas ou on aurait eu besoin de leur demander des précisions.IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRISSE LIMITEE \u2022\t78» ANNEE.No 5\t\u2022\t4 CAHIERS \u2022\t48 PAGES par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 M.Daniel Johnson, nouveau chef de l'Union nationale, a profité d'une conférence de presse pour annoncer aux journalistes que, le lundi 2 octobre, M.Gérald Martineau a demandé d'être relevé de ses fonctions de trésorier de l'Union nationale et que la démission a été acceptée.Le député de Ragot a ajouté qu'il est en voie de constituer le \u201ccomité des finances\u201d dont le rôle sera d\u2019administrer les biens du parti.L\u2019organisme se composera de trois a cinq membres ne siégeant pas au parlement.C'est au cours rie son congrès de la Vieille Capitale que l'Union nationale a décidé en (Autres nouvelles au sujet de la conférence de presse de M.Johnson en page tll) \u2018\u2018Montréal-Matin\u2019\u2019 serait complètement réorganisée : c'était implicitement donner à entendre que ce journal appartient au parti ou à son chef.Le député de Bagot a affirmé qu'il ne connaît même pas le propriétaire de ce quotidien .Puis enchaînant, le leader de l'Union nationale a fait observer a propos du futur \"comité des finances\", devant s'occuper des biens de l'Union nationale : \u2014\u2018\u2018D'abord, quels sont ces biens ?\t11 faut un inventai- re .lue voix s'élève: \u201cM.Gérald Martineau ne vous l'a donc pas dit, le 2 octobre ?\" .M.Gérald Martineau représente la circonscription de Lau-7.on au Conseil Législatif, Le chef Ka-ra-Kon-ko-wa (à droite) Bona Arsenault à la chefferie ! par J.-Claude PAQUET Lr cabinet dr M.Lesage compte un Jrnqunis depuis hier, le grand chef Kara-Kon-kn-wa.U est ministre des Terres et Forets.En effet, le \u201cseul honorable\" du Cabinet.M.Roua Arsenault, a etc fait chef Mohawk de la tribu iroquoise, après le banquet de clôture de la Semaine nationale des produits de la forêt.L'investiture s'est faite au cours d'une cérémonie hante en couleurs, selon les rites iroquois les plus anciens.Panse des jeunes vierges, des patriarches, des chefs guerriers, etc.Suppliques nu Grand Manitou.et prières sans doute, pour exorciser le visage pâle Bona Arsenault.Après les invocations aux divinités indiennes, les membres de la tribu sont venus un à un vérifier les capacités physiques de l'aspirant à la chefferie *t p fi h aussi rom plmurr diriat défait, Me Guy Pager, semble prêt a risquer une de Voir LIBERAUX en page 2 M.DANIEL JOHNSON, nouveau chef de l'Union nationale, a pris hier possession de son bureau de leader de l'opposition à l'Assemblée législative.M.Antonio Talbot, debout à côté de son successeur, avait rempli, pendant une année environ, les fonctions de chef intérimaire de l'Union nationale et de l'opposition.Le projet de METRO sera rendu public aujourd'hui par Albert TREMBLAY Montréal saura aujourd'hui ce que sera \"son\" métro, en même temps, ou presque, que prendra fin â l'hôtel de ville, la \"politique du silence\".M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, a annoncé hier après-midi deux importantes décisions : Une rencontre de tous les conseillers, assemblée dite d'm-tormations, qui se déroulera ce soir en la salle du conseil ; Une assemblée spéciale du conseil municipal, le 30 octobre, sur la question tant débattue du metro.La rencontre de ce soir n'a qu\u2019un seul but, permettre au M conseillers de la ville de Montréal \u2014 car on presume qu its seront tous présents de prendre connaissance du résultat des études et pourparlers entrepris il y a plusieurs mois pour doter la Métropole d'un métro.Cette \"rencontre\" n'aura aucun caractère officiel, mais les conseillers pourront poser a loisir toutes les questions qu'ils jugeront à propos.L'assemblée du 30 octobre permettra, à une journée près, au maire de Montréal, M Drapeau, de donner suite à une promesse maintes fois répétée.Les conseillers seront alors invités â ratifier cef important proiet, â adopter les reglements nécessaires è sa mise en chantier ef à son financement.M.Saulnier a précisé que \"toutes\" les informations essentielles seront données eux membres du conseil ce soir ; Mes chars amis conseillers.'V'e - s\u2014A- r\\ que les détails relatifs à la construction du metro, au trace définitif et a son financement seront divulgués au cours de cette rencontre, qui sera publique.Il a egalement déclaré que cette assemblée extraordinaire e été jugée nécessaire, afin de donner aux organismes publiques, aussi bien qu'aux conseillers, tout le temps nécessaire pour étudier le proie! et présenter les recommandations jugées nécessaires avant qu'il soit définitivement adopté, le 30 Enfin, chose â ne point négliger, il n'est pas impossible que l'on sache de» ce soir, la date approximative de la mise en chantier du métro de Montréal, de la \"premiere pelletée de terre\", si ce n'est pa» celle du \"premier coup de piocho\".Et ainsi prend subitement fin l'ère, trop longue peut-être, des questions sans réponse, des hypothèses et, on a même été jusqu'à dire, des \"spéculations''.Cette \"drôle de période\" e tort probablement hâté la tenue de cette rencontre d'information».M, Saulnier l'a même mentionnée hier après-midi.\"Trop de spéculation», trop de chose» ont été publiées dernièrement\".La décision de» dirigeants municipaux fut aussi rapide qu'inattendue.Dans bien des milieux on pensait au 24, jour anniversaire de l'arrivée eu pouvoir de MM Drapeau et Saulnier.Personne n'avait pensé au 70 et il n'est pas osé de dire qu'il en fut ainsi à l'hôtel de ville jus qu\u2019é il y a quelques jours .Cette brusque decision permet aussi de croire que l'entente reqne, actuellement, entre les ingénieurs de la Commis- Voir METRO tn page 1 M.Johnson dans \"ses\" bureaux de la Vieille Capitale.M Antonio Talbot, qui avait de l'opposition au parlement rempli pendant une année en vnon les fonctions de leader intérimaire île U nion nationale cl de l'opposition, était hi ainsi rpie M Paul Beaulieu, ancien ministre du Commerce et de 1 Industrie.A celle occasion, le depute de Ragot a promis aux journa listes sa collaboration et celle de son secrétaire, M Roger Ouellet, dont il a fait l'éloge M Daniel Johnson a critiqué 'Texiguilé des locaux\" dans lesquel* il est appelé, avec se collègues, a s acquitter des \"devoirs de la loyale onposi tion de Sa Majesté la Reine\".Il a Rendu hommage a ses prédécesseurs.MM Antonio Talbot et Vves Prévost Il a fait aussi allusion au temps ou M Georges-Kmile Lapalme était à la tète d'une minorilé libérale a l'Assemblée législative.\"J'espère, a-t-il dit, récolter, le plus vite possible, moi-méme et non par l'entremise d'un autre, les fruits de mon travail ici .( est ensuite que le député de Ragot a exprimé le désir de collaborer avec la presse.Il a demandé a la cinquième puis sauce d'être objective.M Daniel Johnson note que nous formons une jeune démocratie et que l'intégrité de tous les instruments d'information est nécessaire pour maintenir les institutions démocratique' Que le' journaux de parti se permettent certains écarts, cria a peu d importance parce que M.Daniel Johnson annonce qu\u2019un \"comité des finances\" est en voie d'être constitué MARTINEAU N\u2019EST PLUS TRESORIER 2 \"LA PRESSP, MONTPEAt, VENDPEDI 90 OCTOBRE lèAI dinsï va ÎHI LOV FONlU'IkTO LE GR05 MECKM4T LOU-LOU Une jambe artificielle qui fera du chemin.par JACK VAN DUSEN OTTAWA. \u2014 Dos amputés de guerre soigneusement choisis, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, font l'essai d'une nouvelle jambe artificielle qui modifiera peut-être radicalement la demarche des personnes dont la ou les jambes ont été amputées au haut du genou.Cette jambe, inventée par un Canadien qui habite maintenant les Etats-Unis, a été accueillie avec enthousiasme par plusieurs anciens combattants, alors que d'autres ne veulent pas en entendre parler et, pour sa part, le ministère des Affaires des Anciens combattants fait preuve d'une grande circonspection en parlant des avantages de l'invention.Le principe de la jambe ''hydra-cadence\" fut découvert il y a 10 ans environ mais, à l'usage, l'instrument fut un fiasco complet.L\u2019avantage de la jambe \"H C\" est qu elle offre une démarche beaucoup plus souple que les jambes artificielles or-naires munies a hauteur du genou d'une \"jointure\u201d mécanique actionnée au niveau des épaules par une bretelle, ce qui suscite souvent chez l'ampute une démarche très laborieuse.De plus, l'amputé doit déployer un effort physique assez considérable à chaque pas, de façon a soulever son pied de terre et a l'avancer sans que le bout ne s'accroche dans le balancement d'arrière en avant.Avec la jambe \"U C\", il n\u2019y a plus qu'un mouvement souple et automatique.Un mécanisme hydraulique régit le balancement de la jambe et même de la cheville et du pied à mesure que le marcheur avance.Pour cet essai, on a soigneusement choisi des amputés de guerre reconnus pour leur facilité d'adaptation, leur honnê- teté et leur jugement, car le gouvernement veut obtenir des rapports exempts de tous préjugés.Jusqu\u2019ici, les réactions ont éle assez favorables, sauf chez un des cobayes canadiens, qui a décidé que ce nouveau membre était trop lourd; en fait la la jambe \"H-C\" pèse près de deux livres de plus que les autres jambes de modelé courant.D'autre part, l'utilisation de cette jambe nouveau genre demande une période d'adaptation durant laquelle le sujet doit apprendre d'experts la façon de marcher, le mode d'utilisation.Par ailleurs, il faut que chaque jambe soit parfaitement ajustée aux besoins individuels, ce qui ne peut se faire que dans les centres spécialisés, au nombre de 12, disséminés à travers tout le Canada.Réactions favorables Chez les clients satisfaits, certains vont même jusqu'à déclarer que cetle jambe leur confère un sentiment ne sécurité qu'ils n\u2019ont jamais connu avec aucune autre jambe, bien que certains en portent depuis plus de 20 ans.On souligne aussi les avantages que l'invention présente du point de vue apparence et facilité de mouvement, s'adaptant automatiquement aux terrains en pente, aux routes de gravier et aux parcours accidentes Certains vont mémo jusqu'à dire que ce membre artificiel est presque identique, par son fonctionnement, à une jambe en chair et en os.L\u2019inventeur, un ex-Torontois du nom de Jack Stewart, travaille sans répil au perfectionnement du mécanisme depuis qu'il en a fait l'expérience pour la première fois il y a dix ans et il semble bien que, cette fois, les essais seront plus concluants et prouveront que tous les défauts ont été supprimés.ONU Faits et gestes NATIONS UNIES, New York.(AFP; \u2014 Dans le discours qu\u2019il a prononcé hier devant l\u2019Assemblée générale des Nations unies, le président de la Finlande, M Kekkonen, a souligné que la politique de neutralité de son pays était destinée \"a écarter sans la moindre equivoque la Finlande du domaine des spéculations politiques \".Il a affirmé que la fâche de maintenir la paix ne doit pas préoccuper seulement quelques pays privilégiés.La journée d'hier à HINT a donné lieu, également, aux événements suivants : \u2014 La commission politique a décidé d'examiner la question algérienne aussitôt apres les débats sur les essais nucléaires et le désarmement, soit vers la debut du mois de décembre.\u2014 La délégation sénégalaise poursuit des consultations sur un projet de résolution en vue de l'expulsion de l'Afrique du Sud des Nations unies.\u2014 La commission sociale de l'Assemblée générale a adopté par 82 voix contre une et sept abstentions l'article 19 du projet de convention sur les droits civils et politiques portant sur la liberté d'opinion.La premiere clause stipule que nul ne peut être inquiété pour ses opinions.\u2014 Il a été confirmé officiellement que le Conseil de sécurité se réunira mercredi prochain pour discuter l\u2019admission de la Mongolie et de la Mauritanie.Dans un câble adressé au président du conseil, la Mongolie se plaint que sa délégation n'ait pu encore obtenir les visas nécessaires pour se rendre a New York.LIBERAUX SUITE DE LA PAGE 1 faite presque certaine.L'NU serait bien maladroite d'ailleurs de brûler tout de suite un nouveau venu dans des élections complémentaires où elle a une majorité de 16,000 voix a renverser.Dans Chambly, ce n\u2019est pas la même chose, Le candidat défait Me Jean Bruneau, n'a perdu que par 59!) voix.Il est encore puissant dans le comté.Il est vrai qu'il élait l'un des principaux organisateurs de Me Jean Jacques Bertrand au dernier congrès de LUN.Avant le congrès, Me Johnson avait promis la candidature à M.Jean-Charles Michaud, maire de St-Basile et protêt du comté.Mais il n\u2019était pas question d'une élection complémentaire.Me Bruneau.s\u2019il accepte, sera certainement le candidat.L'organisation du comté est entre ses mains : Me Johnson ne manquerait pas une telle occasion de prouver qu'il ne se venge pas des organisateurs de Me Bertrand.Ft de toute façon, il s'en va lui aussi probablement vers la défaite ; bcllg occasion pour le brûler 1 POUR LES AMPUTES Un technicien do l'hôpital Sunnybrook.à Toronto, tient une maquette de la jambe artificielle mise au point par M Jack Stewart.* QUITTEZ CES SOUCIS! A [occasion ne votre 25e anniversaire tous les nouveaux membres sont admis GRATUITEMENT dans notre association.Plus de soucis do stationnement ou de crainte d\u2019arriver en retard si vous choisissez un TAXI LASALLE.f;f S SE Illl NOrVEAl MON 1)1 m .ai rt Nk\u2019i SONOUITI KNVlîUOPnVN i.v \u2022\\ «M > Autour du monde Statistiques fédérales : Réponse de la Grèce aux menaces de l'URSS ATHENES, (AFP).\u2014 Le ministère grec des Affaires étrangères, dans un communiqué à la presse, a répondu, hier soir, à la récente note de l'agence Tass sur les contre-mesures que l\u2019URSS se propose de prendre envers la Grèce {jour avoir participe l'été dernier aux manoeuvres de l'OTAN en Thrace orientale.\u2018\u2018Cette note, dit-il, constitue une intervention dans les affaires intérieures helléniques, étant donne que c'est en sa qualité de membre de l'organisation défensive de l'OTAN que la Grece a participe à ces manoeuvres et il est surprenant que l\u2019URSS s>n prenne à la Grèce, ces manoeuvres n'ayant pas eu lieu en territoire grec \u201d Le communiqué hellénique considère qu'en parlant de contre mesures, l'URSS exprime des menaces que rien ne justifie et il conclut en exprimant l\u2019espoir que les relations entre l'Union soviétique et la Grèce s'amélioreront dans un esprit de coexistence pacifique, de respect mutuel et d'égalité.Nouveau centre d'alerte en Europe WIESBADEN, (AFP).¦\u2014 W'ie.sbaden va devenir le siege d'un centre d'alerte aux fusées en Europe, dans le cadre du réseau mondial d'alarme américain.Le quartier général de l'Aviation américaine en Europe, d'où émané celte information, précise que le nouveau centre sera installé à la base aérienne de Wiesbaden.Les 40 spécialistes qui le composeront sont déjà sur place et s'occupent de monter leur unité.Les renseignements récoltés en Europe par Wiesbaden seront transmis a la centrale de l\u2019organisation, dans le Massachusetts.Tempêtes dévastatrices en Italie ROME, (AFP).\u2014 Une vague de mauvais temps s\u2019est, abattue mercredi sur toute l'Italie.Tempêtes et pluies torrentielles ont .sévi notamment en Ligurie, dans la région de Rome et celle de Salerne où un vieillard est mort noyé.Plusieurs personnes ont été blessées, des centaines de gens sont sans abri et les dégâts sont importants.Dans les régions de Rome et de Salerne, la pluie torrentielle a fait déborder de nombreux cours d'eau.Les sous-sols de plusieurs quartiers périphériques de la capitale ont été inondés.Près de Salerne, des centaines de maisons ont été envahies par les eaux.Par endroits, le niveau de l'eau a atteint six pieds et demi.Les assassins du prince Rwagasore ont été arrêtés USUMBURA, (PA, AFP).\u2014 La police du Ruanda-Urundi a annoncé que quatre hommes, dont un ancien secrétaire d'Etat et un ancien bourgmestre, ont reconnu avoir assassiné le prince Louis Rwagasore, premier ministre de l\u2019Urundi.Le premier ministre, qui était âgé de 32 ans, a été abattu vendredi soir, alors qu'il dînait sur la terrasse d\u2019uu restaurant.Le communiqué de la police n'indique pas le motif rie l\u2019assassinat et ne mentionne pas si des accusations formelles de meurtre ont été portées.L\u2019Urundi, qui est une monarchie, fait partie du territoire de Ruanda-Urun-di qui est sous la tutelle de la Belgique.Trois peintures volées à Milan MILAN, (Reuters).\u2014 Trois peintures évaluées à environ $9,500 ont été volées dans la nuit de mercredi chez un marchand de tableaux de Milan Une vague sans précédent de vols d'oeuvres d'art balaye l'Europe cette année.Le mois dernier, 23 peintures et d'autres oeuvres d'art évaluées à $780,000 ont été volées en Sicile.Le plus important vol qui ait été commis sur la Cote d'Azur a été celui de peintures modernes évaluées à $2,100,000, disparues en juillet dernier du musee de Saint-Tropez.Fin août, des oeuvres de Cézanne d une valeur de $2,000,000 ont été enlevées ap musée d'Aix-en-Provenre.Au cours du même mois, le portrait du duc de Wellington, peint par Goya, a été volé au Musée national de Londres.11 était évalué à $392,000.Informations démenties par le Pentagone WASHINGTON, (AFP).-\u2014 Le secrétariat de la Défense a démenti hier que son ehef, le secrétaire Robert McNamara, ait recommande au président Kennedy de ne pas utiliser les crédits supplémentaires votés par le Congres pour la construction rie super bombardiers stratégiques.Ces crédits s'élèvent à près de $000 millions.Le Pentagone a rejete des informations parues ces derniers jours dans la presse de Chicago, puis de New Y'ork, selon lesquelles la Défense américaine s'opposerait notamment à la production du B 52 et réduirait les crédits consacrés au perfectionnement du B-70.\u201cAucune décision finale n'a été prise à ce sujet et M.McNamara n'a formulé aucune recommandation à la Maison Blanche sur ce sujet\u201d, a déclaré le porte parole du Pentagone.Prix agricoles fixés par décrets PARIS, (AFP) \u2014 L'Asscmblee nationale a finalement rejeté, par 233 voix contre 182, le projet de loi sur les prix agricoles.La discussion durait depuis des semaines.plusieurs députés ayant opté pour un système d'indexation automatique des prix agricoles, système que le gouvernement n'avait pas cru devoir retenir.Si le Sénat, ce qui parait d ailleurs très vraisemblable, le rejette à son tour, il reste au gouvernement la ressource de fixer par décrets les prix agricoles.L'Assemblée nationale a aborde hier la discussion du budget.Les députés siégeront jusqu'au Ifi novembre, date â laquelle la \"loi des finances\u201d devra être soumise au Sénat.Inondations à Santiago de Cuba SANTIAGO DE CUBA.(AFP) La crue des eours d\u2019eau dans la province rie Santiago de Cuba a provoqué la mort d\u2019au moins neuf personnes et des dégâts estimés à 500,000 pesos.Les pluies torrentielles qui tombent sans interruption sur la province depuis quatre jours ont forcé plusieurs centaines de paysans à se réfugier dans des centres de secours improvisés par les organisations révolutionnaires Mais de nombreuses familles sont maintenant isolées dans leurs fermes par les inondations.Les communications routières entre la Sierra Maestra et la partie orientale de Cuba sont coupées.Le chemin de fer ne peut plus arriver à plusieurs agglomérations Les dégâts aux récoltes sont considérables dans l'intérieur du pays.Incident regrettable pour une pièce de cinq cents SYRACUSE, N.Y (PA) - Après les ennuis qu'ils ont eus au sujet d'une pièce de cinq cents et qui ont eu leur retentissement â Albany et â Washington, M.Colin Murray, chroniqueur du \"Toronto Telegram\", et son épouse ont ete invités à visiter Syracuse pour \"goûter la véritable hospi'a lite américaine\".Le couple canadien a été condamné à une amende de $25 par le juge de paix de t\u2019hccklovsaga, N Y, au cours île la dernière fin de semaine pour avoir \"délibérément\" depose une pièce de dix cents, au lieu de 15 cents, au poste de péage automatique de l'autoroute L'invitation leur a ete envoyée par le Herald Journal de Syracuse Le secretariat d'Etat a exprime â Washington \"son etonnement et ses regrets au 8)itel de cet incident\".M et Mme Murray ont nie avoir agi délibérément.Accusés de la vente d'obligations volées au Canada CHICAGO (PA) \u2014 Un juge de la Cour fédérale a ordonne à William Rabin, de Chicago, Sam Mannarino, de New Kensington, l\u2019a, George F Rosden, de Sumner, et Norman Rothman, de Miami Beach, de comparaître le 31 octohre pour fixer la date de leur procès relativement à l ac-cusation d avoir fait le trafic d'obligations canadiennes volées Le vol a éle commis en mai 1958 à la Trust and Savings Company, de Broekville, Ont Deux Canadiens sont égalé ment impliques dans cette affaire, mais ils purgent actuelle ment des sentences au Canada pour avoir fait le trafic de narcotiques Le vol portait sur $3,500.000 d'obligations au porteur et de titres enregistres, dont la plupart ont ete retrouvés par la suite, et sur un peu d'argent et de bijoux, Le malaise règne dans la République Dominicaine (TUDAD TRUJILLO, Rép.Dominicaine, (PA) \u2014 La méfianre de la population s accentue contre le gouverne ment de la République Dominicaine Trois membres de la famille Trujillo auraient obtenu des visas du Canada et des Etats Unis et se prépareraient à quitter le pays On rapporte qu'un grand nombre d'arrestations ont été effectuées dans toutes les grandes villes et que plusieurs personnes ont rte blessées au cours des échauffourées Le président Joaquin Ralagucr a prohibe tous 1rs rassemble-menls politiques qui devaient avoir lieu en fin de semaine.Les étudiants de l'Université de Santo Domingo protestent depuis quatre jours contre la nomination de Jo-e Manuel Machado au posta de mlcut.Au Québec, stagnation totale de l'embauche par Jean Charpentier Les récentes statistiques dénotent une stagnation totale et isolée de l'embauche au Québec ou pas un seui emploi n'a été créé depuis un an.C'est ce que révélé, cette semaine encore, le bulletin de septembre du Bureau fédéral de la statistique qui relate cependant une hausse de l'embauche dans toutes les autres régions du pays.L'Ontario, pour sa part, comptait en septembre 39,000 emplois de plus que l'an dernier au mois correspondant ; la région du Pacifique, 23.000 ; celle des Prairies, 18.000 et celle de l'Atlantique, 8,000.Seul le Québec demeurait stationnaire.Ce phénomène, qu\u2019en termes fort laconiques le Bureau de la statistique attribue a des \"mouvements contraires dans les diverses industries\u201d, dure depuis trois mois déjà : comme celles de septembre, les statistiques d'août et de juillet indiquaient, par rapport aux mois correspondants de l'année dernière, le même arrêt de l'emploi au Québec.Perplexité Invités à fournir plus amples explications, les spécialistes du ministère du Travail ont d'abord confessé leur profonde perplexité.Chose curieuse en effet, les rapports qu\u2019ils reçoivent de leurs agents au Québec ne parleraient que de reprise de l'économie, de regain de la production.Aussi, à Ottawa, continue-t-on d'espérer qu\u2019incessamment les chiffres concorderont avec ce qui semble être la réalité la situation demeurait inchan gée, a toutefois déclaré M.V.S.Goodman, préposé aux analyses des marchés du travail, nous y consacrerions une étude spéciale.\u201d A première vue, cependant, il a pu retenir un certain nombre de facteurs susceptibles d\u2019entraver particulièrement le progrès économique du Québec.Le premier d'entre eux serait le caractère peu diversifié de l'industrie québécoise qui repose en trop grande partie sur les hiens périssables (textiles, aliments, boissons).Or.ce secteur de l'industrie n'a pas participé a la reprise des affaires qui s'est manifestée surtout dans la production des biens durables.La encore, certains biens d'investissements, produits précisément par le Québec, connaissent une baisse chronique (navires et matériel roulant'.D'autre part, la baisse de l'emploi agricole, générale a tout le pays, est plus forte au Québec '5,000 emplois de moins en septembre» de sorte qu'elle y efface l'augmentation des emplois non agricoles.Cet exode accru des cultivateurs québécois, notre informateur l'attribue à son tour a un avènement tardif de la mécanisation et du fusionnement des fermes au Québec.De même dans l\u2019industrie forestière, la mécanisation a entraîné la mise a pied d'un grand nombre de travailleurs.Enfin, l\u2019industrie québécoise de la construction, faute rie fonds, aurait connu, elle aussi, un fléchissement.Malgré cetle accumulation de facteurs néfastes, notre analys- te conserve cependant son optimisme quant a l'avenir économique du Québec.Il fonde en effet ses espoirs sur certaines mesures fédérales d'assistance économique particulièrement aptes selon lui à bénéficier au Québec.En premier lieu, il place l'aide aux régions de main-d'œuvre excédentaire en vertu de laquelle toute industrie s'établissant dans une région déclarée telle bénéficie d'une considérable exonération d'impôts grâce au privilege de la dépréciation accélérée.Le niveau du chômage au Québec étant le deuxième plus élevé du pays (6.3 p.cent de la main-d'œuvre en septembre \u2014 les maritimes, 7.6).Cette province devrait être l'une des premières bénéficiaires de cette aide.A ce propos, lo haut-fonction-nairo a révélé quo quatro régions de la province venaient d'être désignées comme disposant d'un surplus de main-d'œuvre.Il s'agit des municipalités de Drummondville, Louiseville, Matane et Traey.Quinze autres demandes en provenance du Quebec seraient a l'étude.On sait que pour être eligible à cette appellation, une région donnée doit connaître depuis plusieurs années un chômage chronique accompagné d'une baisse de l'emploi.Dans les autres provinces, ees régions se répartissent jusqu\u2019ici comme il suit: Nouveau-Brunswick 6, Nouvelle-Ecosse 4, Ontario 3, Manitoba 1 et Alberta 1.En second lieu, on s\u2019attend que le récent programme fédéral de subventions à la construction navale devrait commencer bientôt à faire sentir ses effets dans les chantiers maritimes du Québec.Aux termes de ce programme destiné à renflouer notre marine marchande moribonde.Ottawa versera 40 p.c.du coût de construction de chaque navire mis en chantier au Canada.Province exportatrice enfin, le Québec devrait bénéficier, au premier chef, de la dévaluation du dollar qui réduira de façon sensible le prix de son minerai sur les marchés extérieurs.A la tribune du Kremlin Chou En-lai conseille la discrétion à M.\"K\" Si METRO SUITE DE LA PAGE 1 sion d* transport do Montréal at eaux du sarvica d'urbanisme de la ville de Montreal.Cette rencontre relance également la question du financement de l'entreprise, de l'entente à conclure avec le gouvernement provincial.Il n'y a pas de doute qu'une telle assemblée n'eût pas été convoquée sans que quelque chose de définitif ne soit intervenue entre MM.Drapeau et Lesage, sans qua la villa de Montréal soit moralement certaine que la garantie provinciale ne vienne sanctionner l'emprunt nécessaire à la réalisation de ce projet, si attendue dans certains milieux.MOSCOU.(AFP) - Le discours du premier ministre communiste chinois Chou En-lai a marqué la troisième journée du 22e congrès du parti communiste soviétique.C'était le premier délégué étranger à prendre la parole.Les journalistes occidentaux, qui avaient pu assister aux deux premiers jours des assises, occupés presque entièrement par des discours de M.Khrouchtchev, sont restés à la porte, hier.11 a fallu compléter les comptes-rendus de l'agence Tass par les informations obtenus de personnes présentes.M.Chou En-lai a déclaré que Pékin soutenait les mesures prises par le gouvernement soviétique dans le domaine de la politique étrangère pour atténuer la tension internationale.Il a mis en relief le fait que \"le danger de guerre existerait tant que l'impérialisme serait la\", Violanca Toutefois, selon les informations recueillis, il y a eu une certaine confusion dans la salle du congrès au moment où M.Chou En-lai a pris énergiquement position en faveur des dirigeants albanais qui furent accusés par M.Khrouchtchev d'avoir conservé le culte de la personnalité.Le premier ministre chinois aurait été jusqu'à accuser le premier secrétaire du parti soviétique d'avoir agi de manière \u201cnon marxiste\u201d en portant devant le grand public une affaire de famille du camp socialiste.M.Chou En-lai a souligné la nécessité d'une cohésion accrue du camp socialiste qui comprend, a-t-il dit, \"tous les pays frères, de la république démocratique de Corée à la république démocratique aile- M.JOHNSON SUITE DE LA PAGE 1 Ip public connaît leurs opinions.Pour les journaux d'information, c'est différent; il importe qu'ils montrent une grande objectivité, dit-il.Le nouveau chef de l\u2019Union nationale a terminé en exprimant son admiration devant le système parlementaire britannique qui permet de changer de gouvernement sans effusion de sang, sans pistolet sauf ceux que l'on peut voir sur certaines caricatures.M Daniel Johnson a exprimé le souhait qu'à la prochaine session les débats soient entièrement libres.mande, du Vietnam-nord à la république populaire d'Albanie\".Les Etats-Unis M.Chou En-lai aurait, en outre, accusé le président Kennedy d\u2019être un être perfide et un aventurier qui, pendant qu'il brandit une branche d\u2019olivier, se prépare fiévreusement à la guerre.Il a encore accusé les Etats-Unis d'avoir envahi Cuba.provoqué la tension au Laos, à F'ormose et au Vietnam.Le premier ministre a donné également lecture d'un message de M.Mao Tsé-toung qui affirme que l'amitié et l\u2019unité entre les partis communistes d\u2019URSS et de Chine sont éternelles et inébranlables.L\u2019ADAPTATION A LA CONDUITE D'HIVER Avec l'hiver qui approche, tous les automobilistes devraient adopter une nouvelle ligne de conduite au volant prenant en considération les conditions plus difficiles de conduite l'hiver que l\u2019été.Ainsi, les légères chutes de neige du début de novembre sont, chaque annee, une cause d'accidents pour de nombreux automobilistes parce que ces derniers conduisent sur des pavés glissants comme s'ils étaient en plein coeur d'été.Adaptez-vous aux nouvelles conditions de conduite, vous dit Pruden-tia.Redoublez de prudence et diminuez de vitesse.A oici une non idle dimension de beauté et de sonorité.1 es meubles elegant* sus lignes magnifiques sont soigneusement fabriqué* par la main-d'oeuv re canadienne.I a nouvelle conception de sonorité enveloppante \u2014un phénomène scientifique de la technique acoustique vous oftre tout lin monde de musique vivante et de tonalité riche Nous sommes tiers et sou* serez ravis de ces superbes chefs-d'œuvre t sus ai i sssns, de plus, le* mar.hands HlaupunVt vous letonl voitqussi plu européens, mettant en vedette la main-d'œuvre artistique commet I O Ht: mit man hand Rlaiif'iinki admire:, Croule: el foute: la n ton meilleur me, la \\enc ftlaununkt du \\ouitau Monde, I 1 P wmmmm LA PRESSE BUREAUX ET REDACTION VI.9-47VI\t/ LIVRAISON A DOMICILE VI.9-TV38 MONTREAL, VENDREDI, 20 OCTOBRE 1961 - 78e ANNEE - No 5 /3 4 la Commission scolaire de Jacques-Cartier.Québec acceptera-t-il de modifier son jugement?par Teddy CHEVALOT Le département de l'Instruction publique acceptera-t-il de trancher le débat qui tourne actuellement autour de la légalité ou de l'illégalité de la fonction de M.Hormidas Bussiéres comme commissaire d\u2019écoies a Jacques-Cartier ?A la suite de l'élection de M.Germain Bertrand au siege no 5 de la commission scolaire de Jacques-Cartier, et du fait que M.Hormidas Bussiéres refuse de quitter ce siège, trois commissaires d'écoles ont écrit au Département de l'Instruction publique afin de connaître l'opinion du chef du service juridique, Me Ph.Miller, c.r., sur ce sujet.Actuellement deux commis- saires d'écoles siègent au même poste, soit M.Germain Bertrand, qui fut élu le 10 septembre dernier, et dont l'élection fut ordonnée par un jugement rendu par le juge de district, Robert Hodge, et M.Hormidas Bussiéres qui déclare avoir été nommé à ce siege le 4 juillet dernier, ceci à la suite de la démission de M.Albert Cheva-rie, dont le siège était contesté, et donc \u201csub judice\".Cette nomination, par ses pairs, de M.Hormidas Bussiè-res, alors que jugement n'était pas encore rendu, fut confirmée par M.Omer-Jules Désaulniers, surintendant de l'Instruction publique, en date du 12 juillet dernier.Mais un nouvel élément vient Election probable à Cité Laflèche (T.C.) - Il y aura mise en nomination demain, de 12 h.à 2 h.p.m., à Laflèche, ceci pour pourvoir au remplacement d'un échevin au siège no 6, et cette situation n'a été rendue possible qu'à la suite d'un jugement donné le 12 octobre dernier par le juge de district Honorius Michaud, qui ordonnait la vacance du siège, après que l'é-chevin Guy Charpentier, dont l\u2019élection était contestée par trois contribuables, eut démissionné de son poste et confessé jugement.Dès maintenant il semble que MM.Albert Bruneau et Léo Hainault se feront la lutte, ce malgré que tous deux étaient les requérants dans la demande de contestation électorale initiale prise contre l'ex-éche-vin Guy Charpentier.De même, tout laisse prévoir que le maire de Lafleche, M.Paul Provost, ne présentera aucun candidat à cette élection partielle, puisqu'il est assuré que, de toute façon, il n'aura plus la majorité du conseil de ville en sa faveur, étant donné qu\u2019actuellement quatre des cinq édiles municipaux sont hostiles à sa politique municipale.Bien plus, il est rumeur dans Laflèche que celui-ci démissionnera d'ici peu de son poste de maire et que son geste de démission sera imité par l\u2019éche-vin Henri Cyr.Cette élection sera tenue sous la présidence de M.A.Boivin, secrétaire-trésorier de Laflèche.Selon les observateurs locaux, celle-ci, à la différence de quelques autres qui se sont déroulées sous le signe de la violence et de l\u2019intimidation, est assurée d'être entièrement calme.de sortir dans cette cause déjà passablement embrouillée.II semble que M.Hormidas Bus-sières n'a jamais été nommé commissaire d'écoles le 4 juillet dernier, et cette méprise est due à un vice de forme commis au cours de l'assemblée En effet, le vote fut pris sur une contre-proposition, contre-proposition qui fut d'ailleurs battue aux voix, suggérant le nom de M.J -Pierre Masson comme commissaire d'écoles, alors que la résolution principale, qui proposait le nom de M Hormidas Bussiéres, ne fut jamais prise au vote, ce qui la laissait donc, ipso facto, inopérante.Technicalité juridique, dira-t-on peut-être, mais technicalité qui risque de changer la face des choses à la Commission scolaire de Jacques - Cartier puisqu\u2019elle remet définitivement en question la nomination de M.Bussiéres.En attendant, les commissaires Jean-Charles Duret, Jean-Pierre Masson et Germain Bertrand se demandent si Québec acceptera de répondre favorablement à leur lettre conjointe de demande d\u2019éclaircissements sur ce sujet.Car, toute la question est la !.Le departement de l'Instruction publique acceptera-t-il de se dédire dans cette question, après avoir approuvé une nomination qui, aux yeux de plusieurs observateurs locaux, semble de plus en plus pour le moins irrégulière, sinon inexistante ?.imlWm U L'association des petits entrepreneurs est une créature des syndicats - M.John Bourne GRAVES DISCUSSIONS \u2014 Des pourparlers ont été entrepris hier en vue de trouver une solution à la grève du bâtiment à Montréal.Le ministre du Travail, M.René Hamel, et le sous-ministre Donat Quimper, ont rencontré les représentants syndicaux.De gauche à droite : MM.Jean-Paul Ménard, président du Conseil des métiers de la construction (CTC); Donat Quimper, René Hamel.MM.Way et Gaubiac dans la métropole jusqu'au 31 mars % par Pierre GODIN M.John Bourne, président du Builders\u2019 Exchange a dénoncé hier soir comme une créature des syndicats l\u2019Association des petits entrepreneurs de Montréal et a demandé, dans un télégramme au procureur général de la province, M Georges-Emile Lapalme, et au ministre du Travail.M.René Hamel, une enquête complète sur l'association.M.Bourne, qui parlait devant les membres de l\u2019Association des constructeurs d'habitations du district de Montreal reunis en assemblée d'urgence, a soutenu que par sa création même, la nouvelle association patronale brimait les dispositions de la loi des relations ouvrières.Il a rappelé, à ce propos, une déclaration récente de M.Jean-Paul Ménard, président du Conseil de la construction de Montréal, selon laquelle il avait lui-même mis la main à la pâte, lors de la fondation de l'association.Des 22 premiers membres enrégimentés par l\u2019association, a poursuivi M Bourne, 10 n\u2019étaient pas enregistrés comme constructeurs et étaient inconnus dans l'industrie du bâtiment.De plus, le secrétaire-trésorier de l'organisme, M.John Mc-Gough, est un ex-agent d'affaires de l'Association nationale des ingénieurs en industrie navale Ots 6i i Otea le plu* IMPUR MM Di pmil MRI de la prminre V.ft» rfépoiOafr* \u2022atlvtff \"OlUtmoblI»\" êt \"ln*»y\" 4384, ST-DENIS - VI.2-8221 ft R A21C 4 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961 \u2022+T+ W&M WmmL m : \u201e«*&**»'* i jjjjl ¦xWÿx&W*/#: ¦ \u2022M:-;'}: mmpu i^YVS'^: r ^ :¦:¦.\u2022< \u2022 -iV-r- .* \u2022\u2022 ' \";! 'v ,v;.y: ss- ft?iS' \u2019\t-.-4' 47NE Z/IMPE ÆRÛLK.20 personne* accepte# 9 OUVERT LE DIMANCHE VI.9-4934 \u2022 Stationne MONTICELLO VOITURE DE BANLIEUE DU CN.\u2014 Les Chemins de fer nationaux ont mis en service, hier soir, sur la ligne Montréai-St-Eustache, une voiture dont l\u2019inte-rieur ressemble étrangement à un wagon de métro.La voiture est la première du genre au Canada et, si elle se révèle satisfaisante, elle servira au service de banlieue.Le vice-président du CN pour la région du St-Laurent a cependant souligné que la compagnie ne tient nullement à exploiter un service de transport urbain à grande vitesse, de type métro.D\u2019autre part, M.J.-A- McDonald a ajouté que le photo Jean Yve# Letourneau, LA F RESSK tunnel du Mont-Royal pourrait s\u2019adapter à un service de métro.La voiture expérimentale est semblable à un wagon ordinaire, seul l'intérieur est différent.Grâce a une nouvelle disposition des sièges, la capacité a été accrue à un point où 205 personnes (95 assises et 110 debout) peuvent prendre place dans la voiture.M.McDonald a dit à ce sujet qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une des dernières ressources que le CN peut mettre à profit pour retarder le moment où le service actuel de banlieue atteindra son maximum de capacité.M.BOURNE SUITE DE LA PAGE 3 lion, a dit M.Bourne, j'ai appris que ceux-la le regrettaient amèrement et qu\u2019ils ne savaient plus que faire pour sortir \u201cde cette galere\".\u201cSi vous êtes approchés, ne vous joignez pour aucune considération à cette association.Cela peut vous coûter quelque argent momentanément.Mais, si vous adopiez l'attitude contraire, cela pourra vous en coûter beaucoup plus car l\u2019entente conclue entre l'Association des petits entrepreneurs et les syn cheats augmentera à long terme le coût de la construction.\u201cLa formule de la négociation collective globale, par l'entremise du Builders\u2019 Exchange, doit être conservée à tout prix.Elle est unique au Canada et beaucoup de provinces cher rhent actuellement a y revenir.Pourquoi alors la laisser filer et la remplacer par la négociation individuelle ?\u201d Intervention demandée L\u2019Association des constructeurs du district de Hull et de l\u2019Ouest du Quebec a fait parvenir, hier, un télégramme au ministre du Travail, M ttené Hamel, pour lui demander d'intervenir dans la grève des 30,000 employés de la construction a Montréal.L'association dit appuyer totalement la Fédération de l\u2019industrie de la construction de la province de Quebec et le Builders\u2019 Exchange pas se préoccuper de mettre fin a la grève.\"Ceci prouve M Gagnon, a-t-il dit, que vous n\u2019avez rien compris au problème actuel\u201d.M.Rancourt a signalé que cette grève était extrêmement importante et qu elle devait détruire le \u201cmythe\u201d qui veut que les ouvriers jouissent rie gros salaires.\u201d11 faut comprendre que ces derniers n'ont pas d'emploi stable, qu\u2019ils ne bénéficient pas de fêtes payées, rie fonds de pension ni d'assurance groupe\".LA LIGUE M.HAMEL SUITE DE LA PAGE 3 ministre ne permettra qu'on négocie avec nos ployeurs immédiats\".Il a précisé que chaque corps de métiers devait avoir le droit de négocier avec son employeur et que M.Hamel se devait d'établir un code de travail qui leur serait favorable \u201cIl est le seul responsable de celte grève\" a déclaré M.Perreault en parlant du ministre du Travail Ia* secrétaire du Conseil du travail de Montreal, M.Gérard Rancourt, a déclaré, pour sa part, que certains lournaux sont responsable de la confusion qui existe dans l'esprit des syndiqués et de la population.Il a précisé, notamment, que M Jean Louis Gagnon, rédacteur en chef du Nouveau Journal, donnait l'impression les syndiqués semblaient pas em- SUITE DE LA PAGE 3 Pierre a dil que le but de la Ligue n'était pas de faire de la politique mais a ajouté aussitôt qu'il ne voyait pas de quelle façon l\u2019organisme pourrait renseigner et défendre ses membres sans se mêler des affaires politiques de la municipalité.Choix des candidats Lors des prochaines élections municipales du fi novembre, seuls les propriétaires de Pointe-aux Trembles auront droit de vole (\"est une des raisons pour laquelle la Ligue a demandé a ses membres de se réunir à nouveau, le 29 octobre, afin de choisir un candidat a la mairie et six à l'échevinage.Les candidats ne seront pas nécessairement membres de la Ligue, cette dernière, de par sa constitution, ne pouvant appuyer de candidats Cependant, les membres de l'organisation, comme citoyens et payeurs de taxes, appuieront les candidats qu'ils se seront choisis au cours de celle reunion.Cne chose est certaine : 1rs contribuables do Pomte-aux-Trembles veulent que les choses changent.En effet, il sem bip que la population est mécon tente sur certains points, si l'on en juge par les questions embarrassantes auxquelles M St-Pierre a eu à répondre hier soir.On a interrogé le président de la Ligue sur les sujets suivants : a les troi» noyades de la carrière du Imulevard des Deux-Rivières : b) le système des ambulances de la police ; c1 les resolutions adoptees par le conseil et qui ne sont jamais parvenues à la Ligue .d> l'existence d\u2019un service d'urbanisme et de règlements de zonage c> les requêtes signers par les propriétaires et ignorées par les autorités municipales, etc , etc Un trophée de Poly\" volé par des cagoulards ! [.es étudiants de Polytechnique se sont fait chiper un trophée qu\u2019ils avaient gagné au prix d\u2019une effusion de sang col Iective, L\u2019an dernier, les braves polytechniciens avaient été reconnus comme l\u2019équipe des meilleurs donneurs de sang de la Croix-Rouge.Or, hier après-midi, trois ou quatre \u201cGudules\u201d de l\u2019Université de Montréal, revêtus de cagoules blanches, se seraient emparés de ce trophée.Les gagnants de l'an dernier ont jeté les hauts cris et se sont plaints de cette violation de terriloire.Pourquoi les étudiants rie l\u2019université ont-ils posé un geste aussi lourd de conséquences ?Serait-il question rie .séparatisme au sein de la gent étudiante ?On n'ose le croire Et pourtant, le trophée de \"Poly\u201d a bel et bien été volé.POLLOCK SUITE DE LA PAGE 3 défense qui y prendront place, Me J.-Jacques Croteau qui aura Me Yves Mayrand, comme avocat conseil.L\u2019une des tentatives de meurtre reprochée au bagnard Pollock a été commise sur la personne de Mme Roland Cyr, femme d'un gardien, que Pollock avait séquestrée pendant tonie la journée du 5 février dans sa maison sise non loin de l'institution pénitenciairo Mme Cyr a été atteinte d'une balle au moment ou le drame touchait à sa fin.Cette halle aurait été tirée à bout \u201ctouchant \", par l'arme, la carabine, que tenait l\u2019accusé.Pollock devra, nous le répétons, répondre a une autre accusation de tentative de meurtre, car une balle de l'arme du bagnard, volée a un gardien au moment de l\u2019évasion, s\u2019était logée dans la poitrine d'un automobiliste n\"i e: défiance sur la route conduisant a Saint-Krançois-de-Sales (municipalité de St-François).Un gardien avait été, lui aussi, blessé lors de l\u2019évasion du prévenu.Ce drame avait été tout simplement attribué aux \u201cgoof-balls'' que Pollock avait ingurgitées.A St-Bruno Le Ciné-Club inaugurera sa saison le 5 novembre (jW /*°V // * Esta.1775 VAN KAMP GENEVA.!, Distillfii and hlrndrd in Canada arraedlng to Oie «rifinal formula nf HULSTKAMP* Z00N& hOllJN V\u201e,(e 10, î 5 tt 40 nner »r ai«se s a^s'vtit k 286 ressorts en spirale chacun Tête de lit ca-pitonnee «t revêtue vinyle blanc lavable **ér ponible é 39.95 CONDITION} BUDGETAIRES SI DESIRE ECRIVE?OU TflirKONEZ (VI 2-62A1) UTS Ft IITER/F AU SFPTIFMF BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND MÊÊÊÊÊ Epargne» plu» rlp 25% Sels de bain aux essences parfumées.de haute marque Hallmark -v V Norm.69 ch.3 sacs pour Ommtilc limiti Moitir-prix ! Spécial à moitié prix! 'Vente Moisson' Malles en 4 grandeurs pour dames ! Sels de bain nécessaire* ê un bo» ba n il* ont la propriété d adoucir ft He parfumer l'eau .Mor Qan voir* fait cette of*re a un bai prix exceptionnel I Rose a I arême He* fleers He pommiers, vert pin ou bleu lavanHe Presentation en »ar poly contenant 3 livre*.frrivet OU téléphone* (Vt 7-6261) lOUltVARD OOPVAl H ROCKLAND AtnClfS HP ÎOUITÎF AU RFZ Di CHAUSSFf G'tndevr* ?9 (she 665) 37 30 77 30 22 50 13.7% 11.23 \u2022» ou telephone! VI 7 6761 Appareil combiné BOULEVARD DORVAL Et ROCKLAND radio-sléréo RCA Victor boni a'bum 10 disques stéréo > Stéréo, * Le Calypso \u2019, vous est offert avec\t\\LJj ,1 g1 Jt \u2022-> un boni album 10 disques stéréo .\"Stereo\ty pyX\tÛr W for Joy of It\".tout ceci a un bas prix\tH B^u ijjjÿ remarquable.\t¦ L\u2019appareil stéréo-radio \"The Calypso\" vous apporte les avantages suivants j \u2022 Cartouche Ronette à pointes saphir synthétique jumelée*.\u2022 Tourne-disques autoamtique Coliaro 4 vitesses avec arrêt-maître \u2022 Radio-récepteur AM \u2022 Deux haut-parleurs \"Duo-Cone' 10 pouces \u2022 Châsse a 2 amplfi.cateurj.Cabinet modeme bon façon noyer (29 po x 36'« po.x 18 po) Pas de paiement initial \u2014 18 mensualités de 1175 l« »**\u2022 H* v«nn f négociateurs du GPRA s'obstinent à refuser toute garantie préalable.Là pourrait être le germe d\u2019un rassemblement impensable jusqu\u2019à present.Mais on ne voit pas ce qu\u2019il aurait de républicain, ou de démocratique.Congrès mondial à N.Y.LES ALLERGIES 1,200 spécialistes de 40 pays ont assisté au 4e congrès eondial d'allergologie dont les dernières séances ont lieu aujourd'hui, à New York.Malgré les recherches des dernières années, les allergies gardent leurs mystères.Dans notre province comme ailleurs, les allergistes deviennent toujours plus nombreux et ils ont fondé une association.Voici quelques notes extraites de la masse des communications présentées au congrès de New York.\u2014\tR.P.Le tabac Le tabac peut provoquer une ou des allergies tout autant que le pollen ou la poussière, ont constaté les docteurs Joseph Harkavy et Ely Perlman, de New York, après 25 années de tra\\ aux.Leurs recherches cliniques ont porté sur loti personnes atteintes d'une maladie coronarienne, auxquelles ils ont injecté des extraits de tabacs Burley, Maryland, Virginia et Xanthis; ils «ni utilisé des extraits parce qu'il ne s'ag\u2019ssait pas de connaître In toxicité de la nicotine mais seulement les effets de la sensibilité au tabac chez l'humain.La première crise cardiaque chez les fumeurs du groupe sensibles au tabac était an >arue neuf ou dix ans plus tôt que chez les fumeurs non allergiques; et de 1.1 a 18 ans plus tôt que ihez les non fumeurs qui n étaient pas allergiques au tabac.Chez le premier groune 14î» patients1 les reactions pesiti-ves^ au tabac so partagèrent comme suit : 44 7 pour loo des fumeurs, et 37 pour cent des non fumeurs.Le deuxième groupe 57 patients) ne comprenait que des fumeurs : la réaction au Ubac apparut chez 58 fi pour cent qui avaient un cholestérol et une pression à la normale, et chez 20 fi pour 100 de ceux qui souf- fraient d'hypertension et d'un taux élevé de cholestérol.Les bois tropicaux Un spécialiste allemand a rapporté que certains bois tropicaux peuvent provoquer la conjonctivite, la stomatite ou la gastrite par la poussière ou une dermatite par simple contact.Le Docteur K.H.Schuktz a ajouté n\u2019avoir trouvé dans le bois aucune substance capable de provoquer ces maladies.Les examens cliniques ont démontré hors de lout doute que les éruptions dans ce cas étaient de nature allergique.Les antibiotiques Tous les médecins \u2014 et pas seulement les allergistes \u2014 devraient savoir que beaucoup de personnes, de plus en plus nombreuses, réagissent mal aux antibiotiques, a dit le docteur Joseph J.Kraut, de Los Angeles Son étude a porté sur 100 patients qui avaient subi des blessures exposant au tétanos el qui étaient allergiques au sérum chevalin.la> Dr Kraut a alors eu recours a une antitoxine homologue faite avec du sang humain au préalable immunisé contre le tétanos, au lieu d'un sérum chevalin.\u201cAucune réaction chez ces patients, dit-il, et aucun cas de tétanos\u201d.Effets du cancer Les merveilles du calfeutrage de Berlin-Ouest BERLIN.\u2014 (AFP UPD -l le non tulins que ce accru de ,v.s femmes an L'éducation , la Ira rie R.U ,V iérn min Au hou mil toi aide a 1 encore 0\tes milliers et ilher* d\u201c'\tiiiiiiics\" «n ic, scion\tM Hansen ip de |w\trsonnes sont 1 l'école |\tluaqifon quo fin en cinq de quelqtu\tmeme année * fempv elles oublié dt\tP ce qu'elle* étudié Kit\tps deviennent 'Itrées\u201d au\t1 sens moder* illeurs, on\tdépense des folles pour venir en\t es personnes incapables.\t contexte\tmoderne, de mit depel QUATRE HOMMES D'AFFAIRES HONORES \\ l'occasion du diner de 40c anniversaire de fondation de I Association des diplômes de LEcole des Hautes Etudes Commerciales, le president, M Roland Chagnnn a remis une t arle de membre a vie de 1 Association aux Quatre hommes d affaires canadiens qui ont 6tc faits docteurs es sciences |)hoto u f\u2019Rr.'VK commerciales honoris causa lors de la dernière collation des grades de la facilite île commerce On reconnaît sur la photo, les quatre docteurs recevant l\u2019hommage des MEC.Dp gauche a droite M Gilbert A Laîntlf; le sénateur H de M Molsnn; le president Chignon; M.Wilfrid Gtrouard et M.Lucien G.Roland.r clics meme* a leurs (\"est très bien Mais nn aussi des sommes énor-mets a faire des études, a mettre au point des système', à rreer des organismes (tour aider les \"illettrés\".\"On devrait plutôt f médecine préventive, eontlnuant à nider If aux rheveux hlanr-s ro neige, au teint rnse, très i rifiur.serein r! optimiste, gif 'tin âge respettalile, a Von DIAGNOSTIC on page il ecor home luit encore In marche ! CR.1 1240 §f P, .IjP roi du v ^ 3\tMCX REMBOURRES '«I* FOAM\" MATIRItl DF 4\t00 IA VtltOI.7900 TAPIS 100% NYLON GARANTI! DI I ANS 7»5 IA v g r POSE TUILE TAPIS - PRILARTS CONFECTION DRAPERIES A >i PRIX NETTOYAGE TAPIS 7e il pied C MOBILIER 3 mes 14.9S l ecor nome Center Co.5947, rue ST-HUBERT APPELEZ AUJOURD'HUI MEME crm OFFOF lit SOUS UN ttMSI LIMIT* CR.1-1240 81 8/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961 L'hôpital Fleury Le Dr J.-A.Dionne réinvestissait une part de son salaire La Commission Tellier a tenu, hier après-midi, l'une de ses dernières séances.Le premier témoin appelé par Me Guy Fa-vreau.c.r , l'avocat du gouvernement auprès de la commission, fut M.Maurice Goyette, vérificateur de l'hôpital Fleury (privé et public».Me Favreau a procédé à l'examen des livres rie l\u2019hôpital et a demandé a M Goyette certaines vérifications de détails.Un poste du bilan de I960 attire l'attention de l\u2019avocat.Le montant global des comptes recevables de l'hôpital Fleury est inférieur a celui de l'hôpital privé, en 1959.Le témoin répond qu'il ne peut expliquer pourquoi la \"collection'* des comptes est plus facile certaines années que d'autres.Cette seance, un peu morne et grise, toute faite d'énumération de chiffres, de précisions en rapport avec certaines entrées faites dans les livres, prit un regain d'intérêt quand le Dr J.-A Dionne fut appelé a témoigner.Me Favreau questionne le témoin sur certaines \"avances\" (c'est le terme employé dans la comptabilité de l\u2019hôpital > qu\u2019il aurait faites pour l'achat de propriétés.Les sommes en cause sont de $7,498.14 et de $6,242-31.\"Quelle est la nature des rapports entre vous et la corporation de l'hôpital général Fleury justifiant des avances semblables aux fins d\u2019achat de propriétés 7\u201d Le Dr Dionne répond un peu nerveusement qu'il retirait une partie seulement de son salaire, le reste, il le laissait pour former du capital.Me Favreau souligne que son salaire était alors inférieur aux sommes qu'il aurait ainsi avancées A l'hôpital.\"S'agit-il d'avances réelles, l'hôpital privé ne vous devant rien, ou d'un remboursement sur des sommes que l'hôpital vous devait ou d\u2019avances à même votre salaire 7\" On suggère à M.Goyette de répondre à cette question mais le juge insiste: \"Vous devez savoir, docteur, si l'hôpital vous a avancé de l'argent ?Ce n'est pas une question de comptabilité mais de fait.\u201d Dr Dionne : Tl m'en a avancé sur ce qu'il me devait ou sur les salaires qui m'étaient dus Le juge repose au docteur la question fameuse à laquelle le témoin ne trouve pas de réponse : \"Votre, salaire, de $.1.000 qu\u2019il était au début, a augmenté jusqu\u2019à $24,000 et les profits des trois dernières années ont été.en moyenne, rie $45,000 par an.Etant donné ces profits, pourquoi avez-vous voulu convertir votre hôpital privé en hôpital public ?\u201d Dr Dionn* : C\u2019est la question que je me pose à moi-même, L# juge r Voyiez-vous des avantages à ce que votre hôpital devienne public ?Dr Dionn# : Du point de vue pécuniaire, il était plus intéressant que l\u2019hôpital demeure privé.Quand j\u2019ai fait ma demande, en 1957, les revenus n'étaient pas ee qu'ils étaient en 1960.Quand j'ai pris l'hôpital.en 1955, le deficit était de *8,000 L* jug* î Vous n\u2019envisagiez aucun av antage a ee que votre hôpital devienne public ?Dr Dionn* : Le seul avantage, cotait pour les patients; je pouvais ainsi permettre au nord \u2018de la ville) d\u2019avoir un gros hôpital.Le jug* : En renonçant A l\u2019hôpital privé, vous renonciez au profit et vous n\u2019étiez même pas sûr de rester directeur général Et cependant, vous avez pris les risques sans envisager aucun avantage.Dr Dionn* : L'hôpital privé, c'est la formule la meilleure.Nous supposons que le médecin se place toujours du point de vue pécuniaire L* jug* : Si l\u2019hôpital était demeuré privé, il n'y aurait pas eu vente de propriétés, donc pas de gain de capital.Suit une explication du témoin, a ce sujet, que Me Favreau résume ainsi : \"La corporation privée n'aurait pu réaliser de gain de capital, mais a long terme, l\u2019hôpital privé était plus avantageux que l\u2019hôpital public.\" Me Favreau fait remarquer que, les cinq premiers mois de l'année 1960, un profit de $7,000 a été réalisé.Pourtant, a la fin de i année (sous l'administration publique) le déficit était de $17,748.77.Le Dr Dionne explique ainsi ce fait Plusieurs facteurs ont joue, selon lui.Il y eut d'abord les élections L'assurance-hospitalisation était dans l\u2019air.On attendait que la loi soit passée pour se faire hospitaliser, hormis les cas d'urgence.D\u2019ou diminution des cas.11 cite quelques statistiques : Nombr* d'admission* t 1959\tî 1.744 1960\t: 1,606 Diminution : 7.94 Jours d'hospitalisation t 1959\t: 11,033 1960\t: 9,361 Diminution : 14.24 De plus, de par son nouveau statut., l\u2019hôpital a dû soigner 72 cas d\u2019assistance-publique et on a dû augmenter le salaire des infirmières.On interroge le médecin sur plusieurs chèques dont le montant varie de $118 à $559, faits à son ordre et déposés à son compte personnel.I,e Dr Dionne explique que ces hommes, payés par les patients pour leur dossier, lui étaient remises en fiducies et devaient servir à la création d'une bibliothèque médicale.Me Favreau s'étonne que tés au compte de l'hôpital, puis-tés au compte de l'hôpital, puis que les frais pour la bibliothèque n'entrent pas dans ses dépenses.On note aussi, dans les comptes recevables de l\u2019hôpital, au nom du Dr Dionne, une somme de $5,699.Le témoin répond que ce montant représentait son salaire comme contrôleur.Mais ayant constaté qu\u2019un seul contrôleur suffisait, il a laissé cette charge à M Landry et a remis à l'hôpital un salaire qu\u2019il jugeait, semble-t-il, ne devoir honnêtement réclamer.Me Favreau établit que l'hôpital privé a acheté à l'hôpital public des émissions pour la somme de $100,000; mais la corporation privée les a payées 75% de leur valeur, alors que le courtier, lui, les achetait au taux de .93.Le Dr Dionne affirme que les deux maisons.Tremblay et 7.a-duban, ont été vendues sur billet à la corporation publique qui ne les a pas encore payées Des syndiqués de Québecair appuient le projet fédéral I.a filiale de Quebecair de l'Association internationale des maehini'-tes (CTO a fait savoir hier qu elle appuie le présumé projet du gouvernement fédéral d'accorder a Québecair 1 exploitation exclusive des routes aeriennes reliant les differents endroits de la rive nord du Saint-l.aurcnt.Dans un télégramme qu'elle \u2022 fait parvenir au ministre fédéral de* Transports, M.Léon Ralcer, la filiale proteste énergiquement contre la concurrence déloyale et déficitaire qu'Air-Canada livre A Quebe* rair sur le réseau régional.File note egalement que la société Air-Canada devrait plutôt s'employer a concurrencer de façon profitable les compagnie* étrangères sur le reseau international.Air-Canada, on se le rappelle, s'est acquis le privilege d'ex- ploiter les routes aeriennes reliant Montréal à Sept-lles à la faveur d\u2019un échange avec les Canadian Pacific Airlines.La société d\u2019Etat soutient qu'il s'agit là d'une des quelques routes du réseau national qu'elle peut exploiter avec profit.Par la suite, Quebecair a obtenu l\u2019autorisation de concurrencer Air-Canada sur ce réseau.Celte société privé#» eu-rail à faire face à des difficultés financières et, partant, aimerait pouvoir s'assurer l\u2019exploitation exclusive de ces routes.l*nteau* d'hiver pour tout laine soldés per le manu-\trentes de tailles mo-iî m u* facturier\tde séries de\tprix\tnui p*r un spécial Des ma plus eleve.Avec doublures\t secrétariat d'Etat a publié lier un \"livre hlanc\u201d retraçant 'histoire des négociations entre es Etats-Unis, l'URSS et la T.R , concernant l'abolition des \u2019ssais nucléaires.l,e document est accompagne f'une préface de M Mean Rusk, gui écrit : \"C'est là, un des aits les plus tragiques de l'Histoire que l\u2019URSS ait décide de * MONTRÉAL -4 «* *)**#*' £sfc£& r ?« - æ*sæsB^sas» n m |j v a* ié ftkAy y y mm mmm \u2022- * *ï*r«K 12/ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961 Le piccolo aux sons aigus La flûte et son ptit frère.Pour ve» yeux et vo» lèvret de nouvelle» tejnte» qui l'hirmo* ni»«nt qui voui mettent en valeur ! de max Factor TONS MERVEILLEUX POUR VOTRE MAQUILLAGE ft»*«| Amefhyif\" et \"freneui Oqel ' t»v*l fmtrftlrf ' et \"Crewn Huhy \u2019 \"lut fetipKire'* et \"Pink Diemend\" Pour suivre la mode He 196 LA?, Max Factor vou» prêtante eujouf* d'hui plusieurs façon» de voua maquiller, talon votre genre et voit» aide à hermoniier let omhret pour Jet yeux et votre rouge a lèvre» I Regel Améthyit ombre pour Ut yeux, pourpre loutenu et \"Precious Opal\" pour le» lèvret.'Royal Emerald pour voi yeu* et 'Crown Ruby\" pot>r vos lèvre».\"Star Sapphire\" pour voi yeux et \"Pink Diamond pour vo» lèvret l ombre pour le» yeux te prêtant# en béton ou en poudre Facile a appliquer et ne » effaçant pe». \"On peut jouer sur la tête seulement\u201d.Il le démontre et l'auditoire est tout yeux, tout oreilles.\"Il y a aussi le corps.11 faut la tête et le corps pour faire de la musique.\u201d \"La flûte a un p tit frère, c'est le piccolo.Il joue haut et fort\u201d.Le maitre force un peu la note.Les enfants s'esclaffent et se bouchent les oreilles.\"Nous, on a un disque avec un piccolo dedans !\u201d crie un enfant qui sent sa supériorité.Tout le long de la leçon rirx enfants sont dans le jeu grâce aux mélodies qu'ils reconnaissent : J'ai du bon tabac, Au Clair de la lune, Le Chant du berger Troupiaux, troupiaux., La demonstration avance \"On peut jouer avec deux flûtes a la fois dans la bouche et les doigts vont comme ceci, comme cela .Pédagogue, l'artiste tient son auditoire en suspens.Il y passera une partie de la journée.\u201cAujourd'hui, c'est la flûte, plus tard nous tenterons un autre instrument, le violon, le violoncelle, etc.\u201d nous dit la directrice de la maternelle Mlle Alice Breton.\u201c11 s'agit pour nous d'une initiative puisque nous sommes toujours à l'avant-garde.Nous avons déjà une classe de rythmique ou les enfants marchent, sautent aux sons des disques.Il y a dans la salle quelques instruments, cuivres, cymbales, triangles, castagnettes, tambours, etc.\u2019\u2019 Quel beau départ pour les enfants.La Société des amis de l'enfance qui administre la Maternelle St-Germain est formée ries parents des élèves, actuels et anciens.Fondée en 1946, la Société a pour but de promouvoir l'éducation préscolaire, de fonder et de maintenir des maternelles dans le Québec, d'établir une collaboration étroite entre l'école et les familles et de favoriser l'évolution ries maternelles par des oeuvres qui viennent renforcer et étendre leur rayonnement.Mme Marcel Trahan est présidente de la Société des Amis de l'enfance.A LA MATERNELLE ST-GERMAIN : Une réalisation qu\u2019on ne saurait trop louanger : pour la première fois dans son histoire, la Maternelle St-Germain inaugurait cette semaine un cours d'initiation musicale pour les petits de la maternelle.Me Mario photo* Lucien Desjardins, LA FRKSSE Duchesne, célèbre flûtiste a eu la méthode sûre pour capter son auditoire si l\u2019on en juge par la mine des enfants.Mlle Alice Rreton, directrice, (seconde à droite) partage leur enthousiasme.Rajeunissement Cosmétique à .base d atome Voilà le précieux conseil donne on première page do cot agenda qui v ous tiendra compagnie, madame, tous les jours do l'année, surtout aux jours gris ; Cherche alors l\u2019étoile qui tremble en haut et remue de la clarté rien qu'à être à sa place Mme Françoise Gaudet-Smet Cherche une etnile.Cherche, trouve lueur ., Françoise Gaudet-Smet redonne a la femme au foyer son vrai sens, sa vraie place, \u201cl'é- toile qui remue de la clarté rien qu'a être à sa place\" c'est la maman dont le sourire éclaire la nuit du tout-petit, soche les larmes de la jeune écorchée, fait prendre patience au délire rie l'adolescent et comble de paix de mari harassé.Des recettes, des photos signées Driscoll, Louis Auclair ou Office provincial dp Publicité, des croquis originaux de Jeanne C.Auclair font de cet agenda 62 un vrai livre de chevet.11 n'y a vraiment qu'elle Françoise, pour nous parler des \"pesantes avoines, des foins drus, des joies fragiles et des petits bonheurs qui composent le grand, d'une tomate aux rondes épaules, du parfum d'un concombre, du poids d\u2019amour et d'inquiétude, du verbe sauveur\u201d.Dans ce siècle éblouissant mi la vraie lumière naturelle ne sp distingue pas toujours facile ment des autres, il fait Iwn retrouver une hiérarchie, un certain ordre, une joie à la portée de toutes, une misère qui ne manque pas de grandeur .,.S en vont les enfants, les oiseaux, appelés par des attirances qui les arrachent aux nids COURS D\u2019INITIATION A LA FLUTE: Le premier cours d\u2019initiation musicale a la Maternelle St-Germain a familiarisé les enfants avec la flûte en métal, la flûte à bec, etc.Le petit Luc veut voir de près et bon prince, le professeur, en l'occurrence Me Mario Duchesne, se prête à son désir.des prémices d'amour et tous réchauffements S'en vont les oiseaux, les enfants, en tout temps, en tous lieux, retrouver un ehennn ou bien s'en ouvrir un à la mesure de leurs ailes.Le 31 octobre : collecte de l'UNICEF Une soirée de chanté lechelle mondiale De tout temps, les femmes ont tenté de se rajeunir.Même avant l'ère chrétienne, c\u2019était ur, art auquel s'adonnaient les grecs et les romaines qui se fabriquaient des pommades avec la graisse d'animal et des oeufs rie fauve qu'elles appliquaient sur leur épider.C'est un fait, la science médicale moderne a rendu possible bien des miracles dans ce domaine.Voilà qu\u2019un biochimiste américain\u2014M.Louis Vassar,\u2014de passage dansnotrp ville, ajoute à son tour sur le marché une crème \u201cradioactive\" en mesure sinon de donner la beauté du moins d'infuser une merveilleuse sensation rie rajeunissement.Cette crème connue sous le nom ri'Ichor est aussi un excellent traitement pour l'acné, l'eczé-ma et toutes les affections cutanées.Bien que fabriquée à l'aide d'atome \u2014 dont plusieurs ingrédients secrets sont d'origine canadienne, \u2014 ccs produits de beauté n'ont aucun effet toxique.Il va sans dire qu'avant de le diffuser chez les humains l'industrie Vassar de New York a fait de nombreuses expériences sur les animaux atteints de troubles de l'épiderme, tels que la gale, la peau courte, etc., et les vétérinaires sont enchantés dp cettp découverte.M Louis Vassar dirige l'industrie familiale dans la métropole amérieaine depuis la mort.de son père, M.Frank Vassar.Pendant de nombreuses années, seulement des personnalités féminines telles que Greta Garbo, Elizabeth Bergner et Alice Marble étaient \"dans le secret des dieux\" et employaient en cachette cette crerne-miraele Maintenant, elle est accessible à toutes.M.Vassar est à Montréal afin de conférer avec les experts en recherche atomique et avec les directeurs de cliniques de beauté afin d'établir une succursale du Centre de beauté atomique Vassar.Mme JUDITH RICHARD, épouse de M.Dollard Richard, vient d'être élue présidente de l'Association des Femme* Créditâtes du Quebec, lors du congrès provincial du Ralliement des Créditistes, tenu récemment au Collège Brébeuf.VENEZ AVEC OU SANS RENDEZ VOUS ouvert cheque jour de » è 7.Vendredi jutqu'à 9.Samedi juiqu'è 6 1194 rue Ste-Catherine ouest q m * j.q -¦\t¦ a \"JEUNE CANADIENNE\u201d $gOQ Coupe \"Comb Curl\" % J 25 Mise en plis\t$ J 50 Coloration instantanée $^,95 \\ ta moiton de beauté UN.6-7636 É M8mm '«*\u201c «V ¦¦\u2022¦\u2022¦¦¦ \u2019 ¦2 tasse de sucre\t(*) 6 rôties rondes à la can- % c, à thé de cannelle moulue nelle (V, ci-après) Laver et enlever le coeur de pommes non pelées.Déposer dans un plat rond beurré de 8 x 2 pouces, allant au four.Ajouter \u2019s tasse d\u2019eau chaude.Mélanger le sucre avec la cannelle et verser par cuillerées dans les cavités des pommes.Ajouter 1 c.à thé de beurre ou de margarine dans chaque cavité.Couvrir.Cuire à four modéré le 30 octobre, l\u2019avion partira pour la Colombie-Britannique où la princesse et sa suite passeront deux nuits.Le Britannia fera son plein d\u2019essence a Honolulu et a Wake Island.11 arrivera a Hong-Kong dans l\u2019après-midi du 3 novembre.La princesse visitera le .Japon, la Thaïlande, la Birmanie et Aden pour rentrer ensuite a Londres le 11 décembre.Facilement accessible du nord du sud, de l'est et de l'ouest DU SUD DU NORD : Df l oursî 1 En direction et! tur le bout Métropolitain voie rapide venant du rond-point Decarie.vert le nord tur lajeunetto puit tur la routa no H 1\tEn direction tud tur la route 11 ou 2\tVert le tud tur l'Autoroute jutqu a la tortie no 7, vert l'ett tur la routo no B puit van le tud tur la route no 11 ou S Vert le tud tur la route 11 A, ver» l'ett tur la routa no 8 puit vert le tud tur la route no 11, 1 En direction ouett tur le I Couin jutqu a lajeunette puit le nord tur la route no H ou En direction nord tur lajeunette puit tur la route no 11 ou \"Sur l'étiquette le prix DIT TOUT\" 7 Vert l'ett tur la rue Sherbrooke, vert le nord tur le boul St-laurent, vert l'ett tur le boul Goum jutqu a lajeunette puit vert le nord tur le route no 11 ou 3 Vert l'ett tur le boul Goum |utqu a lajeunette puit vert le nord tur la route no 11.2 Vert l'ouett tur le boul Métropolitain (voie rapide), vert la nord tur lajeunette et tur la route ne 11, KOI I IIIS IVlItlMIIMS ( IIOI TE IIWS POINT-\\ I U [f la crise continue mmmm Vietnam et Vietminh se renvoient l'accusation SANTIAGO.(PA) \u2014 Un leger tremblement de terre a secoué une vaste étendue du sud du Chili pendant six heures hier matin à la suite des secousses sismiques plus fortes qui ont été ressenties mercredi.Plusieurs résidants affolés ont passé la nuit dans les rues.La région a été dévastée par des tremblements de terre en mai 1960.les et occidentales des hauts plateaux du Nord.On annonce une grande manifestation populaire dirigée contre la commission internationale de contrôle, en raison de sa passivité dans l\u2019incident tragique qui a coûté la vie au colonel Hoang Thuy Nam, chef de la mission sud-vietnamienne auprès de cette commission, récemment capturé et torturé par les Yieteongs.Sauf pour le représentant du Canada, on a trouvé a Saigon indécente l\u2019attitude des membres de la commission à cette occasion.Hanoï accuse .Le porte-parole, du Vietnam nord au Palais des Nations â Genève, M.Ung Vankhien, a déclaré que \u201dsi les Etats-Unis envoient des troupes au Sud-Vietnam, les populations du Sud-Vietnam, de l\u2019Indochine toute entière et du Sud-est asiatique considéreront un tel acte comme une provocation et les Etats-Unis en supporteront toutes les conséquences.\u201d Dans un message daté du 14 octobre, il avait déjà protesté contre l\u2019aide apportée par les Etats-Unis au gouvernement de Saigon qui, selon lui, vas faire passer l\u2019armée sud-vietnamienne de 150,000 à 270,000 et utilise des experts américains pour commander ses propres forces armées.SAIGON.(AEP-UPL - Le général Maxwell Taylor, envoyé spécial du president Kennedy au Sud-Vietnam, a conféré avec les chefs de la mission militaire américaine et les chefs d\u2019Etat-major des forces vietnamiennes 11 commencera aujourd\u2019hui une tournée de trois dans les provinces et se rendra à Bangkok pour prendre contact avec le gouvernement thaïlandais et le secrétariat de l\u2019OTASE.Les entretiens à Saigon ont porté entre autres sur l'augmentation des effectifs de l\u2019armee vietnamienne de 150,000 a 170,-000 hommes, pour faire face à l\u2019infiltration croissante d\u2019éléments communistes dans les plateaux du nord dont la force totale est estimée maintenant à environ 20.000 hommes, en grande partie venus du Vietnam nord a travers le Laos méridional, que les communistes contrôlent.Trois ennemis M.Ngo Trong Hieu, secrétaire d\u2019Etat à l\u2019action civique et à l\u2019information a déclaré que les trois ennemis contre h squds on devait lutter au Viêt-Nam étaient la division, le sous-développement et les communistes.Il s\u2019est dit convaincu que les \"Vietcongs\u201d, partisans communistes, procédaient actuellement à une concentration de forces dans les parties ccntra- LONDRES.f AFP) - Le mauvais temps qui a régné sur la Manche dans la nuit de mercredi a empêché les \u201d ferry-boat s\u201d d\u2019assurer le service entre l\u2019Angleterre et la France.La plupart des navires ont dû rester dans les ports.La tempête a également gêne les operations de sauvetage de neuf marins à la dérive sur une petite embarcation.D\u2019autre part, un chalutier anglais, le \u201cGranby Queen\u201d, a pris à bord dix membres de l'équipage d'un bâtiment hollandais en train de couler en Mer du Nord.Un des rescapés est mort.Trois autres membres de l\u2019équipage n\u2019ont pas été retrouvés.VESTES SPORT POUR FILLETTES PYJAMAS p< FILLETTES Jeune élégance.En suède coton \"Holland\u201d.Doublure matelassée, collet \"Chin-chin\" en peluche rayonne, boutonnant cache-nez.Poignets tempête.Au meilleur prix.En rouge, vert, Antilope et brun.Grandeurs Pour de plus beaux Douce flanellette prérétrécie, imprimée en différents motifs.Styles Capri, Mandarin, ou Tablier de boucher.Coutures solides, tailles élasticisées.En rose, aqua et maïs.Grandeurs : 4 a 14.reves 4 à 6x MANILLE.(UPI) - L'ancien president Sergio Osmena, qui était aux côtes du général Douglas MacArthur dans la campagne de 1944 pour la liberation des Philippines, est mort hier à l'âge de 83 ans.Sa disparition ne laisse qu'un seul survivant parmi les anciens présidents, le révolutionnaire Emilio Aguinal-do.M.Osmena devint président du Commonwealth des Philippines le 1er août 1944 â la mort du président Manuel Quezon, â New-York.ROBES POUR BEBE En NYLON, TERYLENE on ARNEL.Toutes bordées de broderies et dentelles.Vendues avec jupons assortis.Entièrement lavables.Plusieurs couleurs pastelies.Giandeürs: 6 mois, un an.Epargnez 3.IS Epargnez 28e Une annonce qui intrigue Paris Epargnez 22< Epargnez 23< Les négociations sur l'Algérie JUPES POUR FILLETTES ENSEMBLE NEIGE bientôt reprises-ou enterrées?Ch'* POUR ENFANTS Une allure de demoiselle, faine brossée, ou textures modernes.Styles a plis simples, plis plats et fourreau.En plaid et carreaux, dans les plus nouveaux coloris.Grandeurs: 7 à 14.Prix exceptionnellement bas.Ensemble deux pièces en chaud nylon imperméabilisé.Entièrement doublé piqué.Veste a glissière, capuchon tenant a doublure peluche Orion, glissière.Pantalons a bretelles réglables, chevilles à glissières, bande élastique sous le pied.En bleu marine, vert et or.Grandeurs: 4 a 6x.Profitez de ce ba le sait, a été déclarée par le FLN \u201cjournée nationale pour la réalisation de l\u2019indépendance de l\u2019Algérie\u201d.On n\u2019exclut pas toutefois que.les dirigeants du FLN profitent de cette occasion prochaine pour souligner qu\u2019ils entendent donner a la journée du 1er novembre un caractère pacifique.Nouvelles manifestations ?Les forces de sécurité, renforcées par 3,000 CHS et gendarmes, ont pris des mesures extrêmement sévères afin d\u2019empêcher que de nouvelles manifestations de nationalistes algériens ne se produisent, tant à Paris qu\u2019en banlieue.Mais ce sont précisément de nouvelles manifestations que les chefs rebelles de la région parisienne entendent organiser, et ce dès aujourd'hui, ou pendant la fin de semaine, selon certaines déclarations.Ils auraient l\u2019intention par exemple d'envoyer leurs femmes et enfants dans les rues de Paris.1,500 déportations Deux premiers vols de déportation ont eu lieu hier, avec un total de 154 \u201cpassagers\u201d qui ont eu, annoncent les autorités, le traitement de la classe touriste: repas léger, eau minérale ou vin.Ce n\u2019est que l\u2019avant-garde de 1,500 musulmans choisis, parmi les 12,000 arrêtés à la suite des manifestations d\u2019avant - hier, pour être rapatriés dans leurs villages respectifs.Amputés algériens aux E.-U.Quelques grands blessés algériens ont été embarqués a destination de New-York, (via Amsterdam», où ils seront traités dans deux hôpitaux américains le \u201cNew York Hospital for spécial surgery\u201d et l\u2019Institut Kessler d\u2019Oraiige.Il s agit d'une initiative de l'Association des mutilés de guerre américain^, dont le président Francis R.Ruono se trouvait a l\u2019aéroport, ainsi que M.Abdel Kader Chan-derli.représentant du GPRA aux Etats-Unis.L\u2019association des mutilés de guerre américains a laisse entendre qu'elle considérait ce transfert comme un \u201cprojet-pilote\u201d.Alger : calme .relatif La journée d\u2019hier en Algérie a été plus calme que les précédentes, annonce l\u2019AE\"3, qui ajoute que le bilan d'hier et de la nuit dernière est de cinq morts, dont trois Européens, et de 42 blessés dont 15 Européens.(d'après AFP et PA) L'annonce faite a Tunis d\u2019une prochaine déclaration a la presse de M.Ben Youssef Ben Kheri-da, président du GPRA, mardi prochain, a ravivé l'attention sur les négociations franco-algériennes, récemment ralenties et que les graves événements intervenus à Paris avant-hier et hier ont semblé mettre sérieusement en danger, maintenant que des chefs rebelles de la région parisienne ont souligné qu'iis constituaient line sorte d'avertissement.On ignore encore absolument si ces délibérations contiendront, une amorce à la détente, ou si au contraire, dans le contexte de l\u2019affrontement qui s'est créé depuis hier, elles ne v rom pas une préface à la journée du 1er novembre prochain; celled, on COUCHES \"CHIX Epargnez 48 e s prix D'autres La doux Epargnez 3.08 Epargnez 38< Epargnez PALETOTS \"HEEK CORD PARKAS POUR GARÇONS La Suisse, l'Autriche, Cepuchoi d'Orlon.longi En solide NYLON lavable, de première qualité.Entièrement doublé.Capuchon, poches et devant à glissières.Poignets lempête.Payez moins cher un meilleur confort.En rouge, olive, poudre et or.Grandeurs : jeunes hommes ; petit, medium, grand à 14.la Suède dans la CEE?Epargnez 2.38 VIENNE.(AFP-PA) \u2014 Les ministres des trois pays neutres (Autriche, Suisse et Sérié1, membres de l'Association européenne de libre échange ont conservé leur opinion que la neutralité ne constitue pas un obstacle a la participation a l'intégration économique rie l\u2019Europe, selon une forme convenable d'association.C'est ce qui apparait dans le communiqué publie a l'issue de la conférence des représentants des trois Etats, â Vienne.Ce communique annonce que les trois pays demanderont, ava ' la fin de l'année, d\u2019etre associés a la Communauté économique européenne.Le ministre des \\ffatros étrangères d\u2019Autriche, M.Krei-sky a précise que la demande devrait être faite vers le milieu de décembre.Deux autres pays membres de l'AELE, la Grande Bretagne et le Danemark, ont rie ia demandé a faim partie rie Ift CEE, a parts entières.La Nor- vège suivrait cet exemple, bientôt.Dernière session D\u2019autre part, le conseil des ministres de la Communauté economique européenne se réunira pour la derniere fois, a Bruxelles, la semaine prochaine, du 23 au 25, avant l\u2019ouverture officielle, ip R novembre, des négociations avec la Grande-Bretagne.Au cours de cette réunion de la semaine prochaine, on examinera, en particulier, la demande d'adhésion du Danemark.Les problèmes d'association avec la Turquie, le Surinam, les Antilles néerlandaises et les Etats africains figureront également a l'ordre du jour.Mais la session sera dominée par les problèmes agricoles et sociaux qui se posent en raison du passage, en fin d année, a la seconde étape du traité de Rome.Il reste notamment a réaliser légalité des salaires avant la fin de la premiere etape.PALETOTS POUR GARÇONS Pour trou »êi*on«, deu* paletot* en un.Nouvelle texture \"Scotch Mut\".Hydrofuge, 65% coton, 35% nylon.Doublure a glissière en peluche d'Orlon, recouvrent une doublure permanente de rayonne.Manche* Paglen, col Balmacaen.Fr» bleu et olive.Grandeur* i 12 à 20.garçoi Epargnez 2.18 Epargnez 2.18 Epargnez 3.38 LIMONADE «SEPTA PRIX REDUITS \u2022 CHAQUE JOUR \u2022 SUR CHAQUE ITEM PRÉFÉRËE ENFANTS NOTRE GARANTIE: SATISFACTION OU ARGENT REMIS Apréeèfe Vf 'jar.e» UN PURCATIf EFFICACE &\t\tll> LU\"'^\t* ' \",IU\u201c\t\t\tHJ\t[ej 18 IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961 STEVENSON : \u2022£*¦*** '?WfWTT\u201dn^ Pw TOÏli ' ««400^ SO w**-\"** ¦jdWrççJ^' W' ^>^jy;x^çê>xs #*>>*\u2022' :&£»»*\u201c Üjiiïgimi >\"5^C«tX»?A.«¦S* MSÉS ¦ < ¦BU \", \u2022 «£»SB!S*SSSîg1 \u2022fi&v-y&t''' \u2022 - ¦MW fgfgfp nr-ayi» nnr Scholl, non amilenw*nt Moulagcnt rapidement lea cor*, Ica orteiWi douloureux et lea pointa ænaiblMi, ma» il» rejm«entent auaai un «ica moyen» Ica plu» rapide* connut de la acienca médicol* pwr faut» din|nirnitre le* com.hNNiiyor.Icn dm aujourd'hui.D- Scholls lino pads (01 II SUPEUEl RE Mission navale de 11 pays au Canada, demain VOUS êtes invité à faire l'essai de la C0RVAIR 1962 chez Harold Cummings U plo importent distributeur CHEVROLET «u Can*di I 5255, Jean-Talon enfle Déctne DIVISION DK PKATIQl K If» octobre 1961 T.c* Jugement* suivant* furent rendus par ]\u2019hon.juge André Mont petit; Dame San.srartier va H Hosier dina.Jugement injonction intérims! r* maintenue en force jusqu\u2019au 22 novembre 1961 a 5 hra p.m.in jonc tion interlocutoire continuée au 22 novembre 1961.frais à suivre; Cornell Separators Limited va Sc narators Engineering Limited et al el The Heirs of the estate of the late Nell Watson Meinrer et al mis en-cause, jugement, motion pour substitution accordée de consente ment sans frais; Dame Margaret Hila f alls va Al fred-S.Karl, jugement motion pour appointer un praticien accordée frais a suivre; Caisse de credit des employés de ls C T M vs Bernard Labrecnue jugement motion pour regie nisi accordée par défaut contre le de fendeur et rappoitable le 22 no vembre 1961;\t* Charles Raymond vs Eva Gagnon #1 ai La .Société d'administration et de fiducie et rI (Demandeurs en reprise d\u2019instance) et Harrison Coo-lev Hayes et al tiers-saisis et ladite Eva Gagnon et al défendeurs requérants Jugement requête pour cassation de aaisie arrêt avant jugement continuée sine die, C J M S Radio Montreal Limited v* National Association of Broad \u2019 dafting employees et al jugement requête pour injonction réglée hors de cour; Adrien Gilbert vs Five ten f ifteen Automobile Limited, Jugement motion pour cesser d'occuper continuée aine die, ordre de signifie! au dé fendeur, Peter SrbUanin Serbian, jugement ordonnant la rectification de* re gist res do l\u2019état civil; William Lome Jflutt vs Paul Bê-land «t Georges Savoie, jugement motion pour examen médical du demandeur accordée examen d'ici 15 jours, frais h suivre.Alexandra Gignar vs 5 10-15 Automobile Limité» et Industrial Ae reptanre Corporation mis en causa, jugement motion pour cesser d'oc- OTTAWA.iDNC) \u2014 Quatorze oifiders supérieurs apparie liant a la marine de onze pays etrangers passeront une semaine au Canada comme invites de la Marine royale du Canada.Ils arriveront a Montréal, par avion, demain, 21 octobre, et consacreront le lendemain à une visite de la Voie maritime du St-Laurent.Le 23, ils inspecteront le dépôt naval d'approvisionnement, a Montréal et prendront l'autobus pour Ottawa où, jusqu\u2019au 28, ils assisteront à des conférences organisées par les membres d'état-major du directeur général de l\u2019approvisionnement naval.eu per continué* sine di», ordre d» signifier au defendeur} Dame Irène Roger va Philippe Haye», jugement autorisant la requérante a ester en justice Inform* Paupeits frais A suivre Eugene Farrese va Charles Cour-ville, jugement motion pour substitution accordée sans frais de consentement ; s .lukter et al vg M Hol/er et al Jugement requête pour injonction intérimaire maintenue en force jusqu'au 2 novembre 1961 a 5 hra p m.injonction interlocutoire continuée au 2 novembr» 1961, fiat* * suivre.ON NI CHANCE GUERE JE NE VEUX PAS DE TES CHATS DANS MA CHAMBRE 1 * ?HELENE, SORS LES ENFANTS DE MON BUREAU! 10-20 VOITURE SPORTIVE.VOITURE FAMILIALE Disons tout de suite que la Corvair est la voiture idéale des vrais adeptes de l\u2019automobile.Etes-vous de ceux-là, ou non ?Vous ne le saurez avec certitude que lorsque vous aurez essayé la Corvair.Car conduire une Corvair 1062, ce n\u2019est pas conduire une autre voiture.En diet, grâce à son moteur arrière (refroidi à l\u2019air), elle vous permet de prendre les virages sans roulis, avec une parfaite maîtrise, et de franchir aisément les endroits boueux où d\u2019autres voitures ne doivent même pas s\u2019aventurer.Ses arrêts sont doux, sans cabrage ni \u2018\u2018plongeon\u2019 grâce à ses freins équilibrés, dotés de garnitures plus grandes et d\u2019un maître-cylindre perfectionné.AVANTAGES QUI FONT DE LA CORVAIR LA VOITURE QUI OFFRE PLUS QUE VOUS NE LUI DEMANDEREZ Cotte année, la Corvair présente encore une foule d\u2019autres caractéristiques qui vous plairont.La chaufferette et le clé-givreur à circulation d\u2019air forcée sont standard, de même que les deux pare-soleil et les accoudoirs de porte avant, et bien d\u2019autres avantages habituellement offerts moyennant supplément.Vous serez enchanté par son élégance supérieure.tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Tout concourt à faire de la Corvair la voiture la plus agréable à conduire.Quand vous aurez fait l\u2019essai de la Corvair, vous n\u2019en voudrez pas d\u2019autre.Rendez-vous chez le concessionnaire Chevrolet qui vous fera vivre l\u2019heure la plus agréable que vous ayez jamais passée au volant.Un nouveau monde de merveilles Chevrolet \u2022 Chevy II \u2022 Corvair \u2022 Corvette T**CTI0N SUPERIEURE! l.a répartition du poids est Idnale 1rs passagers à l avant, le moteur A l'arriére.Ainsi, la Corvair passe dans le sable, la boue ou la neige, même là où d\u2019autres voiture» doivent abandonner la partie.Pour les conditions de conduite particulièrement mauvaises, U existe un nouveau pont arrière à \"positraction\"*.VICUEUR SUPERIEURE ! Si vous voulez une voiture fougueuse A souhait, c'est la Corvair qu\u2019il vous faut I Deux fringants moteurs, au choix : Le Turbo-Air de 80 CV ou le nouveau 120 CV*.Choix de trois transmissions d'une grande sûreté de fonctionnement: 3 vitesses (standardI.4 vitesses* ou Power-glide*.Avec l'un de ces ensembles moteur-transmission, vous deviendrez du jour au lendemain un adepte enthousiaste de la Corvair.ESPACE SUPERIEUR! L\u2019intérieur de la Corvair.confortable et spacieux, est celui d\u2019une familiale authentique.Le plane! ir étant presque plat, le passager du milieu a autant d\u2019espace que les autres.Les couleurs et tissus nouveaux donnent A l'intérieur de la Corvair une élégance Incomparable.\u2022 Sur demande moyennant supplément IC 262AE DUVAL MOTORS (1960) LTD.529 ttl, rys Jerry.CR 9-Z211 Vendeurs autorisés CORVAIR dans le Grand Montréal GOHIER AUTOMOBILES LTEE 1580.r\\»t Amherst, LA 6*3701 BARNABE MOTORS LTD 1850 boul Edouard-leurin.RI 44401 ST-LAURENT, Que DOUE MOTORS LIMITED 4501, avenue Bannantyne, PO.9-4501 VERDUN.Que.CHEVROLET MOTOR SALES CO.OF MONTREAL LTD 2085 ouetf, ru* Sto*Catherine WF 3*6781 J.-P CHARBONNEAU AUTOS LTEE 3930 est, rue Sto-Cathorine.IA 6-4471 SNYDER AUTOMOBILES LTD.2150, ru* Notre-Dame, corn 21* *v , Ml.7-4643 IACHINF, Ou*.HAROLD CUMMINGS LTD.5255 ouest, rue Jean-Talon (prêt boul.Décarie) RE 9-7911 PARK AVENUE CHEVROLET LTF: 3421, evenue du Pert, VI 9 5441 PATENAUDE AUTOMOBILE LIMITEE 108C0, rue Lajeuness* (corn boul.Goum), *>U.9-8461 Ne manquez pas \u201cMusic-Hall\", à la télévision, le dimanche soir, à 8h.30, sur le réseau de Radio-Canada.44 007823 IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961/21 Coalition viable en Turquie?Perles sévères Conseil du travail régional à Lachute TITO ENTRE DEUX FEUX Combat entre des BKLGRADE.0 personnes triées sur le volet, \u2014 comédiens, metteurs en scène, critiques et amateurs de théâtre, \u2014 ont été les témoins des résultats d'un an de travail sérieux lorsque, à leur local temporaire de la rue de la Montagne, les étudiants ont joué des extraits de diverses pièces apprises au cours de l'année.Dans les locaux plus ou moins adaptés aux besoins du théâtre, comédiens, techniciens, metteurs en scène \u2014 tous étudiants \u2014 ont prouvé qu'ils n'avaient pas travaillé en vain.Les résultats sont d'autant plus encourageants, déclare M.Drouin, que nos gens de théâtre n'ont plus à s'exiler pour apprendre leur métier.C'est à Montréal qu'ils se formeront et c'est à Montréal qu'ils demeureront.Le Canada pourra enfin se flatter de posséder des troupes de qualité.On sait déjà que le recrutement des élèves se fait sous la surveillance rie MM.Jean Gascon, directeur artistique, ci James Monville, secrétaire général de l'Ecole.Les deux hommes parcourent les provinces canadiennes pour y rencontrer les élèves qui ont demandé leur admission à l'Ecole.Local permanent Si l'Ecole est bien lancée au point de vue académique, on ne peut dire qu'elle l'est aussi bien au point de vue matériel.Pour que tout soit parfait, U lui faut un local permanent.Ce local, une souscription nationale devrait le lui obtenir.A titre de président de la campagne de souscription, M.Drouin nous signale qu'il a écrit a tous les présidents des grosses entreprises commerciales et industrielles ainsi qu'aux présidents des banques afin de solliciter leur appui financier.Jusqu'à présent, les résultats sont très encourageants, dit-il.Auprès de ces hommes d'affaires, M.Drouin a fait valoir le haut niveau académique de l'enseignement donné a l'Ecole.b Vigneau It a de retour Gilles Vigneault revient une fois encore à Montréal, ce soir et demain soir.Cette fois-ci, dans un petif café, le Bistrot, café où a l'avenir, toutes les fins de semaine, un artiste viendra chanter, les vendredi et samedi soirs.(' est Raoul Roy, folkloriste, qui sera l'animateur du spectacle.En plus d'interpréter quelques chansons de son répertoire, qui s'étend tant au folklore anglais, élats-unicn et irlandais, qu'au folklore de chez nous, Raoul Roy dirigera le spectacle.Il est question que Pauline Julien présenté son tour de chant, à cette nouvelle boite, dans une quinzaine de jours, j Mais rien n'est encore officiel I à cet effet.Cet enseignement est au theatre ce qup l'enseignement universitaire est aux sciences et aux humanités.Présentement, l'Ecole songe à s'installer dans un immeuble bien a elle ou encore a louer un local.La plus intéressante des offres qui lui sont faites est celle du marché Bonse-cours.Bientôt restauré, le marché constituerait un endroit merveilleux, au coeur même du vieux Montréal.Le maire, M Drapeau, et le president du comité exécutif, M.Saulnier, sont favorables au projet, et ils offriraient un bail a long terme à l\u2019Ecole ainsi qu'aux jeunesses musicales et a quelques autres organismes culturels.Un déménagement au marché Ronsecours suscitera de fortes dépenses, tient a souligner M Drouin.A titre d'exemple, il mentionne la construction d'une scène, au coût de $75,000 ou même, de $90,000 ; l\u2019achat de meuble et la constitution d'une bibliothèque de théâtre.Dans son travail en faveur dp la souscription, M Drouin reçoit l'appui de comités provinciaux.Celui de la province de Québec est sous la présidence conjointe de MM.Marcel Vincent, vice-président de la compagnie Bell, et Reward Stike- Un Canadien français étudie la muséologie.Pour la première fois depuis la fondation d'un programme d'étude pour les étudiants en muséologie, un jeune Canadien français a été choisi pour suivre les cours offerts par Irois galeries d'art canadiennes.Le candidat élu est José-Luc D'Iberville Moreau, 25 a n s, d'Iberville (Que.), l'ne autre étudiante, Mlle Helen Winsor tWinsor) Pepall, d'Erinriale (Ont ), suivra aussi les cours de théorie et pratique au Musée des Beaux-Arts rie Montréal, au Royal Ontario Museum a Toronto et à la Galerie Nationale du Canada, a Ottawa, qui a organisé ce programme d'étude.Les deux étudiants sont déjà au Musée de Montréal où ils doivent poursuivre leur entrainement pratique pendant deux mois.Jusqu\u2019ici, quatre autres candidats, de langue anglaise bien que tous bilingues, ont participé à ce cours.Parmi les anciens bénéficiaires, Mlle Marie-Louise Fun-ke.rie Morrisburg (Ont.), s'est spécialisée dans le domaine de l'éducation et elle est maintenant attachée au musée à titre de chef du service extérieur de l'éducation.M Evan Turner, directeur du Musée de Montréal, dirige le travail des étudiants pendant leur séjour ici.Il est \"grandement satisfait\" de voir un Canadien français participer a ce cours.\u201cLes musées canadiens ont un très grand besoin de personnel compétent et nous devons encourager fortement les Canadiens français a s'intéresser à ce domaine.Nous sommes donc enchantés de recevoir ici M.DTberville-Moreau.M.D\u2019Iberville - Moreau est bachelier ès arts de l'Université de Montréal.Il a ensuite étudié à l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal, section architecture, puis au Parsons School of Design de l'Université de New York où il a obtenu sa maîtrise ès arts.Tous deux sont bilingues, avec des notions d'allemand et d'espagnol.\"On ma dit, déclare M.DTherville-Moreau, que très peu rie Canadiens français s'intéressent à ce cours, bien que le nombre de conservateurs de musée soit extrêmement restreint au pays et les possibilités d'avenir, par conséquent, très nombreuses.\".Je suis heureux d'avoir été choisi.Ma nomination, je l'espéré, incitera d'autres Canadiens français a songer a la carrière de conservateur\".Les deux etudiants ont reçu des subventions qui s'élèvent a environ $2,000 chacun, plus des frais de voyage.En plus des trois villes où iis doivent étudier, les jeunes gens voyageront el se perfectionneront dans d'autres centres d'art au Canada et aux Etats-Unis.Ils feront un stage de six mois à la Galerie Nationale.Leur travail consiste à faire des recherches dans les galeries d\u2019art commerciales aussi bien que dans les trois musées participants Cette formation est complétée à l\u2019université.Afin d\u2019acquérir une expérience pratique el professionnelle, les étudiants suivent la routine quotidienne des musées Ils sont ainsi appelés a participer à toute activité du musée, depuis le catalogucincnt jusqu\u2019à l'accrochage des tableaux.A Bruxelles Deux |iri\\ à des films canadiens BRUXELLES (AFP) \u2014 Le film canadien \"Glooscap Country\" a obtenu le \"Polytechnic Film Trophy\u201d à la lie semaine internationale du film de tourisme et de folklore qui vient de se terminer a Bruxelles.Un prix spécial du jury a par ailleurs été décerne a un autre film eanadien \"Welcome to Canada\" pour son originalité.L'Elysee ouvre sa 2e salle Le samedi 21 octobre l'aventure du Centre d'art de l'Elysée atteint un nouveau palier.Il y aura désormais deux salles au Centre, la salle Alain Resnais et la salle Eisenstein, fonctionnant aux mêmes heures, soit tous les soirs à 5, 7 et demie et 10 heures.Deux salles permettront un renouvellement plus constant des films.Cette année encore, et dans l'une comme l'autre salle, le docteur Jean-Paul Osti-guy et Patrick Straram s'entêtent à proposer des films adultes et contemporains parce qu\u2019ils croient, ce faisant, satisfaire un besoin de la population.Tandis que LE VISAGE, un autre film d\u2019ingmar Bergman, avec Max von Sydow, Ingrid Thulin el Gtinnar Bjorn.strand, prend l'affiche a la salle Alain Resnais le 21 octobre, le même soir, ouvre la salle Eisenstein qui affiche d\u2019abord LE (TIRASSE POTEMK1NE.Le choix de ce film n'est pas seulemenl symbolique.I/oeuvre d'Kisen-stein reste en 1061 d'une qualité et d'une importance manifestes.Comme n'est pas seulement symbolique, pour la première partie de ce premier programme, le choix de films par Charles Chaplin et par Norman McLaren, (\"est assez dire de quelle qualité seront les films présentés, qu\u2019il s'agisse de longs ou de courts métrages.A signaler également : l'exposition de photos par Denis Vincent, prises l'an dernier et cette année exposées au Centre (salle Eisenstein).Après un an d'existence, c\u2019est donc un second départ que.prend le Centre d'art de l\u2019Elysée en ouvrant une seconde salle Au public montréalais désireux d une qualité de faire en sorte que dure l'aventure.Attention.Salle Eisenstein : places réservées seulement.t\\I 2 -60531.(Communiquéi man, C R , ainsi que le colonel Hervé Baribeau, membre du bureau de direction de la Banque du Canada.De sa propre initiative, M Drouin a, en outre, formé un comité composé de sénateurs libéraux et conservateurs de chacune des provinces.Dans leur province respective, ces sénateurs ont sollicité l aide des gouvernements provinciaux en faveur de cette école qui veut être et qui est \"nationale\u201d.Théâtre du Nouveau-Monde Ce qui vaut pour l\u2019Ecole de théâtre vaut également pour le Théâtre du Nouveau-Monde \"Sans une troupe permanente, le théâtre végétera a Montreal\", affirme M.Drouin.Le TNM, ajoute-t-il, veut devenir une troupe à répertoire.Nous travaillons d'ailleurs a ce projet et c\u2019est ce qui explique notre activité limitée de l'an dernier, dit-il encore.Qui dit troupe permanente dit sallp permanente, poursuit le président du Sénat.A ce sujet, ce que le TNM désire, c'est une salle de 850 à 900 fauteuils, Place des Arts.Dans une salle de rette dimension, aucun spectateur ne serait réellement trop éloigné de la scène; tous participeraient au spectacle.Selon le voeu de M.Drouin, cette salle devrait être en amphithéâtre afin que la qualité du jeu soit réellement â son meilleur, pour le plaisir des spectateurs.Disons en terminant qu'une salle permanente permettrait au TNM de garder ses pièces â l'affiche aussi longtemps que le public s'y rendrait, ce qu'il ne peut pas fairp dans ries locaux qu'il loue.La période de location terminée, il doit réder sa place a une autre troupe.1 \\ RC HW ItS 7ÆMTH LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961/13 beaucoup moins considérable, cette fois-ci, qu'aux trois expositions précédentes.Le jury se composait, celte année, de Philip James, O B.F: .de Grande-Bretagne ; Claire Rice, A R C A., de London.Ontario ; Alexander Colville, B F.-A, .de Sackville, au Nouveau-Rrunswick ; Ferdinand Eck-hardt, Ph D., de Winnipeg, au Manitoba ; et de Jean-Paul Lemieux, de l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Québec.L'exposition sera présentée * l'Ecole des Beaux-Arts d e Montréal, au 125 ouest de la rue Sherbrooke, du 27 octobre au U novembre ; elle sera ouverte de 2 a in heures, du lundi au jeudi ; de 2 à 6, les vendredi et samedi.La 4e Biennale d'art canadien à Montréal LA QUATRIEME EXPOSITION BIENNALE D'ART CANADIEN\" du moins, le plus grand nombre des oeuvres qui la composent sera présentée, cette année encore, a l'Ecole des Beaux- Arts de Montréal.91 envois ont été retenus par le jury de la Quatrième Biennale ; et là-dessus, 19 travaux w-ulement originaires de la Province de Québec.Notre participation a la Biennale est donc Vrsùd pauvej déjà adiülWi led- 1 TOUT NOUVEAUX TV 1962 ALLIES FURNITURE 4409, RUE WELLINGTON VERDUN PO.9-1377 PO.9-1763 ALWINS mi Si.C.lh.rin.C Wt.7-3547 6177 SK.rbrook.O.HU 9 8444 P.V.A.ASPECK RADIO 1671 OUEST, RUE STE-CATHtRINE WE.5-2436 IOI« ST.CATHIRINI «./ww«!\tVI.9-3737 Beaulieu & Gladu >2Êasew INC.4589 Ste Catherine E.CL.5-7787 J.-O.DESJARDINS LIMITEE 12265, BOUl REED Cartiaryilla FE 4-6610 RO! DES BAS FRI* 251 EST.BUUBIEK-CR.44373 CLAUDE FORTIN TV - RADIOS - DISQUES 2550 est, rue BEAUBIEN >S^WRA.2-2468 AMEUBLEMENT JEAN GERVAIS 5770 RUE HENRI JUlIFN rom Boucher \u2014 CR 7-4103 1145 fST RUE MONT ROYAL IA 4 6B17 ravel frètes r h où 0if t été vision ,» 9 1416, rue Jolieite \u2014 LA.3 2109 Ameublement J.G.HOGUE ^2401 etl, rue FLEURY 381-2501 K on voijacje ! J.ROGER LAMARCHE Les Meilleurs TV du Canada Ysn/th UNE QUALITÉ DE RENOMMÉE UNIVERSELLE TV Portatifs de 19\u201d Î9* an riiifionil* avec imiga ractangulairf de 172 poueat wrFi MONTAGE SUR CHASSIS t=jmmr,E&Axm lait i la main POUR UN MINIMUM D'ENTRETIEN ET UN MAXIMUM DE RENDEMENT m m ¦/\u2022MS* , NOUVELLE FORME COMPACTE Le BERMUDA \u2022 Modèle H2101 Svelte coffret métallique avec fini mode genre toile de couleur gns \"Weslpoint\" ou couleur sable \"Daytona\u201d.LE CHOIX DES CONNAISSEURS! $00095* Seulement LÜu TRÈS AVANTAGEUXI ¦¦rr Voyez ces superbes perfectionnements Zenith: Lampe-écran Sunshine \u2022 Haut-parleur frontal» Poignée sur le dessus \u2022 Glace de protection Cinélens.UN TV TYPE CONSOLE DE CLASSE EXCEPTIONNELLE! .a 23 TYPE CONSOLE, un TOUT NOUVEAU MODÈLE 1962 ?y an dtajjonnle nvec imn%e rartangulaiit da 280 pouces carrés ootC DU CHÂSSIS Service Saver FAIT À U MAIN L# THORNTON Modèle H2736 Élégante ébémsterie genre lo boy avec fini de couleur grain de Noyer ou couleur grain de Chêne Clair.Seulement S37S95' E it Couleur Gfiio it Now rÙ Zenith R»4io Corponlion i>IC»nadi 114,1470 The Quwnswjy.Toronto 1X 0nl.no U Royiut* d« U ttl4vision drs appareils t haut* fidélité itérés hhonidu* dMlourn* di»nuM, radios el de» ipp»rwls acoustiquM -ém d.\u2022ente sn|jé'i 1 e» pur et les earurléfistiijues mut modifiable» sans p>éa»i».Voyez fe* appnroih de Quolili Zenith chez le depositaire Zenith Disptniiblr chrz 1rs mnrrhamls ci-slrssons ROGER LEROUX fu i «i i s 2540 est, rue Belanger ybwrH RA.2-3551 intrapreneurs, marchands, élactrkians 6575 St-Denis - CR.4-8341 533, rue TtM/ry Le célèbre pianiste français Vlado Perlemuter (au centre) est venu saluer M.et Mme Victor Rouchard.de Québec, qui partaient pour une tournee de concerts en Europe.Les pianistes-duettistes Renée Morisset et Victor Bouchard se feront entendre le 3 mars prochain pour !es membres .1 M C.de Montréal et partiront ensuite pour une tournée dans l\u2019ouest canadien sous les auspices des Jeunesses Musicales.Vlado Perlemuter.présentement en tournée dans la province avec le commentateur Norbert Dufourcq.donnera un récital public a l'école Vinccnt-d\u2019Indy d'Outrcmont jeudi soir prochain, et un récital réservé aux membres J.M C.do Montreal le dimanche 29 au Plateau.ITIÏ PRINCIPALE l«chuta, Qui LO 2-2462 AMEUBLEMENT MAJOR CENTRE D'ACHATS MAJOR St-Eustscha-sur la-lac UA 7-4533 G* 3 7330 SYüüfJ Vi 3619 ouest rue Notre-Dame WE.2-3151 ^^ïcçaufL 9341, bout.LAJEUNESSE DU.1-4201 U CENT»' rCFCONOMII OU NORD U] Ml t » l mmA/RUANce.1448 RUE t* jo i - jU 9 4772 LA CIE TURCOT ITII 1459 etf, rue Mont-Royal yZOUrt LA.6-2811 i ÉÉ É M/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961 RABAIS 4.55 ! 16.27 12' ou 15 Choix de largeurs : V , Ce bas prix comprend un sous-tapis antimites et antidérapant et l'installation.Broadloom frise 100% laine pour un aspect luxueux et confortable.Sous-tapis feutre antimites 40 on.Coloris décoratifs :\t\u2022 gris \u2022 vert \u2022 ton or \u2022 aqua \u2022 cannelle \u2022 Martini.Largeurs 9 pi., 12 pi.ou 15 pi.Installation mur à mur, méthode sans clous, dans la région métropolitaine seulement.Avec installation et sous-tapis inclus.AUCUN VERSEMENT COMPTANT Selon les Conditions Faciles de Paiement Simpson \u2014 Taxe payable à l'achat.Reg 12 98 ¦ : \u2022 - ¦: '\u2022 .T Vfi» K m Mmm mjm Jk* BM ¦ ; \u2022 wmmm .\u2014 i® if -'v ¦\tj - .\t'LV'Té:\"-4^v-£?: ' i» aü ¦ M :;S;:xY*: L'EQUIPE ADJOINTE DES ACHETEURS SIMPSON MONTREAL ¦ w.¦ - wmm *\t*./ j Quartiers Msrcitr \u2014 Blvd La-pointe, no 2779.Lot no 396-252, terrain 25 x 98 pied».Mme Joseph Turcotte à Benoît Rosa, $4,000 \u2014 1561993.Rue Bossuet t vague b Lot no 26-170, terrain 58,112 pieds en sup.Les Entrepôts Marcoux Inc.à Les Habitations Lauren-tiennes Ltée, $58,112 \u2014 1561998.Chemin public >vague).Lots nos 40-484, 485.Volume Construction Inc.a Sca-Gram Construction Corporation, $8,000 \u2014 1562031.St-Jean \u2014 Rue Wiseman no 7045.Lot no 636-84.Paul Zil-hor à Wladyslaw Szeremeta, $29,250 \u2014 1561972.Villeray \u2014 Rue Bcrri, nos 8398-8400.Lot no 2643-1790, terrain 20 x 70 pieds.Kmilien Chevalier à Mme Albert Fortin, $10,000 \u2014 1561960.* * * Villa* St-Laurent \u2014 Rue St Charles, nos 3139-3141.Lot no 97-32.Belcourt Construction Company à Henry E.Anthony, $22,287 \u2014 1562112.Rue St-Charles, nos 3145-3147.Lot no 97-31.Belcourt Construction Company a John .James Acheson, jr , $22,287 \u2014 1562113.Rue St-Charles, nos 3200-3202.Lot no 97-51.Belcourt Construction Company a Gabriel Zorna novich.jr., $24,287.25 \u2014 1562114.St-Léonard-de-Port - Maurice \u2014 Chemin public.Lot nn Pt 418-914, terrain 100 x 110 pieds.Teofil Engel à Antonio Del Papa, $9,550 \u2014 1561974.St-Michel \u2014 Rue Jean-Talon, nos 3554-3556, droit dans lot no pt 443-781.Canio Gabramonte a Giovanni Ruggiero, $8,500 \u2014 1561971.14e avenue, nos 7644-7646.Lot no 445-269, terrain 28 x 81 pieds.Guiseppe Rizzotti à Tony Di Paolo, $21,000 \u2014 1562014.660 écoliers de Hull auront congé tous les après-midi HULL.(PCD \u2014 Quelque 660 étudiants d\u2019une nouvelle école secondaire catholique de Hull auront congé tous les après-mi- || di d'ici a ce que l'on dote l\u2019im- j| meuble d'un système adéquat d'aération.La décision a été prise par la Commission scolaire mercredi soir.Il s'agit d'un immeuble à parois de verre, dont la construction doit être achevée d'ici quelques semaines.Dans des immeubles du genre, aucune fenêtre ne peut être ouverte et l\u2019aération est assurée par un système mécanique de ventilation.Celui de l'Kcole St-Jean-Baptiste ne fonctionne pas de façon adéquate, aver le résultat que, par les journées ensoleillées en particulier, l\u2019air vicié et chaud fait la vie difficile aux professeurs et aux élèves.OUVERT CE SOIR L___\u2019À 9 H.SAMEDI 9 H.A.M.À 5 H.30 P.M.ON NE PAIE PAS PLUS CHER CHEZ SIMPSON Ceci fut toujours notre règle Ceci est encore notre règle.TAPIS PURE LAINE A DECORS \"PERSE\" T6\" X 9' I 9' X 10'6\"\t9' x 12' Rég.89,98 Rég.139.98 Reg.159.98 69\u201c 109\u201c124\u201c Mens.$6 Mens.$7\tMent.$9 Magnifiques tapis durables, lout laine d'Angleterre, a décors \"Perse\".Décor floral multicolore sur fond tons beige clair, rose, gris, beige ou bleu dans le groupe.7 coloris s'harmonisant à tous les intérieurs.Choix de 2 décors et 3 dimensions.Parfaits pour vi-voir, salle à manger, chambre.Commandes Postale* ou Téléphoniques exécutées VI.2-7221 SIMPSON - TAPIS ET PREIARTS AU QUATRIEME, Rayon 750 QUANTITE LIMITEE 1 VENEZ TOT !\t\t\t largeur!\t9 pieds\t12 pieds\t15 pieds 9fi.\t39 ver.car.\t145 ver.car.\t\t vert\t18 ver.cer.\t20 ver car.\t18 ver.car.ton or\t\t28 ver.car.\t17 ver.car.cannelle\t214 ver.car.\t223 ver car.\t157 ver.car.aqua\t47 ver.car.\t\t Martini\t\t\t99 ver.car.CARPETTES-ECHANTILLONS\t\t\tBROADLOt 9 « 12'\t9' x 15'\t12' x 15'\t12' x 18' Rég.162 56\tRég 201 50\tReg 264 40\tRég 318 32 114.56\t141.50\t186.40\t222.32 SIMPSON GARANTIT: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Donnez généreusement durant la campagne annuelle 1961 de la \"Federation of Catholic Charities\" du 19 octobre au 2 novembre \u2014 \"Votre aide est leur espoir\" SPECIAL i.6' .* '?* < .\u2022 En vente samedi.à ce prix réellement basI MANTEAUX CASTOR sKl V:' : mmm ¦ ÿ;-v.\t.i Àÿ.'XÎi\u2019lfe-A' - LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 HkcS a.M.Scion un médecin, a déclarp le directeur de l'institution, le frère Octave, plusieurs professeurs souffrent d\u2019anoxémie, soit d'une diminution de la quantité ; d'oxygene dans le -sang Autre chose : il est impossible d\u2019empêcher le soleil de pénétrer dans les salles de classe.: Les fenêtres ne sont pas encore munies de stores vénitiens.Les commissaires d\u2019école de- ! vaient rencontrer, en fin d\u2019après-midi, hier, un représentant d\u2019une firme d\u2019ingénieurs afin de discuter des moyens à prendre pour améliorer l'aération de l'école Pour réussir dans la vie I M.Harry R.Smith, de Chicago, vice-president rie la Rauque d'Amerique, a souligné hier les quatre conditions qu'un jeune homme doit respecter s\u2019il veut réussir dans l'existence : 1.\tEtre soigné de sa personne.2.\tEtre soigné dans sa mise.3.\tAvoir une conversation intéressante.4.\tAvoir une belle voiture.Au fait, a déclaré M.Smith, si vous vous soumettez a la quatrième condition, vous pouvez d'habitude ne pas vous soucier des trois autres.AU SAlON VENTE! ÉLÉGANTES ROBES D\u2019AUTOMNE EN VENTE SAMEDI MATIN SEULEMENT! VENDOME rasais Vs à Va Rég.$45 à $75 Voici pour vous l'occasion d'acheter une \"petite\" robe d'automne qui sera l'une des pièces de base de votre garde-robe de cette saison I Choix de modèles classiques, de jour, d'après-midi ou de cocktail.Aussi quelques ensembles avec veste.Tissus lainages importes, |erseys, tricot, soie, satin de soie et tissus fantaisie dans des teintes de saison.Tailles 8 a 14 et quelques tailles 16 à 18.Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques, S.V.P.SIMPSON - SALON VENDOME, ETAGE DES MODES, AU TROISIEME, rayon 733 1998 ¦ 2998 NATUREL RASE EXCEPTIONNEL BAS PRIX I Mensualités $14 ; ?Manteaux plein» longueur dans los tout derniers modèles 19611 Une véritable merveille ce manteau de castor si luxueux, si doux, si léger.Confectionné par des experts en fourrure et en mode dans le style de Paris et New-York ! Venez chez Simpson aujourri lui pour choisir parmi cette grand» collection .x de manteaux gui vous sont proposes dans les tailles 10 a 18.i AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon les Conditions faciles j d» Paiement Simpson Taxe payable à l'achat Pas d» Commandes Postales ou Téléphoniques.SVP SIMPSON - SALON DE IA FOURRURE.ETAGE DES MODES, \\ f AU TROISIEME Rayon 740 RÉVEILLÉ & nuit % ENDORMI U joui Beaucoup de |ens ne se reposent pas bien la nuit.Ils te tournent et se retournent dans leur lit-et «ont nonchalant* toute la journée.Quand le fonctionnement des reins ralentit, les impuretés et l'excès d\u2019acidité restent dans I organisme.Il l\u2019ensuit un repos trouble, une sensation de fatigue et un mal de doi.Si tous ne vous reposes pas bien la nuit\u2014si tous n\u2019étes pas en train dans la journée\u2014prenei des Pilules Dodd\u2019s pour let Reins.Vous tous sentirai mieux- dormirez mieux \u2014 travaillerez mieux.Vous poux ex compter sur les Pilules Dodd'a.\t7sr ANNONCE CORS Avec FREEZONE liquide, les cors s\u2019enlèvent facilement et sûrement.FRF.EZONE soulage vite en formant un coussin protecteur sur le cor.Les cors s'enlèvent en quelques jour-;, sans l\u2019usage douloureux du couteau ni pansements encombrants.Acheté* FREEZONE aujourd'hui ! Importés d'Angleterre ! Achat spécial! CHICS SACS À MAIN SIMILI-ALLIGATOR ,Un achat spécial nous permet de vous proposer à prix d'aubaine ces élégants sacs à main plastique simili-alligator I Ils ont l'aspect et le toucher de I alligator mais leur prix est si bas I .Choix de 3 modèles classiques à poignées.Une pochette avec peigne, miroir, brosse et lime à ongles accompagne chaque sac.Tons de noir, vison, brun, gris.Command*! Postale* ou tfl A *7001 Téléphoniques exécutées \u2022 \u2022 L i LL I Veuillez indiquer un second choix de coloris, S.V.P.SIMPSON.SACS A MAIN AU REZ DE CHAUSSEE.Rayon 702 ANNONCE VOS FAUSSES DENTS remuent, glissent ou tombent ! (IaSTEETH.un» poudre amélioré» ont on saupoudre les dentier* du aut ou du ba*.tient lea fausses ent* Plu» fermement.le» empêche \u2022 «lisaer, remuer ou tomber.Ta* de 'nsation ni «le août inmmeux ou «tetix.fASTEETtl cat un# poudre Icallne (non arides.Ne aurtt pas.- - .-.- - nraie'Todeur de «lentler\".Procurer\t_\t.\t.HEURES D'AFFAIRES: 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.Solde de notre stock et achat spécial! Manufacturiers réputés! SOULIERS DE MARQUES RENOMMÉES Profitez de cette offre pour chausser vos enfants confortablement.Choix de robustes sou- AUBAINE ! iiers à empeigne cuir solide, semelles durables et talons de long usage.Choix de tons classiques, brun ou noir.\"A BARRETTE\" - Pointures: 8\u2019j à 13\u20193\t\"OXFORD\" - Pointures: 11 a 13Vj et 1 à 3.\tet 1 à 3.Pas de commandes postales ou téléphoniques s.v.p.SIMPSON - CHAUSSURES POUR ENFANTS AU DEUXIEME.RAYON 722 VOUS POUVEZ ACHETER JUSQU'A 12 FOIS LE MONTANT DE VOTRE PAIEMENT MENSUEL AVEC LE COMPTE COURANT RENOUVELABLE SIMPSON Er» choisissant I* Compte Courant Renouvelable Simpson, vous optez non seulement pour la facilité qu'offre un compte courant, mats aussi pour un moyen d equiltbrer votre budget.Vous décidez du montant que vous pouvez payer par mots et votre credit est immédiatement établi pour un montant douze fou plus grand.Voici comment fonctionne votre Compte Courant Renouvelable Pour tous renseignement!, composes VI 2-3241, local 884 SIMPSON - BUREAU DU CREDIT, AU SEPTIEME VOUS PAYEZ PAR MOIS (frais de service compris) *5 *10 *15 *20 *25 VOUS POUVEZ ACHETER JUSOU A 60 120 180 240 300 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.- OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A S H.30 P.M.1 CAHIER NO 3 I PAGES 25-34 SPORT / FINANCE / INFORMATIONS GENERALE! MM NOUS \"'tyr sfauxg fleyaufa v Harry SIMMONS K\\ Le dernier lien entre Montréal et le baseball \u2022\t¦\t¦ ii\t«- Ce n est pas sans un sentiment de tristesse, malgré leur réputation d'être insensibles au film des événements de la vie quotidienne, que les journalistes et commentateurs sportifs envahiront aujourd'hui l'un des salons de l'hôtel Sheraton-Mont-Royal.C'est que la réception qui les attendra n'a pas été organisée dans le but de leur annoncer la creation ou la promotion d'un événement mais la fin, la disparition du quartier général de la Ligue Internationale et, en l'occurrence, du dernier lien entre la métropole et le baseball professionnel.Des samedi, tous les dossiers de la ligue seront expédiés au nouveau quartier général de New York puis, une semaine plus tard, le secrétaire Harry Simmons quittera la métropole, qu'il habitait depuis qu il avait ouvert en 1953 les bureaux actuels du circuit avec le président de la ligue, a cette époque, le vétéran Frank Shaughnessy.C est I histoire qui se répète, pourrait-on dire, puisque c'est la disparition du Newark et du Jersey City, deux des piliers de la ligue pendant de nombreuses années, qui avait amené le transfert du quartier général de New York a Montreal, \u201cNon, je n'avais éprouvé aucune difficulté à décider les directeurs de la ligue à approuver ma décision d'ouvrir nos bureaux ici\", nous disait Shaughnessy, hier soir.\"Montréal était alors \"La Ville\" de la Ligue Internationale et tous étaient heureux de mon geste.\"J'aurais déménagé ici quelques années plus tôt, mais l'état grave de Bill Manley, notre secrétaire du temps, m'amena à retarder ma decision.Mais a la mort de celui-ci rien ne me retenait à New York.\" La ligue comprenait à ce moment Montreal, Baltimore, Buffalo, Toronto, Ottawa, Springfield, Syracuse et Rochester.Depuis, Baltimore est passé à la Ligue Américaine et Ottawa et Springfield ont abandonné.Ce n'etait pas un bureau luxueux que celui de la ligue ici.Mais les trois modestes pièces qui le composaient avaient quelque chose de sympathique, sans doute a cause des gens qui l'occupaient.\"C'est ironique de voir que nous partons alors que s'élèvent des gratte-ciel dans Montreal\", nous disait d'une voix triste Simmons, la semaine dernière.Et hier soir, Shaughnessy ne pouvait s'empêcher de nous dire son espoir de voir le baseball revenir dans la métropole.\"C'est incroyable que Montréal ne puisse pas avoir son propre club de baseball\", disait-il.\"Mais ce n'est que passager\", ajoutait-il.En certains milieux, on croit encore à la possibilité que le baseball revienne dans la métropole des le printemps prochain.L'espoir réside dans le fait que le gérant général Joe Ryan, du Charleston, éprouve des difficultés dans ses pourparlers à Atlanta.En premier lieu, on lui réclame un loyer de $60,000 pour la saison sans aucun revenu des concessions ou du terrain de stationnement.Il pensait récolter $20,000 des annonces sur les clôtures du stade d'Atlanta, ce qui aurait baissé d'autant son loyer mais il doit remettre 65% de ce montant aux concessionnaires.C'est le résultat, paraît-il, d'une entente conclue alors que le club était à Syracuse, entente qui suit apparemment la franchise du cLub partout où elle va.C'est ainsi que l'entente a dû être respectée à Miami, puis à San Juan, Porto Rico, à Charleston et maintenant à Atlanta.On soutient que Ryan refusera de transférer la franchise à Atlanta à moins d'obtenir de meilleures conditions et que dans les circonstances les directeurs de la ligue lui suggéreront de venir examiner la situation à Montréal.Robert Cléroux parle île se remettre à la boxe bientôt La voix du matchmaker Eddie Quinn était joyeuse.\"Robert Cléroux est parti à la chasse mais non sans m'avoir laissé savoir qu'il désire remonter dans l'arène Son gérant Al Bachman doit venir me voir mardi prochain pour discuter des projets.Il semble que nous allons avoir de l'action !\" Jusqu'ici, Quinn s'était montré très pessimiste au sujet des chances d'un combat a Montréal, cette année.Cléroux lui avait tout d'abord appris qu'il allait se marier puis qu'il voudrait peut-être livrer un match à Ottawa.\"Je vais attendre le retour de Cléroux de son voyage de noces avant de faire tout projet, avait dit Quinn.Je connais Cléroux.C'est lui et non moi ou son gérant qui pourrons décider pour lui.\" Et apparemment, Cléroux est prêt à reprendre la route qui, espère-t-il, le conduira à un match de championnat mondial.Selon ce que Quinn a pu comprendre, le champion canadien voudrait livrer un combat cet automne puis, s'il le gagne, examiner ses possibilités de faire face A Floyd Patterson si naturellement ce dernier défend fructueusement son titre contre Torn McNeeley au début de décembre à Toronto.Personne ne semble croire à la possibilité d'une défaite de Patterson.On dit même en certains milieux que la seule façon que McNeeley pourrait l'envoyer au plancher c'est d'un coup de marteau ou de hache.Le boxeur de Boston est un dur-A-cuire dans l'arene.Il a la réputation de frapper avec la tête, les coudes, enfoncer ses pouces dans les yeux de l'adversaire, le frapper alors qu'il est au plancher, lui porter des coups de genou.Mais jusqu'ici il n'a pas encore utilisé un marteau ou une hache, de sorte que l'on dit qu'il ne peut espérer de vaincre Patterson.Il appert que lors d'un combat contre Art Mayorga, McNeeley envoya son adversaire au plancher.Mais cela ne suffisait pas.Il continua A le cribler de coups pendant qu'il était étendu au matelas.Lors d'un autre match contre Charley Lope/, l'arbitre arrêta le match en voyant que l'adversaire de McNeeley n'était plus en état de continuer la lutte.McNeeley ne continua pas moins de s'élancer vers son rival pour le frapper.Son gérant et son entraîneur durent sauter dans l'arène et le gifler pour lui faire entendre raison.Dans un match contre lou Jones, McNeeley, furieux des tactiques de son rival, décida d'avoir lui-même recours â des tactiques défendues.Il l'empoigna avec ses gants et se mit en frais de le frapper avec la Voir ENTRE NOUS tn pagt 21 \u2014'vw * »¦ » » v i\tV/ l SVH/U L/ LVL LLV kllitOUI S\u2019 Vic Sfasiuk participe à 5 buts alors que les Red Wings surclassent les Bruins, 7-3 DETROIT.(PA) \u2014 Vie Sta-siuk a marqué (rois buts dans la derniere période, hier soir, et les Red Wings ont infligé une défaite de 7-3 aux Bruins de Boston dans une joute de la Ligue Nationale.line foule de R.037 spectateurs seulement, la plus faible assistance à l\u2019Olympia depuis le 25 décembre 1951, a assisté a cette \t1 \t U,\t1 Vic STASIUK joute où le pointage changea rapidement.Le Détroit a pris une avance de 3-1 dans les deux premières périodes.Stasiuk réussit deux de ses trois buts de la troisième période en 62 secondes rie jeu, portant le compte a 5-1 avant que ses anciens coéquipiers des Bruins réduisent celte avance de deux points.C'était la première victoire des Red Wings cotte saison.Ils ont perdu une partie et annulé deux fois Boston n'a pas remporté.une victoire en six jou- tes, Ils n'ont qu'une partie nulle.Bill Gadsby a donné l'avance aux Red Wings apres 5:25 de jeu dans le premier engagement.11 n'y eut aucun autre but dans cette période.Puis, Alex Delvecchio porta le compte a 2-0 pour Détroit avec un but à 6:36 dans rengagement suivant.Gordie Howe et Eddie Litzenberger participèrent a ce but.Toppazzini en vedette Jerry Toppazzini réduisit l'avance à 2-1 dans cette même période lorsqu'il déjoua le gardien Terry Sawehuk.Mais Léo Lahine redonna une avance de deux buts aux Red Wings on comptant juste avant la fin de la période.Sur une belle passe de Stasiuk, il déjoua le gardien de buts Don Head, du Boston, portant le compte à 3-1.Puis survint l'exploit, de Sla-siuk.Il fit allumer la lumière rouge derrière Don Head pour la première fois 51 secondes après la mise au jeu et revenait à la charge apres 1:53 de jeu.Cliff Pennington, du Boston, comptait peu après sur des passes de John Bucyk et Doug Mohns, sur un lancer que Sawehuk ne put bloquer.Toppazzini marqua son deuxieme but de la soirée au milieu de cette période, mais la cause était désespérée.Stasiuk, assisté de Marcel Prono-vost et Warren Godfrey, y allait d'un troisième but et Lit-zenberger terminait le pointage, dans la 17e minute ,i vx/.\u2019iSWM'.v/\tv\tsy CHASSE et PÊCHE Nouvel aspirant à la Chevreuil, qui es-tu?(2) suprématie de Palmer KKtts pouk la NOUVELLE AVENTURE \u2014 Trois nouveaux venus avec le *,^™njUnl0r\u2019 de gauthe a droite GERMAIN GAGNON et YVAN COUR-NOYER, jouant sur une meme ligne d\u2019attaque, et l\u2019ailier JOHNNY TAYLOR, sont prêts comme tous leurs coéquipiers pour leurs débuts dans la Ligue Junior d\u2019Ontario, dimanche soir au Forum.Le Canadien jr comptera 14 joueurs de langue française \u201cIl est rare qu\u2019autant rie talents graduent ensemble\u201d, déclarait l\u2019instructeur Claude Ruel, présentement fort occupé aux derniers préparatifs de son équipe, le Canadien junior, qui fera son début dans la Ligue junior d\u2019Ontario, dimanche après-midi au Forum, contre les Red Wings de Hamilton.Ne comptant que cinq joueurs de l'équipe de l\u2019an dernier, Claude Ruel devait faire appel à plusieurs nouveaux venus, mais il a trouvé dans la Ligue métropolitaine des joueurs talentueux.Aussi, après avoir choisi les meilleurs parmi une pléiade de joueurs étoiles du circuit John McKellar, Ruel annonçait l\u2019alignement a peu près définitif de son club pour la saison 1961-1962.Le Canadien junior comptera sur deux gardiens de buts : Robert Champoux, autrefois du National, et George Holmes, yn ancien du Peterborough.Six joueurs de défense se partageront le travail à la ligne bleue.Ce sont les anciens du club Jacques Laperrière et Yves fossette; Denis Tresid-der, du National; Doug (Red» Carpenter, du Lachine; Roland Campeau, du Rosemont, et John Gravel, du N.-D.-G.Le club montréalais pourra utiliser quatre lignes d'attaque complètes.L'une sera formée de deux joueurs de l\u2019an dernier avec le club.Norm Dennis et André Boudrias, avec Ronnie Roberts, du N.-D.-G.Une autre groupera John Taylor et Ted Houston, du Lachine, aux côtés de Jean-Claude Hébert, du St-Jérôme l'an dernier.Jacques Mador, du Canadien jr l\u2019an dernier, et Y'van Cour-noyer et Germain Gagnon, du Lachine, composeront un troisième trio, tandis que Bill English, de Pembrooke, Réjean Richer, de Québec, et Robert Charlebois, de St-Jérôme, se retrouveront sur une autre ligne d\u2019attaque.Naturellement, ees lignes sont sujet à changements, mais dans l\u2019ensemble ce sera l\u2019alignement que présentera le club de Ruel pour l\u2019ouverture de la saison.Le Canadien junior jouera sept de ses dix premières parties à l\u2019étranger.Toutes les ligues mixtes sont invitées à participer au tournoi Carling Red Cap se déroulant du 5 novembre au 31 mars.Un système de handicaps donne àtous une chance de gagner de beaux prix.Renseignez-vous sur les règles du tournoi auprès du gérant de votre salle de quilles.Bonne chance à tous! Hier, nous avons résumé brièvement, en six questions, l\u2019aspect morphologique du CHEVREUIL et nous avons noté quelques traits essentiels de ses moeurs et de son caractère.Nous poursuivons notre \u201cenquête\u201d.COMMENT CHASSE-T-ON LE CHEVREUIL?Dans la province de Québec, on chasse le chevreuil de trois façons.La battue, l'approche, et l'affût.Une quatrième façon a fait son apparition depuis quelques années : La chasse a 1 appeau.Consistant a \u201cappeler\u201d le chevreuil au moyen d'un \u201csifflet\u201d que l\u2019on trouve facilement dans le commerce.Toutefois cette manière de faire n\u2019est pas très populaire ici (alors qu\u2019elle l\u2019est beaucoup chez nos voisins du sud \u2022 car elle demande un long entrainement et des \u201cleçons particulières\u201d d'un guide compétent (rares' au Québec» en cette matière.Chez nous, la chasse à l\u2019appeau est surtout pratiquée pour l\u2019orignal et certaines races de canards sauvages.LA BATTUE Cette chasse nécessite un \"personnel\" nombreux.Plusieurs chasseurs s\u2019associent pour supporter le coût et le bien mené de 1 entreprise.Les meilleures battues comportent au moins vingt personnes.Il faut un \"président\u201d de chasse qui déterminera les emplacements de chaque chasseur et s'occupera de la stratégie à suivre.C\u2019est presque une operation militaire avec cartes ! La nature du terrain ainsi chassé doit être connue d\u2019avance avec grande précision Les \u201csorties\u201d que tenteront de faire les hardes de chevreuils devront être localisées et prévues.Les Cantons de l\u2019Est et, en général, 1» suri de la province se prêtent à ce genre dé chasse étant donne l'exiguïté relative des Bois Francs.Les \u201cmeilleurs fusils\" doivent être finement choisis et places sur le passage de sortie prévue pour les animaux Dependant de la \u201cpropreté\u201d du bois, on les place sur une ligne aussi rectiligne que possible.Espacés d'environ 300 pieds les uns des autres.Les autres chasseurs servent de rabatteurs à ces tireurs d\u2019élite (qui partageront le gibier ainsi tue).Les RABATTFJURS, qui pourront être assez espaçés les uns des autres, avanceront vers les fusils qui ferment l\u2019issue ne la trappe \u2019.Ils marcheront aussi normalement que possible et tacheront de garder leur formation également rectiligne Afin d'éviter que les chevreuils ainsi \u201cpoussés\" essayent de s échapper latéralement, on mettra aussi des tireurs pour \u2018fermer\u201d les côtés.Cette chasse n\u2019est peut-être pas la plus populaire qui soit au Quebec, mais puisqu'elle gagne de nombreux adeptes ri annee en année (surtout dans la Zone A» j'ai jugé utile de vous en faire part.Les néo-Canadiens sont ceux qui pratiquent le plus la battue .Ils le font aussi pour beaucoup d\u2019autres animaux.AVANTAGE : Bien organisée, cette battue est riche en récompense car il est difficile de ne rien tuer .Désavantage : Les rabatteurs tuent rarement, mais les \"bons fusils\" situés aux endroits stratégiques les récompenseront de leurs efforts.En somme, mieux vaut avoir un petit cuissot de chevreuil que pas de chevreuil du tout ! L\u2019APPROCHE C'est de loin, la façon la plus courante de chasser.Mais pas nécessairement la plus efficace comme on verra.C\u2019est une chasse de solitaire.C est une chasse \u201céconomique\u201d en ce sens que l'on s'évite d\u2019employer un guide ou des guides qui font les \u2018chiens\u201d.C\u2019est une chasse qui demande une grande patience et, si 1 on veut avoir quelques succès, où il faut bien connaître le terrain.Il faut que le chasseur connaisse bien les habitudes du gibier local.Ses points d'eau, son gagnage 'lieu ou il se nourrit», ses cachettes, ses senliers préférés, elc .C'est une belle chasse, car il y a un véritable \u201cduel\u201d de ruse entre le chasseur et le chevreuil.Ici, comme dans toute chasse d'ailleurs, la direction du vent commande le sens de la marche vers le gibier.Meme si la brise parait faible, même nulle, il faut tenir compte de la direction des vents dominant.Les sentiers des chevreuils sont \"entretenus\u201d en consequence Le chasseur à RAPPROCHE doit marcher lentement.Très lentement même.Il doit savoir où il va et la nature du terrain qu il va \u201cfaire \u201d.Il doit longer les éclaircies et les clairières sans jamais les traverser.Il doit bien savoir ou sont les \"plus grandes hauteurs\" du terrain envisagé.Le chasseur devra s\u2019habituer*a marcher SANS BRUIT même si cela lui demande un grand détour quand le bois ou le sentier qu'il emprunte est \"sale\u201d.Il doit pouvoir s\u2019immobiliser et apprendre a se dissimuler en un clin d\u2019oeil.Pour ce genre de chasse, le MOCASSIN des Indiens est la chaussure \"de rigueur\u201d.La botte de chasse est trop lourde et \"résonne\u201d sur le sol.Les mocassins sont peut-être moins étanches que les bottes, mais le vrai chasseur tolérera mieux les pieds mouillés qu\u2019une chasse bredouille.A choisir ! Les moments les plus favorables pour l\u2019APPROCHE sont le matin et le soir.Le matin, le chevreuil gagne sa \"remise\u201d pour aller digérer en paix.On le tire \"au passage\u201d en recoupant soigneusement son chemin de gagnage.Le soir : le gibier fera ce chemin en sens inverse pour aller au point d\u2019eau.La pluie joue un grand rôle dans les habitudes du chevreuil.Apres une longue pluie nocturne ou une matinée pluvieuse, le chevreuil profitera de l\u2019éclaircie pour aller manger, même si ce n\u2019est pas son heure.Un rayon de soleil sur l\u2019herbe mouillée du terrain de gagnage le tente.Profitez-en ! Au fort de la pluie, le chevreuil \u201cse case\u2019\u2019 dans sa remise, Pas plus que v-ms il n\u2019aime se faire mouiller.Il se mettra à 1 abri sans bouger.Connaître les remises du chevreuil, c\u2019est une chance de plus ! DEMAIN : Nous terminerons notre exposé sur RAPPROCHE et parlerons de la chasse à L'AFFUT.Ville Monf-Royal ou N.-D.-G.en finale ! C\u2019est ce soir, au parc Tren-holme, qu'aura lieu la seule joute de semi-finale de la Q R E.U.Junior, alors que les Ed Arcaro en vedette LEXINGTON, Kent.(PA) -La pouliche de trois ans, Bowl of Flowers, montée de façon experte par Eddie Arcaro, a rejoint et dépassé dans la ligne droile Airman\u2019s Guide et Pri-monetta pour remporter par une longueur le prix Spinsters d\u2019une bourse de $84,400 à la piste Keeneland hier.Times Two s'est classée deuxième alors que Airman's Guide a faibli pour prendre la quatrième place.La durée pour le mille et : 1:49.1., égalant le record rie la classique.Bowl Of Flowers, qui s'est presqu'assurée d'être choisie la pouliche de Tanner, a retourné $10 80 pour deux au mutuel.NEW YORK.\u2014 (UPD - La rumeur qui veut que Jake Nicklaus devienne professionnel dans un avenir rapproche est devenue si bruyante qu\u2019il doit être possible de l\u2019entendre en Australie.Arnold Palmer, qui \u201cs\u2019est embarqué\u201d dans une tournée avec Gary Player, espère pouvoir, avant sa retraite, remporter les quatre grands championnats en une année Ces quatre tournois sont les omniums américain et britannique, le tournoi de la P,G.A.et le tournoi des Maitres.\u201cMais l\u2019exploit m'apparait de plus en plus difficile,\u201d croit Palmer, \u201ca cause de mon âge i32 ans», et aussi à cause de la compétition de plus en plus sérieuse.Et vous pouvez être assurés que la compétition sera encore plus difficile si Nicklaus passe dans les rangs professionnels.A l\u2019heure actuelle c'est une routine de dire que le tour est bien représenté, et ce, par un nombre toujours grandissant de bons joueurs.Mais ., Mais, malgré la présence rie tous ces joueurs talentueux, la crème est minime.Interrogez les sempiternels vainqueurs.Ils vous diront que lorsque le groupe prend le départ d\u2019un important tournoi comme celui des Maitres, c'est a peine si le nombre de ceux qui ont vraiment des chances de remporter le titre atteint douze.C'est pourquoi les Palmer et les Player dominent la scène du golf, et que les vétérans comme Sam Snead et Ben Hogan sont toujours craints, malgré leur âge avancé.A l\u2019occasion, un joueur méconnu se glissera au premier rang, mais ceci sert a peine a prouver que le groupe d\u2019étoiles est tout simplement humain.Malheureusement, seulement quelques-uns des jeunes, qui se sont joints au groupe ont l'étoffe nécessaire pour atteindre le rang des super vedettes, lesquelles ne sont séparées que par un cheveu des très bons joueurs qui suivent Même s\u2019il ne pratique le golf qu'à temps perdu, Nicklaus es-t l'un de ceux qui sont nés avec la touche magique.S'il s'en tenait à jouer au golf ii ne mettrait pas long a gravir les échelons du succès.Palmer fait bien d'être inquiet Et Palmer fait mieux de s\u2019inquiéter si Nicklaus devient professionnel, parce que chez les amateurs, Nicklaus a forcé les meilleurs à se ronger les ongles, loin derrière lui.Retournons à l\u2019an dernier, par exemple.Dans l'omnium des Etats-Unis gagné par Palmer, Nicklaus avait terminé au deuxième rang, deux maigres coups derrière le joueur de Tannée.Fit son total de 282 était un record pour un amateur dans un tournoi omnium Encore plus, il avait déjà joué des meilleures rondes.Puis, passons au championnat par équipes entre pro et amateur, disputé à Merion.Ils ont joué sur le même parcours, dans presque les mêmes conditions qu'en 1950, Tannée ou Ben Hogan a remporté l'omnium de Merion.Dans ce tournoi-là, Hogan avait réussi un 287.Nicklaus, lui, a joué un 269, soit 18 coups de moins que Hogan.Alors .Nicklaus, qui a gagné le championnat amateur a deux reprises, avait alors joué des rondes de 66 .67, 68 , 68, ce qui est incroyable sur le vaste terrain de Merion.Il avait même établi un nouveau record amateur avec son 66.Quatrième dan* I omnium Cette année, Nicklaus a encore une fois réussi le compte le plus bas chez les amateurs, un 284.Il a terminé au 4e rang, trois coups derrière Gene Littler, le vainqueur du tournoi.Nicklaus dément continuellement la rumeur qui veut qu\u2019il passe chez les professionnels, prétendant qu\u2019un important poste l'attend dans la chaîne de pharmacies de son père.Nicklaus a débuté dans le golf a l\u2019âge de 10 ans, alors qu\u2019il accompagnait son père sur les terrains de golf, ou il allait se reposer puisqu'on lui avait défendu de marcher, à la suite d\u2019une cheville cassée.Si Nicklaus devient professionnel un jour, la fracture de la cheville du vieux Nicklaus pourrait s\u2019avérer une des pires malchances .de Palmer.Don Newcombe sans travail SPOKANE, Washington, (UPI) \u2014 Le club Spokane de la Ligue du Pacifique a congédié leur lanceur Don Newcombe.Il semble que ce soit la fin pour Newcombe.choisi le joueur le plus utile à son club de la Ligue Nationale en 1957.Spencer Harris, gérant général du Spokane a déclaré que cette mesure avait pour but de faire de Newcombe un agent libre afin de lui permettre de s\u2019engager avec un club des majeures.Newcombe avait été eé-dé l\u2019an dernier au Spokane.Jadis la grande vedette des lanceurs des Dodgers, Newcombe est subséquemment passe aux Reds de Cincinnati, puis aux Indiens de Cleveland.Demain, au Lac Beauport Réunion des directeurs de la division du Québec de l'ACSA par Jean LA BOISSIERE Les directeurs de la division du Québec de l\u2019Association canadienne de ski amateur se réuniront demain, a l\u2019Auberge des Monts du Lac Beauport pour préparer la prochaine saison de ski dans la province de Québec.Les dirigeants de toutes les Avec Milwaukee Un chambardement au bureau de direction JOUEZ MIEUX AUX QUILLES MILWAUKEE.(UPD - Le président John McHale a annoncé hier un important chambardement du bureau de direction des Braves de Milwaukee qui lui permettra cependant de continuer à assumer le poste de gérant général.Il avait été prévu qu\u2019il conserverait les deux postes, le mois dernier quand McHale avait été promu à la présidence.\u201cDe cette façon, je peux diriger l\u2019opération des Braves de tous les côtés\u201d, de commenter McHale.Lors d\u2019une conférence de presse tenue au Country Stadium, McHale a d\u2019abord annoncé la retraite de George \u201cDuffy\" Lewis, 73 ans, attaché au baseball depuis quelque 50 ans à titre de joueur étoile, de gérant dans les ligues mineures et jusqu'à maintenant, membre du comité exécutif des Braves.Lewis, qui a brillé aux côtés de l\u2019immortel Tris Speaker dans le champ extérieur des Red Sox de Boston, a rempli le rôle de secrétaire depuis 1936 Son successeur sera connu sous peu.Ray Haywoth, 57 ans, a été promu de directeur des dépis-teurs a directeur du personnel de joueurs où il assumera certaines fonctions de gérant général.Haywoth a joué 15 ans dans les majeures a la position de receveur, et a rempli les fonctions de gérant dans les mineures et de dépisteur depuis plusieurs années.Bill Eberly, 40 ans, est passé de directeur des billets à gérant d'affaires.Austin Brown, 37 ans.remplacera Eberly en plus d\u2019assumer les fonctions de directeur des relations avec les clients.Ralph Del Forge ajoutera à son poste de contrôleur les fonctions d assistant-secrétaire McHale, qui agit comme gérant général et vice-président depuis qu\u2019il a quitté les Tigers de Détroit il y a deux ans, a été promu à la présidence par le propriétaire Lou Perini le mois dernier, afin qu\u2019un \"homme de baseball\u201d soit à la tête de l\u2019équipe.le football AUJOURD'HUI Aucun* Joute au calendrier HIER Aucune Joute au calendrier LIGUE CANADIENNE (section est» RJ G P N Pp Pc\tP Hamilton\t11\t8\t3\t0\t273\t23R\t16 Ottawa\t11\t7\t4\tO\t288\t197\t14 Toronto\t11\t3\t5\t1\t196\t207\t11 Alouettes\t11\t3\t7\t1\t178\t189\t7 tsection ouest» PJ G P N Pp Pc\tP Winnipeg\t12\t10\t2\t0\t273\t197\t20 Edmonton\t14\t9\t4\t1\t801\t235\t19 Calgary\t12\t3\t7\tO\t220\t223\t10 Regina\t13\t4\t9\t0\t158\t262\tfi Vancouver\t13\t1\t11\t1\t176\t317\t3 LIGUE NATIONAL I (section est) Philadelphif New York Cleveland Dallas S1 Louis Pittsburgh PJ 4 4 3 3 2 1 Washington O 89 38\t124 (section ouest» PJ S Francisco 4 Green Bay 4 Chicago 3 Détroit\t3 Baltimore 2 Minnesota Los Angeles 1 LIGUE AMERICAINE (section est) PJ\tG\tP\tPp\tPc\tP New York\t3\t2\t0\t134\t133\t6 Buffalo\t3\t3\t0\t132\t131\tfi Boston\t2\t3\t1\t176\t163\t5 Houston\t1\t3\t1\t143\t113\t3 (section ouest) PJ\tG\tP\tPp\tPc\tP San Diego\tfl\tO\t0\t186\t82\t12 Dallas\t3\t2\t0\t121\t121\t6 Denver\t2\t4\tO\t125\t166\t4 Oakland\t1\t4\t0\t92\t187\t2 Zones de ski seront présents à cette importante assemblée qui se déroulera sous la présidence de Pierre Alain, président de la division québécoise.Les trois principaux points à l\u2019étude seront les suivants : \u2014 L\u2019obtention d'un octroi provincial; \u2014 La possibilité d'admettre l'Association des Clubs de ski de Montreal dans les rangs da l'ACSA; \u2014 Demande de réduction de taux dans les centres de ski de la division pour les membres des clubs affiliés à l'ACSA, Un precedent sera créé, cette année, alors que tous les présidents des clubs de ski de la province prendront part à ces importantes assises.C\u2019est la première fois, dans les annales de la division du Québec qu\u2019une invitation spéciale est lancee aux présidents des clubs membres de l\u2019organisation nationale.La président Alain Dans un communiqué envoyé à tous ses directeurs, le président Alain déclare que \u201cles intérêts et les problèmes des clubs de ski de la province sont l\u2019objet principal des assemblées de l\u2019ACSA et qu\u2019il est de toute première nécessite que les présidents de clubs ou leurs représentants assistent a ces réunions\u201d.Pierre Alain a ajouté que, c\u2019est pour cette raison que \"des efforts particuliers sont tentés, cette année, pour attirer a la division du Québec les présidents de clubs de façon à mieux préparer la saison de ski.\u201d Au cours de l\u2019assemblée du Lac Beauport, les directeurs des différentes zones de la province discuteront du camp d\u2019entrainement de la division pour les disciplines nordiques et des préparatifs en vue du championnat alpin de la province.On sait que le championnat alpin de la division du Québec se déroulera au Mont Castor, près de Matane.Ce centre rie ski du nord-est de la province devient de plus en plus populaire auprès des compétiteurs et des skieurs de récréation.L\u2019assemblée doit débuter a 10 h.30, demain matin, et sera ajournée vers la fin de l\u2019après-midi Avant le dîner de clôture de l\u2019assemblée annuelle, un cocktail sera offert aux délégués par les directeurs de la Zone de ski de la Vallée du Saint-Laurent.Maple Leafs de Notre-Dame-de-Grâce recevront la visite des Lions de Ville Mont-Royal.Les Maple Leafs ont connu une bonne saison, et ce n\u2019est, que lors de la derniere joute de la saison qu\u2019ils ont perdu la chance de passer directement a la finale.Contre les Indiens de McGill, ils ont gagné par un pointage de 26-7, ce qui n\u2019était pas suffisant pour leur assurer la priorité sur les Bombers de Rosemont.Ces derniers sont par conséquent passés directement a la finale.Les Lions, de leur côté, ont terminé au troisième rang à seulement deux points des meneurs.Ces derniers, sous l\u2019habile conduite de leur quart-arrière John Gilman, ont surpris les observateurs.Ils ont même terminé avec plus de points a leur avantage qu'a leur désavantage.Lors des deux rencontres entre ces deux équipes au cours de la saison régulière, les Maple Leafs sont sortis vainqueurs les deux fois, soit par des pointages de 27-12 et 21-6.NE BLAMEZ PAS LES ALLEES LEÇON 19 Il y a des jours ou les quilles semblent clouees aux allées.Une des plus mauvaises réactions que |e connaisse en ces circonstances, c'est de tenir les allées, les quilles responsables de votre malheur.Même les champions é l'occasion ne peuvent rien faire.Le secret de leur succès, qui pourrait être le vôtre, c'est d'être réaliste devant la situation.Cherchez À trouver si vous ne commettez pas d'erreur quelque part.Peut-être s'agit-il d'une faute que vous pourrez corriger la prochaine fois.Si même une vérification calme de votre jeu r, l'améliore pas, faites de votri mieux dans les circonstances et riez de cette deveine.Après tout, c'est l'objet du jeu.J\u2019ai du bon tabac.dans ma pipe.C\u2019est du SAIL CARLING ¦¦¦ 'ïWf-'ë ¦'¦?¦ ¦\u2019: Cï; -.mPm^, 'mm**-: V&SKÊ&L .,,,.¦ iCTliil 1 iiir [uulu'M mmmmrn M \u2022 - ' à 2 h.p.m (SAMEDI) (DIMANCHE) AU CANALlO CFTM-TV ,.y w»|yp SÜÉ * I üü I £|Mf \u2019 y ¦ : .y\"\u2019:-'' mm 'Æ stèfâm W -r iir% ss*?»?:» >¦\u2022\u2022\u2022\u2022 aa/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961 A couse du refus de Cooper Le litre de l\u2019Empire réclamé pour (léroux QUEBEC.(PCf) \u2014 Gene Letourneau, commissaire national de la Fédération canadienne de boxe, a révélé, hier, que Al Bachman, gérant du champion poids lourd canadien Bob Cléroux, a réclamé la couronne des poids lourds de l'Empire britannique pour Cléroux.Dans un télégramme en provenance de New York, Bachman a dit à Letourneau qu'il réclamait le titre parce que le champion de l'Empire Henry Cooper, de Londres, a refusé de rencontrer le Canadien \"le seul aspirant légitime de l'Empire\".La réclamation de Bachman fait suite i une nouvelle en rovenance de Londres voulant que le promoteur Jack Solomons ait proposé un match entre Cooper et Cléroux pour le titre de l'Empire britannique.A Londres, Jim Wicks, gérant du champion poids lourd de l'Empire britannique, Henry Cooper, a dit qu'il ne savait rien des réclamations du champion canadien Robert Cléroux.Wicks a dit que l'on n'avait jamais ordonné à Cooper de défendre son titre et qu'on ne lui avait jamais offert de combat avec Cléroux.Il a dit qu'il avait reçu un appel téléphonique de Montréal lui offrant $100,000 pour Cooper pour un combat au Canada mais aucun adversaire n'avait été mentionné et qu'il n'en avait pas entendu parler depuis.\"La seule façon qu'un boxeur pourra réclamer son championnat, c'est en le gagnant dans l'arène,\" dit-il.Choquette champion DANS LA TRAPPE DE SABLE \u2014 BILLY CASPER JR, vainqueur du tournoi de l\u2019an dernier, se tire tant bien que mal d\u2019une trappe de sable au huitième trou hier à la première ronde de l\u2019omnium d\u2019Orange County, disputé a Costa Mesa, Californie.Son coup l\u2019a laissé à 20 pieds du trou qu\u2019il a réussi en 5, un bogie.Modèle Brentwood SUPERBES chaussures d\u2019une élégance raffinée Suprêmement élégantes et très confortables, les Chaussures Hartt se distinguent par leur qualité exceptionnelle.Elles donnent le ton partout où les hommes soucieux de leur élégance se réunissent.M .IC c/ nullfloj Rrrurr, qui vient ne remporter quatre victoires cou sécutives a Montréal, sera l'ad versaîre du champion Hans Schmidt lorsque celui-ci défendra son titre rie champion mondial, mercredi soir prochain, au Forum Ce sera !p match le plus important encore organise a Montréal, cet automne.En Rrewer.Schmidt Irra fa ce a un adversaire aussi rude que lui-même, un gaillard qui se plaît a utiliser des tactiques qui Font rendu très impopulaire.\u2022 AMBLE C*1\t- $1,000\t 7 ai\t2 06 4\t5 2 1 3-3\t2:08.1\t7 2 3 12\t2 07.3\t3 1 6 3 2\t2.04 4\t6 1 0 3 7\t2:06 1\t6-1 0-8-8\t2:06\t8 1 7 41\t2:07 4\tK 1 3 7 fl\t2:09 2\t12 1 que ie préféré\", a laissé entendre Schmidt en signant son contrat.Puis il a explique que ce n'rsl que lorsqu'il rencontre des types de ce genre que les arbitres ne passent pas leur temps a le menacer de riisqua lification.\"Il m'est alors permis rie lutter à mon goût\", a-t-îl dit l'n match par équipes pour le trophée offert par la Canadian Athletic Promotion opposera les Irércs John et Chris Tolos a Doc el Mike Gallagher ELIGIBLE True Jack.(J.Quessx ) Bulldog Brewer sera opposé à Hans Schmidt \"C'est le genre d'arivei-an LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Ce soir à Blue Bonnets Vive opposition au favori Snipe par Craig Murdock, de Québec So Long's Prince, un ambleur de 7 ans.propriété de Mme Edmond Filion, de Angers, Québec.partira de la premiere position ce soir dans l'epreuvp principale de la piste Blue Bonnets contre sept coursiers rie la classe A et B I.Il s'agit d'une epreuve d'un nulle disputer pour un enjeu de $2.50 * f* ¦ ** bière Molson! Vous celui de vos amis.LA BILRE PRÉFLRLE DU QUEBEC vw?CANADA \u2022 MONTREAL, 22 OCTOBRE 1961 27e armés No 43 ÉTATS-UNIS 2 0 ^ '-T^.\t'Jkj DIMANCHE -rT* Mjmt* 30/lA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961 Chet v®(r» pbormonen OpTrex \"ft b'*n Âfr* Wm y#w«\" *\u2022 Cturtt \u2014 Ambit \u2022 2 500 Glow Mur «Ci Mtnlttt Kliubtrlv \\s »i*.«I MacDonald) Annin Chief, \t4 20\t3 00 6 00\t4 »0 3 10 Réservez votre exemplaire dès maintenant hfll, IV 4)1)44 Atiitftnco « 17,15/ 1 1 ankee Chip.P Du»«aiNt ?Mr Knight.: 2 (VU 7» Court» Vinedd*, (K MinnlNd Black Trooper, «A Button ' Kins Nota.\u2022\tW Hauchton) !M Hil.2 07 \u2022o Court» - Royal Mas ic, (J Mace' Honnit Tlmt.(J.Maupin» Colbywell.\t\u2022.-rer.t que nous comptons pour quelque chose\u201d.\u2019 L'esprit de clocher qui nous a caractérisé doit se transformer en une vision plus vaste des problèmes auxquels nous avons a faire face\u201d, a poursuivi le conférencier sur le même sujet en concluant que notre determination de rester ce que nous sommes dans le grand tout canadien forgera un chaînon puissant qui rendra encore plus solide la réalité canadienne.Abordant le troisième point de son exposé, nos gouvernements, Me Lapointe, avec une documentation et un humour très heureux, a brossé pour son auditoire une petite histoire de la taxation à travers les âges.\u201cQue se passe-t-il maintenant ?\u201d s'est demandé l\u2019orateur.Nous sommes devant l'immensité des réclamations dos citoyens-électeurs.Envoûtés par le paternalisme d'état, \u201con en vient à perdre toute dignité et on se laisse engourdir dans une douce somnolence entretenue par l\u2019argent des autres.\u201d \u201cL'Etat qui fait vivre tout le monde, c\u2019est une contradiction dans les termes\u201d, a affirmé Me Lapointe.Grisé par un désir dominant du moindre effort, on s'endort dans une insouciance qui conduit à l'esclavage des masses et à leur domination par un Etat qui les transforme en automates.\u201d Faisant au moment de conclure une allusion aux activités accrues du mouvement syndicaliste en politique, le conférencier a poursuivi en affirmant qu'il était vital pour tous de s'occuper de la chose publique.\u201cNul individu, nul groupe social ou industriel ne doit par son insouciance laisser aux autres le soin de s'occuper do ses affaires.\u201d En contrepartie, le conférencier a nié qu\u2019il soit le privilège d'un seul element de la population de vouloir diriger les destinées d'un pnys: \u201cLe gouvernement, c\u2019est l'affaire de tout le monde et je vois mal un groupe prétendre réclamer l'exclusivité en ce domaine.\u201d Me Lapointe a conclu: \u201cCeux qui dernièrement ont eu le courage de se lancer ouvertement dans la politique ne font que leur devoir et il faut peut-être les en féliciter; mais ils doivent ceux-là, quand ce ne serait qu'au nom de cette fameuse \u201cliberté chérie\u201d, reconnaître le même droit aux autres groupes qui exercent la faculté démocratique de ne pas toujours penser comme eux sur certaines questions.\u201d Ml-SEPTEMBRE 11960 308,000 i MILLIERS K La finance passe à l'attaque Boycottage des transactions d obligations de la C.-B.V ACTIONNAIRE fPar L.L.) \u2014 Une puissante société financière de Montréal, qui possède des succursales dans plusieurs pays du monde, vient de prendre des mesures graves contre le gouvernement de la Colombie-Britannique.La Kippen and Co.a suspendu aujourd\u2019hui toutes transactions sur les obligations de cette province parce que le gouver- nement de la Colombie-Britannique a exproprié la B.C.Electric Co.Le président de cette firme, M.Bruce Kippen, a déclaré au représentant de LA PRESSE qu'il espérait que la décision prise par son entreprise serait suivie par d'autres qui sont engagées dans le commerce des valeurs.\u201cAussi longtemps que le gou- Réponse à Ai.Kippen Décision sans importance, selon le général de la Colombie-Britannique NOUVELLE BAISSE \u2014 Le chômage continue à diminuer au Canada.Il est passé de 323,000 chômeurs é la mi-août, à 308.000\tà la mi-septembre.Co chiffre représente 4.7 pour cent de I effectif ouvrier, alors quo le chômage en représentait 4.8 pour cent en août et 5.1 pour cent un an auparavant.C'est le second mois consécutif que le nombre des chômeurs diminua par rapport é l'an dernier.En septembre, 1960, il y avait 327.000\tchômeurs.La graphique montre la tendance du chômage en 1960 et cette année.Les totaux comprennent les mises a pied temporaires et les chômeurs qui cherchent du travail.(Graphique PC).Nouveau record des expéditions d'amiante Le papier-journal Progrès imperceptibles pour cette industrie La production de l\u2019industrie canadienne du papier-journal n\u2019enregistre guère de progrès pour les neuf premiers mois de l\u2019année courante par rapport à la même période de l\u2019année dernière.Elle n'a, en effet, augmenté que de 0.01%.Toutefois.bien que cette augmentation ne soit que de 7,164 tonnes, les chiffres de la production pour 1961 atteignent quand même un nouveau record, pour cette période de neuf mois, comme on pourra en juger par le tableau ci-dessous.Par ailleurs, la production pour le mois de septembre de cette année est en baisse sur celle de l'an dernier.Cette baisse est de l\u2019ordre de 22.826 tonnes par rapport a septembre I960, ou de 4%.Ce ralentissement de la production est attribué au fait que plus gros client de cette in- dustrie canadienne, les Etals-Unis, continue à consommer moins de papier-journal pour le cinquième mois consécutif Production de papier-journal 'en tonnes! Production Total 547,751\t555,260 570,577\t589.942 Sept.1961 1960 9 moi» 1961 1960 1959 enregistré une augmentation sur l'an dernier.Les exportations canadiennes de papier-journal aux Etats-Unis étant en baisse de 2.6% ou de 431,535 tonnes \u2014 ce qui est à la fois étonnant et désappointant, vu l'amélioration générale des affaires dans ce pays \u2014 et les exportations vers les pays d outre-mer étant tombées pour la même période, de 24.2%, soit de 80,638 tonnes, la nouvelle baisse qu\u2019on enregistre sur le mois d'août 1961 et sur le mois de septembre 1960, n'a rien de surprenant.Il est significatif de noter que concurremment, la publicité payée dans les quotidiens de 52 villes des Etats-Unis, pour les huit premiers mois de 1961 est en baisse de 5.7% sur la même période de l\u2019année dernière et que, pour la même période, le nombre de pages des périodiques parus aux Etats-Unis connait également une baisse de 9.7% alors que les périodes de temps réservées à l'annonce commerciale a la lel-vision américaine ont augmenté \u2014 pour les sept premiers mois de l\u2019année \u2014 de 7.6%.Les expéditions d\u2019amiante des mines canadiennes d'avril et août de cette année sont de beaucoup supérieures à la même période de 1$60.Le total actuel de 729,013 tonnes pendant les huit premiers mois de l\u2019année est supérieur dans une proportion de 3.6% par rapport au total de 703,437 tonnes des huit premiers mois de l\u2019an passé.C\u2019est également un nouveau record pour cette période.Les expéditions pour chacun des trois premiers mois de cette année sont inférieures à celles des mêmes mois de l'année dernière.Le total du premier quart de l'année a été de 192,132 tonnes tandis qu'il avait été de 204,794 tonnes l'an passé.L\u2019augmentation en avril a été faible, mais pour les autres mois, la hausse de mois en mois a été appréciable, jusqu\u2019au mois d\u2019août où les expé- ditions ont touché un nouveau record Les mines de la province de Québec ont expédié 681,594 tonnes d'amiante au cours des 8 premiers mois de l\u2019année, tandis qu\u2019en 1960, pendant la même période, les envois d\u2019amiante du Québec se chiffraient par 658,459 tonnes.C\u2019est une augmentation de 23,045 tonnes, ou de 3.5% Voici un tableau comparatif des expéditions d'amiante des mines canadiennes, exprimées en tonnes : Le procureur général de la Colombie-Britannique, M.Robert Bonner, a qualifié de \u201cvide de sens\u201d la décision prise par une importante maison de courtage de Montréal relative à l\u2019achat d\u2019obligations de son gouvernement.M.Bruce Kippen, le président de Kippen and Company, a déclaré que cette décision était prise pour protester contre les méthodes utilisées par le gouvernement de la Colombie-Britannique lors de l\u2019étatisation de la B.C, Electric Company.\u201cEn prétendant décourager l\u2019achat d'obligations du gouvernement de la Colombie-Britannique, M, Kippen s\u2019attaque a un fantôme, puisque le gouvernement de cette province n'a pas eu recours au marché des capitaux pour ses emprunts depuis 9té ans\u201d, a ajouté M.Bonner.Faisant allusion à la déclaration de M.Kippen selon laquelle l\u2019expropriation de B.C, Electric aurait rendu les milieux financiers anglais inquiets et méfiants à l\u2019égard des pla- \t1961\t1960 .Janvier .\t.\t60.605\t65,585 Février .\t\t67,630 Mars \t\t\t71.579 Avril \t\t\t96,053 Mai\t.114,395\t106.214 Juin -.\t.194,440\t100,561 Juillet \t\t.102.490\t92,529 Août \t\t\t103.286 Total .\t.729.013\t703,437 Di videndes Continental Can Co.Dorn.-Scottish Inv.Priv.Dominion Sugar Co.Eagle Star Insurance Huron & Erie Mortgage Lowney, Walter M.& Co.Taux\tEx-div.\tEnrg.\tPaiement $0.45\t20-11-6 L\t22-11-61\t15-12-61 $0.62'i\t14-11-61\t16-11-61\t30-11-61 $0.25\t8-11-61\t10-11-61\t1-12-61 9 pence\t14-11-61\t16-11-61\t1- 1-62 $0 25\t13-12-61\t15-12-61\t2- 1-62 $0.25\t13-12-61\t15-12-61\t15- 1-62 Ex-dividenden AUJOURD'HUI Can.Arena Co.McIntyre Porcupine Hausse du profit net McIntyre Porcupine Mines Limited annonce un profit net de $1,983,033 ou de 80 cents Faction pour la période de neuf mois qui s\u2019est terminée le 30 septembre: l\u2019année dernière, un profit net de $1,568,245 ou de 68 cents l\u2019action avait été réalisé.La valeur de la production, pour les premiers neuf mois, s\u2019est élevée à $6,279,988 comparativement à $6,046,850 pour la période correspondante l\u2019année dernière alors que l\u2019aide du gouvernement fédéral avait été de $1,050,000 tandis qu\u2019elle a été de $889,000 cette année.Séance de jeudi en Bourse Hesitation des cours à Montréal 5,016.362\t4.938,885 5.009,198\t4,961,364 4,699,218\t4,676,379 Le fait que la production pour les neuf premiers mois de cette année n\u2019est en hausse que de 2 2% sur t957 et ne dépasse que de 108,706 tonnes les 4.907,656 tonnes de la production de celle année-là, indique à quel point la croissance de cette industrie a été lente au cours de cos dernières années.On estime la consommation de papier-journal aux Etats-1 nis pour le mois de septembre à 601,719 tonnes, soit 0 7% ou 4,106 tonnes de moins que pour septembre 1960.Cette baisse fait suite à celle du mots d\u2019août qui était de meme proportion, soit 0 7% ou 3,936 tonnes et a celles de mai.juin et juillet, le mois d\u2019avril de cette année étant le dernier où I on avait Imperial Life Dividende accru sur les polices The Imperial Life Insurance Co haussera le taux de son dividende sur les polices participantes, annonce M.A.Ross Poyntz, president L\u2019augmentation prendra effet le 1er janvier prochain.Cette hausse du dividende est la septième depuis onze ans.L\u2019augmentation qui sera accordée l'an prochain est d'environ 12 pour cent et elle portera la somme totale des dividendes qui seront versés à plus de $4.000,000 La compagnie augmentera aussi ses taux de rendement sur les dividendes laissés en dépôt.Les cours étaient mixtes dags des limites très restreintes sur nos places locales.Les aciers ont faibli et les métaux non-ferreux étaient soutenus.Blue Bonnets Raceway a gagné \u2022'\u20194, Dominion Rridge \u2022'» et Canadian Celancse 'j.Stclco a perdu U et Algoma Banque Royale a pris '3.Rauque de Montréal et Banque de Nouvelle-Ecosse ont perdu V Price a perdu % chez les papiers.Les mines et les pétroles de l'ouest étaient généralement peu actives mais Lake Dufault a repris une partie de sa perte d'hier.Les indices des cours ont avancé sensiblement sur la bourse de NEW YORK a la suite de gains prononcés chez certaines valeurs-clefs mais la tendance générale était mixte.Pacific Gas and Electric a avancé sur la nouvelle que scs actions seraient fractionnées à raison de 3 pour 1.Les avionne-ries étaient faibles, ainsi que les autos.Les électroniques ont perdu du terrain DuPont a gagné 3, Sears Roebuck, 2 et American Smelting et General Electric 1.L\u2019activité était beaucoup plus prononcée sur la bourse de TORONTO vers la fin dp la séance.Les gains de fractions Production de pétrole brut à la hausse dans le monde Métal argent (Bourse de Montréal)\t\t Marché à t#rm# :\t\t \tAch.\tV#n.Novembre\t.9700\t9825 Janvier\t.9800\t1 0100 Mars\t.9925\t1.0200 Mai\t.9950\t1 0200 Juillet\t1.0100\t1 0300 étaient très\tnombreux\tLake La production moyenne quotidienne mondiale de pétrole brut, pour les sept premiers mois de l'année a été de 22,060,200 barils, ce qui représente une augmentation de 6.8% par rapport à la production des sept premiers mois de l'an passé, qui ax ait été do 20,656,100 barils.Chacun des dix principaux producteurs du monde libre a augmenté sa production quotidienne moyenne, établissant des records pour les sept premiers mois de l'année: la Russie et ses satellites ont également fait des progrès quant à la production, l'an passé, établissant des records La production de juillet de cette année, à un rythme quotidien moyen de 21.849,900 barils, dépasse de 5 8% relie du mois de juillet dernier, la marge se chiffrant par 1,178.300 barils.Tous les principaux producteurs ont accru leur production par rapport à Juillet I960, sauf le Koweït Cependant, par rapport h Juin de cette année, la production de Juillet ne représente une hausse qu'au Venezuela, en Iraq et au Canada Par contre la production quotidienne pour le mois, aux Etats-Unis au Koweït, en Arabie Séoudite, en Iran, en Indonésie et en Algérie, accuse une baisse par rapport au mois precedent La production de la Russie, de ses satellites et du Mexique est demeurée stable La production canadienne continue de monter et la moyenne de juillet s'est élevée à 625,100 barils, elle axait été de 521.000 barils en juillet I960, et de 612,-000 en juin de cette année.La production moyenne quotidienne pour le Canada, au cours des sept premiers mois de cette année, a atteint un nouveau record de 583,790 barils, ce qui est un gain de 8.1% par rapport a la même période de fan passé qui avait eu une production de 539.800 barils.Le tableau suivant fournit de plus amples détails sur la production mondiale de pétrole brut Les quantités sont exprimées en milliers de barils PREMIERE VENTE EN AMERIQUE.\u2014 Considéré comme \u201cle successeur k réaction\u201d du célèbre Viscount de Vickers, le \u201cOne-Kleven\u201d de British Aircraft Corporation vient de faire son apparition sur le marché américain Braniff International Airways, l'une des grandes compagnies de transport aérien des Klats-l nis.vient de placer une commande de $35 millions, i.'avion, poussé pat deux turboréacteurs Rolls-Royce du tvpe Spcy.montes à l'arrière du fuselage, aura une vitesse de croisière de 540 milles à l'heure.Il a été conçu pour effectuer de façon économique des envolées de 250 milles nu moins 11 portera 30 passagers en classe économique et 24 en première Six appareils doivent être livrés à Braniff à compter d'octobre 1064 I,a compagnie a également signé une option sur six autres appareils qui devront être livrés à partir de l'été 1965.\tJuillet\t\tJuin\t7 pram, mai*\t Mey.que*.\t1W1\tlééo\t1**1\t1*41\t1*40 Etats-Unis\t6.958 0\t6.859 5\t7.102 8\t7,191 6\t7.039 7 Russie et sate!\t3,594 0\t3 358 0\t3.594 0\t3 516 9\t3.206 9 Venezuela\t2.856 2\t2.855 t\t2 R\\,1 2\t2 .902 3\t2.564 5 Koweït\t1.6190\t1,700 2\t1,738.3\t1,667 0\t1.598 5 Arabie Séoudite\t1.280 9\t1.198 1\t1.412 4\t1.417.3\t1,216.0 Iran\t1.196 O\t950 0\t1.222 0\t1.153 1\t1,001 2 Iraq\t999 9\t895 0\t986 7\t974 3\t935 3 Canada\t*75 1\t$31.0\t«IM\t$13.7\t$3* I Indonésie\t440 3\t471 4\t453 4\t414 3\t405 6 Algérie\t130 7.\t195 t\t378 5\t337 2\t1.19 6 Mexique\t286 1\t279 8\t286 1\t275 7\t266 4 TOTAL\t\t\t\t\t monde libre\t18.255 9\t17.313 6\t16.677 9\t16.543 3\t17.447 2 TOTAL mondial 21,849 9\t\t20.671$\t22,271.»\t22,060 2\t20,636 1 Dufault a repris 40 cents de sa porte de 85 cents d\u2019hier.Aux industrielles, les raffineries de pétrole, les aciers, les alimentaires et les service publics étaient particulièrement fer-mes.Moore Corp.a gagné St .50 après avoir baissé sensiblement au cours dos deux dernières semaines, Labrador, Campbell Chibotigamou et Denison ont essuyé des pertes atteignant 4.Les pétroles de 1 ouest ont peu changé.l,e kilo d\u2019or était coté $3615-$36 35 l'once.La séance était terne sur la bourse de LONDRES mais les cours étaient plus soutenus Les sociétés de transport maritime ont faibli à la suite de la rumeur que P and O et Uunard l>ourraient voir leurs bénéfices baisser.Les litres de tout repos accusaient de nombreux gains.Lei mines d\u2019or et les stanifères ont gagné, mats les pétroles étaient délaissées Walter M.lowney Co.Walter M Lowney Co.a tenu son assemblée annuelle ces tours derniers dans la ville de Sherbrooke où est situé son siège social A cette occasion, le president, M Edmund Lit-tier, a mentionné que dans le troisième trimestre de l\u2019exercice rn cours la production axait fléchi de 20 pour cent par suite des problèmes suscités par la mise au point de la nouvelle usine II a toutefois expliqué que les résultats redeviendraient normaux pendant le dernier trimestre tl a rapporté une hausse de plus de 10 pour rent dans les sentes de crème glacé*.cements au Canada, M.Bonner a dit : \u201cAu cours des deux derniers mois, mon bureau a reçu plus que jamais des demandes d\u2019information pour les placements à long terme.\u201d \u201c11 faut faire la distinction entre les valeurs spéculatives \u2014 qui n'ont rien à voir avec nous \u2014 et l\u2019investissement en de nouvelles entreprises, ce qui est le but que nous visons tous ici.Les bailleurs de fonds investiront n'importe où au monde ou les bénéfices semblent assurés.\u201d vernement de cette province, a souligné M.Kippen, maintiendra sous son administration la B.C.Electric Co.sans respecter les droits traditionnels des actionnaires de cette entreprise, nous devons demander à notre clientèle de ne pas confier son épargne à ce gouvernement.M.Kippen a précisé qu\u2019il avait pris cette décision après avoir consulté plusieurs groupes de financiers de Londres.Ces financiers, a-t-il expliqué, avaient toujours considéré le Canada comme un endroit idéal pour le placement.Ils craignent maintenant que d\u2019autres entreprises canadiennes, engagées dans le même secteur de la production que la B.C.Electric soit aussi étatisées.On interprète déjà, dans certains milieu de la métropole, la décision prise par la firme montréalaise comme un avertissement direct au groupe de la province qui depuis quelques jours a demandé ouvertement la nationalisation de toutes les ressources hydroélectriques de la province.M.Kippen a aussi précisé que la crainte des financiers anglais était également partagée par les milieux finaiciers de New York et plusieurs mill e u x financiers canadiens.D\u2019après ses courtes déclarations à la Presse, on croit comprendre qu\u2019il tente de déclencher un puissant mouvement d'opposition contre tout politicien qui tentera d'imiter le gouvernement de la Colombie-Britannique.& \u2014Il insist* vraiment pour vendre les actions de cell» fabriqua de cigarettes l Congrès des exportateurs Situation de l'industrie manufacturière canadienne La situation de l\u2019industrie manufacturière canadienne a été étudiée cette semaine au congrès annuel de l\u2019Association des exportateurs canadiens.Deux manufacturiers ont déclaré qu\u2019ils ne demandaient pas de hauts tarifs.Cependant, ils croient qu\u2019un encouragement devrait être donné à l\u2019industrie manufacturière de la même façon que la politique canadienne a encouragé le développement des ressources naturelles.M.H.B.Style, président de John Inglis Company Limited, déclara pour sa part qu\u2019il ne croit pas à la nécessité de transformer les tarifs mais que l\u2019attention devait plutôt être portée vers une juste évaluation des droits de douanes ainsi que vers une classification plus satisfaisante des produits.M.J.D.Campbell, président de Canadian Westinghouse Company Limited parla dans le même sens.Selon lui, la structure tarifaire n\u2019est plus à point et il devrait y avoir des ajustements qui entraîneraient des hausses de tarifs dans certains cas et probablement des baisses dans d\u2019autres.M.Style, tout en soulignant le rôle bienfaisant de l\u2019industrie manufacturière sur l\u2019emploi, expliqua qu\u2019un accroissement des tarifs favorisant l\u2019industrie des ressources naturelles provoquerait une augmentation de l\u2019emploi et des exportations dans cette industrie: cependant l\u2019augmentation des exportations de nos ressources naturelles devra être contrebalancée par une augmentation des importations des biens manufacturiers provoquant une baisse de l\u2019emploi clans l\u2019industrie manufacturière plus que proportionnelle à l\u2019augmentation de l\u2019emploi dans l\u2019industrie des ressources naturelles.Ainsi, une déficience dans la structure tarifaire peut engendrer du chômage.Selon le Federal Reserve Board Baisse de la production aux Etats-Unis Même si la baisse de l\u2019indice de la production industrielle aux Etats-Unis, passant de 112.9 au mois d\u2019août à 111 6 au mois de septembre, a déçu beaucoup de gens, les spécialistes qui avaient prédit une reprise très lente au printemps dernier n\u2019en ont pas été surpris.La principale cause de cette baisse provient indiscutablement de l\u2019industrie de l\u2019automobile ; la production a augmenté dans cette industrie du mois d\u2019août au mois de septembre mais elle ne s\u2019est pas élevée comme elle a l\u2019habitude de le faire à la période où les nouveaux modèles apparaissent sur le marché.Les problèmes de la main-d\u2019oeuvre ne sont pas encore entièrement réglés à Ford Motor Company et il se peut que Chrysler ait les mêmes difficultés.La conséquence de cela pourrait bien être un indice de la production encore à la baisse au mois d\u2019octobre.Actuellement, les manufactures opèrent à 85% de leur capacité, soit 10% de plus qu\u2019au point le plus bas en récession mais tout de même 5% de moins que dans une économie en pleine expansion.Le plus haut taux de la capacité dans le passé a été de 92% en 1955.Avis et communiqués (Bourses de Montréal et Canadienne) Nouveau mambra\tprix de x\u2019ente sera rencontré au moyen de l\u2019émission de 187,602 actions ordinaires entièrement payées de Placer.Si l\u2019offre est acceptée, l\u2019unique actif de Bu-lolo consistera en 333,334 actions de Placer, équivalent à environ 1 action de Placer pour 3 actions en cours de Bulolo.La compagnie fait savoir que Placer possède déjà 20% ries actions en circulation de Bulolo.M.J.-M.Brault, associé de la maison d\u2019agent de change Brault & Chaput, a été élu membre de la Bourse de Montréal.Marché hors bourse Xerllon industrielle et financière (Couri fournil p«r Klppon h Co.Inc.) AngloTel.A\t4?\t44 Banque d\u2019Economla\tAl\tA4 Banque d'Epargna\tPA\tÎOO Btnco\t2\t2*4 Can.Superior Oil\t13**\t13*4 Clairtone\tA>4\t0 Crown Llfa\t.100\t313 Dupuis priv.\tIA\t20 Eastern Trust\t4.1\t44 Groat West Life\t775\t7PO lmp Chemirale\tA 10\t3 10 La Prévoyance\t200\t223 La Sauvegarda\t1 AO\t La Solidarité\tS3\t London Life\t:4 47t, 195 44 > a 49*:» U 135 24'» 29*4 5\u2018» 295 70 76 .Vt 8*4 26 '4 56 4 50\t, 34*1 18 10'» 7', 2.5 ¦' *102*1 102*1 102>/i 210 «00 100 /lO 1300 2045 610 725 1245 /5 $\t7*1 S 28 S 34*1 $ I8 I4 $ 84 5 74 *\t54 $ 73*i % 94 $ 13*4 *\t54 *\tirm 305 *\t14 *\t.33 H $ 35-'* *\t6 2.55 « 6 105 *\t14*1 $ 10*^ $ 53 S 52 *\t6*.^ 260 S IBH S 5-*, $ IIW *\t9*4 $ 68^1 $ 14*1 $ 5l1i $103*4 $ 84 S 25^ $ 12 $ 62 84 $ 54*^ $ 49 $ 16*1 S 32 $ 37*.^ $ 13*^ 435 $ I2\u2018\u20184 $172 $\t9 $ 7',» 275 $ 215, $108 $ IR'i *\t8'i $ UN $ 44*1 $ TN $ 44 '4 $ 22*4 $\t7*-^ t 66 7*1 27»* 34*1 18N 84 7.3'1 54 73'4 94 13*4 5I-'4 lOiA 300 14 33 .35'! 5N 250 6 105 14*^ lO\u2018-a 53 52 260 IRN 5*1 11 9*4 68', 14*4 5ta 7'^ 27*4 34*1 18'* 84 73'1 54 73 V4 94 13*4 53*4 10*.^ 305 14 3.3 3.5*^^ 6 250 6 105 14*-^ JO*^ 53 52 6IA 260 18N 5\u2018A llMi 9*4 6844 174*4 5>A 103 V| 103 *'4 84 25^ 12 62 85 54 >A 49 16*A 32 .37*^ 13 A 4.30 1254 172 9 T'A 265 21 >A 108 18'i RN ir» 44>, 7 * 44', 22N D Magne, » 15 D Scot pr 75 fim Store, 11 \"75 nom Tar 6598 l>om Tar p 100 nom Text 2850 Dos er V.ddN Kmp Life Exquisite Exquisite p Earn Play Fanny F Fed (iratn 1 ed (tf pr Fed Farm, Fibre Fleet Mfg 2100 Fleetwood 17.35 lord I S 220 I- ndln Iraser 1 rosst K (\u2022Htineau Gen Bake a Dynam (Jen Elect (;mc GS \\\\ ares Gondvear p 170 (il.l»aper *2.5 (il.Power 47.50 I.IO 200 .53 100 300 660 615 70 200 250 100 1945 200 72.5 475 175 120 100 187 7100 GL Pow w (iN (ias (iN (i 2 80p (iN (ias V* (iN (is B w (iW Coh) B (tr W pg (i (il W PC vt Ci Wpg r>6w (ireening (ire' hd (iuai Tr Hahn Hardee Hi Tower Horne Pf 1475 Mur Erie \u2019.85 Imp Life Imp (hi Imp Toh Imp Toh Ind \\rv I Ar 225 I Ar 275 Inglis Inland Cî Inland G I Bi'»n/e Int \\ til lot 1 III Inter PL Int StI Ins S\\n .tamaica PS 50 .teffersnn 100 .leff H w .lorkev ( .ImiK Wt.s Kellv DA Kellv wt, Keivinato 1 ahatt K30 100 7l0 40 400 200 280 6.1 100 200 f 100 82 200 315 7 13 ?56 3660 612 7Î5 1195 P 50 MO 425 425 100 100 660 100 1589 2500 825 84 25'» 12 62 8.5 54*, 48N 16t, 3134 37*, 1.3H 430 12 172 8N 7*., 265 21', 108 18*, 8-'» IIN 44', 7'* 44\t, 22*4 7 ',\t7 ', 65*4\t6.5Va $100', 100*, 100*, * 10*1 lOH lO-v, 50 15N 183* 21*, 15'» in, 24 1.59 11*4 12\\ 17 21', 53 29 445 9 60 I6\u2018» 107\u20184 13 26'» 20*, 36'-» UN 26N 76 51'* 9-, 45 18', 44 18\t4 8*4 50 7.50 275 375 15\u2018, 15», 420 300 16 5.t 12\u2019, 10\t» 12\u2019, 420 44 800 50.i 900 550 4'10 1160 2271 /V> 3145 600 1691 t 50 25 .165 TuO 230 25 54.A 1.20 1 0 20 l.afarge w /5o 1 akeland 650 l(>n( (\u2022 4600 LO Om joo Laura Se t2 Laurent A f25 I.atir F\\ 1475 I aur 1^ A J ohC A 1 obC \\ I Ob ( o I Ob ( »* 1 I Ob 4 13 26% 20', 36% 11 \u2019« 26% 76 51 « 9% 45 1R>, 45 19 « R 4 50 250 275 375 15', 15\t, 420 .300 16 5.3 12*, 10*.12', 425 44 4 147t, 149 46%\t46*4 14\t«\t14 \u2022 6 a 6 t 32%\t.32'* 481,\t481., 54\t54 s 5 * 5%\t54 17%\t17% 25%\t2.7'» 42'4\t4 ' .46\t4h4 15% 155 24.5 X30 10 « 17 22% 24 2., 10% 510 11 .50 .11 \u2022 3.1 90 21 27 17% 16 10 a 104', 10, , 250\t25a 6', H , 22 « 11% 195 240 27% 26*, 42% r% \\ j 46 , 16 14 a ft 16 4 3 \u2019% 6 , 515 62 21 \u2022 ?6', 22 » 11% 200 2V.2*% 2''% 42*, 14*, 14 49% 16 14% 9^ L , 24 , a 48 p a 5î\\ ?V> 16 5% 40 170 11 a a ?6 , « 1?s \u2022 ?\u2022 425 $ 1A S \u2022\tI.\u2019 , 4 -n \u2022\t*5 j \u2022 I :* \u2022 75% Stetnhg A 955 S Propane WX) Supteat or 700 Switaon 100 Tamhlvn 1941 Texaco\t74 Thornclf 250 Tor Dm B 1280 T Iron A z.50 T Fin A 470 T Fin B 180 T fin .57w 350 If C Pi.605 Tran, Mt 2220 Tran PPl luo 1 n Gas 387 J (ia, A p 50 ( Corp B /5 I C«!p Pr r.35 J l-*iel A /20 t n Steel 770 \\endomtir 435 Vulcan 1 i50 33ainwr 150 Walk GW' 840 Mebb Knp .300 W Ma*, pr e.5 M ( oast T 46.5 v' < 0 T V 2.50 WeMeel 500 3^ C Brew /12 W Cop wt, z20 Westfair p 100 Weston A 1020 Weston B 798 Wstn 4*, p 710 W e.st A w 897 3N hue Pa.ss JOO Wood JA 2.560 Wood J pr /.20 Wood A 1U.5 Wdwd A w 80 V Knit A ,500 /^enuh 666 .58 «% «7 12', 55'» 54 4 17 22 ¦ 14 « 19% 20*, 54 $ 24% $ .30 $ .56% $ 6*, $ 9*, 410 1.3.5 S 55», 295 .50 $ 17'.$ IR'-a $ 9 $ 32«, 6.5 $ 28 $ 21% $ 2.3% $ 95% $ 13'* t 7 $ .16% $ 86% $ 17% 60.5 175 250 28 1« , 14 150 21», 58 6% 66»» 12»^ 55% 54*4 16* 22% 14 » 19% 20 54 24 « .30 56-, 6 * 9*, 400 13.5 V5% 295 50 17 16 9 32\u2019, 65 28 21-4 23 9.5% 1.3*4 7 35*, 86*, 17% 605 175 2.50 28 16% 14 \u2022 150 21', 58 66*4 12>, 55*, 54 4 16'* 22 » 14 * 19% 20 54 24 « .30 56', 6% ft', 410 1.35 55*, 29.5 50 1?16% 9 32», 6.5 28 21% 23\u2019* 95% 13% 7 36 86% 17% 605 175 250 Anglo Nfld\t75\t$\t91-^ A.sbestoft\t225\t$\t33% CD Sug\t702\t$\t24 C Paper\t61.5\t$\t45% .3000 4000 .300 2200 500 100 1.560 Acme Ga* 500 AP ('on*\t2.500 Alminex 1670 Am Leduc 4000 Amurex 2ror ( ent Pat Chskiik Cheater ('hth K*y ( himo Coch W il 2900 Com Lake ihi ( oniaaas ( on Kr' ( Bellek ( Beta G C ( allinan ( filMOV 4\u2019, 4.''' V\u2019 s d < 4 r % 25 !6 Hard Bock Hasflga 7r0 llestings 1400 t1 of Lakes 500 Headwax 5n700 High Beit 16200 Mollibier 4 Howe' ViO Hud Bax :56 H'dra r, 12655 Inspuatn looq Inl Mo'v 6000 Int Nuke] 2927 Irish \u2022 op 2400 Iron B*y ?'\u2022(» Iso\tIftiio J Wade 10-n .lavib'vis tono Jaie fsnl I3rn Jel.; ne ](H^ Jnhiifke 300 J.'.«cl 1 31*0 .* TV t( ^ b.-.r-.'le\t\u2022'.'0 Kei r A'M * K'ii Mm ?»\u2022*» Konso 5416 1 xU Mm ^5 I Ihd I l.-'ke I 4; I rr«- ar o I '.t .# t-1\t;\t4\" I ;»\u2022 e ! I M»- 1 .- a -\t25650 i a« 20% 43\t45 4«\t46', 114\t114 22*,\t23% 5 » 9 3L5 28 105 213 4', 8.5 4 27 9% 14*1 RR 47% 5 9 I 4 % 16% 6% 41 42% 75 II 35 $ 12 71 125 25 95 15 6% 4\u2019; 4', 2fi 4 7', 5% 6 14 ,57 « , 49 160 4 18 I 51% 4i Pardee\t(Ml PaOno M IWkl Piln\t200 Pftvti'a»! 5«r»o Peetle*» 41»*0 Pu k ( tn (2î>6 IMrh «lie lono P'af et\t4(10 î\u2019«''v Ro 11006 Preaton 400 Pf'* Air 2450 Ptirde» 2000 A»r«1\t1600 Nu# ( h,h 4206 Qiinainti 5006 Qiiemrmt B«duvre ftav» f>, h Realm Rai'aha Bexftp», R\u2018o 5ig Bi» Ath Bo< ha Ro.'kw h R\u2019anor A ht Iftft^n s,nd R»' 2000 %\u2019 eep I t 1000 Sherntt 3485 Silvennq «IpOO S 'te 75f5 Sr-itti'M Steer B 4045 Si.\u2019.i'an «25 Sunlmi Î.Î 1(>cO S\\iv*ntta leun.ih 4VO Terk M ?4^i0 1 \u2022 t \u2019 iL-rg 1 .-'58 1 ¦ nm L -n'to T\"n*l\t\u2022'0 1'M( - «,t\t7\u2019U; l'an» B 4o^wi T'.'iar )2'\u2019o I 31\tM'-o (\tM'^'-ng icïso 1 n\t1«'\u20192 In f \u2022 11\t500 1 \u2022 M nd Jfw'O 1 ro ?»n 2^60 5 and'^r.Cï'ion 5 .VP, i i -m l'v ?t5 -.t 8|on I ) r.on f un 5* ' \u2019\t9 tî'-f: 5 |r I 34n^\u2019 5 k Br.» «3' 5\tMf.4l»3n B* >>\t755 \\ itrr \u2019 n\txe\tV.lH*iii de» %ea'e« 3A4I.OOO.5*,\t5>, R\t8 315\t.315 27\t28 105\t1 n.5 211\t212 4',\t4', La prudence dominerait le monde des affaires lyP monde des affaires canadien a ete accuse hier soir d'etre domine par une attitude de prudence, \u201c.Vu cours dos dernières années.les compagnies au Canada ont eu tendance à se lais.ser dominer par la prudence au point que \u201ccniirir le risque \u201d est devenu une vilaine expression.\" a déclare David \\ Hoe, direc-teur a Montréal de sa propre firme de conseillers en écoulement sur le marché, a rassemblée d'hier soir de la Société des Comptables en .Administration industrielles et en Prix de Devient du Québec.Les attitudes de prudence et de goût du risque sont es.sen-tielles aux affaires et elles peuvent exister .sous un même toit, a-l il déclaré.Files s'amalgament avec efficacité quand d'une part l'on recherche l'expansion et de l'autre, le contrôle é^'onomique.Habituellement, a expliqué monsieur Roe, l\u2019attitude prudente provient du bureau du contrôleur tandis que le département de la mise en marché a le goût du risque.De nos jours, ces deux altitudes tendent à se heurter dans le domaine de la prévision des ventes, et la prudence en ressort victorieuse.Deux faibles.ses significatives dans le domaine de la mi.se en marché sont causées par cette pnidenee qui domine le monde des affaires : les possibilités d'augmentation des ventes sont beaucoup plus grandes que ne l\u2019indiquent la plupart des prédictions actuelles dans ce domaine.Plusieurs oecasions de progresser sont totalement laissées de côté parce que la prudence étouffe l\u2019esprit créateur dû déparU'ment de la mi.se en marché.¦Monsieur Roe a incité les dirigeants financiers a empêcher activement le département de la mise en marché de faire des prévisions imprégnées de prudence, de sécurité et de découragement.\"C\u2019est a vous d'étre prudent, pas à eux,\" a-t-il dit.Il a aussi demandé au groupe de comptables de stimuler les prévisions de ventes d\u2019ordre créateur qui vi.sent à l\u2019expansion en explorant tous les marchés M.Krater a vendu ses actions On rapiMirte que le millionnaire .Marvin Kralter, fondateur de Sayvelte Limited, a vendu ses intérêts et a démissionné du bureau de direction de Discount Store Company.M Krattrr.qui e.st à la tête de Mammoth Kratler Corporation aux Ktats-l'nis.a vendu .Sb.OOO actions au président de Sayvette, M Harry Schacter, et 70.000 actions a huit ou dix autres financiers canadiens.Il n\u2019a pas été possible de savoir ni le prix ni les noms des financiers.\u2022M.Schacter declare que des directeurs temporaires ont été choisis parmi des Canadiens mais il refuse de les identifier.La compagnie a procédé a l\u2019ouverture d\u2019un magasin au centre d'achats Thorneliffe a Toronto, le mois dernier et un autre devrait être ouvert le 16 novembre.LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961 33 ] Ipisitt et néoi^ par Dollard MORIN po.ssibles pour un produit, ^'i-naleinent, a t-il déclaré, pour HuOSOn S BoV OU réunir efficacement la pruden- - ce et le goût du ri.sque, les dirigeants financiers devraient exiger dos membres du marketing qu\u2019ils prouvent leur compréhension des risques inhérents a une prévision de ventes audacieuse et qu\u2019ils .se ba-.sont sur une formule logique et qui a fait scs preuves pour établir leurs prévisions, ce qui place le risque sur un plan financier contrôlable.Bourse ae floiitréal fséanc* dft itudt) W>b Knp 1025 W Coaxl T 200 W Coast vt 682 26 295\t29.5 17\u2019*\t17'4 16» l^L, ,37\t37 2 42% 'ti 2 4(i*4 % 2 49 * .50 2 52% 2 .54% % 2 55 2 46*4 85 4 27 9% 14 7 8.5 46 5 q 4 * 16 9 ir> 4*\", 74 10% i: 70 121 25 04 M 9 , \u2022 5 , 7 5 , R M', 5 1 49 180 4 16 51 , 40 7 13 265 22 2.to H% 67 14 645 173 .5 20 \\>nte* Abitibi 715 A( ad Atl A Z.30 Alsoma 2980 Alumini 712 Alum 2 pr 215 Ang T 290 p z25 Arg 250 pr /.20 Asbestos 325 Atlas Steel 12.5 Bank Mont 454 Bank NS 245 Banq CN 52 Banq P C 433 Bath PB 125 Bell Phon 1848 Bowater 72.5 Bow Mer p 100 Bralorne 100 Brazil 1081 BA Oil 1470 lU' Pow 906 Brooke pr z25 BuiM Prod .50 Cal pow 700 ( an Cem 7.20 C ('em pr 28 C Dom Sug 451 (T Fndrv ;50 ( an Malt /5 (SL\t265 Cdn Brew 1257 Cdn Olan 71.5 C ( hem 400 C Huvkv 300 r lmp Bk (' 50 CH.\t205 (I Pnw' 7.30 ( I Pow pr 70 (' Marconi 100 ( dn Oil 415 CPR\t6.50 , $ 69*-,\t69\u2019, $ 45»^\t45 S 39%\t39% $ 56»x\t56'* $ 6*-* 6\u2019^ $ 51\u2018w 51'* 610 610 380\t380 $ 32\u2019*\t32*» $ 33*%\t33% S 21\t21 $ 34', » 23*, $ 27*, $ 28'* $ 24 $ 19 $ 73 $ 6.3 $ 55 4 $ 3.$», $ « $\t5*» f 68% $ 14 1 $ 12« $ 37», $\t5*^4 $ 34 $ 25'* $ 12*5 $ 19% $ 12 $ 22% $ 24 9 f 8\u2018, $ 44% $ 12*, $ 22\u2019* $ 65 ¦* $ 84 $ 15', $ 19 $ 15% $ 17 $ 24 $ 50 $ 26 $\t9', $ 38'» $ 17'* $ 16% $ 13% $ 26'» $ 36% 34', 25'* 27*, 28'* 23», 19 73 63 52 .33 6 5% 6R'4 141-a 12% 37', ^5% ri'\u2019'* 2.5% 11% 19 » 11% 22*7 24'7 R% 44% 12*» 22% 6.5 » 4 R.t'ï 15% 18% 15\u2019« 17 23'* 50 26 9 38\u2019* 17 * 16*, 12% 26% 36% riAt.39 22 47 28 47'% .54 SO**» 33'» 29\u2019, 70% 76*/7 69*, 45', 39\u2019i 56>» «»% 51% 610 380 32\u2019* 33% 21 341, 2.5% 27'a 2R\u2018* 23% 19 73 63 53\u2019a ,33 « .5*X 68 \u2019* 14 , 12% 37», 5% 33-% 25\t4 12% 19% 12 22'» 24% fl», 44*1 12», 22*1 65'* fl;; % 15'1 1H% 15% 17 24 50 26 9'^ 38'» 17'* 16% 1.3 % 26% 36'i Btturxp canatlirinip iSéancft d* iftudi) Haut Election d'un nouveau président CAIXiARV.(PCÏ \u2014 M.Ohfîr-Ips a.Perlitz.de Houston, Texas, vice-president adminis-tralif de Continental Oil Company, vient d\u2019étre élu au posie de président du conseil de direction de Hudson\u2019s Bay Oil and (ias Co.Ltd.M FVrlitz remplace M L.V.McC\u2019ollum.!e pré.sident de Con-tiental ; ce dormer demeure toujours membre du con.seil de direction de Hudson s Bay.M.J.R.Murray, de Winnipeg.le dircct('ur-gcrant de Hudson's Ray, est nommé au poste de vice-président.$102\t102\t102 $ 26\u2019*\t26\t26 * $ 16%\t1H%\tIR'* $ 22\t22\t22 $ 16\t16\t16 920\t920\t920 4 m\t420\t4 50 5 12 »\t12 *\t12% $ .51*»\t51\u2019v\t.51*^ $ 46\u2019»\t46%\t46'* f 14%\t14%\t14 \u2019* S \u2019.2%\t,32 »\t32 » $ 20\t20\t20 $ 65\t84%\t64% $ *9 «\t39 %\t39 * f 42%\t42%\t42'» $ 46%\t46'*\t46 4 $ 7:\u2019%\t73*»\t7* » % 39\t¦\\F,\t19 L5 % 2.3 ¦ 36 17% 20 10% 104 » iiin- 110*, 110', $ 66% 66>, 66% 15 2.3\u2019, 36 17% 19 , 10 » 104'» 8% 8% 28', 2R 1 t H » .50 19 5.21% 24% 32 2.1 58 .52 5'k 39'i 4«0 Ruh' 1-on j40 Ruh' F 10*1 SII Clm ft45 Satie Dx 1540rt Shf»p Save 50*1 Sobev\t.100 » DfatUi 17000 9p*.rti.i) 5S00 s.inle»! S-;\t100 1 »< he 1990.) Tir .uTp \u2019'vO I Pj n li-o 1 1\u2019ow n» F Naniuarrt ?5\u201ci Vaii.e\t1 UK) \\ ».1» I » n\t« 0 94 305 3 175 40 I n 7*-k 5 $ 12', 375 n 10 200 $ 17% $ 6 $ 14'i 160 42 9 3.55 12 4 5 .3 4'-, 29 57 55 $ 16 >4 925 » .;7% 75 70 $ 2ri .34 13 $ «\u2022: * 6C.55 .5% .3% 38 37 66 7 410 4.i5 Cl s R 17 I 28 116 IP.t 4.;', 21 99 { t 10 52 $\t7 120 5 $ 64 7», 2 32 14 R 20 275 1.3 51% H* $ 11% 375 565 2 \u201d2 225 *vl> 690 I H 4\t7% I 15% 19 160 $ 14 1 Bas 32 94 300 .3 170 39 11 7% 5 11% 300 10 10 200 17'% 6 Clôt.34 94 305 175 39 11 7\u2019, 5 12% 370 11 10 200 17*4 6 14%\t14'» 1.5.5\t15.5 40 9 340 12 4 5 3 4\t-4 27 56 .5.5 1«% 925 37'2 72 70 21» .'{0 12 62 60 .53 5 2'i 38 ,37 66 7 400 410 3', H 17 28 115 11'» 4.{', 20*1 99 3 10 52 7 116 5 64 6% 2 2î l.{ 8 19 275 12 11 Q 1» » 6'.n 12: 7'.r-, 17 160 14% 42 9 350 12 4 .5 .3 4'i 29 56 5.5 16% 925 .17 \u2022 4 72 70 21 % .34 1.3 62% 60 .55 5% 2», 37 66 7 40.5 4.{5 ;{% 8 17 28 115 11% 4 :% 21 99 :i 10 52 7 120 5 64 î » 2 32 14 R 20 275 12 11'* 9>» P 1 275 .565 2 '2 225 Ml ?.»0 127 ftecUon n«n e((iei*l Advr.\u2018e RO Alt» înkA 100 Butn»^\t.\"5 (\tDelhi\t100 ( fit; Dey 200 (ent Del 700 (\tPaner\t65 (on (\u2022»¦\t2705 (h«« Mme» ^25 Gunn-ir\tion Moibnger\t.\u201975 l.«ô»(n\tA\t1/5 Marlatn A Tr., M l.f Mtll l*i5 MO Paper 30 Nl.i'vte\tR90 Q Irl AOp îd*> Q\tTel 51p\t*60 San Ant 2>\"H» H'.cp n 4;5 IT.o 4 p «O î\tm- Ml\tP;n 1 .t\t-\t«\t23 » ('anadian Pacific\t24'» ( ase J I\t7 ' ¦\t7 % ( alerpillar Tractor 38**\t36''4 Ceiio de Pasco\t.33\t32% Chrwipeake A Ohio .59'»\t.59'a Chrvslci\t57'*\t.57»* Cot a t ola\t91\t90 ('olfiate Palmoli\\\u2022\t48\t4R'» Comm Credit\t5;i'4\t53L.a Con» Edison of NY 84%\t84'» Continental\tCan\t46 *\t45** Cont 011\t48\t47% Corn Prortiirts\t.54'»\t5t*» Cuiti»» Wnfiht Cp\t18 Douglas Aircraft\t34 Du Pont Kastman Kodak l-.'eihlMrp\t{2\u20184 FiresioTve\t48*« ^^|^d Mfilor\t10.5% Gen Elecliie\t76 (M*n Poods\t94% (ien D>namMi\t2.5'*\t25 Gen Mntois\t50'*\t50 Gillette S\tR.\tI.t5\tl.{6 (\u2022iidrten\t40\t.>9** (tfiodrn h\t7.1 4\t7.t (io)»d.vear 'Pile\t46 »\t46 Homestake Mining\t47\t47 libnoift ( eenttai\t48 *\t4f>\u2018'a Int Hiisinesa Mach 584\t585 Int Harvester\t49\u2019* Int Nnkei\t63»,\t8.{« Int Panel\t.37%\t37%\t37'» Inter Tel\tK Tel 52*\t5.1\t.51 John* Manville\t6.5 Kennecott t opper 62'*\t62 *\t67 * lo.kheed\t4-.,\t451,\t4,,, M.\tk k Tru.k*\t4'»\t49%\t49\t4 Mont \\t at fl\t35\t34 »\t;{4 \u2022» Motorola\t7h %\t76%\t?«\t; N.\trt Hi'f.nt\t76\t75% Nat ( ash\tReg\t117\t116\t¦,\t1 lh% N 't D»st\t27\t26 \u2022\t26'» New 51 .3 ( entrai 17\t16 \u2022 lh% Noilh Am Avlat 54\t5\t*\t5:'.Noithein Panhi\t42\t41%\t41\t* ri\t\u2022 Phil\u2019ips Pete\t59», 5ft - 5ft% Pi'.rir- At (tamhle\t(\u2019\t92%\t92*4 I'ollman\t15\t14%\t14% R**'^ (»'¦\t3**\t.38\t*\t3*;% Radio ( oip\t'c.\t^ Pepur.br ^Ire!\t61%\t61\t61% Nhel 1 ninn\t41\t40 *\t4e% v.imon*\t40\t\u2022\t40 *\t40 _ ¦'IM* .*11\t< »i!\t; , 4\t|f| '4 .AN.).-*\t4 , ,\t4 I 4\t4.4 -oiMhern Pa, 'le\t2«\t*\t2h\u2019»\t26% '*\u2019«*iHhef n Rai -\tVt\t.%\ty « '\u2022\u2019.Mt.*ai.^ (»): A ' \u2022 44\t4\t»\t4 ' .Mandai.' ft.-.v.)*\t7\t77 ,\t4 1 nion\t123%\tl''\"j\t1' I\u2019aiiH'\t{'\t-j',\t\u2022* I niir-: .5.;, », »i (4\t42 *\t42 * I tf.|* f\t'\t.J I R\t5-;\t4\t4\t4 '\t\u2022.\tI.\t.\tn .\t¦\t,\tRk\t, VV ,.'¦¦¦ I*\t71, .\t; '5 e *,\t.1 n,r r-.Tel 4*\t46\t4f.AAonlwr.Hh\t76\t?*, .\t7-.% Zenith Radio\tIftr-\tIfti .ifti I 7% .36'* 32% .59% 57% 90 « 48 53', 84* 46 47\u2018, 54*1 {%\t\u2022; .a 2.30% 229'* 229% 105% 105'» 105*1 .11 48 4R « UH » 105 76'i\t76% 25 50 l.'i?.{9-, 73 46 47* 46 4 SH4 '* Fonds Mutuels ic«gri «\u2022urnd «ar A M Ki««ar * Ca In- ' (Caur.faurnii ^tr A M KiOOl* A CO IMC A f S\tAr* \u2022 f< \u2022 d f d |r,( f o r, - .2\t9 44 700\t700 61\tt,\u2018 5\t\u2022, 7%\tft 1ft\t1ft 1 'A PA 606\t610 .56\t56 75\t7.5 27 A\t»ft 205\t2r 5 n 600 t5 ft 15 ft 17ft 4 A t*J 430 A Dft 4 700 172 40 in 11 7-62 '2 54 5 s I'» r 1 I s 1' « Fruits et légumes Pt.' p*'./» »ii^ eultisaten;» et tro*t,*fa« er fiiîiu et letufr-e» e-i Alarrha 1 er-* < *.* p,,* «nnt foii* O)» par le Miojsfeie pro^ino»' ne ' «iDi'f1tu»e trT'iie de lho»i't,|.tme rti't'ion rte ! inspee» ion POMAtKA AGIntoah 7 00 î J5.»at,ve«i»e* J 50?75 \\4n:r ^\t| ^74 7 00 I 1 An.pomr-et*e« i 50 hre» 1 25\t50 le hn.AM *5 4*'' !\u2022 11e»»e MBIRf.lMA 2 rr.t »iO ,* hm* ae»ii RI n I P A' î V\t40 5n, '» tl.w\tdé Pftt' Ne I\t7\"\t1 PO\te\t»af de\t5f>\tîc RR(M ftî I\tf\t75 2\ton\t:» d» / t ARi'If^s i5 4''r '» dfw de pt; * « N Vr a d.f R A T'fM AT M m *»\u2022 ¦.pp \u2022 js mt* I 5ft I «er-ei :P(, ,, Denrées agricoles I e» |'i î de» oe.>if« «4iif \u2022 .- , » d a A- , eide p -\t\u2022 c \u2022 r.\t» fn jj nt» p»* e \u2018-M - .¦ e te» \" *\u2022 e m»n»»*ete fedrr» -te \u2022.\t\u2022\u2022 MA6CMI Dit OfUrt 5 e-.'*» itn»\t6\t6*1\t\" .A Al'.*\t6p 6) 6r 6r I 5 .-\u2022f>*e'x»\t'-Z\t*4 < ?A re\u2018.'t\t-4\t'*4' \u2022\t*' fft\u2018*an.ieR\t4*.\t41*' f a'eaf.ne f\t\u2019\t2 '' «*1 P' t pn#» p*r 'e» g»n»*\u2018**e» au\u2019- *eritr*\u2019e* de .- feti*ifi \\n î.ftf'ia\tft M-.t \u2022 M » pftt pfrvA ptr le* fr,-«ri»re« cil» p.*e'55 I «¦\t\u2019*-¦\tr.\u2019 t f 1 p, V d 1 de- \u2022£-.»-\t\u2019\u2022\t6/ T I .,\tr.,.v-\t'ei\t,er*a *iv p.\t¦.»-» de .t < .er 'f-\te-'.f ¦ M*e *pp.«' d une ;i' !#\t64\t65 raoMACi 1'.t e »\t'\u2022 I r \u2022 ' « \u2022 T r » \u2022 t de »»rff ie» f> lAltft fONffN36$ft p \u2022« r a* \u2022\t-'r r-\tf r\u2018r rr f fi ¦ r P' * fi I »e \u201cne d.\"., a * \u2022 ' de ma' erft g* ««iva Il y «ura dansai da folklera, ca sair ; \u2014au rentrp St-Simon-Apôtra, las, rup dp Bt'a;iharnoi.«.avrr un nouveau groupp reerpatif (invitation spécialp aux jeunps gens et jeunes fillr.s de cette paroisse et des environs'; \u2014a i\u2019ecoie St-Gregoira-la-Grand, 7950, rue Cartier, angle Tiilemont, avec l'equipe \"Papillons Dores\", \u2014aux Loisirs Sts-Martyrt-Ca-nadiens, école des filles, 9920, rue Parthenai.s; a 7 h,, pour garçons et filles de 6 à 15 ans, et à 8 h.30, pour jeunes gens, jeunes filles et adultes; \u2014à l'école St-Bernardin, A St-Michel: à 7 h., pour garçons et filles de 16 ans et moins, avec le meneur Michel Vincent.Photo I.A l'KK.S.SE Le moniteur CLAUDE CARDINAL, du centre récréatif liCBer, admire l'une des affiches touristiques qui orneront le gymnase de ce centre, lors de sa fêle d\u2019ouverture, ce soir, à 7 h.30.Iæ thème sera ; l'Amitié internationale.Au Centre LeBer \u2022leunes et moins jeunes de la Pointe-St-Charles ont à leur disposition un grand centre récréatif municipal, du Service des parcs de Montreal.Il s\u2019agit du parc-école LcRer, sis au 2120, rue Favard, à proximité de la rue Ash et du grand parc Mar-guerite-Rourgeoys, dans la paroi s.se St-.lean.Ce centre récréatif est confié à la direction du moniteur CLAUDE CARDINAL et de la monitrice MARIE-LAURE DUSSAULT.L'ouverture officielle de la présente saison se fera ce soir, à 7 h.30, par une grande soirée destinée aux garçons et filles âgés de 12 i 16 ans.Il y aura danses récréatives et jeux de société.Le thème sera ; l'Amitié internationale, et des decorations appropriées l\u2019illustreront.Ajoutons que le samedi 28 octobre, une autre grande soiree groupera celle fois les jeunes gens et jeunes filles de Ifi ans et plus, On y fêtera I Hal-lowe'en et, en plus des dan.ses récréatives, il y aura concours de costumes, avec prix pour les meilleurs travestis.\\ oiei l'horaire des difforenl.'s activités actuellement m.srnles au programme du rentre l.-\u2019R'-r; Lelundi : journée ronsacree a la gymnastique pour jeunes ri moins jeunes ,- le mardi ; à 4 h , ballon-chasseur pour garçons et fillettes, et a 8 h ,30.loireo dti parents ihadininlon, ballon volant, tennis sur lahle, cartes, etc ' .- le mercredi : a 4 h , drapi'au et .soccer et le .soir, ballon panier pour jeunes gens et jeunes filles Le jeudi : .1 4 h , halle brûlée et \"hasi'hall-kick\u2019\u2019, et le soir, ballon-v(liant (xiur jeunes gens et jeunes lillcs , !(¦ vendredi : a 4 h , jeux de groupes, et le soir, dan.ses folkloriques et récréatives, jeux de svK'iele.etc , IMiur jeunes gens et jeunes fille^ On trouve ausst quehjiies spécialités risrealives au centre LcRer ¦ la peinture, le lundi , le- marionnette», le merci e-(Il le bricolage, le leudi el le vendredi, de .5 h a 10 h .30, pour le- garçons Kn nuire, (Miiir les cnfanl- d'âge piescnlaiie, il y a l \u2019 Il' iiie des tout petil-\", le mardi âpre- midi, a 2 h .le» mamans sont invitees a y conduire leur» bambins et bambi ¦ ne ( Uni me nn l'a delà sign.ilé, lin ( iiih d ad ro '! d ein.i ix i i vie qui ont lieu le lin.-l.'\"ii.de h a 9 h dn (m .il ei.me \u2022.in Mire aux cou d e-.p.i^nol de let' ni de 2e anui- ((Il out be : le jeiid eu de < h 13 a 9 h .Kl la\" (x-r ontic desi reiise.s de -uiivre de» cour» de yoL'a iHiurronI sp joindre au 2e groupe qu'on est a organiser, a la demande generale ; M.1 I.\\'egiai(l dirige ces coiiim Pour renseignement-.MD\" A (ii.iUon, l\u2019d 8','(14.3 ou PO 9 \u2019.41 .Cba'pie Vendiedl -.nir.Mme Ib-nri t ôle, eon-euleie en tl : toi, est a la di-|MiMlinn de (lame-, et des leillles fille pcir le- aider a legler Icui liift ' ille , dai - leiil Ir\tI.'' .iiuedi matin, nomhn ilc fil lelle- s';idonni'nt a lai'i-.ei.d sons la diieilion de la mon, Ince Denise Hobilaide, r| (,i linqiient paibc le enu nl d » vélemenl pour I.ll» pnuper La .3e kelU:- .c un iei> -e lieel p;.¦'iienieul au Ccili.i .Mg' plg-\"r el le- -, II.lit (>' I Veul v- ¦ 'II- iioii'l -M !\u2022' ,¦!(!, a ,.'-¦1\tt.\t.\t( Ile liunbeia du- .\t'll.) (bill.Ill' be, '.\u2019.t 11.' I ¦.i I (U-\te d II\" e )i '\t.\"¦\t( -U V't-dli ' (It ,1\t¦ I 'Milii- ¦' e le d T' .\t;\t.Tibi.o!T p 1 .T ' il- tdm Au II '\"le di- 1 'i * î 1 r, rt $¦ ira *\u202293 '?>e«\tr\tr.f t » t ; '-\u2022[{«¦ f '\tî t\t:\tl\t4» 5.\tI r»*», ^ a\t]\t(/ \u2018yA %\tj'\t¦¦'fs '\tf ,\ty,-\t1.\t« 4 Nouveau nom des agences de G.-B.LE BRANDY ^ PAUL MASSON dr-dr'*' W W W FONDS O'iTAT iîftANGtRS I I ¦\tr n iirrî>rf\" -î 4 i*fi« I n* 6*1 ( \u2018 /v\u2019IrpH* rf rp \\ Affaires économiques au ministère japonais des Affaires étrangères.Gomulka et Thorez sont tout entiers avec Khrouchtchev MOSCOU.CAFP) \u2014 Avec M.Chou En-lai, les leaders communistes français et polonais, MM Maurice Thorez et Wla-dyslav Gomulka, ont été les principaux orateurs à la dernière seance du 22e congrès du parti communiste soviétique.Contrairement au premier ministre chinois, ils ont donné leur entière adhésion a la politique énoncée par M.Khrouchtchev vis-à-vis l'Albanie.M.Gomulka a accusé les dirigeants albanais d'avoir ignoré les décisions du 20e congres qui a condamné le stalinisme M Thorez a affirmé que le PC français regrettait l'attitude adoptee par les Albanais qui faisaient du tort au peuple en s\u2019éloignant du principe de l'uni-te du mouvement ouvrier et communiste international On sait que M.Chou En-lai a declare que M.Khrouchtchev avait fait fausse route en étalant au grand jour ses divergences avec Tirana.VIVE LE \u201cFRANCE long paquebot du monde.en service dès février prochain La TRANSAT ouvre une ère nouvelle sur l\u2019Atlantique : Grand Confort en Classe Touriste/Grand Luxe en Première Classe Lr FR A n cf., qui entrera en service le 3 février prochain entre It Havre et New York, a été salué par le Président de Gaulle comme ' 1 une des plus grandes réussites\u201d de la technique française.Entièrement climatisé, le nouveau paquebot de la TRansat a été conçu pour assurer, à chacun de ses 2000 passagers, un confort sans précédent.Sa longueur même (10.35 pieds) supprimera pratiquement le tangage, tandis que ses stabilisateurs gyroscopiques réduiront le roulis à quelques degrés.A Iwird du francf, chacune des deux classes disposera d\u2019un pont-promenade entier, entourant ses propres salon, fumoir, bibliothèque, boutique, salle de musique, etc.Les passagers de la Classe touriste, notamment, bénéficieront d\u2019avantages jusque là réservés aux classes supérieures.La plupart des cabines ' Fouriste \u2019 sont à une ou deux personnes ct ont leur salle de bains ou de douches.Bien entendu, le France maintiendra plus haut que jamais les traditions qui ont fait des paquebots de la transat les préférés des passagers canadiens: cuisine de gourmet, service impeccable, ambiance raffinée .le tout \"à la française\u201d.Its réservations sont dès maintenant ouvertes.Les dates de départ ont été fixées de manière à vous faire passer à bord une inoubliable ' longue lin de semaine\u201d.Voyez au plus tôt votre agent de voyages.Il vous montrera pourquoi une traversée sur France, c'est un avant-goût de la France.Pour votre confort et votre agrément, la TRANSAT a pensé à tout! I.'smusrment des enfants.U tranquillité «1rs parents! Si vous If désirer, de puéricultrices rvpéri-me niée s se < lu*grnmi de vos entants de 9h.du malin k minuit.L'éclairage est de teinte uniforme (légèrement rosée) dans tout le navire la* maquillage rflrctué dans la cabine ne seia pas dénaturé soul les lumières du grand salon.Ir Théâtre (fiti-l places) csi le plus Toutes les cabines sont climatisées, grand qui soil sur un paquebot, insonorisées el dotées du téléphone.Orchestre et balcon permettront Les couchettes supérieures étant une projection simultanée aux pas- escamotahles.chaquecahine se teins- sagtrs des deux classes.forme, le jour, en un salon privé.I.e Grand Salon des \"Touristes\u201d occupe toute la largeur du paqurltot et ses larges baies donnent, de trois côtés, vue sur la mer.Il comporte \"le plus grand bar de l\u2019Atlantique\u201d.Les cheminées sont munies d'ailerons (d'une envergure supérieure à celle d'un IX .-.*1 ! ) qui évacueront les fumées de manière à empêcher toute retombée sur les ponts.Dorumrntatinn grotmlf otr érmsmlr J ro/rr n*nur de invrgri n» A f/j COMPAGNIE.GÉNÉRA LE TR\\\\S\\TU\\TlOl r 1255, Phillips Square, Montréal.O* v *¦£?*4 AAONTREAL, VENDREDI, 20 OCTOBRE 1961 - 78e ANNEE - No Les chômeurs de Sorei sur la ligne de feu par Jacques GUAY ïx?s chômeurs de la region de Sorel sont passés à l\u2019action.Ils ont paralysé hier le chantier de la Stone and Webster qui est a construire présentement une usine pour la British Titan Products à Tracy, en banlieue de Sorel l ne réunion au sommet entre les représentants de la CSN, de la Stone and Webster et de la British Titan, hier après-midi, n\u2019a amene aucune solution au problème et, ce matin, les lignes de piquetage devaient se dresser de nouveau vers 5 h., a l\u2019entrée des chantiers.TRAVAILLEURS M.Fernand Joly, lance un vibrant ET CHOMEURS UNISSONS-NOUS !\t\u2014 président du syndicat de la Quebec Iron, appel à la solidarité.ON NE PASSE PAS \u2014 Les chômeurs et les syndiqués de Sorel ont dressé hier matin des lignes de photos Antoine DESE.ETS, T,A PRESSE piquetage devant le chantier de la Stone and Webster.\u201cNous vivons ici, c\u2019est ici que nous voulons travailler.\u201d \u201cLe syndicalisme américain n\u2019est pas nécessairement mauvais, mais quand il pose des problèmes comme celui de Sorel présentement, tout vrai syndicaliste doit élever la voix\u201d, a déclaré hier soir M Pierre Vadehoncoeur aux chômeurs et syndiqués de Sorel réunis en la salle municipale de St Joseph de Sorei.\u201cVoire problème est double, a dit également M Variebon-coeur, il s'agit non seulement d\u2019un problème de chômage mais aussi d'un problème de syndicalisme.La situation est la suivante : il y a du chômage a Sorel comme partout au Canada et c'est un problème absorbe dont la respon sabilité retombe sur l'organisation de l\u2019économie dans le regime où nous vivons.Il y a aussi un problème syndical, celui d'un syndicalisme où les ouvriers n'ont rien a dire bit ça c'est très serieux Dans une petite ville des USA un petit groupe de représentants des patrons et un autre de soi-disants représentants des ouvriers ont signé un contrat (pii Entre Ottawa et les provinces Tourisme: nécessité d'une collaboration plus étroite -M.Robert Prévost Le métro de Montréal n intéresse pas le gouvernement de l'Alberta -M.f.C.Manning QUEBEC (J.M.i _ M Ro hert Prévost, directeur de 1 Of -fire du tourisme de la province, préconise une plus grande collaboration entre les administrations provinciales et fédérales pour inciter nos compatriotes à voyager de préférence au Canada.En I960, le Quebec a été la première province a lancer une campagne publicitaire \u201cdigne de ce nom\" dans le but rie stimuler le tourisme interprovincial : et le résultat a été une augmentation de ,13.47 pour cent du nombre des véhicules, qui, immatriculés à l'extérieur, sont entres dans le Qtieltec en franchissant sa frontière du côté de l\u2019Ontario et du Nouv eau-Brunswick.\u2018 A la fin du présent exercice financier 1961-62, note M.Prévost.l\u2019Office du tourisme aura employé environ 25 pour cent de son budget de $475.000, exclusivement voté pour l\u2019achat d\u2019espaces publicitaires dans les journaux et revues du continent, a des messages publiés au Canada C'est une augmentation de 56 pour cent par rapport à t année précédente, et six fois autant qu\u2019en 1959-60\".fl est excellent, souligne également M Prévost, de stimuler le tourisme en provenance des Etats-Unis si nous voulons réduire le deficit annuel de notre industrie touristique sur le plan national, mais il ne faut pas pour eela négliger cet aulre précieux outil qu\u2019est l\u2019accroissement du tourisme interpro-vincial : car, en ce domaine, dit il, chaque Canadien que nous persuadons de passer les vacances dans son pays plutôt que dans le sud équivaut à deux touristes des Etals-Uni* que nous parvenons à attirer cher nous.Ainsi, un dénombrement effectue dans le Bas Saint-Laurent et en Gaspesie, l\u2019annee dermere, a démontré qu'au lieu d'accuser un fléchissement par suite d une légère diminution du nombre de visiteurs américains, l'industrie du tourisme a bénéficié, dans cette région, d'une augmentation appréciable grâce a l'essor remarquable du tourisme interprovmcial M.Prévost se propose, lors de la conférence fédérale-pro-vinciale sur le tourisme, le mois prochain, de recommander à Ottawa rie stimuler le tourisme intcrprnv incial tant au moyen de campagnes publicitaires a l\u2019intérieur du Canada que par la distribution d'imprimés.par J.-Pierre BONHOMME Le premier ministre du gouvernement créditiste* de l'Alberta, M.E.C.Manning, a déclaré hier lors d'une conférence de presse a l'hôtel Reine Elizabeth que l\u2019Alberta n\u2019a rien à voir avec le finance ment du metro do Montreal et Les.du bois doivenf faire fronf commun -¦ M.Bona Arsenault par J.-Claude PAQUET I-e ministre des Terres et Forêts, M.Bona Arsenault, a laissé entendre hier, qu'il était temps que les industriels du bois cessoot leurs luttes intestines, et qu\u2019ils fassent au contraire front commun, pour offrir une concurrence sérieuse aux substituts du bots.M.Arsenault adressait la parole au banquet de clôture de la Semaine nationale des produits de la forêt, activité qui se manifeste pour la première fois dans la province de Quebec.Le ministre a affirme que le bois faisait face a de puissants ennemis.Aussi, dit-il.il con vient de se demander si le bois est en mesure de conserver la place qu'il occupe encore dans ia vie de chaque jour, s\u2019il restera toujours aussi indispensa ble à l\u2019homme Produit spécifique de notre industrie canadienne et quché mise, ajoute le ministre, le bois est un vieil ami qui a fait ses preuves et en qui on peut encore avoir confiance.Il faut pourtant admettre, dit le ministre que de puissants substituts ont réussi a s imposer sur le marché, el ça, toujours au detriment du bois Et selon M Arsenault, la taule en est imputable au manque de publicité.Il affirme qu\u2019un trop long silence l'a relègue dans 1 ombre.pendant que d au très matériaux se faisaient une place au soleil.Toujours selon le ministre, les succédanés artificiels ont envahi le marche grAre a une propagande et une publicité bien organisées qui ont fait ces sortir certains avantages mdr niables dec es substituts, pen dant que le mutisme des amis du hnts a contribue a cacher et a passer sous silence tous les défauts de ces succédanés Le ministre des Terres et Forêts a affirme d autre part que les découvertes scientifiques récentes, en particulier dans le domaine de la chimie, sur les possibilités presque sans M.Arsenault n'est PAS séparatiste M.Bons Arsenault n\u2019est pas séparatiste.Il l'a affirmé hier soir en anglais, alors qu'il faisait une petite digression dans von discours sur les richesses de la forêt.Mais il a aussi ajouté : ' Quand les Canadiens français seront en majorité au Canada, je souhaite qu'ils donnent à la minorité le même traitement qu\u2019ils ont eux-mémes reçu au cours des 200 dernieres années.Evidemment, le ministre des Terres et Forêts voulait louan-ger nos compatriotas de langue anglaise sur le grand cas qu'ils peuvant faire de notre culture.Mais ces paroles, il faut le reconnaître pourraient servir tant les séparatistes qua les fédéralistes.Selon l'accent qu'on y met, elles peuvent en effet constituer une flatterie pour MM.los Anglais, mais elles pourraient laisser entendre aussi une petite méchanceté, pour ceux gui veulent bien ('interpreter autrement .limite d utilisation du materiel ligneux, nous an ment a la cnn elusion que l\u2019ére du bois n\u2019en est encore véritablement qu'a ses debuts Devant rcs perspectives, M Arsenault soutient que npus devons prendre conscience des immenses richesses naturelles qui s'étendent d'un bout à l'autre du pays.Il faut, dit-il, prévenir l'épuisement de nos forêts.en établissant une politique rationnelle de repeuplement afin de nous procurer les catégories de bois dont nous avons le plus besoin.Présence du fédéral L'hon.Raymond O'Hurlcy, ministre de la production et de la défense dans le Cabinet fédéral.représentait le ministre des Forêts, l'hon.Hugh Flemming, a ce banquet de la Semaine nationale des produits de la forêt En sa pré.'v'nce.M Rona Ar senault a tenu a souligner pi collaboration du gouvernement fédéral dans la protection des forêts, en défrayant la moitié des frais, pour l arhat d\u2019avions servant a éteindre les feux de forêts, pour la construction des pi\u20184es d'atterrissage et aussi pour la construction des routes d'accès.Une semaine destinée à attirer l'attention du public sur le problème forestier, conclut M Arsenault, arrive à point nommé et constitue, en raison de l'efficacité de son organisme, une précieuse contribution aux nombreux efforts déployés par toute la province en v ue de ren dre la population consciente des richesse que recele la forêt.AVIS Tout l«s bureaux administratifs de LA PRESSE seront désormais fermé* le samedi.qu'ellp serait hien incapable d'investir de la sorte, étant donne le déficit annuel de $30.-non.noo de cette province dos Prairies.On sait qu'une rumeur per sistante voulait depuis déjà plusieurs semaines que le gouver nement de l'Alberta s\u2019intéresse de très près au financement du métro de la métropole.M.Manning avoua qu'il avait parle de la question lorsqu'il apprit que Montreal cherchai! le concours de capitaux européens, mais qu'il suggéra un recours a l'Alberta uniquement pour badiner.Il ajouta qu'il ne connaissait rien de la question et qu\u2019il ne' rencontrera pas les autorités a ce propos, à l'occasion de son present voyage a Montréal.M.Manning devait adresser la parole, le soir même, devant les quoique 2,000 personnes qui assistent au congres de l'Association internationale des hommes d'affaires chrétiens, organisme dont il est membre a Edmonton.Le premier ministre, qui est réputé pour son prosélytisme religieux, a dit aux journalistes que les efforts actuels pour trouver une solution a la mse mondiale ne sont pas utiles II a déclaré que le mal était en l'homme lui-même, cet homme qui, selon sa nature, est éloigné de Dieu; cet hnmme qui est dominé par les idées perm rieuses 'evil ideologies Prié d'énumérer quelles riaient les idees malsaines, M Manning a mentionné le communisme, mais il n'a pas voulu approfondir la question La solution a la crise actuelle, a dit M Manning, réside dans le \u201cjuste rapprochement a Dieu\".Voilà ce que M Manning de vait dire aux congressistes hier soir dans sa causerie qui était intitulée \"La nouvelle creature\".Si l'on en juge par les nombreuses inscriptions bibliques qui décorent les diverses salles du grand hôtel, les hommes d'affaires chrétiens étaient tout disposés a l'écouter Fn aparté, un journaliste in quisitrur de langue anglaise voulut savoir ce que M Man nmg |iensait de lidee d une ré publique du Quebec, idee qui fait actuellement parler d'elle lar Cille* RRATTE\tI.nt PJiDKmn hfiu (imut nu si «\u2022\u2022\u2022« m».\t*_ ii\t.\t.æ .M JEAN BAPTISTE LEMOI Nf de St Robert, « et* réélu Evident de l'Union tathehque des cultivateurs, A I issue du tenor** d* ret organisme qui a eu lieu au Lot üeaueer* MM lion#! Sorti, de St Mithel, #t Martel Dubut, d* Nicole! Sud, ont aussi et* roelu*, premier et deuoeme vice presidents Le «etretaire de l'Union t«f M.L -P.Peubti.par Cille* PRATTE Qf\u2019EBKC.\u2014 Les délégués au 37e emigres annuel de l'Union eothohque des Cultivateurs ont décidé de s adresser ou gotivet nement prnvinnal pour qu'il adopte une politique visant à assurer une plus parfaite inte gration de la forêt a lécnnn-mie rurale, eela tout en pro voquant la decentralisation de l'industrie forestière et l'éta Misse ment de nouvelles industries pour faciliter L écoulement de tous les produits forestiers, dans les localités éloignées des grands marché' nu le transport est difficile el coûteux.I.organisme préconisé au la transformai ion des moulins actuels de l'industrie, de façon a utiliser loutes les essences forestières de la province dans la fabrication des pâtes et pa piers fl demande également la redistribution des forêts de la ronronne de façon a permettre rétablissement des reserves forestières necessaires a la v le de la population rurale On recommande I attribution de ees reserves forestières si-tuées a pros imité des paroisses rurales, aux syndicats fnre« lier» et chantier* cooperatifs \u2022pii en ont besoin et disposés a appliquer un con * rôle convenable de la c oupe et des mesures pouvant assurer le renouvellement indélmi de ces forêt s 1-e ministère de1 Forêts, devrait.\u2022 exiger un droit de coupe naue plus certains tards la protection, l'amenage les inventaires et 1 admin Don Tes tarifs devraient d un dollar le mille pieds le bois rte sciage, et de 3n la rnrde pour les H nrtnan\tnrtfl d nîtiPt\tidrr L'Association internai innalc des hommes d\u2019affaires chrétiens groupe environ 2(1.000 membres en très grande majorité américains Elle centre son intérêt sur la Bible et utilise les livres saints comme un instrument de conquête du monde des affaires dans le style Rilly Graham Les membres appartiennent à différentes sectes protestantes I-e 28e congrès annuel \u2014 le premier a Montreal \u2014 prendra fin dimanche.Lv juge Laetare ROY Le juge Laetare Roy quitte le Banc après plus de 25 années Far Paul BOILARD Q! KBEC.\u2014 Le juge Laetare Roy, des Sessions rie la paix, a annoncé qu'il donnerait sa de mission comme juge le 1er décembre prochain.\u201cLe 24 mai 19.14, un peu ému.je m'asseois sur le hanr que .1 occupe encore ce matin, le ter décembre prochain, je le lancerai pour toujours.Mais, vous l'avouerais-je.je me sons aussi jeune aujnurd hui qu'il y a un quart de siècle Est ce parce que j'ai siégé dans la joie et que j'ai aimé beaucoup ce conflit des idées, ces rencontre» nu résonne sans cesse |e bruit des fleurets qui se croisent.Qui sait?\u201c.le remercie le departement du procureur général rie ni a voir permis de siéger jusqu a cet Age qui n'ert plus le midi de la vie.mais comme le soir d'un beau jour, «le me souv iendrai avec un certain regret d'almrd de nies chers collègues, des greffiers, des commis des journalistes et aussi \u2014 que Dieu me pardonne \u2014 des criminels \", \u201cMais c'est la vie et il ne faut pas lui demander plus qu elle ne peu! donner Dans une conférence de pres- se qu'il donnait plus tard a son bureau, le juge de 78 ans a rappelé quelques faits de sa vie.Il a raconté qu'on deuxieme année de droit, il s'était présen te comme député dans le comte de Lévis et qu'il avait ete élu Ceci se passait en I9tt 11 avait battu son professeur de droit, Me Bernier En 1912, aux élec bons générales, le jeune Lac-tare Roy se présentait a non veau mais Me Rermer ptoinit le chantier maritime de l,evi« d la cale seche de l.auzon, ¦\u2019Avec ses promesses, mon ancien professeur pour qui j'ai toujours eu beaucoup d estime, me fit subir la défaite Fn 1916 Sir lx>mcr Gnuin me demanda de me presenter, mais j'ai refusé J'ai par la suite occupé le poste de procureur de la couronne pour ensuite être nomme juge\".Me Gérard Lévesque, procureur de la couronne, a prnnon ce I éloge du juge Roy \u201cVous avez ete le juge I ntel de notre cour, a déclaré Me Levesque, si nous considérons votre souci du français bien parlé\u201d.Frofitant de la même ocra «ion, Me Levesque a déclaré qu il démissionnerait comme procureur de la ronronne jaïur retourner a la pratique.lie tous les travailleurs de l'Amérique du Nord\".M.Vadehoncoeur a ajouté que tes deux compagnies en cause dans le présent conflit avaient avoué ne pouvoir rien faire parce que la Stone Webster était liée par un contrat de travail avec une union internationale.Selon le conseiller technique de la CSN ce contrat serait nul parce qu'inapplicable aux travailleurs du Québec qui sont soumis aux lois ouvrières du Québec.Il s'en est pris également au fait que les travailleurs en pareille circonstance ne sont pas consultés avant la signature du contrat collectif.M.Vadeboncoeur, qui rendait compte à l'assemblée de la reunion au sommet entre les deux compagnies et la CSN, a ajouté que les porte-paroles syndicaux avaient fait trois propositions aux compagnies : signer un contrat avec le syndicat des travailleurs de la construction de Sorel: fermer le chantier et le rouvrir on engageant uniquement de la main d'oeuvre locale conclure une entente avec l'union internationale afin de n\u2019engager que des Sorelois en donnant le pouvoir a la CSN de vérifier l\u2019entente.\u201cA tout cela, a-t-il dit, la compagnie a répondu qu'elle ne pouvait rien faire pour l'instant car elle aurait l'internationale sur le dos en partant dans tous ses chantiers de l'Amérique du Nord \u201d \u201cLa situation est la même que celle qui existait il y a plusieurs mois\", a-t-il conclu.Mais \"la ville de Sorel est 1 une de celles qui comprend le mieux le syndicalisme\" ajouta-t-il en exprimant l\u2018cs-poir que par ta volonté des syndiqués de Sorel le problème trouverait une solution.\u201cIl est temps que les députés et les ministres sachent qu'on est les \u201cboss\" nous autres\" a déclaré pour sa part dans un discours a l'emporle-piccc le president du syndicat rie ta Quebec Iron, M.Ker- nand Joly.Il en a profité pour rappeler que députés et ministres étaient élus par le peuple et que le peuple avait la liberté de ne pas les réélire.Déplorant le trop petit nombre de chômeurs dans la salle, environ une soixantaine sur trois cents assistants, il lança : \u201cIl est temps que les chômeurs prennent leurs problèmes plus au sérieux .Il faut être sur le champ de bataille.Vivons dans notre région\".M Rc;ri 1 .abolie, conseiller technique de la federation du bâtiment, a assure les gens de Sorel de la solidarité de la CSN et M Marcel llnude, éche-vin de Sorel, a transmis a rassemblée l'appui du conseil municipal de Sorel.de a a Four sa part le maire Tracy.M.Laurier Ménard ; son crédit la mise-sur-pied des rencontres entre la CSN et les compagnies en cause Tout s'est déroule dans l'ordre hier sur les lignes de piquetage et les travailleurs de Montreal ont rebroussé chemin sans qu'il y eut d'accrochages.\u201cDictature\u201d, \u201cMontréal: Russie .Sorel : Hongrie\".\"A bas la dictature, vive la démocratie\u201d \u201cMontréal fait des raids ici\" pouvait-on lire sur les pancartes que brandissaient fié renient les manifestants tandis qu'un camion muni rie haui-parleurs les exhortaient au calme.M.Tony Fonda, l'un des pro moteurs du mouvement, et !p fondateur du Groupement des travailleurs en construction de ia région Richelieu-Verchères a déclaré que plus de 500 travailleurs avaient joint les rangs de son association qui a pour but de favoriser le travail des gens de la région de Sorel, a Sorel \"Quand les lois ont cessé de répondre aux besoins il faut changer les lois Si l'on avait toujours procédé dans la légalité on n\u2019aurait pas eu la Révolution française\".El ce matin les syndiqués et les chômeurs de Sorel sont retournés \u201csur la ligne de feu\", pour reprendre l'expression de l'un d'eux.11 s'agit d'éclaireurs, En cas de coups durs, ils sont assurés que les 3,000 travailleurs des grosses industries de Sorel sont prêts à accourir sur les lignes de piquetage.De souee hien informée on apprend cependant que la rom pagnie aurait décidé de ne pas rouvrir son chantier avant le début de la semaine prochaine dans l\u2019espoir de trouver d'ici là une solution La guerre de Sorel n'aura peut-être pas lieu.Un bienfait du procès Eichmann WASHINGTON \\FP) \u2014 I.e procès Eichmann aurait abouti a ' un examen approfondi, par les dirigeants chrétiens, de l'enseignement concernant les Juifs , a declare un leader Israelite, au cours d'une réunion du \u201cJewish Congress\", hier à Washington.Le rabbin Joachim Prin/.a dit que ce geste marque ce qu'il a appelé \"un tournant dans les relations entre le monde chrétien et le peuple juif\".Ce rabbin a enfin demande aux Etats 1 ms de ratifier la convention du genocide, voice par l'ONC en 1948, el qui met hors la loi la destruction de groupes nationaux, raciaux, religieux et eth niques Livrés par les E.-U.2 Bomarc sont arrivés à la base de North Bay I ne escort rail accomp, pendant une entre Sault S Bay.L .'emplacement de est l une des deux missiles anti aeriei confiées à PARC ri a de la détenue de fe SI» JOHN WEDGWOOD A L HOTEL DE VILLE Sir John Wedgwood'\"a Hr ECnjPlIlf ce malin.k l'hnfPl dr ville, par S H le maire.Me .Iran Drapeau.Sir John a offert an maite un bol dr porcelaine noire de la part du lord maire de Sloke-on-îrent, M.William Hancock.trois étagé' renfermant l'rqui-lieinenl rie contrôle e«1 en rnns-truetion à l\u2019Inférieur de la colline du Réservoir, afin ri offrir a I installation un bouclier de coc de h.rfi pieds qui la pinte-géra contre toute attaque nucléaire Le* ogive* nucléaire* ,,, A Ottawa, d autre part, le ministère rie la Defense a indique hier soir, qu\u2019il faudrait attendre jusqu'au riéhut du pcmlemps prochain pour samir si les missiles air terre Bn- 866 36'LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961 WIHMill1!' ! 'f iw> mi ni u .' jii .i_ Lx WM LA REGION DE QUEBEC ET LA RIVE SUD REDACTION et ABONNEMENTS: 640, rue ST-JEAN (QUEBEC) Tel.: REDACTION: 522-7027, ABONNEMENTS: 529-8487 Un qui serail mieux avec Barbeau qu'avec Chaput W: Les protestants français, passe encore; mais ceux de langue anglaise.! Ql'KBKC ! par J.-L.L.> \u2014 I n conférencier du Rassemblement pour l'indépendance nationale a soutenu hier que les Canadiens français, héritiers indirects des grandes civilisations gréco-latines et catholiques convaincus, ne peuvent en aucune maniéré s\u2019allier a ce qui est angio-saxon et protestant.Au cours de la premiere assemblée de la section de Quebec du R.I.N., M.Jean Miville-Deschênes a entrepris de trai- ter d'un aspect \u201cexplosif\u2019 du séparatisme .Et il y a réussi Le président du mouvement québécois, Me Guy Pouliot, a même senti le besoin de nous spécifier que toutes les idées sont permises au sein du Rassemblement.qui se veut essentiellement démocratique.\u201cLa langue française, a signalé encore le conférencier, exprime un génie extraordinaire .Et si nous, au Canada français, nous sommes les hé- Au lac Beauport, demain Assemblée 11 des directeurs de la CASA $28 QUEBEC.\u2014 L\u2019assemblée annuelle d'automne des directeurs de la C.A S.A division du Que bec sera tenue cette année au lac Beauport, en fin de semaine.soit samedi le 21 octobre 1961.Une telle assemblée d'envergure ne s\u2019est pas tenue depuis plusieurs années, dans la région de Québec.L\u2019exécutif de la zone locale ainsi que tous les présidents des clubs de ski affiliés, sont invités a assister a cette assemblée, qui sera tenue à l'Auberge des Monts, elle débutera à 10 30 h.p m.précises.Nous comptons Une action de ,079.63 pour dettes QUEBEC.(P B.) \u2014 Une ac bon sur reconnaissance de dette au montant de $28,079 63 vient d\u2019être intentée en Cour supérieure par Dame Jeanne-P Arc Bouchard-Gagnon, commerçant'', domiciliée a FV'au-port, contre M.Jean-Paul Bourdeau, résidant a St-Jean Port-Joli, district de Montmagny.Epouse de feu Philippe Gagnon, industriel de Beauport, la demanderesse allègue que son époux lui a transmis par testament tous ses biens meubles et immeubles.Dans Pacte dévolu à Mme Gagnon se trouvait une créance hypothécaire due par le defendeur au mari , décédé.Le 3 mars I960, dans un acte notarié passé devanl Me Andre fossette Je Quebec.M Bourdeau a reconnu devoir a Philippe Gagnon la somme de $32,non et s'engage à acquitter celle dette a compter du 1er mars I960, en versements égaux et consécutifs do $3on chacun.Au soutien de son action, M ie (,;:v:::::::i: ^ LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961/37 REDACTION et ABONNEMENTS: 640, rue ST-JEAN (QUEBEC) Tel.: REDACTION: 522-7027.ABONNEMENTS: 529-8487 Décision prise au congrès général L UCC réclame du fédéral une enquête sur QUEBEC.(G.P.) - L\u2019Union catholique des cultivateurs a décidé hier, en congrès général au centre Montmorency-Laval, de réclamer du gouvernement fédéral l\u2019institution d\u2019une enquête sérieuse et complète sur les politiques d'approvisionnement et de vente de la Commission canadienne du blé, ainsi que sur le commerce des grains d\u2019alimentation.L\u2019organisme voudrait aussi que la Commission canadienne du blé permette aux minoteries de l\u2019Est d'acheter leurs approvisionnements de grains de provende directement des producteurs des Prairies, tout comme elle le permet aux minoteries de l'Ouest.Avant d\u2019adopter ces résolutions, on a souligné que la liberté du commerce de ces grains à l\u2019intérieur des provinces de l\u2019ouest du pays ne semble pas, à prime abord, profiter tellement aux producteurs eux-mêmes, mais semble plutôt favoriser l\u2019intégration de différents élevages par les minoteries de l\u2019Ouest au détriment de l\u2019élevage de l'Est.Impôt foncier L\u2019UCC demande la revision de l\u2019assiette des impôts payés pour fins municipales et scolaires.Le congrès a précisé que l\u2019impôt foncier, tel qu\u2019appliqué présentement a la propriété agricole, constitue une taxe sur des moyens de production, et a ajouté que la propriété foncière n\u2019est plus le seul indice évident de la capacité de payer dont jouissent les contribuables.Commission agricole Le gouvernement fédéral devrait maintenir le prix de soutien du beurre à 64 cents la livre, au niveau du producteur, et instituer un subside d\u2019au moins 10 cents a la consommation, pour permettre de porter la consommation de ce produit à un niveau convenable.En adoptant cette résolution, le congrès a noté que le beurre constitue la principale source de revenus pour des milliers de familles agricoles canadiennes connaissant déjà une situation économique excessivement difficile.Education forestière L\u2019UCC demandera au gouvernement provincial de créer dans divers endroits de la province des écoles moyennes forestières de sylviculture, ainsi que des forêts d'expérimentation et de démonstration où les propriétaires de lots boisés, les étudiants des Allô! Ici Québec NOUVEAU PARTI A LAVAL \u2014 La section universitaire de Laval du NPD tenait mercredi son assemblée de fondation.A cette occasion, les membres ont élu un exécutif formé de .lean-Paul Gagnon, président : Claude Archambault et Jean Lebas, vice-présidents ; P.-E.Tremblay, secrétaire, et Marcel Samson, trésorier.* * * CANDIDAT A L'ECHEVINAGE - M.Horace Boivin, échevin du quartier St-Patrice a Sillery, a déclaré qu\u2019il ne se présenterait pas comme candidat à la mairie lors des prochaines élections municipales mais qu\u2019il briguera les suffrages a l\u2019échevinage dans son quartier.Des rumeurs avaient couru a l\u2019effet que M.Morin se présenterait à la mairie, mais il a catégoriquement nié la chose.SEGREGATION MINORITAIRE \u2014 D\u2019anciens clients assidus du restaurant \u201cL\u2019Aquarium\" se plaignent de ce qu\u2019ils dénoncent comme une forme de ségrégation.On les oblige, eux, Canadiens, Québécois, à manger pour $2 lorsqu'ils veulent fréquenter l\u2019établissement et y consommer quelque alcool, alors que pour les Européens, le minimum de $2 n'existe pas.S\u2019il n\u2019est plus possible d'être chez soi, chez soi.* * * CHIFFRES A L\u2019APPUI \u2014 Le pétrolier Vibex s'est échoué près de Québec vendredi dernier.Les journaux s'arrachaient les nouvelles, couraient de Caïphe à Pilate pour obtenir des chiffres sur les pertes en huile et en $$$.Grand silence.Cinq jours après, on n\u2019en parle plus.Une compagnie s'avise cependant que les journalistes ont commis des inexactitudes, et vient avec l\u2019obligeance leur fournir des chiffres.\u201cLe Vibex a perdu 350,000 gallons d\u2019huile brute et définitivement pas de benzine.\" Mille mercis, et si jamais un autre de vos pétroliers s'échoue, merci à nouveau pour les renseignements donnés ., à temps cette fois ?TRAVAUX D'HIVER Des travaux d\u2019hiver au coût de $572,340, seront entrepris par la ville de Quebec sur le boulevard Montmorency, depuis la rue Champfleury jusqu'à la rue Industrielle.Ces travaux avaient été acceptés par toutes les autorités en 1959.Mais diverses circonstances en avaient retardé l\u2019exécution.* * * NOMINATIONS A L'HOTEL DE VILLE Si les règlements passés en première lecture hier reçoivent l\u2019approbation finale, M.Charles Michaud, architecte, sera nommé directeur du service d\u2019urbanisme de la municipalité.et le Dr Jacques Roussel deviendra assistant médecin municipal.* * * L'APC te ravit# Le secrétaire de la section des grains et moulées de l\u2019Association patronale du commerce de Quebec, M Raymond Gérin, avait fait parvenir au conseil de ville, mardi dernier, une lettre de protestation au nom des membres de la section contre l\u2019octroi d'un prêt industriel de $100,000 a Tancrède Avard Ltee.Une nouvelle lettre, datée du 18 octobre, informe les échevins que tous les membres de la section ne sont pas d'accord avec cette protestation, et que les membres qui veulent protester devront le faire eux-mêmes.* * * COURS POUR LES ASSUREURS C'est pendant la semaine du 23 octobre que 123 assureurs-vie se lanceront dans un cours de deux ans, le cours de formation des assureurs-vie.Ce cours est sous le patronage de l\u2019Association des assureurs-vie.à l\u2019intention de ses mem bres I,e cours sera dirigé par six modérateurs.MM Daniel Carignan.Jean Busslères.Paul-E.Lévesque, Quentin Samson, Roland Roy et Raymond Fortin *\t* e L\u2019ORICHEVAL Un beau jour de la semaine dernière un des chevaux \"employés\u201d à la récupération du bois de la Manicouagan a pris la clef des champs, et on ne l'a pas encore revu.Alors si vous achetez de la viande d\u2019orignal provenant de cette région .#\t# * ATTELAGE F,ntendu au 37e congrès annuel de l'Union catholique des cultivateurs : \u201cCeux qui font les lois doivent avoir des chevaux, parce qu\u2019ils nous ont drôlement attelés\".NOVEAU PARTI A LAVAL- La section universitaire de Laval du NPD tenait hier soir son assemblée de fondation.A cette occasion, les membres ont élu un exécutif formé de Jean-Paul Gagnon, président, Claude Archambault et Jean Lebas, vice-présidents.P K.Tremblay, secrétaire, et Marcel Samson, tré-aorier.CANDIDAT A* L'ECHEVINA- GE \u2014 M Horace Morin, échevin du quartier St-Patrice à Sillery, a déclaré hier qu\u2019il ne ae présenterait pas comme candidat à la mairie lors des prochaines élections municipales mais qu\u2019il briguera les sucrages à l\u2019échevinage dans son quartier.Des rumeurs avaient couru a l\u2019effet que M Morin se présenterait à la mairie, mais il a catégnriqeument nié la choit.SEGREGATION MINORITAIRE \u2014 D anciens clients assidus du restaurant 'TAquarium\" se plaignent aujourd'hui de ce qu ila .énoncent comma une forme de ségrégation.On les oblige, eux, Canadiens.Québécois, à manger pour $2 lors» qu'ils veulent fréquenter l'établissement et y consommer quelque alcool, alors que pour les Européens, le minimum de $2 n'existe pas.S'il n\u2019est plus possible d'être chez soi, chez eoi.CHIFFRES A*L'A*PPUI - Le pétrolier Vibex «'est échoué pré» de Québec vendredi dernier.Les journaux s'arrachaient les nouvelles, couraient de Caïphe à Pilate pour obtenir des chiffres sur les pertes en huile et en $$$ Grand silence Cinq jours après, on n\u2019en parle plus.Une compagnie s'avise cependant que les journalistes ont commis des inexactitudes, et vient avec obligeance leur fournir des chiffres \"Le Vibcz a perdu 3.Vi.noo gallons d'huile brute et définitivement pas de benzine.\" Mille mercis, et si jamais un autre de vos pétroliers s'échoue, merci à nouveau pour les renseignements donnés .à temps cetta fois 7 la politique du blé les d\u2019un budget lui permettant sur les débouchés et sur la di-de poursuivre des recherches versification de la production economiques, des recherches agricole.\"Une légère présomption de culpabilité suffit\" Affaire 'Buddy1 Maher : Pratte ira aux Assises cours moyens en agriculture et les jeunes désirant se spécialiser en sylviculture, pourront recevoir les renseignements et les conseils nécessaires à une saine exploitation de la forêt et à son aménagement rationnel.Nouveaux débouchés Le gouvernement provincial devrait, selon l\u2019organisme, doter l\u2019office des marchés agrico- INSPECTEUR D'ECOLES -M.Réal Bertrand, directeur de l'écot# secondaire Masson i Ville-Les-Saules, vient d'être nommé, par arrêté ministériel, inspecteur d'écoles i Sorel.Cette nomination fait suite à une recommandation de M.François Lafleur, inspecteur général des écoles de la province.M.Bertrand succède à M.Philippe Bédard promu è l'inspection des écoles secondaires.Le nouvel inspecteur était depuis plusieurs années président du cercle pédagogique Mgr Rouleau qui groupe les instituteurs de Québec e* de la banlieue.A Québec : (par Paul BOILARD) QUEBEC.\u2014 Gilles Pratte, journaliste de LA PRESSE, a été envoyé aux Assises par le juge Laetare Roy des sessions de la paix.Il devra répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir exposé Me Raymond Maher au ridicule et à la haine par des écrits publiés dans ce journal.Un autre journaliste de LA PRESSE, M.Jean-Luc Lacroix, a eu la surprise de sa vie lorsque les procureurs de Me Maher l\u2019ont appelé à témoigner.Les procureurs de l\u2019ancien candidat à la chefferie de l\u2019Union nationale lui ont demandé si c\u2019était la coutume au journal \u201cLA PRESSE\" que les signataires des articles les écrivent eux-mêmes.\u201cCertainement, de répondre le témoin .Pratte ne contestera pas le fait qu\u2019il ait lui-même écrit cet article .\" Au cours des discussions devant le juge Laetare Roy.Me Pierre Lamontagne, de Montréal, a mis en doute la valeur juridique et légale de la plainte portée contre Pratte.\"Les accusations de libelles telles que rédigées ne sont pas suffisamment explicites II est necessaire qu\u2019un chef d\u2019accusation con- tienne les ingrédients de l\u2019offense.Or les deux plaintes portées contre l\u2019accusé sont informes parce qu elles ne mentionnent pas tous les détails requis par la jurisprudence.\u201d Me Lamontagne cite trois causes où la \u201cmotion to wash\" avait été accordée.Je juge Laetare Roy a cependant rejeté la motion en se basant sur une décision des provinces maritimes.Me Lamontagne a ensuite soumis que la poursuite n\u2019avait pas fait la preuve que c\u2019était Gilles Pratte qui avait écrit les articles touchant Me Maher.Le juge Roy a cependant déclaré: \u201cLes articles de M.Pratte signés par lui, manifestent qu\u2019il les a écrits lui-même.C\u2019est en effet une coutume au journal \u201cLA PRESSE\" de signer les articles que Ton écrit et la tradition veut également que les articles soient composés par ceux qui les signent.A l\u2019enquête préliminaire, une légère présomption de culpabilité est suffisante pour envoyer un accusé aux Assises.M.Pratte subira donc son procès le printemps prochain\".Gilles Pratte a déclaré qu\u2019il opterait pour un procès devant un juge seul, ce qui lui permettra de comparaître d\u2019ici deux mois.4e congrès de l'Association du théâtre amateur le 20 QUEBEC, iM.B.) \u2014 Le quatrième congrès annuel de \"l'Association canadienne de théâtre amateur\" se tiendra a Québec en fin de semaine.Présidé par M.Benoit de Margerie, le con- CFCM \u2014 TV (4) AUJOURD'HUI 10.10\u2014\tMlro 11.30\u2014\tMira at mu$iqu« 12.25\u2014Horaire commenté 12.30\u2014\tLe» nouvelle» 12.45\u2014Siège réservé 2.15\u2014\tLe jardinière 2.40\u2014Le Personnalité Bravo 2.45\u2014\tCiné-Roman 3.00\u2014\tL'Etarnel Féminin 3\t30\u2014Fémini thé 4\t00\u2014 Bobino 4.30\u2014\tBoita é surprises 5.00\u2014\tL'Ecran des leunes 5.30\u2014\tCapitaine Tombalo a 00\u2014Les nouvailas 4.15\u2014\t-Vio do l'Eglise 4.20\u2014Panorama et Météo é.JB\u2014Nouvelles sportivoa 7.00\u2014\tMoment musical 7.15\u2014\tFilm 7.30\u2014\tLa science et la vio 7.45\u2014\tLa boita è chansons I\t0*\u2014 Insolence» d'une caméra \u2022\t30\u2014Les doubles six d» Paris t OO\u2014Cinéma tntarnationai 10.30\u2014\tPremière Audition 11.00\u2014\tTéléiournel 11.14\u2014\tLe météo 11.It\u2014Bulletin sportif 11.24\u2014Commentaire 11.34\u2014La boite aux Image* 1:00 app.\u2014Fin des émission» DEMAIN « tft\u2014Mlr* ot muiiou, 10\t00\u2014 PéplHOt 10.10\u2014\tFonfon 11.10\u2014\tCoucou 11.00\u2014\tDomino 1.00\u2014\tCont» do t»o 1.00\u2014\tFlorroo vlvonioa 110\u2014Mooailno Inlarnatlonal 100\u2014 Imaaaa an fit» 1.00\u2014\tCat Aporantlt 5\tIS\u2014Cat unt.laa autraa a 00\u2014Cat nouvallat 0.11\u2014La mtléo 1.10\u2014Van dtmaln *\t11\u2014Court métraoa 0.10\u2014Nouvolloa anortwaa Z OO\u2014Chai la netalra Z.Il\u2014 Sntra voua at mal Z 10\u2014td»m ou Evo 100\u2014Laa ouatra luitldtrt 0\t10\u2014La ravara dt la mtdaltlo 141\u2014La tolrla du hechar.Boaton va Montréal 10.11 an» \u2014La Club dat Autooranhaa 10.4$ apr -Film 11\t00\u2014Taiéiourntl 11.11\u2014\tNouvolioi aportlvaa 1110\u2014Commentait» 11.14\u2014\tClntma du tamadl teir 1\tOOApp \u2014F In de* émission*, CKMI \u2014 TV (5) AUJOURD'HUI grès groupera une centaine de délégués et d\u2019observateurs venus des quatres coins du Canada français.Les représentants des divers centres faisant partie de l\u2019ACTA se réuniront à l\u2019hôtel Victoria les 20, 21 et 22 octobre.Ces centres sont : Ottawa-Hull, Québec, Montréal, Sherbrooke, Moncton, Trois-Rivières.Rappelons que l\u2019ACTA a été fondée par Guy Beaulne pour promouvoir une collaboration plus étroite entre les troupes de théâtre amateur de langue française.L\u2019entente doit permettre d\u2019accroitre la qualité du travail, la compétition entre les comédiens, les échanges d\u2019idées et de matériel, si nécessaire.Cette association prête son concours, à la fois à des groupes organisés.à des maisons d\u2019éducation et a des groupes sociaux.Cette année, il semble que le congrès tentera de rassembler les forces en opérant des distinctions entre ces divers groupes dotés de préoccupations différentes.On devra aussi pren dre conscience de la nécessité d\u2019une véritable compétence chez leg acteurs.Le projet d\u2019une équipe de techniciens visitant les troupes afin de les aider est également au programme des discussions.M.-A.Fortin en vedette QUEBEC \u2014 Marc-Aurele For-lin de l\u2019equipe Restaurant Rel-levue, domine le classement individuel avec une moyenne de 193 5.Il a obtenu le plus haut triple de la semaine en roulant 1 SB\u2014Tail Fatttrn 'with muait) 1\t11\u2014Opanln* I N\u2014Chat Maltnt Ï'.IS\u2014 Nuraar» Stheal I I*\u2014 Op»n Haut» S OO- Pol an# trnia l ié\u2014Frlandly Olanl 1 »$\u2014tint Bina Afound «!#\u2022\u2014TBree Staatti a il\u2014Don Oartdawi Bidta Aaaln a 10 Th» World Kim Fratar $ »1\u2014Battit Dattla $ >0\u2014Tldawatar Trame IN\u2014Cartonna Ale\u2014 Dataima Ouabac Z fl\u2014 iaftarton Drum Z:lf\u2014Jtfftrton Drum S Ob\u2014Warn» B Shuittr ?oe~T»mmr Ambrait ?ilB\u2014Farrr Maton 10\tle\u2014Th» Burnt and Allan Show 11\toe-cec Tv n,*» IM»\u2014Mtiin »t Midnleht: \"The Bunaround\u201d Aoe\u2014Sion ott DEMAIN VOS\u2014Toit Bottom (with muilti i ta Onanine lOB-wo.ie a* Soar! \u2014 tnttrtot-loaiata Football i Toronto ê Mtèiij a lo aoe >\u2014Bowiino $ 0* Thit Llvlno World I SB\u2014Boot twnnv a 00 T,»n Club 4\t40\u2014Photo,.«ne» la Zutt I »$\u2014Maori A Spart» 1 *B\u2014Oannit Th» Manata 1 >0\u2014Tha Charlta Ftrrall Show O OB-T V Mour e» \u2022tara 5\t$b\u2014Nawa Pictorial 4 OB\u2014 NHL Mot a oo Bontton at Montrool lllfaee iwtiaHo t» t! an» >\u2014Film H 00 CSC TV Nowl 11 tO-Opertt It or» Mlfhliohti 11:10\u2014Mo, loi Ot Mlonieht \"11*0 Boomt »t 0 JO\" tt.SZiaee *\u2014non Otf 621 La semaine dernière, c'est lui que nous aurions dû mentionner comme détenteur du plu* haut simple de la semaine avec une partie de 262 \u2022\te e Celle semaine, deux quillrurs *e pari agent les honneurs du plus haut simple individuel; il s\u2019agit de René Beaumont du centre St-Erançois d'Assise et de Bruno Savard de l'équipe Fernand Moriselte qui ont tou* deux une partie da 240.\u2022\t\u2022 e lté centre St-François d'Assise a réussi un simple de 96« pour se mériter le plu* haut *imple d'équipe alor* que le Marché Maufils l\u2019emporte pour le triple avec 2670.\u2022\t\u2022 B t/équipe Molsoh de Monfma gny, qui en est A se* debul* dan* la ligue Québec District n a pas encore perdu une seule partie Elle esf la seule équipe A afficher un record intact.Le président de l\u2019ACTA, M Gratien Gélinas, doit venir prendre part aux assises.Lors du banquet qui aura lieu samedi soir, le conférencier sera M.Guy Beaulne, directeur-fondateur de l'ACTA.Il parlera de son voyage comme représentant de l'association au dernier congrès de l\u2019\u201cAssoeiation internationale de théâtre amateur\", à Monaco.Cinéma BlENVILLI i \"Elle et Lui\".*n CinémaScop* et couleurs.avec Cary Grant et Deborah Kerr, « h .» h.30.Nouvelle! ; 7 h.50 \"Le vieil homme et la mer\", avec .Spencer Tracy, 8 h.05.Fini 11 h.20 CAPITOL i \"Master of the World\", en couleur*, avec Vincent Price.Charles Bronson el Henry Hull, 2 h 30, 5 h 43.» h.13; \"Allas\", en vlataacope et couleurs, avec Michael Forrest et Rarbara Morri*.1 h .4 h.20.7 h.45 Dernier spectacle complet : 7 h.30 CARTIER : \"Ben lfur\".en fran cai*.Cinemascope et couleurs, avec Charlton Heaton et Jack Hawkins, 1\th 30.7 h 43.CINEMA DE LE Vit : \"(es dames préfèrent le mamho\", « h .9 h 30.Nouvelle! : 7 h 45.\"Goliath, ter reurs de* barbares\", en Cinémascope et couleurs.8 h.CINEMA DK PARIS: \"Pécheur d'Islande\", en Cinémascope et cou leurs, avec Jean Claude Pascal et Juliette Mayniel.12 h .13, 3 h.40.8 h 30.9 h 50 ; \"De l'or dana la vallée\", en ClnémaScope.avec Frank I«atlmore et Claudine Dupuis.2\th .5 h.10.S h 20 Actuâlitéa françaises ; 3 h.30.8 h.10.CLASSIC i \"Ne tire* pas sur le bandit\", en couleura.avec Rob Hope et Rhonda Flemmtnf.12 h 43.3\th 50.« h 43.B h 50; \"Au fil de l>pée\".avec Burl I^mraster, Kirk Douala* et Laurence Oliver, 2\th 30.3 h 20.8 h 30.EMPIRE Sujet court* : 12 h 30.3\th 20.« h 03.R h 43 \"The Absent minded Professor\" aver Fied Ma» Murray.I h 35.é h 03.8 h 33, R h 30 Nouvelles : 0 h , \u2022 h .30 Fin : 11 h 03.ETCMEMIN \"Le salaire de U violence\", en Cinemascope et cou leurs, avec Van Meflin et Kathyrn Grant , h ;i * it* ami i de Caprl\", en CinfmaScope et couleurs, \u2022ver Gahrielle Feiretti et Constance Smith.9 h 1S.IMPIRIAI \u2019 1 Ml ItâfB coiere\", en ClnémaSc ope.avec Kim Hunter et Jack Mahoney, 1 h .3 h 58.8 h 32.9 h 43 Sujet* 2\th 19.3 h 13.8 h 11\t\"I* race de vivre\", avec Peter van Kyek et Cornev Collin*.I h.22.I h 18.8 h 14.LAIRIT : \"Ren llur\".en français Cinemascope et couleurs, avec Charlton Heston et Jack Hawkins.1 h 30.7 h.43 LAURIER : \"Klle et lui\", en Cine maSrope et couleurs, aver Carv Grant et Deborah Kerr, 1 h 13.3\th 10.9 h 30 Nouvelle* 3 h 03.7 h, 9 h 03; \"l/emetRude traa* que\", en couleura.avec Rtewarl Grander et Grace Kelly, 2 h.JO.7\th 23 Fin: Il h 20 PlOAllE i \\t.u*\t|r« brétM * en cmileura.avec ftilvana Pampaninl et Folco Lull», It h 08.J h 37.8\th 48, 10 h .T m manteau rouée\u2019 , en cmemaScopg et couleur*, avec Patricia Medina et Fauato Toart.1 h 38, 3 h 08.R h 40 Actualité* franvalæ*.% h.*7, B h.20.PR INC EUE Sujet* : 12 h 40.4\th 18.7 h 44 \"laâ cité disparue\", en technorama.avec John Wayne et ftnphta îvoren.12 h 43.4 h 13.7 h 4 I » apeze en 4 mémo1- el mulsur*.aver Hurt Lancaster et Gina l Miiobritida.1 h R I H 01.\u2022 h 23.RIALTO r Nouvelle* et sujet* courts 1 h .4 h 20 7 b 40 I# faucon d\u2019or\", en couleur*, avec Rhonda Fleming.1 h 13 é h 13.7\th 33 .\"Dix de la légion\", en cou leur*, avec Hurt Lancaster, t h.40, 8\th 09, 9 h 23 Fin II h \u2022 iLLERT\tPather PamhRir.7 h , I h 40 3uJet* court* 9 h 03 VICTORIA se tirer pas sur te bandit\", en couleur*, avec Rnh Hopa et Rhonda Flemmtnf.18 h 43, Th V) * h 4$.» h *0; ** Au fit de repee aiar Hurt LancaMer, Kirk Ttoufia* et Laitrerué Oliver.» b jo, 8 h 20, \u2022 B 20, \"Ha 4J, ftâ' < M.MICHEL MEIGHEN, VICE-PRESIDENT DU CONGRES DES AFFAIRES CANADIENNES, MM Peter White, président de cette association d\u2019étudiants, et Brian Mulroney ont donné une conférence de presse pour exposer le but de leur nouveau groupement : étudier les problèmes particuliers au Canada.Chaque année l\u2019organisme aura des assises générales qui réuniront les délégués des élèves de toutes les universités de la confédération.Au \"Congrès des affaires canadiennes\" La Confédération canadienne; un fiasco ou une réussite?QUEBEC.(J.M.) - Les assises du \"Congres des affaires canadiennes\", organisme reconnu par l'AGEL, réunira à la cité universitaire de Ste-Foy, du mercredi 15 novembre au samedi 18 novembre, les délégués des étudiants de toutes les universités de la confédération.Le thème des délibérations est choisi ; \u201cLe Canada, expérience ratée ou réussie ?\u201d Le groupe est dirigé par; M.Peter White, président; M.Michel Cogger, vice-président; et M Michael Meighen, vice-président.Us ont pour principaux collaborateurs : Mlle Nicole Séné-cal, secretaire, M.Denis Letourneau, trésorier, et M.Roger Houde, publiciste Les débats du mois de novembre seront sous le patronage de S.E, le gouverneur du Canada, du chef du gouvernement d'Ot tawa, des lieutenants-gouverneurs et des premiers ministres des dix provinces, ainsi que de M.Georges Lapalme, ministre des affaires culturelles du Québec, et de M.Wilfrid Hamel, maire de la ville fondée par Champlain.Disons encore que les délibérations auront lieu sous l\u2019égi-de de l\u2019Association générale des étudiants de l'université Laval, grâce à une subvention provinciale de $1,000, et sous la Le projet de la rue Sl-Omer à l'étude à Lévis LEVIS (R.Q.) ¦ i,i Cham lire de commerce de Lévis a décidé de former un comité pour étudier le problème de ia rue St-Omcr.Si on pouvait en arriver à une entente, il y aurait moyen de diriger sur cette rue une très grande partie de la circulation de la traverse vers la route Trans-Ca-nada.Ces travaux pourraient même être exécutés comme travaux d'hiver, mais on ne s'accorde même pas sur le tracé de la rue ü faudrait aussi determiner s\u2019il est préférable d'en faire une voie de circulation rapide ou une rue résidentielle.C\u2019est pour faire celte étude que la Chambre de commerce de Lévis a l\u2019intention de former un comité conjoint avec la Chambre de commerce de Lau-r.on et le Jeûna commerce Lévis («auron Inc, LE MAJOR FRANÇOIS FOUR NIER, L.L.L., profetoeuf de philooephie * lAcadtmio de Québec, qui publiera en ne-vembre vn ettat philosophique el serial our le condition des inventeur* et de* chercheur* eu Québec Sen volume «\u2019Intitulera ; \"Idéal an téta\" et puisera dan* sen expérience d'etficitr.d'avecef «t de prtfotiour, présidence d\u2019honneur de Mgr Louis-Albert Vaehon.Quatre - vingt - cinq délégués sont attendus dans la Vieille Capitale.A l\u2019ordre du jour, on inscrira la question de l\u2019umte enaadien- ne et de la dualité de notre culture, ainsi que l\u2019évolution des relations entre les deux collectivités ethniques et son influence sur la vie nationale aujourd\u2019hui et demain.Une exposition de livres sur Les faux d'électricité doivent être uniformisés selon l'UCC QUEBEC. - Ues taux d'électricité devraient être uniformisés à travers toute la province, selon l\u2019UCC qui a décidé de s\u2019adresser au ministre des Richesses naturelles pour qu'une telle politique soit établie.L'organisme a souligné que les régions où on trouve peu d'industries sont justement celles qui sont le moins favorisées Ouvre-moi la porte.QUEBEC.- L\u2019Atiociation do* Marchand* détaillants a décidé hier *oir, par 71 voix centre 30, de maintenir le *tatu quo, en ce qui a trait à l\u2019ouvorture de* magasin* le *oir, i Quebec.Certain* marchand* avaient déjà demande au conseil de ville la permiuion d'ouvrir leur eta-blisioment plut d'un toir par «amaine.La demande avait été referee a ('Association de* marchand* at hi*r, chacun y a mi* ton grain da *al.Retultat : la* marchand* iront diro au coniail qu'il* no veulent aucun# modification.A Québec au point de vue des services publics.Leur population étant moins dense, les frais sont répartis sur une moindre population, chaque individu devant payer davantage pour recevoir moins que ceux des régions plus favorisées.Les délégués au congrès ont noté que l\u2019Hydro-Québec fixe des taux jusqu\u2019à deux fois plus élevés dans certaines regions, ce qui crève le budget des cultivateurs et décourage l\u2019industrie.le Canada aura lieu en même temps; M.Brian Mulroney, qui est chargé de la préparer, a déjà obtenu la collaboration de nombreux libraires ou éditeurs.Voici le programme rtc* séance* plcmeres et de ls dernière réception : Jeudi »e 14 novembre, 9 30 * m.\"What French ( «tnadians hav» sKamst us.\u201d par Murray Ballantyne.Auteur el historien montréalais, et \u201c< e que le« (.\u2019ansdiens anglais ont contre nous,\" par Gérard Pelletier, lédaeteur en chef d« Journal \"LA PRESSE\".3 30 p.m.- * La Canada : un« nation ou deux ?\" par Andié Laurendeau, rédacteur en chef du journal \"LE DEVOIR\" et \"Canada .On* NatUon or two ?\" par Dr Eugéns romey.directeur de» recherche», Confié» du Travail du Canada Vendredi le 17 novembre, 9.30 a m.t auaerie de René I e\\csfi«M «0* l *cr«n «M |fun#« » 1*- l *»*\u2022 (1* Siéront* t no Panerems 01 ?0* Silm M* P.« mutin I #4~m»ol#nt#.« un» t»m#t» \u2022\tI* l*t doublât tlt d» Petit » 0*- Cinem» internsllenal 10\t.0 Tbc Man «ne thd Clt*lltn*« 110* T*i*iaurn~N«uv»lle« tpertlv»! Il H CnmmenUltet 1111- Silence »n tourna t Mot» com* tn* co t«t I* **d».t» Abbot* \u2022* CeiteM* 1 H Newvtnet eneitite* Lit\u2014*in «et emimeno DEMAIN t 58 Mir# tt INI «fttdt 10\tÎ8~ 8#* 1118-Covcou 1M8-Oomlno 1 08\u2014 Co«*t 8# Ml 1 08 Pittnt flViMM 1 Ifi Muqiuai .M#é*8*»#«8l 1 N IthMM \u2022 * I 08 Im vnt itl OutMtt \u2022\t88 8 Mm 0\tJfi Cidtfd itif « -fi Neutron** motor ' 08 tulliomtn* «1#» (fONMlIttl ?Il l uftllh IM crddlt*lift 1\t18- Inlf# v«u% #?mot 1 41 îirnnt FMfwbii I 08 Adum ou tv# tm | 30\t8 tvmmvmvuvr I N\u2014Ll toitl» du OotMf ftdttd* M MtntrOftl 11\t11 - L# Hub d»« \u2022««\u2022frOdbft 10\t41-8 Mm n 00 Tf\u2019didurnot 11\tH NeuvOllOl «oorflvM Il H C©mmoMoiMit 11 14\u2014C >*\u2022 1*0 8v Mil! 1 00 NotivfMOt \u2022noloitdf 1 \u2019fi\u2014r m do* ImitKdfio La ligue junior de hockey Sa-guenay-Lac-St-Jean inaugurera ce soir sa neuvième saison d'activités, avec un programme double Pendant qu'au Palais municipal de Port-Alfred, les jeunes protégés de Paul Dufour seront les hôtes des Citadins d\u2019Arvida, les Aiglons débuteront leur saison locale avec la venue des Marquis de Jonquière.La partie qui sera disputées à l\u2019aréna local suscite sans doute le plus d\u2019intérêt, en raison de la grande rivalité qui a toujours existé entre les deux équipes en présence.D\u2019ailleurs les Marquis ont une douce revanche à prendre, tandis que les Aiglons n'ont d'autres ambitions que d\u2019accumuler les exploits contre le club de Marcel Dufour.On se souviendra en effet, que les Aiglons de Jules Tremblay avaient pratiquement démoli d\u2019un seul coup le \"château\u201d érigé avec assurance par les Marquis, au cours de la dernière saison.La victoire surprise des gars d\u2019Alma contre les champions du calendrier, demeurera le fait dominant du sport régional, durant la saison 1960-61.Laissons de côté les souvenirs, et attaquons-nous au présent, car c\u2019est une nouvelle campagne qui commence.Comme il n'a pas été possible d'obtenir de façon précise l'alignement des deux équipes en présence à l'aréna d'Alma, ce soir, nous nous contenterons de tabler sur le fait que les deux grands \"rivaux\" Marcel Dufour et Jules Tremblay peuvent compter sur un solide noyau de vétérans, dans leur camp respectif.Chez les Marquis, pas moins de 12 joueurs de l\u2019an dernier sauteront sur la glace, tandis que du coté des Aiglons, on notera la présence d'une bonne dizaine de \"vétérans\" de la dernière saison.D'autre part, on sait déjà que chaque club, selon la \u201cpublicité\" aligne de solides recrues.Quel sera le résultat de ce premier duel, il est trop tôt pour répondre a cette question.Chose certaine, il y aura foule, à l'aréna d\u2019Alma, ce soir, pour ce match, et les sportifs qui se rendront à l\u2019amphithéâtre de la rue Harvey, pour 9 h., seront les premiers renseignés.A PORT-ALFRED PORTALFRED.(W.G.) -I.rs champions de la ligue régionale, les Nationaux de Port-Alfred ouvriront la neuvième saison de hockey, au Palais municipal, ce soir, à 9 h., en recevant les Citadins d'Arvida C'est le maire J E A Rcau nard Bouchard, et Michel Desgagné avec Ré jean Milliard.A l\u2019attaque, André Tremblay, flanqué de Michel Pelletier et Ghislain Bouchard: Germain Pot vin au centre, avec Robert Jean et Ghislain Potvin; Henri Brassard au milieu d'Emile Gilot et Mario Dallaire, pendant que Gilles Laberge sera employé comme joueur d'utilité.Ainsi, les nombreux suppor-teurs du National auront affaire à une formation solide, laquelle, d'après Paul Dufour, est supérieure a celle de l\u2019année dernière.\u201cNous nous servirons de notre puissance et de notre robustesse\u201d, déclarait Dufour lieu qui mettra la rondelle au jeu.Il sera accompagne des deux éehevins de la commission sportive, MM.Jean-Paul Tremblay et Henri-Paul Bouchard ainsi que de Mlle Claircy Gagné, reine du carnaval 196!.L\u2019harmonie Saint-Edouard, sous la direction de Fernand Simard, offrira aux nombreux amateurs, rril-ïî™ Dans la nuit de mercredi à jeudi laquelle on attend une assistance record.L\u2019édition du National 1961-62 qui comporte plusieurs recrues, sera présentée au grand public.Vu l'excellent matériel à l\u2019entrainement, l\u2019instructeur Paul Dufour a effectué, pour ce soir, une sélection plutôt temporaire, et c'est la tenue de chaque athlète dans les prochaines rencontres qui lui vaudra un contrat permanent de la part de la direction.Tous les départements seront au grand complet.Steven La-rouche commencera ta partie dans les filets, pendant que Serge Belley se tiendra prêt à entrer dans la mêlée si le besoin s\u2019en fait sentir.A la ligne bleue, trois duos : Jules Bouchard avec Camille Tremblay; Jean-Marie Babin avec Ber- récemmcnt, ce qui signifie que les adversaires du National devront surveiller leur ligne cet hiver.Les Citadins alignent eux aussi une équipe complètement rénovée, des filets a l\u2019avant.Avec un entrainement adéquat, sous les directives de Roger Sarda, les visiteurs seront plus en mesure d'affronter leurs rivaux au debut de la saison, tout en donnant un meilleur spectacle.Les locaux ne devront pas mésestimer les Citadins, qui possèdent un bon esprit combatif.Le rendez-vous est donc fixé au Palais municipal, ce soir, à 9 h.Forte \"besogne\" abattu par les cambrioleurs JONQUIERE.- Les cambrioleurs ont abattu une forte \u201cbesogne\u201d dans la nuit de mercredi à jeudi, à Jonquière.Ils se sont introduits par effraction à la quincaillerie Jonquière sur la rue St-Dominique, pour y éventrer le coffre-fort et prendre la fuite avec son contenu qui se résumait a quelques dollars seulement.Une autre effraction a été commise à l'étage supérieur de l'édifice Gérard Gauthier, situé à l\u2019angle des rues St-Aimé et St-Dominique et qui abrite les bureaux.Les voleurs se sont introduits dans les bureaux de M.Noël Côté, où ils ont mis la main sur une légère somme d'argent mais à la Household Finance, la porte voisine, ils n\u2019ont rien pris.Cependant à l\u2019étude de Me Rodolphe Bilodeau, ils se sont emparés d\u2019une trentaine de dollars, dont la majeure partie appartenait à la Commission des loisirs, dont Me Bilodeau est le secrétaire, et de quelques lettres personnelles.Les intrus n'ont toutefois rien saccagé sur leur passage.A Jonquiere-Kénogami Les Lions, vedettes du football intermédiaire Défense civile Cours de secourisme et de premiers soins ARVIDA \u2014 La Défense civile d'Arvida organise une nouvelle série de cours sur le secourisme et 1rs premiers soins, qui seront donnés à compter de lundi, le 23.à R h du soir, dans la salle de la defense civile, en l'hôtel de ville d'Arvida Ces deux scries de cours seront données en français et en anglais.Le cours de secourisme comprend huit leçons, tandis que le cours de premier soins est de douze leçons.Os cours seront donnés au rythme de quatre soirs par semaine, les lundis, mardis, mercredis ri jeudis.Les personnes qui s'inscriront a un cours iront donc recevoir leur ins truelion une fois la semaine Toute personne âgée de 18 ans ou pins peut s\u2019inscrire.M Clément Postie.directeur de la defense civile d\u2019Arvida, fait remarquer que ees cours comportent des avantages spéciaux pour les instituteurs et institutrices Si des memhres du personnel enseignant désirent suivre les cours de secourisme ou de premiers soins, des séances spéciales seront organisées pour \u2014-! Les soumissions, pour être vn- LA CITE DE DORVAL labiés, devront être accompagnées d'un chèque visé à l\u2019ordre SOUMISSIONS POUR TRAVAUX du ministère et adressées dans D'AQUEDUC, DRAINAGE, PA- les enveloppes également four-VAGE, ETC., SUR LES RUES mes SUIVANTES : TULIPE, STE- Les soumissions, pour être va-MARIE, HANDFIELO CIRCLE labiés, devront être accompa» ET UNE RUELLE PORTANT gnées d'un chèque visé à Tordra LE NUMERO DE CADASTRE 11 du ministre des Finances du Qué* SUBDIVISIONS 1S1 ET é5ô, A liée, pour une somme équivalant DORVAL.\tà dix pour cent (10%) du total Dea anumlaamna égrhelée» «ernnt de ia Soumission, OU d'une polled nrd.'Æ'CVÆé^M.'r* curantip d une compagnie au» tin.Dorvai.juanti » 4 as p m vendre torisée à se porter caution judi* dl.I* 27 octobre 1981 et Ira mot»\t,Kid j ,\t_ ._ \"Soumission pour travaux 4\u2019squfldur.CiflirC hln DOtln Pt PCJUDAIflnt drainage^ ravage, et.«ur je» rue» au moment du chèque visé men* Tulip*.M*-Matif.M«ndfi«lrt Cirri* rt .j i »\t1 unr rurll* portant I* numéro dr r* wOunP pillS nflUl.rtastr» 11 subdivision 151 ri flîMI\" dr Seule* lc\\fl personnel, flOCIPtéfl.vmnt étr* inscrtl» sur l f*nv*lnfi>* _\t.\t\u2022\t, ,\t* Dr.pmt obtenir i*« spécification» coitipafifllcs c*t corporations unis» un te,de7is*w,.n\u2019en'r.d^Sr*.nu M,nl romme entrepreneurs gene* ~ ratix et ayant leur principale pla* bureau du greffier de la Cité de D' val.No 40 Avenue Martin.Dorvil Chaque soumission devra être »r mmpaflnfle d'un chèque vise pour au moins ifr de la soumission, sens quoi, relie ci *era considérée comme nulle l e ( en«eil de la nié de D«rv«1 ne d#** SOUfTIlflSiOPS « en*»f» na» » enter ta plu» basse .ou aucun* de» smm.isvinn*\tH I\tArm»nd Del ÎPtchio, \u2018 ce d'affaires au Canada sont invitées à soumissionner.la' Ministère ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucun* reçues.rvé-A.Gauvin, Or»*l.,r.lous-ministr*.L ».# # ».* ÉkkÉkfekShÉÉÉàfeÉÉkkÉÉfl BIWMKSWM rm SHERBROOKE\u2014CANTONS DE L'EST LA PRLjSP, MONTREAL, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961 /4| Bureau d'Asbestos, 143, rue du Ro) Tél.: 879-5580 BUREAU DE SHERBROOKE, 131, RUE FRONTENAC.TEL.: LO.9-5957 - LO.9-5958 Bureau de Magog, 13, rue Principale Tél.: VI.3-5656 M DECAPOTABLE 1960 VtNE7 If VOIR A NOTRf SALLE Df MONTRE Sanguine! Automobile LTEE 1965, Lafontaine Jerque: iü iint.mam 0 wit APRES LE FOOTBALL, LE HOCKEY ET LE BALLON PANIC!! lu sinon du football n\u2019est pas emoro terminer chez les étudiants de l'iînivn site do Sherbrooke que déjà les sports du hockev et du ballon panier sont bel et bien organisés Lot -d\u2019une conférence de presse, tenue hier après-midi sur le campus universitaire, M.Pierre Lavigne, nouveau directeur des sporls.a présenté les rem, |.sables de l\u2019organisation de ers deux sports.Nom voyons, de gauche a droite, Ai M Heal v toutior garant de lérjiiipe de hockey Vert et Or, (\u2019lande Richer, le pilote Pierre l.avigne, Pete Baird, l'instructeur du ballon-panier et son adjoint Philippe Breton, CHRYSLER voua invito k vont* voit »f font louai DCS TOUTES NOU' VltlH PLYMOUTH! VALIANT Au sujet des clubs privés Requête de chasseurs au ministre Gérard Lévesque MAC,OH \u2014 Pno requête, con tenant tes signatures dr pu de comité Féminin du club Ri chelieu de Victoriav ille.dont le rôle premier est de s\u2019occuper de l'alimentation rie*, bébés en favorisant une distribution gra lutte de boites de conserve de fruits et de viande aux enfants pauvres de 3 à H mois, s'est réuni mercredi soir, au manoir Victoria.Au cours des assises, qui se sont déroulée* dans ('atmosphere agréable d'un diner, Mint* Rosaire Poliquin, la présidente, a souligné, dans son rapport mensuel, que le comité avait donné, depuis le 7 septembre, plus de 725 boilc* de nourriture à de leunes indigents sous ali menlés et visité une vingtaine de bébés dans différentes v illes de la region des Bols Francs, comme Prineev illr, Warwick.Si Albert, SI Louis ¦ He Bland tord Aid* aux famille* Elle mentionne également que le comité avait pris comme mission de venir en aide aux membres des familles nécessi tenses en fournissant îles vête ment s, des layettes, el autres articles, el surtout en semant dans les foyers l'encouragement parfois attendu des mè res, ce qui contribue bien souvent à améliorer un moral affecté par les exigences de la vie.\"Je ne voudrais pas oublier nn plus, dit-elle, rie men donner que, grâce à l'argent donné par le club Richelieu, les dames patronesses sont en mesure rie fournir toute la lai ne réclamée par les \\ icilles dames patronnosse* sont en qui savent consacrer tout leur temps de loisirs à la fabrication d'articles pour les enfants aux prises avec la misère\".Son dernier mot fut pour demander aux membres de continuer avec autant de zèle l'oeuvre magnifique déjà entreprise et dont la semence de chante commence à produire des fruits des plus appréciables.la province, par l'intermédiaire rie son ministre de la Voirie, Me Rernard Pinard, aurait ma nifesté l\u2019intention de verser un octroi substantiel aux loisirs du parc Wooriyatt.Cette somme sérail de l'ordre de $35,000.* * * Me Paul-H.Moisan et le.conseil de la Chambre de commerce du comté de Drummond ont etc assermentés mercredi soir lors de la première reunion de l\u2019année 1961-62.S H le maire de Drummondville, Me Marcel Marier, a accepté les serments d'office.Le nouveau président de la Chambre en a profité pour rendre publie le programme qu'il entendait suivre au cours des mois a venir.*\t* w M.Bernard Duchesne, secrétaire du président des Rockets de Drummondville, annonçait hier que le service d'autobus pour les excursions à l'occasion des joutes à l\u2019extérieur, serait de nouveau utilise celte année.De cette façon, les sportifs rie Drummondville peuvent se rendre aux joules de leur club dans les différentes villes du circuit Le premier départ sera donné dimanche soir, a 7 h , du Terminus central.*\t* * On a qualifié de grand suc ces la cueillette rie papier faite par les boys scouts et les scouts catholiques a l'issue rie la semaine de prevention des incendies.Les camions, qui patrouillaient la ville, ont récolté 110,640 livres de papier, soit 551 < tonnes, qui seront vendues au profit ries éclaireurs anglais et français.Les commissaires Richert et Jean-Paul Beauchamp tiennent a remercier les citoyens de leur collaboration.On mentionne aussi qu'en signalant GRa-nit 2-6393.on ira chercher 1rs papiers de rebut qui n'ont pas été ramassés lors de la grande \\ isitc.* * * La publication \"Au courant\u201d, de la Dominion Textile, indique qu'en septembre les filclx de pêche do Drummondville se vendent un peu mieux, grâce a une demande plus grande de la côte du Pacifique Le present numéro parle de l'usine de Pnimmondv illr pour la première fois depuis le lancement de cette publication mensuelle.* * * La Chambre de commrree ries jeunes entend aussi donner à ses membres une formation solide.Le deuxième cours d'université populaire sera livré mercredi prochain au Manoir Drummond Ce cours a été confié A M H-K Durocher, de Granby, qui est chargé du bureau regional de la compagnie London.Il traitera rie l'assurance automobile et de la loi du fonds d indemnisation.Apres la conférence, il répondra aux questions posées par les membres.L'invitation de la Chambre cadette indique bien que ees cours ne son! pas exclusifs aux membres et que le public en général est cordialement invité.13, 14 et 15 av ril prochain et se termineront par un gala, où les gagnants se feront entendre publiquement et où les prix et trophées seront décernés.Dès maintenant, le comité lance une invitation chaleureuse a tous les professeurs de la ville et des environs a inscrire le plus grand nombre possible de candidats et à se procurer le plus tôt possible les pièces imposées.Convaincus de l'importance de l'enjeu, les dévoués professeurs sauront trouver le moyen de transformer ee voeu en une splendide réalité.Toutes informations supplémentaires s'obtiennent chez Mme Pierre Lemieux à GRanit 2-6792 Le festival - concours constitue l'un des événements majeurs des fêtes qui marquent celle année à Drummondville le dixième anniversaire de fonda lion rie la section locale des J.M.C.Au S.T.R.Joule d\u2019exhibition de ballon-panier TROIS-RIVIERES.FB \u2014 La Ligue de ballon-panier inter-collégiale du Coeur du Québec donnera demain soir, samedi à 7 h.au gymnase du séminaire St-Joseph de Trois-Rivières, une joute d\u2019exhibition entre le club S TR.et les représentants du séminaire Ste Marie de Shawi-nigan.Cette année, le S.T.R.sera dirige par nul autre que Ip fougueux Jacques Grenier qui, l'an dernier, fut l'une des étoiles du club local.De plus, les rumeurs circulent, voulant que depuis un mois, le S T R, poursuive un entrainement intensif.Aussi, il faudrait s'attendre a ee que les Gélinas, Cloutier et Lévesquex soient en très grande forme pour cette partie d'exhibition qui ne manquera pas sans dou te d'etre très intéressante.L'ouverture officielle de la saison du ballon panier pour cette ligue, aura lieu le 11 novembre.Convocation SAMEDI A rthiibatk * ( >rrl# créativ# h#ur#n.dp* fprmièrt* ; À l\u2019hAtcl rie noiré# ré* ville.A 8 Le 13 novembre Ouverture du hockey mineur à Grand'Mère G RAND'MERE.- Les ligues mineures de hockey de Grand'Mère ouvriront leur saison le 13 novembre prochain à l'aré-na de Grand\u2019Mère.La nouvelle a été annoncée par le secrétaire, M.Claude Gauthier, également organisateur de toutes les ligues.Les ligues mineures de Grand\u2019Mère seront composées de cinq ligues, juvénile, midget, bantam, Pee Wee et Mosquito.Il est possible aussi qu'une autre ligue, qu'on appellerait olympique, soit formée pour les jeunes gens de 18 a 20 ans Ainsi, les ligues totaliseront plus rie 300 joueurs.La ligue juvénile comptera cinq équipes, la ligue Midget, quatre, la ligue Bantam, six, la ligue Pcp VV'ee.huit el la ligua Mosquito, quatre.Ces clubs se root formés en partie dans les oeoles.ce qui donnera ainsi plus de cohésion Comme l'an passe, les joueurs qui évolueront, dans la ligue dp l'OTJ devront débourser un dot lat Celle cotisation a été instituée dans 1p but d'inritpr les enfants à tenir leur parole et à participer régulièrement aux joutes de la cédule.La plus grande amélioration cependant, concerne la nomination d'un en-(raincur.M.Réal Trépanier.Celui-ci s\u2019occupera des clubs de toutes les ligues et fera pratiquer les joueurs.Sôn opinion servira à former les équipes.Dans le but de suivre adéquatement les joueurs, la direction a institué cette année une carte qui permettra de savoir l'évolution de chacun.Ceci facilitera egalement la tâche lorsque viendra le temps de procéder à la distribution des prix et trophées a la fin de la saison.Un autre changement, c'est l'établissement d'une soirée de hockey.Celle-ci aura lieu tous les lundis de chaque semaino.uniquement pour le hockey mi neur.Ainsi, les sportifs de Grand'Mere auront l'occasion de voir à l'oeuvre les jeunes hockeyistes de Grand'Mère.M Raymond Hogue a égalé ment élé nommé arbitre en chef pour les ligues mineures de Grand'Mère M.Hogue lien dra prochainement une clinique d'arbitres afin d'en développer chez les jeunes.De dix à douze arbitres seront choisis pour officier cet hiver.Dès le début de la semaine prochaine, les joueurs des ligues mineures de hockey de Grand\u2019Mère commenceront a pratiquer à Caréna Les pro mières pratiques serviront a former les clubs pour la saison qui débutera le 13 novem bre prochain.LE CLUB RICHELIEU ASSISTE L'OTJ \u2014 L.club Rich.li#u, d.Victoriavlll», compt* plusieurs membre* a Warwick.Auiti, il n's ps* manque encore cette annee de perpétuer sa bonne habitude.Il a souscrit un montant A l'Oeuvre des terrains de leux de cette municipal'**- Tout récemment, comme on le voit ci haut, M Raoul L'Heureux, ancien president du Club Richelieu, a remis lé chéqué à M, Jacques L'Heureux, president de LO T.J.Emprunt de $160,000 accepté à East-Angus FAST ANGUS - I,a ville d East-Angus a adopte definitivement le règlement 178, concernant son emprunt de $160,-000 Un seul contribuable s est en effet présenté a 1'assemblép des propriétaires, ent.e 7 el 9 heures.Les propriétaires avaient l'occasion, lors rie cet te assemblée, rie manifester leur opposition au règlement, en demandant un référendum Leur absence a prouvé une fois de plus leur confiance a l'egard du conseil municipal et leur approbation à ses décisions.En effectuant cet emprunt, les échevins ont un double but.Ils comptent d'abord remédier au chômage et bénéficier des octrois accordes en vertu du programme d'encouragement des travaux d\u2019hiver dans les municipalités.Ils veulent par ailleurs exécuter certains travaux urgents, dont le prolongement du système d'aqueduc et l\u2019égout et la préparation de la chaussée sur la rue Palmer, le prolongement de la rue Horton, rtc.L\u2019achat des matériaux, la main-d'oeuvrp et la surveillance de ces travaux sont estimés à $94,200.Le prolongement du service ri'egnut de surface, rue SI Pierre, est également prévu dans Ip règlement.Le mût de ces travaux est évalué a $17.550.ce fui porie l'estime total à $111,750.\t4 Sur celte dépense, la ville prévoit une subvention globale de $86.254, soit $47,918 70 du gouvernement federal et $33.-335.10 du gouvernement provincial l'n reliquat rie $48.250 prévu au règlement représente les trav aux de capital payes par le fonds d'administration budge faire depuis 19.57 et la contingence au présent règlement En attendant les octrois gouvernementaux, la x ill*» pffer.tuera de la banque loealp un emprunt temporaire ne dépassant pas $86.000.tandis que le reste, soit $74.onn sera obtenu par la v ente d'obligations.A Drummondville La bénédiction de l'écoie Saint-Louis DRUMMONDVILLE.(DNC) \u2014 La bénédiction de l\u2019école St-Louis-de-Gonzague vient d'avoir lieu.Comme on le sait, cette école compte 21 classes, 15 au secondaire et six au primaire.La direction et le personnel sont entièrement composés de laïcs.Le mot de bienvenue a été adressé par M.Louis-Phitippe Rédard, directeur général des études.M.Reriard profila de l'occasion pour féliciter tous les responsables de celle nouvelle école, qui fait l\u2019orgueil de la ville.Le directeur des études souligna également le beau travail areompli par le personnel enseignant, rappelant ainsi les magnifiques s u r r è s obtenus pour les élèves en juin demi r.Prenant la parole à son lour, le président de la commission scolaire, le notaire Jacques Beaudoin, tout en endossant les propos de M.Bédard, déclara que la tâche d'un commissaire n'était pas rie tout repos, mais qu\u2019il s'efforçait de la remplir du mieux qu'il le pouvait.Il termina en offrant aux professeurs ses meilleurs voeux de succès scolaires.Invite à donner ses impres-sions, le chanoine Georges Desi-lots, curé de la paroisse Saint-rierre-et-Paul, avoua toute l'admiration qu'il portait aux commissaires d'écoles de Dnirn-mondville.Il eut aussi des paroles élogieuses a l'égard du directeur, M.Pierre Picard, de son adjoint et de tous les professeurs de la nouvelle école.* [BIP m ï m.v-w* v SUCCES D'UNE TOILE A L'EXPOSITION \u2014 Cette toile de Roméo Houle a obtenu le plus de succès, lors de sa récente exposition à l'hotel de ville de Plessisville, organisée sous les auspices du conseil des arts de la ville de l\u2019érable.Il s'agit d\u2019une abstraction, qui a été reçue au dernier Salon du Printemps a Montréal.Les couleurs, d\u2019une harmonie remarquable, et l\u2019ensemble de la composition ont été une vraie révélation pour le public encore peu habitué aux oeuvres d\u2019avant-garde.A gauche, le peintre, à droite, M.Claude Véraquin, directeur du conseil des arts responsable du comité de la peinture, qui a présenté le peintre Houle.A l'aréna de Victoriaville Les Citadelles infligent une dure défaite aux Bruins-Lions VICTORIAVILLE.'N.FA \u2014 Une défaite pour le moins dé-eoncertnnte a été hier soir, pour les Bruins-Lions.rie Vic-toriaville, la résultante de la joute qu'ils ont, chaudement, disputée a l'arène de la ville centenaire, contre les Citadelles, de Québec, alors que la joule a pris (in par le résultat de 6 à 2.Prenant l'avantage dans la première période, les visiteurs enregistrèrent 3 points consécutifs, alors que les buts furent comptés par Rucl, assisté de Robidoux, à 1.03, par Riais, assisté rie Lachance et Ruel, à 6.07, par Turmel, assisté de Lachance, à 10.51.Toutefois dans le deuxieme engagement, l'équipe rie Victoriaville tenta de sortir rie sa léthargie en faisant disparai-Ire la possibilité d'un blanchissage, car a 1.15 tournoyer reus- A Victoriaville : sit à loger la rondelle dans les filets adversaires, assisté de Roy et de Paquet.Dans la dernière phase de la rencontre, les Citadelles renforcèrent leur avance, grâce aux points comptés par Drolet, assisté de Turmel, à 3.02, et par Ruelland, seul, à 4.42.Après plus rie 10 minutes de tentatives, le club local obtint un 2e point, quand Cournoyer fut assez chanceux pour déjouer la vigilance du cerhère de Québec, assisté de Roy et de Perreault, a 15.02.Le dernier point fut crédité aux visiteurs, grâce au concours de Lacoste, assisté de Turmei, a 17 45.La joute, qui se déroula devant une assistance de près de 800 personnes et fut marquée par du jeu agressif et excessivement rude, mit les arbitres a dure épreuve, car ils Aux quilles; Ste-Famille passe au premier rang VICTORIAVILLE La soirée de la Ligue de quilles des gardes paroissiales des Rnis-Francs a été favorable a l equi pe de Ste Famille, qui a réussi à raffermir son poste au pre mier rang du classement.En effet, au cours du pro gramme régulier de mercredi, le Ste-Famille a infligé une défaite au Ste-Victoire, par 1.917 contre 1,733.Par contre, l'Ar-thabaska a remporté les honneurs de la rencontre aux dépens du Sts-Martyrs-Canadiens, par 2,025 contre 1,666, tandis que le Princeville se gagnait une victoire contre le Warwick.par 1.702 contre 1,650.A la suite de ces differentes joutes, la classification des équipés permet maintenant au Ste-Famille d'occuper la première position tant pour les points que pour le nombre de quilles abattues.D'ailleurs, la lisle affiche les clubs comme suit : Ste-Famille, 70 points et 11.803 Arthabas ka.18 points el 11.709 quilles ; Princeville, 15 points et 10,632 quilles .Warwick, in points el 10 039 quilles .Sic Victoire.9 points et 10,001 quilles, et Sis- Martyrs, 0 point et 9,035 quilles.Selon la moyenne établie, 1rs meilleurs joueurs en tôle rie liste sont : G Fortier.144.7 ; R Rnisverf, 140.3 , Réal Gua.v, 139 5.J.Srvigny.134.1 M Simonemi.132 I : R.Sévigny, 131 6 : G.Mercier, 130.9 .B Remarier.130 7 ; D.Duhuc, 130 6, A.Rallier, 129 5 ; G.Trot-lier, 128 6; C Daigle, 126 8; G.Dubois, 124 ; J.-P.Levasseur, 123.4 ; R.Langlais.120.5 ; J G.Chabot, 118 8 ; J -G.Ramsay, 118.3 ; J.-G.Totirigny, 117.5.Les vedettes de la semaine sont J, Sévigny.aver un simple rie 179, e* G Fortier, aver un triple de 434, ainsi que l'équipe d'Arthabaska.aver un simple de 733 et un triple de 2,02.5 Par contre, les records a date sont détenus par Real Boisvert, avec un simple de 209, el Réal Guay, avec un triple de 503.ainsi que par l'équi-l»o de Ste-Famille avec un simple de 773, et celle de Princeville.avec un triple de 2.062.Le club des \"700\", est présentement constitué de R.Rouvert, 209 et G.Fortier, 204.ont eu à servir 21 punitions mineures et 4 majeures de 5 minutes pour batailles.Vers la fin, les préposés a l'ordre du jeu sur la glace durent accepter l'aide d'un troisième arbitre pour éviter une mêlée générale des belligérants.Fin dépit de cette mesure de prudence, une bagarre éclata.Ruelland, de Québec, sortit de l\u2019impasse avec une blessure a la tête.L'ouvertufe officielle du eluh local, qui fait partie de la ligue junior \"A\", aura lieu dimanche après-midi, alors que les visiteurs viendront de Shawinigan.Restaurant incendié à Victoriaville VICTORIAVILLE.N.F.) -Un restaurant de Victoriaville, \"Le Nid Blanc\" construit il y a environ un an aux limite* de la ville, sur la roule de RI \u2022 Albert, a été détruit hier midi par les flammes.On évalue les dommages a environ $10.non Ce restaurant était la propriété de Mlle Cécile Saint-Cyr.Une rencontre d'amicalisfes VICTORIAVILLE.'N.F.) \u2014 Une première réunion de l'Ami-cale NoIre-Dame-de-Rion aura lieu dimanche en la salle de l'école secondaire St-David, d« Victoriaville.Après 30 années d'existence, l'école invite à cette aimable rencontre toutes 1rs anciennes élèves qui ont fréquente celle maison d'enseignement, ear elles auront l'avantage de revoir ries anciennes institutrices, religieuses et laïques, ainsi que des anciennes compagnes de classe.Celle journée, préparée avec le concours rie Mlle Madeleine Aubert, secrétaire, commencera dans l'après-midi, à 2 heures.par l'inscription des anciennes Par la suite, il y aura salut du St-Sacrement, a 2 h.30, réunion a la salle, a 3 heures, visite de la maison et goûter, à 4 heures. à travers la province - à travers la province - à Au tournoi de quilles provincial Chez les SS Grâce au handicap, experts ou novices pourront gagner de la Charité VICTORIAVILLE.N.F.) \u2014 Les amateurs de quilles de Victoriaville auront l\u2019avantage de participer à un tournoi provincial Le lancement de cette competilton, qui favorisera autant les amateurs que les experts, a été fait mardi après-midi.$70,000 en prix La réunion, qui était sous la présidence de M.Sylvio Tremblay, comprenait des intéresses à ce sport venant d'Asbcstos, Acton Vale, Plessisville, Prince-ville, Arthabaska.Thetford, Drummondville et Victoriaville.A l'ouverture de la séance, M François Rreault, de Montréal, définit les normes du concours, précisant que ce premier tournoi provincial rie petites quilles pour équipés mixte, mettra en .jeu des prix d'une valeur de $20,000 et sera ouvert le 5 novembre pour se poursuivre durant tout l\u2019hiver.Avantage \"O tournoi, accessible à tous les joueurs de quilles qui y prendront part sur leurs pistes, mettra en vigueur un système de handicap, en vertu duquel tous les joueurs, novices comme experts, auront une chance de décrocher un beau prix en argent.Une des raisons de l'appui que le commanditaire apporte aux quilles, c\u2019est qu'on a la, l\u2019un des seuls sports qui puisse se pratiquer en famille.Les gagnants ¦'Dans chaque salle de quilles de la province, on proclamera chaque mois la victoire d une équipé et, à la fin de la saison, il y aura aussi une équipe victorieuse.Ces équipes gagnantes participeront à l\u2019une des 3,t éliminatoires régionales, pour le choix d'une équipe, qui, lors du grand championnat, remportera le trophée provincial et le grand prix.L'équipe victorieuse se divisera la somme de $2,500, tandis que la seconde se partagera le montant de $1,500.Kn outre, les gagnants du mois, dans chaque salle, recevront des trophées.Centenaire à La Pocatière Françoys Bernier dirigeait: Déception au premier concert universitaire QUEBEC.\u2014 Le couvent des Soeurs de la Charité de Ste-Anne-de-la-Pocatière fêtera le centenaire de sa fondation en 1962.En préparation de cette anniversaire, le Comité d'organisation demande à tous les anciens et anciennes d'envoyer leur nom et adresse à Mlle Lucienne Dion, présidente, ou a Mlle Claire Pageau, secrétaire, Sainte-Anne-de-la Pocatière.Les dames sont prices d ajouter leur nom de baptême et de famille.Sous le patronage du chanoine Charles Dumais, curé de la cathédrale, un thé musical sera offert, dans les salles du couvent de Ste-Anne, le dimanche, 22 octobre, de 4 h.a 6 h , pour souligner l'ouverture officielle des activités du centenaire.Les campeurs de Mauricie ont fondé une association A Shawinigan L'ambulance Sf-Jean fait du recrutement SHAWINIGAN.\u2014 La division locale de la Brigade ambulancière St-Jean lance une grande campagne de recrutement afin d'augmenter ses effectifs et être ainsi en mesure de répondre adéquatement a toutes les demandes, qui se font de plus en plus nombreuses.Le surintendant de la brigade, M.Albert Francoeur, note pour les intéressés, qu'il y a très peu d\u2019obligations à remplir pour appartenir a cette brigade.11 n'y a aucun déboursé à faire.Un peu de générosité et du temps libre seulement sont nécessaires .Tout est fourni gratuitement, grâce à la générosité de nombreux souscripteurs.En plus de cette campagne de recrutement, M.Francoeur annonce que des cours de premiers soins seront donnés a compter du 23 octobre, à 7 h 30, au centre paroissial St-Marc.Le prix de ce cours est 1res minime.\"Venez occuper vos loisirs en apprenant à secourir votre semblable,\u201d disait M Francoeur.Hp plus, durant le mois d\u2019octobre.des aides bénévoles seconderont les ambulanciers St-Jean pour recueillir des souscriptions On compte sur la générosité habituelle des citoyens dp Shawinigan pour faire un succès de cette autre campagne.Nécrologie M.ROBERT ARSENEAULT.\u2014\tA Trois-Rivières le 18 octobre est décédé, à l'âge de 64 ans et 2 mois, M.Robert Arse-neault, demeurant à 511 McDougall, Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu samedi le 21 courant.Le convoi funebre partira de 445 des Volontaires a 9 h.45 pour se rendre à l'église où le serv ice funèbre sera chanté à 10 h.De là, la dépouillé mortelle sera transportée au cimetière St-Louis, lieu de la sépulture.Mm» Vv» EDOUARD DUBE.\u2014\tA Shawinigan le 18 octobre à l'âge de 82 ans et 10 mois est décédée Mme Vve Edouard Dube.née Anna Forest, demeurant à 808 Quatrième rue, Shawini-gan.Les funérailles auront lieu sa merii le 21 octobre Le convoi funèbre partira de 741, rue des Cèdres, Shawinigan, à 11 h.15.De là, la dépouille mortelle sera ensuite transportée au cimf-tière St-Josepb, lieu rie la sépulture.M.HENRI HOULE.- A Sto-Flore le 18 octobre est décédé a l'âge de 63 ans, M.Henri HouIp, époux de Regina Gauthier, demeurant à Ste-Flore.Les funérailles auront lieu samedi le 21 courant.Le convoi funèbre partira d'un salon funéraire rie Grand'Mère à 10 h.30 pour se rendre a l\u2019égliv paroissiale de Ste-Flore ou le service funebre sera chanté a Il h.De là, la dépouillé mortelle sera transportée au cimetière paroissial, lieu de la sépulture.M.WILFRID BEAUCHAMP.\u2014\tA St-Georges de Champlain, le IR octobre est décédé a l\u2019âge de 57 ans et 6 mois M Wilfrid Beauchamp, époux de feu Germaine Guenette, demeurant a 47, rue Jeanne-Mance, a St-Georges dp Champlain.Les funérailles auront lieu sa merit le 21 courant.Le convoi funebre partira de 152 Sixième avenue, Grand'Mere, a 9 h.15 pour se rendre à l'église St-Georges de Champlain où le servir# funèbre sera chanté à 9 h.30 De là, la dépouille mortelle sera transportée au cimetière paroissial, lieu de la sépulture.M.OSCAR TRUDEL.- A SI Jean-des-Piles le 18 octobre est décédé à l'âge de 64 ans et 6 mois M.Oscar Trudol, époux de Aura/ie Casauhon, demeurant à SI-Jean-des-Piles.Les funérailles auront lieu samedi le 21 courant.Le convoi funèbre partira d'un salon funéraire de Grand'Mere a in h.pour se rendre a l'église St-Jran des-Pilcs où le service sera chanté à 10 h.30 De là, la dépouille mortelle sera transporté* au cimptiore paroissial, lieu de la sépulture.SHAWINIGAN.- Une heureuse initiative vient d'être prise par un groupe dp campeurs de la région.En effet, ceux-ci se sont groupés en association et se rallieront autour de leur président, M.Maurice Laurence, de Shawinigan-Sud.La Mauricie connait donc depuis quelques jours sa première association de camping.Elle couvrira les territoires de Trois-Rivières jusqu\u2019à La Tuque.En effet, la nouvelle association comprend des représentants de Trois-Rivières, Shawinigan, Grand\u2019Mère, La Tuque et St-Tite.Le comité de direction de la nouvelle association est formé de MM.Maurice Laurence, président, Réjean Bou-rassa, de Shawinigan-Sud, secrétaire-trésorier, et Edgar Dal-fond, publiciste.M.Conrad Li-vernoche est le directeur-re-présentant de Shawinigan.L\u2019Association de camping de la Mauricie tiendra une importante assemblée le 25 novembre.Une invitateion est lancée à tous ceux qui désirent joindre les rangs de cette association.Celle-ci n'en est pas à ses débuts, cependant.L\u2019été dernier, un fort groupe de campeurs de la Mauricie avait déjà tracé le chemin à leur reconnaissance officielle comme association lorsqu\u2019ils avaient établi un campement au zoo St-Edouard.Maintenant que le tout est officiel, la direction tracera un vaste programme qui remplira pleinement les activités «pie le groupe se propose de faire.La nouvelle de la formation rie cette association vient juste au moment ou une association de terrains de camping vient d'être formée sur le plan provincial.M.Raoul D.Gadbois en est le président.QUEBEC.! M.B.) \u2014 Le premier Concert Universitaire, présenté par l\u2019Orchestie symphonique de Québec sous la direction de Françoys Bernier, n'a pas eu tout le succès escompté, vu l'assistance clairsemée Le chef d'orchestre en a semblé légèrement déçu.L'Université Laval est poursuivie QUEBEC.\u2014 Le syndicat national des employés des maisons d'éducation (CSN) a demande à la Commission des relations ouvrières l\u2019autorisation de poursuivre l'Université Laval pour violation de l'article 21 de la loi des relations ouvrières.La dénonciation reproche aux autorités de l\u2019institution d'avoir modifié depuis le 16 octobre les conditions de travail de son personnel en portant la semaine de travail de 33 à 35 heures.Le syndicat a déposé en juillet une requête à la CRO demandant d'ètre reconnu comme agent négociateur du personnel féminin du séminaire de Quebec et de l'Université Laval.Aucune décision n'a encore été rendue.Formation d'une unité musicale chez les cadets de la marine TROIS-RIVIERES.(G.B.) \u2014 Le commandant Marc Boucher, en charge de la base Radis-son des cadets de la marine, a annoncé aux journalistes la création prochaine d\u2019une unité musicale d\u2019au moins trente musiciens et d'un ensemble vocal d une trentaine de voix.Cette nouvelle a été accueillie avec enthousiasme par les représentants de la presse, d'autant.plus que l\u2019unité des cadets de marine de Trois-Rivières s'est classée au premier rang a travers tout le pays.Le sous-lieutenant André Bol-lefeuilie donnera des cours de solfège les mercredis et samedis de chaque semaine en vue rie la formation des cadets qui désirent se destiner au corps musical des cadets de marine.Une danse aura lieu à la bâtisse industrielle, le samedi 28 octobre, au pront de l'achat Par la commission municipale d'urbanisme Des projets de construction au montant de $168,000 approuvés QUEBEC.1 E.G.i \u2014 La Commission municipale d'urbanisme a donné son approbation à des projets de construction pour une valeur totale d'environ $160.000.Un projet important, celui de la construction d'une conciergerie de 72 logements, au coin Chemin Ste-Foy et Bégin, proposé par Amiro Realties Inc., a été laissé en suspens.Amiro Realties devra modifier les plans de son système de ventilation avant de pouvoir entreprendre la construction de l'édifice qui routera quelque $360,000.Le permis a été demande cet été.A Shawinigan-Sud Parmi les projets approuvés hier, il y a la construction d\u2019un logis d\u2019une valeur de $40,000, 11e Rue.Le permis, demandé par M.Marcel Tremblay, a été refusé à deux reprises; il s'est accordé finalement sur modification des plans.Autres projets qui ont obtenu l'approbation des urbanistes : une maison de cinq logis, avec salon de coiffure et de barbier, rue Desehènes ouest.$30,000; une maison rie six logements, rue des Pins est, $28.non.une maison de six logements, rue Nirolet.La Ligue des propriétaires et les hausses de taxes foncières SHAWINIGAN-SUD.\u2014 Les augmentations de la taxe foncière à la corporation municipale et a la commission scolaire feront le sujet d\u2019une etude approfondie de la part de la Ligue des propriétaires de Shawinigan-Sud, dimanche, a U) h.30, dans la salle du collège St-Georges.Le conseil municipal vient d\u2019augmenter la taxe foncière de $0.75 du cent dollars d ev aluation et la commission scolaire, rie $0.35, ce qui fait une augmentation la même année, de $t,io pour les contribuables de Shawinigan-Sud.La Ligue des propriétaires a ehargé deux comités ric'edier ccs budgets.Les proprietaires auraient intérêt a assister a cette réunion pour connaître exactement ce qu'il advient de leurs affaires, d'aptes une étude sérieuse et attentive faite par les deux comités.Le secrétaire, M.Jean-Claude Routet lient à rappeler aux membres que cette assemblée étant l'ajournement de celle qui a eu lieu le 8 octobre dernier, il n'y aura pas d'aulros avis de convocation d'instruments de musique.Le commandant Boucher a annoncé qu\u2019un orchestre de 15 musiciens interprétera des danses modernes et des danses typiquement canadiennes.L\u2019organisation de cette soirée a été confiée a M.André Gagnon, un spécialiste du genre, un as de l'organisation des soirées publiques.Les Trifluviens se souviendront qu\u2019il était l\u2019organisateur du Salon du Commerce qui remporta un franc succès.Comme cette danse a lieu a l'occasion de l'Hallowe'en, il y aura un prix de présence de valeur pour le meilleur costume \u2014 mais le costume n'est pas de rigueur.Cette soirée sera sous le patronage du maire J -A.Mon-grain et de madame la mairesse.et de nombreuses personnalités de Trois-Rivières honoreront cette soirée de leur présence.Le commandant des cadeis de la marine a annoncé également que les sous-lieutenants Robert Grenier et David Levasseur avaient été promus au grade de lieutenants de marine, nomination etfective le 20 octobre 1961.Après deux années de dév oue-ment continuel envers la jeunesse, ils ont reçu leur promotion des quartiers généraux de la Marine royale canadienne.A compter du 25 octobre, le recrutement des cadets reprendra de plus belle pour atteindre l'effectif de 105.Tous ceux qui sont intéressés à joindre les cadres de cette unité, pourvu qu'ils aient 14 ans révolus, peuvent se présenter pour leur inscription au Pavillon Monseigneur St-Arnaud.Le commandant Boucher a annoncé qu\u2019à la suite du départ de l'abbé Pierre Demers, pour l'Armée, l'abbé Gaston Beau-chesne, directeur du Séminaire de Trois-Rivières, avait été désigné aumônier catholique du corps des cadets de la marine par S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier, evèque de Troie-Rivières.Le club des Contremaîtres de Dniinmondville, en collaboration avec l'Université Laval, offre à ses membres et aux dirigeants un cours de perfectionnement en relations industrielles, administration du personnel, production et ses problèmes, contrôles, coût et qualité.Ces cours s'échelonnent sur une période de trois ans.La première année s'ouvre celle année le 7 novembre avec le professeur André Bisson, qui traitera de l\u2019entreprise légale, economique et humaine.Ce cours durera deux semaines.La saison 1962-63 comportera des cours sur la production et l'administration, tandis que l'année 1963-64 traitera des relations industrielles développées.L'Ouverture Académique était au début du programme.Cette oeuvre, écrite sur des thèmes de chansons d'étudiants, est en quelque sorte un pot-pourri.L'orchestre a su en faire une interprétation brillante bien que les violons aient manqué de précision.Le concerto no 1 en re mineur a suivi cette pièce.Le soliste Anton Kuerti est sans doute un des pianistes américains les plus brillants de l'heure.D'origine viennoise, il a étudié aux Etats-Unis et travaillé sous la direction de Sorokine.Tout au long de cette oeuvre, piano et orchestre se répondent de façon mélodieuse.La dernière pièce au programme fut la Quatrième Symphonie; on peut dire de celle-là qu\u2019elle a été interprétée magnifiquement.Disons en terminant que notre Orchestre Symphonique n'a pas diminué de valeur pour ce premier concert symphonique.M.J.-C.Chartray blessé grièvement dans une collision TROIS-RIVIERES.(F.B.) -Un homme a été blessé hier-soir dans un accident vers 9 h.10 a l'angle des rues Ste-Marie et Bona venture, causant des dommages pour plusieurs milliers de dollars.Il s'agit de M.Jean-Claude Chartray demeurant à 938 rue Bonaventure à Trois-Rivières qui, au volant d'une camionnette de Hamel Nettoyeur, est venu en collision contre un camion-remorque conduit par M.Eugène Paris, de Riviè-re-des-Prairies.Après avoir démoli presque totalement la camionnette de M.Chartray, le mastodonte est aile percuter contre le poteau des feux de circulation et la maison de Mme Joseph-Louis Martineau, à 835 rue Bonaventure.A part le véhicule de Hamel Nettoyeur, considéré comme une perte totale, les dommages du camion-transport, de la maison et des feux de circulation, s'élèvent à près de $4,500.Seul M.Jean-Claude Char-tray fut blessé dans l'accident.Les ambulanciers de la maison Rousseau et frères l'ont transporté à l\u2019hôpital St-Joseph de Trois-Rivières où le Dr Louis Létienne lui prodigua les premiers soins.M.Chartray souffrait de traumatismes crâniens et de contusions au genou droit.En correctionnelle Lionel Lafond, tavernier, a admit sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir servi de la bière dans sa taverne à des moins de 20 ans.L\u2019accusation remonte au 21 juillet.M.Lafond a expliqué au juge Maurice Langlois qu\u2019il est parfois difficile de faire la différence entre un jeune homme de 20 ans et un jeune homme de 1?ans, puis il ajouta .\"Enfin, puisque c\u2019est la loi\" Le juge Langlois l\u2019a condamné à $100 d\u2019amende et les frais ou à un mois de detention.Emile Pelletier a changé son plaidoyer.Il a admis sa culpabilité à une accusation de possession de liqueurs alcooliques illégalement fabriquées.Le juge Langlois l\u2019a condamné à $100 d\u2019amende et aux frais ou à 3 mois rie détention.Pelletier a demande un delai pour payer et le juge lui a accordé 15 jours.Raymond Lecours, 21 ans, marié, pere de deux enfants, présentement sans travail, a comparu sous une accusation de vol avec effraction a la Mercerie nationale.Le coût des marchandises volees représente une somme de $525.Lecours a dit qu\u2019il devait nourrir sa famille depuis qu\u2019il a été mis à pied par la Wabasso Cotton.Le juge lui fit remarquer qu\u2019il y a l\u2019assurance-chômage, à quoi l\u2019accuse répondit : \"Ça prend 15 jours avant de toucher des prestations .En attendant il faut manger\".Le juge reprit : \"Il y a le bien-être .l\u2019assistance sociale .\" Et le malheureux de reprendre ; \"Là aussi, on fait enquête .Le juge Langlois rendra jugement le 21 octobre, Gaston D u m o n t, Pierre Emard, Claude Croteau, Robert Guimont el Renoîl Nault ont ele condamnés a des amendes variant de $10 à $20 pour infractions au code rie la route.TOURNOI PROVINCIAL DE PETITES QUILLES \u2014 Los modalités d'un tournoi provincial do petites quilles ont cto expliquées mardi soir a un groupe dp propriétaires de salles de quilles de la Mauricie lors d'une conférence de presse donnée au Cap Curling Club.On distribuera un total de $20,000 en prix et trophées Sur celle photo prise a cette occasion, on aperçoit, assis a lavant., MM.l\u2019aul Courey, Gilbert Courteau.Camille Lebon, de Trois Rivieres, Gilles Levasseur, de Shawinigan, et Wil-brod Girard, de La Tuque, A l\u2019arriére, on distingue, MM.Léo Crète, Charles Lavoie, Jacques Matteau, Léo Jean, Arthur Pronovost.Guy Jacques, Lindor Lauzier et Gaston Dupuis, tous des propriétaires de salles de quilles de la region.LA PRESSE, MONTRFAl, VFNDPEDI 20 OCTOBRE 1961743 ' M, Cole: #7/ mm î -X'.-Ç: Ü nM CULTIVATEUR PRIVILEGIE \u2014 La pluie, la sécheresse, la grêle, le froid et le vent ont ravagé des récoltes au Québec, à Terre-Neuve et dans les Prairies cette année.M.Clarence Nichols, ci-dessus, de Blenheim, Ont., est un des agriculteurs dont les récoltes ont échappé aux intempéries.Par suite des dommages aux récoltes Nombre \"fantastique\" de réclamations au Québec par DON HANRIGHT de la Presse canadienne - Allan Taylor est un cultivateur terre-neuvien qui vient de connaître deux années de sécheresse et qui affirme qu'il ne se sortira pas de ses difficultés s\u2019il ne reçoit pas d'aide, sous forme d\u2019un prêt ou d'un don en argent sonnant.Or, sa situation est à peu près la même que celle des agriculteurs des Prairies où, cette année, la sécheresse a réduit de moitié les récoltes de blé.Un relevé établi a travers tout le pays par la Presse canadienne démontre que les cultivateurs des Prairies ne sont pas les seuls qui aient été durement frappés par l'inclémence du temps.Ainsi, au Québec, la main-d'oeuvre agricole ne manquait pas ; il y avait des endroits où les propriétaires ne se donnaient même pas la peine de faire les récoltes, car la pluie, la grêle et le vent avaient complètement détruit le tabac, les pommes, les céréales et le foin.Selon les autorités provinciales, le nombre des réclamations atteint un total ''fantastique''.En général, pourtant, les autres récoltes ont été assez satisfaisantes dans cette prov ince, bien qu'elles ne soient pas tout a fait aussi elevens que l'an dernier.Le tabac Ailleurs au pays, l'année a été assez fructueuse.L'Ontario prévoit des récolles record mais la qualité ne semble pas aussi élevée que l'an dernier, car un temps brumeux a compliqué le travail des récoltes.Par ailleurs, la cueillette du tabac a atteint, des sommets sans précédent dans cette province où il n\u2019y a pas eu de gel et où les tempêtes de grêle ont été très limitées.Le mais aussi a donné un excellent rendement, bien que la saison ait commencé a ver un certain retard presque partout, mais les grandes chaleurs de la mi-juillet ont compensé le délai.Plusieurs champs donnaient de 125 à 130 boisseaux l\u2019aere.En Colombie-Britannique aussi la situation était encourageante, quoi que de huit pour cent en deçà du total record.Les seuls agriculteurs de la côte du Pacifique qui aient eu à se plaindre sont les pomi-culteurs car il a lait si (hand que leurs fruits n'ont pas ar quis l'appétissant coloris que leur confèrent quelques jours de froid et de pluie.Partout dans l'Ile du-Prince- Les Filles d'Isabelle Nouvelle direction élue a Jonquiere JONQt 1ERE \u2014 Le cercle des Filles d'Isabelle dp St-Laurent de Jonquière vient de procéder à l'élection rie son nouvel executif.Les élections, sous la présidence de Mme Mary Rutiler, député régente, ont donné les résultats suivants: Mmes Jos Marcotte, réélue, régente Maurice Letourneau et Georges Dufour, ex-régentes \u2022 Arthur Duchesne, vice-régente ; Mlles Or ma Simard, secrétaire archiviste ; Vvonnette Body, secrétaire financière ; Mmes William Dallaire, secrétaire treso-rièrr; Gloria Coulombe, chance-liere ; Jean-Joseph Bclley, gardienne ; Emile Fournier, monitrice : Georges Henri Laberge et Gaétan Bclley, 1ère et 2e guides , Alphonse Côte, garde intérieure .Marcel Farouche, garde extérieure ; F e r n a n d T r e m b I a y, porte-bannière .Louis de-Gonzague Belley, oiga niste , Raoul Potvin.Louis Francoeur et Arijulor Gagnon, trie, 2e et 3e syndics, et Leon Tcircault, rédactrice.Edouard et au Nouveau-Brunswick, les récoltes sont excellentes, bien que dans celte der- Diefenbaker: Successeur de M.P.Comtois bientôt connu OTTAWA.(PC) \u2014 I.r premier ministre, M.John Diefenbaker a déclaré hier qu'il entend combler la vacance au sein de son cabinet aussitôt que possible, mais rien, cependant, ne semble, prévu a ce sujet pour aujourd\u2019hui.Avant la réunion de son cabinet, hier matin, on lui a demandé ce qu\u2019il envisageait pour combler ia vacance creêe par la nomination de M.Paul Comtois, ex-ministre des Mines et des Relevés techniques, au poste de lieutenant-gouverneur rie ia province de Québec, au début de ce mois.Afrique du Sud M.Verwoerd est réélu JOHANNESBURG, (Reuters) \u2014 Le parti du premier ministre de l'Afrique du Sud, M Hendrik Verwoerd, a été reporté au pouvoir mercredi au cours de premières élections depuis la proclamation de la république, en mai dernier.Los résultats encore incomplets donnent 78 des 156 sieges de la Chambre à ce parti qui prône la ségrégation raciale Les nationalistes obtiendraient 25 des 32 sieges ou le comptage n\u2019est, pas terminé, ce qui leur ferait un siège de plus qu'au dernier Parlement.Le principal parti de l\u2019opposition, fe parti uni remporte environ 44 sièges et deux autres partis mineurs, un siège chacun.Les quatre autres édifices de McGill M.Hanley approuve le développement de la Montagne p# not ié» dr,rni**ii» édition d'hier Mii au courant par LA PRESSE qua l\u2019unlvartit# McGill construit quatr» édifie»» sur la flanc du Mont-Royal, au nord du tlada Molson, la conseiller municipal Frank Hanley n\u2019a pai manqué d'y aller de se» commentaires, ca matin, a l'hôtel rie ville.\"Le* édifice* font un excel lent développement, mai* le même groupe de gen» *'ett cependant déjà opposé a la construction de logements sur un terrain vacant, en bordure de la même montagne, bien que de tel* logements auraient rapporta en taxes des centaines de milliers de dollars à la Vdle, a déclaré M.Hanley.\"Je me souvient de* appel*, au Parlement de Quebec, de la part d'un grand avocat, M.Gus-tave Monet en faveur de cette maison d'appartements qui n'a malheureusement pas ete construite avenue Cedar.\"Certes ie suis en faveur des edifice* que l'université McGill construit sur la montagne a l'intention d'étudiants de l'extérieur de Montréal, mais je sui» aussi en laveur de la construction de logements a l'intention de citoyen» d# Montréal.En *omme, ie »uit en taveur du développement de la montagne\u201d.nière province la qualité ries pommes de terre ait été quelque peu diminuée.Par contre, dans la vallée d'Annapolis Royal, en Nouvelle-Ecosse, les pomiculteurs ont eut la meilleure récolte qu'ils aient vue de longue date, obtenant 2,750,000 boisseaux alors que l\u2019année précédente ils n'en avaient eu que 2,200,000.\"La majeure partie des meilleures pommes étaient déjà vendues outre-mer avant meme qu'elles ne soient cueillies.\u201d Il est clair que ce sont les Prairies qui sont le plus durement atteintes.En Alberta, le ministre de l'Agriculture dit.que certains cultivateurs du sud-est \"auront de la difficulté à tenir jusqu'à l'an prochain\u201d.Cependant, les autorités aifir-ment que même ces cultivateurs se tireront d'affaire assez bien grâce aux revenus que leur procureront leurs troupeaux de bestiaux et les programmes d'assistance fédérale et provinciale.Pn cultivateur, victime d\u2019un orage de grêle, déclarait d'un air consterné: \u201dJ'ai perdu environ $18,000 en l'espace de 10 minutes\u201d.Cependant, le ministère provincial a cté agréablement surpris par les récoltes et on croit que la production de blé se chiffrera par plus de 80,000,000 de boisseaux alors que, l'an dorniei, elle était de 100,000,000.En Saskatchewan, le contenu de protéine du blé est 1res élevé cette année et il en est de même pour l\u2019avoine et l'orge; on se plaint même de ce que l'orge destinée aux distilleries est trop riche en proteines.Au Manitoba, la moyenne établie au cours ries 10 dernières années et qui était de 160.000.\t000 boisseaux, ne sera pas atteinte car ia récolte n'a été que de 78,000,000 de boisseaux.La production de blé est, à elle seule, passée de 62.000.\t000 de boisseaux a 30.000.\t000.Les autorités calculent que, pour supprimer les dommages causés par le temps chaud, il faudrait des précipitations de l'ordre de six à huit pouces environ, afin rie refaire les réserves d\u2019humidité du sol mani-tohain.\u201cDans certaines régions les récoltes ont produit des résultats assez étonnants car cer tains champs qui n\u2019auraient dû donner que 10 boisseaux l'acre ont produit f5 boisseaux.\"On ne sait vraiment pas comment ils ont pu résister a la sécheresse.\u201d Sur les routes Les sollicitations sont interdites Les sollicitations directes, sur les grandes routes, sont formellement, interdite* I,p directeur Jnsaphat Brunet, de la PP, l a répété ce matin en rappelant le danger lant pour les solliciteurs que pour les automobilistes d une semblable coutume.\u201cAu printemps, j'ai reçu de nombreuses demandes en ce sens.Je les ai toutes refusées.Puis les demandes onl diminué, mais j apprends qu'en fin de semaine, dans le secteur de l'ile Perrot, on a vendu des arachides aux automobilistes J'ai ordonné une enquête.\u201d M Brunet a souligné que 1rs abus des corps de police des municipalités situées en bordure du boulevard Métropolitain et autres grandes routes sem blent a la baisse : \"Je les ai prévenues de ces ser le détroussage des passants et l'avertissement semble avoir cté accepté de bonne part Je me suis adressé aux chefs de police,\u201d N'imitons plus les Etats-Unis HALIFAX.(UPI) \u2014 Le Canada a beaucoup trop d'établissements qui portent les noms de villes des Etats-Unis, beaucoup trop d'endroits où flotta le drapeau américain et beaucoup trop d'alimpnts qui portent des noms américains, a déclaré, hier, M.Percy T.Cole, chargé des ralt ions extérieures du Canadien Pacifique à New York.M.Cole, qui réside aux Etats-Unis depuis 14 ans, a déclaré devant le congres de l'Association du tourisme du Canada : \"Si nous tenons à garder notre personnalité canadienne nous devrons nous arrêter d'imiter les autres et prouver à nos visiteurs que nous sommes pn mesure d\u2019être des hôtps agréables sans être des copies d'eux-mêmes.\u201d M.Cole a indiqué que le Canada avait besoin d'un \u201clobby'' à Washington, et qu\u2019une organisation canadienne devrait s'enregistrer aux termes de la loi sur les \"lobbies\u201d et oeuvrer ouvertement en vue de faire connaître le Canada aux Etats-Unis.Les livres d'histoire â l'usage dos écoliers américains ont tendance a présenter les relations entre le Canada et les Etats-Unis sous un jour idyllique, a dit M.Cole, et le résultat est que des millions d\u2019Américains considèrent les Canadiens comme des \u201ccousins\u201d.M.John Thurman, directeur des ventes de la compagnie d aviation britannique BOAC pour le Canada, a déclaré devant le Congrès qu'il existe un grand besoin de faire connaître le Canada en Europe.Il a suggéré que le gouvernement ca nariien crée des bureaux de tourisme en Europe comme sont en train de le faire les Etats-Unis.Au cours d'une autre discussion les participants ont suggéré que le Bureau de voyages du gouvernement canadien devrait s\u2019intéresser davantage au tourisme inter-provincial Les participants à cette discussion étaient : M.Rohcrt Prévost, directeur du Bureau touristique de la province de Québec; M.G.-P, Marchesseau.directeur adjoint de la publicité à la \"Shell Oil Co.of Canada\": Mme Beatrice Riddell, directrice dos pages touristiques du \"Financial Post\" et M.James Calladin, agent de voyages à Toronto.En France Un Centre d'études spatiales PARIS, (AFP) Avec l'adoption, au cours de la nuit mercredi, par CAssembiee natin-nale, du projet de loi portant création du Centre national d'études spatiales (C.N E S la France va pouvoir, désormais, intensifier snn effort dans le domaine des recherches spatiales.Ce centre d'études \u2014 qui remplace un comité do coordination créé en 1959 \u2014 sera doté d\u2019un budget fortement augmenté.Les investissements prévus a i titre du programme dp 1962 pi, les programmes complementaires, atteindront 87 millions de nouveaux francs \u2014 pour les autorisations do programmes et 84 millions pour les credit?rie paiement.La recherche spatiale française se développera sur deux plans ; national et international.National : Le lancement du premier satellite français e-f prévu pour la fin de 1964, à l aide de la fusée Diamant Le nouveau centre ne se substitue ra pas aux autres organismes existants, tel par exemple nue le Centre national de la recherche scientifique, 1rs Observatoires nationaux, le Centre des te-lécommimications, rte.mats entretiendra des rapports étroits avec eux, ainsi qu'avec la dé légation générale rie l'armement \u2014 laissant toutefois au ministère des Armées ]p soin de fabriquer les fusées International La coopération de la France s\u2019y développé sur trois plans : 1.La Commission préparatoire européenne rie recherches spatiales qui, dans quelques jours, tiendra une session spéciale a Munich, 2 Un organisme européen pour l'étude du lancement d'un satellite lourd 3.L'élude, avec la NASA ries Etats-Unis 'Administration nationale pour l\u2019aéronautique et l'espace), d'un programme devant aboutir au lancement d'un satellite franco-américain.Les credits prévus pour ce programme international sont de 43 millions de nouveaux francs, a défalquer du budget total du CNES pour 1962.Prochaine réunion des gouverneurs de l'Ecole de lheàfre nnll»\tédition rl\u2019hiFf OTTAWA M.G.> - Le Bu-reau des' gouverneurs rie l'Ecole nationale rie théâtre se reu nira a Toronto le vendredi 27 octobre, annonce a Ottawa le sénateur Mark Drouin, président de la campagne de souscription de l'école.M Drouin annonce en outre qu'en principe, les reunions drs gouverneurs de l'éeole alterneront entre Montréal et Toronto A 1 ordre du jour du 27 ne figureront que deux points : l'achat ou la location d\u2019un im meuble et la campagne rie souscription. -\tV',',*WaL!^IW\t1 44/LA PPESSE.MONTREAL, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961 %.g ) * *-\t\u2014- WmmJÊm.POUR UNE MEILLEURE REMUNERATION \u2014 Un groupe de camionneurs de la région de Ste-Thérèse occupent la carrière de gravier de l\u2019Office de l\u2019Autoroute.Us veulent s\u2019assurer qu\u2019aucun autre véhicule ne vienne y charger du gravier, pendant qu\u2019on discutera d\u2019un moyen de leur assurer une meilleure rémunération.I,a \u201cgrève\u201d a éclaté vendredi dernier.Les représentants de l\u2019Association des camionneurs artisans du Québec et ceux de l\u2019entrepreneur en transport et du constructeur de la route nouvelle entre Ste-Thérèse et Oka, devaient se rencontrer ce matin pour entreprendre des pourparlers.A Ste-Thérèse Pourparlers entre la compagnie Duranceau et les camionneurs UN ACCIDENT ?\u2014 Ce n\u2019est pas sans sourire que des camionneurs ont prononcé le mot devant cette voiture, pas neuve sûrement, mais tout de même fortement endommagée.En fait, l\u2019auto a été renversée sur le toit, dans un éehauffourée qui a marqué une tentative d\u2019un camionneur d\u2019aller chercher du gravier dans la carrière de l\u2019Office de l\u2019Autoroute, a Ste-Thérèse, malgré la grève des camionneurs.La radioactivité aux Nations unies Tsarapk me accuse le Canada de mesquinerie Dp notre dernier» édition d\u2019hier NATIONS UNIES.(PO -L\u2019Union soviétique a accusé aujourd'hui le Canada et d\u2019autres membres de l'ONU de se livrer à \u201cun jeu politique mesquin\" par leur campagne pour obtenir une enquête mondiale sur les dangers de la radioactivité.Le délégué de l'Union soviétique, M.Semyon Tsarapkinp, qui prenait la parole au moment où se poursuivait à la commission politique le débat sur les essais nucléaires, a prétendu que l\u2019initiative du Canada avait des visées politiques, sous le couvert d'arguments scientifiques.L\u2019URSS a subi hier une défaite sur rette ques- Entre la CTM et la cité \"Pas de dissension ff D* noir# dernière édition d\u2019hier Vers 2 h.cet après-midi, M.Lucien Saulnier, président du Comité exécutif de Montréal, a déclaré devant te brigadier Cîuy Gauvreau, président de la Commision de transport de Montreal : \u201cNous désirons conjointement mettre fin à toute spéculation ou rumeur qu\u2019il existerait des dissensions entre la CTM et l\u2019administration municipale en rapport avec la construction d'un métro.\u201cUa CTM a fait dos suggestions pertinentes en rapport avec le plan qui sera soumis au Conseil municipal ces jours prochains, suggestions que la Ville a cru accepter\u201d.Tour sa part, le brigadier Gauvreau, qui était a côté de M.Saulnier, dans le bureau rie ce dernier a l\u2019Hôtel-de-ville, a dû : \u201cJe suis heureux d\u2019avoir eu des entretiens avec M.Saulnier et le maire.Je connais le plan qui sera soumis au Conseil.\u201cNaturellement, je suis certain que les membres de la CTM voudront être officiellement saisis de ce plan, étant donne que la Ville et la Commission ont travaillé si étroitement relativement au projet.Je suis confiant que les membres de la CTM abonderont dans te même sens que l'administration municipale\u201d.Théologie pour les laies Ce soir à 8 h., le T.R.P.Louis-Marie Régis, o.p , donnera un exposé sur les béatitudes de la pauvreté et de la douceur en relation avec les complexes che* les chrétiens, au Sacré-Cœur de Montréal.36.Lv avenu» Atwater.Le public est Invité à ce cour» de théologie pour les laies.tion à la commission politique, sur des points rie procédure.Les protestations ne cessent par ailleurs rie s\u2019accumuler contre le projet russe de faire exploser une bombe nucléaire de 50 mégatonnes.Dans une critique acerbe rie la resolution canadienne parrainée par 24 autres pays.M Tsarapkine a déclaré que son pays a été forcé rie reprendre ses essais atomiques en raison des préparatifs de guerre des pays occidentaux.Il a soutenu que l'Union soviétique était aussi désireuse qu\u2019aucun autre pays de mettre fin à ces essais d\u2019armes ther-monucléaires mais que la seule manière de les faire cesser véritablement une fois pour toute serait de procéder au désarmement complet et général.Rien que le premier ministre Khrouchtchev ait indiqué dans son discours de mardi dernier que l\u2019URSS discontinuerait ses expériences atomiques après l\u2019explosion de sa fameuse bombe de 50 mégatonnes vers la fin du mois, M.Tsarapkine a semblé vouloir dire qu'il y aurait d\u2019autres experiences dans l'avenir.M.Tsarapkine a semblé vouloir contester les données fournies par les délégués du Canada.du Japon, de la Norvège et de la Suède au sujet de l'augmentation rie la rariioacti-vité rians leur pays respectif depuis la reprise des essais nucléaires de l\u2019URSS.\u201cNous ne pouvons pas baser notre débat ici sur ries renseignements provenant rie sources nationales et portant a controverse\u2019\u2019, a-t-il commenté.Point do vu# fronçait Le délégué de la France, M.Pierre Millet, rians son intervention, a mis l'accent sur le souci d'objectivité qui doit animer le débat sur l'étude ries effets ries radiations ionisantes.Répondant aux accusations portées précédemment contre la France par le Ghana et plusieurs autres pays africains, et la rendant responsable de l\u2019accroissement des retombées radioactives au Sahara et dans les pays avoisinants, M.Millet a souligné que toutes les mesures de sécurité avaient été prises pour qu\u2019aucune population saharienne et a fortiori celles des pays limitrophes ne puisse souffrir a quelque degré que ce soit des retombées radioactives dues aux explosions.\"Celles-ci ont en effet eu lieu, a-t-il dit, dans ries sites qui, du point de vue rie la sécurité, ont offert ries garanties supérieures a celles ries lieux ou ont été réalisées d\u2019autres explosions.\u201d T)# notr*» dernière édition d\u2019htfr par Claude GENDRON STE-THERESE.\u2014 Les représentants de l\u2019Association des camionneurs artisans du Québec et ceux de Ja compagnie Charles Duranceau doivent se rencontrer, demain matin, et entreprendre des premiers pourparlers, en vue de mettre un terme à la grève des camionneurs, qui paralyse depuis vendredi dernier, les chantiers de construction de la nouvelle route, entre l\u2019Autoroute des Laurentides, à Ste-Thérèse.et Oka.Le litige, en fait, oppose les camionneurs et un sous-entre-prencur en transport, la compagnie Eobitaille.Il repose sur une question de rémunération.L\u2019association soutient que les camionneurs reçoivent présentement 20 cents la tonne pour un transport de quatre milles, alors que la loi du salaire minimum leur garantit 20 cents ta tonne et cinq cents du mille.Les deux parties eu cause, avons-nous constaté, comprennent que la compagnie Robi-taille, qui engage les camionneurs en plus de fournir elle-même quelques pièces d\u2019équipement, est liée par contrat au constructeur, la compagnie Charles Duranceau, et que cei-le-ci est a son tour, liée par contrat à l'Office des autoroutes pour lequel elle construit la roule.Mais l\u2019association prétend ici, que le fait que l\u2019employeur aurait soumissionné trop bas serai! la cause de l\u2019insuffisance de leur rémunération.De son côté, un porte-parole des employeurs a déclaré que les camionneurs mettaient on cause le principe des soumissions et aussi une coutume établie depuis longtemps selon laquelle l\u2019entrepreneur avait l\u2019habit ude d\u2019utiliser le plus possible de camionneurs du comté, sans tenir compte de la nature du travail ou encore la nécessité des équipements.Selon la nature des contrats des deux compagnies, il serait impossible à celles-ci de verser davantage aux camionneurs; mais les compagnies avaient espéré pouvoir utiliser seulement certains genres de gros camions pour le transport du gravier.De son côté, un porte-parole de l\u2019Association a soutenu qu\u2019il était préférable de faire effectuer le transport par les camionneurs du comté et, ce qui selon lui est plus sérieux encore, \u201cle gouvernement a apparemment oublié de tenir compte des exigences de la loi du salaire minimum rians la préparation et l'acceptation des soumissions qui lui sont présentées\u201d.Il n\u2019est donc pas impossible qu\u2019on demande, en ce cas, que le gouvernement intervienne pour modifier les contrats en conséquence.Quoi qu\u2019il en soil, entre-femps, les camionneurs refusent toujours de travailler et entendent faire respecter leur décision présente à tout prix.C\u2019est ce qui explique les incidents d hier matin, alors qu\u2019il s\u2019est produit une brève échauf-fourée au moment où d\u2019autres camionneurs, venant d'Abitibi, ont tenté de se rendre a la carrière de gravier de l\u2019Autoroute pour transporter le gravier sur le chantier.Une automobile a été fortement endommagée.Après avoir été heurtée a l\u2019arrière par un camion, elle fut renversée complètement.Heureusement, aucun des trois occupants de l\u2019auto n\u2019a été blessé.Des voitures de la police provinciale ont été dépêehees sur les lieux et l\u2019ordre est revenu.L'ambassade soviétique s'explique D# notre demi*!» édition d\u2019hier OTTAWA.(PC) - M Gavriil Kavenne, conseiller a l\u2019ambassade soviétique a Ottawa, a déclaré aujourd'hui que le Canada subit des retombées radioactives des essais nucléaires qui ont lieu actuellement aux Etats-Unis aussi bien que des essais soviétiques.\u201cC\u2019est un non-sens de dire que ce* essais souterrains ides Etats-Unis) n\u2019engendrent pas de radioactivité, c'est simplement pour tromper les gens,\u201d a-t-il dit en justifiant le rejet de la protestation canadienne par l\u2019ambassade soviétique ait sujet de l'explosion d\u2019une bombe nueléaire de 50 mégatonnes par l'URSS.Dt notre dernièr» édition d\u2019hier OTTAWA.(PC) \u2014 Le gouvernement fédéral construira une nouvelle station sismographique dans le Grand Nord.L\u2019ob-s e r v a t o i r e fonctionnera dès le printemps prochain et pourra détecter les plus fortes explosions souter-r a i n e s effectuées en URSS Le Dr W.E.van Steen-bui'gh, directeur general des services scientifiques du département des Mines et dos Relevés techniques, a déclaré aujourd'hui que la station est en train d'etre érigée à Alert, à l\u2019extrémité nord de l'ile Ellesmere, à 400 milles du Pôle Nord.Cet observatoire, selon le Dr van Steenburgh, aura pour but principal de détecter et enregistrer les séismes internes dus au travail de la croûte terrestre et aux volcans- Néanmoins, il sera assez perfectionné pour détecter toute explosion nucléaire souterraine assez importante.Le Dr van Steenburgh.qui est récemment rentre d'un voyage de deux semaines dans l\u2019Arctique et le Groenland, où il a effectué diverses recherches, a précisé qu'à sa connaissance aucun observatoire sismographique canadien n\u2019a enregistré de secousses provoquées par les récents essais nucléaires souterrains, aux Etats-Unis.\u201cCes explosions n\u2019étaient probablement pas assez puissantes,\u201d a-t-il déclaré.11 a par ailleurs ajouté que nos stations n\u2019avaient pas plus détecté d\u2019essaia souterrains russes.L'assurance-santé Le College des médecins et chirurgiens de Saskatchewan rejette le plan provincial SASKATOON 'PO \u2014 Up College des médecins et des chirurgiens de la Saskatchewan s'est opposé au projet du gouvernement social démocratique de cette province, au sujet de l\u2019établissement d\u2019un programme provincial de soins medicaux : mais le premier ministre de la Saskatchewan, M T C Douglas, a soutenu qu'il avait \u201ctoutes les raisons\u201d de croire que les médecins participeront au programme lorsque seront publiés tous les détails à ce sujet.Le vote et le débat se sont déroulés à huis clos; mais le I)r H D.Dalgleish, président du Collège, a fait remarquer au cours d'une conférence d e presse, plus tard, que 300 médecins environ étaient défavorables à l'institution de l\u2019assu-rance-santé et qu'une dizaine d\u2019autres ont voté en faveur du projet.11 est à noter que le nombre des médecins membres du Collège des Médecins de la Saskatchewan est d\u2019environ 900.Le projet de loi comporte un programme de soins médicaux complet et obligatoire pour la majorité des 930.000 résidents de ia Saskatchewan.Le gouvernement de rette province n'a pas fourni de détails sur le mode de financement, ni de date sur la mise en vigueur du programme; mais le premier ministre Douglas a indiqué que les médecins seraient payés selon les soins qu\u2019ils auront donnés, de la même façon vraisemblablement qu'ils sont rémunérés par les compagnies d'assurance-maladie Ce sont les contribuables qui paieront les primes d\u2019assurance.Mgr Bélanger célébrera la messe des cheminots S Exe.Mgr Valérien Bélanger.auxiliaire à Montréal, célébrera une messe à l'intention des cheminots \u2014 à l'occasion de la fête de leur patron, l'archange Gabriel \u2014 samedi matin à lOh 30, en la chapelle de Notre - Dame - rie - Lourdes, 430 est, rue Sainte-Catherine Des représentants officiels du Pacifique canadien et du Canadien national assisteront a cette messe TARZAM CRAIGNANT LES URUBUS.KO/CNTU A piT OU II AVAIT' CACHE L'ARME QUI A T'ARALYsE IARZAN.JE l'Al APPOR1EE EN AFRI-V OUF POUR CAPTURER DES ANIMAUX VIVANTS.J y JE TE DIRAI TOUT MAIS ELOIGNE CES SAUVAGES DE MOI I UNE ARME UTILE POUR UN LACHE QUI ESPERAIT ME CAPTURER.VIVANT! QUI S VOULAIS-TU TAIRE DE MOI, KOZENKU ?G** &«* r 20 M0C0 I apc iji\" lté'.T.me» M.iro» S,nd JE VEUX VOIR .S\u2019IL RESTE DES CONFITURES DERRIERE J'AIME MON PERISCOPE PRETE-LE MOI, FHILO- MENE BEJSBA11L.JL PILOTE TEMPETE LES SECOUSSES QU/ AVAIENT 70Ur ûABORD SECOUE JE TEEM T CESSENT BRUSQUEMENT O'EXISTER.PAR LES HUBLOTS LES VOYAGEURS VOLEUR ERS-Mfy/TRE JA PERRE EP JA JUUE OU/UE SOUP E/EUTÔT PLUS QUEUES TETES ü'EPINGLES DANS JE P/RMAMEUP J'ASTROUEE ûO/r SE REPLACER À UNE VITESSE VERTIGINEUSE/i MUS O ANS JA CABINE E/E CONTROLE, LES QAUTRE VOYAGEURS UE l\u2019ESRAŒ RESTENT IMMOBILES.E'ESPR/P V!DE.^ LE FANTOME Il DOIT ETRE DERRIERE CES BUISSONS ! l»t Ittt ¦\tink V » J I SfW.M ATTAQUE 1 GARE A CES CHIENS TIRONS 1 m VAS-Y D ABU [uamÈKMP LE SURHOMME ENTRE TEMPS, DES PEINTRES DECOUVRENT DANS L'APPARTEMENT DE CLARK .JE VOUDRAIS BIEN VOIR CE QUE KENT CACHE LA DEDANS I TOUS LES CHOCS ONT ECHOUE ! COMMENT POURRAI JE ME RAPPELER QUI JE SUIS?~o IL Y A PEUT-ETRE UN BOUTON SECRET A\t.PRESSER ! _\tJ REGARDE I UNE CLOISON SECRETE, MAIS JE NE PEUX L'OUVRIR I I VITE, SURHOMME ! SI TU NE DECOUVRES PAS TON IDENTITE ET NE REVIENS PAS PROMPTE MENT A TON APPARTEMENT.TU ARRIVERA' TROP IARD POUR SAUVEGARDER CETTE IDENTITE' Construite dans le Grand Nord Une station pourra détecter tout essai nucléaire russe \u2022wmL PlfeW - L'ILE DU REFUGE fous MMERlEZ TEttKCTEIêEHT/lfcOLOVLEL M.EXM4DER, «?UE JE M'IHTÏ- ) LOUEZ UNE RESSE A CET  CHMARRE ' E*-60UVEq-T?RÈS DE SA; .MAIS SOUHAITEZ-MOI BOVINE.CHKNCE.AV El COMPRIS.J ESPE-QUIL S'AGIT LA UNE MISSION DANGEREUSE WVN, NOTEE CE NOM VENEZ, NOUS ALLONS VOUS CHERCHER UNE CHAMBRE DANS SON