La presse, 9 août 1961, Édition provinciale

[" Nwiw S.J.-H.-Xarir \\ in mie y, r»n tenseur * * * MAX.: 75 - MIN.: 50 .\\uageux ; inoinn h innid,'.T A TD1 X X_ Le plus grand quotidien français d'Amérique 77® ANNEE - No 249 MONTREAL, MERCREDI 9 AOUT 1961 PROVINCIALE 4 CAHIERS - 56 PAGES > * ¦ Rumeur persistante à Québec Une enquête sur toute la Police provinciale?GENEVA PARK.(PC) \u2014 L\u2019indépendance nationale est un état qui doit précéder le progrès, mais, vine fois réalisée, c\u2019est une affaire sérieuse.Ce sujet semble être le thème central de la conférence d\u2019été de l\u2019Institut canadien des Affaires publiques, qui a commencé aamedi dernier.Cette idée, exprimée par divers conférenciers, peut se résumer comme suit : l'individu doit d\u2019abord s'appartenir avant de pouvoir donner quoi que ce soit, et l'indépendance nationale est une condition nécessaire à la liberté individuelle.Cependant, pour soutenir son indépendance un état doit pouvoir travailler par lui-méme, tant du point de vue économique que du point de vue politique.S'il a des carences en ce qui concerne l'économie il doit se joindre à des états voisins pour réaliser des programmes économiques d'ensemble.Certains nouveaux états sont appelés à supporter les conséquences de l'indépendance.Dans beaucoup de ca-, ce» peuples ont cru que l\u2019indépendance était liée à la possession de biens qui leur avaient manqué jusqu\u2019ici.Mais ils ont trouvé avec l'indépendance des privations plus grandes et souvent des tendances au séparatisme.Il n'en reste pas moins que l'indépendance est la seule voie sur laquelle un pays peut accéder au progrès.Indépendance et progrès C'est le point de vue de M André Philip, économiste et ancien ministre français.Par- tisan de l'indépendance pour tous les peuples, y compris celui d\u2019Algérie, M.Philip estime qu\u2019il faut commencer par le commencement et s\u2019étendre à partir de là.Il estime aussi que le village est le point de départ de la nation et que l\u2019indépendance nationale doit permettre d\u2019élargir la collaboration internationale.Il pense cette collaboration économique en termes d'associations régionales et n\u2019a pas dit où cela pouvait conduire dans l\u2019ensemble.Il est cependant opposé à une trop grande concentration.Pour illustrer son point de vue, M.Philip a parlé de la Résistance française.Ce mouvement, a-t-il dit, était destiné à la France, mais son objet véritable était ia liberté et il a été soutenu par ceux qui aimaient la liberté dans de nombreux pays.Les hommes qui ont lutté pour l'indépendance de la France sont ceux-là mêmes qui luttent aujourd'hui pour l'unité de l'Europe, a déclaré l'orateur français.CLEROUX NOUVEAU CHAMPION CANADIEN U Montréalais ROBERT CLEROUX à gauche a repris son championnat canadien des poids lourds hier soir au stade devant près de 15,000 spectateurs, photo Réal St-Jrtn, LA PRESSE défaisant par décision partagée en 12 rondos le Torontois GEORGE CHUVALO.Voir article et f autres photos en page 36.par Jean-Luc LACROIX QUEBEC.\u2014 Après les étranges révélations faites hier matin en Cour des sessions de la paix de Québec sur les activités de l'ancienne police des liqueurs de la province, on se demande s'il n\u2019y aurait pas lieu de créer une commission royale d\u2019enquête sur toute la Sûreté provinciale, car on a de bonnes raisons de croire que certains officiers encore en place ont commis dans le passé des actes nettement répréhensibles, sinon ouvertement criminels.Une procédure judiciaire sur le point d\u2019être intentée contre le procureur général, le directeur général de la Sûreté et son assistant à Québec pourrait nous éclairer étonnamment sur cette question.En date du 25 juillet dernier, M.Georges-Emile Lapalme, M.Josephat Brunet et M.Lucien Descent recevaient en effet un avis de poursuite selon les prescription de la loi.Un officier destitué de la Sûreté les avisait que des procédures seraient prises dans un délai de 30 jours si on ne donnait pas suite à ses réclamations.Cet homme en aurait long à dire sur certains de ses anciens supérieurs dans le corps de police provincial, et il semble bien que l\u2019injonction qu\u2019il prendra contre les autorités lui permettra de vider son sac.Il NOMBRE-RECORD DE REFUGIES ! \u2014 Berlin-Ouest a accueilli hier un nombre-record de réfugiés venus de Berlin-Est : 2,021 personnes ont été dénombrées, soit le plus grand total quotidien depuis huit ans.Sur cette photo, on voit des femmes et des enfants qui attendent d'être admis dans le camp pour réfugiés de Marienfelde, à Berlin-Ouest.OTAN : FEU VERT A L'OCCIDENT FACE A LA CRISE DE BERLIN PARIS.(AFP-Reuters-UPI) \u2014 Première conséquence du discours prononcé lundi par M.Khrouchtchev, le Conseil de l'OTAN, après avoir entendu M.Dean Rusk, a approuvé hier, 2,021 réfugiés en 24 h.L'EXODE EST-ALLEMAND PREND DE L'AMPLEUR BERLIN (AP-Reuters-AFP) \u2014 Berlin-Ouest a accueilli hier un nombre-record de réfugiés venus de Berlin-Est, à la suite du discours prononcé par Khrouchtchev, semble-t-il.Pendant la période de 24 heures qui s\u2019est terminée hier matin à 8 heures, 2,021 réfugiés ont en effet été enregistrés à Berlin-Ouest.Ce nombre est le plus élevé depuis le 28 mai 1953, alors qu'immédiatement avant la révolte des Allemands de l\u2019Est, 3,973 réfugiés s\u2019étaient présentés à la zone occidentale.On ignore les conséquences exactes qu'a eues sur les réfugiés le discours sur Berlin prononcé par M.Khrouchtchev, mais il est évident que l\u2019insistance qu\u2019a mise le chef russe à demander que les communistes aient le contrôle des voies d\u2019ac- Voir EXODE en page 2 par une forte majorité, les mesures occidentales destinées à faire face à la menace soviétique sur Berlin.En même temps, faisant suite à la revi-vion du programme militaire américain, le Pentagone a décidé de transformer immédiatement trois divisions à l'entrainement en unités de combat.A Paris, le Conseil des 15 nations membres de l\u2019OTAN a émis un communiqué après une rencontre secrète de deux heures avec M.Dean Rusk.Ce communiqué réitère les positions suivantes : 1\t\u2014 L\u2019autodétermination doit être à la base d\u2019une solution pacifique et juste aux problèmes de l\u2019Allemagne et de Berlin.2\t\u2014 L\u2019Occident reste déterminé à maintenir la liberté de Berlin-Ouest et de ses habitants.3 \u2014 Les Alliés ne peuvent être privés de leurs droits sur Berlin et l\u2019URSS ne peut revenir sur la garantie qu\u2019elle a donnée à l\u2019Ouest en 1944 à ce sujet.Par ailleurs, le communiqué précise \u201cqu\u2019étant donné la gravité de la situation, le Conseil permanent a décidé d'intensifier les consultations au sujet de la crise de Berlin.Un porte-parole de l\u2019OTAN a enfin ajouté que les membres du conseil vont maintenant con- Voir OTAN en page 2 Washington y songe Exportations vers l'URSS bloquées?WASHINGTON.(UPI) \u2014 Le secrétaire américain au Commerce, Luther H.Hodges, a déclaré hier que le gouvernement des Etats-Unis songeait à resserrer le contrôle des exportations de marchandises américaines vers la Russie soviétique et ses satellites.On s'en tenait pour le moment au statu quo, mais une réduction ultérieure des catégories de marchandises exportables était \u201ctout à fait possible\".Cette déclaration vient renforcer une déclaration précédente faite conjointement avec le secrétaire d'Etat Dean Rusk vendredi dernier selon laquelle le gouvernement américain avait rejeté la suggestion d'un embargo total sur le commerce avec l'URSS au moins pour lo moment.Mais cette décision pourrait être revisée selon comment tournerait la crise de Berlin.M.Hodges a souligné qu'aucune demande d'exportation vers le bloc soviétique de produits agricoles subventionnés n'était parvenue au département depuis que, il y a quelques semaines, le gouvernement avait décidé d'autoriser ces ventes si leur paiement était effectué en \"monnaie convertible\" comme le dollar ou le mark de l'Allemagne occidentale.Ce qui indiquait, selon lui, que le peuple américain \"devenait hostile à l'idée de commercer avec l'Union soviétique\".On se rappelle que de hautes personnalités gouvernementales avaient cité les sanctions économiques comme l'une des formes de pression que les Etats-Unis pourraient employer contre la Russie soviétique pour le règlement de l'affaire de Berlin.veut en effet soutenir qu\u2019après plus de 24 années de loyaux services à la Sûreté, sans jamais avoir reçu aucun reproche ni réprimande, il a bien droit à la pension qu\u2019on lui refuse.alors que des supérieurs absolument indignes sont encore en fonction.Les faits que nous a relatés cet ancien officier, souventes fois appuyés d\u2019affidavits, sont quelque chose à faire dresser les cheveux sur la tête d\u2019un honnête homme, et même de certaines crapules apparemment endurcies.Qu\u2019on en juge plutôt.Seraif-co vrai ?Cet ancien policier raconte que l\u2019un de ses supérieurs se faisait payer richement par ses subalternes les promotions qu\u2019il leur faisait obtenir.Ce personnage n\u2019est cependant plus dans la police, mais il occupe encore un poste dans l\u2019administration provinciale.Un autre officier, qui est encore en fonction, aurait dirigé personnellement un réseau de vente de margarine dans la région de Québec.Cette denrée dont la présence même était interdite dans la province voyageait du Nouveau-Brunswick à Québec dans des automobiles de la police provinciale et la distribution aux acheteurs en gros Voir ENQUETE en page 2 ADVERSAIRE ACHARNE DES E.-U.\u2014 Ernesto (Che) Guevara, ministre cubain de l'Economie, s'est violemment attaqué aux dirigeants américains, hier, à la Conférence interaméricaine qui se déroule présentement à Punta del Este, en Uruguay.Son intervention lui a valu des cris d'\"Assassin\" et a déclenché une bataille è coups de poings entre pro et anti-castristes.A la conférence interaméricaine UN DISCOURS DE GUEVARA PROVOQUE LE TUMULTE PUNTA DEL T5STE.(AFP.UPI, PA) \u2014 Un véhément discours d\u2019Ernesto (Che) Guevara, ministre de l\u2019économie de Cuba, et délégué de Fidel Castro à la conférence américaine de Punta 50 pays-membres de i'ONU auront dit \"oui\" aujourd'hui La crise de Bizerte sa session aura extraordinaire NATIONS-UNIES, N.Y.-iAFP, UPI, PA) \u2014 Tout semblait indiquer hier soir que les 50 signatures nécessaires pour la convocation d\u2019une \u201csession extraordinaire\u201d de l\u2019Assemblée générale des Nations Unies seront atteintes aujourd\u2019hui, en raison des réponses présumées affirmatives, toutefois non enco- re confirmées, de la Suède, du Mexique et de l\u2019Autriche.La première de ces trois signatures suffirait pour compléter la majorité requise, après que le Venezuela et l\u2019Argentine eurent donné dans la journée d\u2019hier leur adhésion, portant ainsi le pointage officiel de 47 à 49.SITUATION ALARMANTE HAüSNER: LA PEINE DE MORT! \u2014 Tandis que le procureur général Gidéon Hausner, après avoir traité Eichmann de \u201cmeurtrier de millions de personnes et de menteur invétéré\u201d, requiert contre l\u2019accusé la peine de mort, celui-ci, à droite, prend des notes à l\u2019intérieur de sa cage de verre à l\u2019épreuve des balles.Responsable de l'extermination juive \"Eichmann doit monter à la potence\" (Me Hausner) Menacés par les feux de forêts, trois villages de T.-N.sont évacués Deux des puissances africaines ont donné une réponse soit négative, comme la République Centrafricaine saint t>int \u201e ttmiiin h un il mm I LIBRAIRIES STATIONERS INC.v'vXv.- photo Lucien Desjardirm.LA PRESSK LAGAUCHETIERE-OSBORNE \u2014 Les travaux vont bon train sur le tronçon de rue devant relier en diagonale les rues Osborne et Lagauchetière, à l\u2019est de la rue Windsor.Le nouveau carrefour serait complètement terminé à la fin du mois.Déjà la section à l\u2019est de la rue de la Cathédrale est presque entièrement pavée.La photo ci-haut montre l\u2019état des travaux entre la rue de la Cathédrale et la rue Windsor, là où se trouvait un pâté de maisons il n\u2019y a pas si longtemps encore.A noter que ce nouvel aménagement de rue permet à la ville d\u2019agrandir de plusieurs pieds le square Dominion dans sa partie sud, la rue Osborne s\u2019arrêtant désormais à la rue Windsor.Teinturier demandé à Québec Important# compagnie d# nettoyage à *ec requiert Ut eervices d'un t#inturi#r possédant pluti#ur» années d'expérience pour pr#ndr# charge du département d# t#intur# d#t vêtements.Position à l'année, salaire telon expérience, assurance-vie, maladie, vacance», etc.Donaer tou* U* détail* concernant votre per»onnelité, expérience, etc.(discrétion assurée) en écrivant à PAYlUt PUBLICITE INC.# Dépt \"f\", 639, 8e Avenue, Québec 3, P Q.COMPTE TENU du SERVICE.NOS PRIX SONT INCOMPARABLES ! Les résultats obtenus de cette ciné-camera sont concluants ! Elle se classe parmi les meilleures en son genre leumiq Jeudi et vendredi ouvert jusqu'à 10 h.SAMEDI FERME A MIDI Lundi ouvert â midi UN SEUL MAGASIN CR.9-2262 .1 CKNTRK PHOTOGRAPHIQUE timCkMpmti&t LTÉE 2351, RUE BELANGER, MONTRffA > PAGE 4 LA PRESSE le pl« grand quotidien français d'Amérique Imprimé et'publié ou 7 oueit, ru* Saint-Jocqu**, Montréal, par la Compagnie de Publication de IA PRESSE limité* tu \u201cPRESSE\u201d, telle qu'établie par l'honorable T r et fié BERTHIALME, e»t une institution Irrévocablement dévouée «u* intérêts canadien».français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec Justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les torts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus A éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales 77e ANNEE\tMONTREAL, MERCREDI 9 AOUT 1961\tNo 219 Si on débutait par une loi! C\u2019EST une douce manie: les Canadiens français adorent fonder des associations ! Au départ, c\u2019est merveilleux ; dix ans plus tard, l\u2019aventure se termine dans le néant.Puis on recommence ! Le monde hospitalier de la province de Québec est présentement devant des problèmes aigus.Des scandales ont été mis à jour, des enquêtes ont révélé des faits ahurissants, la profession médicale a reçu des coups durs, certains administrateurs ont apporté de fort étranges réponses à des questions pourtant simples.Le public s\u2019interroge à son tour et entend savoir ce qui ne va pas.Il le saura un jour, pour sûr.Mais pour l\u2019instant, on fonde un nouveau groupement.Pas une association mais une COMMISSION GENERALE qui parlera au nom de TOUS les hôpitaux catholiques du Québec.A signaler que les organismes existants ne vont pas disparaître pour autant.Mieux encore, leur collaboration franche et loyale est déjà acquise à la Commission générale.Tout cela nous paraît excellent.Si le but cherché est réellement l\u2019unification (un jour) des associations d\u2019hôpitaux de la province, nous nous empressons d\u2019applaudir à deux mains.L\u2019avenir dira si ce beau projet n\u2019est qu\u2019un rêve ! En fait, il y aura toujours deux blocs : l\u2019Association des hôpitaux du Québec qui, récemment, avait réussi un début de cohésion, puis la Commission générale qui sera composée de quatre catégories de membres et parlera, agira au nom de quatre groupements déjà constitués.L\u2019abbé Charles E.Mathieu, délégué spécial de l\u2019épiscopat auprès des hôpitaux catholiques, précise que la Commission générale vise à l\u2019unification des quatre groupements en une association des hôpitaux catholiques du Québec à être rattachée à l\u2019organisme général canadien, c\u2019est-à-dire toutes les institutions hospitalières catholiques du pays.Or, il faudra faire vite et donner au mouvement d\u2019unification une impulsion vigoureuse, car le monde hospitalier est à la veille de connaître non seulement des perturbations mais des transformations radicales.Faut-il rappeler que la province de Québec est la seule province canadienne à n\u2019avoir pas de Loi sur les hôpitaux ?Le retard est non seulement piteux : c\u2019est une honte.La loi sur l\u2019assurance-hospitalisation, dès sa mise en vigueur, nous aura révélé à quel point une loi générale est indispensable pour la gouverne lucide d\u2019institutions où la charité, le dévouement, le zèle sont indiscutables mais où également l\u2019administration devrait être revue dans l\u2019optique du temps présent.La Commission générale veut entreprendre sans délai l\u2019étude d\u2019un projet de loi.C\u2019est l\u2019impératif numéro un, car tant et aussi longtemps que nous n\u2019aurons pas une Loi sur les hôpitaux, le climat sera toujours à l\u2019orage, le groupe médical ne se sentira pas à l\u2019aise, le corps administratif aura, à tort ou à raison, mauvaise presse et le monde religieux se verra en butte à des commentaires désobligeants.On s\u2019en rend compte, la situation n\u2019est pas rose.Il est grandement temps de n\u2019en plus perdre.L\u2019Association des hôpitaux du Québec et la nouvelle Commission générale, deux forces considérables, doivent n\u2019avoir qu\u2019une même discipline : oeuvrer dans le sens d\u2019une action collective pour le plus grand bien du malade.Le monde hospitalier connaît des problèmes nouveaux ; raison de plus de s\u2019abstenir d\u2019offrir trente-six solutions quand une seule, la bonne, est requise.Une loi générale sur les hôpitaux \u2014 elle ne sera pas facile à rédiger ! \u2014 gouvernant toutes nos institutions hospitalières pourrait mettre fin à la confusion actuelle.Ce qui ne serait pas un mauvais début.Roger CHAMPOUX Le vrai travail est à faire APRES avoir bien travaillé et bien manoeuvré, les délégués du Québec au congrès du Nouveau parti démocratique sont revenus en chantant victoire sur presque toute la ligne.Mais ils sont bien conscients que le plus gros du travail est à venir s\u2019ils veulent maintenant que leur parti s\u2019implante dans la province de Québec.La province connaît déjà un appréciable renouveau politique qui est encore jeune.Il sera difficile pour le NPI) de convaincre la population qu\u2019il lui faut tout de suite quelque chose d\u2019encore plus nouveau.Les Québécois ont gagné au congrès une première manche très importante en faisant accepter par le NPI) leurs idées sur le fédéralisme canadien.Ils ont en main des textes de la constitution et du programme qu\u2019ils peuvent faire circuler dans la province sans aucune crainte, et même avec fierté.Sur le papier, leur parti politique fédéral est inattaquable sur des questions telles que l\u2019autonomie provinciale.le biculturalisme et même le bi-nationalisme du Canada.Mais en pratique, il serait naïf de croire que les délégués anglophones sont tous retournés chez eux avec la conviction que le Canada n\u2019est pas une seule nation.Tout au plus sont-ils maintenant mieux informés sur les problèmes des Canadiens français et connaissent-ils le désir de la \u201cnation\" canadien-ne-française d\u2019être identifiée comme telle à l\u2019intérieur de la Confédération.Deux conceptions du Canada se sont trouvées en présence au congrès.La première veut que le Canada soit une seule nation composée de nationalités et de cultures diverses, dont une forte minorité francophone.Cette conception convenait très bien aux tenants de la vieille doctrine socialiste, qui prévoyait la planification économique au sommet dans un Etat unitaire.Le programme du NPD, répondant au voeu de la délégation québécoise, déclare que le Canada est un Etat dont les principaux éléments constitutifs sont deux nations distinctes.C\u2019est la seconde conception.Le fédéralisme devient alors un moyen d\u2019assurer aux deux nations une large autonomie.On pourrait dire en forçant la logique de cette conception que le Canada devrait tout simplement être une fédération formée de deux groupes nationaux, et non plus de dix provinces dont neuf apparaissent comme des divisions purement administratives et la dixième, le Québec, comme un quasi-Etat pour la nation canadien-ne-française.Mais le néo-socialisme canadien reconnaît au fédéralisme une autre vertu : celle de décentraliser l'appareil bureaucratique.Le socialiste français André Philip a fait au congrès l\u2019apologie de cette décentralisation, au nom d\u2019un socialisme plus humain et réclamant une plus large participation des citoyens.Le congrès du NPD a eu l\u2019air de mordre à cette idée.Reste que le passage de la première à la seconde conception demande une évolution beaucoup trop rapide des esprits pour qu\u2019on y croie déjà.Ce serait un grand pas de fait pour le Canada français si l\u2019attitude concrète des an-glo-Canadiens s\u2019arrêtait seulement à mi-chemin.Les Canadiens français chantent donc victoire pour les amende- ments qu\u2019ils ont fait adopter au congrès sans provoquer une trop grande opposition.Leur véritable travail consiste maintenant à faire passer ces amendements dans la vie même du parti.Il n\u2019y a pas deux moyens d\u2019v parvenir.La tâche urgente du NPD dans le Québec est d\u2019intéresser les Canadiens fiançais au parti, de gagner l\u2019adhésion d\u2019éléments représentatifs de tous les groupes sociaux du Québec et de faire surgir des chefs qui paraîtront à la fois enracinés à îeur milieu et influents dans le parti fédéral.On saura dans quelques mois si Je parti provincial du NPD se limitera à enrôler des syndicalistes progressifs et des anciens éléments PSD, ou s\u2019il pourra élargir ses cadres de façon à refléter une image de la pupulation tout entière.Après tout, c\u2019est en pensant à l\u2019ensemble de la population canadienne que le NPD s\u2019est donné la semaine dernière un programme qui, tout en étant généreux et progressif, évite le radicalisme et le socialisme doctrinaire.Dans le NPD comme dans .les \u201cvieux partis\u201d, il faut viser à une participation active des Canadiens français dans l\u2019élaboration de la politique canadienne.La conception d\u2019un Etat canadien bi-national restera une vue de l\u2019esprit aussi longtemps que le Canada français ne pourra pas apporter une contribution originale à la vie politique, en s\u2019imposant par la qualité de ses représentants élus, par la vigueur de sa pensée nationale et par la détermination de son électorat à exiger de tout parti politique la reconnaissante de ses aspirations.Guy LAMARCHE L\u2019incertitude ne doit pas durer ITN jugement du Conseil privé de Londres a fixé, il y a une trentaine d années, à quatre cents milles de distance de l\u2019Atlantique la frontière du Labrador, dans l'un de ses secteurs.Si l\u2019on consulte une carte géographique, on s\u2019aperçoit que ce secteur s\u2019enfonce profondément dans une zone qui devrait normalement être considérée comme territoire québécois.On s\u2019est fort étonné de ce jugement.à l\u2019époque.Car dans le conflit de frontières qui l\u2019opposait à la province de Québec, Terre-Neuve ne pouvait revendiquer, d\u2019après les droits que lui conférait l\u2019histoire, que la côte du Labrador, nom officiel que porte encore la région.C\u2019était se faire une étrange conception de ce qui tst une côte, rivage de la mer, par définition, que de lui attribuer 'me largeur de plusieurs centaines Je milles.Mais la plus haute ins-lance judiciaire du monde britan- nique s\u2019était prononcée et l\u2019affaire est restée là.On n\u2019est pas au bout des embarras, pour autant.Le ministre des Richesses naturelles.M.René Lévesque, en témoignait au retour d'une tournée qui l\u2019a conduit dans ces régions du Nouveau-Québec où l\u2019on a découvert depuis quelques années de si abondants dépôts de minerais.On ignore toujours l\u2019endroit précis où se termine le territoire québécois, où commence le Labrador.Les frontières ont été déterminées en droit, elles ne l\u2019ont pas été sur le terrain.Et cette absence de délimitations exactes, dans une région surtout où les points de repère ne sont pas nombreux, parce qu\u2019on se trouve dans une immense solitude de pierres et de forêts, n\u2019est pas sans inconvénients sérieux lorsqu'il s\u2019agit de savoir à laquelle des deux provinces appartiennent les métaux repérés dans le sous-soL Le travail des explorateurs s\u2019en trouve grandement compliqué, lorsqu\u2019ils portent leurs recherches au voisinage du Labrador.Car il leur faut se demander où ils devront solliciter les autorisations nécessaires et faire enregistrer leurs droits de découverte.Ce ne sont pas évidemment des conditions favorables au développement des richesses du Nouveau-Québec.On a toujours remis au lendemain.jusqu\u2019ici, le règlement définitif de la question des frontières.dans cette région, parce qu\u2019on n\u2019y voyait pas beaucoup d\u2019utilité tant que le secteur ne présentait aucun intérêt économique.11 n'en va plus de même depuis que l\u2019on y a trouvé du fer Et il serait temps que Québec et Terre-Neuve s\u2019entendent pour fixer de façon précise.sur les lieux mêmes, les limites de leurs territoires.Marius GIRARD Tonio, le nouveau-nez de l'Union nationale % lâ M «HH .Voyons pas peur des risques Monsieur le Rédacteur, Le Québec est-il vraiment apte à l\u2019indépendance ?Pour le moment, certes non.Ce serait une folie de se lancer dans une telle aventure.Nous sommes des impuissants, des incapables, des inaptes : les mots se perdent dans un désert d\u2019idées, puis c\u2019est le silence.La conséquence, personne ne l\u2019ignore : c\u2019est l\u2019assimilation à plus ou moins longue échéance : 25 ou 30 ans, disent certains spécialistes en statistiques.Mais alors quelle solution apporter ?Rester dans la Confédération ?Ce serait le gage certain d\u2019une perte prochaine.Vous voulez connaitre les buts visés par notre confédération canadienne ?Nous endormir par les fleurs, les compliments.Mais les compliments suffisent-ils à engendrer la LIBERTE ?Non, ils ne réussissent qu\u2019à faire bailler son homme.N\u2019est-ce pas cette susdite confédération qui fait tomber aux mains des capitaux étrangers toute notre économie?Par quoi alors tendrons-nous vers la Liberté si ce n\u2019est par une économie forte et saine ?Et qui dit Liberté, dit aussi indépendance.La solution à tous nos problèmes tient logiquement et d\u2019une façon naturelle dans ce dernier mot : INDEPENDANCE.Et tout de suite notre coeur respire plus librement, tout notre être tremble fébrilement devant la promesse de la Liberté.T ~c -isolas, dit-on.11 faut tout de même considérer les risques, et ils sont grands.Mais tant mieux s\u2019il y a des risques, des monts à surmonter, la victoire n\u2019en sera que plus grande.Au diable ceux qui empruntent ce terme de \u201crisque\u201d pour se couvrir : ce ne sont que de pauvres parasites qui mourront engourdis dans leur.(il faut le dire) crasse.Toute épreuve signifie courage et tout courage présuppose de la volonté.Cette épreuve ne vaut-elle pas la peine d\u2019être tentée et cela à fond ?Pensons-y bien, car demain, très bientôt, il sera trop tard.Vive l\u2019Indépendance du Québec ! Vive la Laurentie ! Germain Des Coteaux 351 ouest, boul.Gouin Montréal Enquête Monsieur le Rédacteur, Est-ce bien une enquête sans procès qu\u2019on promet à l\u2019Education, quand on pourrait tout aussi bien trouver matière à blâme ?La crise scolaire provient, je crois d\u2019avoir déversé, depuis une génération, des idées en vrac, sans hiérarchie ni discernement et d\u2019avoir fait des cerveaux emmêlés et superficiels.Inflation.Et l'on connaît l\u2019issu à long terme de cet enseignement sans vertèbres : Un type et une fierté qui ne répondent plus à l\u2019appel du vingt-quatre juin ; qui se baladent en exhibant les produits et les commerces étrangers.Voire même, certains membres du \u201cmess pédagogique\u201d qui opinent pour toujours plus d\u2019anglais.Scandale ?Mais est-ce que notre système scolaire, dans le contexte canadien, n\u2019est point la formule consacrée du séparatisme linguistique, religieux, social et, partant, économique?Je dis bien économique; et à cause de cet illogisme proprement français, dans notre éducation, toute une population vivote, prostrée, derrière l\u2019écran de quelques-uns qui font ripaille.Doutons-nous un instant que nos achats timbrés ou non chez l\u2019étranger qui nous vend, nous font méprendre pour de fieffés ignorants, sinon des \u201cminus habens\u201d, parce qu\u2019à chaque fois nous endossons notre propre arrêt de mort collectif ?Fait singulier, nous laissons les autres groupes loin derrière nou* dans ce domaine.Une revision des valeurs me parait donc s'imposer.Le temps n'est plus où l\u2019esprit l\u2019emportait sur le talent.Pour améliorer l'humain, la race et sauver notre patrimoine, il faut embaucher à plein temps notre Histoire ; extraire du cours élémentaire le programme anglais, corps étranger dans la chair.Une langue doit moins servir d\u2019éléments à l\u2019acrobatie intellectuelle ou de gagne-pain à une certaine maçonnerie que d\u2019emblème à l\u2019orgueil national, de trait-d\u2019union à l'amitié fraternelle.Puis la recherche et la science risquent de fourvoyer celui qui laisse de s\u2019accrocher aux vêtements du Christ, comme dirait Ampère.La France, toutefois, ne l'a pas toujours écouté.Et Laurentiens, qu'en ferons-nous ?Georges Bouchard, 2332, avenue Pie IX, Montréal.Pas dm tavemm Bureau du Greffier, Régie des Alcools du Québec, Place d'Armes, Montréal, Qué.Monsieur le Greffier, Le 8 juin dernier je vous adressais une lettre concernant la demande de monsieur Roger Leroux, qui désirait ouvrir une taverne, à l\u2019angle des rues Clifton et Sherbrooke.Il s'agissait d'une pétition de plus d\u2019une centaine de personnes du quartier Notre-Dame-de-Grâce qui s'opposent entièrement à toute ouverture de taverne dans notre quartier.J'ai vu par les journaux du 15 juillet que le Révérend Père Curé M.-Laurent Gay, dominicain, et un groupe imposant de gens de notre quartier vous ont rencontré pour obtenir votre aide en refusant le permis demandé par M.Leroux.Nous pouvions penser que tout était fini.Mais voilà qu\u2019on nous annonce qu\u2019une nouvelle demande de permis vous est soumise par M.Normandin Desaulniers, ce dernier désirant ouvrir une taverne à 5324, rue Sherbrooke, Montréal (28) Qué.Toutes les personnes qui ont signé ma lettre du 8 juin dernier n\u2019ont certainement pas changé d\u2019idée au sujet de l'ouverture d\u2019une taverne dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce.Malheureusement nous sommes en période de vacances et plusieurs sont absents de Montréal, et par conséquent ne pourront signer de nouveau cette lettre.C\u2019était se croire bien malin de soumettre une demande de permis à ce moment-ci de l\u2019année, mais vous n'êtes certainement pas homme à vous laisser prendre au piège, vous savez déjà par les précédentes pétitions que les gens de notre quartier ne veulent pas de taverne en aucun coin de Notre-Dame-de-Grâce, et même je crois qu\u2019il ne serait pas nécessaire de vous écrire de nouveau et en groupe; mais il n\u2019y a pas de chance à prendre et voilà pourquoi nous vous répétons notre désir de ne pas avoir de taverne chez nous.Ces nouveaux ta-verniers, qui semblent pousser comme des champignons, nous donnent presque l\u2019opinion que le diable ne ferait pas mieux pour susciter des embarras.Nous comptons sur vous pour obtenir satisfaction, comptant que vous pourriez faire une déclaration publique, si nécessaire, prouvant qu'il n\u2019y aura jamais de taverne de plus ouverte dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce.Ainsi vous ne seriez plus ennuyé et les gens du quartier N.D.G.non plus.Vous trouverez à la suite de mon nom, la signature des gens que l\u2019on peut encore rejoindre à Montréal, mais n\u2019oubliez pas que les autres sont avec nous.M.Claude Tes Ecossais nous donnent l'exemple Monsieur le Rédacteur, La situation des Canadiens français au Canada et dans l\u2019Amérique anglo-saxonne est comparable à celle des Ecossais en Grande-Bretagne et au sein du Commonwealth.Mais la différence des comportements est flagrante.Les Ecossais ont compris qu\u2019un peuple peut garder la conscience et les caractères de sa nationalité en adoptant une langue étrangère.Ils se sont surtout rendu compte que le particularisme linguistique d\u2019une minorité est éminemment nuisible à la culture au-dedans et au rayonnement moral au-dehors de cette minorité.A la culture au-dedans: l\u2019exi-guité du marché est un obstacle à la diffusion de la culture dans un groupement humain.La vente des livres et des publications périodiques, qui sont les principaux véhicules de la culture, est d\u2019autant plus importante qu\u2019elle s\u2019adresse à un public plus nombreux.Un ouvrage de science ou de littérature ne peut pas attirer les lecteurs et partant ne trouve pas d\u2019éditeur, s'il est écrit dans une langue qui n'est comprise que par un trop petit nombre de personnes.Au rayonnement moral au-dehors: notre particularism* linguistique isole notre produc.tion intellectuelle (catholique) de l\u2019Amérique du Nord.Etrange peuple missionnaire qui refuse ou néglige d\u2019apprendre la langue du continent qu\u2019il s* prétend appelé par la Providence à gagner à la vraie foi ! Les Ecossais sont passés entièrement à la langue anglaise: Glasgow devint rivale de Londres, la Clyde aussi active qua la Tamise, les Ecossais princes de la Cité.Au vingtième siècle nous trouverons les Cabinets anglais présidés et les armées anglaises commandées par des Celtes d\u2019Ecosse, qui prenaient ainsi sur leurs vainqueurs la plus solide et la plus intelligente des revanches.Au contraire les Canadiens français usent leurs forces vives à \u201cchiâler\u201d et refusent de s'adapter.Substituant avant tout l\u2019orgueil à l\u2019intérêt, ils se cramponnent fanatiquement à leur français appauvri (une langue s\u2019appauvrit avec la civilisation du groupe à laquelle elle sert d\u2019organe), et se voient en conséquence refoulés, même au Québec, dans les postes de commis, de gratte-papier et de laveurs d\u2019encriers.Ils sacrifient à un vain nationalisme la valeur de leur culture et leurs intérêts matériels.Pour les collectivités comme pour les individus, quand orgueil chevauche devant, honte et dommage suivent de près.Adélard Dasjardint, Sainte-Agathe-des-Monts La religion à l'école Monsieur le Rédacteur, La lettre de M.Jean Blanchard parue le 15 juillet nous donne l'impression qu\u2019il est de la catégorie des gens dont No-tre-Seigneur a dit qu\u2019il les vomit de sa bouche.Que de critiques destructives, malheureuses de la part de certaines personnes.M.Blanchard est-il professeur ou se fait-il détective pour trouver des prétextes pour ridiculiser l\u2019enseignement religieux qui nous assure la connaissance de Dieu ?Tout pivote autour de Notre-Seigneur et chaque parole qu\u2019il a prononcée sur terre a une portée universelle.Il a dit aux apôtres : Celui qui vous écoute, m\u2019écoute et celui qui vous méprise, me méprise.Donc l\u2019autorité religieuse a non seulement le droit mais le devoir, l\u2019obligation, de faire connaitre le bon Dieu.De là l\u2019importance de l\u2019étude du catéchisme dans les écoles.Si j'avais quelque influence, quel-que pouvoir, je mettrais l\u2019étude de la religion catholique obligatoire dans toutes les écoles du monde entier, avec liberté à chacun d\u2019en faire son profit.Il n'en est pas de la religion comme de la politique.En politique il faut deux partis pour le bon fonctionnement d\u2019un gouvernement.En religion nous n\u2019avons qu\u2019un Maître qui nous aime tous.Ne l\u2019oublions pas, nous serons jugés sur le degré d\u2019amour de Dieu que nous aurons au moment de la mort, et de ce degré d'amour dépend notre degré de gloire pour toute l\u2019éternité.Sous prétexte qu\u2019il faut respecter la religion des autres, il ne faut pas cacher la vérité.Seule la religion catholique a les garanties de son saint Fondateur pour conduire les âmes à bon port.Notre Seigneur le savait qu\u2019il surgirait d\u2019autres religions, aussi II nous a prévenus: Méfiez-vous des faux prophètes qui sont des loups ravisseurs; ne craignez pas ceux qui peuvent tuer le corps, crqignez plutôt ceux qui peuvent tuer le corps et l\u2019âme.A ceux qui ne veulent pas de l\u2019enseignement de la vraie foi dans les écoles je recommande un moyen très simple: prier.Demandez au bon Dieu les lumières pour le connaitre, l\u2019aimer de plus en plus.Notre-Seigneur nous a promis que tout ce que nous demanderons à son Père en son nom nous serait accordé ! Allons, soyons sérieux et demandons beaucoup.Mélani* Daigl* & étrangère - -la presse étrangère \u2014 la^presse étrangère - -la p Menaces et paroles de paix NEW YORK.\u2014 Les quotidiens new yorkais commentent dans leurs colonnes éditoriales le discours du président du conseil Krouchtchev dans lequel, ainsi que s'exprime le NEW YORK TIMES, celui-ci \"a mélangé les professions de foi pacifiques avec des menaces plus violentes que jamais\u201d.Le journal indépendant de grande information écrit : \u201cCertains passages de ce discours et du communiqué publié dimanche à Moscou ont besoin d'être étudiés plus à fond.Tous deux disent que la question de l'accès à Berlin-Ouest devra être réglée par un accord réalisé avec les représentants de l\u2019Allemagne de l'Est.Mais aucun des deux ne parle de façon précise du fait que ces accords aient à être acceptés par les puissances occidentales.L e communiqué suggère que les mesures destinées à prévoir l'accès sans obstacle à Berlin-Ouest doivent faire partie d'un traité \u201cde paix\u201d séparé, et le dirigeant soviétique réitère l\u2019affirmation que \u201ctout blocus de Berlin-Ouest est totalement hors de question\u201d.S'il en est ainsi, poursuit le TIMES, si le président Khrouchtchev considère la reconnaissance des droits de l\u2019Ouest à Berlin comme faisant partie intégrante de son traité \u201cde paix\u201d et traite celle-ci comme une obligation tant pour les Soviets que pour le régime de l\u2019Allemagne de l\u2019Est, les puissances occidentales ne sauraient s\u2019opposer à un tel état de choses, à condition évidemment que ces conditions soient observées.Là pourraient bien se trouver une façon élégante de se sortir de la crise immédiate tant pour le président Khrouchtchev que pour l\u2019Ouest\u201d, conclut le TIMES.Par ailleurs, le quotidien républicain NEW YORK HERALD TRIBUNE écrit: \u201cSi M.Khrouchtchev pense ce qu\u2019il dit au sujet du danger de guerre et de la nécessité absolue d'arriver à un accord, un tel accord pourrait être atteint qui ne laisserait pas l\u2019Union soviétique ni ses satellites dans une situation stratégique moins bonne que celle d'avant.Mais, autour de la table de conférence, le bon sens, ou le sens commun, (élément plus rare que M.Khruchtchev ne semble le penser) devra suffire.Les diplomates pourront se passer du genre de non-sens peu commun de M.Khruchtchev.\" Discours tout à fait négatif PARIS -LE FIGARO (droite modérée* : Le discours de Khrouchtchev a été aussi négatif que possible .Aucun élément nouveau, par conséquent, sur l\u2019échiquier diplomati- que où Berlin figure l\u2019enjeu de la partie.Ce qu\u2019il convient toutefois de dénoncer, c\u2019est l'insigne mauvaise foi avec laquelle le chef du gouvernement soviétique fabrique l\u2019histoire pour les besoins de sa mauvaise cause.Accuser les puissances occidentales de mettre en péril la paix du monde, affirmer que ces puissances méditent une agression contre les Etats socialistes, c\u2019est se moquer du monde.Ce genre de langage n\u2019est certainement pas de nature à entraîner les pays neutres dans la voie où Khrouchtchev voudrait les attirer .Le discours justifie en tout cas entièrement l'attitude ferme et mesurée définie au cours de la conférence occidentale qui vient de se tenir au quai Dorsay.L\u2019AURORE (droite radicale': Le comble, c'est d\u2019entendre Khrouchtchev présenter maintenant son pays comme en péril d'une agression impérialiste.Oui, on en veut, paraît-il, à son régime et à ses frontières, et notamment en veulent à la sécurité soviétique les troupes françaises ramenées d'Algérie.Quant à Berlin, les argumentations et prétentions de Moscou sont intégralement maintenues si ce n\u2019est durcies.11 convient, certes, comme toujours avec Khrouchtchev, de faire la part de la boursouflure verbale et d'attendre qu'il veuille bien s\u2019exprimer ultérieurement en termes plus acceptables.Mais force est de constater pour l'instant que tout en relançant formellement l'idée d\u2019une conférence au sommet, il s'emploie de son mieux à la rendre impossible, ou illusoire.PARIS-JOUR (gauche modérée) : 11 y a quelque 20 ans H K SERVICE FRANCE-PRESSE «e* tier pratiquait le chantage à la guerre.Avec Khrouchtchev, c\u2019est le chantage à l\u2019angoisse et à la peur.On sait comment cela s\u2019est terminé après 1939.Les risques aujourd\u2019hui sont les mêmes parce qu'en face de Khrouchtchev les alliés n\u2019ont rien appris .Si l'Amérique depuis 20 ans, ne gardait pas jalousement le secret de toutes ses découvertes dans les domaines nucléaire et spatial ; si depuis 10 ans seulement les Américains, les Français, les Italiens, les Anglais, les Allemands de l\u2019Ouest, les Scandinaves avaient mis en commun leur immense capital scientifique et technique, alors Titov aurait été depuis longtemps précédé par un homme libre.Alors les Occidentaux réunis auraient battu l\u2019URSS d\u2019une bonne longueur, sans pour autant proférer des menaces énormes et grotesques, ni faire payer le priv de la réussite à leurs travailleurs.l'URSS se fait croire menacée STOCKHOLM - \"Khrouchtchev veut donner à ses compatriotes l\u2019impression que c\u2019est l\u2019URSS qui est menacée par \u201cl'impérialisme américain\".Il sait très bien que l\u2019Occident ne veut pas résoudre la crise politique par la violence.La crise de 1961 est son oeuvre propre et l\u2019on peut se demander si Khrouchtchev ne vise pas déjà plus loin que Berlin\u201d, écrit notamment la SVENSKA DAGBLADET (conservateur*, commentant le discours prononcé par le chef du gouvernement soviétique.Tout en soulignant les propositions de négociations que contient ce discours, l\u2019ensemble de la presse de Stockholm relève les menaces formulées par le président du conseil de l\u2019URSS et rapproche son discours du voyage spatial du commandant Titov, en constatant \u201cla remarquable synchronisation\u201d des deux événements.Pour sa part, le STOCK-HOLMS TIDNINGEN (organe syndicaliste proche des milieux gouvernementaux) exprime l\u2019opinion que les négociations qui vont s\u2019ouvrir entre Soviétiques et Occidentaux seront \u201cles plus dures auxquelles les grandes puissances auront participé depuis la guerre\u201d.Le même journal considère comme \u201cimprudente\u201d la déclaration des ministres des Affaires étrangères occidentaux affirmant qu\u2019ils n\u2019envisagent de reconnaître ni l\u2019Allemagne de l\u2019Est ni la frontière de l\u2019Europe orientale.m Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Françoise en 1931 la Canadian Prtss est seule autorisée à foire emploi, pour réimpression ou radiodiffusion, de foutes les dépêches attribuées A la Canadian Press.A l'Asso cieted Press ou A l'agence Reuter, ainsi que de toute» les informations locales que IA PRISSE publie.Tous droits de ^production des informations particu-\u2019res de IA PRESSE sont également réservé».Abonnement par la poste Canada, »auf Montréal et banlieue, un an ¦ $6 00 > Etats-Unis \u2022 $20.00 \u2022\u2019Autorisé comme envoi postal 6e la deuxième classe.Ministère dis Postes, Ottawa\u201d Un directeur général serait nommé.LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 AOUT 1961\tg 1 \"Stop\", français ou anglais .ou encore tes deux ?dim rOUlft :: ï-' 1 SOUP! 1 'NOUIUIS POUUTJ tOMtm soufi T «tOMATCS It&UMlS i iOUPi 1 NOUIllfS \u2022 BOfUM .gm*mm mmm imii Irait ¦ Wîw^wWwWwwîwïvWwSHfoiÿÿK\u2019 /y '- ifcïfc''' -j,.Oiiphpr\trlprirl^\t-'\tamplinror Une campagne en faveur de signaux d'arrêt bilingues U Ë.M ITT m.\tH 1R.I tt.il k .\tki JM\tfjj III | | Il |\tI OTTAWA.(M.G.)\u2014Des ci- avaient songé à rendre ces dune extrémité à 1 autre du circulation, la ville d\u2019Eastview acceptent le mot \u201cstop\u201d dans %r ¦\t¦ toyens de la municipalité onta- affiches bilingues.On y aurait Canada, tous les signaux et la province d\u2019Ontario adhé- leurs pages et que les Français enseignement de l'anglais par Gaston DUGAS Une étude approfondie, menée dans les écoles françaises de la province sur l\u2019enseignement de l\u2019anglais, a mis officiellement à jour de nombreuses déficiences qui pourraient être corrigées si les nombreuses recommandations faites à la suite de cette enquête \u2014 recommandations qui ont par la suite été approuvées par les autorités scolaires \u2014- sont finalement mises en vigueur.L\u2019étude en question a été faite par un sous-comité spécial créé par le Comité catholique du Conseil de l\u2019instruction publique, il y a déjà plusieurs mois.Le rapport de ce sous-comité a été soumis aux membres des sous-commissions des écoles normales, des écoles secondaires, des écoles élémentaires et du co- mité de régie des examens du certificat d\u2019études.Les représentants de ces quatre sous-commissions ont à leur tour rédigé un rapport de synthèses à l\u2019intention de la commission générale et du Comité catholique.La première et principale recommandation de ce rapport est la nomination d\u2019un directeur général ou d\u2019un conseil pédagogique pour l\u2019enseignement de l\u2019anglais.La commission générale a considéré elle-même cette recommandation comme l\u2019une des plus importantes en vue de l\u2019amélioration de l\u2019enseignement de la langue seconde, reconnaissant en même temps que les mêmes besoins de direction générale existent dans toutes les disciplines fondamentales.Devant cette unanimité, le Comité catholique a décidé de nommer des directeurs ou con- Congrès mondial de chimie La métallurgie aussi a besoin des chimistes Les rayons solaires se sont révélés meilleurs que les fours de laboratoire pour produire les températures intenses exigées par les expériences sur la silice, d\u2019après M.V.V.Dadape, de l\u2019Université du Wisconsin.Le professeur Dadape et son collaborateur, J.L.Margrave, ont construit un four solaire et Ils ont obtenu des températures s\u2019élevant jusqu\u2019à 5,400 degrés Fahrenheit, presque instantanément.Le miroir du four solaire concentre les rayons en un point d\u2019un diamètre d\u2019un tiers de pouce.De 15 à 30 secondes à partir du commencement du chauffage, la température a monté jusqu\u2019à 5,400 degrés.Les chercheurs préfèrent le four solaire parce qu\u2019il donne une chaleur pure, tandis que les fours de laboratoire ne peuvent pas se débarrasser des effets électroniques et magnétiques.Le four solaire fut employé pour vaporiser divers oxydes de silicium.La lévitation sans magie La \u201clévitation\u201d est un terme qu\u2019on a tiré des sciences occultes pour désigner un nouveau procédé défiant la force de gravité qui est maintenant employé pour suspendre librement dans l\u2019espace de petites masses de métal liquide, a expliqué M.Alex E.Jenkins, professeur de métallurgie à l\u2019Université de Sydney (Australie) au 10e congrès international de chimie pure et appliquée qui se tient actuellement à Montréal.Les hommes de science emploient cette technique pour fondre et couler de petites quantités de métaux très réactifs.Pour vaincre la force de gravité par lévitation, les savants emploient une spirale en forme de cône faite d\u2019argent ou de cuivre.Ils placent un métal dans l\u2019espace formée par la spirale et appliquent ensuite un courant électrique alternatif.Le métal fond, s\u2019élève et se tient en suspens sous forme de sphère en fusion.Dans sa communication, le professeur Jenkins a fait part d\u2019un nouvel aspect de la technique.Dans le passé il n\u2019était pas possible de bien contrôler le métal liquide ou d\u2019en mesurer la température.Son groupe a résolu ce problème en employant des spirales de lévitation de formes différentes, conjointement avec une atmosphère refroidissante d\u2019hélium.Les conditions sont tellement stables que la sphère de métal ardent peut être photographiée pendant qu\u2019elle tourne rapidement.Grâce à cette découverte les savants peuvent maintenant étudier plusieurs métaux hautement réactifs en les suspendant dans de simples éprouvettes.De cette façon ils peuvent soumettre le métal isolé à l\u2019action des gaz et même d\u2019autres liquides qui peuvent enrober la sphère liquide comme une pomme enrobée de caramel.Les métaux radioactifs Une meilleure connaissance des métaux du groupe du palladium aide les chimistes à comprendre le comportement des éléments produits dans les réacteurs atomiques et dont la présence entraîne toutes sortes de difficultés.Ce sujet de haute chimie nucléaire a été traité au congrès mondial de ia chimie aujourd\u2019hui par M.W.E.Bell, de la General Dynamics Corporation (San Diego, Californie).M.Bell et ses collègues, Ulrich Merten, Tagami et Garrison, ont fait part d\u2019études avec des éléments des métaux de transition, le ruthénium, le rhodium et le palladium.Il est souvent nécessaire de connaitre le comportement des éléments obtenus par fission afin de mieux comprendre le comportement des éléments des métaux de transition.Les éléments produits par fision.dont quelques-uns sont très radioactifs, sont une source constante d\u2019ennuis: ils contaminent la réaction de fission et le réacteur lui-même; leurs radiations font également des dégâts et il faut éventuellement les séparer de l\u2019uranium qui reste dans les résidus du combustible nucléaire employé.Lorsque leur travail sera complété, M.Bell et son groupe ont l\u2019intention de rapprocher leurs résultats des données déjà connues afin de trouver où et comment leur chimie à haute température varie.Ces corrélations aideront à prédire le comportement d\u2019espèces chimiques dont la connaissance est très limitée.Les vols spatiaux : autant de pas vers l'unique Vérité CITE DU VATICAN.(AFP) M.Federico Alessandrini, vice-directeur de l\u2019Osservatore Romano, consacre dans ce journal un article au vol cosmique du commandant Titov, répondant à une revue soviétique qui avait écrit : \u201cL\u2019homme de l\u2019espace n\u2019est ni Dieu, ni saint.C\u2019est le véritable et premier tout-puissant.La conquête de l\u2019espace est un coup dur et amer pour l\u2019idéalisme, la religion et l\u2019obscurantisme\u201d.\u201cOr la vérité est une, écrit notamment M.Alessandrini et les conquêtes scientifiques et techniques élargissant la sphère des connaissances humaines et fournissant de nouveaux moyens de recherche et d\u2019exploration, sont autant de pas vers la vérité des voies rationnelles qui rapprochent la créature de l\u2019unique grande vérité\u201d.Après avoir cité des déclarations des papes Pie XII et Jean XXIII sur ies vois spatiaux, M.Alessandrini conclut en exprimant le souhait que les enseignements pontificaux \u201crésonnent dans le coeur des savants et des navigateurs spatiaux afin de les soutenir dans leurs recherches et les stimuler pour de nouvelles conquêtes\u201d.Message du Pape à la Côte d'ivoire CITE DU VATICAN.(AFP) \u2014 A l\u2019occasion du premier anniversaire de l\u2019indépendance de la république de Côte d\u2019ivoire, le pape Jean XXIII a envoyé à Mgr Bernard Yago, archevêque d\u2019Ahidjan, une lettre dans laquelle il souligne notamment que \u201cde longue date, l\u2019Eglise s\u2019est employée* avec un soin matériel à la montée spirituelle et au progrès matériel des peuples de l\u2019Afrique\u201d.Après avoir rappelé qu\u2019il avait lui-même conféré à Mgr Yago la consécration épiscopale, le souverain pontife invite les catholiques de la Côte d\u2019ivoire à \u201cs\u2019initier à la doctrine sociale de l\u2019Eglise afin d\u2019en inspirer leurs pensées et leurs actions et aussi d\u2019être capables d\u2019en offrir les précieux avantages à ceux qui l\u2019ignorent\u201d.En terminant, le pape renouvelle aux catholiques du monde l\u2019appel \u201ctant de fois répété par ses prédécesseurs et par lui-même\u201d dans le but d\u2019aider la communauté chrétienne de la Côte d\u2019ivoire et le pays tout entier.En URSS MOSCOU.(AFP) - Trois nouveaux timbres-poste ont été mis en circulation en URSS, annonce l\u2019agence Tass.Un premier timbre, de six kopeks, est dédié au congrès international des biochimistes.qui a eu lieu la semaine dernière à Moscou.11 représente l\u2019emblème de ce congrès, l\u2019image stylisée d\u2019une cellule animale.Un autre timbre est consacré au centenaire de la publication de l\u2019épopée nationale estonienne \u201cKalevipoeg\u201d, et représente le héros de ce nom.Sa valeur est de quatre kopeks.Le troisième timbre fait partie de la série \u201cabondance de produits agricoles\".Sa valeur est de trois kopeks.seillers pédagogiques pour l\u2019enseignement de toutes les disciplines fondamentales, y compris l\u2019anglais.Il y a loin de la coupe aux lèvres L\u2019étude sur l\u2019enseignement de l\u2019anglais a été faite au cours de l\u2019année 1960, la décision du Comité catholique de nommer un directeur de l\u2019enseignement de l\u2019anglais a été prise au mois de mai dernier.Mais il semble qu\u2019aucune nomination n\u2019ait encore été faite à ce poste.Selon nos informations, cependant, les directeurs des services de l\u2019orientation, des bibliothèques et des enfants exceptionnels ont été nommés ou entreraient en fonction incessamment.Mais nous n\u2019avons pas encore de directeur de l\u2019enseignement de l\u2019anglais .pas plus que nous avons un directeur de l\u2019enseignement du français, d\u2019ailleurs.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir entre les mains le rapport du sous-comité spécial pour connaitre les déficiences relevées dans l\u2019enseignement de l\u2019anglais.Il suffit de prendre connaissance des recommandations faites par la commission générale au Comité catholique, recommandations qui, encore une fois, ont été approuvées sans qu\u2019on y apporte beaucoup de changements.Un dix-miilionnième de gramme à trouver! En employant un détecteur radioactif spécial, les chercheurs peuvent maintenant déceler facilement jusqu\u2019à un dix-millionnième de gramme de poison employé dans l\u2019agriculture ou ailleurs, selon M.J.G.Reynolds, du centre des recherches agricoles Shell en Angleterre.Dans une communication au 18e congrès mondial de la chimie, M.Reynolds et son collaborateur M.K.E.Elgar disent avoir appliqué ce détecteur à la nouvelle technique de chimie analytique qu\u2019est la chromatographie gaz-liquide pour analyser des extraits de produits agricoles, de sols et de tissus biologiques afin d\u2019y découvrir des traces de poisons chlorés.Leur détecteur original possède une source radioactive d\u2019électrons qui sont absorbés beaucoup plus facilement par les poisons chlorés que par les autres substances extraites des récoltes vaporisées.Donc leur détecteur \u2018.\u2019voit\u201d seulement les poisons halogénés.Les avantages de cette nouvelle technique appelée \"détection par captage d\u2019électrons\u201d sont que les analystes de denrées alimentaires ne sont plus obligés d\u2019extraire les faibles traces de poison qu\u2019il y a dans les grandes quantités d\u2019extraits provenant des récoltes vaporisées.Maintenant il suffit d\u2019injecter l\u2019extrait dans l\u2019appareil et d\u2019identifier le poison halo-géné.De plus il est aussi possible d\u2019obtenir en moins d\u2019une heure une estimation assez précise de la proportion de poison que renferme l\u2019extrait.En plus de la nomination d\u2019un directeur de l\u2019enseignement de l\u2019anglais, on recommandait: 1\u2014\tQu\u2019une coordination soit établie entre te cours élémentaire et le cours secondaire afin que l\u2019étude de l\u2019anglais constitue un tout bien ordonné qui permette d\u2019employer une même méthode, de passer facilement d\u2019une année du cours a l\u2019autre, d\u2019éviter les répétitions inutiles, de favoriser l\u2019emploi d\u2019un vocabulaire s\u2019accroissant chaque année ; 2\u2014\tQue des cours de perfectionnement de différents niveaux soient organisés pour les titulaires des cours élémentaire et secondaire, que les inspecteurs d\u2019écoles et les commissions scolaires soient priés d\u2019inviter individuellement a ces cours tous les titulaires qui en ont besoin pour assurer un enseignement efficace de cette matière dans leur classe respective et, enfin, que ces cours de perfectionnement soient sanctionnés par un certificat officiel: 3\u2014\tQue soient mises à la disposition du personnel enseignant les différentes techniques audio-visuelles propres a assurer un meilleur rendement dans Renseignement de la langue secondaire.Voilà pour les recommandations d\u2019ordre général.Pour le cours élémentaire, il a été recommandé : 1\u2014\tQue les inspecteurs d\u2019écoles invitent ies commissions scolaires à commencer l\u2019enseignement de l\u2019anglais dès la 5c année, étant donné que dans la majorité des cas on commence à ce degré ; 2\u2014\tQue le plus tôt possible soit entreprise la revision du programme d\u2019anglais des écoles élémentaires et que dans celte révision, on tienne compte des principes exposés (?) dans le rapport du sous-comité spécial; 3\u2014\tQue soit organisé dans la mesure du possible, un examen oral d\u2019angiais pour les élèves de 7e année, cet examen devant compléter l\u2019examen écrit.Les écoles secondaires et normales Les écoles secondaires et les écoles normales ne sont pas oubliées.On a recommandé : 1\u2014 que l\u2019enseignement de la langue secondaire au cours secondaire soit confié dans toute la mesure du possible à des professeurs spécialisés en anglais; 2\u2014\tQu\u2019un examen oral soit organisé à toutes les années du cours secondaire afin de compléter l\u2019examen écrit; 3\u2014\tQue le directeur général des écoles normales prenne les dispositions nécessaires pour continuer les cours de perfectionnement en anglais à l\u2019intention des professeurs d\u2019écdles normales qui enseignent cette discipline; 4\u2014\tQue les écoles normales soient invitées à se procurer le plus tôt possible le matériel audio-visuel nécessaire à l\u2019efficacité de l\u2019enseignement de l\u2019anglais; qu\u2019elles soient aussi invitées à se pourvoir de laboratoire de langue et à préparer un personnel apte à son utilisation.OTTAWA.(M.G.) - Des citoyens de la municipalité ontarienne d\u2019Eastview veulent prendre la tête d\u2019un mouvement provincial de protestation contre un règlement qui interdit l\u2019affichage de signaux d\u2019arrêt bilingues dans la province.A cette fin, ils ont fait convoquer pour ce soir une réunion spéciale du conseil municipal afin d\u2019y discuter un projet de modification du règlement.On sait depuis jeudi que tous les signaux d\u2019arrêt aux différentes intersections de la municipalité d\u2019Eastview seront changés, d\u2019ici le 31 août, afin de satisfaire aux exigences d\u2019une nouvelle loi provinciale relative à la couleur des affiches.De blanches qu\u2019elles sont présentement, les affiches deviendront rouges.Au moment de les remplacer, certains avaient songé à rendre ces affiches bilingues.On y aurait lu : Stop - Arrêt.Selon un conseiller, M.Georges Robert, ce bilinguisme est impossible à cause d\u2019un règlement provincial.Indignés, quelques citoyens ont décidé de protester contre le règlement et ont obtenu la collaboration du-conseil qui a accepté d\u2019entendre leurs réclamations.Ces citoyens désirent former l\u2019avant-garde d\u2019un mouvement qui prendrait des dimensions provinciales.Informé du problème, le député provincial de Russell, M.Gordon Lavergne, ancien maire d\u2019Eastview, a déclaré n\u2019y rien voir d\u2019alarmant.\"L\u2019Ontario, dit-il, ne fait que se conformer à un désir de ceux qui s'intéressent à la sécurité routière.\"D\u2019ici peu, a-t-il ajouté.d\u2019une extrémité à l\u2019autre du Canada, tous les signaux d\u2019arrêt seront uniformes, aussi bien en ce qui concerne leur dimension que leur couleur.Selon M.Lavergne, l\u2019uniformisation devrait contribuer à réduire les trop nombreux accidents que déplore le Canada chaque année.Toujours selon le député de Russell, le règlement provincial ne s'applique qu\u2019aux signaux d'arrêt.En tout temps et partout en Ontario, il sera permis d\u2019apposer des affiches bilingues pour indiquer qu\u2019il faut tourner à droite ou à gauche, ou encore qu\u2019il faut réduire sa vitesse.Uniformisation non \u2022ncoro acceptée au Québec A Montréal, un porte-parole du ministère de la Voirie, mis au courant des propos de M.Lavergne, nous a précisé qu'en uniformisant les enseignes de circulation, la ville d'Eastview et la province d\u2019Ontario adhéraient ainsi à une suggestion de l\u2019Association canadienne des bonnes routes, qui a étudié le problème avec des représentants de chacune des provinces du pays.\u201cLe Québec, dit-il, n\u2019a encore pris aucune décision à ce sujet.Mais on croit en général, que bien que chacune des provinces du pays soit libre de prendre la décision qu elle veut, elles finiront probablement toutes par adhérer à ce programme d'uniformisation?\u201d On a, par ailleurs, souligné le fait du bilinguisme dans les enseignes.11 faudra, note-t-on, qu\u2019on étudie, de façon plus pratique, la question des langues sur les affiches.L* mot \u201cstop\", français ?Cependant, on n\u2019ignore pas que les dictionnaires français acceptent le mot \u201cstop\u201d dans leurs pages et que les Français de France l\u2019utilisent de façon courante dans le langage parlé, tout comme plusieurs autres expressions anglaises.Quant aux Français du Canada (les Canadiens français), qui ne cessent de se battre pour défendre leur langue, ils n\u2019ont pas encore accepté la francisation du mot \u201cstop\u201d, bien qu'ils utilisent plusieurs autres expressions d\u2019origine anglaise (v.g.rugby, football, golf, baseball, etc.).Les Canadiens d\u2019origine anglaise ont-ils le droit d\u2019utiliser un mot devenu bilingue comme le mot \u201cstop\u201d francisé ?Les Canadiens d\u2019origine française ont-ils le droit d\u2019exiger un mot français, comme \u201carrêt\u201d à côté d\u2019un mot officiellement bilingue, même s\u2019il n\u2019est pas accepté comme tel dans 1 a pratique chez nous?[Votre médecin vous parle^.(Rédigé tous les auspices du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec) cnirurgiens ae io province ae uuci Le respect de l'intimité dans le mariage Dr L.GENDRON, MD.Chacun des conjoints possède son intimité respective, c\u2019est une chose sacrée qui est la propriété de chacun.Si elle n\u2019est pas respectée par l\u2019un ou l'autre des deux partenaires il est possible que celui qui se sent lésé dans ses droits déclenche tôt ou tard un comportement psychique qui empêche toute communication entre les deux.Ce manque de respect de l\u2019intimité personnelle est responsable d\u2019un certain nombre de séparations psychologiques et même légales.Celui qui n'admet pas ce point de vue est certes en retard dans son développement psychique vers la maturité; il est trop jeune encore pour entrer dans le mariage.Il existe des choses de stricte confidence qui sont réservées à une seule personne; il serait mal pour l\u2019autre de chercher à savoir la substance de ce secret parce qu\u2019elle n\u2019est pas concernée dans cette affaire.S'il s\u2019agit de quelque chose qui regarde les deux, on ne manque plus de respect en exigeant la vérité.La discrétion dans le mariage est une qualité se-sentielle pour conserver l\u2019union conjugale intacte.Beaucoup de gens mariés ont la manie de demander un compte rendu à leur partenaire pour tout le temps passé en dehors du foyer; s'ils ne l\u2019obtiennent pas, ils s'irritent et déclenchent des troubles maritaux.Certains époux sont persuadés qu\u2019en dehors des heures du travail, ils doivent passer ces heures de repos en compagnie de leur partenaire.Ils ne considèrent pas normal que l\u2019un ou l\u2019autre prenne une distraction seul ou avec des amis à certaines occasions.Ils ont l\u2019impression que si leur partenaire fait parti d'un club social c'est qu'il n'existe plus d'amour entr\u2019eux et qu\u2019il préfère l\u2019extérieur du foyer à cause de l\u2019ennui et l\u2019indifférence.Ces epoux ont un esprit étroit et manque certainement de maturité; ils agissent comme des enfants.Chacun des conjoints possède un état psychique particulier; il faut apprendre à le respecter.Si parfois l\u2019un des deux se sent déprimé, s\u2019il a le goût de réfléchir dans la solitude, s\u2019il préfère rester silencieux, l'autre doit essayer de comprendre et lui donner la liberté de se recueillir pour quelques temps si c\u2019est pour lui un bienfait.Il serait très maladroit de le harasser avec les problèmes du foyer et lui demander à plusieurs reprises s'il est malade ou s\u2019il se sent malheureux.Une présence silencieuse produit toujours plus de bien moral qu'une trop grande loquacité et le conjoint déprimé sera reconnaissant d'une attitude compréhensive.Certaines dissensions maritales se déclenchent quand il s'agit du choix des divertissements de chacun d'eux.Chacun connaît la distraction qui lui apporte le maximum de détente; il serait mal d\u2019essayer d'influencer son conjoint et même parfois de le dominer en lui imposant une distraction qu\u2019il n\u2019aime pas.Ce serait manquer totalement de sagesse et de diplomatie et même ce serait risquer d\u2019aboutir tôt ou tard à une séparation psychologique malheureuse.Ni l'un, ni l'autre n\u2019ont le droit de dicter la ligne de conduite de leur partenaire en matière de divertissements.Ce qui plait à l'un peut très bien déplaire à l\u2019autre et de cette façon, au lieu de détendre les nerfs, le conjoint insatisfait deviendrait plus tendu et serait enclin dans sa frustration à susciter des troubles maritaux.Respecter l\u2019intimité de chacun, savoir découvrir l\u2019attitude psychique de l\u2019autre, encourager son partenaire à développer ses talents et ses aptitudes, l\u2019inviter à poursuivre le sport qu\u2019il préfère, l\u2019aider à développer sa personnalité au maximum, lui permettre de se déten dre pour mieux travailler, c\u2019est certainement fortifier l\u2019union conjugale et favoriser aux deux époux le vrai bonheur et la joie de vivre ensemble.Torpédo: Longueur: 68 po.Largeur: 34 po.Chassis d\u2019acier.Corps à fibre de verre et en acier.Poids: 190 liv.environ.Démarreur à détente.Pneus à air.Vitesse avant-neutre; vitesse arrière.Frein.Ne doit pas etre utilisée sur les routes,\t\u2022 Un vrai Modèle T-10, demi-grandeur, avec un vrai moteur de 3 C.V.! Lipton distribuera dans le Québec 15 de ces torpédos comme prix de l\u2019extraordinaire concours \u201cJ\u2019aime Lipton\u201d! Hé, les jeunes! Voulez-vous conduire votre propre auto, comme les grandes personnes?Lipton vous offre cette torpédo, une réplique exacte, en demi-grandeur, du fameux Modèle T-10 de 1910, qui faisait l'émerveillement de nos grands-pères! Son moteur de 3 chevaux fonctionne à l'essence, tout comme l'auto de la famille, et vous pouvez rouler jusqu'à 10 milles à l\u2019heure! L.a carrosserie en acier, les phares bronzes, les roues sport peintes en rouge et garnies de vrais pneus, tout dans cette torpédo modèle réduit rappelle le vrai Modèle T-10, y compris le bruit du moteur! Vous pourrez même y faire monter papa, si vous voulez.C\u2019est très facile d\u2019en gagner une.D\u2019abord, demandez qu\u2019on prépare des Soupes Lipton à la maison.Vous avez le choix: il y en a 10 variétés! Ensuite, dites-nous en 25 mots ou moins pourquoi vous aimez la Soupe Lipton.Nous connaissons des gens qui diraient, par exemple: \"J\u2019aime la Soupe Lipton parce qu\u2019elle sent si bon qu\u2019elle donne de l'appétit, même quand on n\u2019est pas sûr d\u2019avoir faim\u201d .Ou bien, \"parce qu\u2019elle goûte la vraie soupe faite à la maison\u201d .Ou encore, \"parce qu\u2019elle contient seulement des bonnes choses, comme du bouillon de poulet ou de boeuf, des légumes frais, de belles tomates rouges, des nouilles tendres.On peut dire tant de choses sur la bonne Soupe Lipton! D\u2019ailleurs, maman pourra sûrement vous donner d\u2019excellentes idées .RÈGLEMENTS DU CONCOURS: 1.\tParticipez aussi souvent que vous le voulez, mais chaque envoi doit se faire sous enveloppe distincte et être accompagné de trois enveloppes vides de Soupe Lipton, ou de fac-similés.Les juges choisiront les gagnants d\u2019apres l\u2019originalité, l'intelligence et la propreté de l\u2019envoi, et leur décision sera définitive.Ni le manufacturier ni le» juges ne correspondront avec les concurrents.2.\tLe concours s\u2019adresse à tous les résidents du Québec, sauf aux employés de Thos.J.Lipton, Ltd., de leurs filiales, de leurs agences de publicité et à leur famille.3.\tL« concours se termine le 16 septembre, 1961.Les envois ne doivent pas être oblitérés après minuit, le 16 septembre, 1961.4.\tCe concours est sujet à toute réglementation locale et fédérale.5.\tLes gagnants seront avisés par la poste.Tout concurrent peut obtenir une list», complète des gagnants en nous faisant parvenir une enveloppe affranchie et portant son nom et son adresse.jjlplon lipton *\tComplétai la phrau suivante en 25 mois oo moins: \"J\u2019aime Lipton parce que *\tInscrivez la sur une feuille de papier avec votre nom et votre adresse et envoyez-la *\tainsi que tiois (3) enveloppes vides de n'importe quelle Soupe Lipton, 1: J CONCOURS \u201cJ\u2019AIME LIPTON\u201d, C.P.6323, MONTREAL, QUE.Nom.™ \u2022\tAdresse.ii \u2022\tVille__ .Zone.Participez tout do suite et pouventt U concours so tormino à minuit, lo 16 septembre 1961.ê eeeeeeeeeeeeeeeoeeeeeoeeoeeeeeeeeeoeeseeeeeooeeet 6 lA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 AOUT 1961 COMMENÇANT DEMAIN It magasin a RayOnS Dt HAUÎt QUALITE au Can*da §pp|fp| \u2019X'Aéssy*^- ow SSÿ»3S03* ¦M\u2014BB «rtikt: a is___ >00~ MEUBLES TENDUS \"COTON BLANC\" CHEZ MORGAN Spéciaux de la vente A.Na 4722 Sofa et fauteuil de style traditionnel Elégant mobilier deux pièces avec dossiers et accotoirs roulés.Bois apparent façon acajou.Confortable siège rembourré caoutchouc-mousse.24 mensualités de 14.25 Norm.: $425 $299 dfameublement Morgan ! Meubles Lorenz.Epargnez $125 à 5250 B.No 4702 Mobilier à dossier-oreiller amovible Mobilier de style traditionnel à dossier \u2014 oreiller amovible rembourré duvet et siège rembourré caoutchouc-mousse.24 mensualités de 19.00 Norm.: $550 «399 C No 4946 Mobilier capitonné de style traditionnel Large sofa et fauteuil è dossier capitonnés \"biscuit\" et valance a plis creux.Rembourrage caoutchouc-mousse aux dossiers et coussins.24 mensualités de 23.60 Pas d* paiement Initial la taxa da vanta payabla à l'achat Pat da commandas pottalat ni téléphoniques MEUBLES DE VIVOIK.AU CINQUIEME Norm.: $675 «495 Revêtement au goût du client à prix exceptionnellement bas pendant cette vente d'ameublement Morgan ! a Grandes épargnes de plus de 25% ! a Meubles de haute esthétique ! a Fabrication de premier ordre ! Choix de cinq mobiliers, présentés avec revêtement coton blanc.Vous choisissez le tissu ou housse à votre gré et nous le revêtirons sur commande, v' D No 4906 Mobilier style provincial italien Stylo provincial italian tràs an vogua, doititr oreiller amovible at bois apparent façon arbre fruitier.Siege rembourra caoutchouc-mousse.24 mensualités de 28,60 f No 4910 Mobilier de style provincial français Sofa at fauteuil de style gracieux provincial français.Boit apparant façon arbre fruitier.Siège rembourré caoutchouc-mousse, (non illustré) 24 mensualités de 14.25 Norm.: $850 «599 Norm.: $450 *299 \\Épargnez 90.00.plus 35.00 d\u2019allocation d\u2019échange! ; Spécial de la vente d\u2019ameublement! Economisez plus de 40% ! \u2022 >s Mi iK .A'' - wMÊê mm C rmrrmm ¦\u2019 ' Model* 4810 Téléviseur console Philco 23 po.\u2022«a avec nouveau chassis \"refroidi 244.95 Prix de litle suggéré par le manufacturier 369.95 Prix de vente Morgan.279.95 Moins allocation d'échange*.35 00 Vous payez aussi peu que la taehnîqua rréêtrica Philco vous apporte imo inovetion dans le Homeina da» téléviseurs.Il vous préstntf vn nouveau modèle de plus longue dure* grice è ce cMstit \"refroidi1 è montege air flow dont les éléments sont posés aur hast è ventilation permettent un e»froidi»»#m#nt maximum et éliminent les accumulation» da ehiltur.Vous appréciai* en plot les avantages de haut* importance suivantes: una Image plut claire exempte de refléta, un# turfsea de vision rectangulaire, un sélactaur de canao* facile è lira.Meubla moderne façon noyer 21 Va po.* 15% po.\u2022Cetta allocation ait assignée sur une marqua approuvée par I# CSA et ayant un tuba écran an b on ordre.Pas de paiement initial.Il taxa de vente payable è I achat 179.tS \u2014 24 mensualités da IJ 35\t244 95 - 24 mensualités da 11 4l ICRIViZ OU THEPHONIZ (VI 2-4261) PAS DE PAIEMENT INITIAL SUR ACHAT D'AMEUBLEMENT LA TAXE DE VENTE PAYABLE A L'ACHAT Epargnez 5.00! Ensembles 11 rideaux de cuisine, 40% en dessous du prix normal ! norm.: 11.98 l'ens.R.deaux tn Decton* facile* d'entretien, equa, rouge, roue ou brun avec gernitur» nücloth aaiortie.l'emembl* comprend : Rideaux du h»ut t 60 po.x 26 po.x 43 po.Rtdeeux du b»»: 60 po.x 13 po.lambrequin : 26 po.x 36 po.\tRideeux d, porte : 26 po.x 54 po.* Merqu* dépoli*\t2 peilei d'attachei.3314% de rabais! Epargnez 4.00 sur rideaux café en chintz lustré ! norm.: 11.98 l'ens.7.98 Un* grand* variété, motifs nouveaux rayét ou floraux, couleuri lavable*, grand-teint ; mot», brun, blanc, bleu, doré, rose, turquoise ou lilas.Chaque ensemble comprend i un* pair* de rideeux, 34 po.x 36 po.j lambrequin assorti, 72 po.x 9 po.Icrivas eu téléphonas (VI.2-6261) Veuilles mentionner le choix d un* second* teint* TENTURES - AU QUATRIEME Norm.24.95 Grille à la perfection bifteck, hamburgers, hot dogs.Cuit poulets et rôtis I 13.88 Remarquez les caractéristiques extraordinaires j \u2022 Foyer 24 po.et grille plaquée nickel.\u2022\tPiètement pliant.\u2022\tRoues 5\u2019/j po.sur pneui moulés.\u2022 Manivelle pour baisser ou lever la grille.\u2022 Moteur électrique du tourne-broche.\u2022\tFaçon couleur cuivre.\u2022\tCagoule solide, grandeur entière.fcrivei eu téléphonai (VI.2-6261' TELEVISEURS.AU CINQUIEME BOULEVARD.DORVAl ET ROCKLAND ACCESSOIRES DE JARDIN.AU SIXIEME BOULEVARD, DORVAl Et ROCKLAND asxi BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND L ECRIVEZ A LOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ «*0m~***\ti .¦ ,Miiél.iii-ai \u201e am.I ,r» .ufefc-a».1.^1 AhauuÀ».ééwbsn 2-6261 A NOS CLIENTS DE LA BAN'.IEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUr.APPEtS INTERURBAINS Sé.rtt FRAIS i* a**-'» LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 AOUT 1961\t^ fiNTE ANNIVERSAIRE AU MAGASIN MORGAN A ROCKLAND COMMENCE DEMAINI !Moitié prix! j ¦¦«¦¦¦¦¦MeemiaaaEeiaievMiaeiaMimeMi Solde de manufacturier Souliers d'été pour dames 11.95 lé poire Norm Stylés habilléi,\t\"ir>ecti*or\".moHèi** h ta!©nni#rf .cuir H# vëê't, luèHé, pailla ou cuir parlé.t«l©n* ilfuiton #?haut!,,, ton» Ha : doré, beige, rouge melon d'aau, mauve.Wane eu noir «t blanc dam la groupa Pointure» 5 à 10, AA et B.Render-vou» da bonne heurt pour un meilleur choix.Pat d# commanda» postales ni téléphonique* CHAUSSURES DU BUDGET .AU TROISIEME BOUUVARD, DORVAL IT ROCKLAND \u2022\tCommis surnuméraires ! \u2022\tEmballeurs surnuméraires l \u201cAchat \u2019 spécial! Epargnez ] plus de 30f! j Souples ^ chandails en laine mohair tricotés-main d'Italie Blouse en coton blanc brodé \u201cMinicare\u201d de Norm 16.95 et 18.95 Epargne?35 k plus de 40% sur ces élégents »t pratiques chandails tricotés-main, en lame mohair urne ou brossée.Trois modèles italiens ravissants, cols, manches longues, motifs \"point de cable\".Tons de : cerise, aqua, pourpre, marine, bleu moyen, orange dans le groupe.Tailles 14 à 40.Modèle illustré en pourpre, aqua ou cerise.icrfvai ou téléphonai (VI.7-6261 i tur chandail illustré laulamant VMMtNTS SPOUT, ETAGE BUDGET .AU TROISIEME SNOWDON, BOUUVARD, DORVAl ET ROCKLAND Charmant* ., catta p*M» Wnuia d'»»p#ct ïmpatrabl», fraîche et facila d'*ntr*ti*n, parra qu» coupa* Han» -,n coton traité \"Minicar*\".Brodan» motif fleuri, manchea courtes, ouvettura, devant à la tailla.Tailles 12 à 18.Ecrives ou téléphonai (VI.2-6261) AU REZ DE CHAUSSEE PARURES DE COU SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND J! Epargnez 5.00! Chapeaux haute mode en » feutre castor 8.95 j Epargne.! 30% ! Epargnes pour messieurs! Solde! Pantalons en tropical! s' Norm.: 13.95 Qu*tr* modèle» tré» A Te perse, réalité* en feutre \"castor\" mvdmment drapé main.le proqui» n* représent* qu'un d*» modèle» ., .tou» disponibles en j noir, hone, vert tortue, or antiqu#, Beau bleu, café, rouge bourgogne, blanc *t bleu p*on.P*» de commande» po«tal«» ni téléphonique» CHAPEAUX, ETAGE MODE.AU DEUXIEME SNOWDON ROUIFVARD.DORVAl IT ROCKIAND Rég.129 et 15.95 Porte-jupes, cinq tringles Porte-chaussures, 9 paires Messieurs I Voici des pantalons offerts h b«s prix de solde.Ils constituent une importante addition h votre garde-robe tout-aller.Très pratiques, très léqers è porter, ils assurent confort.Vous trouverez des tissus tout laine .Terylene* et coton .Dacron* et rayonne.Tous de coupe impeccable et de confection soignée dans les moindres détails.Ceinture gansée et autre tailles populaires à patte boutonnée.Elégantes teintes de : brun, gris ou olive.Tailles 30 è 38.* Marquai dépoté*» Pa* de commande* poitele» ni téléphonique* VETEMENTS POU» MgSSIfUtS.AU REZ DE CHAUSSEE Vêtements ÊÆ f \\ de nuit M parementes de dentelle et broderie à Ift'ftché #*»»» À.Pmtt jup#i pratique, plient pour le voyegi pour ceinture*.\t« Norm i 1.25\t\u2022 1 Porte-chaussure* de plenehetr, tré» utile, tn cedium de gronda réiiitenca à la rouille.\t« Embouti protecteur!,\tNorm j 2.50\t1 Encoche» \u2022 Chemite» da nuit «juttéa* (non illustrée»' A Charnue* da nuit\tJ\\ A amplai B Pyjama» Baby Doll\tNorm, j $ 0B \u2014 fh.Vétemant» Ha nuit pratiqua» coupé» déni un tt»uj mélange nylon Détona coton, qui te leva merveilleusement b«an at qui n« demande pet da repe*«ege.Rota, Mau ou ma t.Chamna» Ha nuit en tailla» P M G, et pyjama» Baby Doll an P.at M.laulimant.Vanille» mentionner la chaix d une »e«ondt »am*a.\u2022Marqua depose* ICRIVIZ OU TIUPHONIZ (VI.24241) % IINGERIE, ETAGE MODE .AU DEUXIEME SNOWDON, BOULEVARD.DORVAL IT ROCKIAND létal f»v Ecrlvai au téléphonai (VI.2-6261) MINUS AMICUS.AU HZ Dg-CHAUSSCl BOULEVARD.DORVAl ET ROCKIAND 1 |.|i|ii.ij'ij.i \u2014¦ \u2014.\u2014 .¦ ¦ ¦¦¦ ,- \"U /.es 5 magisms j OUVERTS | ET VENDREDI SOIR i » T i » î i 1 Moitié prix ! Malles court séjour en léger nylon doubt* IB po.x 13 r* * 5 po, Nylon doubla texture «n brun nu bleu.Garniture» plastiqua, fermeture gi'»» \u2022 iéra «t lerrure.Norm t H 95 BAGAGES.AU CINQUIEME Sacs d* pique nique, isolation fibre de verre .moitié prix San recfengula plastique, écc rouga ou bla noir, isolation Norm : 1 93 ch.¦ ARTICLES DE CUISINE.AU SIXIEME (HausseHes Bermuda anglaises moins que moitié pris pour messieurs Solde Ha be* Bermu*\t1 MOINS OUI MOITII PRIX 'Ion.Ri»i iforr >« patra MERCERIE POUR MESSIEURS AU REZ DE CHAUSSEE Solde ! Serviettes de plage ultra grandes 27 po.t 50 po.de Cannon Serviette» À grand .\t.1\t\"\t' pouvoir abiorbant Solda * 29 pleine» de coloris\t1 grand teint, £pa» 1s-\t*\tch' »u éponge à rayure»\t.multiple».Pour la plaqe .a la maiion.LINGE DE MAISON.AU QUATRIEME Epargner 10.00 sur chacun I Matelas et sommiers caisses en 4 grandeurs Chine# extraordinaire d acheter de la literie de marqua rnn.nue è bon marché.Choix da y pi., 3 pi a» 3 pa.4 pi , et 4 p LITERIE.Nom» i 29 95 #< b pn.AU SEPTIEME Epargner plus de 25% ! Attrayantes chaises en noyer 19 seulement I Groupa ipéeial de chant» é liège» rembourré», \u2022 \u2019adaptant à tout décor et à toute» le» pièce» da la maison.Norm i 22 50 MEUBLES DE VIVO/R.AU CINQUIEME Moitié prix ! Chapeaux échantillons en plu mes pour l'automne toqua», quelque» Norm rrarabot CHArrAUX.AU DEUXIEME 50 seulemtnt I Fuseaux lestex etlrable moins que moitié prix étirablet li MOINS OUI vable» lait#: MOITII PRIX maillot» He be Taillai 10 à IA ment.VETEMENTS SPORT DU BUDGET AU TROISIEME ph.p.m JEUDI Quantités limitées Pas Se commandes postales ni téléphoniques ECRIVEZ A NOTRE 'SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ VI.2-6261 A NOS .CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS r « LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 AOUT 1961\t** LE MONÈÊ1 ?**\u2022 COHOf '¦ g» $&ÉÊÊ- ÈSl P» \u2019\u2022\u2022; \u2022\u2022 *; Sg§g|£ I llllS WmF> 1^^ -v; WffW S!ù**ki »»*» f\u20ac*cmm»pi ¦*\u2022 IMIAPVHIK* à DOMICILE SANS SUPPLÉMENT! AUSSI RIDEAUX \u2022 STORES COUVRE-LITS ETC.Signala J magasins pour vous sorvir FOURRURE DES SEPTEMBRE, FLEURS EN HIVER :\tSi los chapeaux de la rentrée per- dent du volume ils y gagnent en élégance.Irène de Montréal, dans une collection présentée hier, proposait, entre autres, ces deux modèles à gauche, un profil en vison sombre ceinturé de jais, et un calot en satin noir, posé a l\u2019arrière de la tête: sur les oreilles, comme des écouteurs, deux immenses roses bien épanouies.Dès septembre, avec robes et tailleurs Fourrures en tête par C*l»l fl«ur* l\u2019hiver Tandis que la modiste suggéré le drapeau de fourrure ries les premiers jours frais, elle recommande, avec le manteau de pelage, le bibi à fleurs dans des Ions soutenus.C\u2019est ainsi que des bouquets verts, des roses rouges comme des rubis, des oeillets noirs s'épanouiront sur les têtes couvertes pour les festivités, un véritable défi a l'hiver.Ce sont là, bien entendu, des suggestions pour les heures \u201chabillées\" tout comme ces ravissantes perruques en plumes d'autruche ou en plumes rie coq dissimulant tout à fait la chevelure et que maintes coquettes trouveront idéales quand une giboulée anéantit Je travail de Jour coiffeur ou quand, tout simplement, elles n\u2019ont pas le temps do lut confier Jeun mèches en désordre.Irène a également travaillé pour les belles de jour dans une série fort gentille de turbans en jersey français deux tons ou multicolores, dans un groupe de cloches dépouillées à souhait en feutre castor ou en feutre \"poussin\u201d, modelés \"trotleur\u201d bien faits pour la ville ; ils sont posés souvent sur une écharpe de chiffon emprisonnant les cheveux.Parmi les autres matières employées fréquemment et pour les déjeuner très élégants et pour les fins de jour, notons la soie cravate quelquefois pastillée de velours, le velours coupé, le tweed a carreaux, le velours piqué ; le lamé est enfin suggéré pour des calots a voilettes coiffant les mariées d'hiver ou leur maman.L« chapeau noir I.o feutre hlanc \u2014 si vite dé fraîchi \u2014- et dont on a abusé au cours des dernières saisons, brille par son absence dans celle rolled ion qui affirme, en cela, imp tendance commune a tous les chapeliers.Quand elle offre du blanc, Irpitp le fait en touches parcimonieuses, mariées avec d'autres nuances.Elle préféré le coiffant noir qui, dans des formes rajeunissantes, ne conserve rien d'austère.Pour celles dont le teint refuse décidément le noir, une longue gamme de brun clair, de taupe, de gris, demeure assez subtile pour favoriser de souples associations avec Jes ensembles.9146 14H 24\u2019* Célèbre rédactrice de la mode, décédée NEW YORK.'PCI - Bettina Rallarri.auteur du livre \u201cIn my Fashion\" étude du monde de la haute couture et ancienne rédactrice de la mode pour \u201cVogue\u201d est décédée en fin dp semaine a l'âge de 56 ans, Elle etail atteinte du cancer.Elle était a l'emploi du magazine Town and Country comme consultante de la mode.Coupe suprême à l'orange Coupez une orange en deux, rnlpve/ en la pulpe du zestp, en ayant soin dp ne pas briser la \u201ccoupe\".Coupez la pulpe en morceaux et mélangez-la, en retournant légèrement, avec des sections rie pamplemousses, du raisin en saison et des tranches rie bananes.Remplissez les coupes d oranges avpe le mélange cl garnissez les de menthe fraîche.f,a corne d'abondance symbolisant la paix et la prospérité, on n'pst pas surpris de voir qu'elle sert rie titre a un court métrage tourné en couleurs par l'Institut des fruits d'Ontario qui pendant 25 minutes nous fait arimirpr les admirables vergers où poussent a profusion Ips pèches, jes poires, les prunes et les belles eprises qui mettent du soleil sur nos tables.On sait que les fruits des v ergers du Niagara sont renommés dans le monde entier.Au printemps, tous ces arbres bien alignés font le paysage irreel avec leur féerie de pélales roses et blancs qui attirent les abeilles venant féconder les fleurs, assurant ainsi une abondante récolle rie fruits.La contrepartie de ce tableau poétique c'est le travail qu'il représente pour les arboriculteurs qui sont aidés par le ministère de l\u2018Agriculture eelui-ri mettant a leur disposition des spécialistes aux connaissances techniques reconnues.Il y a même une slalmn expérimenta le avec pépinière qui met en iru ries millions de dollars ; on s'v spécialise dans l'analyse des fruits, dans les méthodes Hp traitement et conservatian ries fruits.Par exemple plus d\u2019une cinquantaine dp variétés de pêches sont étudiées chaque année en vue de la conservation.La pêche d'Ontario est reconnue comme l\u2019une des plus savoureuses au monde.La cueillette occupe plusieurs cenfainr.s de personnes dont des etudiants.Un travailleur habile finit par cueillir tn boisseaux à l'heure.La récolte donne trois quarts de millions de boisseaux représentant plus d'un million de dollars.Pour tp qui a trait aux poires.les de la production sont mis en conserve.1 ,os prunes donnent >2 million de boisseaux dont 40r- vont à la conserverie.Les pêches qui sont, mûries au soleil représentent un poids de 45,000 tonnes.Tous les fruits sont inspectés et seuls, les meilleurs sont mis en conserve après avoir été dénoyautés.La mise en boite n'altère en rien la haute teneur en vitamines des fruits dont la saveur authentique est respectée.Poires.pêches et cerises sont aujourd'hui mises en conserves dans un cocktail aux fruits qui revient souvent sur la table familiale Ces mémos fruits sont, employés copieusement dans l'alimentation du bébé, llans le cnminerrp, la qualité eliquetee : \u201cChoix\" représente des fruits à être utilisés dans des recel tes où l'apparence loue un rôle, La marque \u201cStandard\" nous nffie des fruits de inéinp savpur mais destinés à Hps recel les ou l'apparence du fruit n'est pas essentielle, par exemple, dans les tartes.Du soleil en conserve, dit -on souvent de ces fruits nous permettant de composer des salades exclusivement canadiennes.Les pêches relèvent le goût des céréales sucrées de cassonnarie.La tartine de confitures aux cerises remplira d'aise les gamins qui réclament une colla- 9144 Vous avez le choix entre la jupe ample et la jupe fourreau toujours amincissante, de même qup te choix entre la manche courte ou la manche trois-quarts.Grandeurs : 14'î, lfi'j, 1S',.20G, 22'i, 24G.Prix : SJ cents, taxe incluse.Adresser romnu» nuit : Travaux de fantaisie.\"La\tMontréal.Mpnlinnnnr la atandrur «s'il v a lieu » «si la numéro du patron Inclura S3* par natron 1a\\ pas fair* d* réclamation axant 1.1 lours \"l a Pressa'* n\u2019aat pas ras nonsabla dns lotîtes non raçtias Prièra da mantionnar son nom al son adrassa TOt\u2019TP AHRiNSF 001*1 COMPORTER 1 F, M MFRO OU IMS TRlc\u2018T POSTAI Cas patrons, avaria traduction daa principaux larmas an français, ne sont nas Achanaaa Mas, Ils na sont pss an xanla * nos htirtaux.On na pant s'v procwrar non nlua ni eatalofua ni rahiar da mode*.POIRES A LA PARISIENNE Pour un dessert à l\u2019accent français, rien comme cotte compote dans laquelle les Rarllett fraîches sont cuites, noyées dans un sirop de sucre et additionnées du piquant des jus d\u2019oranges et de citrons frais Comme garniture, de la crème fouettée, saupoudrée de grattures de chocolat non sucré.Dans les souliers Talons moins hauts, pointes variées OTTAWA Ét *SSS*^* iMMn v*5fe*' * It % YZ If_ .>* 9«® ÆHiSflÉ?«est r$l§MtS RHHkBBm H ^ V tstv.i\u2019Araî fe.» Æ5I v*JS ¦£§yt4$lf !3î5ï*î?éh -\\Σ?N ffV 1-\t*«5**r FS, V«»yT &£*** KH lia IM \u2022y*5*v>^ » \u2022v>vs>v>;> ^;:>.exce Deux autres TAPIS \u201cRANCH HOUSE\u201d spéciaux au TWEED À ENVERS MOUSSE 4 ème étage CHOIX DE 5 DIMENSIONS chez EATON Presses à fruits électriques Juicit ASPIRATEURS vi Ki NC DELUXE Bien au-de»sou* du prix habituel I Voici tin grille-pain automatique conçu pour votre commodité et pour votre satisfaction entière.Contrôle \"l'o-lourmindcr\u201d qui vous donne des rôtis cuits à point.Il réchauffe aussi les rôtis déjà grillés sans les carboniser.Fini chromé.Avec cordon Garantie t année contra loua default électrique*.COMPOSEZ VI.2 9211 Modèle 20303 PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE RAYON 277 AU QUATRIEME 8 accessoires de nettoyage! Nettoyeur de 1 c.v.I Prix réduit pour la VENTE SEMESTRIELLE Grille-pain Proctor Silex à bas prix! *VT.EATO N C?a» r MONTREAL RAYON 2S» AUX QUATRIEME ET SIXIEME ETAGES L'aspirateur Viking de luxe dont la renommée est faite depuis fort longtemps vous est offert a un bas prix économique a l'occasion de la Vente Semestrielle EATON.11 est remarquable et durable ! Les accessoires comprennent : buse pour tapis avec brosse s'ajustant elle-même, brosse à dépoussiérer, brosse de parquet, brosse à meubles rembourrés, accessoire à crevasses, pistolet diffuseur, linge à polir, 2 baguettes rallonges en acier, sacs de papier.Beige 2 tons.Vaporisateur anti-mites et cristaux.Boyau recouvert de Saran.SERVICE A DOMICILE : Si veut ne pouvei venir eu magatin, COMPOSEZ VI.2-9331, létal 141 al un re-prétanlanl Eaton viendra chat veut.Modèle 6759 Rég.99.50 PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE Quoi de mieux qu'un bon verre de jus d'oranges frais ! Le SILEX JUICIT vous en fera en un temps record.Hygiénique et facile à utiliser, le haut se détache pour le nettoyage.Bol blanc, base chromée, aléseuse de citron.Avec cordon électrique.Garanlia 1 année contra leut défauti électrique*.COMPOSEZ VI.2-9211 modèle 2711 PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE 2.40 par mois (9 mensualités/ RAYON 277, AU QUATRIEMI PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE 5,35 par mois (10 mensualités) 9' x 12' 95 3.20 par moi* (10 mensualité) TAPIS (RAYON 272), AU SIXIEME, CHEZ EATON T 9' x 15'\t12' x 12' 69\u201d\t79\u201d 7.50 par mois (10 mtnsualités)\t5.05 par mois (18 mtnsualités) 12' x 15\u2019 6.30 par mol* (18 mensualités) PAS DE VERSEMENT COMPTANT sur achats par Plan Budgétaire (15.00 et plus).Taxa payable à l'achat EATON a acheté une très grande quantité de ces tapis \u201cRanch House\u201d pour pouvoir vous les offrir à meilleur compte.Leur texture tweedée s\u2019avère particulièrement pratique puisqu\u2019elle réduit au minimum les marques et les empreintes.L\u2019envers de caoutchouc-mousse (environ 3/16\u201d d\u2019épaisseur) élimine le sous-tapis, ce qui représente une BONNE ECONOMIE pour vous.Ces tapis sont fabriqués de viscose (rayonne).Toutes dimensions approximatives.\u2022\tBEIGE PALE \u2022 GRIS ANTHRACITE \u2022 VERT/EPICE \u2022 TURQUOISE/BRUN \u2022\tBRUN/BEIGE COMPOSEZ VI.2-9211 Clients de la banlieue : utilisez les lignes directes Eaton.Eaton assume les frais de vos appels.Tapis de passage aussi à prix de vente ! PRIX DE IA VENTE SEMESTRIELLE 27 x 12'0 27\" x 6 0 27\" x 9 0 Tout nouveau ! Tapis de tweed à envers mousse, assorti aux carpettes ci-dessus.Vendu à la pièce seulement, dans les trois dimensions suivantes : 27\u201d x 6\u20190\u201d de longueur.27\u201d x 9\u20190\u201d de longueur ou 27\u201d x 12*0\u201d de longueur.RAYON 27ÎC, AU SIXIEME rappelez-vous l\u2019immuable garamtie Iaton: \u201cArgent remis si la marchandise ne satisfait pas-\u201d Ra* da vurMm.nl compl.nl tur ach.li par plan budgétaire.Taxa payabla è l'achat CAHIER No 2 77a ANNEE-No 249 INFORMATIONS GENERALES SPECTACLES ET CONCERTS PAGES 15-28 MONTREAL, MERCREDI 9 AOUT 1961 L ex-chef de la police des liqueurs accusé d'une fraude d'un demi-million BOUL.OACAOIg N» 180 63 L\u2019ancien directeur de la Police des liqueurs à Québec, M.Rosario Lemire, après sa comparution à Québec, hier matin, sous six chefs d\u2019accusation criminelle.par J.-L .LACROIX QUKBEC \u2014 L'ancien chef de la police des liqueurs à Québec, M Rosario Lemire, a comparu hier matin en cour des Sessions de la paix pour répondre à six chefs d'accusation criminelle en rapport avec des fraudes et des abus de confiance qu\u2019il aurait commis dans l\u2019exercice de sa charge entre 1952 et 1960.Son beau-fils par alliance, Dell - Ray Laforest, ex-officier spécial temporaire dans la même police, a également comparu sous deux chefs d\u2019accusation de fraude.Ils sont plaidé tous deux non-coupables aux charges de fraude portées contre eux et leur enquête préliminaire a été fixée à mardi prochain le 15 août.Ils ont pu reprendre leur liberté provisoire sous des cautionnements respectifs de $15,-000 et de $10,000 sur immeubles.L\u2019un dos principaux lieutenants de M.Lemire à la police des liqueurs, l'ancien inspecteur Léopold Perreault, doit être arrêté incessamment et il sera détenu jusqu\u2019à sa comparution.Des charges encore plus lourdes pèseraient contre lui.Les fraudes dont on accuse l'ancien directeur de la police des liqueurs, soit seul, soit de connivence avec plusieurs de ses subalternes, s\u2019élèvent à plus d'un demi-million de dollars.Ces fraudes auraient été commises en présentant des comptes de dépenses faux et fictifs.Il aurait retiré personnellement $14,250.On accuse également M, Lemire d'avoir volé ou d'avoir permis et autorisé que l\u2019on vole des liqueurs alcooliques dont il était le dépositaire pour les vendre, les transporter illégalement, les utiliser à des fins électorales pendant des campagnes électorales, et les trafiquer avec des contrebandiers.M.Laforest est accusé pour sa part d\u2019avoir fraudé le gouvernement de la province d\u2019environ $46,829 en présentant des comptes de dépenses faux et fictifs ou en retirant un salaire alors qu'il ne travaillait pas.On s\u2019attend à des développements sensationnels dans cette affaire qui promet des révélations qui relégueraient dans l\u2019ombre les travaux de l\u2019enquête Salvas.Etats de service M.Rosario Lemire, né le 8 janvier 1888, est entré au service de la Sûreté provinciale en qualité de détective de première classe le 1er juillet 1931; à ce moment, il fut chargé de contrôler et de diriger le service d\u2019investigation criminelle ainsi que tous les officiers à ce service.Le 18 mai 1932, il fut promu au poste de chef des détectives de la division du district de le -uJC.Le 14 mars 1936, par un arrêté en conseil, il conservait son poste de chef du service avec salaire modifié.Le 16 novembre de la même année, il était destitué de ses fonctions par suite de l'avé-nement du gouvernement Duplessis.Le 15 janvier 1940, sous l'administration du gouvernement libéral que dirigeait alors feu Adélard Godbout, il était nommé officier spécial à la police judiciaire.Quatre mois plus tard, le 18 mai, soit exactement huit ans après sa promotion au poste de chef des détectives de la division québécoise, il était nommé directeur de la police des liqueurs à Québec pour exercer, sous la direction et le contrôle du procureur général M.Wilfrid Girouard, actuellement juge de la cour Supérieure, les fonctions de commandant de la police des liqueurs.Le 25 novembre 1959, par arrêté en conseil, le salaire de M.Lemire était de nouveau modifié ; il y eut ensuite nouvelle augmentation de traitement le 11 mai 1960.Au moment de la mise à sa retraite, lé 29 novembre I960, l\u2019ex-directeur de la Police des liqueurs touchait $7,700 par an.NOUVELLE LIGNE ET LIGNES AMÉLIORÉES A compter de jeudi, le 10 août, à 3:00 P.M., les lignes d'autobus dans les districts de Bordeaux et Cartierville et le secteur nord-ouest de St-Laurent seront en vigueur selon l'itinéraire ci-contre.VERS L'OUEST\tVERS L'EST Prt ni» autobut Dtrnitr autobut Pitmiar autobui Dtrnitr autobut 180 \u2014 5.41 a.m.\t1.00 a.m.\t160- 6 00 a.m.\t1.80 a.m.163 \u2014 5.20 a m.\t1.00 a.m.\t163 - 5 50 a.m.\t1.28 a m.69 \u2014 4.30 a m.2.00 a m.69-5.00 a.m.2.21 a.m.La CTM inaugurera une nouvelle ligne; améliorations au réseau Au lac Couchiching L'indépendance du Québec la solution est de par Forbes RHUDE GENEVE! PARK, lac Couchiching, Ontario.(PC) \u2014 Le débat de la conférence annuel de l\u2019Institut canadien des Affaires publiques portait lundi soir sur \u201cla politique de l\u2019indépendance\u2019\u2019; les interlocuteurs sont passés des généralités au cas de la province de Québec.A propos de cette dernière, M.John W.Holmes, président de l\u2019Institut canadien des Affaires internationales et ex-sous-secrétaire d\u2019Etat adjoint aux Affaires extérieures, a déclaré qu\u2019il n\u2019est nullement en faveur de l\u2019indépendance de Québec, Atlas Asbestos Vote de grève Les 400 employés de la compagnie Atlas Asbestos, de Montréal, prendront un vote de grève ce soir.Les travailleurs sont membres du syndicat international des travailleurs des industries pétrolières atomiques et chimiques (CTC).M.Maurice Vassard, organisateur du syndicat, a déclaré que les travailleurs refusent d\u2019accepter la signature d\u2019un contrat collectif de travail, sans aucune augmentation, ainsi que le propose la compagnie forte de la recommandation d\u2019un tribunal d\u2019arbitrage présidé par le juge Honorius Michaud.Le syndicat réclame une hausse de 25 cents l\u2019heure et divers autres avantages.Le salaire de base est présentement de $1.54 l\u2019heure.Le Réarmement moral perd son fondateur FREUDENSTADT.Allemagne de l\u2019Ouest.(AFP, UPI) \u2014 M.Frank N.D.Buchman, fondateur du \u201cRéarmement moral\u2019\u2019, est décédé, hier, à l\u2019âge de 83 ans, à Frendenstadt (Forêt-Noire), où il passait des publiques portait lundi soir sur Frank Buchman était né le 4 juin 1878 à Pennsburg, en Pennsylvanie, de descendance suisse.Après des études de théologie il était pasteur luthérien depuis 1902 à Philadelphie.Le \u201cRéarmement moral\u201d, qui compte plusieurs chefs d\u2019Etat parmi ses adhérents, est un mouvement créé après la guerre pour lutter contre le communisme.L\u2019un des buts principaux du \u201cRéarmement mirai\" est la réconciliation du capitalisme et du prolétariat et l\u2019abolition de la lutte des classes.Le mouvement compte à la fois des hommes d\u2019affaires et des syndicalistes dans ses rangs.parce qu\u2019il juge le Canada actuel bien constitué.Il s\u2019efforcerait donc de détourner Québec de l\u2019indépendance; mais si Québec veut l\u2019indépendance, la seule solution possible pour un pays civilisé est de négocier un règlement avec Québec, dit M.Holmes.Contra une obsession Quant au Canada, M.Holmes déclare : \u201cLes Canadiens sont graduellement arrivés à l\u2019indépendance et ont mûri dans l\u2019exercice de la souveraineté.Néanmoins, nous sommes susceptibles et ombrageux: trop souvent la défense de notre indépendance nous préoccupe au point de nous détourner d\u2019édifier une saine vie nationale, économique, politique et culturelle.\u201cL\u2019introspection poussée presque à l\u2019obsession nous prive de l\u2019aisance et de l\u2019assurance nécessaires aux rôles dont nous possédons les aptitudes, dans les arts, le commerce et la diplomatie.\u201cEn dépit de notre apport considérable à la politique internationale, les Canadiens se débattent sans cesse contre la tentation d\u2019insister sur notre condition mais en négligeant notre fonction ; dèxiger le respect formel de l\u2019égalité, d\u2019insister sur le droit d\u2019étre consultés plutôt que de nous rendre dignes d\u2019être écoutés.\u201d M.Holmes dit d\u2019autre part ; \u201cLa souveraineté n\u2019est pas un vice auquel nous devions renoncer; ce n\u2019est pas nécessairement pour un Etat un acte méritoire de renoncer à leur souveraineté, que ce soit au hasard ou de propos délibéré,\u201d Les conditions de l'indépendance M.Hart Buck, statisticien de Toronto, a demandé les conditions qui donnent à un territoire le droit à l\u2019indépendance.Il rappelle que les Etats-Unis honorent George Washington de les avoir conduits à l\u2019indépendance, Abraham Lincoln de l\u2019avoir refusée aux Etats du Sud.M.C.B.Marshall, chercheur du Centre d\u2019Etudes de politique étrangère de Washington, lui répond que l\u2019Etat indépendance suppose le \u201csentiment d\u2019identité\u201d (de l\u2019appartenance à une communauté) du peuple, le lien de ce dernier avec le territoire qu\u2019il habite, enfin l\u2019aptitude à agir en corps, non pas en foule sans liens organiques.M.J.E.Keyston.vice-président du Conseil des Recherches de la Défense, déclare alors que Québec répond aux conditions que pose M.Marshall, et demande quelle serait l\u2019attitude des autres provinces si Québec voulait s\u2019en séparer.C\u2019est, à ce moment que M.Holmes expose les considérations qui figurent en tête du présent article.M.André Philip, économiste, ancien ministre, provoque les rires en exprimant la crainte d\u2019être pris pour néo-colonia- négocier liste s\u2019il répond à la question.Originaire de Provence, il explique que celle-ci obtiendrait l\u2019indépendance si elle la désirait, mais qu\u2019elle ne la veut nullement.D\u2019autre part il rappelle les mouvements français contre l\u2019excessive centralisation de l\u2019administration et de l\u2019économie.M.Keyston, qui se garde de répondre à sa propre question, demande aux auditeurs si MM.Holmes et Philip y ont répondu, eux.L\u2019auditoire répond que oui.M.Keyston avoue ensuite qu\u2019il a posé la question pour animer la réunion.Le général sir Geoffrey Bourne, ex-commandant du Collège impérial de Défense, pose trois conditions à l\u2019indépendance : qu\u2019un pays soit apte à se gouverner, à maintenar l\u2019ordre et la légalité, et à se défendre.Certains orateurs font ensuite remarquer que seuls, dans le monde actuel, les Etats-Unis et l\u2019URSS répondent à la dernière condition.Visite de 5 jours du président de la Finlande au Canada OTTAWA.'UPI) \u2014 Le président de la Finlande, M.IJrho Kckkonen, doit arriver au Canada le 10 octobre prochain pour la première visite officielle d\u2019un chef d\u2019Etat finlandais en notre pays.Il fera un court arrêt à Montréal et passera un certain temps dans la capitale canadienne pour s\u2019entretenir des questions d\u2019affaires étrangères avec les autorités canadiennes.Au cours de sa visite de cinq jours, M.Kekkoncn se propose également de visiter au moins deux centres nordiques du pays afin de rencontrer les Canadiens d\u2019origine finlandaise qui y habitent.Après sa visite au Canada, le président de la Finlande se rendra aux Etats-Unis pour une visite officielle.Arrivée du PREMIER ambassadeur de Pologne C\u2019était la neuvième traversée, cette année, du navire polonais \u201cBatory\u201d, mais c\u2019était aussi et surtout la première traversée transatlantique de Son Excellence M.Zygfryd Wolniak en tant qu \u2019ambassadeur de Pologne au Canada.La Pologne n\u2019avait eu, jusqu\u2019à ce jour, qu\u2019une légation au pays.Une légation d\u2019une trentaine de personnes qui sera dorénavant une ambassade en bonne et due forme.Le nouvel ambassadeur, qui remettra sous peu ses lettres de créances à Ottawa, est arrivé hier matin à Montréal, avec son épouse et leurs deux enfants.Il a précédemment habité Montréal pendant six mois, c\u2019est-à-dire il y a douze ans, alors qu\u2019il était secrétaire de la légation polonaise.Au total, son stage au Canada a duré trois ans à cette époque.M.Wolniak, a dit avoir bien apprécié la vie canadienne et il espère que ses nouvelles fonctions lui permettront de l\u2019apprécier encore davantage.Le diplomate, qui n\u2019esl évidemment pas encore en fonctions, n\u2019a pas voulu faire de déclaration sur les questions de brûlante actualité.Mais il n\u2019a pas caché son admiration pour la réalisation scientifique que constitue l\u2019envolée du second astronaute russe.L\u2019événement s\u2019est produit alors que nous étions en mer, et comme tout le monde, a-t-il dit, nous avons été émerveillés.M.Wolniak a également répondu à une question relativement aux désormais fameux trésors polonais.Il a affirmé qu\u2019ils sont arrivés intacts à Cracovie et que la population s\u2019est rendue en très grand nombre pour les admirer.Il a rhême cité le chiffre de 25,000 personnes par jour.Enfin, M.Wolniak a déclaré qu\u2019il voulait se donner à la tâche de resserrer les liens économiques et culturels entre les deux pays.On sait que la Pologne achète beaucoup de blé canadien.Et puis, il annonce que la Pologne enverra bientôt une troupe de folkloristes de Vatsovie au mois de décembre prochain.'v La fin des travaux de construction du boul.L\u2019Acadie rend possible l une des principales améliorations faites au réseau de transport urbain de la région métropolitaine au cours des dernières années.Elle sera inaugurée jeudi, le 10 août a 3 heures de l'après-midi.C'est une importante addition au service de la Commission de Transport de Montréal dont bénéficieront, les citoyens des secteurs nord-ouest de Montréal et St-Laurent.C\u2019est au cours d une courte cérémonie à l\u2019intersection du boulevard L\u2019Acadie et de la rue Dudemaine, que le brigadier J.Guy Gauvreau, président et gérant général de la Commission de Transport de Montréal, inaugurera les nouveaux services.Les conseillers municipaux du district No 11 de Montréal et les membres du Conseil de la Cité de St-Laurent ont été invités à assister a cette cérémonie.Les modifications sont apportées au service dans le but de rendre plus facile le va-et-vient de la population des districts de Cartierville et Bordeaux et du nord-ouest de St-Laurent.Les points saillants de ces nouveaux services sont un transport plus rapide à toute heure du jour, une plus grande commodité et une plus grande fréquence, qui seront des plus appréciés par les usagers de l'autobus.La nouvelle ligna La Commission peut maintenant établir un service rapide nord-sud, à mi-distance entre les services des boul.St-Laurent et Décarie-O Brien.Cette nou- Photo LA PRESSE LE PREMIER AMBASSADEUR DE POLOGNE AU CANADA, M.Zygfryd Wolniak, son épouse et leurs enfants, Radoslaw at Olga à leur arrivée à Montréal à bord du \"Batory\".Terminus réclamé pour les passagers au port de Montréal La Chambre de commerce du district de Montréal réclame pour le port de Montréal un terminus central pour les passagers.Dans un mémoire soumis à la Commission des ports nationaux, la Chambre de commerce a proposé que ce terminus soit construit dans le bas de la ville et relié au port par un service d'autobus particulier.Le mémoire dit que Montréal n'a pas les services de passagers dignes d\u2019un grand port de mer fréquenté par 200,000 personnes qui montent à bord des océaniques ou en descendent chaque année.Les passagers sont reçus dans des han-gards non chauffés, mal éclairés et désagréables.\u201cLes salles d\u2019attente sont même dépourvues, précise le mémoire, des commodités les Au lac Erié Plusieurs scouts se sont noyés durant une tempête «r* v- « v* utpnratic fl I a\t/__J * -SI\t [$\t\t||i! Si-** Pjf\t\tAU PLUS LAPRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 AOUT 1961\tI - TELEVISEUR PORTATIF ÜilHS]\tde 19\" REFRIGERATEUR PORTATIF SI VIA U « (< « M « Il I I 50 MILLES AU GALLON La \"COMBI-ISARD Se raccorde à tous voltages : 24, 110 ou 220 volts.Sur 110 et 220 volts, un thermostat de précision garantit une consommation de courant réduite ainsi qu une température intérieure constante, la caisse, entièrement en matière plastique anti-chocs, présente d'excellentes qualités d'isolation et permet un nettoyage facile.Par son poids réduit, le transport du SIVIA PORTATIF devient un jeu d'enfant.PRIX FAUCHER HAUTEUR: 19\"\t_\t_ LARGEUR: 16Vi\"\t4^ PROFONDEUR : 20\u2019 i\"\t«LJp |L 11 CAPACITE: 2 PI.CU.GARANTIE DE 5 ANS\t~\t^ PHILCO MODELE \"BRIEF CASE' BAS PRIX SPECIAL FAUCHER SSHl l.PHILO TELEVISEUR PORTATIF DE 19\" RCA VICTOR RADIO PHONO STEREO RCA VICTOR Le \"CREDENZA\" Model» no 23TA506 MODELE \"STATION WAGON\" No T-700 Model» 12PT912, style mallette Chissit è haute progression et B transformateur de puissance.Tonalité FM, fidélité balancée.Haut* parleur frontal.Nouveau destin de cabinet avec poignée rabattable, genre mallette de voyage.Choix de finisi ébène.Ivoire et aimilicuif blond.Dimensions: haut de 16Va**J larg.de 21\" prof, de 12Vt\\ ble i luxueuse et confortable voiture i 4 places avec un vaste emplacement pour les bagages ou pouvant être utilisée 1 deux places ESCOMPTE FAUCHER en sauvegardant plus d'espace pour\tJUSQU'A le transport des marchandises.\t\u2014 > GARANTIE DE 6,000 MILLES - PUIS- 4 | JvAU SANT MOTEUR DE 30 C V.\t+0 \\0 la plut haute qualité en appareils stéréophoniques eux caractéristiques suivantes t e Radio AM/FM, avec contrôle automatique des fréquences.\u2022 Tour, ne-diaques automatique.\u2022 Cartouche à aiguille à diamant e Haut-parleurs multiples è sonorité par.fait».\u2022 Panneau-meîtr» de contrôles, etc.Fini véritable acajou, noyer ou chêne cérusé.Meubla spacieux et d'apparence classique.PAS DE COMPTANT '«Ïaoo (SAUF LA TAXE)\tTT AU PLUS BAS AU PLUS BAS PRIX EN VILLE I PRIX EN VILLE! I, jjjjjjj I Rodio-phono stéréo le \"VERONA REFRIGERATEUR DANBY CUISINIERE LARGEUR de 30 Modèle no 5809 Env.39'' de larg.x 23'/4\" de haut, a 14V2 de profondeur.Ondes courtes AM/FM.Haute-fidélité et radio-phono stéréo inclus, a boutons-poussoirs.Double batlerie, haut-parleurs identiques.Rég.$499\tO O SPECIAL FAUCHER ROYAL Modèle no 3090 \u2014 A FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE AU GAZ.Chronomètre automatique pour cuisson au four, avec compte-minutes.Brûleur contrôlé automatiquement par oail magique.Rôtisserie facile a nettoyer.Gril pivotant, cuisson sans fumee.\tX\tT Porte de four avec large fenêtre vitrée.Tiroir\tf de remisage.\t< AU PLUS BAS PRIX EN VILLEI '\u2014\u20145?MODELE no DF-9 CAPACITE : 8.9 pi.eu.- Congélateur pouvant contenir 56 Ib d'aliments congelés.Contrôle parfait de la température pour faciliter le dégivrage.Casiers à oeufs.Compartiments pour beurre et fromage.Etagères ultra-grandes.Cabarets pour cubes de glace.Superbe fini émail.NOS MODELES DE CUISINIERES ROY EN VENTE $4 4 Q à compter de À * STEREO RÉGAL MODELE No RST-500 Rég.$295 SPECIAL FAUCHER Reg.$239.95 BAS PRIX FAUCHER TELEVISEUR PORTATIF de 19 ZENITH '61 BAHAMA TORDEUR à MAIN SILEX Enregistreurs sur ruban Modèle no G2214L De ifyle élégant.Châssis horizontal monté À la main.Haut-parleur frontal.18,000 volts de puissance-image.\u2014 Syntonisateur \"Gala Video Guard\" a tourelle.Antenne dipole.Poignée sur le dessus.Réglage au toucher \"300\".Cadran \"Spotlight\".Fini sépia brun.Dimensions * hauteur de Î5W', largeur de 22\"# profondeur de 13-9/16\".PORTATIF - MODELE No XI-3 S'adaptant sur toute» les laveuse» HANDYHOT ou n'importe quelle cuve avec bord de moin» de Vl\" d'épaisseur.Rouleaux de caoutchouc souple.Vaste choix d'enregistreur» de qualité tur ruban monophoniqu» ou stéréophonique de haute fidélité, avec toute» le» dernière» amélioration» technique».Amplificateurs puissant» .Haut-parleurs à haut rendement.Marques renommées telles que SELFIX, PHILIPS, EKOTAPE, \"LA PETITE\", WEBCOR, etc.LÜM SPECIAL $15.95 AU PLUS BAS PRIX EN VILLE ! FAUCHER TELEVISEUR PHILCO SPECIAUX FAUCHER à partir Radio-phono CREIGHTON Cuiseur PRESTO de haute fidélité Une Innovation dans la télévision tant par «on aspect extérieur que par »e» avantage» t IMAGE RECTANGULAIRE AGRANDIE - filtre non-éblouissant, lampe-écran superpuisiante, brillant maximum, contraste agiéable, nouveau châssis \"froid\" Philco, système sonore avant avec haut-parleur rond de 5\u2019A\".Sélecteur de canaux, Image plu» nette, nouveau système \"Safeguard\" exclusif, fini noyer.SPECIAL UiiSSBS FAUCHER SHELBERN L'article que foute ménagère désire posséder 1 Profond cuiseur si utile pour les \"gro* repas'' de famille ! Profitez de cefle offre avantageuse et Bchetez le cuiseur par excellence !(£¦ MODELE No CPR-4 Système & 2 haut-parleur* t basse» fréquence* et élevée*.Circuit à 5 lampes, type soper-hétérodyne.Changeur automatique anglais à 4 vite*ses.Fini noyer ou acajou.Dimension* t 30\" x 24\" x \\7W.LESSIVEUSE ELECTRIQUE PORTATIVE SILEX MODELE no 2619 lava 3 Ib de linge $ec.Cuve en aluminium d'une capacité de 7 gallon» avec renvoi et «an» compte-minutes.Rég $58.95.SPECIAL $0\"T95 FAUCHER ^ * \\.-^^CRILLETTES TOASTESS D'une élégance toule moderne & cause de leur dessin sobre et net.Fini chrome étincelant.No T51W, avec No 251-1, avec No T51, ordinaire gaufrier, $85° indice- $750 sans in *625 PRIX SPECIAL FAUCHER *8955 CHOIX Dl TOURNE-DISQUES PORTATIFS SPECIAL FAUCHER 1.\t./ f ^ TOURNE- DISQUES portatifs à des PRIX AVANTAGEUX.-Pourquoi vous en passer ?Agrémentez vos loisirs a votre chalet d'éte ou sur la plage I PRIX FAUCHER $1995 portatifs BAS PRIX FAUCHER à partir de è compter de RECHAUDS PIANO QUIDOZ - Le WINDSOR Pourquoi payer plus cher ailleurs?Idéals pour les camps d'été ! Seulement 18'' de large.Un véritable poêle qui sa brancha n'importe où.Demande peu de courent, réelle économie.la distinction et la beauté de ce modèle ne peuvent qu'ajouter au chic de votre foyer.Célèbre depuis longtemps pour la haut» qualité de »on timbre et la perfection de ses lignes.Un style classique, créé par de« maîtres du métier.Finis noyer ou acajou.Hauteur : 40\".Garanti® de 5 ans.AU PLUS BAS PRIX EN VILLE ! mm r-w* ¦,.AUSSI, AUTRES MARQUES RENOMMEES A BAS PRIX FAUCHER è partir de BATTERIE D'ORCHESTRE MAINTENANT VOLUME No II Bonne qualité.Monture finie chrome étincelant.Couleurs attrayante».Telle qu'illustrée I Vendue complète ou par morceaux.Aussi, petit» batrerie comprenant le gros tambour et une petite cals'®,\t$*7Q95 A BAS PRIX FAUCHER * ^ Voici l'album è obiemr pour le* meilleurei collection» do disque» 1 60 ennee* d'enr* gutrement» de qualité .RCA VICTOR rca Victor \u2022.ORGUE AUDION CHOIX DE 30 PIECES MUSICALES SPECIAL $*198 FAUCHER * J COMMANDES P0S1ALES ACCEPTEES Adresses mandat postal en incluant le montent de U taxe de vente, S VP.Le Roi des Bas Prix Orgue électrique de style console evec banc.Modèle no AC-74 Orgue nouveau de qualité haute - fidélité, su cabinet \"décorateur\" en bois dur plaqué noyer fini main.Avec la méthode \"AUDION KEY-SEIECTOR\", aucune leçon nécessaire I Fabrication de qualité et de précision, tonalité complète.Tel qu\u2019illustré I Rég $179 95 BAS PRIX $QQ95 FAUCHER\t*4 *,**.¦* 4M» YEARS UN AUTRE SPECIAL SEMAINE ! MUSIC AMERICA LOVES BEST UN LOT DE DISQUES H F.33'j TOURS D'UNE VALEUR DE our sa table unique et son atmosphère fashionable, Venez y applaudir Naomi Stevens brillante chanteuse à la voix douce du 31 juillet au 12 août Danse avec Vorchestre de Nick Martin Jîéaervution»: RI 7-9861 Stationnement gratuit SKYLINE HOTEL 6050 chemin de la Côte de Lieue Au port d1 Hamilton Les vérificateurs sont retournés au travail HAMILTON.(PC) \u2014 Les 32 vérificateurs, membres du local 1879 de l'Association internationale des débardeurs, sont rentrés aut travail ce matin.Depuis le 11 juillet dernier ils refusaient de franchir les lignes de piquetage établies par les débardeurs affiliés au local 1654.Cependant, depuis vendredi, une injonction interdit le piquetage sur les quais.\u201cAinsi,\u2019techniquement, il n'y a plus de ligne de piquetage à traverser pour se rendre au travail et les membres de notre local ont décidé d'y retourner par un vote de 26 à 1\u201d, a déclaré le président do la section, M.Harry Saunders.Au moment où l\u2019arrêt de travail immobilisait les ports de Toronto et de Hamilton, ce petit local des vérificateurs était par- venu à s'entendre avec les employeurs sur le même contrat que les débardeurs des autres ports avaient rejeté.Aussi, les dirigeants internationaux du syndicat ont demandé de retarder la signature de l'entente.Ainsi, aujourd\u2019hui, les vérificateurs sont rentrés au travail au taux hoiaire (provisoire) de $1 75 au lieu des $2 15 que leur accordait les négociations terminées il y a trois semaines.Pour ce qui est des débardeurs eux-mêmes, la grève se poursuit et ils contesteront, demain, la demande faite à un tribunal de Toronto par les autorités du port de Hamilton et deux entreprises de déchargement et entreposage à l'effet de prolonger indéfiniment l'injonction accordée la semaine dernière. 20 LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 9 AOUT 1961 OBTENEZ VOTRE CERTIFICAT D\u2019ASSURANCE RESPONSABILITÉ LES TAUX SONT BAS DIX MOIS POUR PAYER TOUT GENRE DE RISQUE CONSIDERE Signales NOTRE NOUVEAU NUMERO 735-2211 8585 BOULEVARD DECARIE ant**! «\u2022688 Avenue Verdun coin de Moffat \u2014 .104, rue St-Georges, St-Jérôme ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC ACTIF: PLUS DE $33,000,000 Une Inspiration pour le Québec La province pourrait traiter son minerai comme la France exploite son gaz, à Lacq par Roland PREVOST Au moment oq le gouvernement provincial \u2014 si l'on en croit les rumeurs \u2014 se prépare à créer une industrie de l\u2019acier dans laquelle il aurait une participation, nous avons intérêt à savoir ce que peut donner de telles associations patronat-Etat.En voici donc un exemple convaincant.En IMS, la Société nationale des pétroles d'Aquitaine dé-r \u2019Tait à La\"q (dans le sud-ouest de la France, près de Lourdes) un gisement de pétrole d'importance moyenne qui est encore en exploitation.En 1951, en sondant plus profondé-met, soit à plus de 3,000 mètres, on atteignait un gisement énorme de gaz naturel qui tient aujourd'hui une place extrêmement importante dans l\u2019éco-conomie française.Le gouvernement français ne pouvait prendre le risque d'une main-mise du capital étranger sur toute la vie nationale.Le risque était sûrement là puisque déjà des intérêts américains participaient à l\u2019exploitation du pétrole de Lacq.Le Bureau de recherche des pétroles 'organisme d'Etat à admi- qu'ici sortir de son économie agricole est entièrement transformée: la France est devenue troisième producteur de soufre: la production de maints produits chimiques est fortement augmentée: méthanol, essence, acétylène, ammoniac, propane, butane, etc., et l'industrie de l\u2019aluminium s'est accrue de 50 pour 100.Tout cela, et plus encore qu\u2019il serait trop long d'énumérer, à cause de ce gisement de gaz naturel, le plus important d'Europe.Au terme de leur voyage aux Etats-Unis, MM.Cagnone et de la Brunière constatent q u e Lacq ne le cède a aucune installation du genre pour l\u2019automation et les techniques de production.Un seul homme y contrôle les 35 puits et le traitement des produits se fait avec un personnel incroyablement minime.Le départ de l'entreprise n'a nas été facile.A l\u2019état brut, le gaz de Lacq est acide et toxique, contenant en effet 15 pour cent d'hydrogène sulfuré et environ 10 pour cent de gaz carbonique.Aucun acier ne résistait à une substance aussi corrosive.Appelés à la res- nistration autonome) possède cousse, les experts américains 51 pour 100 des actions de la ?Société nationale des pétroles d\u2019Aquitaine : l'entreprise est donc française et elle le restera.De passage à Montréal après une tournée des principales usines de plastiques de notre continent, deux jeunes chimistes de la S.N.P.A.MM.Max Cagnone et Patrick de la Bru-nière, en ont entrouvert les portes : \u2014 La production du gaz de Lacq atteint cette année 30 millions de mètres cubes par jour.Le gaz naturel alimente des industries sur une grande w partie du territoire français; j|| une région entière \u2014 le Sud-Ouest \u2014 qui n'avait pu jus- -m se mirent au travail et proposèrent des alliages nouveaux, mais en vain : les canalisations duraient quelques jours à peine Les métallurgistes français reprirent leurs recherches et mjrent au point des aciers qui, à ia grande surprise de tous les spécialistes, donnent des canalisations qui durent depuis des années.Presque aussi difficile que la mise en service du gisement de Lacq, l'aménagement d'un entrepôt souterrain pour le gaz naturel.La production et le transport du gaz naturel exigent des investissements considérables : il faut donc assurer un rendement aussi régulier que possible.Mais la consommation, elle, n\u2019est pas du tout régulière : elle varie non seulement suivant les heures de chaque jour mais aussi suivant les mois et les saisons.Comme les canalisations ne suffiraient pas à garder les réserves pour les maximums de consommation, on doit de toute nécessité entreposer le gaz.Aux Etats-Unis, on utilise les \u201cpoches\u201d de pétrole épuisées, dont on connait les dimensions, l'étanchéité, etc.Comme i 1 n'existe pas, en France, de gisement épuisé d'hydrocarbures.les ingénieurs et les géologues de la S.N.P A.ont dû inventer, au sens propre du mot, un réservoir naturel souterrain, c\u2019est à-dire une formation poreuse surmontée d\u2019une couche de roches imperméables.Après de nombreuses recherches sismiques, une telle formation fut trouvée a Lussagnet.Endroit idéal si l'on considère que le réservoir pourra éventuellement stocker 500 millions de mètres cubes do gaz naturel épuré, et qu\u2019en outre il est situé non loin de Lacq et des conduites principales en direction du nord.A un rythme moyen de production de 20 millions de mètres cubes par jour, le gisement de Lacq durera une trentaine d'années, d'après les prévisions les plus raisonnables.L a S.N.P.A.possède en outre au Sahara un gisement énorme de gaz naturel non sulfureux, qui alimente actuellement Oran et Alger; on prévoit la construction d'un gazoduc sous-marin entre Oran (Algérie» et Car-thagène (Espagne), soit une distance de 200 kilomètres.La production de ce gisement africain devrait alors atteindre 100 millions de mètres cubes par jour.Htnlirê* ¦e- Bmrt K*-/#* ,V«r*y irhun \\ I fMtau-tv* J /itfné es CAe/en 3 J rertht'tdy Benoît VrtdfC?les JeSMf CtrrvnênCry lClirmônt Cfi dre/its Contenu*.%S £ h enflé firm in y AneeeA le /Me lÀtereÊ flmàéj fieCJehe BeroviC \u2022 BeeJzci/ilk Tart-*/ TeêtJoiri* nemters -{6 PeSrMe j\u2019MARCEL v ' » -\t-M LE GAZ NATUREL atteint maintenant une grande partie du territoire français et, grâce à la clairvoyance du gouvernement, cette ressource naturelle a provoqué la création d\u2019un grand nombre d\u2019industries, en particulier dans le Sud-Ouest.Sur cette carte, on peut repérer Lacq dans l\u2019angle inférieur gauche, près de Lourdes; un peu au-dessus, à droite, Lussagnet, où se trouve le grand réservoir souterrain pour l\u2019entreposage du gaz de réserve.AUTOMOBILISTES Ter.ez-vous à rester au volant de votre voiture?Aux termes de la Loi de l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile, votre permis de conduire sera suspendu et vos plaques d'immatriculation seront confisquées en cas d'accident, que vous soyez en faute ou non, si vous ne pouvez présenter immédiatement une preuve de solvabilité.Vous pouvez présenter les preuves de solvabilité suivantes: 1.\tUn certificat d'une compagnie d'assurance attestant que vous avez une assurance de responsabilité: c'est la façon la plus usuelle.2.\tUn certificat délivré par le Bureau des véhicules automobiles sur remise par vous d'une garantie de cautionnement ou d'un dépôt de $25,000 par automobile, ou sur remise par votre compagnie d'une garantie d'assurance; s'il s'agit d'une corporation, un certificat du surintendant des assurances attestant qu'elle a en fiducie un fonds d'assurance suffisant.A compter du 1er octobre, le fait d'être impliqué dans un accident sans avoir de preuve de solvabilité aura les conséquences suivantes: Le directeur du Bureau des véhicules automobiles suspendra votre permis de conduire et fera enlever les plaques d'immatriculation de tous vos véhicules.liiütm u i |ii i inr 1 M* - III# ümÈÊmmm IMPP AUX VICTIMES D'ACCIDENTS DE LA ROUTE A compter du 1er octobre, si vous êtes victime d'un accident dont vous n'êtes pas responsable et si le conducteur en faute ne peut payer les dommages ou est inconnu, le Fonds d'iiidemnisation des victimes d'accidents d'automobile vous dédommagera jusqu'à concurrence des limites fixées par la loi.Le conducteur responsable n'aura pas le droit de conduire à nouveau tant qu'il n'aura pas remboursé au Fonds le montant qui vous a été payé et tant qu'il n'aura pas déposé une preuve de solvabilité pour l'avenir.Pour de plus amples renseignements, écrivez à C.P.9, Station H, Montréal, ou communiquez avec un des Bureaux des véhicules automobiles.rfutMttO&üU&te&f NE PERDEZ PAS VOS PRIVILÈGES DE CONDUIRE! PROCUREZ VOUS SANS TARDER VOTRE PREUVE DE SOLVABILITÉ! FONDS D'INDEMNISATION DES VICTIMES D'ACCIDENTS D'AUTOMOBILE QUÉBEC, P.Q.Splendide mobilier de chambre de style tout à tait remarquable et à divisions imposantes.Bureau double de 86\u201d de longueur contenant 9 tiroirs, miroir encadré de noyer, 31\" x 42\", un chiffonnier de 40\" de largeur 35.00 JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER rmv.7m?.ÿM/MA vs.'0.«»* à suivre; Sicotte Transport Limited vs Ca-namont Construction Liée, Canit Construction Quebec Limited et La-aalle Equipment Company Inc., jugement motion pour substitution accordé» sans frais de consente-ment;\t\u201e\t.\t.Ovila Potvin dit Emard, jugement ordonnant la rectification des registres de l\u2019état civil; Charles Ouellette vs Adrien Goulet.jugement motion pour nouveau procureur accordée 6 jours de delai; Rosaire Francoeur vs Wr.Bourke Limited et E.Gagné, jugement motion pour examen médical du demandeur accordée examen d\u2019ici 15 jours, frais à suivre; Oscar Thibodeau et Dame Anila Bourne vs Ovila Arrellc.jugement motion pour détails accordée 15 jours de délai, frais à suivre; Dame Thérèse Boileau vs Arthur Carrière, jugement requête pour changer de domicile accordée de consentement, frais à suivre.ment el au peuple du Gabon ses voeux les plus cordiaux\u201d, a déclaré cet après-midi M.Mennen Williams, sous-secrétaire d'Etat américain pour les affaires africaines, à son arrivée à Libreville.M.Mener Williams devait rencontrer M.Léon M\u2019Ba, président de la République Gabonaise, en fin de journée.Poursuivant son voyage en Afrique, M.Mennen Williams quittera Libreville demain après-midi pour Louanda, Livingstone, Francistown, Louren-ço-Marquès et Tananarive.Auparavant, le sous-secrétaire d\u2019Etat se rendra a Lamba-rene pour y rejoindre son épouse qui doit rendre visite de- | main matin au Dr Schweitzer.* * * GROTON, CONN.(PA) \u2014 La marine américaine a pris possession, hier, de son sous-marin armé de Polaris le plus puissant, T\"Ethan Allen\", du nom d'un héros des guerres de l'Indépendance dans le Vermont.La cérémonie, présidée par le sous-secrétaire d'Etat à la Marine, Paul B.Fay Jr., a été troublée par des jeunes pacifistes qui ont tenté en vain de grimper à bord du sous-marin.L'Ethan Allen est le premier d'une nouvelle série de sous-marins équipés de Polaris d'une portée de 1,500 milles (300 de plus que la précédente série).Il mesure 410 pieds de long et jauge 6,900 tonnes.* *\t* S FIOUL, COREE DU SUD.« PA ) \u2014 Un nouveau poste émetteur de 50,000 watts a été inauguré par le commandement des Nations Unies en Corée dans la petite île de Kanghwa, a 42 milles au nord-ouest de Séoul; il aura pour mission de diriger des émissions vers l\u2019intérieur de la Chine communiste.* *\t* SANTA FE, Argentine.(AFP) \u2014\tUn dirigeant du parti com- muniste de Santa Fe, le Dr Alberto Rozado Parodi, a été arrêté hier par la police fédérale.\tTrois autres\tmembres\tdu parti\tcommuniste\tont\tété\téga- lement emprisonnes.Ces arrestations ont été opérées à la suite d'une perquisition effectuée par la police alors que ces quatre personnes tenaient une réunion.Des armes, parmi lesquelles des mitrailleuses, ont été découvertes, *\t* * CITE DU VATICAN.(Reuters) \u2014 Une source officieuse a fait savoir au Vatican aujourd'hui que le pape Jean XXIU est sur le point d\u2019annoncer la nomination d\u2019un nouveau cardinal secrétaire d\u2019Etat.La rumeur veut que le patriarche de Venise, le cardinal Giovanni Urbani, âgé de 61 ans, succède au cardinal Domenico Tardini, décédé le 30 juillet dernier.Le poste de secrétaire d\u2019Etat au Vatican est équivalent à celui* d\u2019un premier ministre ou d'un secrétaire aux Affaires étrangères.*\t* * LA NOUVELLE DELHI.(AFP) \u2014 Si vous étiez jamais attaqués par quelque pays que ce soit, vous pourriez compter sur notre secours, a déclaré aujourd'hui à la Nouvelle Delhi le sous-secretaire d'Etat américain M.Chester Bowles, devant le Conseil indien pour les affaires internationales.Comme on lui demandait s'il pensait que le Pakistan attaquerait l'Inde avec des armes américaines, M.Bowles a souligné que ce serait, pour ies Etats-Unis une très grande folie que d'aider l'Inde à bâtir son économie en lui octroyant une aide deux fois plus importante qu'à n'importe quel autre pays au monde, tout en cherchant, par ailleurs, à lui causer du tort.En ce qui concerne l'attitude des Etats-Unis sur le problème de Goa, M.Bowles a déclaré que son pays demeurait favorable à l'autodétermination, comme en tout autre cas, notamment celui de Berlin.* * * BUF'FALO, New-York.\t\t\t?i\t\t \t>\\ : i\tr\t\tiï\tr\t avec ce coupon el cet achat: Papier de toilette marque white swan COULEURS DIVERSES 4 ROUI EN f-Qé 2 POTS ©© > Nul après le 15 août