La presse, 3 juillet 1961, Édition provinciale

[" *\\ivr 11 o> ii MAXIMUM : 75 I nxoleillé tirer période* niiuf/eutet, rinqiie d'averte* 7/e ANNEE - No 217 l« plus grand c|iioli* opérations, a-t-il affirmé, ont toujours eu un effet de soulagement immédiat, tout comme l'insensibilisation d'un des cru-très par injection de novocaihe.( es centre* nerveux sont situé* près «te ta carotide dont il* portent le nom, ainsi que près de l\u2019aorte, artère qui contrôle apparemment ta pression sanguine et la quantité de giohule* rouges dans te sang.Citant des statistiques établies dans la clinique qu'il dirige, il a déclaré que quatre sur cinq pa-lient* dans un groupe de 67 souffrant de conditions asthmatiques et qui n'avaient pu être soulagé* par tes traitements ordinaires ont vu leur état s'amé-borer après l'opération d'un «te ccs centres nerveux près de la carotide.Un autre méflecin utilisant 1e même traitement a déclaré que sur 4,non asthmatiques ainsi traités, 81 pour cent avaient eu leur état amélioré au bout, de six mois, qup dans 72 pour rpnt des «as l'amélioration continuait après deux an* et Hans 58 pom cent apres 5 an».YEUX EXAMINES VERRES AJUSTE! BRUNO OUESNEL oetoMiteivTi pratiquant chtf PEOPLES CREDIT JEWELLERS IIMITTD |AM rua St*\t*u*it PüMir gpjruRtomgnt t*l#ph«ft*f VI.9-7071 70 r «\tIA PPF/SE, MONTREAL, LUNDI 3 JUILLET 1961 V '\t;* mo mm-M ^ j «*ée~>x-< wm ¦ i ' - -\ti w\tæ f * # a'-'P^r P «*V 'hoi> \u2022\tW L !\t* Igil }*»¦* K \u2022\tI Il \u2022 prints \u2022 mulli-colo^^B\t.v^.ÿHCî'ÏÏ I I low lie* I* \u2022 «ptii^B I ÆÉ\t^^^hne< \u2022 Black* I Vggjgfe., '._\t,r*(\u201eî ,, , j- CR.3-339! BUANDFP'E \u2022 NETTOYAGE \u2022 ENTREPOSAGE \u2022433 CHRISTOPHE-COLOMB MONTREAL ^\tlUCCUBt AU \u2022\t^ mi iiaui'im \u2014\t\u2022«\u2022» ilvo p»« n F^n eau douce ou salée, \u2018 mon matelot, il es) plus beau qu'un drapeau\u201d.En robe de coton à large col et jupe froncée, lien de cuir a la taille et bouton d\u2019or au corsage, l'accompagne une jeune fille blonde.Conditions de bonheur conjugal Similitude sur un plan ité sur un autre dispart NKW YORK rrn R evolution aidant, les jeunes filles qui se marient sont aujourd\u2019hui plus renseignées que celles de la generation précédente, sur 1rs aléas de la vie conjugale r « est du moins l'opinion du Dr Seymour Yellin.professeur de sociologie de Université de New 'i ork, qui donne des cours de préparation au mariage.Toujours d\u2019après le professeur, elles vont aux sources d'infor mal ion, prenant avantage de consultations et de tout ce qui est publié pour assurer le bonheur conjugal.Ceri est le premier d'une séné de trois articles sur les plus importants inc-tenrs qui conditionnent les mariages heureux.Rien qu\u2019il (l'existe aucune recette infaillible pour garantir aux conjoints, le bonheur parfait.les spécialistes y sont tout de même allés de leurs calculs de probabilité.Les plus importants facteurs de stabilité du mariage seraient une similitude de condition sociale, un niveau d éducation identique, le partage de la même fol religieuse, des mêmes expériences familiales.Le couple est une société en miniature et Ton sait que l'homogénéité du groupe est souvent en fonction d'intérêts communs.Les sociologues croient dans l'efficacité d'un héritage dp bonheur pour maintenir la solidité du lien conjugal : par exemple, des conjoints issus de parents heureux en ménage ont plus de chances de réussir leur propre mariage.Les divergences sur le plan religieux créent des situations délicates qui peuvent constituer une pierre d\u2019achoppement au bonheur conjugal.Bien qu'il existe plusieurs exemples de mariages qui ont tenu en dépit de ces divergences, il n\u2018cn reste pas moins que le danger de conflit reste a l'etat permanent tant que l'un des conjoints n\u2019adopte pas la foi de l'autre, ce qui arrive.Sépares sur le plan de la foi, il est difficile aux epoux d'atteindre complètement a l\u2019union spirituelle, a cette fusion des âmes souhaita souhaitée dans le ma- fl il r a h f la unison rstiralr.NOUS PRENONS ET LIVRONS VOTRE LESSIVE A IA CAMPAGNE ROUTE NO 17 PINE BEACH POINTE-CALUMET EST ET OUEST ST-EUSTACHI ST-EUSTACHE-SUR-ll-lAÇ ROUTE NO 2 Ne partez jamais seule La solitude en voyage, une maladie Il faut être neurasthénique ou posséder une nature supérieure pour choisir la solitude et il en va des voyages comme de la vie.I.a femme qui veut voyager et qui n'a aucune amie pour l\u2019accompagner n\u2019est pas pour cela condamnée a rester chez elle pendant les vacances.Rien au contraire: les portes du large lui sont ouvertes.Une femme ne reste seule que parce qu\u2019elle le veut bien, surtout en voyage, alors qu\u2019on lie si facilement connaissance en villégiature a l\u2019hôte! a bord des trains, des autobus, dos avions.On se présente avec un sourire tout simplement et comme tous les voyageurs sont logés a la même enseigne, aimant communiquer avec leurs semblables, la glace est vite rompue.Le système D fonctionne partout, il suffit d'y mettre un peu du sien.On ne saurait trop répéter à toutes les femmes qui entendent voyager avec agrément: Ne partez pas seule.Il vaut mieux payer la rançon rie la vie en société que de se retrouver replie*- sur soi même en pays étrangers et ce a longueur de jour et de soirée Nous pensons ici a la femme qui voyage et non a celle qui se retire à l'hôtel.Car ici, il n'y a pas de problème Les contacts s'établissent d\u2019eux-mêmes a la faveur du temps, des pla ces à table, de la baignade, des rencontres dans les corridors, des causeries sur les chaises-longues Après un jour ou deux, tous les pensionnaires se connaissent et quelques-uns seront tentés d\u2019ajouter : se connais sent parfois trop bien au bout de 15 jours ou trois semaines, Admettons que vous soyez une femme seule et que vous désiriez entreprendre un voyage Si vous n'avez pas jeté votre dévolu sur aucun endroit consultez les pages de tourisme tous ceux qui ont quelque chose à vendre l'annoncent.C'est une vérité de La Palicp.Que vous souhaitiez aller à Vancouver, aux Etats-Unis, en Europe ou au Japon, vous trouverez toujours pour vous accommoder des voyages organisés par les agences : ils renferment la solution idéale pour la femme appelée a voyager seule.Les organisateurs voient a tout : achat de billet, itinéraire, chambres d'hôtel que vous aurez a partager si vous le désirez seulement.La cliente féminine est innombrable de ces voyages \u2014 atteignant parfois une proportion de 99'- \u2014 ou tout est prévu pensé et contre lesquels s'élèvent celles qui ont le goût de l\u2019aventure et de l'imprévu.Celles-là s'en tirent bien toutes seules, mais tout le monde ne peut s\u2019en tirer tout seul et il est heureux que nous ayons les agences pour nous aplanir les difficultés.On est certaine de n\u2019être jamais seule et de bénéficier de l\u2019agrément d'un bon voisinage.La solitude en voyage, une mala die ! L'art de porter la toilette Pas d'élégance sans équilibre personnel bip et nage.Les causes psychologiques qui conditionnent le bonheui conjugal restent obscures en dépit des sondages effectués au sein de la gent matrimoniale.Les couples soumis à un questionnaire restent réticents lorsqu'on aborde le domaine intime des relations sexuelles Au iieu de répondre ouvertement aux questions posées, les me nages concernés s'en tiennent aux lieux communs, aux généralités acceptées sur le plan social.Ceux qui seraient prêts à se soumettre a cette ingérence dans leur intnospection ne sont guère plus utiles aux fruits d une enquête car leurs sentiments véritables restent prisonniers de leur stibscons-cient.On peut quand même avancer que lorsque ta personnalités des époux se complète, lorsque les potentialités de l'un v iennent combler les déficien ces de l'autre en vertu de la regie qui veut que les contrastes s attirent, il y a des chances que le menage vive en harmonie: ainsi il en va d'un couple où la femme dévouée a l\u2019extrême est mariée a un homme resté \"petit garçon\".On peut tirer comme conclusion generale que certaines caractéristiques dp similitude sur le plan social et certaines différences psychologiques servent de base au bonheur conjugal.Jus de légumes Concombres et poivrons tranchés Casserole de jambon et de blé d'Inde Pommes de terre Julienne Radis au beurre Melon brodé au Icirsh Cafe glace Casserole de jambon et de blé d'Inde '< lasse de beurre 1 gros oignon tranché finement 'i tasse de piment vert haché '¦« tasse de farine ' i c.a the de sel V* c.a the de poivre \u2019 j c.a the d'origan 21 j tasses de lait 1\tboite de 11 onces de blé d'Inde en grains égoutté 2\ttasses de jambon cuit coupe en des 1 tasse de fromage Cheddar canadien fort, râpe paprika Préchauffer le four à .175'F.Fondre le beurre dans une grande casserole.Ajouter l'oignon et le piment vert et frire jusqu'à tendreté.Incorporer la farine, le sel, le poivre et l'origan puis graduellement le lait.Cuire a feu moyen remuant sans arrêt jusqu\u2019à épaississement.Ajouter le blé d'Inde et le jambon; verser dans une casserole de IL pinte Cuire à four préchauffé env iron 20 minutes Saupoudrer de fromage et de paprika et placer sous le gril pour faire dorer.GRANDE COTE ST-EUSTACHE BOIS-DES-FIUON STE-DOROTHEE LAVAL OUEST LAVAl-SUR-lE-LAC ILE BIGRAS ROUTE NO 21 ILE PERROT ROUTE NO 18 STE-GENEVIEVE SARAGUAY fupillellp H liiraison mercredi \u2022f samedi LA NOUVHLF UGNt PERMANENTE fout compris Spéciaux d'étc PERMANENTES «.g $10 00 («g *12 $0 61 PAUL 3 lp êC!0 SINON î tohf'f.Coupe par LA RUE compn h !*\u2022» 4 votés OIS Jeequti, Gft'O'rf 306 EST, RUE STE-CATHERINE - UN.1-2089 Prentier («in A I «uni H» St-Otnil éir-étiivi d* la Seciele Cooperative da trais évnérairas 'S I R U.)\u2014Parmi les principaux facteurs de réussite pour la femme ,il faut citer l\u2019équili-libre et la confiance en soi.Il faut ajouter egalement l\u2019art rie porter la toilette Tout ecci ne avec les années; mais s'apprend au prix de beaucoup d'efforts et de persévérance.Une femme a intérêt à commencer pendant qu\u2019elle est encore jeune Le Conseil municipal de Londres partage ce point de vue et organise, à cet effet, des cours du soir qui attirent un nombre croissant rielèves.Les cours, entrepris il y a trois ans.portent sur le maintien, l\u2019art de porter la toilette et l'art de mettre sa personnalité en valeur.On prévoit jusqu'à deux cours par semaine, auxquels assisteront près rie qua Ire cents femmes.Certaines des écoles du soir de la grande banlieue ont également adopté ce programme L\u2019âge des élèves varie de 18 à «2 ans.Le directeur de 1 école considère que ces sujets devraient être enseignés aux élèves des écoles normales afin que les institutrices et professeurs puis sent transmettre par la suite leurs connaissances dans ce domaine.On doit l\u2019organisation de ces cours à Mme Mary Young qui a quitté un poste intéressant au ministère de l'Intérieur britannique pour exercer le métier de mannequin.Fille possédé maintenant sa propre agence.La confiance en soi et l'art de savoir acheter ses vêtements sont à la base de sa formation.\"Il ne faut jamais être prise au dépourvu quant à la toilet te de mise pour telle ou telle occasion, estime-t-elle: et si vous avez organisé vos achats de façon méthodique, la robe qu\u2019il vous faut se trouvera dans votre garde-robe, sinon vous devez apprendre à la confectionner.\" Elle déclare que le secret du maintien c\u2019est la grâce dans les mouvements : marcher correctement et savoir quoi faire de ses bras \"Pour avoir un beau maintien, il faut être cal- me.avoir de la sérénité.Aussi je donne des conseils pratiques pour aider a soutenir le rythme de la vie actuelle.Les cours que je donne a l'Institut portent sur les sujets suivants : ce qu'il faut manger, l'art d'être soigné, l'hygiène quotidienne, comment se comporter à l'égard de son cavalier en entrant dans une voiture, un restaurant, un théâtre, etc.\" Cuisinez-vous à la française ?Les plus grands chefs cuisiniers semblent prendre plaisir a attiser notre curiosité tout en aiguisant notre appétit.Sans vous être proprement spécialisées pn economic ménagère, il vous arrivera sans doute d\u2019avoir à expliquer le sens de certains mets étrangers.C\u2019est pourquoi nous avons pense qu'il vous serait utile de vous offrir quelques définitions de certains termes utilisés dans la cuisine française, de par le monde.Assiette anglaise : assiette de viandes froides, généralement du rosbif 'saignant), du jambon et de la langue.Ballotine : petite galantine roulee, composée de canard ou de poulet et de farce.Bav aroise : desserts à la crème et aux fruits.Béarnaise : sauce à l'oeuf et au beurre fondu, relevée de fines herbes.Béchamel ; la sauce blanche préférée des connaisseurs.Particuliérement m\u2019ommandée servie avec le poisson.Bigarade : sauce à l'orange.Blanquette de v eau : ragoût de veau dans une sauce blanche crémeuse.Bombe : savoureuse glace moulée.Chausson : sorte de pâte feuilletée fourrée de compote, de foie gras, etc.Crécy soupes ou garnitures aux carottes.Crème Chantilly : crème fouettée Crème renverser ; flan au ca ramel, Madeleine ; gâteau leger de forme ronde.Mignonnette poivre concassé en gros grains A la plage Décolletés au dos: donc décents Comme tout le monde, le mercure a 80 degrés vous surprend alors que vous n'avez rien a vous mettre a la ville, encore moins a la plage et vous ave/ extirpé avec désespoir de la naphtaline, la semaine dernière, un maillot défraîchi, d'un noir rougi lors que les teintes sombres désertent les plages, en cet été de grâce 1961.Des janvier dernier, alors que New York frissonnait dans le vent glace, on proposait un défile tenues de plage qui nous semblaient pour une époque très lointaine.La voila actualisée, cette epoque et mes noies res suscitent très exactement ce qu'alors on proposait aux naia des de juillet et d aout.Les maillots de 1961 sont très décolletés au dos, certains descendent de trois pouces au-dessous de la taille Par contre, les encolures à l\u2019avant ont l'air empruntées aux robes de villes.Un seul bikini dans toute la collection, porté par un manne quin fort intimidé traversa la rampe en courant.Il est vrai que les plages puritaines de la Nouvelle-Angleterre ne les rendent pas très populaires.Quand c'est un deux-pièces, le maillot est doté d'un corsage ramisole allouant une ceinture d'épiderme que vous ferez brunir le plus vite possible.On ne voit plus guère le mail lot à jupe et même la demi-jupe si seyante disparait; par contre, si le collant est fort en vogue, bon nombre de baigneuses préféreront la culotte droite plus flatteuse.Manteau-jupe Les matières employées sont la ratine, la satinette, le coton gaufre, le crépon, la broderie suisse .doublée bien sûr, le piqué, le tricot et même le mohair a dessin de léopard que porterait peut-être la femme de Tarzan.Le luxe qui se manifeste partout s'exprimait dans cette collection par un modèle en damas dont le manteau de plage * de même matière se transfer- j mait en une jupe aux hanches galbees.Les motifs qui égaient les maillots sont des fleurs qui au lieu d\u2019étre réparties également forment plutôt des bandes : ceinturon a la taille ou bordures à la poitrine et a l\u2019ourlet L'on voit aussi des imprimés représentant le monde sous-marin et des rayures a profusion.Précédé par un marin français \u2014 du moins dans son costume \u2014 un trio très jeune en jersey bleu el blanc, plus fan taisiste que le classique maillot de la nageuse professionnelle, mais tout aussi confortable.Sans vouloir faire une propn sition sérieuse, la maison Jant zen qui présentait la mode à la mer clôturait, son défilé par un maillot en cuir blanc porté par un mannequin ganté de chevreau jusqu'aux coudes ! Dinah Greet, costumière Elle achètera du tissu par ballots STRATFORD.Ont (PO -Les vendeurs de tissu de l'endroit épient, d'un oeil de convoitise les allées et venues de la jolie Dinah Greet, qui bientôt va se lancer dans une course aux emplettes.Fille ne cherchera pas seulement son nouvel ensemble printanier.mais en plus tout le tissu nécessaire pour les quelque 250 costumes que revêtiront les acteurs du Festival de Stratford Mlle Greet est la nouvelle directrice du département des costumes du Festival shakespearien.Cette année, les costumes doivent rappeler quatre époques différentes et c'est par ballots qu'elle achètera les velours, les dentelles et les bro caris.Au programme pour la saison 1961, qui débute le 19 juin, on a rhoisi \"Coriolanus\".\u201cLove's Labor Lost\" et \u201cHenri L'encolure.montant» à l'avant, libera soudainement le dos, permettant la caresse genereuse du soleil.Dans cet ensemble de plage qui offre un bustier sous le corsage long, on trouve, en très sobre, les tendances de 1a mode nouvelle pour les ébats à la mer.VIII\" et l\u2019opérette de Gilbert et Sullivan \"The Pirates of Penzance\u201d.\u201cJe commence déjà à compter les jours dont je dispose d'ici à la première et quand ,ie pense a tout ce qu'il y a à faire, il semble qu'il reste bien peu de temps.\" Mais Mlle Greet, a plus d'une fois accompli des tâches du genre Pendant sept ans elle a occupé le même emploi au fameux Old Vic de Londres.Fille a par la suite pris des contrats à la pige à Londres, dirigeant l'achat et la fabrication de costumes pour des pieces de théâtre, des films et des spectacles de télévision Avant d\u2019arriver à Stratford, elle avait passé trois mois a surveiller la préparation rie la garde-robe du film \u201cCléopâtre\" dans lequel Fllizabeth Taylor porte 40 costumes différents F\u2019.lle avait exerce les mêmes fonctions lors de la préparation rie \u201cMy Fair Lady\u201d.à Londres.LIMITEE|> PtClAUSTK en 11™* ET REMBOURREURS DE MEUBLES ! AVANT d'ach*t*r da nouviiux maubla* AVANT d* fair* raparar voi vieux maubla» CONSULTEZ-NOUS Not axpart* vout tontoilieron» *?cafta CONSULTATION GRâ TUITE vout épargnera da* souci* tant doute de I argent.VOTRE SATISFACTION ASSURE NOTRE REPUTATION \u2022 MEUBLES RECOUVERTS \u2022 REPARATIONS \u2022 TRANSFORMATIONS \u2022 ECHANGE Attortiment trat complet det plut nouveaux tittut ?rite», nylont, jacquard», etc.VERNISSAGE de BOISERIES ET PATTES Couttint et bourruret caoutchouc-moûtte RESSORTS \"NO-6AG etc.BOYER LIMITEE ATELIERS, SALLE D'ECHANTILLONS ET VENTE 7350 T8a Avenue (prêt iean Talon) RAymend 1-4625 Soldo do Miuliors TOUT LE STOCK A 7209 72W-Pour re tablier pimpant, choisissez un tissu d'or ganrii ou un coton quadrille 11 couvre bien le corsage et une partie de la jupe Prix; )l cent», taxe incluse.Adressai comme «uit Travail* de fantaisie, \u201d1* Presse Montreal Mentionner la grandeur *a\u2019U v a lieu\u2019 et le numéro du pation Inclura lie oar patron, taxe comprise, voit par bon postai ou mandat d'express Ne ras faire de reclamation avant 15 jour» \"La Presse \u2019 n'est pas res pensable de* lettres non reçues Fr»ere boe fcfjop v i; n 11 D\u2019ETE Profit#! maintenant dé U grande rconomi* à réaliser «or t'#* ch#t d# tou'rer» de tou» genre» pour dame*.SOULIERS DE TOILETTE V«l rég jusqu è $21 95 $ Pet*\t/\u2022* pnt* /#\u2022 , , , mai* tnuf*» lai fininrur#* dan* la t nllrrlioa, 14 *16 95 SOULIERS \"TOUT-ALLER\" Val rég jusqu'à $17 95 fern ié *nmedi foule In jour me rlurnnt juillet et août pour donner è no* emploi e* un repon bien mérité Oueerl vendredi *oir jutqn'n 9 heure» ARDU 1110 1388 STE-CATHERINE O.UN 6-8349 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 3 JUILLET 1961\t7\t, Photo .1 A St Mur* M.et Mme HENRY FLEMING (MICHELINE VALADE) dont le mariage a ét# béni récemment a l'eglise Ste-Madeleine d\u2019Outremont.La mariee est la fill* de M.et de Mm# Fernand Valade et le marie, le fil» de M.et de Mme Henry Fleming.volumineuse s'épanouissait jusqu'au sol.Son voile de tulle illusion était retenu d'un diadème de perles Elle tenait une cascade constituée de stéphano-tis et d'orchidées cymbadium blancs et roses Mlle Thérèse Darveau, soeur de la mariée, dame d'honneur, portait une robe d'organza turquoise, brodée de perles, un grand chapeau de même ton et un bouquet colonial de pompons blancs.La bouquetière.Line Darveau.nièce rie la mariée, portait une robe identique a celle de la dame d\u2019honneur et un bouquet colonial de mêmes fleurs Mme Darveau, mere de la mariee, parlait une robe d'organza, ornée de guipure d'alen-çon.rose cendré, un grand chapeau de taffetas et de crin, des accessoires assortis, une étole de vison noire et un bouquet de corsage formé de roses blanches.Mme Gauv reau.mère du marié, portait une robe drapée en shantung de soie imprimée cognac et bleu acier et un grand chapeau de bakou naturel.Des roses talisman ornaient son réticule de perles La cérémonie fut suivie d'une réception a l'hôtel Windsor au salon Elisabeth.Des glaïeuls et dos pompons roses et blancs décoraient le salon Le Dr Roch Paradis agissait comme maître de cérémonie.M et Mme Gauvreau partirent ensuite en voyage pour l'Europe.Pour voyager, la mariée por-tait un ensemble de tricot de laine, de couleur miel, un chapeau de paille piquée, ivoire, et des accessoires de même ton.Son bouquet de corsage était composé d'orchidées cymbadium, Archamhault-Legault A l\u2019église Ste-Jeanne-de-Çhantal do Strathmore, le samedi.1er juillet, a dix heures, le Rev.Pete Georges St-Aubin, CSC., cousin de la mariée, bénissait le mariage do Mlle l.vse Legault, fille de M, et do Mme Donat Legault de Strathmore, avec M Gilbert Archambault, fils de M.et de Mme Alexandre Archambault de Rosemont M Donat Legault.était le témoin de sa fille et M Archambault, celui de son fils.Mlle J.Boileau touchait l\u2019orgue alors que Mlle Pilon et M.Gadbois ont interprété les chants religieux de circonstance.Au bras de son père, la mariée était vêtue d\u2019une robe en dentelle de Chantilly, doublée de poult de soie, L'encolure carrée était découpée en forme de roses, la taille longue et la jupe très ample, aux plis religieux, formait traine Le voile bouffant en tulle illusion était vées, cadeau du marié.Elle portait une gerbe de roses rouges et de rosettes blanches retombant en cascade.Mme Legault, mère de la mariée, avait choisi une robe en crystalette de Suisse, brodée, vert menthe.Son chapeau était drapé et de couleur assortie, retenu par un diadème, garni de perles satin.Son unique bijou etaii un collier de perles culti- Des accessoires beiges, en petit point et des roses rouges piquées sur son réticule complé- cchaux CUANERS NETTOYEURS N f/t ( /if f/l 977.\u201d».Tolhurst /ijfa/ict PL.1-710.» Photo M Henault : Studio t>nnan ou bureau* Telephone/ aujourd\u2019hui RI.8 7851 fervants ORIENTAL LTD, Nettoyag* â l'atelier, peur aussi peu que 3C P* cârr* Cueillette et livraison gratuites wmmm wmmimmmmmmm VENTE COMMENÇANT JEUDI LE A JUILLET - 9 A M, MAGASIN FERMI LUNDI ROBES $10°o\t$15 00 $20°° $ 25 00 Reg.16 95 a 19 95 Rég.24,95 a 29.95 Reg 29.95 a 34.95 Reg.39.95 a 49.95 VETEMENTS de SPORT et de PLAGE 111,01 SIS SIIOKTS ( ltl.lt >11 I» V ) $30.$300 .UI* LS PAST ALOYS 4 partir d* $joo $700 Reg.4.95 a 7.95 Req.5.95 a 7.95 Rég.10.95 a 14.95 Reg.10.95 à 14,95 \"DE NOTRE SALON' ItOKLS (OqiLTLI.Lt a 50% «le KLDMTIOA 5270, Chemin de la Reine-Marie 1 HKUftt Of STATIONNEMENT GRATUIT CHEZ AOBITAIllf PARKING INC.SOOA, SOUi.DECARII Ouvert jeudi, vendredi jusqu'à 9 p.m.TOUTE VENTE FINALE » IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 3 JUILLET 1961 À CKAC  LA TV 7\u2014Cin : Montréal S.WP1I : Plitliburg S\u2014CJSS : Cornwall WCAX : Burlington^ CBMT Montre»! 10\u2014CFTM : Montréll (KM: Ouebec 7-CHIT : Sherbrook* 12\u2014CFCF: Montreal A tu- !\u2014BK1 II kit // LES JEUNES GAGNANTS DU CONCOURS DES VACANCES A CKAC A I* fin du concourt pour let enfants, pretenfe a l'antenne de CKAC depuit plutieurt semaines, deux garçonnet» et deux fillette» ont remporte let quatre grandt prix a l'enjeu.Cet prix contistaient en un séjour de deux semaine! pour chacun d'eux au chalet d'ete \u2019 Accueil Notre Dame\" situe a St-Calixte, dans let Laurentides, toutes dppenses payées.Sur cette photo, on a groupe les quatre gagnants du concourt venus faire une visite au studio de CKAC.De gauche a droite, Claire Theoret, Yves Williams, M.J.F.Chartrand, représentant du commanditaire, Andre Tremblay et Sylvie Pruneau, ^n fin de semaine derniere, ces quatre entants sont partis pour le centre de villeqiature a St Calixte, qui les a accueillis a titre d invite» d'honneur pour le» quinte prochains jours.Fin d'apres-midi\" Une\ttransition\tidéale\tentre la journée\tde\ttravail\tet\tle loisir rythme accéléré de la sic moderne.Trilogie musical» I,o.s Imites première* minutes de l\u2019émission sont consacrées a fa présent al ion dé trois pièces de musique instrumentale, rhni sies avec beaucoup d'attention.Ces\ttrois\tpremières oem tes sont tirées ries meilleures interprétai ions de mélodies reflétant le calme et le repos, pour marquer le retour des heures plus tranquilles.Ces pieces sont exécutées par des grands orchestres célébrés, ou par des ensembles plus modestes niais non\tmoins\tremarquables, qui s'imposent a l'attention surtout par l'excellence rie leur produc-lion.Kn présentant chaque jour celte trilogie musicale, Jacques Morency cherche a créer chez l\u2019auditeur, par la résonnance des timbres des différents orchestres, une impression de grandeur, d\u2019espace, d'immensité dans l'infini, surtout pour ceux qui, pendant les heures de la journée, ont été confinés en de pelits compartiments, en des lieux exigus, eh des bureaux étroits et sombres.C'est en quelque sorte la reprise du contact avec ta liberté dans le temps e! l'espace qu'on avait momentanément perdu.Discrétion voulue Au cours de l'émission ''Fin d'après-midi\u201d, l'animateur se montre plutôt avare de commentaires et de bavardages.Seulement quelques mots viennent s'intercaler de temps à autre, dans la partie musicale, pour résumer un bulletin de nouvelles, pour risquer quelques prévisions de la météo, pour annoncer un résultat sportif, Cette discrétion mesurée cl voulue, ajoute beaucoup de charme à cette heure pendant laquelle l'auditeur retrouve enfin la franquilité qui lui a manqué pendant les heures qui ont précédé Celte formule fort simple et.rie bon goût est d'un aurait particulier surtout, pour l'auditoire adulte qui trouve dans cotte emission la période de transition idéale entre ta fin des heures de travail et le debut des heures de loisirs, qui sont, souvent aussi essouflantes les unes quo les attires.I.'émission ' Fin d'après-midi\", aver Jacques Morency.est une presentation quotidienne que I on syntonise a l'indicatif de CKAC.A l'heure oii la journée de travail se termine, pour la plus grande partie du vaste public dp la province, Jacques Morency.au micro de CKAC.invite l'auditoire a se détendre et a mettre de (été les soucis et les Irai as quotidiens, en écoutant l'émission \u2018 Fin d\u2019après-midi\", en ondes de 5 h, 05 a fi h chaque jour, du lundi au vendredi.Pendant cette période du retour au foyer, après la fermeture des ateliers, des bureaux et magasins, l'animateur propose a l'auditoire une émission de facture simple et attrayante, conçue < t réalisée dans l'intention expresse de favoriser le repos et la décrispa lion du système nerveux irrité a longueur de journée par le bruit et les trépidations du L'Union du vefemenl confie un nouveau poste a M.Lautman M Frank Rosetiblurn, le veprelaire-tre-oner de l'Union des ouvriers amalgamés dit vêtement, a annoncé la nomination rie M Harry Lautman comme gérant du Bureau conjoint dont la juridiction s clend a imite la province et a une partie de l\u2019Ontario.il succède a M Hyman Reiff qui prend sa retraite après avoir eie gérant rie l'organisation dans Quebec, pendant 20 ans.M Lautman vient de Phila delphie ou il etail assistant du gérant du Bureau conjoint rie Philadelphie, M.Thomas I)i l.auro.Depuis son licenciement de l'armée américaine en il a rempli plusieurs fonctions dans I I .0 A V.Après des années d'étude à Lrenie du soir, il obtenait sa maîtrise en droit en 1040.Ai tache au service du departement de la stabilisation, il de v in! membre du personnel de l'Cnion en 1042.Il est aussi membre du barreau de New York.Ses activités dans le monde ouvrier ont été variées et nombreuses Dans l'Etat de la Penn sylvame, il était le seul représentant ouvrier sur la Commission industrielle du departement du Travail et de l\u2019industrie.Il elan egalement Instructeur a l'Institut, des textiles de Philadelphie.4\t00 P M 5 Rrighter uay 5: Make Room For Daddy 8; Rosemary Clooney Show' 7: Théâtre des Petit» HI: En matinée 12: Jeff's Collie 4:IS P.M, 3\tSecret Storm 7: Re My Guest 4:10 PM 2.\u2018\u2018Pa* de vacance: pour monsieur 1 \u2022 maire\u201d 1 The Edge of Night 4: Musique 5.Here's Hollywood M Junior Roundup 7 L'Heure du Far West 12: Surprise Party 5:00 P.M.3: Popeyp 5: Rin Tin Tin 5\t15 P M.3: Tales of Vikings 5:30 P.M.4\tLa jardinière 5\tCartoon Carnival fi « Long John Silver 7.Man Without a G en Ht: Aigle noir 12: The Three Stooges 5:45 P.M, 3: Music Country Style 12: ( arte Rlanehe 4 00 P.M.2.Edition métropolitaine 3\tHeadline* 4\tNoijv .météo 5,8: News, Sports CBFT \u2014 Canal 2 r m 3.30- Mimiquf 4 30 (knL )4» ma n 3im ' \u2019 8.00-¦ Kditkm métropolitain* 0 J.V N\u2019ouvetif»» mwrtivtl 6 »0- Télp journal 6\t43\tI,'» Roi d* !it ittncl* 7\t13 < jn*f*utf!*N>n fi: I Love Lucy 7: Melody Ranch KL Tele Metro 12: Sports 4:10 P.M, .V W'orld of Sports 12: Carte Blanche 4 IS P.M.2: Nouvelles sportive» 8: Dateline Seaway Valley 4 70 PM.4.\tNouvelles sportives 4:30 P M.2\tTélé journal 3: News 4 Cineteuilleton 5: Cartoon Carnival ft: Metro 7 Tele Bulletin 8: \"Thai Night In Rio\u201d 12: News 4 45 P.M.2.4 Antoine 3\tDoug Edwards 5: Huntley, Brinkley fi: News, Sports 7: Metro et Sports HI: Sport images 12: Carte Blanche 7:00 P.M, 3: Rescue 8 5: Lawman 5.\tSeven-0 One 7: Artistes en vacances 10: Nouvelles 12: Donna Reed 7;15 P M, 2 Cineteuilleton v Panorama H).\u201cSur la piste des Mnhaw ks\u201d .11 1 CFCM -, Canal 4 e m 4\t30 Matinu«f 3 30 I.» jltfdinitre 6 00 Nouv, météo 6 20 Nouvelle* «portivc» fi 0:33- 7;0O 7\t05 7:30 7.45 8\t00 - ¦ NovtVéRe* t a me*,«e du j\u2022/ Vfv\t: \u2022 \u2022 - v r « .! V.i ! \u2019 ¦ i.Epargnes 40.00 ! Aspirateur ''Convertible\" Deluxe Hoover - moteur model* 671 simple Pri» do lista suggéré p.r la manufacturier 119 95 t'aspiratàuf \u201cConvert Hoover ha» en balayant 2-vitesses 79.95 dispon | f V.4 Pat de paiement initial \u2014 1} mensualités de la taxa de vente payable à l'achat Ecrivez ou téléphonez VI 2 6261 Pour informations (Vf.4 1515, local 466) HOOVERS.AU REZ Di CHAUSSEE BOULEVARD OOPVAt IT ROCKLAND 7 25 WÊi.VTll V À si bas prix! Les robes noires sophistiquées c ch.16.95 Les petites robes noires sont encore le \"point de mire\" cet été .vous pouvez vous en procurer une ou plusieurs a bon compte chez Morgan.Celles-ci particulièrement en tissu lavable, infroissable et facile d'entretien.Arnel* et coton.Tailles 10 à 18.A.\tJupe a profonds plis creux, tissu Arnel* et coton, ceinture cuir verni.Texture fine et souple.B.\tCorsage a plis piqués, ceintures nouée.Texture à s'y méprendre avec la toile.\u2018M.rqu.depot».Icriv.z ou téléphonoz VI.2-6261 BOUTIQUE TOWN AND COUNTRY ETAGE MODE .AU DEUXIEME SNOWDON, BOULEVARD.DORVAL ET ROCKLAND \\ W 1 n A un prix populaire! Souliers blancs \u201cservice\u201d style confortable mocassin \u2022\t5.98 Aver-vous b porter un uniform* ?Etes-vous constamment debout ?Voir» de* soulier» ultra-ronfo'Ubles \"terv reposant* fabrication en cuir toupie et flexible, confortable» semelles plateforme* caoutchoutées, Attrayante e ¦ gne mocassin, et attache devant tenant fermemnt le pied e» assurant un bon confort.Perforations pour aer.»***«» !*?*#*#**¦ '¦ Prix spécial.Messieurs! Pour vos loisirs, souliers sport en canevas! Bon confort pour l'été ! Souliers en solide canevas bleu ou brun, avec semelles composition striées.Modèle oxford a trois oeillets.Pointures,- 7 à 12, largeur moyenne.(Pas d*» demi-pointures).Pas de commande* poitale* ni téléphoniques CHAUSSURES POUR MESSIEURS.AU REZ DECHAUSSEE\tI® Pa're 2.98 ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ ¥1.2-6261 A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS 10 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 3 JUILLET 1961 Le monde entier pleure HEMINGWAY PARIS, (AFP) - A la suite f?e l'annonce de la mort de l'écrivain américain Ernest Hemingway, François Mauriac, de l'Académie Française, a déclaré : \u201cJe ne peux que saluer avec emotion sa mémoire.C\u2019est une très grande perte pour les lettres américaines et (tour le roman.Certes, .Je ne peux pas dire que j'étais près de lui en ce qui concerne la conception de la vie, mais j\u2019avais de la considération pour son oeuvre.\" De son côté, M.Gérard Bauer, de l'Académie Concourt, a déclaré : \u201cIl a représenté le roman américain sous sa forme d'action la plus vivante.Je trouve que son talent correspondait mieux que celui de William Faulkner à l\u2019évocation d'une Amérique qui est toujours sur le chemin de l'action et de la découverte.Ce côté Dumas père, force de la nature, était éminemment sympathique,\" LONDRES.\u2014 La mort d\u2019Ernest Hemingway enlève la vedette a l\u2019affaire de Koweït dans la presse britannique, qui l\u2019annonce sur six et huit colonnes a la une.Les critiques réservent leurs jugements sur son oeuvre littéraire mais rendent hommage a sa personnalité, que plusieurs comparent a celle de Byron, et reconnaissent l'importance de son influence dans la littérature contemporaine.Le \u201cTimes\" écrit : \u201cHemingway a dit lui-même qu\u2019il essayait d écrire une prose qui reste valable dans un an ou dans dix ou, avec de la chance, pour toujours.La remarque illustre l\u2019artiste consciencieux caché dans le personnage légendaire.Que son oeuvre soit éternelle ou non, aucune histoire de la littérature de notre temps ne pourra ignorer sa réussite ou son influence lointaine.\" Le \u201cG ii a r d i a n\u201c écrit : \u201c(\"était un artiste extrême ment conscient parfois jusqu'à un maniérisme extravagant, son influence dans la langue et même dans le comportement des hommes de chaque côté de l'Atlantique pourrait bien se révéler immense.11 pourrait bien aussi se révéler lui-même comme le dernier grand écrivain américain qui puisse considérer, même si c\u2019est avec une amère déception, l'homme comme un héros solitaire acceptant le défi du monde.\u201d STOCKHOLM - La nouvelle de la mort d\u2019Ernest Hemingway a été accueillie avec consternation dans les milieux littéraires suédois.La radio suédoise a consacré hier soir un commentaire spécial à l\u2019oeuvre du grand écrivain américain, qui, trois ans avant Albert Camus, avait reçu le Prix Nobel.\u201cHemingway a évité de mourir dans un lit, a déclaré dans son commentaire l\u2019humaniste le Dr Ivar Marrie II sé jusqu'à la dernière de fourbir son arme, du chasseur et du soldes suédois n'a ces minute attribut dat qu'il était.A l\u2019affût signes de violence, il les a dénoncés avec acuité et a traduit ses observations dans la prose la plus pure et la plus belle de ce siècle.\u201cHemingway avait en lui toute la tradition américaine des guerres de frontières, des luttes avec les Peaux-Rouges et même celles de la Guerre de Sécession.Il appartenait tout entier au 20e stecle, au siècle des guerres mondiales et des grandes puissances.\u201cErnest Hemingway était considéré, depuis longtemps, comme l'un des plus grands prosateurs de notre époque II a toujours cherché la vérité, comme il a toujours cherché l'aventure, sous toutes ses formes (politique, guerre, sport1, afin de la vivre et de la dé- peindre, a déclaré hier soir l'écrivain suédois !\u2022 yvind John son, membre du Comité Nobel et de l'Académie Suédoise.\u201cAvec son compatriote William Faulkner, a ajouté M.Johnson, il a donné a la littérature américaine d'après la première guerre mondiale une nouvelle orientation.Tous deux, ils ont fortement influencé les écrivains européens\".Déjà, il y a un an .,, MADRID.\u2014 Il y a presque un an, en août dernier, le bruit se répandit en Espagne qu'Er- nêst.Hemingway était mort subitement a Malaga.L\u2019écrivain avait eu la malice de ne pas démentir la rumeur et rie se cacher à la presse Ce n\u2019est que quelques jours plus tar i que sa présence en chair et en os a une corrida où intervenait son matador favori.Antonio Ordonez, avait mis fin au \u201csuspense\".Aujourd\u2019hui, Hemingway est.mort loin de l\u2019Espagne ou il pensait se rendre dans quelques jours Et l'Espagne le pleure.Tous les vieux griefs sont oubliés.Il y a longtemps, d'ailleurs, que les autorités ne lui en voulaient plus pour sa prise de position dans la guerre civile.Et \u201cDon Ernesto\u201d aimait trop profondément l'Espagne et les Espagnols pour que des considérations d'ordre politique le retiennent loin de ce soi où il se sentait parmi les siens.11 avait même fait une concession, fort appréciée, en interdisant la réédition de deux nouvelles écrites pendant la guerre civile.Si Hemingway était attaqué en Espagne, c'était pour des raisons tauromachiques \u2014 terrain ou les discussions mêmes créent de nouveaux liens entre les adversaires.Enthousiaste d'Ordonne/, il n\u2019avait pas craint de wïmm Vf.J\tïir û: 'à w \u201cFANNY\u201d, VERSION AMERICAINE \u2014 Devant le \u201cBar de la marine\u201d, dans le petit village méditerranéen de t'assis, CHARLES BOYER examine les possibilités du tuba.en attendant qu\u2019on l'appelle sur le plateau, pour le tournage de \u201cFanny\u201d.L'oeuvre de Pagnol a été réalisée au cinéma américain, par Joshua Logan.porter atteinte à l'ombre prestigieux du grand Manolete, affirmant que le Torero de Honda lui était mille fois supérieur, L'indignation avait été grande en Espagne.Et un livre du critique taurin Gregorio Corro-chano parait ces jours-ci en librairie sous la brande \u201cRéponse a Hemingway\", Mais Hemingway n'est plus là pour entendre cette réponse.II est déjà entrée dans la légende, et par ia \u201cGrande Porte', réservée aux toreros les plus fameux dans leurs après-midi les plus glorieuses.MILAN.\u2014 \u201cLa mort ri Hemingway est l'une des pertes les plus graves pour la culture contemporaine\", a déclaré hier soir l\u2019éditeur italien Alberto Mondadori.\u201cAu-delà de la valeur intrinsèque de son oeuvre, a-l-il ajouté.la disparition d'Hemingway laisse un grand vide dans les valeurs humaines les plus authentiques, qu'il a toujours défendues courageusement, de la première guerre mondiale a son antifascisme déclaré de la guerre d'Espagne au dernier conflit de 1940 La façon dont il est mort, a conclu M.Mondadori, est proche de celle qu'il aurait pu imaginer pour un de scs personnages\u201d.Sa vi« PARIS.(AFP) - Ernest Miller Hemingway, qui vient de se tuer accidentellement, était né le 21 juillet 1R99 dans un faubourg de Chicago.Son père était médecin et entendait que son fils fit une carrière honorable.Mais le jeune Ernest ne fut pas pour autant élevé dans du coton et, dès l'âge de dix ans, tirait a la carabine.Tandis qu\u2019il suivait ses classes, la chasse, la pêche, les batailles entre adolescents, les sports, le fascinaient.De quinze à riix-sept ans, s'étant enfui du college, il gagne sa vie comme plongeur dans un restaurant et.sur le ring.Après quoi il consent à retourner dans sa famille, termine ses études et commence d'apprendre le difficile métier de journaliste reporter.Dés lors, sa voie est toute tracée, la vie d'Hemingway ne sera plus désormais qu\u2019un reportage mouvementé et parfois dramatique.Ernest Hemingway, le plus remarquable peut-être des écrivains de notre temps, selon Emile Henriot, le plus célèbre, (ont au moins, et le plus pittoresque, selon d'autres, est incontestablement line des étonnantes personnalités de la littérature moderne.Son oeuvre \u2014 dès ses début \u2014 est le reflet fidèle de sa vie.Ses livres ou coule le sang, où la violence le dispute à une apparente insensibilité, sont avant tout les reportages d\u2019un journaliste de génie.Cet homme à la carrure puissante, au visage énergique, est à la mesure de ses romans dans lesquels en chercherait vainement un excès d'imagination ou l\u2019ombre d'une vantardise.Sous les auspices des Concerts Classiques Molson L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL au CHALET DU MONT-ROYAL PREMIER CONCERT-24e on d'été DEMAIN SOIR à.h.30 WILFRID PELLETIER «iu pupitre RIUII IYNN\tRICHARD DANIEL\tGRESKO taprano, gagnant* det\tRemarquable jeun» (nidifiant do Metropolitan\tpianiste canadien le concert aura lieu beau temps, mauvais temps.S'il pleut, il aura iieu à l\u2019intérieur du Chalet.Billets et pieces\tdevout\ten\tCHAISES 1ère section ,,,\t$2.00 vent* eu Chalet «euiement\t\tde*\t?ème section\t1 2 F» main *o»r, i partir\td* 7 h\t15.\tPiece* debout ., Text inch\t0.75 BiMet* h S?00 en vente aujourd but et demain 4 1476 eu**», rua Sherbrooke.da 10 a m a 4 p m.U,SEUL H /iLES 'CET HOMME BlwREQUIlT James Gamer-»Natnlie^Vbodÿ,,.MERCIER ELECTRA VILLERAY VaArluA* PALACE % l\u2014JBBW® fi\tlits IIMMduRIOGRWIDF I \u2022* y*,* * es itch um lonoon 'CHIEN M PIQUE* tMNEMIMMBRi' A AU CANADA AUJOURD'HUI MATINEE SPECIALE A 2 00 Ci SOIR A 8:40 ¦ fl - .1 O ir\tr té m#f1l\tS an llnrm» Lemmon, Shirley Me,\trL»-ne.ELMER GANTRY en\t\tteuieur, ever l« ntt id tuf acteur Burst Uncast\ter e* la meilleure aont payable» A toutes le* aucciir-aale* d\u2019une banque A charte (tan* la province de Québec, et au bureau principal de la même banque A Toronto AutoHvé par le icnie me ni mi 230, J\u2018emprunt c*t mti* tiacté pour de* travaux de trot loti*, d\u2019aqueduc, d'eumil*.arhat* de machinerie et d'outillace.léve A 917 5^,831 v romprn tM tK51.000 pour le* < nmp» «n»é* he 31 derembie 1H8ti la dette .\t69\t70 Canaria\t5lA\t197 S\t103 Ml\t104 a C.N.K,\t5Va\t1964\tI04\u2019i\t105 H c n n.\tSH\t1985\t106 H\t107*4 C N B.\t4\t1981\t87 H\t88\u20184 < N R.\t4>*\t1967\t98\u20194\tOO1* c n n\t5\t1987\t98'4\t99 M, Canada\t5 V*\t1969\t104lî\t105 Ma EMPRUN TS\tCONVERTIBLES\t\t Abitibi P 4 Va\t1966\t102V4\t104\u2019a vtla- Steel r>\t1967\t102\t\u2014 Rrazilian\t4 'à\t1971\t67\t73 R C Elect fi\t1984\t112\t114 i Delhi\t1973\t90\t93 Can.Pfma 4\t1972\t84\t86 Can, Util, 5H\t1977\t121\t126 Cockshu\t5\t1968\t87\t90 Dnm.Text.4\t1966\t93\t95 Cire.y lune 3'*»\t1978\t136\t Horn# \u2018Ml %%\t1971\t97\t99 Home ou fi\t1975\t110\t112 lnl Cem.4M»\t1976\t92\t Inl N.G.\tS>-3\t1977\t95\t97 l.nblaw\t4 H\t1976\t173\t\u2014* Par, Pet# >\t1977\t108\t¦\u2014 Sha WAT S'a\t1972\t106\u2019 *\t108 H Simpson\t5\t1976\t123\t Simpson\t5*4\t1979\t110\t112 Tel.1.N S>2\t1987\t160\t165 » c P Jr SM$\t1987\tISS\t160 T f\u2019 1 n< N.S-8\t1987\t155\t160 Triad Oit 4 *\t1971\t86\t88 Cn To Klec 6*4\t1981\t104\t106 Westcotast G ftVi 1988\t94\t\t\t96 EMPRUNTS\tPROVINCIAUX\t\t Alherta MF SVi\t1983\tmi\t102 C.G.Electric Commande de 53 millions de la N.-Zelande PETERBOROUGH.- La Nouvelle-Zélande a accorde a la Canadian General Electric une commande de $.3.000.(K)fl d'appareillage eiectrogéne.Cette commande comprend la fabrication de six génératrices à l'usine de Peterborough de la CG K Ce contrat représente l'équivalent du travail pour 125 hommes pendant une année entière.On croit qu'il s'agit du plus important contrat du genre pour exportation jamais confié à une société canadienne Chaque dynamo aura 33 pieds de diamètre par 18 pieds de hauteur et pèsera approximativement 500 tonnes D'une capacité nominale de 112.500 kva chacune, ers ge ncratrices seront installées à la centrale de Benmore du réseau électrique de la Nouvelle-Zélande Expédiées en pièces détachées.les generatrices seront montées a la centrale de Ben-more sous la direction d'un représentant de l'usine de Peterborough de la C'GK Alors que les unités commandées seront installées sur Me du Sud de la Nouvelle Zélande, une forte proportion de l'énergie électrique reqmsp par Me du Nord sera fournie au moyen d'un câble sous-marm de 5nn,.ooo volts, a courant continu, installe sous 1p détroit dp Cook à un endroit où il mesure environ 25 milles de largeur.Les eaux gazeuses OTTAWA.\u2014 La production d'eaux gazeuses en mai a diminué à 12.293,408 gallons, comparativement aux 15.231.570 gallons d'un an plus tôt, Les augmentations de janvier et d'avrtl ont été annulées par le* recuis ries autre* mm*, si bien que ie total de janvier mai a fierhi de 59.998.863 a 55,429,617 gOiiO!) ».Emisions\tT aux\tEch.\tAch.\tVen B C Power\t5\t1982\t93\t94 Man\t5'4\t1981\t102! a\t103 V* N, Brun*.\t«54\t1984\t101\t102 N, Bruns.\t3 H\t1984\t101 >4\t1021 i Ter Neuve\t6\tU,81\t101\t1021 2 N.-Kcosse\t3'4\t1965\t93 Vi\t94 4 N .-Krosse\t5W\t1980\t100\t301 Ontario\t3\t1965\t94\t0.5 Ontario\t3\t1965\t9334\t94H Ont.Hydro\t4\t1966\t96 Mi\t97\u20194 Ont Hv0 TemPk 2 12 4 Ont jid-m muni Br\t3 90 2 90 S*o Cheerful (Edouard Bradettf'\t3 40 Temps : 2 09 3 O ni aussi eouru Berk Hanover.Private Duty.Cf»ru* Rodney, Àt$o Dream.Sit I,ilex.Qumella 8 2 Might} Pronto.Nobleman $33,70 HUITIEME COURSE Tr «.liffuues He f*ri»»c fa* Ex pc « Marnei Gov E ns urn Mile »Yvo« Game Temps 2 12 f'ntfax.Buckev?Bourdon, I Rtk i\tnorfnak tmo lo I\tnior de lotiorva ! 1 \u2022\tt\u2019Oir, nie le de \"1 im\t'vinvitif su\tassilkr dorotc ' a\tuna É \t NOUVEAU SOMNIFERE EFFICACE LE \u2018 SUPPER CLUB ' LE PLUS CÉLÉBRÉ AU CANADA PRÉSENTE fr notaire de Sherbrooke, Me Mar* j (\u2022).di cet tiuy, era le premier taire de la farnlté de I l't'ntvcrstté de Sherbroi éventuellement le premu tesseur de carrière de c* prment academique qui naissance aux toutes premierex s heures de la fondation de l\u2019uni- » versite en 1954\t,i I.e doyen.Me Albert la'hl a egalement annonce hiei errât ion d 'un enmite rie d lion des études eomr quatre membre», dont ! leremer Me G» ne du r ployés du chemin de fer), M Gérard LafotrM Employés rte Saguenay Pou < Ford , M, Je atiHonne la ptali-jt pour consacrer is A la faculté de Horh Gagne t Employe rage Km m m i, H i iie.s iU fi.H«r* ÊÊÊÊ.MHIIlUtl )\u2022\trl»\t«Ile* ««tOfitienniiB*.V«yitl*f *>ê f«i)*\t1*4 inf*rm«t>ont a: M - f près du Pi nwuhlf* don lifqiiisifinr mois pour de rrxtté a fait a quelques pool Bin Me Ms a îeinp ta pi si aupi rtmn des et it la rest blanc a fait question était A pie le conseil de MM Roeh Tremblay Marie Ouellet, Le maire Paul-Et vey, d'Alma, a anw semaine que les travj fis lion des approche! Carcajou et de la rou no débuteront an milieu de jui let Quant a la rnnstroctir du Imulevard de* C as» od*-*, r bordure de la petite deehargi on n a pu préciser quand I* travaux débuteront, même on admet qu'il* doivent éti termines pour les fêle» du fei tenaire d Alma, en SOtu Contient un melange special d'ingredients qui aide a trouver un sommeil reposant et réparateur WR t /./ ( n i i n i nun limn if i ' n,mi que \\in\\KJI I hit III ure tin somni et.rep-matin .Vot et di plein (I in Y.Y > VM'fillAN t rai pas* ¦ n«» dp travail oil rtf r7 «to nuit.* hlar taa So mink* dfa aiijoii Yc»f ro Dhntmarion ( r«n \u2022u»mni soleil de plomb et dans une coms attitude presque militaire, ont égale assiste à l'office du dimanche nicali avec un recueillement impres- et n sionnant.\tjictiv grand nombre de pareras coûts.\\fnus d?tous les de la région, assistaient ment à cette messe domi-> célébrée en pleine forêt îarquant Couverture des tes de la journée.Au tournoi provincial de balle-molle Une seconde équipe de Trois-Rivières en lice N AUD VILLE G, P - I -seconde équipe de Trois-Rivk re, cette fois commanditée par Del Dugré, participera au tour- Le Rouge el Or jouera à Dolbeau ALMA.G.P - Le?an-leurs de football ne sont pas sans savoir qu'il s'en fallut de peu pour que la ville de Dol-beau soit représentée dans le circuit régional de football.En.effet, des sportifs de la trempe de Jack Bellemarre.bien connu dans le hockey régional, et Gerard Aude?.Lun des organisateurs du tour cycliste au iac-St-Jean.ont fait de nombre, ses demarches pour tenter de former une équipé représentative Cependant, pour cette année, ils ont préféré attendre afin de développer des joueurs pour l'an prochain.De son côte le gerant general du Rouge et Or d'Alma.M Rem: Maltais, a fait connaître a l'instructeur Jack Cillister son intention de jouer une partie d'exhibition à Dolbeau avant l'ouverture de la saison.Coi-lister er.fut enchante puisque c\u2019est la politique de l'équipe de jouer des exhibitions avant le debut des activités de la ligue intermédiaire de football du Saguenay-Lac-St-Jean Il y aura du football à Dolbeau cette année, mais au stade amateur M.Maltais rencontrera un groupe d intéresses et fixera la date de cette partie qui, peut-être, donnera a certains amateurs le goût de venir ou revenir sur Se grTdsron noi provincial de baile-molie qui aura lieu a Naudville.au Lac S'-jean.les 14.15 et 16 juillet On sait que les champions de l'an dernier, diriges par Jean-Pau! Bertrand, sont déjà en lice Cependant, une erreur dans le communiqué annonçait que M Noe'1 Deiadier agissait comme gerant de cette derniere équipe, mais ce n'es! pas !» cas puisqu'il est le gérant de 1 équipé dirigée par Del Dugre Ainsi, les amateur' de balle-molle qui assisteront au tournoi, peuvent s'attendre a de la couleur et de l'action sur le terrain puisque Trois-Rivières est reconnue comme une pépinière de bons joueurs de balle-molle.Par ailleurs, deux équipés dv Québec ont fait parvenir leurs inscriptions 11 s'agit de la Taverne Vachon dont le gerant est M.Gérard Maheux, et ie Restaurant Deroy.dont le gerant est M Leopold Derey.D'après les informations reçues, ces équipés seront redoutable» sur le terrain et spécialement dans une compétition du genre.Ces dermeres inscriptions portent donc a 4 ie nombre d équipés inscrites a date, et les organisateurs en attendent plusieurs au cours des prochains jours.A noter que les équipes qui participeront au tournoi se disputeront 4 magnifiques trophées ainsi qu'une somme d\u2019argent globale de $525 Les intéressés peuvent communiquer un message renverse avec M.Jean-Paul Landry en signalant NO-2-0908 ou NO 2-6087.ou encore écrire a C P.25.Alma Tous les prix sont une courtoisie de M Laval Tremblay, représentant de la brasserie Mol son Les amicales des Frères Ma-ristes.institution bien connue dans la région, tiendront un congres mondial a Montréal, du 15 au 20 août, a 1 occasion du Tâieme anniversaire de 1 arrivée de ces religieux au Canada.Les delègues de l'amicale de Chicoutimi y seront M et Mme Louis Beliey.M ci Mme Arthur Bittner et le frere Alpbee, assesseur.Au nom de M John Murdock, une requête a été présentée a la Commission des école' catholiques de Chicoutimi, priant celle-ci de vouloir appuyer le proje t d'établissement d'un poste de television a Chicoutimi.Les commissaires ont acquiescé a la demande, mais en suggérant que les organisateurs du poste futur prennent les mesures voulues pour qu'il y passe des programmes de civisme et de culture intellectuelle de mutes sortes.Un rapport du directeur des etudes a la Commission scolaire de Chicoutimi, après enquête dans les classés de 9ieme, Rieme et Tième années, expose les goûts ou intérêts des élèves.Les domaines les plus en évidence sont les suivants: Chez les garçons, 10 2 pour cent préconisent la mécanique.9 7 pour cent, l'électricité; 7.3, l\u2019automobile ; 7.2 la télévision, 5 9, la radio Les autres métiers intéressent moins de 5 pour cent des écoliers.Chez les filles, c'est le dévouement qui remporte, avec 14 1 pour cent qui veulent se livrer au soin des bébés et des blessés ; puis 10 5 pour cent sont attirées par la coiifure pour dames et les soins de beauté ; 8.3 pour cent se spécialiseraient dans l'art culinaire.Les autres carrières en attirent chacune moins de 5 pour cent.L'association ces paralysés cérébraux de Chicoutimi a obtenu de bons résultats avec sa premiere tentative Le professeur, M J.Beaulieu, déclare avoir obtenu, avec la collaboration d'une adjointe, des progrès marquants de ses 12 élèves.Aussi, le président de ! association M Roger Villeneuve, croit-ij pouvoir organiser une deuxième classe pour septembre prochain M.Garneau réélu président de 'Association des régislrafeurs A Dolbeau Jl I1 N c* pion, Voleurs \"experts\u201d au Saguenay! CHICOUTIMI, AJ.\u2014 Un» band» d» dcvaliMurt d» veut»» \u2022t d» coHrcs-fort» «urait-ftll* «nvey» un eu plusieurs d» s*s \u2022 *p»rt$ dans ta reqion ?C «$t c* qua I en sa demande apr*s I» vef av*c «ffracben qui a *t* perpétra a l »iabliss«rn»nt da la Secitt» coep«rativt agneol» d» Chicoutimi, au boulevard La marcha, au cours da la nuit d» vendredi a samedi.Le deg-te avec lequel le menait a et# eHectue perte l'enquêteur municipal a la croire.En »ff*t la voûte \u2014 non pas un simple coffre-fort \u2014 a *t# ouvert# gréce a une perforation pratique# par un# vrilla ivste a l'endroit propice a déclencher la sarrure de sûrete.On signalait récemment, a toutes les agences de police, l *iistence d un groupe qui opérait de ce** façon dans une autre pertie de le province.Ici, le tentetive n e pes rep-perle grend chose a son auteur, toutes les caisses de l etablissement étant à peu près vides e ce mement-le Un peu de menu» monnaie »st disparu».L» vol » #t» découvert par M R»*l Label, l'un des »m-pteves du bureau, cemm» it venait reprenqre ta téche samedi matin.Le valeur s est int«*\u2022¦\u2022 ttttg ?oroMiTnism ?OftTlCltNS leiinti ai** I-»\u2019»\tT»r-*« WM! LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL SOUMISSIONS AVIS AUX INTliatINIUIS C#t ?< îf mi Qi\u2019f* nt Ü#t 1961 ét* »ov 'tctvrft juft nitôOftt *\u2022 ivi dtvfOttf \u20ac*?% * - v\tp?\ti u C\u2022»*»«*»;\u2022\u2022* d* Me«H#ft?\tft|t, rw« Sh«fbr*ekft, «9*.JSOTtf* #r* lu i d#\ti#\ttf cil.;fti Sfti#F|B»||»#n \u2022 #« Caron, ch rt*«ti\tmura» 7 21 Vv Tommy Horton (?e) et Gilles Jomphe, Alma à Jonquière La prochaine rencontre du circuit régional sera présentée ce soir au stade Richard Desmeules alors que les Athlétiques d'Alma seront les visiteurs.Le nouveau venu dans le clan piloté par Gérard Duchesne, John Fluske officiera probablement au monticule, faisant face à Jean-Paul Girard ou Claude Girard pour le Jonquière.Les deux clans en présence ce soir se livrent actuellement une chaude lutte pour la pos session du 3ème rang dans le classement et de ce fait, la rencontre sera des plus chaudement disputées.Jacques Allard.le meilleur frappeur du circuit, tentera certainement d\u2019augmenter, ou du moins de maintenir son allure au bâton, tandis que l'artilleur Paul Julien.évoluant au champ gauche maintiendra pour sa part son poste de meilleur frappeur dans le clan jonquiérois Tout comme à l'habitude, la rencontre débutera à 7.30 heures.Tragique accident: 2 morts, 10 blessés JONQUIERE.\u2014 Un tragique accident est survenu hier soir, vers 11 h.45, au rond-point du boulevard Talbot, plus précisément sur l\u2019embranchement conduisant a Jonquière, tout près de la station émettrice du poste de Radio-Canada.Selon les rares renseignements que nous avons pu recueillir, l\u2019accident aurait causé deux pertes de vie en plus d\u2019une dizaine de blessés dont certains assez gravement.Tard hier soir, on ne pouvait nous communiquer de plus amples informations de l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi où ont été hospitalisées les victimes.4 ambulances de même que quelques automobiles ont effectué le transport des blessés à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Un des deux véhicules impliqués s'est enflammé à la suite de l'impact et on a dû briser les vitres des portieres afin d'en tirer les blessés.VACANCES + POLYGLOT \u201c je parle anglais Oui, grâce à l'exclusive méthode de conversation anglaise 20 disques \u2014 40 levons «r t* 1a ntlio it d« HENRI BERGERON Voua\t*t GRATIS itinftntèur ntl A PAIEMENT FACILE : aussi peu que $1 50 par semaine «nti CONVERSATION espagnole et italienne avec Mivillc Couture 'tné* POLY-GLOT INC.outitc 413, tw» d* l'tglit» MONttf Al 1411, iv» Sonia».Cti.Il ob!iâlti(Hi H# ty\\$1 ftAff, viulttit fétf«\tvfltf# DISOUl DtSSAI OtATUIT »* les\ti\u201er O msthorta eOlVGlOT H» /tm' rv\t) \u2022tp«»nol» (\t) iOl>*rn» (\t1 \u2022n mu-,tn ô* d h» plus rapide a été réussi par Hollybud, soit en 2 142 Ce coursier, propriété du Dr O Ë.MacLean, de New Richmond, a causé une certaine surprise en remportant les honneurs de cet- te classe principale, un trot et amble DD pour une bourse de $200.Il a forme avec Grand Knight une quinella de $0 80, ayant eu le dessus sur Wings* away, le favori, qui a dû se contenter de la sixième place.la* plus gros montant payé au pari-mutuel, une somme de $77 40, l a été pour la combinaison Taylor Win-Lasaie Land, la quinella de la neuvième et dernière course.Hollybud a payé le plus pour un billet de $2, soit la somme de $21 80 pour sa victoire dans la sixième course, Bartlett Hanover, un cheval de deuxième place, a remporté des sommes de $20 40 et $20 50 pour une deuxième et troisième place.I,e double a rapporté une somme de $30, tandis que les deux autres quinellas ont payé des sommes de $31 80 et $60 RO.Skipper Jay a remporté sa premiere victoire de la saison en cinq départs alors qu'il est arrivé bon premier dans la cinquième course payant la somme de $15 30 pour $2 Success Alma n'a pas déçu ses partisans en remportant les honneurs de la troisième et septième course en des temps de 2 1$ et 2 17 1.MAGOG \u2014 Iiors du t( tifiu îticiflî fwtw, qui lieu au Isc Mcmphrcmaç* medt et dimanche, l'équi; club du Memphrémagog i M'fvé !f\tntl l'Df it*4Mfc T» % i»tf ** l\u2019A 1i* èüh4*r lC*5*r#t|r liltiHffl, **** j*« Pts 4**15\t|U| t*i#|«r*\t1 hOO tuf i»« *»!«\u2022\tJerrt Utii ; U éouf ner d# iar.itte §l*n.» : sjfil Vmm ELECTION REGIONALE DES CHAMBRES DE COMMERCE, A VICTORIAVILLE La formation d'un nouveau bureau de direction pour la régionale dos Chambres do commerce des Cantons de l\u2019Est a oto sans contredit lo point marquant du congrès annuel do cet organisme, qui a eu lieu a Victoria-ville, samedi.On remarque de gauche a droite: MM.Marc DeCourval, de Danville, vice président, Roland Dugré.d'Asbestos, président pour l\u2019année 19B1-62.Benoit Auger, de Victoriaville.president sortant Henri Martin, de Granby, vice president, et .1 Claude Couture, do Victoriaville, secrétaire, dont le mandat d\u2019office expirera en septembre prochain.Clôture du congrès des chambres de commerce des Cantons de l'Est onga* une wm L'industrie sidérurgique; le principal facteur de progrès Le Dr Gerard Letendre qui VICTORIAVILLE.N F.\u201c(\"est l'essor ries industries secondaires ries métaux qui pourrait, plus que tout autre fac leur, imprimer à notre vie économique l elan nouveau que les circonstances exigent, files sont les plus intéressantes car elles sont en mesure de verser ries salaires supérieurs et de fournir des debouches plus nombreux.Ce point est extrêmement important puisque le chômage est chez nous une plan?qui risque dans la conjoncture actuelle de ne pas se fermer de sitôt.\" Ce vibrant plaidoyer en faveur de l\u2019exploitation sidérurgique a été fait samedi soir, à l'Ecole secondaire de Victoria-ville, par le Dr Gérard Letendre.de Montréal, président de la Fédération provinrialc des Chambres de commerce du Quebec, au cours du banque! de clôture du congrès régional des chambres des Cantons de l'Est, qui a eu lieu dans la ville centenaire.\u201cNotre province est celle où le chômage est proportionnellement le plus éjevè au Canada, à l'exception de 1 extrême est .Regie générale, quand la moyenne des chômeurs est de KM) par I.immi ouvriers, il y a 75 chômeurs en Ontario et 125 dans le Québec, ce qui r que l'Ontario, avec une d\u2019oeuvre plus nombreu prés de fioo.ôôô, à toujours de sans-travail quê noir vincr l/cs gotivernrmer pris des mesures remédia mais elles ne peuvent ét latifs.En secon* de 1959, Québec r cent de tous les de 2(r a et scientifiques a aussi été mis sur pied.De plus, aim d'encourager la decentralisation industrielle, le ministère du Commerce nommera des délégués re ginnaiix qui résideront en pei manenre dans chacune des re présentant leurs vues sur les moyens de promouvoir l'expansion economique de leur ville ou de leur région\".Il expliqua alors que ce rôle pour être bien joué devait reposer sur la f* nance et qu'il fallait donner La Chambre de Victoriaville s ert prend a la compagnie de telephone Bell du Canada VrCTOIUAVlLLE, IN.F.) \u2014\u2022 Plusieurs résolutions ont été adoptées au congrès régional des Chambres de commerce des Cantons de l'Est, samedi, a Victoria-ville, pour être présentées au congres provincial de la fédération, qui aura lieu les 14.15 et 16 septembre, a Sept-lles La presentation et I approbation des voeux ont été faites au cours des assises, qui se sont déroulées dans f après-midi, au manege militaire, sous la pie-sidence de M Benoit Auger, de Victoriaville.igiiiue main Bell Téléphona La requête, qui sen dus importante, sorr pro : ont a eau itionai.par ville Char et l'a a ta t 43 7 pr dteos le son caractère ait été env oyec ibre de Victoria rlléguait ¦ \"La \u2022plore l'attitude e la compagnie » Bell du < ana temps nornbi ne rno imite que la n gmente depuis plus rapideme ?des nouveau) avalanche de mti dus Elle r< tenlioi! au support des oeuvres de loisirs, de charité et d'éducation locale, de même que son manque de suppôt! à l'économie generale, par des méthodes commerciales trop draconiennes et les taux abusifs qu'elle exige de sa clientele en ce qui concerne ia rédaction et la publicité de son annuaire téléphonique.Elle comprend mal que 1rs tarifs montent toujours, même avec l'augmentation des abonnés.Celle compagnie a acquis une puissance très exagérée, qui semble la placer au-dessus de la loi En consequence.la Chambre de commerce de Victoriaville demande qu\u2019une législation fédérale soit amendée de façon a ce que cette compagnie soit placée sur le même pied que le: compagnies\".Apres sez longue dîxcussu résolution fut Acceptée ;i condition quelle soit ai borée dans sa rédaction munie de la documenta necessaire.ries résultats obtenus II faudrait que les Chambres locales contribuent a lui assurer les moyens de le (aire en se faisant un scrupule d'acquitter en entier leur rotisalion, en encourageant une campagne provinciale rie membres associes pour renforcir les cadres.Présenté par M, Yvon Jutta - , rie Victoriaville, directeur ries relations extérieures pour les chambres de commerce du Quebec, le conférencier fut remercié par M Paul André Poirier, maire de la ville-hôte.En recevant les délégués des différentes Chambres de commerce des Cantons de l'Est, Victoriaville a reserve, samedi.une chaleureux accueil aux représentants des villes ri'Ar-lhahaska, Granby, Danville, Asbestos, St-Jean Deschàillons, Weedon et de la ville centenaire Celte journée commença par un rassemblement a rentrée du collège Sacré-Cœur, dirige par M.Orner Vachon.Puis, il >e forma ensuite un défilé avec le concours des cadets, ries majore! les et des scouts, qui emprunta la rue Notre-Dame* est.pour se rendre à l'hôtel rie ville, ou il y eut inscription ries congressistes, signature du livre d or, de la municipalité, mot de bienvenue rie S H le maire rier.Alors que e rendaient au e pour les assies.les dames P mire nlf, cette ep Ici et due O! ce Ue totales , ,111)01 I ' à la Fédération provinciale d» chambres de commerce It mover renriir ioindrr On (\u2019]f .MD commerce H do voulus pâtir qu elle puis * 1rs rtudfs qui s irnpo ms !i* (ifltnfelii provlp if* nrrmmrs a hwipficK\u2019i d une \u2022 POssll VI, S 6503 ÜAÉRfeBi BÉMMÜI 9999 *»\u2022» IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 3 JUiUET T 961 ¦ !\u2022 'AWAgjN»\u2019.'AW.'\tV.W.W.» *.*.*.\u2022.\u2022AAV.' LA M AU R I Cl BUREAU DE TROIS-RIVIERES : REDACTION, ABONNEMENT ET TIRAGE 452, rue des FORGES Tel.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, »él.: LE.6-4411 Session d'étude annuelle de la LOC à Trois-Rivieres TROIS-RIVIEHES, - Plus de *500 dirigeants diocésains, représentant 12 dioceses, ont pris part a îa session d'étude annuel-, le de la Ligue ouvrière catholique (LOC» tenue vendredi, samedi et dimanche au Séminaire St Joseph de Trois-Rivières.T est la troisième fois que ces journées d'études, qui ont lieu chaque annee dans une ville différente du pays, se déroulent dans notre région, Cette .session intensive de la LOC, dont le thème general portait sur les Loisirs et le theme religieux sur la Charité, avait pour but de préparer le programme de ce mouvement pour i\u2019année prochaine.Le programme d\u2019action adopte a l'issue de ces journées d études a pour titre : \u201cNos temps libres : Une richesse a exploiter \", Dans ce but, l'action ries chefs d'équipe et du mouvement sera d'amener les adultes du monde ouvrier a utiliser leurs temps libres non seulement pour se reposer et se divertir, mais aussi pour développer leur personnalité et pour travailler au bien de l'ensemble ries hommes.f,e programme religieux, qui porte sur la Charité, s'inspire de la parole du Christ : \u201cApprenez a aimer \".Les dirigeants s efforceront donc de faire découvrir que la Charité est avant, tout le mystère de l'arnour de Dieu pour nous et de notre amour pour Lui, La Charité qui nous rend proche d'autrui en nous les faisant prendre en charge, pénètre et transforme tout, ce réseau (1e relations humaines qui constitue la vie collective de l'humanité.Les fédérations représentées h ces sessions d'étude étaient celles rie Trois-Rivières, t\u2019ap-de - la - Madeleine, Shawinigan, Piéton heurté sur le pont Duplessis Trois-Rivières.\u2014 M.Bruno I.abarre.âgé de 44 ans et domicilié à Ste-Angèle de Laval, a été conduit à l\u2019hôpital St-Josoph de Trois-Rivières, apres avoir été heurté par une auto, vers 1 h.10.dans la nuit de vendredi à samedi.L'accident est survenu sur le pont Duplessis alors que M La-barre traversait, la chaussée pour aller prendre place dans un taxi qu\u2019il avait signalé.Le conducteur de l'auto impliqué, M.Gilles Deschaine, 33 ans et domicilié à 630, rue des Volontaires à Trois-Riviere*.a declare à la police que la vie-tyne s\u2019était littéralement jetee devant lut en voulant traverser Renient la chaussée.M.Labarre qui a été conduit ft 1 hôpital par les ambulanciers de la maison Rousseau et Frères.souffre de nombreuses contusions au visage et d\u2019une fracture probable du bassin.Les constatations ont été faites par les agents Ramsay Nor-mandin et Claude Bornais du poste No 2.Chicoutimi, Montréal, Québec, NTcolet, Valleyfield, Côte de-Beaupré.Ste-Anne-de-la-Poca-tiere, St-Hyacinthe, Granby, So-rel, Hébertville, St - Jérôme, Sherbrooke et Asbestos.Cette session intensive était sous ia direction de Mme Reina Comte, présidente nationale M.Robert Halle, président intérimaire, M.Jacques Champagne secrétaire national et du R P, Jean-Denis Dion, aumônier national.Grand intérêt soulevé pour les élections de St-Tite aujourd'hui ST-TITE.\u2014 C\u2019est aujourd'hui que les contribuables de St-Tite auront a se prononcer pour le choix d'un maire et de trois nouveaux échevins.La campagne électorale qui se terminait hier s'est déroulée sans tapage mais elle fut soulignée par un grand intérêt de la part des candidats et des organisateurs, de même que par les électeurs 200 nouveaux membres au Conseil du travail TROIS-RIVIERES.C.-M.B.i \u2014 Lors de leur dernière assemblée tenue le 19 juin, les délégués présents au conseil du travail de Trois-Rivières et district ont accepte les demandes d\u2019affiliation d\u2019environ 200 nouveaux membres au sein de leur organisation syndicale.11 s'agit de l\u2019union internationale des brasseurs du local 322, le local 2220 de l\u2019union internationale des machinistes, les employés municipaux de la corporation du Cap-de-la Madeleine, le local 866 de la fraternité internationale de la pulpe et du sulfite des moulins a papier de Louiseville.et le local 298 de la fraternité des cheminots, employés de transport de Grand\u2019Mére.|ui ont été sollicités par de» approches personnelles, ainsi que par la lecture de nombreux pamphlets expliquant les programmes des divers candidats.La lutte s\u2019est avérée très chaude, même si aucun des rivaux n\u2019a tenu d'assemblée publique.A la suite de la mise en nomination qui s\u2019est déroulée le 20 juin, deux nouveaux venus sont sur les rangs pour la lutte a la mairie 11 s'agit de M.Raymond Germain, garagiste, et de M Gédéon Charles, industriel.La lutte pour le siège numéro deux du quartier centre s\u2019est faite entre MM.Joachim Dontignv, échevin sortant, et C'harles-Ê.He la Chevrotiére.MM.André Mercure et André BrouilleUe s\u2019opposaient au siège numéro deux du quartier nord, alors que le siège numéro un du quartier sud avait à décider entre MM.Clément Dessureault, qui tente un retour comme échevin, et Eloi Délisle.Trois échevins ont été élus par acclamation.Il s'a»it de MM Jean Marie Langlois^Louis St Amant et Adrien Reli-le.Les bureaux de scrutin sont ouverts de 9 heures, ce matin, jusqu'à 6 heures ce soir.Le président rie l\u2019élection est M.,Paul Cloutier et le secretaire «-si M.Gérard Marchand.LES ZOUAVES EN CONVENTION A GRAND\u2019MERE Près de 1,000 zouaves pontificaux de toute la province étaient réunis en fin de semaine à Grand\u2019-Mère pour leur convention annuelle et aussi, pour souligner les 50 années de la compagnie locale, A cette occasion trois membres de la compagnie no 8 de Grand'Mere ont été décorés de la médaille d'or pour leurs états de service.Sur une photographie prise a cette occasion, ce sont de gauche a droite, le soldat Eugene Garceau (50 ans de service) le lieutenant Andre Marchand qui porte le drapeau cinquantenaire, l\u2019ex-capitaine Thomas Sigman, décoré lui aussi, et le colonel A.-A.Trudel, p.e.p.commandant général des Zouaves pontificaux canadiens.L\u2019cx-capitaine A.Beau lieu qui compte aussi 50 années de service n\u2019a pu se rendre à la ceremonie, son état de santé ne le lui permettant pas.Une expérience de Mme M, Laforest, institutrice au S.-C.de Shawinigan Education physique au dès la première année SHAWINIGAN.- Mme Monique Laforest, institutrice en premiere annee a l\u2019école du Sacré-Coeur de Shawinigan, a tenté au cours de la dernière année scolaire une expérience qui a donne des résultats plus Sentence demain à la Correctionnelle L'organisateur des spectacles immoraux s'est avoué coupable TROIS RIVIERES (P B )\t- I.\u2019organisateur du Joker s club, Fernand Tu.cotte, qui, dans les loisirs que lui laissait son emploi de concierge, organisait des spectacles immoraux, obscènes et indécents, a enregistré vendredi matin en correctionnelle un plaidoyer de culpabilité.Son procureur, Me André Bureau, a demandé ia clémence du tribunal en invoquant que son client est marie, père de famille, qu\u2019il est l\u2019un des organisateurs, et non le seul, et en invoquant auprès du tribunal que les assistants étaient en quelque sorte eux aussi des organisateurs.Le juge Langlois a fait remarquer que Turcotte était celui qm avait engagé les Deux descentes effectuées par la PP dans la région TROIS-RIVIERES \u2014 La police provincial de Trois-Rivières, a effectué deux importantes descentes en fin de semaine dans la région.Samedi soir, la permanence trifluvienne, dirigée par le caporal N tek Anderson, en roi labor at ion avec l'escouade de» Liqueurs a trouve quoique 7(1 gallons d'alcool dans un garage attenant a une residence, a Grand\u2019Mere.On a pr /» \"1 t I ÜZ Z.1 éliminé Neck\t____ Robert Bédard et François Godbout en 3® ronde du double à Wimbledon éti S FAVORI POUR L'EMPORTER L'Australien ROD LAVER #vt devenu le grand favori pour remporter les honneurs du simple messieur s au tournoi de tennis international de Wim-hlrdon avec l'élimination du favori no 1 «t champion de l'an dernier, Neale Fraser, d'Australie, Laver affronte Luis Ayala, du Chili, en quart de finale.Tour de France Forestier gagne fa huitième étape PNEUS OUI PNEUS good/Year PNEUS\tAVEC\tTUBE Grsmisur\tNeii,\tBUnc* *70 * «»~f\tS 9 95\t~f $12.95 ~;io»n (\t$11.45\tT $13 95 7X0 , IV |\t$12 45\t|\t5149V PNEUS\tSANS TUBE\t Grsndsue\tN#ie,\t 470 » 15 ~j~\t$12 45\t\"j $14 95 \u2019 710 « IV |\t$1* 95\t| $22 95 740 * tS ~|\t$70 45\tT* 525 45 750* 14 f\t$13 45\t| 5iv ?$ «00.14 |\t$1995\t| 523 9S «S0.I4 |\t$21 45\t1* 534 45 PiUS UN ?N(U KfCHAPABLt GRATIS \u2014 A*l*n\u2022»\u2022 CE SOIR 8 h.15 DIMANCHE 2 h.15 PARC î.acR*l «SffldSft \"V W&53K30.* IC pê* Ptftv\u2022«'!«! TV et RADIO âSs-m-a»\tI' W* U »si«is4\tfil n ri.-n d# \u2022.-uiltlalilr ' l a Port* Penv Itidfr il# 2,V imwede l*> faim-ux druin 4rr»«liinn#l* \u2014 un \u2022ii|ii'r-viiriiiii!t qui redreiir ritii.|ii# brin d'hrrhr pnttr un# ritttpr n.-llr.|tréri*(* ., ment# l'br-rbi' longur.Ip i-mb-gra-a, l'herbe mêlée.I l I# jel d'air rir -mt Itinni'l a*pir# brindille*.herbe\u2019 l\u2019iitipéf, friiill.-s et iférhrts iIhiis I# «nr.Ft, rn Olltrr, vous faites tout# U hr-ouiii- rimforlabb\u2018nve*nt assis î Il n'< a jamais dp touffes av#r la P mit Itiilrr mrin# quand I# ear n rst pas Bttnrbr.b\u2019« t-oupurps d'hrrh.'s sont uniformément rrpandurs sur la pelou*#.Robuste ntulrtir dp 1.3 p».à (Ipiiv vitp.-rs avant, p| rrn, v.-rsr.t a lamp .e liarrp fai ilpmrnl ru position d# transport, ll.-glag# dp hauteur dp roupp a ajustrmpnt unique, #\u2022«\u2022 lira, agp a rrlàe-b# instantané#, unique Ipvipp d'#inbra> agr, * Maee/q# PtrftttM* W» f«r« Nt|.#«r|*.Ver»«i voir la Pony Rider de Toro aujourd\u2019hui meme I Distributeur etclusif pour le Québec AGRI-TECH INC.2025, chemin CHAMBIY Cité de Jacquet-Cartier, PO\tOR 4-4967 tlCfOIS, Qîl! OIMC \u2018Titre lo hfillf not nue ne son e r« roup*.les wc*t Claude Gagné 321, BOUL.DES PRAIRIES laval-det-Rapidet MO 97141\tJ.M.RAVARY INC.4039 et», rue Ste-Catherine LA.6-9128 AMEUBLEMENT Jean Gervais 5270.Menti Julien \u2014- CR 7 4103 1145 lit, HI Royal - LA 4 6817\tH.ROBITAIUE 10719, bout.LAJIUNESSE DU.8-5749 421, rue VlllIRAY CR 2-1166 0f»cci«lilè t 9i|«icui r p m oiiio i iq n r ri rleririque 4R Ou*»et |#ue #1 nmi #u (va#, gv ,sn#,»d, ,n(t#t 2019 Ær üto *\t»*N0UINtt ^LEcretc service CORP.¦¦ ¦ - MOtptntAMI \u2014 Il t«1l QUINCAILLERIE GOYER 1532 boul labelle ST-MARTIN - MU 1-3328 THOMSON VANIER EQUIPMENT LTD.739 DE LA MONTAGNE UN 6-3386 Moussette Llee 1561 #»t rue ONTARIO IA 2 2101 ut t)7(ie Saul\ttt IU)9 cattitaviut |1UI 6#u fs >t NUI Nsi» P* 1tMt Si WimSm \u2022vi; RÉPARATION DE TONDEUSES À GAZON i ptf* «ut, wzüÉÉkk-ïsù Maris el Mantle sur l'équipe d'Eloiles NEW YORK.1 PA1 \u2014\u2022 linger nri5.Mickey Mfltltlf, dos NEW YORK,\t(PA» \u2014 linger\tMaris, Micke;\t\tr, des Vankor* do Nrv\tv York.Willie\tMnv5, des G\ti;mfs d à Minnesota PüMiual 5 10« soir Kansas City «Archer 6 2) À Log Ange le* ffKiren 3-8) noir.(Seule* joute* au programme) LIGUE NATIONALE 1*0% Angele# (Koufax 104) a Milwaukee «Huhi 5-5) acnr Pittsburgh «Gibbon 6-3) à Cincinnati Malonev 4 4) noir, (Seule* joules au programme) LIGUE INTERNATIONALE Jersey City à Richmond Charleston à Coiumbui HIER LIGUE AMERICAINE Detroit\t000 200 100- 3 8 1 Baltimore\t004 10! 00x -6 8 O Regan, Woodeshici (5e», Aguirre et Roarke, FMrada, Hoeft Terrassements el graveîage i dans la paroisse de Ste-Ern-j'*) mélie et le village de Des-«¦haillons, comté de Lotbiniè-re Longueur 1 18 mille L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots \u201cSou- i; mission pour contrat 6fi¦61\".Vra porter les mots \u201cSoumission \u2022 5> Béton bitumieux sur divers pour contrat 74 61\u201d.chemins, dans les limites des municipalités des cantons ® Cnnstruction de viaducs en Revêtement en béton bitumineux sur la route 23, dans diverses municipalités du comté de Dorchester.Longueur 10.78 milles, enveloppe de soumission de.Elgin, Godmanchester et Hin-chinbrook et dans la paroisse de St-Anicet, comté d\u2019Hun-tingdon.Longueur 13 43 mil- béton armé au - dessus du Boulevard Henri IV, dans la municipalité de Stc-Foy, comté de Québec, PARANT A VIontrsal.I, 10 Juin 1961, â l\u2019âge de 60 ans.est décédé; Bert Pierre Parant, époux d\u2019Irène Pare, demeurant a 4020 Parc Lafon tainc.appt 6.Les funérailles auront lieu mardi le 4 juillet.Le convoi funèbre partira des xaloris Urgel1 Bourgie Liée, No 4737 rue DeJori mier.à 8 h.30.pour se rendre a 1 église St Louis-de France, ou le service sera célébré à 9 heures el de là au cimetière de la Côte des Neiges, lieu de la sepulture Parents1 et amis sont priéa d\u2019y assister sans aiitie invitation.PICARD A Montréal, le .30 juin; A Montréal, le 1er juillet 1961 à l\u2019âge de 67 ans est! décédé J.O.Lajeunes*e ex-e»n ; ployé à l\u2019Hydro Québec, epoux de feu Germaine Girard, demeurant à ; 39 Jules Verne.Le* funérailles auront lieu mercredi le 5 courant, Le i convoi funèbre partira de* salon* Rémi Allard, No 7384 rue Saint ; Denis à 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église Ste-Céclle où le service! sera célébré à 9 hrs et de là au j cimetière de Richelieu, lieu de la sepulture Patenta et amis sont prie* d\u2019y assister sans aut*e invi tation.\t217\t2 A Montréal, le 1er juillet 1961.à l\u2019âge de 49 ans.est decédée Mme Roger Soucy, nee Gabrielle Therrien.demeurant à 2278 DeJo rimier.Les funérailles auront lieu mercredi te 5 courant, Le convoi funèbre partira des salons J.H.Benoit, no 2102.rue Fullum à 8 h.10 pour se rendre à l\u2019égliae Ste-Marguerite Marie où le service sera célébré à 8 h.30 et de là au cime tière de l\u2019Elt.lieu de la sepulture.Parents et amis sont prié» d\u2019y assis ter sans autre invitation.217- 2 ST JEAN A Montréal, le 2 juillet 1961 à l\u2019Age de 91 ans, est décède Joseph St-Jean célibataire, frère de feu Samuel St-Jean.demeurant a 8050 Notre-Dame Est Les funèrail les auront lieu mardi le 4 courant Le convoi funèbre partira des salon* funéraires Adolphe Lemay Inc No 505 rue do Boucherville a M h.15 pour se rendre à l\u2019église St François d\u2019Assise ou le service sera célébré à 8 hrs 30 et de là au t i metlère de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amia sont priés d\u2019y assister sans autre invitation 1961 à l'âge de 61 ans.est décédée Mme Eugène Picard, nee Aldéa Ro bert.demeurant a 3532 rue Ontario est Les funérailles auront lieu mardi le 4 juillet.Le convoi funè bre partira des salons l rgel Bourgie TAMBLINI A Montréal, le 2 Juillet 1961.à l\u2019âge de 52 ans, est décédé JhSodétéQwpwatioe AV S CB VICE DK TOUTES f.KS FAMILLES S'il «*t »r.l q»« l\u2019»Mur»nr» funér.lr» prè.olt \u2022t ordonna tout diincmunt, 11 n* («ut pis oublier que le» m*mee service» .ont egalement ecquis eux famille, qui ne .ont pa.au nombre de noa assure» L fUGCNI COURTOIS président at aérant eénéral ALFRED A GOULET aérant eenéral adleint L'INSTITUTION OUI PRATIQUE LE CULTE DES DEFUNTS 1S3 est.rua Ste-Catherine Succur.tlai i FISS, rua St Dam» lit», rua Panneau lilt ait, rua Jean Talon UN.1-9911 Ltée.no .3472 rue Ste-Catherine est à 8 hrs 45 pour se rendre à I église St Rédempteur où le service sera célébré a 9 hrs et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sé pulture Parent* et amis sont prié* d y assister sans autre invitation, PRESNAIL A l\u2019hôpital Queen Elisabeth, le 30 juin 1961.est décédé Harold John Presnail.époux de Sé-rsphine Lamoureux, père bien aime de Mme L G Laflamme 'Gerti.Ri chard.Edward, Harold et Robert.Les funérailles auront lieu mardi le 4 juillet.Le convoi funèbre partira de* salons funéraires Clarke.5580.rue Sherbrooke ouest pour se rendre à l\u2019église Ste Monica ou le aervice sera célébré à » hrs et de là au cimetière de la Côte des Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis r-'.es d ont ans autre Invita tion, RANGER A \\erdun, le 1er Juillet 1961, à ràse de 72 ana, est décédée Yvonne Levac, épouse de feu Geor ges Ranger, demeurant à 3289 Eve lyn Les funérailles auront mardi le 4 courant Le convoi f_ h*bre partira dee salons funéraires Gustave Drouin, no 3565 boul La Salle à 8 hrs 45.pour se rendre à l\u2019église Notre I>ame de la-Paix où le service sera célébré à 9 hr* et de là au cimetière de la Côte des Nei ges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation vêtements de deuil une spécialité de dupuis- VI.2-6171 Té RO Y s l\u2019hôpital Notre Dame l'Espérance à Ville St\u2018Laurent le juin 1961 à l\u2019Age «le M ans.décédée Mme Veuve Lucien R née Alice Cousineau, demeurant 6195, 8e Ave .Rosemont l.es fu railles auront lieu mardi le 4 e< rant Le convoi funebre partira des salons funéraires A Dallaire Inc 3254.Hellechnsse et Ile Ave , pour se rendre A Fegliae St Marc de Rose mont ou le service sera célèbre et de là au cimetière de la Côte-des Neiges, lieu de ia sépulture Parents et amis snnt priés d\u2019y assister sans autre invitation.Hugo Tamblini.époux de Simonne Beaulieu, demeurant à 5065\t18e ¦ Ave Rosemont.Les funérailles au ront lieu mercredi le 5 courant Le convoi funèbre partira de* salons mortuaires J, S Vallée l.tée.no 2548.rue Beaubien Est a 9 h.pour se rendre à l'église Notre Dame de la-Défense ou le service sera célébré à 9 h 30 et de là au cimetiere de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépui ture.Parents et ami* sont prie* d'v assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer d* fleur* 217 2 TEASDALE A Montiéal, le 2 Juillet 1961, à l\u2019âge de 71 ans 4 moi*, est déeédée Mme orner Teasdaié.nee Rose Anna Grégoire, demeurant a 8607 Bellerive Les funérailles au ront lieu mardi le 4 courant.Le convoi funebre partira de* salons J A Langlois, no 8628 rue Hoche lags à H h 30 pour ne rendre à l'église St Bernard ou le service sera célébré A 9 h.et rie là au cime tière de l'Est, lieu de la sépulture Parents et amis sont prié» d\u2019y assis ter sans autre invitation /AUOUKTTI\tS u b i t e i .\t* Adèle, le 30 juin 1961 a l'Age de 62 an* est décédé Jean Vaüquette fils de feu ('««émir Valiquétté et de feu Antoinette Daoust, frère d\u2019Annette Gilles et Mme J Reaurhamp «Ida» Le* funérailles auront lieu mardi le 4 juillet Le convoi funèbre par tir* de« salons J.R Deslauners Liée.No 5650 Chemin (Vite des Nei ges pour se rendre à l\u2019église sic Odile ou le service sera célébré à 9 hr* et de là au cimetière de la Côte de» Neigea, lieu de la sepulture Parents et ami* sont priés d'y as aister sans autre invitation VtAU A Montréal le 30 juin 1961 J l âge de 55 an* e*t décédé Conrad Visu, employé civil, époux de Vie toria Aubut.Le» funérailles auront lieu mardi le 4 courant Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 10526 rue St Laurent à R h 45 pour *e ien dre à l\u2019église St Nicolas d\u2019Ahuntsic ou le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de ta ( ôte de* Neiges, Beu de la sépulture Parents et «mis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation Svp p** de fleurs HfURISTt 'GW.U.J/Zèàjen NAISSANCES DION FIANTI i«*!i « rti ¦ dam, ,l»i ,«t.FlfURS FOUR FUNtMIUH suto EOUIIVARO OtCFtlt N D 0 RE.U153 \u2022ital Ste Agnès à M Fernand Dion, nee ité.une fille baptiaee s Dolores, petite soeur rd Parrain et marraine.Charte# Dion oncle et enfant Porteuse Mme gtsnd mèrt da 1 enfant -R Lr 79 juin 1961 A qui de droit et a Larry Terry et Douglas Allanson Prenez avis que le bateau Wee Deb, no.d'enr.10-D-1325, dépose sur le terrain a l'arrière de 2119 Grand Trunk, sera vendu d'ici 30 jours, a moins que ses proprietaires ne 1p réclament et acquittent les Irais de location dus à cette date.De ni> Desjardini, 7121 Grand-Trunk, Montréal 22, Tel.: WE, 7-526* VILLE DE PIERREFONDS SOUMISSIONS \u201cDES SOUMISSIONS CACHETEES\", sous enveloppes marquées \u201cSOUMISSION, CONTRAT No.\" et adressées au Gérant Laurent Wilson seront reçues jusqu'à 3.00 heures P.M pour être! __ ouvertes publiquement a 3 00 heures P M Vendredi, le 7 juillet i%t Pour les travaux suivants : Aqueduc et égouts Contrat No 28 Réglement 228, Ixit J 77 j Contrat No 29 Reglement 331, Lots 91-92 Contrat No 30.Reglement 233, Lot 76.Travaux préliminaires de rues Contrat No 31.Réglement 228 Lot W! Contrat No 32 Lots 91-92 Contrat No 33 Lot 76 Seront seules soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs Conseils, Desjardins A Sauriol.Ces formules tout comme 1rs plans et spécifications peuvent être obtenues au bureau de l\u2019Ingénieur de la Ville de f\u2019ierrefonds 11,072 Ouest Boul Gouin.sur un dépôt de $25 par contrat Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque vise, tiré sur une Banque Canadienne a Charte et payable a la Ville de l\u2019ierrefonds pour un montant égal a 10', du total de chaque soumission La Ville ne s engage à accepter ni la plus basse m la plus haute ni aucune des soumissions reçues et décline toute ohliga tion ou responsabilité a l'égard de* soumissionnaires Paul H SAVARD.Ing P \u2022 Ingénieur de U Ville DEBOSSEUR DEMANDE Homme d'expérience Ire classe, très bonne condition de travail, assurance groupe, ouvrage permanent, bon salaire.Entrevue strictement confidentielle.Demander Marcel Bouchard, gé rant de service.Vaillancourt & Frères \u2014 Tél.: MU.1 -2533 *