La presse, 17 juin 1961, Supplément 1

[" | ÉTAPES DE LA CONQUÊTE DU COSMOS I LE TOUR DU MONDE DE GAGARINE » LE SAUT D'ALAN SHEPARD t LES VAISSEAUX DE L\u2019ESPACE t NOTRE SYSTÈME SOLAIRE | MODES: L\u2019ÉTÉ SANS FAUX PLIS I TONI GARDINER: REINE DE JORDANIE î CABINES ET CHEMINÉES DU \u201cFRANCE' I^cfeà*ç3 mmF N&TION^ ¦ riWv 8aS85aH8^iS5Si«Ba ; wsig p|tf| l'ile de preci dimanche, 1 Argus est mieux équipé Le Jour de l\u2019Aviation: dimanche le 18 juin LE CAN AUX AGUE î - Le gardien des côtes: le vol de reconnaissance au large de Terre-Neuve.2 Dernière vérification: le pilote et le navigateur d'un CF-100 s'apprêtent à s'élancer dans le ciel canadien.3\tLes Éperviers d'Or: exercices de sion aérienne de l\u2019équipe d'acrobatie de l'ARC.Spectacle à S.-Hubert, le 18 juin.4\tPatrouille internationale en Égypte: un \"Dakota\" canadien survole la péninsule désertique du Sinaï, près d'El Ansh.5\tLe chasseur et sa proie: T l\u2019appareil le plus gros et le au monde pour la chasse aux submersibles.6\tMonument canadien en territoire français: deux CF-100 sillonnent l'azur au-dessus de Vimy, France.7 Contrôle des chasseurs à réaction: la lâche de cette jeune et jolie canadienne de 19 ans est de scruter l'écran de radar i \u2022< ô O t: a Documents CHRONOLOGIE DES LANCEMENTS t> è S AT ELUTES ARTIFICIELS dwi ont ouvert la voie a GA6ARINE et SHEPARD p.ir Jean MARTIN Mai 1957: Une chienne soviétique est envoyée à 130 milles d'altitude.Elle revient saine et sauve à terre.4 octobre 1957: SPOUTNIK I lancé par l'URSS C'est le premier satellite artificiel lancé par les hommes.Sphère de deux pieds de diamètre pesant 184 livres.Equipement scientifique: dispositifs pour mesurer la température externe et interne, 2 postes émetteurs (batteries chimiques).Révolution en 96 mins 17 s.; vitesse à l\u2019apogée qui était de 600 milles: 16,200 milles à l'heure.Se désintègre le 4 janvier 1958.3 novembre 1957: SPOUTNIK II, la ncé par l'URSS.Équipement scientifique important, destiné à étudier le comportement de la première passagère de l'espace, la chienne Laïka.Poids total des instruments scientifiques: 1,120 livres.Révolution on 103 mfns 70 s.Apogée: 1,035 milles.Se désintègre le 14 avril 1958.La chienne mourut au bout d'une semaine.C'est le plus long vol dans le cosmos effectué par un être vivant.r février 1958: EXPLORER I, lancé par les USA.Fusée à quatre étages de l'Armée américaine.Cylindre à forme conique.Longueur: 7 pieds, diamètre: 7 pouces.Poids total de l'équipement scientifique: 9,900 livres.L'Explorer I a été à l'origine de la plus importante découverte de l'Année Géophysique Internationale: l'existence d'une ceinture de radiations autour de l'équateur du globe terrestre.Apogée: 1,575 milles.Longévité sur l'orbite: de 3 à 5 années.17 man 1958: VANGUARD I, lancé par les USA.Fusée à 3 étages Vanguard.Réussit à placer un Bébé-Lune sur une orbite circum-terrestre.Sphère de 8 pouces.Equipement scientifique: 2 postes émetteurs avec des batteries chimiques et solaires.Longévité sur l'orbite: de 200 à 1,000 ans.26 mars 1958: EXPLORER III, lancé par les USA.Fusée à 4 étages du type Jupiter C.Mêmes dimensions que l'Explorer I.Révolution en 115 mins' 87 s.Apogée: 1,749 milles.Un système utilisé pour la première fois a permis l'enregistrement des renseignements scientifiques recueil-lis sur une bande magnétique, la restitution se faisant à demande, depuis les stations terrestres.Se désintègre le 27 juin 1958.15 mai 1958: SPOUTNIK III, lancé par l'URSS.Véritable, laboratoire volant.Grâce à ses 2,130 livres-d'instruments scientifiques, confirme les mesures faites par les satellites américains, et démontre qu'il existe des traces d\u2019oxygène et d'azote atomique à des distances comprises entre 169 milles et 599 milles.Forme conico-sphérique.Longueur: 11 pieds.Diamètre: 5 pieds 5 pces.Longévité: 20 mois environ.Périgée de 1,165 milles.Poids total: 2919 livres.26\tjuillet 1958: EXPLORER IV, lancé par les USA Cesse de tourner autour de la Terre le 22 octobre 1959.27\taoût 1958: Deux chiennes soviétiques, \"Bigarrée\u201d (Postraya) et \"Blanchette\u201d (Belyanka) montent à 280 milles d'altitude.Le retour, s'effectue dans, des contenants freinés par des parachutes.Il octobre 1958: PIONEER I, lancé par les USA Essai de sonde lunaire.Retombe sur la Terre après avoir grimpé à 70,680 milles d'altitude.18 décembre 1958: ATLAS-SCORE.Fusée balistique intercom tinentale: Atlas.Les instruments sont installés dans l'ogive et dans les renflements latéraux de la fusée Atlas.Pendant 12 jours, ce satellite artificiel démontre qu'un Bébé-Lune peut recevoir et retransmettre des messages oraux et chiffrés.Se désintègre le 21 janvier 1959.suite* à la patfc -i La chienne Laïka, enfermée duns su cabine pressurisée, u pern}is d\u2019approfondir l\u2019étude de certains problèmes m édico-hioloA iques.La sympathique bête est désormais im héros de l'épopée spatiale de l\u2019Homme.Modèle du troUième fut constanunent pris d\u2019assaut par la foule ;ivide de ./\u2019voir\".\"s®*.iJtfàHtflgg Réplique du Spoutnik II, lancé par les Russes le 3 novembre 1957.A bord: équipement n< ientifiq t/e cornplexe et le premier être vivant à voyager ainsi dans le cosmos, la chienne LAIKA.satellite artificiel de la Terre: Spoutnik II/, lancé par l\u2019URSS le 15 mai 1958.Les Russes avaient alors profité de l'Exposition industrielle de I URSS pour exhiber le fruit impressionnant de leurs recherches.\u2022 Le pavillon des Sciences fut d'assaut par la 2 I A PRESSE, 17 JUIN 1961 sr-tp- A , '«S iiS-tr ¦ fi fgM SRSS$3»HI$ Wv - - !**, \u2022 If.yw.£*ç|§ Ngâi 5;V|j fe.V& ¦ :.\u2022¦;¦\u2022' u'21 '&w£m \u2022\u2022 'ft\u2019iVÿ: K» \u2022t1*»» ir5»> * Sa teinte est si naturelle que seul son coiffeur le sait !\t^ Is iP Les mamans d\u2019aujourd\u2019hui ont-elles le don de rester jeunes\tVoilà pourquoi les coiffeurs du monde entier préfèrent Miss indéfiniment?On le dirait en voyant la fraîcheur printanière\tClairol à tout autre colorant.11 satisfait toujours et a une de cette femme charmante.Sa belle chevelure soyeuse a une\taction rapide exactement prédéterminée donnant autorna- couieur si naturelle .si jeune.C\u2019est, tellement facile de se\ttiquement la nuance voulue.Et, Miss Clairol masque vrai-\tiP débarrasser des cheveux gris ou ternes, car l\u2019action régéné-\tment le gris, redonnant une couleur naturelle aux cheveux.M*'« n°\try ratrice de Miss Clairol efface les années en un clin d\u2019oeil et\tEssayez Miss Clairol, aujourd\u2019hui même, donne aux cheveux une couleur douce et discrète.\tEn formule crème ou ordinaire.HAIR COLOR BATH* UN K TEINTE D* APPARENCE NATURELLE \u2022 PLUS DK FEMMES HE SERVENT DE MISS ClJUKOI.C)UK DK TOUS LES AUTRES COI-ORANTS REUNIS \u2022HAIR COLOU HATH est une Marrie de Commute, de Ctairai Inc.of Canada.KtuncUon./* il Tout droits rtsrrc/t\tt Matfur HnrèoiUTlr I A PRESSE, 17 IUIN 1961 3 Guaranteed by Good Housekeeping j»yi *mi* 0 W *IT1ISS -?CLAIROl 5? SsÉ Les deux sont dons du plastique i iSi SÉR mm imiu t luflUtlt moteur 44 livres diamètre.llftHOUt i r\\r>.ïmm «asMi tau unijri m |j ¦ mmk CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE CHRONOLOGIE DES LANCEMENTS DE SATELLITES.( suiit* de l.i [ii\u2019ifir J) Les désodorisants @A/$pice vous donnent une protection complète pour toute la journée /.c hnUm ilrsoilorisunt Old Spire .s'applique et sèche |ilns \\ ilc que u'importe 1 (¦ rte une valeur d\u2019em prunt propre à consolider d\u2019autres in vest issements.Assurez-vous d'avoir souscrit suffisamment d\u2019assurance-vie permanente .et ne vous en dessaisissez pas! Quand en a-t-on suffisamment ?Vous êtes le seul à pouvoir en décider, avec le concours d\u2019un homme compétent et expert |xnir vous établir un programme de protection familiale et de retraite Ce spécialiste, c\u2019est le représentant de ( 'onfedernt ion Life Association .Voyez-le sans tarder! ASSOCIATION Avoir suffisamment d'assurance-vie .le fondement solide de tout programme d'investissement.SIÈGE SOCIAL: 321 Bloor Street East, Toronto LA PHESSE, 17 JUIN 1961 5 ¦fv,/.-; v-m WE&M mwmÊÊ4 '.¦\u2022¦' ' .\u2019 :'-:v,'^-.V ¦ \"!'f /ir /.11 tu .bernent df lu télévision, une ijuin-'.une (!\u2022' jours plus tutti D'un Spoulnik place «*n orbite par l'UHSS, /.\u2019 té* net IV(>I lu si ut ion intei plrtnèt .ntr Ve/«lis»À / -i éfe\tée t er>\tipJ elle >i .itlt'inf .1 /.i /rri i/n mois \u2022 let met Pesant /¦//\u2022> lu te- lu station émet ties si£nuu* i/ir/n*/»/» IT ÉQUIPEMENT vital a l équipage \tElJSÉE LM PMtNtJLMoN \tDU SE CONO ÉTAGE \t \tUIMHAHTIMtNI \tVp\tHERMETIQUE *\t\"RENDE?.VOUS*\u2019 \t CELLULE D\u2019ÉNEHGI Coupe en profil du vaisseau cosmique intégral: voici /us différents e/éunents du navire spatial que les savants considèrent comme vitaux pour la sécurité d Une mission scientifique interplanétaire (vvi s 1980) Recherches menées pat Not throp International.Un tel navire spatial est donc en projet depuis plus d\u2019un an, les études étant en cours.Les éléments constitutifs du véhicule existent pour une grande part, du moins en principe Le projet n\u2019est aucunement irréalisable.Cai tout ce qui apparaît comme une fiction, peut maintenant devenir très vite une réalité.(Tous droits rénervés AFP LA PRESSE) système solaire et c\u2019est le seul dont nous sa vous qu'il est entouré d\u2019une atmosphère.Uranus, pour sa part, a cinq satellites, et Neptune, deux.UNITÉS DE MESURE DES DISTANCES Dès qu\u2019il s\u2019agit des espaces infinis du cos mos, l\u2019unité de mesure qu\u2019est le mille ne signifie à peu près rien.Les savants ont donc conçu d\u2019autres unités de mesure plus pra tiques, à l\u2019échelle de l\u2019univers.L\u2019une d'elles est l\"\u2018unité ast ronautique\" qui n\u2019est autre que la distance moyenne qui se pare le Soleil de la Terre (environ 93,000,000 de milles).Une autre unité, beaucoup plus grande, est le \u201cparsec\u2019 , mot formé des trois premières lettres de deux autres mots du vocabulaire scientifique: \u201cparallaxe seconde\" et qui in clique la distance à laquelle le rayon moyen de l\u2019orbite de la Terre sous tend un arc dont l\u2019angle est d\u2019une seconde.Autrement dit, U-\u201cparsec\" équivaut à 19.150,000,000,000 de milles (19.15 trillions).L\u2019unité de mesure astronautique la plus familière est probablement l\u2019année lumière C\u2019est la distance parcourue par la lumière en un an.Or, la lumière voyage à la vitesse de 186,284 milles à la seconde.Chaque année-lumière équivaut donc à une distance fautas tique de 5,880,000,000,000 de milles (5.88 trillions).11 y a 3.26 années lumière dans un \u201cparsec\u201d.Aucune des planètes de notre- système so laire n\u2019est assez éloignée du Soleil pour que sa lumière exige autant qu\u2019une année lumière pour atteindre l'une ou l\u2019autre: la Terre, pai exemple, n\u2019est qu\u2019à 8 minutes lumière du Soleil, c\u2019est-à-dire que les rayons du Soleil prennent huit minutes pour franchir la dis tance de 93 millions de milles qui le sépare de notre planète.Pluton, la planète la plus éloignée du Soleil, (3,680,000,000 de milles), doit attendre quel que cinq heures et quinze minutes avant que les rayons de l\u2019astre de feu ne l\u2019atteignent.Pluton est donc située à 5.25 années lumière du Soleil.\tsuife ,i Ai p.itfr 15 m REDCAP 'i-rSftiij ' \"fc \u2022> coque \u2022\u201c\u2022«HîSKr Le petit mousse noir de la chanson y perdrait le souffle, s'il s\u2019avisait de lancer, d\u2019un hydroplane endiablé, \u201cles mots que la brise emportait,\u201d lorsqu\u2019il chantait \"sur le grand mât d\u2019une corvette\u201d.On n\u2019entendrait même pas sa \"voix inquiète\u201d î Et, pour cause ! Cet petites nefs-là filent joliment plus vite que son navire, croyez-moi ! Evidemment, elles sèment la poésie bien loin derrière elles et leur tintamarre.Mais ce que la balade perd en charme, elle le gagne en vitesse.Et ceci nous ramène à notre sujet favori, pour l\u2019instant : la propulsion à motogodille, en runabout ou en hydroplane.(Pour les puristes qui me surveillent, rappelons que le mot runabout apparaît dans le nouveau Petit Larousse; quant à hijdroplane, qui vient du grec et du latin, il est censé s\u2019appliquer, comme aéroglisseur.à une embarcation munie d\u2019une hélice aérien ne : allons-nous en faire une querelle ?).La dernière fois que nous avons parlé des runabou et des hydroplanes, en compagnie de M.Roger Globens-ky, je vous avais promis d\u2019établir clairement la différence entre les uns et les autres.Je m\u2019exécute : c\u2019est la forme de la coque qui est la clef du mystère.Le runabout doit avoir une aux lignes continues.Autrement dit, son dessin interdit une surface divisée ou telée; il défend l\u2019utilisation du \u201ccoussin d\u2019air\u201d qui permet à ('hydroplane de planer.Par contre, l\u2019hydroplane, lui, est conçu de telle sorte qu\u2019en un ou plusieurs points, une couche d\u2019air aide à porter l\u2019embarcation.D\u2019après l'encyclopédie que je consulte, le runabout est plus turbulent, l\u2019hydroplane plus docile et plus rapide.Le choix me paraît simple.Du reste, mon précieux informateur, M.Globensky, m\u2019affirme que, même pour les embarcations de plaisance, on est porté maintenant à adopter la formule du coussin d'air.Dans les mers du sud, il n\u2019est pas rare, par exemple, de voir d\u2019énor- mes bateaux à coques jumelées voguer sur l\u2019onde en \u201cplanant\u201d avec grâce.L\u2019idéal, quand la coque est double, c\u2019est d\u2019avoir deux moteurs pour la propulser.En somme, l\u2019hydroplane et ses cousins de toutes dimen- sions sont opportunistes : ils prennent une petite allure amphibie qui en fait des hybrides, moitié bateaux, moitié avions.C\u2019est de la bonne physique et c\u2019est aussi de bonne guerre ! SIMON L'ANGLAIS une pleine mesure de plaisir Vous prenez le virage à un mille à la minute clans une embarcation plus légère que vous.Un tel sport, procure une pleine mesure de plaisir.Dans la bière, la pleine mesure de plaisir s\u2019obtient avec; la Red Cap, la bière Red Cap de Carling.Prenez une Red Cap et savourez la bière à son meilleur, la bière comme on l\u2019aime.rafraîchissante, satisfaisante.LA BRASSERIE CARLING RED CAP LIMITEE soyez des nôtres À \u201cFunivers dos sportsAU réseau rrançais DE TV, chaque SAMEDI APRES-MIDI Filez, filez.I.A PHKSSE, 17 JUIN 1961 11 ijfe- ,;r j g&fSs 3»A.H( avec Marie BOURBONNAIS L/4 BERCEUSE DANS un accès d\u2019humeur, on dira parfois sur le même ton: \u201cQue le bon Dieu le bénisse\u201d ou \u201cQue le diable le berce\u201d.Être bercé par le diable cela équivaut à un joli grain en mer, je suppose, et il est sûrement plus agréable de se bercer soi-mcme dans une bonne berceuse.Il fut un temps ou la chaise berçante faisait partie de tout mobilier.Le snobisme aidant, cette part du patrimoine a pris un temps figure de musée.Et d\u2019ailleurs, les maisons devenues trop étroites, il fallait se contenter de gros divans toujours flanqués de deux fauteuils lourds trônant dans le salon.Même dans les cuisines encombrées, il n\u2019y avait pas de place pour la chaise rustique.Un jour ou l\u2019autre on se décidait donc de mettre la hache dans la berceuse quand on ne la reléguait pas au débarras ou à la maison de campagne.Mais de même que nous brûlons souvent ce que nous avons adoré, il nous arrive d\u2019adorer ce que nous avons brûlé.Depuis quelques années, on manifeste de l\u2019engouement pour la berceuse, la chaise toujours occupée de la maison quand il y en a une.On nous propose même des fauteuils de salon pivotants, berceurs sans berceaux comme ces lourdes chaises de patron, servant entre autres, à identifier le patron qui lorsqu\u2019il recule intérieurement pour mieux sauter .sur vous, calcule ainsi ses distances et se cale bien à l\u2019aise pour vous regarder de haut.Il faut avouer qu\u2019on est fort à l\u2019aise dans une bonne berceuse bien faite avec un siège pas trop large, un dossier pas trop haut, des berceaux berçants bien.Se bercer, quel agréable passe-temps, quelle détente dans ce mouvement arrière .avant .arrière .avant .Et le temps coule sans qu\u2019on n\u2019en ait conscience.jfilU fait, si vous en possédez une, vous saisissez.Vous n\u2019en avez pas ?Vous y viendrez sans doute un jour, comme bien d\u2019autres.Il parait que même les grands de ce monde, le président Kennedy, par exemple, ne dédaignent pas se bercer.La made canadirnnr s'empare des imprimes d'Orirnt\tle styl»\u2022 lesle < /.isMi/iif Ht /»\u2022 mêlite de celui < i .t/ii'il s'vtali' \u2022ni ini f »*>mi /.'iv.i/»/«* i/iii aveliv en un din d\u2019oeil loua Ivs ncce.vsoif t-i sont /hunus Je me souviens avoir aperçu, il y a plusieurs mois déjà, à l\u2019étage des meubles d\u2019un grand magasin, une mignonne berceuse, prenant peu d\u2019espace et qui berçait si bien.En bois de rose, recouverte de petit point elle formait le plus charmant meuble de \u201cstyle\u201d.Mais l\u2019étiquette marquait un prix à vous couper le souffle: dans les trois cents dollars.N\u2019ayant pas d\u2019enfant à bercer, il ne restait qu\u2019une solution: accepter que les petits soucis continuent de se bercer tout seuls dans ma tête.ce n'eet pu Mme Kennedy, main on la verrait très bien dans cet ensemble de broadcloth de coton de fabrication canadienne.La jupe a la largeur du cactut £éant du Jardin des Merveillen.nu parc Lafontaine, cactus que I on voit A l'arrière-plan.Mais depuis, comme j\u2019ai envie d\u2019une berceuse berçant bien! Est-ce atavisme, nostalgie du ber qui a bercé nos ancêtres.Comment expliquer le charme des berceuses revenues à la mode.C* fourreau en feney d'armel sera de tous les voyages.Les pim ri trois dimensions our 1rs besoins publicitaires, car nos tissus voyaient autant que nous K3KS1 l.\\ NOl VI I i l.II\u2019ANA \\ 1)01 llll M i l l COMHVI l.AtAHIK ni; 1)1.1 \\ IA( \u2019OMS II IIS KM-AMS KN HAIIOI.INI IIS SI.IIUOSSI.M IIS DIMS SANS SI I AIKK IMtlI.U! Deu x itu/ l'cdicii !\\ .w/// // In base de lu double priileetip/i il Ipiuiti.I.III.XAC lll.OKOIMIl.M.( ai ingrédient s'attaque aux bacleiils île lu bouche qui provoquent l.i c;ifio prévient lu rmilliplicalion tics pennes.2.I U K Yl.-Sl II' \\ I I l)K SOI>11 M llcombal la cane tlen-luire en agissant sur les bactéries île lu bouche el en prévenant le tleveloppemcnl ties en/ymes responsables île la tarie.l u nouvelle 1/1111111 II double ej/cl procure i elle /\u2019loin lion /f 'f,uiuo\u201d.il supplénieiilaire il Itii/ui'lh' valu\u2019 Jainille u itroll, i.llt ,\tHmn.lopin/ J uiloiicil ri rafraîchit Vlialeinc lame lu journée.Achetez 1/1(1110 dans .va présentation loule neuve ' Maman dit qu\u2019Ipana renferme deux \u2018chasse-microbes\u2019 qui combattent la carie dentaire, tf »?t Moi,j\u2019aime Ipana.l! Ca rafraîchit la bouche! LA PHKSSE, 17 JUIN 1961 13 Le coeur léger.VA U\t\tA LL ! â!\tMALL\t A PARCE QU'IL V A DES CONCESSIONNAIRES VAUXHALL PARTOUT! Le conducteur et ceux qui l'accompagnent roulent en toute tranquillité d'esprit dans la Vauxhall, car ils savent que dans tout le Canada il y a des centaines de concessionnaires Vauxhall qui offrent toutes les pièces de rechange et le service d'entretien nécessaires.Où que vous alliez, que ce soit pour affaires ou pour votre agrément, il y a toujours dans le voisinage un concessionnaire Vauxhall qualifié qui assure le service Garde-Moteur.Et cela n'est qu'un des nombreux avantages de la Vauxhall qui vous permettent de voyager sans le moindre souci.Allez voir le conces-sionnaire Vauxhall de votre localité aujourd'hui même.Il sera heureux de vous indiquer les raisons pour lesquelles avec une Vauxhall, on part toujours le coeur léger.AVANTAGES SANS UNE VALEUR GENERAL MOTORS Sedan 4 portes Victor De Luie (Pneus i flanc Wane sur demande moyennant supplément) TOUS CES SUPPLEMENT DE PRIX: \u2022\tCinq places confortables \u2022 Quatre pones commodes \u2022 Vaste compartiment à bagages \u2022 Direction à circuit de bitles ne nécessitant aucun effort \u2022 Pare-brise panoramique en verre lamellé \u2022\tChaufferette et dégivreur à prise d\u2019air extérieure \u2022 Carrosserie intégrée \u2022 Carburateur économique \u2022 Carrosserie traitée par bains antirouille \u2022 Filtre d\u2019air à bain d\u2019huile \u2022 Embrayage à commande hydraulique \u2022 Essuie- glace électrique ù vitesse constante © Levier de vitesse sous te votent © dates latérales s\u2019abaissant jusqu'en bas.ÉQUIPEZ-VOUS POUR ROULER EN GRAND ÉQUIPAGE DÉS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE La voiture anglaise construite el garantit par General Motors.14 LA PRESSE, 17 JUIN 1961 541 5445 CHRONOLOGIE DES LANCEMENTS DE SATELLITES.LE TOUR bu MONDE SOVIÉTIQUE LE fantastique tour du monde de Jules Verne en 80 jours n'est qu\u2019une pure perte de temps aujourd\u2019hui .Les Russes sont désormais en mesure de nous l\u2019offrir en une heure et 48 minutes! Les moyens conventionnels sont dépassés: le transi>ort par rails et par bateaux a été déclassé par l'avion; en 1961, même les réactés les plus puissants \u201ctirent de l\u2019aile\u201d, si on les compare à la \"capsule\" soviétique, dont Youri Gagarine a été le premier passager.Le tour du monde en capsule s\u2019effectue, à 190 milles au-dessus de la croûte terrestre: le point de vue est unique et c\u2019est dans-une espèce de spatiale liberté que le voyageur flotte, l\u2019esprit entièrement libéré de sa lourdeur physique .\u201cTrès confortable\", dit Gagarine.Tout à fait nouveau, en tout cas.L\u2019incroyable aventure débute à 9 h.7 mins, le matin du mercredi 12 avril dernier.Le tour Gagarine, pilote de l\u2019Aviation soviétique, est l\u2019unique passager d\u2019un satellite de cinq tonnes accroché à la pointe d\u2019une fusée porteuse de trois étages.De ce voyage, Gagarine en est revenu le Christophe Colomb de l\u2019ère technique, chimique, électronique, du siècle des grandes explorations cosmiques.ÎVEoins d'une minute et demie après le départ foudroyant de la fusée porteuse, L'aatr»* naute Gagarine 5 il bissant un minutieux examen mêrlical, quelques minutea après son retour de l\u2019espace sidéral.l\u2019astronaute doit subir les terribles effets de l\u2019accélération, du sifflement des moteurs qui poussent inéxorablement vers le haut, et, sans aucun doute (mais l\u2019avouera-t on jamais), d\u2019une nervosité angoissante suscitée par l\u2019incertitude.La vitesse atteint bientôt six milles à la seconde (21,600 milles à l\u2019heure), vitesse cosmique qui permet de placer en orbite le satellite et son passager.Quinze minutes plus tard, Gagarine, probablement tout (suite de la pa/fe 10) abasourdi, dévisage les lentilles des caméras braquées sur lui.La capsule, dans laquelle il est enfermé, est désormais orpheline.Un seul hublot.En bas, il discerne l\u2019Amérique du Sud; les plis des Andes.Il communique par radio avec l\u2019URSS, les nouvelles sont bonnes.Puis, c\u2019est l\u2019Amérique du Nord, où il fait complètement nuit.C\u2019est l\u2019obscurité totale à \u201cl\u2019ombre de la Terre\".11 en est ainsi pour vingt minutes.Une heure et huit minutes après son départ, c\u2019est de nouveau le grand jour: au-dessus de l\u2019Atlantique.Aux quatre coins de la Terre, on sait déjà que Youri Gagarine est là-haut.Youri Gagarine acclame dans les rues de Prague, en Tchéco- slovaquie.Encore quelques ridicules minutes: voilà la Russie.Sur la Terre, des savants mettent en branle ce merveilleux mécanisme électronique qui assurera le retour à la Terre: la phase, dite de la rentrée, commence.Les rétro fusées entrent en action, ré duisant la vitesse de la capsule qui \u201cpique du nez\u201d, puis, descend en chute libre.Le premier contact avec la couche d\u2019air est excessivement dangereux: le tout, capsule, astronaute, équipement électronique et caméras, peut se désintégrer, tourner en poussières.Gagarine n\u2019a plus aucune notion, ni du temps, ni des événements qui se précipitent dans .l\u2019ordre voulu, tel que prévu.La capsule est construite pour protéger l\u2019astronaute: quatre couches de matériaux divers l\u2019entourent.Noix comprimées, céramique, fibre de verre et un quatrième, dont on ignore la nature.Noix et céramique fondent.Mais ce qui reste résiste.Il n\u2019est pas encore 11 heures et des parachutes retiennent capsule et héros au-dessus de l\u2019endroit prévu pour l\u2019atterrissage .en Russie.L\u2019Amérique dort: il est trois heures du matin.Il fut une génération qui ne rêvait qu\u2019aux avions fusées et à la traversée de l\u2019Atlantique en six heures: des réalisations quotidiennes dont on ne parle même plus .Une autre génération avait osé rêver franchir physiquement la couche d\u2019air qui enveloppe la Terre: c\u2019est chose faite .La jeune géné ration d\u2019aujourd\u2019hui ne rêve qu\u2019à de lointaines planètes hospitalières: c\u2019est pour demain .Les réalisations sont en voie de dépasser même les rêves! suite à la pnfic 14 Gagarine est félicité par ses collègues de T Avia-t ion soviétique 'Jf \u2022$j a » * a * w : }%i If S# ¦ mm*} Bobby Jones, le seul g .ÎJ.*.' \u2022 :\u2022 \u2022- jg3?jen ;^c5?&êséè£é cC-y,** '&2z- W*&t fÿu*c sèsic r^^r**** w,-r* WW»*S* Serviettes de plage par (tàfGfr Les serviettes de plage les plus gaies qui soient.Longues de six pieds, elles ont de brillants coloris d\u2019été qui tonnent des taches éclatantes sur le sable ensoleillé.Leurs longues touffes \u201cassoiffées\u201d de coton retors ultra-absorbant donnent une sensation de luxe aux corps bronzés.Les Serviettes Lady Galt \u201cboivent\u201d littéralement l\u2019eau, sèchent vite entre chaque bain, gardent leurs belles couleurs, sont chaudes et douillettes.Faites votre choix parmi une douzaine de modèles différents.Celui-ci s\u2019appelle Riviera.Mt Çèok e* MjjacxïC 22 LA PRESSE, 17 JUIN 1961 HUSSEIN ÉPOUSE UNE ROTURIÈRE.(suite de la putfr 21 ) ^ *>1 Hussein lui fit à plusieurs reprises des propositions de mariage: \"mais elle n\u2019avait jamais accepté .Ce n\u2019est qu'il y a deux mois seulement qu\u2019elle acquiesça.\"Nous aurions pu alors annoncer nos fiançailles, mais, d\u2019un commun accord, nous décidâmes d\u2019attendre: Toni passerait d\u2019abord un mois en Angleterre pour y acheter son trousseau.Et nous avons attendu qu\u2019elle revienne en Jordanie avant de parler officiellement de nos projets à qui que ce soit\".HEUREUSE À EN DÉLIRER .XjE JOUR suivant l\u2019annonce de ses fiançailles, Toni déclara: \u201cLorsque le roi Hussein me demanda ma main, il y a un peu plus d\u2019un mois, j\u2019étais tellement heureuse que j\u2019en avais le délire! Pour moi, ce fut le coup de foudre: je l'ai aimé dès le début.Et cette estime était apparemment réci proque puisqu'il devint un ami de mes parents qui l\u2019adorent et le respectent.\u201cMaintenant que je suis pour l\u2019éjiouser, j\u2019ai bien l\u2019intention de consacrer ma vie entière à la réussite des plans du roi Hussein pour la Jordanie et de servir le peuple,\" a-t-elle ajouté.La jeune fille a précisé que son amour pour Hussein grandissait chaque fois qu\u2019ils se voyaient, car\u201dapprendre à le connaître c\u2019est l\u2019aimer: il faut découvrir toute sa sincérité et son amabilité.\"Les sentiments puissants qui sont nés de nos rencontres ne pouvaient résulter que par un amour inévitable.Mes parents ont consenti de tout coeur à mes fiançailles et je suis certaine d'en faire l\u2019homme le plus heureux du monde parce qu\u2019il m\u2019a inondée de joie lorsqu\u2019il me proposa de devenir sa femme.\u201d Toni, semble-t-il, a réussi à rendre le roi heureux: lorsqu\u2019il annonça que le mariage ne serait qu\u2019une simple cérémonie qui se déroulerait le 25 mai, à Amman, Hussein ajouta: \u201cAvant de connaître Mona (le nouveau nom musulman de Toni), je comprenais ce qu\u2019était le bonheur, mais je ne l'avais jamais encore ressenti\u201d.La figure épanouie par un radieux sourire, le roi regarda sa future femme, habillée très simplement en jupe et en blouse, puis il ajouta: \u201cSeuls, les membres de nos deux familles assisteront à la cérémonie.Nous ne pourrons faire immédia tement notre voyage de noces, car je dois voir à l\u2019exécution de certains projets pour mon pays, au cours des prochains mois.Mais aussitôt après, nous partirons jiour un long voyage .si nous méritons un repos!\u201d L\u2019annonce officielle du mariage du jeune monarque a été acclamée sans réserve par le peuple de la Jordanie.Et lorsque le couple parcourut les rues d\u2019Amman, quelques heures plus tard, la fanfare de la légion arabe se mit à jouer une version facilement identifiable de \u201cColonel Bogey\u201d, pendant que la foule en délire tente de soulever à Ixiut de bras l\u2019auto sport du roi Hussein.Deux jours plus tard, ce fut encore une foule en délire qui accueillit Hussein qui rendait visite aux trois plus grands camps de réfugiés de Jordanie.Des écolières l'inondèrent de fleurs en chantant des hymnes de louanges à son endroit, pendant que la foule des gens massés sur son passage, scan daient \u201cFélicitations, Hussein!\u201d Hussein paraissait au septième ciel et ne cessait tie dire au peuple tout le plaisir et le bonheur qu\u2019il ressentait devant l'approbation aussi éclatante de son choix.ALLIÉE PUISSANTE: LA REINE ZAÏNA Mais, le trône de Toni ne sera pas fait que d'acclamations et de cris de joie.Le règne du roi Hussein n'a jamais été facile, et le fait d\u2019avoir choisi une épouse d\u2019origine britanni que est une arme que ses adversaires, tant à l\u2019intérieur de la Jordanie qu\u2019à l\u2019étranger, ne laisseront certes pas inutilisée dans leurs efforts pour lui arracher le pouvoir.Mais l\u2019adorable et blonde anglaise a une alliée puissante: la reine Zaïna, dont on dit qu\u2019elle considère Toni comme étant \"une perle sur un million\u201d.Pour Hussein, son mariage du 25 mai dernier est son deuxième.La première fois, il avait épousé la reine Dina, une cousine éloignée.Ce premier mariage a été dissous.Hussein a, de cette union, une fillette, la princesse Alia.En éi>ousant le roi Hussein, Toni Gardiner n\u2019a fait que suivre à la lettre le conseil de son ex employeur .Lorsqu\u2019elle lui annonça, en effet, son prochain départ pour la Jordanie, il suggéra en riant qu\u2019étant donné le fait évident qu\u2019elle n\u2019était pas douée pour les affaires, elle ne pourrait faire mieux qu\u2019épouser un riche sheik! \u201cJe ne m\u2019attendais jafnais à ce qu\u2019elle épousât le roi!\u201d, ajouta-t-il, ertcorc sous l\u2019effet de la stupéfaction (Tous ilroit» téirrvèn UPl-LA PRESSE) Les gardes~du-corps personnels du roi Hussein Vont chaleureusement félicité, quelques minutes après l'annonce officielle de ses fiançailles.Hussein et Toni ont célébré leurs fiançailles rn dînant dans Vintimité, au palais royal d'Amman.La cérémonie du mariage a eu lieu le 25 mai dernier.Tampax peut-il irriter?(la il se-t -i I i| il e I q u e odeur?Oiiand vous v portez Tampax avez-vous liesoi u de cein-I lires, d'épi listes, de bandes?S'en débarrasser est-il un problème?tësl-il diflicile à poser?Vous gêne-l-iI lors de \u201crli,i\"!,s\tV41V occupations?^\"\"^™ Pouvez-vous nager avec Tampax?Vous baigner avec, Tampax?Y a-t-il des millions de jeunes tilles qui emploient Tampax?Psi-ce vrai qu'on ne le sent môme pas?A-t-il été inventé par un médecin?Tous les jours du mois sont-ils semblables avec ïiimpax?Oil UVkI clair comme deux et deux foui «piatre: Tampax «\u2018si la meilleure méthode î (Canadian TAMPAX' rporatinn Ltd., Harrîc.< JnLario.LA PRESSE, 17 JUIN 1961 23 SI Gagarine est le Christophe Colomb de l\u2019ère du cosmos, Alan Shepard en est certes le Jacques Cartier.Mais le grand navigateur, qui découvrit le Canada, a exploré, colonisé .Shepard, astronaute américain (demi-réponse à Gagarine), n\u2019a réussi qu\u2019à jeter un rapide coup d'oeil dans l'inconnu.Son voyage n\u2019est en somme CHRONOLOGIE DES LANCEMENTS La fusee Redstone et la capsule ren- DE SATELLITES de la pa/lr 15) (Suite lèvent luiI 1 île Cap Éipil phase nr , CINQ MINUTES SANS C.UAVITÉ LA TOUR j D'URGENCE' SE\tLA DÉTACHE CAPSULE .^MERCURY /f détache PARACHUTE DF 'i DESCENTE S'OUVRE\\ À ENVIRON 30,000 PIEDS MILLES\t^ 141 SECONDES Le \"saut\" d'Alan Shepard hauteur 115 milles; longueur: 302 milles.CAP CANAVERAL vous raser, madame?n\u2019en faites rien! I A CAPSULE OCÉAN ATLANTIQUE RÉCUPÉRÉE' qu\u2019un petit saut, en forme de demi cercle, d'une durée de 15 minutes.Alan Shepard cligne des yeux.Pro jecteurs aveuglants et caméras ronflantes le suivent pas à pas.Six heures 10 minutes du matin.5 mai 1001.Des bras puissants l'enferment dans sa cage spatiale.Mais le décompte se fait attendre: trois longues heures harassantes s\u2019écoulent ainsi.On refait les cal culs, on vérifie les vérifications qu'on vient de terminer.voyage L\u2019exploit des Américains n\u2019a sans doute pas toute la complexité technique ni la hardiesse scien tifique de celui des Russes.Shepard n a pas été placé en orbite autour de la Terre.La capsule de Gagarine a atteint cinq fois la vitesse de celle de Shepard.Et Gagarine a \u201csaute\u201d 75 milles plus haut Neuf heures 34 minutes: \u201c.quatre, trois, deux, un, zéro\tle carbu- rant liquide s\u2019enflamme et la colossale fusée Redstone s\u2019agite.Tout est lâché.Mais c\u2019est tout de meme consolant, nous dit un grand périodique américain: \u201cL'envolée de Shepard est un exploit encourageant pour les Etats Unis et ses amis.Les savants plongés dans les recherches spatiales, les hommes d\u2019affaires, les ingénieurs et les hommes politiques qui les appuient, peuvent recommencer à échafauder de beaux rêves et à élaborer d\u2019audacieux projets\u201d.Et on ajoute, nous Employez Ncet.c\u2019est tellement plus simple! ruse et parfumée, vous pilatoiri libre/, plus gem Tuteur ill till (luVfl parait r ujoiirs employer unpmi ne pu; ereme plu De plus mpinyez Alan Shepard défile dans la 15 Rue, à Washington, sous les applaudisse ments et les cris de joie de la fouit massée sur les trottoirs.Remettent en place LES CHEVEUX COURTS REBELLES Pas I cheveux uni JenaMenl (Documentation sur l\u2019URSS compilée par Claude Jean ) Mercury (c\u2019est le nom de la capsule de Shepard) est poussée dans l\u2019espace sidéral.Deux minutes s\u2019écoulent.L'accélération atteint les 4,500 milles à l\u2019heure, vitesse maximum (un peu plus que Shepard hissé à bord de l'hélicoptère qui le transportera sur le pont du p o r t e - a v i o n n l\u2019avion fusée X-15).Six minutes après le départ, la capsule se détache de la fusée porteuse Redstone.Champli CMltfV U III c*t*ons prlmti aperçoit la juste.Lies rétro fusées s\u2019allument et freinent le véhicule.Huit minutes.C\u2019est la rentrée dans la couche atmosphérique.Tout se déroule tel que prévu.l'astronaute HAIR N f is LE DEMI- AMERICAIN 24 LA PRESSE, 17 JUIN 1961 7552 MAPLE LEAF CANADA\tPACKERS \t>.J ' u muvA' Lorsque vous achetez du bacon, recherchez l\u2019attrayant emballage rouge Maple Leaf: il contient exclusivement des tranches de bacon maigre.Tellement délicieux qu\u2019il ne devrait pas être réserve au petit déjeuner du dimanche! Bacon en brochettes\u2014 Coupez par le milieu des tranches de bacon Maple Leaf, repliez chaque moitié et embrochez en alternant avec des morceaux de piment vert, des têtes de champignons, des morceaux de courgettes et d\u2019ananas.Faites griller jusqu\u2019à ce que le bacon soit cuit.Les bonnes choses portent la marque LA PRESSE, 17 JUIN 1961 25 frais, fragrant .M\t*\" \u2019fmmmm ; : : - - ii\ti ; A î \u2022 « ¦.* î\t; * i \u2022 :;îï; ¦¦-\u2022¦\u2022I*\"* ¦¦¦: ÉGALEMENT EN BOfTES DE Vj IB.LE TABAC À PIPE PRÉFÉRÉ DES CANADIENS ¦\u2022'¦\u2022muL «&' «S iMi$g PATATES AU FROMAGE régal pour 6 fuir* de» [H,rnn)1 ^ Vour 6 >\u2019\"»Ota )>\t,l*n* ur entrer dans celle carrière, I' Armée d\u2019aujourd'hui offre des occasions exceptionnelles d'obtenir un brevet en profitant de son Programme d'instruction pour les aspirants-officiers.Règle générale, te cours dure un an et comporte ,V> semaines d'instruction théorique et un certain nombre de périodes d\u2019instruction pratique.L'aspiranl-ollicicr qui termine le cours avec succès reçoit son brevet à titre de 2e lieutenant et il est affecté à l'Armée ré-gu-lièrc pour au moins cinq ans.Les conditions générales d\u2019admission sont les suivantes: être citoyen canadien, âgé de IH a 2A ans, célibataire, avoir au moins te diplôme d\u2019immatriculation junior ou l'équivalent i l être capable de suivre les cours en anglais.L\u2019aptitude au commandement, la capacité d'accepter des responsabilités et l'esprit d\u2019aventure sont qualités essentielles.I u retour, l'officier de l'Armée touche un salaire intéressant, reçoit vivre et couvert, allocations de tous genres, soins médicaux et dentaires gratuits.It vovage; les occasions d'avancement ne manquent pas.Il a la Ijcrté d'accomplir un travail utile, d'être engage dans une carrière d'avenir! l'ont obtenir îles renseignements détaillés, on pour btire su demamle, s'adresser pui ver it un: Quartier délierai île l'Armée, Région :- ***v.-\u2018r, » \u2018 fâlÉlf .r«\u2018,'\u201c r£pK V \u2019 ,V,/r.»*-¦\u2022'\u2022 ¦' isO&ÿ i\u2019ÿéf \u2022ÿ:;:ïvv ,» \u2022 .\u2019> » LA NOUVELLE \u201cGALAXY\" DECLASSE SES RIVALES léiwyÉMat ¦A^^wiiia^ay 7T\u2014\u2019-:,- sWMSiW ¦HH ~4>1t|0>P#K^ ¦ Des chasseurs Cr-100 ne sont retenus au sol que le temps de fixer des projectiles à leurs ailes, A l\u2019ombre des hangars d\u2019une base canadienne.\u2022 X ; - Missiles pour les CF-100 en Europe.Des techniciens préposés aux munitions installent des missiles, aux pointes des ailes d\u2019un réecté canadien posté en Europe.On appareil Argos de l'ARC est allégé de ses bombes sousmarines.A son retour d\u2019une mission au-dessus de l'océan.Photos: ARC MafflBBI LA PRKSSE.17 JUIN 1%1 31 mm tSëüV: iTTTï rai I \u2022 : I LE JOUR DE L\u2019AVIATION L\u2019ARC EN ACTION ] AC CANADA ET A L\u2019ÉTRANGER -c- (SES.i*.y*v.*-.*r**>t^ CORN gagp- **fk '«