La presse, 14 avril 1961, Édition provinciale

[" 3 Saint Justin MAXIMUM: 45 Yiiagu.r n !¦«*«\u2022 iieiue mouillé*» I^e plus grand quotidien français d'Amérique 77e ANNEE-No 152 MB PROVINCIALE MONTREAL, VENDREDI 14 AVRIL 1961 2 CAHIERS - 44 PAGES Menacé par le Conseil législatif à majorité UN.le gouvernement demandera-t-peuple de mettre fin à NMPASSE?au MÈ Mi i n * \t \t \t \t \t \t wmm ROUTE COUPEE \u2014 La route 19, entre Trois-Rivières et Sh'awinigan, est coupée.L\u2019effondrement d\u2019un ponceau à Shawinigan-Sud a emporté la chaus- sée sur une longueur d\u2019une quinzaine de pieds, et les automobilistes doivent utiliser des routes secondaires en attendant que soient répares les dégâts.Protestation de M.Lesage par Jacques MONNIER QUEBEC \u2014 La \u201cpetite guerre \u201d, à laquelle ont joué hier la majorité \u201cUnion nationale\u201d du Conseil législatif et la majorité libérale de la Chambre basse, a mis en lumière la fragilité de l\u2019équilibre qui s\u2019est établi après les élections du 22 juin 1960 entre les groupes en présence au Parlement provincial malgré les gains appréciables des libéraux au cours des dix derniers mois.L epreuve de force, au cours de laquelle se sont affrontées troupes gouvernementales et opposition, s\u2019est \u201cbien terminée\u201d, à première vue, pour tous puisque chacun des adversaires y a laissé des plumes sans perdre la face.Mais que serait-il arrivé au cas où l'on n\u2019aurait pas trouvé un terrain d\u2019entente ?ancien ministre des gouvernements Duplessis, Sauvé et Barrette exprimait sa satisfaction .La majorité \u201cUnion nationale\u201d au Conseil législatif a cru préférable de \u201cmettre'de l\u2019eau dans; son vin\u201d; et le cabinet libéral.lui-même, a retenu juste assez de corde pour ne pas perdre de son prestige.Et l'avenir ?La Chambre haute eût persisté à tenir tête à 1 autorité provinciale que c\u2019était la crise .avec des elections générales au bout de la route ! Le Conseil législatif se montrera-t-il toujours aussi conciliant et docile?C\u2019est la un point d\u2019interrogation auquel l\u2019avenir donnera la réponse, mais qui ne manque pas d\u2019être troublant; car une autre question se pose : quelle sera la réaction du gouvernement devant la menace que fait peser sur lui une Chambre haute dont les membres peuvent \u201cneutraliser\u201d toute mesure ministérielle ?Epreuve de force à Québec Après 3 heures critiques, compromis sur le bill 34 Des \"empoisonneurs\" font écrire des lettres par des ENFANTS.demandant au gouvernement provincial de \"garder la religion catholique à l'école\" ! QUEBEC, 'J.M.i \u2014 L\u2019épreuve de force entre l\u2019Assemblée législative et la Chambre haute s'est terminée hier soir, après trois heures de palabres, de conciliabules et de maquignonnage a buis clos, par un compromis.Tout a bien fini puisque, vers onze heures, S.Exe.le représentant de la Reine pouvait sanctionner le bill no 34.La déclaration de guerre for- QUEBEC.(J.M.) \u2014 C\u2019est avec une grande indignation que M.Jean Lesage, chef du gouvernement, a protesté hier après-midi, à la Chambre basse, contre la tactique d\u2019adversaires politiques : ces gens, que te député de Québec-Ouest qualifie d\u2019 \u201cempoisonneurs\u2019\u2019 et de \u201ccriminels\u201d, font écrire, par des enfants, des lettres demandant au premier ministre de \u201cgarder la religion catholique à l\u2019école'',.M.Lesage proteste contre la SOMMAIRE PAGES 27 à 38 39 12 8 43 4 40 et 41 12 10 et 13 18 12 12 14 16 et 17 20 à 24 12 6 7 18 A travers la province Aviation et Marine Comiques Courrier Confidences Décès, Naissances, etc.Editorial Finance Horoscope les Tribunaux loisirs et Récréation Mots croisés Radio et Télévision Session provinciale Spectacles et Concerts Sports Télécritique Vie féminine Vie sociale Votre médecin calomnie dont les autorités provinciales sont ainsi la cible ; et il fait observer que \"les auteurs de ce scandale, qui se cachent sous un manteau de piété\u201d, attaquent indirectement le Comité catholique du conseil de l'Instruction publique.Mais voici la mise -au point du député de Québec-Ouest : \"Depuis quelques jours, je reçois des dizaines de lettres de St-Hyacinthe et des environs dont les signataires sont ceux que je respecte le plus au monde, car ce sont des enfants.\"Et c'est justement parce que je les respecte que j'ai tant de mépris pour ceux qui les pose que, comme tous les parents normaux, ils ont en horreur les imbéciles qui s'amusent à faire peur aux enfants, et ils doivent avoir honte que leur enfant ait été trompée au point de m'adresser cet appel déchirant.\"Pourquoi ces lettres viennent-elles de la même région ?Quel est l'empoisonneur de cerveaux d'enfants qui a pu lancer une telle calomnie ?Qui a intérêt à agir ainsi ?\"Comme disent les avocats de p « mm mm mm la Couronne : \u2014 A qui l'acte criminel profite-t-il ?\"Car il s'agit bien d'un acte criminel, si enorme que paraisse le mot à première vue.C'est un acte criminel parce qu'il choisit comme premiere victime un cerveau impressionnable .parce qu'il scandalise les enfants en les trompant grossièrement.Les auteurs de ce scandale, qui se cachent sous un manteau de piété, ont donc oublié ce que l'Evangile Voir M.LESAGE en page 2 m\t4\t, L\u2019hypothèse laisse perplexe les observateurs politiques, car il ne s\u2019agit pas là d\u2019une spéculation Le 29 mai gratuite.- Les longues heures de tractations dans les coulisses pour des concessions de part et d\u2019autre prouvent qu\u2019il a fallu bien des manoeuvres avant d\u2019atteindre un accord.Les \"irréductibles\u201d Certains conseillers de l\u2019Union nationale étaient \u201cirréductibles\u201d; ils le disaient eux-mêmes à qui voulait l\u2019entendre, quelques minutes avant l\u2019épilogue.Les pressions exercées par M.Antonio Talbot et ses députés ne sont, sans doute, pas étrangères à cette détermination de ne pas céder.Alors que les jeux étaient encore confus et que le bill no 34 semblait condamné à mourir entre les deux Chambres, un Elections dans 4 comtés OTTAWA.tDNC ' - Le premier ministre Diefenbaker a annoncé, hier, que des elections complémentaires auront lieu le 29 mai prochain dans quatre comtés, soit ceux de Esqui-malt-Saamch (C.-B.), Restigou* ehe-Madawaska iN.-B.), Leeds \u2019Ont.) et Kings d.-P.-E.'.Il s'agit de quatre sièges détenus par les conservateurs avant des démissions ou des décès et.cette fois encore, les ministériels, déjà anxieux devoir ELECTIONS en page 2 muléc avant-hier par la majorité U.N.de la Chambre haute a l\u2019adresse de la majorité libérale de l\u2019Assemblée s\u2019était traduite par un accrochage hier après-midi : M.Jean Lesage et son gouvernement s'étaient refusés a accepter certains changements suggérés par le Conseil où l'Union nationale occupe dix-sept des vingt-quatre sièges.La situation paraissait critique.L'altitude du cabinet fit naître alors, sur la colline parlementaire.u n e effervescence comparable à celle qui avait régné lorsqu\u2019au Conseil législatif, le 24 mai 1945, la majorité liberale du temps n\u2019avait pas consenti a approuver la \"taxe de luxe\" proposée par le ministère Duplessis .Les langues allaient bon tram ! Que les représentants du peuple *entêtent et que les membres de la Chambre haute refusent de revenir sur leur décision, le bill no 34 devra mourir de sa belle mort, disait-on.lin spécialiste du droit constitutionnel n'hésitait pas à l'affirmer .L\u2019impasse où s\u2019étaient.engagés nos législateurs faisait croire a la possibilité d'élections générales au cas où le projet de loi serait véritablement à l\u2019article de la mort; car c\u2019est un des plus importants que le cabinet Lesage a soumis depuis sa formation .Entretemps, M.George Marier, chef du groupe ministériel au Conseil et M.Edouard Asse- Voir COMPROMIS en page 2 mmmmm I Voir aussi en pages 2 et 27 trompent ! Il s'agit évidemment d'une action concertée, car toutes les lettres sont semblables.\"Voici, par exemple, une lettre écrite par une fillette : \u2014 \"J'ai entendu dire que les autorités étaient pour nous enlever la religion catholique dans les écoles.Je vous supplie de garder notre catéchisme.Pour nous, petites catholiques, c'est la matière que nous aimons le mieux.Gardez-le, s'il-vous-plaît.\u201d \u2014 (Fin de la lettre).\"Je ne lirai pas la signature pour ne pas gêner les parents, poursuit M.Lesage, car je sup- Dans le sillage de Gagarine (II) Sur les routes célestes, cailloux et poussière Demain, dans LA PRESSE Débuts de quatre reportages spéciaux Toujours soucieuse de renseigner ses lecteurs sur les sujets les plus susceptibles de les intéresser, LA PRESSE publiera demain la première tranche de quatre autres reportages spéciaux préparés avec soin par autant de ses journalistes.AMEDEE GAUDREAULT, l'un de ses correspondants parlementaires à Ottawa, a tenu à être le premier journaliste à se rendre à La Macaza, dans le comté de Labelle, où le ministère de la Production de la défense érige une des deux bases canadiennes de lancement de projectiles \"Bomarc\", et il a écrit, dans le plus bref délai possible, les deux articles, accompagnés de photos, que nous publierons demain et lundi.CLAUDE GENDRON, reporter qui a une longue expérience de la région métropolitaine, a constaté que Montréal est une ville où les touriste*^* se rendent qu'au prix de bien des difficultés, en particulier parce que les Indications routières ne sont pas ce qu'elles devraient être.Il le démontrera,.avec photos à l'appui, dans une série de cinq articles que nous publierons pendant la présente Semaine d'éducation touristique.CYRILLE FELTEAU, chroniqueur de l'activité diplomatique et des groupes minoritaires, étudie depuis quelques semaines la situation et les tendances de*la population italienne de Montréal.Il commencera demain une série d'au moins cinq articles sur les problèmes suscités par le rapprochement entre Canadiens-italiens et Canadiens-français, en particulier au point de vue scolaire.RAYMOND GRENIER, responsable de la chronique universitaire, est revenu de la Semaine franco-ontarienne, tenue a Windsor, riche d'impressions et d'observations personnelles qu'il communiquer» a nos lecteurs dans une série de cinq articles sur l'Ontario français et ce qu'il peut apprendre au Québec.par Roland PREVOST Lorsque vos enfants auront la fringale d\u2019un voyage sur une planète (ça sera chose presque banale dans vingt ans), ne manquer, pas de les prévenir contre les dangers de la route.En particulier contre les cailloux et la poussière qui circulent dans les espaces interplanétaires à des vitesses de l\u2019ordre de 65,000 milles à l\u2019heure.Malgré les satellites terrestres et lunaires, qui ont fourni quelques indices, on ne sait vraiment pas si les météorites représenteront un risque grave.Des calculs toujours sujets à révision indiquent qu\u2019une plaque d\u2019aluminium d\u2019un centimètre d\u2019épaisseur serait traversée par une météorite pesant un millième de gramme seulement; une telle \"crevai-Mte\u201d ne se produirait peut-être qu une fois par année, mais ce serait suffisant pour détruire la pression atmosphérique indispensable aux voyageurs.Par contre, le vaisseau cosmique serait continuellement mitraillé par des poussières cosmiques dont le.choc userait rapidement le métal des parois et provoquerait son échauffe-ment; les recherches actuelles font prévoir que ce (foublr problème n\u2019est pas insoluble.Beaucoup plus subtil, et plus dangereux, le flot des rayons cosmiques.Pour aujourd\u2019hui, restons avec nos météorites, sujet apparemment anodin mais qui .provoque parmi les spécialistes des discussions passionnées.Sujet passionnant, en effet, puisque les météorites sont les vestiges les plus anciens du début du système solaire: la Terre et.ses montagnes et ses êtres vivants n\u2019en sont que le \"produit fini\u201d: connaissant parfaitement les mé téorites, on pourra répondre à beaucoup de questions sur l\u2019origine et l\u2019évolution des mondes.Naissance du Soleil U y a près de cinq milliards d\u2019années, les matières actuelles du système solaire se séparaient du reste de la Galaxie: elles contenaient déjà tous les noyaux stables et radioactifs de ht nature telle qu\u2019on la voit maintenant.De ce nuage naquirent le Soleil et une masse énorme de minuscules corps ce lestes; certains de ces as téroides se groupèrent pour former les planètes, pendant, que les antres conti.vnoient h arbiter autour du Soleil, conservant dans le froid interplanétaire leurs caractéristiques primitives.Les astéroïdes n\u2019ont donc pas change de puis 4 milliards et demi d\u2019années.Ces astéroïdes circulent principalement entre Mars et Jupiter et c\u2019est de la.eroil-on.que viennent les météorites métalliques ou pierreuses.On ne connaît pas de roches terrestres ayant plus de trois milliards d'an nces: l\u2019étude des météorites est te seul moyen de remonter directement aux premiers temps de notre univers : ces fragments d'astéroïdes (il en tombe de 150 à 500 chaque année ) représentent en somme les fragments d\u2019un \u201cporche min\u201d cosmique qu\u2019il s'agit de déchiffrer.Se.basant sur des differences d\u2019âge entre les météorites métalliques et les pierreuses, le professeur Vrey (Univ.de Californie) avait conclu que les premières venaient de la cone des astéroïdes, les autres de la Lune.Explosions de roches Ce qui n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire d ses collègues.Le professeur Gelss (Berne), repoussant la théorie lunaire, déclara qu'une ex plosion considérable avait dû sc produire il y a 22 millions d\u2019années entre Mars et Jupiter puisque c'était a peu près l'âge de ¦ b Entre Mars et Jupiter circulent des astéroïdes qui seraient les débris d\u2019une pente planète.Les météorites qui tombent sur la Terre viendraient surtout de cette region.Depuis 1801, on y a dénombré 2,000 minuscules planètes, propaolement noyées dans une masse de poussières.On voit ci-dessus I orbitre très excentrique de deux astéroïdes ; Hidaldo et Hermès.A certains SS; .Sf1 u K\u2019i passe près de l\u2019orbitre terrestre.(Dessin extrait de L\u2019AS-ikuîyumil, par lierre Rousseau Le livre de poche.Distribution Hachette).plusieurs météorites pierreuses.Un autre savant.Anders (Chicago), admet la différence d\u2019âge entre les deux sortes de météorites, mais conclut à de nombreuses collisions ou explosions (qui se continueraient) dans la zone des météorites' Pendant la formation des éléments chimiques dans l'univers apparurent sans doute beaucoup de noyaux, radioactifs; de ces derniers, seuls ceux qui ont une longue demi vie ont donné, par désintégra Lan, des noyaux stables.Sur notre planète, aucune trace de la radioactivité \"disparue\u201d: mais les météo rites, seuls témoins des premiers âges cosmiques, contiennent peut-être les resulus de radioactivités éteintes.Si l\u2019on parvenait à en déceler, on retracerait toute l'histoire de l\u2019univers, même jusqu\u2019avant l\u2019apparition du système solaire.Départ de la vie ?Bien plus.Dans des meteorites remontant à plus de quatre milliard, et demi d\u2019années, on a trouvé des molécules organiques d'une, grande complexité, assez proches des molecules fondamentales de la inaltéré vivante.Il semble done que la vie s\u2019amorçait déjà, peu apres l\u2019agglomération de In poussière cosmique en ces astéroïdes qui ont donne naissance aux météorites : cela se passait des milliards d\u2019années ayant les plus anciens fossiles terrestres.Ces petits et gros cailloux qui arrivent du ciel ont donc beaucoup a nous apprendre.Le futur voyageur ¦interplanétaire leur vouera beaucoup de respect, mais pour d\u2019autres raisons.LUNDI: Les balles invisibles Photo J.-Y.LétournraH.LA PRESSE APRES CINQ JOURS DE RECHERCHES : RIEN \u2014 Près de St-Liguori, deux plongeurs prêté» par la Marine fouillent Jes eaux boueuses et glacées du ruisseau.Trois heures de plongées et Je petit André Laurence manque toujours a l\u2019appel.Parli de la maison, a St-Jacques de Montcalm, dimanche dernier, pour aller rejoindre son père sur la ferme, on ne l\u2019a pas revu depuis.En page 3, nos informations sur place et d'autres photos.La Moscou des beaux jours accueille le conquérant du cosmos MOSCOU, iReuter, DPI, AFP) \u2014 Moscou, qui en temps ordinaire est.une ville plutôt morne, s\u2019est: complètement transformée pour accueillir aujourd\u2019hui.dans une explosion de joie populaire, le premier conquérant du cosmos, Youri Gu garine.La capitale disparaît sous les oriflammes, les drapeaux et les calicots rouges clamant, des saints à l'adresse du parti communiste, du gouvernement soviétique, et du jeune commandant de 2V ans Sur la Place Rouge, ou une réception colossale est réservée à Gagarine, deux énormes pancartes ont été affichées qui proclament ; \"Gloire aux ingénieurs.techniciens, savants et constructeurs soviétiques, triomphateurs du cosmos\u201d et \u201cGloire a Gagarine, premier pilote cosmique A son arrivée dans la capitale, l\u2019astronaute sera salué par une salve de 20 coups rie canon.Les autorités soviétiques l'escorteront jusqu\u2019à la grande estrade érigée sur la Place rouge.Le premier ministre Khrouchtchev, qui a interrompu scs vacances dans la région de la Mer Noire, fera partie du comité de réception.Beaucoup de Moscovites ont célébré durant toute ia nuit dernière l'exploit de Gagarine et se promettent de prolonger jusqu\u2019aux petites heures les festivités d\u2019aujourd\u2019hui.Le héros de cette manifesla- L'enlèvement de Caroline est une affaire classée! WASHINGTON.(PA) - M U.E.Baughman, directeur du service secret américain, a déclaré, hier, que» la tentative d'enlèvement de la jeune Ce-rolme Kennedy, fille du preti.dent, éteit une affaire classes.turn presque sans précédent dans l\u2019histoire de Moscou a déclaré, hier, au cours de sa premiere conference de presse qu\u2019il avait rapporte un* très bonne impression de son voyage en orbite et qu\u2019il anticipait avec ioie le jour où il pourrait se rt ndrt ;,ur Mars et .sur Vénus.Du témoignage d\u2019un éminent médecin qui Ta examiné, Ga* garine est revenu en parfaite santé de -on périple.Aux E.-U.La NASA essuie le contrecoup de l'exploit russe W \\SHINGTON.etit | ;Z Vous pouvez louer un petit piano neuf, moderne pour aussi peu que\tPAR SEMAINE PRIX SPECIAL li vous désirtz l âche*» DURANT la LOCATION 506 est, rue Ste-Catherine Montréal Au 2* étage, prenei l'ascenseur entre Si-Dtnit et St Hubert - Tét.i Vf.5 8)11 Quatre générations de fabricants de pianos artistiques LIVRAISON PROMPTE, sam trois additionnels, par un personnel courtois à votre service 24 heures par joui L'enquête sur Jean-Talon Intimidé, un médecin n'a pas osé lire le rapport de l'accréditeur au Bureau médical par Raymond GUERIN Qu'est-ce qu\u2019un bon dossier médical, dans un hôpital ?Un bon dossier, c\u2019est : 1)\tcelui qui raconte l\u2019histoire d'un cas, telle que compilée par un interne, lequel complète les observations du malade lui-mème, et résume adéquatement la pathologie antérieure subie par le patient; 2)\tcelui qui comporte les notes du médecin et du chirur- gien avant l\u2019opération, afin que celle-ci soit légitimée.3) celui qui comporte les \u201cnotes d évolution \u201d, c\u2019est-à-dire les observations faites au fur et a mesure des changements dans l\u2019état du malade.41 celui qui comporte un résumé de toute la cause.Chaque malade devrait posséder un pareil dossier.En a-t-il été ainsi a l'hôpital Jean-Talon ?Pas tout à fait.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier le Dr Gilles Cholette, âgé de 33 ans, président du Bureau médical de l\u2019hôpital, qui comparaissait devant la commission d\u2019enquête chargée de faire la lumière sur l\u2019activité médicale, financière et administrative de celte institution fondée il y a quelques années par le Dr Georges «Hori (qui en est aussi président).Mais en même temps qu\u2019il les GATEAU* au CHOCOLAT RBI sont , les préférés de tous! 49e parlait de ces choses, le Dr Cholette s'est empressé, sans ambages, de faire l'éloge des dispositions matérielles de l'hôpital.' Le nursing est excellent a-t-il dit.\u201d L\u2019équipement est à point, a la page et complet\u201d.\u2014Et tout cet appareil, qui l'a organisé, qui l\u2019a créé ?de demander Me Laurent Bélanger, avocat du Dr Hori.\u2014C\u2019est l\u2019administration de l'hôpital, de même que certains chefs de services.\u2014Vous ne voulez pas nommer le Dr Hori ?\u2014Oui, le Dr Hori.\u2014 .Pourquoi hésiter, quand vous aviez une si belle chance ?Les \u201cfournitures\" Le Dr Cholette, avec M.Gérard Demers, a été l\u2019un des deux principaux témoins qui ont comparu hier à l'enquête.M.Demers est président et directeur général de \u201cInjecta Corporation\u201d, une firme qui vend des accessoires pharmaceutiques.\u201cInjecta\u201d se nommait autrefois \u201cTrans-Canada Hospital Supplies Co.\u201d, laquelle, à son tour, avait acheté la compagnie \u201cCanadian Hospital Supplies\".Dans celle-ci, Me Jérôme Choquette, procureur de la commission d'enquête, voulut établir si les actionnaires n\u2019étaient pas effectivement le Dr Hori lui-même, ainsi que sa femme, sans compter M.Robitaille, l\u2019ancien pharmacien de Jean-Talor, ainsi que M.Miyasaki, Le témoin Demers répondit qu\u2019il ne pouvait le savoir, puisqu\u2019il était entré en fonctions beaucoup plus tard pour le compte d\u2019\"Injecta'.En ce qui concerne \u201cInjecta\", le témoin Demers a définitivement établi hier que le Dr Hori en détenait la majorité des actions.Les autres actionnaires étaient Mme Hori, M.Miyasaki, et M.Deniers lui-même.\u201cInjecta\u201d vendait à l\u2019hôpital Jean-Talon des médicaments et dos accessoires médicaux et chirurgicaux.Au mois d'août 1953, l'hôpital devait déjà à \u201cInjecta\u201d la somme de $11,763 22.Pour le total des deux années 1939 et I960, le total des produits vendus par \u201cInjecta\u201d l\u2019hôpital Jean-Talon s\u2019établit à $28,507.Mais le témoin Demers nota que, pour la même période de temps, les produits achetés par la même institution chez d\u2019au-Iros fournisseurs s'établissaient à $314,719.45.Dans tout cela, les dossiers n\u2019étaient pas tout à fait complets.Et, à la demande de Me Choquette, Me Demers promit de revenir à la prochaine séance avec les bilans de \u201cCanadian Hospital Supplies\u201d et de \u201cTrans-Canada\u201d, depuis le début des transactions de ces firmes avec Jean-Talon.Le témoin Demers lui-même a été secrétaire-trésorier de l\u2019hôpital Jean-Talon jusqu\u2019au 20 mars dernier, alors qu'il remit sa démission, Contre-interrogé par Me Laurent Bélanger, qui représente dans cette enquête le Dr Hori et la compagnie \u201cInjecta\u201d, le témoin Bélanger a révélé que celle-ci avait fonctionné de façon déficitaire, entre le 1er août 1959 et le 31 juillet I960, \u201cNous avons subi une perte de $12.412.61.\"A l'année fiscale précédente, nous avions subi une perte de $4,567,17.Ce qui représentait un déficit accumulé de Voir JEAN-TALON en page 25 aussi qu'il peut communiquer avec ses procureurs, moi-méme et Me Jacques Bédard.\"Les quelques amis qu'il a à Montréal ont par ailleurs peur de faire quelque chose pour l'aider.Voir BIERNACKI en page 25 I» \u2022»-*\t3 Le juge Shorteno présidera l'enquête C\u2019est le juge Peter Shorteno qui présidera le 18 courant l\u2019enquête préliminaire du présumé espion polonais, Thomas To-masz) BiernacKi.L\u2019instruction se déroulera dans la chambre 21 du nouveau palais de justice, au deuxième etage.Le juge Shorteno a été désigné comme juge d\u2019instruction dans cette importante affaire de portée internationale, par le juge en chef Edouard Archambault, de la Cour des sessions de la paix.On ne peut dire dans quelle langue se déroulera l\u2019instruction mais le juge Shorteno est un parfait trilingue possédant parfaitement les langues italienne, anglaise et française.Fait à signaler Biernacki parle aussi l\u2019italien.Nous n'avons pu savoir corn-* bien de .témoins la poursuite' fera entendre et si l'enquête* préliminaire durera plus d'une1 journée.Mais, il est certain que le mi-; nislere public recourra aux ser-T\u2019 vices d'un interprète officiel, en*, l\u2019occurrence M.Alex MaKay, spécialiste dans les langues sla-* ves, qui avait rempli les mê-' mes fonctions lors de l\u2019enquête préliminaire, en 1945, devant le\u2019 juge René Théberge, de F redit ose, On sait que dans cette cause,\u2019 Igor Gouzenko, commis au* chiffre a l\u2019ambassade russe à\u2019 Ottawa, avait été le principal* témoin à charge.Lorsque le juge Théberge* avait décidé qu\u2019il y avait matière à procès dans le cas de Fred -Rose, il avait libellé son jugement en français.Plus tard, sur les instructions du procureur général de la pro-, vinee, un preferred indictment-(mise en accusation préféren-' tîoJJe) avait été émise contre Rose qui avait dû subir son procès en Cour du banc de la reine.aux Assises, devant l\u2019hon.\u2018 juge Wilfrid Lazure, en présence de 12 jurés.Rose avait été condamné à.5 ans de pénitencier.WHnHiial LE BARRAGE DE CRABTREE MILLS serait-il la dernière étape de la tragédie de Saint-Jacques de Montcalm ?On croit que le courant aurait emporté le jeune André jusqu\u2019au barrage de la Westminster Paper Company, sur la civière Ouareau.Le ruisseau refuse de livrer l'enfant André Laurence a-1-il été emporté jusqu'au barrage de Crabtree Mills! par Jean LA BOISSIERE \u201cNous avons peu d'espoir de retrouver André vivant\u201d, ont déclaré M.et Mme Roland Lau- rence, de Saint-Jacques de Montcalm, hier après-midi, alors que deux hommes-grenouilles de la Marine canadienne s'apprêtaient à plonger dans Ltu pùu4, fiano&PkaKmcuu/i, t&Va&iù au/tycndis Photo* LA HHKRsr LE PREMIER A PLONGER \u2014 M.Evangéliste St Georges, de Saint-Jacques de Montcalm, est un chercheur de la premiere heure.Amateur de pèche sows-mariro, il a fouillé le ruisseau pendant quatre jour».les eaux brouillées du petit ruisseau, qui se jette dans la rivière Ouareau.Les recherches intenses entreprises depuis dimanche dernier, jour de la disparition du jeune André Laurence, se sont avérées vaines.Hier matin, les plongeurs George Carnahan et Alan Sagar, de la Marine canadienne, sont arrivés sur les lieux de la tragédie en compagnie du sergent Yvon Gingras, de Montréal, C'est sur les instances du maire Gérard Gauthier, de Saint Jacques, que la Marine a décidé d'envoyer les deux hommes-grenouilles.Ces derniers ont fait le voyage Halifax-Montreal au cours de la soirée de mercredi.M.Donald Fisher, administrateur adjoint du commandant senior de la Marine a Montréal, est également à Saint-Jacques.\t, Hier, les plongeurs se sont rendus à Saint-Liguori, a deux milles au nord de Saint-Jacques de Montcalm.Il ont fouillé le lit du ruisseau sur une distance d\u2019un mille et demi sans trouver le moindre indice.Cette minutieuse opération a exigé plus de trois heures de travail.Auparavant, un citoyen de Saint-Jacques, M.Evangéliste St-Georges, dont le passe-temps favori est la pêche sous-marine, avait plongé dans les eaux glacées du ruisseau, à l'arrière de la demeure de M.Laurence, où le bambin est disparu.Lundi et mardi, une centaine Voir DISPARU »n page 25 Hausse de salaire aux techniciens de Radio-Canada OTTAWA, (PCf) \u2014 Radio-Canada a annoncé hier la ratification des clauses d\u2019une convention collective avec l'Association nationale des employés et techniciens de la radiodiffusion.L'entente, intervenue ici le 11 mars, accorde aux 1.400 employés protégés par l\u2019Association, une augmentation de salaire de quatre pour cent pour la période de 12 mois qui se terminera le 31 janvier 1962, et une autre augmentation de trois pour cent au cours des 14 mois suivanLs.a.il SCUl OUVRAGt DU ClNRl IN FRANÇAIS .COMMENT PREPARER VOTRE IMPÔT EDITION REVISEE 1961 par JEAN ZALLONI, comptable agréé Impôt fédéral (canadien) sur le revenu de I960 Impôt provincial (Québec) sur le revenu de 1960 Liste complète des dépenses admîtes Principales formules ave: exemples EN VENTE A IIBRRIRIEI II MIT II tlDHI 750, ru* Beaubien 800, ru* Mt-Royal t.8559.bout.St lament Cè 4-6487*\tLA.4-3081\tDU.1-6261* 151, bout.Decarie, Vitl* St Uuient \u2014 PI.8 7961 LES FAMEUX PANIERS DE FRUITS ET FRIANDISES DIONNE SONT TOUJOURS DE BON GOUT POUR TOUTE OCCASION Pèche», Poire» Prickly, Avocado», fruit Ugli, Kumquat», P*p*y*t, Melon» d «au.etc, PRODUITS D'ERABLE NOUVEAUX FIGUES DAKOTA PREMIER DANS SIROP lapins DOMESTIQUES SAUMON FRAIS - FLETAN FRAIS FAISANS\u2014 PIGEONNEAUX ROYAL kDWMM IFmlsMui 1221 ouest, STE-CATHERINE - Tél.: VI.9-2341 Oldsmobile f t: .\t.-r,-.401 Ut voiture» Ut plut parftclionnéat «t Ut plut rtmtri^utbUt dant la catégorie de» prix moyant.La célèbre Classic\tLa Dynamic\tla Supor \"98\"\t\"88\"\t\"88\" Aussi la foute nouvelle F-85 un* «uth*n'iqu* \"OtDSMOBItt\" d'un genro «nu» nouveau.Plut f*cil* è conduire, plu* économique, ni trop grondo, ni trop potito,,.exactement co qu'il veut feu).Chou d* coufeuri pour livraison Immédiat* Vofro dopoiitoiro oncfutif \"Oldimobtlo\" «f \"fnvoy\" (Jarrjj (Automobile IftforptN 4384, ST-DENIS - VI.2 8221 - VI.2*6570 /> PAGE 4 Le plas grand qaotidien français d'Amérique Imprimé et pu\\0 eu 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, par la Compagnie de Publication de LÀ PRESSE Limitée Madame P.-R.DuTremblay, présidente La \u201cPRESSE\u201d, telle qu'établie pmr I honorable Tréfilé BI.H1 HI U ME, est une iastilutiois irrévocablement dévouée aux intérêts eanadien\u2014franfais et catholiques, indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde arec justice, protèqe les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal.tient plus à éclairer qu\u2019à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.77e AVVEE MONTREAL, VENDREDI 11 AVRIL 1»6I \\o 152 Unanimité sur le budget En approuvant le budget de la ville de Montréal à l\u2019unanimité et avant la date limite, les conseillers municipaux ont-il manqué à leur devoir ou ont-ils fait preuve d\u2019esprit civique ?On pourrait discuter assez longuement là-dessus.Mais, à la réflexion, on pensera qu\u2019ils ne pouvaient guère faire autrement.Car la situation n\u2019est pas du tout la même cette année que les années précédentes.Et, pour faire la part des choses, il convient de rappeler que, lorsqu\u2019ils discutaient le budget jusqu\u2019à la toute dernière minute, les conseillers étaient accusés de perdre leur temps en vaines querelles.En 1959 et en 1960, on avait assisté à ce qu\u2019on a appelé les batailles du budget parce que l\u2019opinion publique était indignée de hausses d\u2019impôt qui ne paraissaient pas justifiées; aussi parce que les budgets étaient l\u2019oeuvre d\u2019un comité exécutif qui était divisé contre lui-méme et qui transportait ses querelles au sein du conseil.La lutte se faisait alors contre l\u2019aggravation d\u2019impôt qui était proposée et qui devait servir à des travaux dont le programme d\u2019ensemble n\u2019était pas tracé.Il s\u2019ensuivait que le budget, tel qu\u2019il était soumis au conseil, n\u2019avait pas de bases sérieuses.Cette année, le comité exécutif a préparé un programme complet de travaux dont l\u2019opportunité et la nécessité, admises par tous, justifient les dépenses prévues.Dans ces conditions, le budget a été établi en fonction des besoins reconnus de la ville et les recettes nécessaires ont été prévues sans augmentation de l\u2019impôt foncier.Il y a donc là un équilibre normal.Aux yeux de certains, il y aurait une augmentation réelle ou cachée de l\u2019impôt parce que la ville a reçu du gouvernement de la province des compensations au titre de la construction du boulevard métropolitain et à celui de l\u2019assurance-hospitalisation.Selon le point de vue auquel on se place, cette opinion peut être valable ou non ou encore, elle peut être considérée comme un simple jeu de comptabilité.Car, à même les F compensations reçues de Québec, la ville doit rembourser certaines sommes à des institutions ou à des contribuables et il faudrait être un expert comptable pour savoir si elle retient plus qu\u2019elle ne donne.Cette opinion a d\u2019ailleurs été surtout exprimée et soutenue par des organismes comme la Ligue d\u2019action civique et la Ligue des propriétaires.On ne l\u2019a guère vue dans les journaux et on ne l\u2019a à peu près pas entendu exprimer au conseil, même de la bouche des membres de l\u2019opposition, ceux-ci ayant voté avec la majorité pour que le budget soit approuvé à l\u2019unanimité.Nous pouvons nous tromper à ce sujet.Mais nous croyons que le point le plus important a retenir, c'est que le taux de l\u2019impôt foncier reste le même, alors que les administrations récédentes avaient à deux reprises cherché à augmenter.Ainsi, les contribuables n\u2019auront pas à débourser davantage.Il est vrai qu\u2019ils devront payer au fisc provincial l\u2019augmentation de 2 pour 100 de l\u2019impôt sur le revenu, mais c\u2019est principalement au titre de l\u2019assurance-h capitalisation, les frais du boulevard métropolitain devant passer au budget général de la province.Le fait à retenir, nous semble-t-il, c\u2019est qu\u2019en payant au total le même impôt foncier que l\u2019an dernier, les contribuables permettront à la ville, grâce à l\u2019expansion de la Métropole et aux compensations provinciales, de répartir entre des services améliores et un programme de travaux publics qui n\u2019a soulevé aucune* opposition, un budget plus élevé que celui de toutes les années précédentes.On serait tenté de dire qu\u2019ils en obtiendront plus pour leur argent, si cela n\u2019était d\u2019une comptabilité peut-être un peu simpliste.N\u2019empêche qu\u2019au bout du compte, même si l\u2019on peut regretter que le taux de l\u2019impôt n\u2019ait pu être abaissé, il est difficile de ne pas dire que le conseil a approuvé un budget bien préparé et bien équilibré.DIEM, nautonier habile La victoire de M.Ngo Dinh-Diem, chef du gouvernement du Vietnam du Sud, aux élections de dimanche dernier, a plutôt étonné par son ampleur même les plus optimistes.En effet, M.Diem est aux prises avec des difficultés considérables.Depuis l\u2019armistice de Genève (1954) cet homme, de religion catholique et de formation Occidentale, a dû reconstruire la partie libre du Vietnam malgré les incessantes tentatives d\u2019infiltration communiste du Vietminh demeuré maître du Vietnam du &ord.La tâche était ardue.Certains observateurs n\u2019imaginaient pas que le sud puisse tenir tête au nord et subsister longtemps.\u2019 En novembre 1954, un envoyé spécial du MONDE, Robert Guil-lain, écrivait de Saigon : \u201cQuatre mois après l\u2019armistice de Genève la situation dans le tronçon sud de Ce qui fut l\u2019Indochine est très mauvaise.Le Vietnam, loin de trouver dans sa position périlleuse une faison d\u2019opérer un redressement, est en pleine décomposition.Tout conspire au succès du Vietminh.On ne voit pas d\u2019où pourrait venir un coup d\u2019arrêt qui empêcherait le glissement vers la chute finale.On voit trop bien, en revanche, que nous n\u2019aurons peut-être même pas à attendre juillet 1956\u2014c\u2019est-à-dire les élections prévues par l\u2019armistice\u2014pour voir le drapeau rouge flotter sur Saigon comme U flotte déjà sur Hanoï.\u201d Eh bien ! les événements ont pris une tournure différente de celle que M.Guillain entrevoyait il y a plus de six ans.Grâce à son habileté, à son énergie, à son dynamisme, M.Diem a réussi à tenir le coup.En 1956, il est sorti victorieux comme en 1961 d\u2019une rude campagne électorale.De cette année-là à venir jusqu\u2019aujourd\u2019hui, M.Diem et ses collaborateurs ont dû dresser un plan d\u2019ensemble pour la réorganisation économique du Vietnam du Sud, prendre soin de centaines de milliers de réfugiés fuyant le nouveau régime du Nord, relever le niveau de vie des habitants tout en se souciant d\u2019assurer la sécurité de ce pays divisé et 4 a Lion rampant sur fond d'or LA PAROLE EST À NOS LECTEURS menacé.Dans de telles conditions, la vie d\u2019un chef de gouvernement n\u2019est pas une sinécure.Malgré la surveillance la plus rigoureuse, le 17e parallèle ne vaut pas mieux que la fameuse ligne Maginot.Les communistes du Nord le contournent et s'infiltrent dans le Sud.A la veille des élections de dimanche, on redoutait une ruée des divisions vietminh.La journée de votation a été calme.L\u2019invasion ne s\u2019est pas produite.Les communistes semblent maintenant silencieux et tranquilles.Est-ce un mouvement de recul pour bondir bientôt plus loin ?Qui le sait ?De toute façon, M.Diem conserve le pouvoir; le capitaine de 1954, reste à la barre.Après avoir surmonté de nombreuses tempêtes, on peut prévoir qu\u2019il saura faire face à d\u2019autres avec autant de succès.Le Vietnam du Sud demeure donc une vivante réalité.La \u201cdécomposition\u201d n\u2019est pas encore venue.Alfred AYOTTE Leçon à tirer Monsieur le Rédacteur,, Tout le monde parle de l\u2019affaire Eichmann.Adolf Eich-mann qui s\u2019est \\anté d\u2019être le \u201ctueur de Juifs numéro 1\u2019\u2019, court de grandes chances de subir le sort qu\u2019il a infligé à tant d\u2019autres, et d\u2019être pendu pour crimes de guerre comme les accusés aux procès de Nuremberg.Il ne faut pas que tout cela reste sans leçon.Il y a là de quoi faire réfléchir tout le monde, surtout ceux qui sont les artisans de la politique internationale.Qu\u2019ils sachent que la guerre n\u2019apporte pas le bonheur ni l\u2019honneur à l\u2019humanité, que celle-ci ne peut être vraiment heureuse que dans la paix.Cela vaut pour les chefs d\u2019Etat de tout pays, de toute religion, de tout régime politique, de quelque continent qu\u2019ils soient.La paix seule peut garantir la prospérité véritable des masses humaines.Pacifique On réveillera les haines Monsieur le Rédacteur, J\u2019aimerais vous faire part des quelques appréhensions que j\u2019éprouve au sujet du procès d\u2019Adolf Eichmann.Je me demande si ce procès ne sera pas plus nuisible qu\u2019utile.Je m'explique.D\u2019abord je crains que ce procès d\u2019un des plus grands criminels de guerre nazis ne fasse renaître (et naître chez les plus jeunes) un sentiment anti-allemand.En effet devant un rappel des atrocités pratiqués par les Nazis, il sera facile de faire renaître la haine des gens, et cette haine, sur qui se portera-t-elle ?Sur les Allemands d'aujourd'hui qui étaient contre ces procédés ?De plus, pourquoi rappeler toutes les barbaries d\u2019il y a 15 ans ?Ce procès ramènera à la surface des souvenirs qui disparaissaient tranquillement; il fera saigner des plaies qui commençaient à se cicatriser.Enfin qu\u2019apportera ce procès ?Punira-t-il Eichmann, qui devait l\u2019être grandement en Argentine, accablé par la faim, les remords et la peur, et est-ce que de tels crimes peuvent être punis ?Donnera-t-il satisfaction aux Juifs et au reste de l'humanité ?Peut-être, mais une chose est certaine, il ne fera jamais renaître les victimes.II reste que ce procès permettra peut-être de faire disparaître les idées de guerre qui subsistent chez certains.Je me demande néanmoins si les bienfaits et les satisfactions qu\u2019apportera ce procès valent les méfaits et les haines qu\u2019il engendrera.Je crains pour ma part que ce procès ne fasse renaître des remords, des haines, des souvenirs, et non pas les morts.Louis Morin l'n scandale Mônsieur le Rédacteur, R est urgent de dénoncer une ignorance scandaleuse au sujet de la personne du Christ, concernant son Incarnation éternellement voulue de Dieu, et indépendante du péché d'Adam.Il n'y a pas un Montréalais moyen sur 50,000 et, dans le monde, pas un chrétien nières, être le Premier Vivant, porter la \"Couronne civique\u201d, non conditionnée par une \u201cCouronne d\u2019épines\u201d.Si l\u2019ignorance de cette thèse ne prévalait pas dans notre société dite chrétienne, une apparente incongruité de Teilhard de Chardin se métamorphoserait.Car le Point Oméga du savant jésuite, c\u2019est le Christ-Roi de Scot, qui \"accomplit la création\u201d, sans référence préalable à la Rédemption (par ailleurs, les limites de l\u2019homme rendent la faute et l\u2019opération du salut connaturelles à sa situation de fait).\"Le Corps (Mystique) du Christ doit être compris hardiment, tel que Saint Jean, Saint 400 MOTS Nos lecteurs nous écrivent beaucoup et longuement.trop longuement.Les meilleures lettres sont celles qui exposent de façon concise, et par là même d'autant plus frappante, ce que l'on a à dire.Les autres sont peu lues, ou même délaissées : elles rebutent par leur longueur.Et puis l'espace nous manque pour publier des lettres interminables.Nous sommes forcés de n'accepter pour publication que les lettres de 400 MOTS A\u2019J MAXIMUM; tes plus courtes auront chance de paraître plus tôt.Qu'on n'oublie pas non plus de donner son nom et son adresse (authentiques, l'un et l'autre), même si l'on signe d'un pseudonyme.Nous sommes heureux d'offrir cette tribune libre à nos lecteurs, et de la voir si abondamment utilisée.Mais on est prié de se plier aux conditions susdites pour nous permettre de publier promptement toutes les lettres.moyen sur 500,000, qui connaisse l\u2019une des thèses les plus vigoureuses et les plus exaltantes de la pensée chrétienne, à vrai dire une thèse centrale pour une Chrétienté : celle de la prédestination et de la Primauté du Christ, sans référence à aucune faute, dans l'ordre même de la Création.Pourquoi le peuple chrétien a-t-il été tenu généralement dans l\u2019ignorance de cette thèse, certes non dogmatique et non officielle, mais lumineuse, fondée sur l\u2019Ecriture, enseignée par Saint Paul ?L\u2019explication se trouve reliée, une fois de plus, au nom prestigieux de Jean Duns Scot et de l\u2019Ecole franciscaine, qui a élaboré et propagé cette doctrine.Malheureusement, le \"parti de saint Thomas\" a refoulé cette tradition ; et le parti-pris des thomistes a fait le nécessaire pour l\u2019enterrer.Selon la perspective franciscaine, le Christ est venu accomplir la perfection du monde créé, en même temps qu\u2019il restaurait l\u2019homme blessé par le péché.L\u2019excellence du Fils de i\u2019Homme prime de soi, comme unification grandiose de tout le réel, essence divine et création, la valeur même de notre salut.Et le Premier-Né d\u2019entre les morts devait, de toutes ma- Paul et les Pères l\u2019ont vu et aimé : il forme un Monde naturel et nouveau, un Organisme animé et mouvant, dans lequel nous sommes tous unis, physiquement, biologique-ment\".(La Vie Cosmique, de Teilhard de Chardin, 1916).\".le Monde se découvre suspendu, par sa face consciente, à un point de convergence Oméga, où le Christ apparaît, en vertu de son Incarnation, précisément revêtu des fonctions d\u2019Oméga.\u2019\u2019 'Super-Humanité, par T.de Ch.) \u201c.le monde est-créé dans le Verbe, et le Verbe s'incarne pour porter création à son terme.Création.Incarnation, Rédemption sont indissociables en fait.Teilhard est scotiste.\u201d (Introduction à la pensée de Teilhard de Chardin, par Claude Tresmontant, cf pp.83 à %; et p.120.) En ce moment de l\u2019Histoire, où le Monde tend à son achèvement propre, naturel, civique et laïque, n'est-ce pas le temps de présenter, en pleine lumière, la Figure du Christ aux dimensions cosmiques, ce Fils de l'Homme, Premier on la Cité, en même temps que Sauveur, Grand-Prêtre et Victime sacramentelle ?Mais pour Le présenter ainsi, accomplissant le Cosmos, les théologiens qui veulent bien (comme certains disent» enseigner la théologie aux laïques, devraient d\u2019abord, en ce cas, cesser d'ignorer avec les thomistes, et se mettre à réfléchir avec les .scotistes I Car leur comportement partisan est scandaleux ! André Dagenais Les idées mènent le mondé» Monsieur le Rédacteur, Je me demande si c\u2019est bien humain de forcer M.Paul Dupuis, alias Arthur Buis, de sortir de son tempérament habituel, plutôt \u201ccrinoline\u201d et de l\u2019exposer à faire \"un coup de sang\u201d, comme il est arrivé le 3 avril dernier, dans le programme des \"Belles Histoires\" Il est évident que M.Claude H.G.n\u2019aime pas les noms de plume, même s\u2019il crut bon de prendre très souvent, lui-même, celui de \"Valdombre\u201d.Sans doute, depuis qu\u2019il s'est découvert le \"roi des romans-fleuves\u201d il croit avoir droit aux exclusivités.Attention, M.Claude, cette insistance à souligner votre désapprobation des \"noms de plume\u201d, peut facilement faire croire aux téléspectateurs que vous en recevez plus souvent qu\u2019à votre tour.Toutefois, votre culture devrait vous permettre de faire la distinction entre les \u201cidées\u201d et les personnes qui les émettent.A moins que vous ne préfériez cultiver chez vos compatriotes leur traditionnel caractère \u201cchicanier\u201d entre eux plutôt que de les aider à s\u2019attacher davantage à étudier les idées qu\u2019ils ont le courage d\u2019émettre.Ce sont les idées qui mènent le monde et non les hommes, n'est-il pas vrai ?Les hommes passent, mais les idées restent.On a compris cela en France, où l'anonymat est accepté afin de permettre aux esprits cultivés de travailler sur les idées et moins sur les matraques pour mieux assommer ceux qui les ont émises.Marcelle Beaulnes, St-Jérôme.L'eau de Pâques Monsieur le Rédacteur, Une autre de nos belles traditions semble vouloir disparaître ; celle d'aller chercher sa provision d\u2019eau de Pâques à la source avant le lever du soleil.Cette eau incorruptible demeure limpide d'une Pâques à l'autre et aurait, selon la tradition, une propriété de curabilité.Ce fait intéressant m\u2019a été souligné par un vieil ami de Claude-Henri Grignon, soit M.Ernest Desjardins un des anciens) qui s\u2019est agréablement rendu chez Claude-Henri, pour lui remettre sa bouteille d\u2019eau de Pâques et le sermonner de verte façon pour son oubli impardonnable au visant programme d'\u201dUn Homme et son Péché\", qui est un peu le récit de la vie intime et traditionnelle des colons du Nord, de son oubli, dis-je.d'avoir omis ce detail bien \"canadien-fran-çais\".Pauvre Donalda' même l\u2019auteur de l\u2019émission vous lâche.S\u2019il vous avait envoyé chercher de l'eau de Pâques, peut-être vous aurait-il aidé à atténuer votre trop grande peine de coeur et, qui sait ?à cicatriser la plaie d\u2019amour qui vous torture.Un saint-adélois Georges Galipeau Pas d'instruction, pas d'emploi Monsieur le Rédacteur, J\u2019ai lu dans La Presse du 29 mars la lettre de Mme Y.P.(Problèmes des parents).Comment peut-on songer à retirer sa fillette de l\u2019école pour faire instruire ses frères?L\u2019esclavage de la femme est pourtant fini.Aujourd\u2019hui la femme a besoin d'instruction, tout comme l\u2019homme.Dans une famille garçons et filles doivent être sur un pied d'égalité.Qu'arrive-t-il d'ailleurs quand les enfants sont obligés d\u2019aller travailler à 14 ou 15 ans ?Pas un adolescent, pas une adolescente ne peut garder d\u2019emploi à cette âge-là.Pas d\u2019instruction.pas d\u2019emploi, par conséquent; et les parents ont tou-jot ; à nourrir, à vêtir, à faire soigner leurs enfants, qui ne seront jamais que des épaves dans la vie si on veut les mettre trop tôt au travail.Pourquoi ces problèmes de parents ?Parce que le père, ou la mère de famille se ruinent, du matin au soir afin d\u2019obtenir, .un maigre salaire de $40 par.semaine, juste de quoi faire subsister parents et enfants.Hélas ! les gros porte-monnaie, ne s'imaginent même pas que.d'autres n\u2019en ont pas, eux, de.porte-monnaie.Que l\u2019on donne, donc à l\u2019ouvrier ou à l'ouvrière, un salaire suffisant, et chacun, pourra s\u2019occuper de sa famille.R.L.Talents des nôtres et des autres Monsieur le Rédacteur, Le qualificatif que Mme A.C.de Compton décerne gratuitement à Gilbert Béeaud n\u2019est certes pas d\u2019une critique loyale ni compétente.Qu\u2019a donc eet artiste (car il en est un) pour qu\u2019on le déprécie si vulgairement ?Des chansons telles que \"Les Croix\u201d, \u201cLe Mur\u201d, \u201cJe t'ap-.partiens\u201d, etc.seraient des \"âneries\u201d ?Je m\u2019y oppose.Qu\u2019on essaie d\u2019en saisir le sens profondément humain et émouvant avant de porter un jugement pour le moins téméraire.Peut-être reproche-t-on à G.B.son dynamisme et son exubérance ?C'est confondre avec de la \"folie\u201d des talents indéniables de comédien et d'interprète.Comme le disait un excellent critique de La Presse au lendemain de son spectacle à la Comédie Canadienne : \"H se donne, il se surdonne, mais il reste lucide, il conserve tout son self-control.Je dirais même que c\u2019est un délicat.Il a de l\u2019élégance, de la finesse, l\u2019ingénuité d\u2019un gamin.\" Ce sont précisément ces dons et les sentiments et l\u2019émotion qu\u2019il sait transmettre à son auditoire qui lui ont valu une renommée internationale et un accueil enthousiaste lors de son passage à Montréal et dans d'autres villes.Certes, nous admirons les talents des nôtres et y applaudissons de grand coeur, mais des artistes comme Gilbert Béeaud ne peuvent nous laisser indifférents.Cordial merci à Radio-Canada qui au cours d\u2019une saison de \"Music-Hall\u201d trop souvent médiocre nous a procuré le plaisir de le voir et de l\u2019entendre.A mon goût, Pique-Atout ne valait certes pas cette émission.Brave presse étrangère\u2014la presse étrangère-la presse étrangère\u2014la presse étrangère\u2014la presse étrangère\u2014la Une victoire de l\u2019intelligence humaine En France Les journaux du monde entier commentent l'événement extraordinaire de l'ascension d'un hommt dans l'espace, de sa révolution autour do la terro et do sa \"descente du ciel\" on territoire soviétique.gonce humaine dans son ensemble\u201d, L'AURORE (droite radicale) \u2014 C\u2019est un héros russe qui, le premier, a réussi.Ce sont des savants russes qui, les premiers, ont réussi.Qu\u2019ils soient salués.Et surtout que cette fantastique victoire demeure une victoire humaine.C\u2019est le voeu de tous les vivants de bonne volonté qui préfèrent de beaucoup, aux propos conventionnels qu\u2019on a prêtés à (lament, parti gouvernement, ment, parti gouvernement Khrouchtchev ., ceux qu\u2019il a beaucoup plus probablement tenus et qui sont combien plus émouvants : Maintenant, je vais rentrer à la maison.LE FIGARO (modéré) - AI-Ions, la joute pacifique ne fait que s\u2019ouvrir, Qui le premier survolera la lune, qui l\u2019explorera le plus, qui partira en tête pour Vénus, pour Mars, pour Mercure ?Qui cueillera le plus de terres du grand ciel libre ?L\u2019étape la plus dure était celle qui consistait à transformer 1 homme en voyageur du cosmos.C\u2019est le premier radeau de lespace.Le jour se lève sur les astronefs.PAR IS-JOUR 'gauche modérée) \u2014 .La vérité, c\u2019est que les Soviétiques ont gagné une grande bataille sur le terrain où se déroule vraiment la guerre froide; le domaine psychologique, C\u2019est leur second grand succès après le lancement du A PARIS, les manchettes de France soir et de paris-presse sont énormes.Le title du premier occupe pratiquement la moitié supérieure, «t le sous-titre l\u2019autre moitié de la première page.\"Officiel: On Russe a tourne autour de la terre\u201d, annonce FRANCE-SOIR, tandis que PARIS-PRESSE, plus poétique, publie une photo de Gagarine surmontée de cette manchette : \"11 revient du ciel.\u201d .Pas de commentaires, mais des dépêches et articles qui précisent les conditions dans lesquelles s\u2019est déroulé l\u2019exploit soviétique.LE MONDE a pourtant interrogé une série de personnalités du monde scientifique.M.Louis Lcprincc- Rlnguet (Academie des Sciences exprime ainsi son \"admiration pour le fantastique résultat qui a été obtenu\u201d, de même que M.Maurice Roy (Académie des Sciences) qui parle d\u2019un \u201cprodigieux exploit scientifique\u201d, et que le Dr Es-coffier \u2022 Lnmbottc qui estime qu\u2019il s\u2019agit \"d\u2019un véritable triomphe Ç - JR -\t^\t-\t.\tLA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 AVRIL 1961 Le Canada: duel ou dialogue Depuis le début de mes papiers sur \u201cLe Canada: duel ou dialogue\", je suis dans le bain.Je fais fare quotidienne-i\u201dent aussi bien au duel qu'au dialogue.Des lettres, des anprls téléphoniques, des harangues de gens qui m\u2019arrêtent dans la rue, de gens qui m'apostrophent un peu partout.Sans mentionner les questions quotidiennes et pertinentes de mes confreres à LÀ PRESSE.En quelque sorte ces critiques servent de conclusion à mes papiers et à l'expérience vécue par ma femme et moi depuis tro\u2018s ans.Car c\u2019est l'opinion populaire qui s'erprù me.Que dit-elle ?Que je sms venu trop tard .comme l'a dit si sincèrement et si tragiquement Pierre Bonrgault ?Que je suis un assimilationnisie qui ne fait qu\u2019édulcorer la pilule ?Que je suis \u201cun sauveur de la race\" ou \"des races\" ?Elle dit tout cela.Mais on dit surtout que mon intervention tombe à pic.qu\u2019il faut que ce problème soit enfin abordé, de part et d\u2019autre.Voici ci-dessous quelques unes des lettres reçues à la suite de la publication des articles \"Le Canada: duel ou dialogue\u2019\u2019.Scott Symon* devient de plus en plus semblable au \"melting pot\" américain.J'ai eu l'occasion de parler à des jeunes gens de l'Ouest, d'expression anglaise -4* .Soulier* d ta»»* de fret-m»9» Chadelar fart \u2014 J e.a th.de tramai da sesame \u2014 V« e.A the da tal d'oignon Chauffer lr four à 425' F.«chaud*.Couper 1rs pain» en Quatre dans le son» rie la longueur.Les beurrer généreusement fie tous les rotes «le beurre mou.Hans une assiette a tarte, tripler le fromage.les graine» de sesame et le sel d'oignon lion 1er le» bâtonnet» de pain beurré» dan* en mélange Cuire au four jusqu a ee que ce soit croquant et dore, de 8 a 10 mmu* tes Servir chaud.BOUCHEES A L'ORANGE ET A LA CANNELLE (10 bouchées) Il \u2019»»»\u2022 de beurra mou \u2014 ï e.A thé da faite d orante rApe -1m tb da sucre a glacer \u2014 1 paquet (| et) da bii> cuiti cenqale» \u2014 1 c.a tb.da tuera granulé \u2014 1 c.A the da cannelle \u2014 !i dt tasse da pacaoat hacheri finement.Chaut(er le four à 42.» F.'chaud\u2019, Refaire le lietirre en crème, y a under le reste d orange et le lucre a glacer, tlenrire la moitié de ee mélange dan* un moule A gâteau de R potier*, Repartir les biscuits uniformément dan* le moule.Etendre soignettsemenl le reste du mélange de beurre sur le» biscuits Mêler le sucre granule, ta rannelle et le* paeancs el saupoudrer le tout sur les biscuits Cuire au four 10 a 12 \u2018minute*.betvir chaud.POUR PARAITRE PLI JEUNE CE PRINTEMF .Votre épiderme semble rugufu*, Mi *********** ¦\t~w* «36T la ménagère «t Ici encore finissent les mites sur 1 embrouillement, manque de capacité de fixa-n et les douleurs usuelles, r 1 optométriste aura don-à ces femmes la capacité faire face aux exigences de irs travaux et de leurs lot- Mme KENNEDY SUITÏ DE LA PAGE 7 scr inaperçue dans la foule \u2018 .l av ais ativsi tout arrange pour que restent privées ses petites leçons de ballet, a-t-elie ajouté, mais quand nous sommes arrivées a l'école tous les photographes nous attendaient.\u201d Caroline est encore trop jeune pour souffrir de toute cette attention publique, mais un jour elle devra aller à l'ecole et si elle est constamment mise en lumière dans les journaux, ses camarades de classe s'en affecteront et la traiteront différemment.La première dame des Etats-Fnis a toutefois exprimé son intention d'envoyer Caroline dans un jardin d'enfants dés qu elle aura atteint l'âge, ajoutant : \u201cElle doit s'habituer à faire normalement les choses les plus ordinaires.Mais, en attendant, te reste inquiété car mon rôle de more et d\u2019épouse est plus important pour moi que celui de première dame des Etats-Unis.\u201d Concours de voiliers à l'adresse des jeunes Le conseil du thé a decide d honorer l'histoire maritime de notre pays, l\u2019automne prochain, par l'organisation d un concours de maquettes de v oïliers.A l'issue de ce ^concours qui est ouvert aux jeunes de moins de 20 ans, des prix seront attribues aux maquettes les plus conformes à l'original.Un voyage dans les deux premiers pays producteurs de the.l'Inde et Ceylan, et une bourse de $1.000 donnant accès à une université canadienne constituent le premier prix.M.Roger Périard.a déclaré.FOCUS \u2014 Ell* s'appelle Christian*, 2 ans 3 mois, frimouss* rose, boucles blondes.Apres son papa et sa maman, ce qu'elle aime le plus, c'est son minet, bon pied, bon oeil comme elle et curieux comme sa petite maîtresse.Ensemble, ils font équipe pour voir loin, plus loin qu* la lentille du photographe.PLUS DE CORS! LES ZINO-PADS PRÉVIENNENT,SOULAGENT ET FONT DISPARAÎTRE RAPIDEMENT LES CORS I .ee Zino-Pa-1* du Dr.SchoU «giMPnt pour vou* d* différent** façon*: II* arrêtent le Hé-vpîoppempnt dn cor* ai vou* !p* utilisez dp* qu# le* orteils deviennent douloureux .Il» suppriment 1* souffrance en un inatant .Enfin.c'est un de» moyen* ie# plu* rapide*, connu* de la science médicale, pour faire disparaître le* cor».Résistent à l\u2019esu\u2014ne se décollent pas pendant le bain.D- Scholls lino-pads en annonçant ! ouverture du concours \"L une des périodes les plus importantes et les plus pittoresques du Canada risque de sombrer dans l'oubli.\" C\u2019était une allusion aux années 1(160, époque de la pleine expansion de la navigation a voile.Le* voiliers les plus rapides que l'on eut jamais construits en bois, se chiffrèrent par plus de 1,1 I Norm : 4.00 el 5.00 * Norm.: 12 jfüf % /V at iHH HHHHNnI 1.39 I Norm paire ¦ £ft)$R£& ¦~oo\t«9\t-e»\t«MMHé -\tr*«é\t,\tmi n a ECRIVEZ A NOTRI\tE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ VI\t1.2-6261\t|\tA NOS CLIENTS DE LA BANLIiUE >\tVEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE I\tPOUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS\t^ P7i 'w*T* MAGA Ufa ft I V\t-, - T \u2014 \u2014nr I IT^pnp^piJ ipl I VILLE,SNOWDON, BOULEVARD, LA PRfSSE, MONTREAL, VENDREDI 14 AVRIL 1961 ¦¦Aafti -w L ET ROCKLAND ?Epargnez phis \t.' ] .ÂiàiêiXvÀ .'.iNviW Ê* % m ouse pour servlcè d\u2019usine des appareils ménagers ot téléviseurs Westinghouse sppe/e?«\u2022HVlâCTMNI IVtt LaSalle lACTMtl ITt 7755.bowl.IMauraitt, Mil 5680 Iberville \u2014 J735 O.Notra-Otma 310, St\u2019Jaan, longutuil 6-1871 Meubles \u2014 Accessoire» 9341, BOUL.LAJEUNESSE DU.1-4201 Entrepreneur*, marchands, electrician* 6575, St-Denis - CR.4-8341 ST-HUBERT FURNITURE AND STOVE CO.6330, RUE ST-HUBERT CR.4-3644 ROLAND GAGNE rhomma qui ochéta voi vitux mtubfai orftnf comptant at vous an vtné dei neufi O farmai, li déliré 1675 6 OS UUftltft (ST, IA.6-0826 1100, rut PAPINEAU NENAULT ELECTRIQUE A REFRIGERATION Liés 17* rue ST-CHAtlt* DORION - II.4-35*7 4 magasins pour vous servir CL.4-5343 VI MS FURNITURE STOVE 4702, rue WELLINGTON VIR0UN\tPO.9-382$ AMEUBLEMENT JEAN GERVAIS sire.Celn Seucher \u2014 CR 74183 Ht* (ST.RUt MONT-ROYAl IA.4sur 5826.ru* St Hubert \u2022 CB.9 8591 LEO P0ULI0T LUI 1337 est, rue ONTARIO LA.1-0561 ST-HUBIRT *720 ST HUBRRT CR.*-2*31 CR.t-2*13 i IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 AVRIL 1961 OUVERT CE SOIR 'A 9H.ET SAMEDI TOUTE LA JOURNEE 9H.A.M.A 5H.30 P.M Règle Simpson bien établie iip paie pas plus cher riiez Simpson Si vous en doutez .Venez vous en persuader ! MONTREAL Notre plus belle qualité jamais offerte à si bas prix ! Belle popeline de coton ! POUR HOMMES ET JEUNES GENS! Luxueux worsted tout laine ! VENTE ! COMPLETS DEUX PANTALONS ! Rég.$85 AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon Us conditions faciles de paiement Simpson.Taxe payable è l'achat.Tissu Fin worsted tout laine d'un tisserand anglais bien connu.Coupe impeccable.Elle vaut celle des complets d'un prix plus élevé.Modèles Toujours appréciés, 3 boutons, fente au dos.Nuances Tons unis, rayures sobres ou motifs fantaisie en gris, bleu, brun ou olive.VOYEZ Cf S CARACTERISTIQUES 1.\tCol Balmacaan.2.\tEpaules doublées pour plus de protection.3.\tPratique poche intérieure.4.\tDeux larges et profondes poches fendues.5.\tEntièrement doublé d'une attrayante texture quadrillée.6.\tBoutonnage sous patte pour un aspect net.Commande* postale* ou téléphoniques exécutée* VI.2-7221 Tailles 36 à 46 pour stature court1 moyenne ou .haute.Pantalon supplémentaire pour un pit long usage.Pas de commande* postales ou téléphoniques, S V P.SIMPSON - VETEMENTS POUR HOMMES AU DEUXIEME, rayon 71» SIMPSON - ACCESSOIRES POUR HOMMES, AU REZ DE CHAUSSEE Rayon 713 Notre plus bas prix à date ! CLOTURE MAILLES ACIER GALVANISE 2500 PAIRES ! Rég.8.98 à 12.98 Vendue au rouleau ! Choix de clôture recouvert d® plastic do couleur.Rouleau Un si bas prix pour une telle qualité.Ces souliers élégants sont de fabrication anglaise ou canadienne ! \u2022\tModèles très grand choix de mocassin, blucher, balmoral, brogue ou genre fourreau.\u2022\tTons de brun ou noir.\u2022 Pointures 6 à 12 dans le groupe, j mais pas dans chaque modèle ou J Barrier*\tavec fil de fer galvanisé, 36 po.\t11.98\tPoteau\t\"T 4?po.\t12.98\tPoteau\t\"T' 48 po.\t13.98 36\" larg.Commandes postales ou téléphoniques exécutées VI.2-7221 Pas de commandes postales ou téléphoniques, s v p.Entourez votre maison ou terrain d'une clôture ! SIMPSON - CHAUSSURES POU* HOMMES, AU DEUXIEME.Rayon 7)3 NECESSAIRE POUR CLOTURES ENTRELACEES le nécessaire comprend : piquets, barre supérieure et piquets de coin.Les barrières sont en plus.(Veuillez accorder deux semaines pour la livraison).r\\Aés /s.A.v é\\ys maille 2 TAPIS CHINOIS LAINE CROCHETEE MAIN Commande, postales ou |y|\t0.7991\t>s>^.\tl-.\"^ -\t-,\t.v.téléphonique, **é«uté*t * lo L ILL I\t1\t1 SIMPSON-QUINCAILLERIE ET OUTILS DE JARDINAGE.AU SOUS-SOL, Rayon 774 La meilleure qualité jamais offerte à si bas prix Transformez et décorez votre intérieur d'une manière agréable, tout en le rendant plus confortable et gai pour\tS*_ i x 10 i de longues années ! Venez tôt pour un meilleur choix I\t/\tP** * \u2022\tRiches tapis pure lame, chef-d'oeuvre d inspiration\t¦MBSbIp dwfff orientale.\tH» ASÿ \u2022\tMotif \"AubussorV' dans les tons doux et harmonieux\t/ de : vert, rose, bleu, crème, beige dans le groupe (non\t/ haut.36 po CHICS SOULIERS CUIR OU SUEDE les plus récents modèles.mocassin, loulien genre fourreau avec laçage ou élargissures, bottillon, let tons les plut nouveaux.Cuir : noir ou brun.Suède : gris, vert, no*r ou brun Pointures : 6 è 11 (avec demie) larg.D seulement.jk\tModèles représentés A) \"Mudguard\" et B) \"Th* glan\", disponibles en cuir noir ou brun seulement.Commandes pestales et téléphoniques eaétutées sur modèles A et B ; \u2022\u2022\u2022\u2022-aÜÜÇewLi\tseulement «JsJ&V11*WWp\t*n tu\u2019' brun ou noir.VI Î72Î1 12.98 Mensualités $7 AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon los conditions f\u2022citas d* paiement Simpson toc* payable a l'achat Commandes postales et téléphoniques exécutées VI.2-7221 TAPIS Et PttlARtt.AU QUATRIEME, Rayon 750 SIMPSON - CHAUSSURES.AU SOUS-SOL Rayon 787 HEURES D'AFFAIRES: 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.- OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.A.M.- COMPOSEZ VICTOR 2-722* Jours mmn Poteau» da coin\tde bout ou barrière 36 po |\t9.39\t6.98 4» po.|\t9.39\t6.98 48 po\t9.86\t7.40 Haut.\tCal U Mail.2 '\tCal 11 Mail.î\"\tPlastic vert blanc, rose eu jaune 36 po.\t81c\t90c\t98c 42 po\t84c\tT 95C\t1.02 48 po\t86c\ti 99c\t1.05 Haut.\t\tCat.13\tMail 2\"\tCel U\tMail.2\" h\t\tSO pi\t100 pi\t50 pi.\t100 pi 36\tpo\t6.99\t12.88\t12.50\t24.00 42\tpo\t7.99\t15.88\t14.50\t28.50 : «\tpo\t8.99\t18.88\t16.50\t30.50 Plastic vert\t ou\t»lanc 50 pi.\t100 pi.16.88\t32.88 18.88\t37.88 20.88\t40.88 b\t'\t.\t:\u2022\t^\t\u201e\t.\t.f.\t\t.\tSfeTOél\u201d* \u2022\t\t \t\t\t F \u2022 \u2022œhflge-:*: \u2022\t.\t.x-;\t Professtur Calculus 11\t30\u2014Coucou FM 12:00\u2014Vacances (Tuna ramera 12\t30\u2014soif jtpg *tni|p* 1:30\u2014 Mftgazin* inltma- tior-aî 2\t00\u2014Domino 3\t00\u2014Imaifp»\tTêts 5oo_Walt Di.«nsy 3:00\u2014Télé *51 AM ft-00\u2014M usions 10 00\u2014Fon-Fon îi oo\u2014Professeur Calculus 11:30\u2014Coucou PM 12 00\u2014Vacances d una caméra 12 30\u2014Mu «io ua 1:25\u2014ViP ** l'EfH'# 1\t.30\u2014Magizina intarnaHo* na.2\t00\u2014 Domino 3\t00\u2014Imagos *n Téta 5\u2022 00\u2014Wait Dismay 6:00\u2014ManehattPs Int.AM 1000\u2014Fon Ton 11.00\u2014\tFrof«*a«ur Calculua Il .30\u2014Coucou PM 12-00\u2014Aujourd'hui 13:15\u2014Pramlèr# édition 12-30\u2014ï.e Golf #t g#» étoilaa 130\u2014MaiaMna iniarna-fions! 2\tOO\u2014Domino 3\too\u2014 Imasp* «n Téta 5:00\u2014Walt Dinnay 6.00\u2014\tTroubadours CFTM - Canal 10 PM.4 36\u2014Noo valla* 4:45\u2014Ciné'Ravua 8.00-\t\u2014How Do You Do Baptist* T 8 30\u201481 c'était à refair# 6.00\u2014\tMatch éclair [Ci AU CADRAN FM: CKVl-FM 96.9 me.- CBFFM 95.1 inc.CBM-FM 100.7 me.- CFCF-FM 106.2 me.AU CADRAN AM: CKAC 730 - CBF 690 - CBM 940 - CFCF 600 CJAD 800 - cm 850 - CKGM 980 - CJMS 1280 Ti:vi#rti;iRi 5 00 P.M.CKAC\u2014\\ou v, \u2014 Jeu d* dames CBF -Metro \u2014 Magazine CKVL-FM Fiesta CJM8- Nouv.\u2014 Léo Label CBM\u2014News \u2014 Tempo C.1AD\u2014 News, M.Stephen* CFCF\u2014Gerr.v-Go Round CKC.M\u2014New* Pops 5:30 PM.C.TAD\u2014 New*, M.Stephen* CKVL-FM Concert CKGM -News CBM\u2014John Fisher, Tempo 5:45 PM CBF.Sur nos ondes C-.TMS\u2014ferae Bélatr CK VL\u2014Nftuv \u2014 Hit Parade é.00 PM.CKAC Nouv .L* monde des affaires CBF\u2014Radio-Joli mal CKVL-FM Concert tzisana CFCF\u2014Dean Kay* News CJMS\u2014Angélus \u2014 Nouv.Sera© Bélair CBM\u2014New* \u2014 Parliamentary Report CJAD\u2014N\u2019a.and Stock Quotations 6:15 P.M.CKAC\u2014Dans Pcreux d* l\u2019oreille \u2018 B1' Le monde aujourd'hU CJMS Fditorial CJAD\u2014Sport* \u2014 Danny Callivan CBM\u2014 Byline CKGM \u2014 Feature CFCF\u2014Kntertalnmenl Guide CFCF\u2014Bob Dell CBM Byline 4:20 P.M.CKAC\u2014Forum de* «porta CBM\u2014-Roving Reporter 4:30 P.M.CKAC\u2014Le monde c# *olr ÇKÀ\u2019L-FM -Opérette» CBF Rond point CJMS\u2014Nouv \u2014 S Bélair CJAD\u2014Mike Stephen» CBM\u2014Rawhide CF( F \u2014S port s reel CKGM\u2014New* 4.40 P M.CK A C\u2014Corn me n ta i r e» 4 45 PM.CK AC\u2014On veut savoir CKYL\u2014Nouv \u2014 Hit Parade CJMS\u2014Gagnante club ménagères CBM Listening Po»l CKGM\u2014Feature 7:00 P.M.CKAC\u2014Le rosaire CBF \u2014Psychologie CKVL-FM\u2014Radio-Concert CRM I Q CBM-FM \u2014Résumé.New* CJMS\u2014Nouv.\u2014 Club H» Fi CKGM\u2014News - Pop* CFCF-Boss Crain CJAD\u2014New*\tMike Stephens 7:15 PM.CKAC\u2014-Variété* RF Tour de chant d« CRM FM\u2014Divertimento 7 30 P.M.CKAC\u2014Bella Mussira CBF\u2014Vie ouvrière CKVL-FM\u2014Compositour* célébré* CK VL\u2014Hit Parade CJMS\u2014Nouvelles \u2014 C.Dumont C-TAD\u2014Hi-Fi Club CKGM\u2014News CBM -Ask the Weatherman 7 45 PM C JM S\u2014 Nouvelles spo rtive* CK VL\u2014Nouvelles \u2014 Hit Parade C.TAD\u2014News, Sport* CKGM\u2014Feature CBM-Nation\u2019» Business S00 P.M.CKAC\u2014Nouv.Fvénemtnt* CRF -Allegro .CKVL\u2014Hit Parade Canadien CKVL-FM\u2014Arthur Fiedler CJMS Nouv \u2022 Montréal ce soir ( BM -Thirty Minut* Theatre CBM FM -Allegro CJAD\u2014Italian Festival CFCF\u2014Assignment CKGM\u2014New* \u2014 Feature \u2022 15 PM.CKAC\u2014No* gouvernement* 1:30 PM.CKAC\u2014Chamhre da commerce CBF\u2014-D\u2019une génération à l\u2019autre CKVL-FM\u2014Voix connue* CBM\u2014J an Workshop CKGM News \u2014 CM PM CJAD- Adventure in Music CFCF\u2014Late Show CBM FM\u2014Jar.i Workshop 1:45 P.M.CKAC Musique milita»»», Nouvelle CKVL\u2014Ca soir i Ottawa CJM.S\u2014C.Dumont f:00 P.M.CKAC Hockey CBF Hockey CKVL Piano Quia CKVL-FM- Mustqua d\u2019Espagne CKGM\u2014New* \u2014 Editorial CJMS\u2014-Nouv.\tLe* écho* da ma ville CJAD\u2014Adventure In Music CFCF -Hockey CBM-FM\u2014Orcheitre de Radto-Canada CBM\u2014Hockey 410 P M.CKVL-FM\u2014Concerto CKVL\u2014Bonsoir me* amis CKGM\u2014New* \u2014 Feature CJMS\u2014Nouv.\u2014 Y.Leclerc CFCF\u2014Halifax Symphony f : 45 P .M.CKVL\u2014Nouvelles 18:00 P.M.CKVL\u2014Ronéoif nie* ami* CKVL-FM\u2014Festival de Sali bourg CRM-FM\u2014Jeune*»** musicale* CKGM.Dave Boxer CJMS\u2014Nouv \u2014 Le* écho* de ma ville CJAD - News Sport», Concert 10:15 P.M, CKGM\u2014Golden Munie 10 30 P.M, CKAC\u2014Le.Be! de nuit CKVL\u2014Prière \u2014 Bonsoir me* ami» CBM \u2014 Anthology CKGM\u2014Open Mind CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion 10:45 P.M, CKAC\u2014Revue de* nouvelles CJMS\u2014Sportorama \u2014 Que*.\u201e W°n» par le* auditeur* CKVL\u2014Sport* en revue 11 00 P M CKAC\u2014Bonsoir le* sportif! CKVL\u2014Bonsoir me* «mt« CJMS\u2014Nouv.\u2014 Festival de la danse CKVL-FM-\u2014Voix célèbre* CJAD\u2014Tbe World Tonif ht CKGM\u2014New* CBM Round Midnight CFCF\u2014Lata Show 11:10 P.M.CKAC\u2014T.eBel de nuit CRM- FM\u2014Concert 11:15 P.M.CBF\u2014Nouv., commentaires CKVL\u2014Scène de l\u2019actualité CJAD- \"All Thru the Night\" CKGM\u2014Golden Music 11:30 P.M.CBF -Beaux disques CKVL\u2014Bonsoir mes amis CKVL-FM\u2014Le Carillon CKGM\u2014Golden Music CFCF\u2014Bridge to Dreamland 13:00 A M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Le Bel de nuit CRF Nouv.-C oneert CKVL\u2014Ali Night boy* CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Snor-torama\u2014Jusqu'à Lauhi CKVL-FM\u2014Concert da minuit CFCF\u2014Bridge to Dreamland CJAD - N\u2019*- Sport* \u2014 Ail Thru the Night CBM- News \u2014 Concert CKGM -Hick Vame.v Feature \u2014 News CBM FM- Fermeture 1:00 A M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 La pensé» du soir.Fermeture.CBF.-Fin des émission» CKVL-FM- Musique de Bach C B M\u2014Fin de* émission* CKGM\u2014News Gold Mu*ie CFCF\u2014Dean Kaye A.M.S I IIMPI - (RU 5:85\u2014Nouvelles OJKV\u2014La messe du Jour 8:30\u2014Nouvelle* 4:.33\u2014 Bonjour gaieté 7:00\u2014 Nouvelle* 7.05\u2014Du 'pep'* avec Duceppe 7 30\u2014Les manchette* 7.35\u2014Du \"pop** avec Duceppe 7:45\u2014Le quart d heure de l'Oratoire 100\u2014Les nouvelle* \u2022¦anadienne* R 05\u2014l.es nouvelles internationale* R 10\u2014Paul Dorval R: 15\u2014Du \"pep\u201d avec Duceppe R.30\u2014Nouv , Du *'pepw 3:00\u2014Nouvelle* 9:05\u2014Le palmarès de U chanson française 10 00\u2014Le* manchettes 10:03\u2014Un '\u2018heu\u2019* de tout 11.00\u2014Bulletin de nouvelle* 11:05\u2014Le grand prix du diaque canadien 11:30\u2014Monsieur bricole 11.45\u2014Gaieté* musicale* MIDI 12:00\u2014 L\u2019Angéiu*.\u2014 Nouv.P.M, 12:05\u2014Chanson* du midi 1:00\u2014Les nouvelle* canadiennes 1:05\u2014 f.es nouvelle» internationale* 1:10\u2014Le hit parade canadien 2.00\u2014I es manchette* 2.03\u2014Palmare* américain \u20223 00\u2014Nouvelles .3:05\u2014Jazz\tvariété» 4 00\u2014 Nouvelle* 4 05\u2014 Les événement» sociaux 4 30\u2014Radio Sacré-Coeur 4 45\u2014Musique espagnole Vm M 4 à * Ht* JtiO à partir dr inimiif ce soir LES PERSONNES NEES LE 15 AVRIL : Los enfants nos on co jour possèdont uno imagination féconde ol une activité entreprenante.Mais il leur faut const animent veiller a ce que leur imagination ne les entraîne pas a des égarements.C'est au prix de beaucoup de renoncement qu'ils parviendront a affronter I* vie avec la clairvoyance et l'energte qu'il faut avoir pour réussir dignement.L# Relier du 21 mais au 19 avril» \u2014 Vous avez beaucoup de succès auprès de l\u2019autre sexe et vous en êtes flatté.Un peu moins de coquetterie serait à propos ; autrement, certain* de vos rivaux en profiteraient pour vous desservir auprès de la personne aimée.Un peu plus de calme vous serait salutaire.Le Taureau 'du 20 avril au 20\tmail \u2014 Vous avez des moments de pessimisme et vous croyez que votre amovir n'est pas pave de retour.Il est vrai que la personne aimée n'est guère démonstrative, mais vous non plus Un rhume vous guette, niais ne vous croyez pas atteint de grippe.Let Cerneaux 'du 21 mai au 21\tjuin» \u2014- Les nanfs de votre «igné sont rarement très heureux en amour, non qu'ils ne soient pas aimes, mais parce qu'ils ont trop pour rie ne pas l'étre Vous aurez tout à gagner ai vous tenez compte de cette observation amicale.Ménagez lolre santé, Le Cancer 'du 22 juin au 21 milieu \u2014 Votre humeur est très variable, se manifestant par des préférences passage rc« pour tel ou tel membre de votre famille Evitez de susciter du mécontentement en faisant preuve de plus de bonne volonté et d'impartialilé Votre santé est excellente.Le Lion \u2018du 22 juillet au 21 août1 \u2014 Vous éprouverez de légères déceptions tenant davantage de la vanité que des sentiments Si une personne timide s'éloigne rie vous, e est que vous l'aurez blessée par votre froideur.Vous améliorerez sensiblement votre état de santé en suivant un régime pendant quelques jours.La Viarga 'du 22 août au 22 sept.) \u2014 Les satisfactions que vous retirez d'un sentiment partage vous sont d'un grand secours.Vous été* tout a fait remis d'un léger malaise, mais n'en abusez pas pour entreprendre un travail au-dessus de vos forres: vous ne tarderiez pas à vous le reprocher.La Balança du 2:i sept, au 22 oet.i - Si tout ne va pas très bien dans votre vie sentimentale, la faute vous en est probablement imputable Vous vous montrez trop caprieleux, et rap pelez-vous que le régime de la douche écossaise ne vaut run en amour.Demeurez calme, quoi qu'il arrive.La Scorpion (du 2.1 net au 21 nov i \u2014 Vous aimez plus avec votre cerveau qu avec votre coeur et c'est pour tola qu'il vous est difficile de rencontrer votre ideal l,e désappointement que vous éprouvez v tent sans doute de là rtrganispr.votre vie de manière à «rendre vos repas plus régulièrement La Sagittaire 'du 22 nov, su 21 déc 1 \u2014 Une petite crise de foie vous menace II faut vous mettre au régime pendant quelques jours, mais surtout ne v\u2019ous énervez pas pour ries vétilles.Vous recevrez d'agréables nouvelles de l'être qui vous est cher.Lo Capricorne < du 22 dec.au 20 janv.) \u2014 line affection naissante prend une place de plus en plus grande dans vos préoccupions.N\u2019en soyez pas surpris ni vexé, même si cela vous semble une faiblesse L'atmosphère vous est propice pour tout ce que vous faites dans l'intérêt familial, Le Verseau (du 21 janv.au 10 fév » \u2014 Vous avez en perspective une journée très occupée N'hésitez pas à prendre des decisions : elles seront bonnes.11 se peut cependant que cette grande activité soit ac-compagnce d'une tension nerveuse qui sera sans doute insoutenable par moments.La» Poittont *du 20 fev.au 20 mars) \u2014- Un problème sentimental reste une énigme pour vous (\"est le propre de votre signe de réver d'un amour impossible et de ne r s faire attention aux chances de bonheur qui sont à votre portée Votre santé est généralement bonne, mais surveillez votre regime. Un accusé témoigne pour la Couronne parce qu'il dit être bouc émissaire LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 AVRIL 1961 13 LES TRIBUNAUX II prétendait toiletter\u201d les Un fiunnan qui attend présentement n sentence pour participation «un certain nombre de vols a mgn armee a témoigné pour li Couronne, hier après-midi, qmtre uz> de ses comparses, pirce qu'il a l'impression d'avlr été le \"bouc émissaire\" de\\a bande dont il fai* partie.Sans donner te précision sur la façon dont il % pu être \"roulé\u2019' par ses anrh$s compagnons .d'armes, Wiliam R.i,ee a affirmé que cétSf bel et bien l'accusé à la t»rre, James Snowdon, qui étaitau volant du velùcule qui avait raosporté un groupe de bandits a la suite d'un vol à main arivée de $18,-000 dans une banqu.Ce vol avait injdemment été commis dans uaéttecnrsale de la Banque Canafenne de Commerce au 6081 es!, rue Notre-Dame, un établissaient qui a été la victime des gunmen plus souvent qu\u2019à son our, au cours des dernieres ani%?s.Interrogé par Me Brun Rateras, procureur de la TEL KO 1 Wl 18 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 AVRIL 1961 î but de l'année, de monter, eu ¦ T.N.P.\u2019 Oedipe-Roi\u201d mais les occupations des uns et des autres n'ont pas permis de réaliser ce projet.D'ailleurs, il aurait fallu retirer la pièce rie l'affiche, Cuny étant, comme signataire du Manifeste des 121, interdit de séjour à la ra-radio et sur la scène des théâtres nationaux.Le fait d'avoir été interdit à la radio lui a fait perdre une source appréciable de revenus, mais il est en somme content re médecin vous parlé.\u2019.(Udi|é itui !\u2022\u2022 ouspif*» du CslUfll d«» méd*au et le charge-menj devienne! jeut d\u2019*n-fant avec la robuste remorque Royal Scott et sa barre intimée unique, GARAGE BERGERON B.P.290, bout.Cure-Lobelia STE-THERESt\tTA.3-9010\tGASTON-P.GAZAILLE VENTE A SERVICE D'USINE AUTORISEE 1309 Est, rue BEAUBIEN CR.7-1227\t11BERSAN TRACTEUR INC.VENTc - SERVICE - TERMES 11723 Boul GOUIN 0.VILLE PIERREFONDS MU.4 2622\tROGER PARE OUTBOARD MOTORS 3880 est, Ste-Catherine LA.2-9314\tRILEY HARDWARE Boul.Harwood Dorion\tBE.4-2087 \t\t\t\t BLAIS INC VENTE A service Lac Mégantic Que\tLudger Grave! & Fils LIMITEE ru\t7905, boul.[fl\tSï-laurent 3\tDU.7-2581\tQUINCAILLERIE L0RANGER LTEE CLAUDE GERMAIN Pr».V«ntai \u2014 Ssrvic# \u2014 location 133/ MONT ROYAL E.LA.4-1186\tin vent* ô tous nos magasins Division marine complète è notre magasin du CENTRE D'ACHATS DORVAl CIRCLE.Moteurs SCOTT Bateaux et remorques SCOTT & LONE STAR Choix complet d'accessoire, Termes facile s\tSOUTH SHORE MARINE Vente - Service 313, rue St-Denis Sf-Lambert - OR.1-2221 \t\t\t\t B0URRET SPORT LIMITEE VENTE - SERVICE - LOCATION 1480 De l\u2019Eglise, St-laurenf RI.7-4689\tLAJEUNESSE ELECTRIC & OUTBOARD SERVICE VENTE S.SERVICE 15560 \u2022*«.SHERBROOKE POINTEAUX TREMBLES Ml.5-0007\tMONARCH MARINE & POWER VENTE A SERVICE 1 1953 bout.ARTHUR SAUVE LAVAL Outil\t\tTHIBAULT MARINE Vente et Service 190, rue Lindsay Drummondville GR.2-7735 COTE MOTOR BOAT IN* G VÏNTI _ Sftvicr - TFPMfJ MCUtS 7b, bout, des PRAIRIES MO.9-5341 L,v«IJ»i Itipiiln\tUlENDREHE & FUS INC.11837 esf, rue Notre-Dame Pointe-aux-Trembles Ml.5-8874\tPAQUETTE Auto LUI L'ASSOMPTION, Qué.lifüt direct* avt< Mintrêil: UN.6 6253\tROLAND PAUZE x rus 253 rue St-Georges St-Jérôme\tGE.8-6205\tWiLSON MOTORS REG D 915, RUE PROVOST Lachine ME 7-2501 \u2022\t#\t9\t$\t9\t# \u2022 *\u2022\u2022\u2022«/# IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 AVRIL 1961 Su Mac Lad gagne épreuve Gotham Inscrits à Yonkers box, Mtcht Moment, Louann Hanover Tari doubla ; $23 00 3a couna \u2014 Ambit, 12,000 \u2022\u2014Eric Direct (J Jordan)\t710 4 «O 2 70 7\u2014Copper Rail (vS.Dancer)\t4.20\t2 00 I\u2014\tGene Niblawn (H.Beisiinger)\t2 30 Durée 2:07.4 \u2014 Ont nuaai couru : Sugar Hill Melody, Handy Rhythm, C P.Star, Freight Racer, Tenne *-a Betty.4a course \u2014 Amble, $2,300 5\u2014Typhoon Hanover (A Burton)\t13.50\t6.00\t3 90 1\u2014R l Ha) / /V v 1\t/ N S / V.\t\\\t\\\tN\trJ) RAYON 246 AU TROISIEME\t\t/\tV\t,\t\\\tVs- \\«M 6 %\t% - irrilnrr irr-'T \u2022 \u2022 ~kM| |wWM H M aüfeSàt WP?* ! atRWM.' Kssggaa IIUHDftS VUW.HS DIVISION modernfold r^RTIERVILLE 17,200 BOUL REED FE.4-5320 DA.2-7341 CENTRE 159 JEAN TALON 0.CR.3-1781 Auisf o not magatim J.Â.LAFERTE Llee a SÎ-HYACIN1M, 2520 D»»inullti, PR.4-6465 êt A DRUMMONOVIllt, 314, roe St-Jean, OR.2-3369.DIVISIONS DES ENTREPRISES P.-H.DESROSIERS LTEE VERDUN PO.9-4581 CENTRE CR.6-2511 RIVE SUD OR.6-1833 667, avenue GAIT 150.rue BEAUBIEN O.475 boul.TASCHEREAU PORTES SPACEMASTER en CUIRETTE 30 - x 80'.\t031 Ordm.$27 95\t*0 ?+ é # * i # * * C'EST LE TEMPS DE RENOVER PROFITEZ III mitki: plais bi iii.i i \\im: pont TOI T I AIKI >1 %I M l \\ % Vf aucun coniptanf requis cl.il sqi i :t i vs roi n payer VOYEZ NOS NOUVEAUX MODELES CHEZ VAL ROYAL, 12200 Boul.REED, CARTIERVILLE FE.4 5330 DE 10.00 A.M, a 9.00 P.M.LE SAMEDI, de 9.00 A.M.a 5.00 P M.JUSQU'A DIMANCHE, 1.00 a 5.00 P.M.S ANS POUR PAYER SIX MAGASINS BIEN SITUES POUR MIEUX VOUS SERVIR Resiiacreïe MVIRIOE CANTONS DE L\u2019EST PAGES 27-44 En vedette, Jos Matte! Les culottes tiennent le plancher au conseil Reunion du comité de la Fédération des journalistes REPAREZ - PROTEGEZ - EMBELLISSEZ VOTRE MAISON DONNEZ-LUI PLUS DE VALEUR CAHÊER No 2 QUEBEC SAG UEN A Y\u2014LAC « ST - JEAN 77% ANNES-No 152 a des examens sérieux et officiellement contrôlés, portant en particulier sur l\u2019évaluation des caractéristiques et du comportement de l\u2019aspirant, conducteur.B1 L\u2019abolition des divergences existaht actuellement entre la réglementation de la circulation routière des divers pays.En bref, pour ce dernier point, la mise en vigueur d'un code international de la route.M.Gaubiac a noté que le problème routier dépasse les Cartier t QUEBEC, (par J.K.1 \u2014 Les \u2019pantalons.Les culottes.Les culottes et les pantalons.Un jour, dans une vieille ville, capitale par surcroît, un échevin, doyen des échevins de cette ville, un cclievin qui.avait nom Jos.îtlatte décida que ce serait le fournisseur da son choix qui Vendrait les culottes estivales pour les pompiers municipaux.D\u2019abord, il était presque seul de son opinion.Plus tard, ils furent au moins huit.Ainsi, ce-îui qui se déclarait prêt à vendre les culottes pour le prix le moins cher fut relayé au rencart, et le plus \"chérant\u201d, celui que favorisait monsieur l\u2019échevin Matte, se mérita la faveur de la majorité du conseil.Quel est .donc cet esprit ténébreux qui inspire l\u2019échevin Matte et sept de ses collègues ?Laissons M.Matte l\u2019expliquer : \u201cMonsieur le président, je suis toujours d'opinion que quand un manufacturier oflre line marchandise et que quand un agent offre la même marchandise moins cher, c\u2019est que l\u2019agent n\u2019offre pas de l\u2019aussi bonne marchandise\u201d.Ce raisonnement devait convaincre sept des confreres de M.Matte.L\u2019échevin Lafond, cependant, ne [>ensa pas comme son collègue Matte et s'objecta.\u201cOn a déjà dit, souligna M.Lafond.que M.Hubert Simard, qui offre la meilleure soumission, n'était pas québécois.Or, ii a été démontré qu'il est bien qué-tiécois.On a dit, en outre, que les pantalons qu\u2019il offrait n\u2019étaient pas manufacturés a Québec.Or, il a été démontré qu\u2019ils étaient effectivement fabriqués à Québec, On a dit que ce marchand ne payait pas de taxe d\u2019affaires.Or, il a été démontré qu'il payait effectivement des taxes d\u2019affaires.Conclusion, je suis en faveur du plus bas soumissionnaire\u201d.Et l\u2019écbevin Malte rétorqua, de son siège : \u201cVote\u201d et le vote fut pris.En conséquence, le rapiiort est rejeté et il faudra recommencer à étudier les deux soumissions, celle de M.Raoul Garneau, grand fournisseur municipal et poulain de M.Matte, et celle de M.Hubert Simard, qui ne vendra probablement pas.Mardi, la question sera à l'ordre du jour.M.Garneau remportera probablement la victoire, grâce a l\u2019esprit combatif et sans but lucratif de M.Matte.Motifs du rejet de la demande d\u2019injonction interlocutoire PRUDENTIA \u2014 Le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, était conférencier, hier midi, au 5e congrès de Prudentia, au Château Frontenac.On le voit ici, au centre, en compagnie de M.Louis-O.Roy, président de l\u2019Union des municipalités, à gauche; et M.Viateur Bélanger, président de l\u2019Association du camionnage du Québec.de la Quebec Prudentia recommande: Comité chargé de surveiller les standards des écoles de conduite Mme B.Couturier, 165e témoin M.R.Bédard a toujours prôné la patience et le respect des biens de la Gaspé Copper QUEBEC M.F.' \u2014 Mme Berchmans Couturier, une ancienne institutrice à Murdoch-ville au moment de la grève, et employée à temps partiel des métallos, à l\u2019époque, a déclaré, hier, que M.Roger Bédard mettait fin constamment aux discussions des grévistes en vue d\u2019organiser des actes de sabotage.Interrogée par Me Guy De-saulniers, procureur des métallos, Mme Couturier a également ajouté que M.Roger Bédard, qui était l'agent syndical des métallos en charge de la grève, avait une très grande autorité sur les grévistes.Les déclarations du témoin venaient soutenir les prétentions du syndicat a l'effet que M.Bédard était un homme pacifique et respectueux de la ioi.Les métallos depuis trois jours ont.on effet, appelé plusieurs personnes qui ont affirmé que M.Bédard avait toujours conseillé la patience et qu'il avait déclaré à plusieurs reprises au cours des assemblées que l'on ne devait pas recourir a la violence contre la propriété de la compagnie.Mme Couturier qui travaillait pour l'union au début de la grève, a aussi déclaré qu\u2019après le congédiement de M.Théo Gagné les mineurs étaient venus dans la journée s\u2019enregistrer au bureau de l\u2019union comme membres du local 4881.Plusieurs se sont également empressés de payer les arrérages de leurs cotisations syndicales.Par ce témoignage, l'Union internationale tente de prouver que la grève avait été prévue par les employes de Gaspé Copper à la suite du congédiement de M.Gagné, le président du local, et que c\u2019était de.leur propre initiative que les mineurs s'étaient mis en grève et non pas uniquement sur l\u2019instigation des métallos.De son côté, M.Paul Fournier.un ancien employé de Gas-pè Copper avant la grève de 1957, a affirmé n'avoir jamais vu M Roger Bédard préparer, ou même assister à une assemblée où des plans auraient été préparés en vue de couper des fils électriques sur la propriété de la compagnie.Le juge Antoine Lacoursière, qui préside le tribunal, a a journé le procès a lundi prochain.QUEBEC.'G.P.) \u2014 L\u2019assemblée générale du 5e congrès de Prudentia a adopté une résolution demandant au gouvernement provincial l\u2019établissemént d\u2019un comité spécialement chargé de la surveillance des standards dans les écoles de conduite automobile.Les quelque 450 congressistes se sont entendus pour qu\u2019un bon programme doiv^r comprendre au moins 12 heures d\u2019enseignement théorique de qualité reconnue et neuf demi-heures de pratique.Une autre résolution a été adoptée concernant l\u2019inspection périodique des véhicules - moteur.Le congres n'a toutefois pas voulu préciser si cette inspection doit être faite par des garages privés ou selon un autre système.On a aussi particulièrement insisté sur la nécessite de l\u2019ins- pection médicale obligatoire, d'abord pour ceux qui doivent conduire des véhicules publics, puis éventuellement pour tous les conducteurs.L'ordre dans lequel Prudentia recommande l'examen médical obligatoire subit cette courbe : d\u2019abord, les chauffeurs chargés de passagers ; ceux des services publics ; les nouveaiix conducteurs et ensuite toutes les personnes renouvelant leur permis de conduire.Le congrès a réitéré line résolution portant: sur le système de pointage.On a également adopté une résolution sur la solvabilité obligatoire des automobilistes : le gouvernement doit étudier un projet de-loi en ce sens, la semaine prochaine.Une autre résolution venant après que Le gouvernement eut décidé de l'appliquer, est celle de la signalisation uniforme dans toute la province.M.E.Renaud élu président QUEBEC.JW/v.frf+f.f.v.,««.\u2022 « y h^vmm\u2022 \u2022yRMrwm\u201cf/mm »\u2022 JM»ipwr i^rrrrar11r \u2022\u2022¦.w.-#*-tee.*.-.\u2022-.\u2022***.\u2022jmav \u2022-\u2022 \u2022 *¦ \u2022 ^>,»r*r'*rr'w .M/J?»*>-W'T **¦ \u2022**¦ \u2022 1 \u2022r,,.'Tr¦ ¦ wvf ^;.W{ SHERBROOKE\u2014CANTONS DE L EST BUREAU DE SHERBROOKE, 131, RUE FRONTENAC.TEL: lO.9-5957 - 10.9-5958 Bureau d'Aibetfo», 143, rut du R»l Tél: 879 5580 Bureau da Magog, 13, rua Principal* Tél.: VI.3-5656 A l'Union Twist Drill La conciliation échoue: l'arbitrage nécessaire SHLRBROOKK.\u2014 Le différend.qui oppose la compagnie l mon Twist Drill et le local ir-ifl* de l\u2019fnion internationale des machinistes, en est mainte pant rendu à sa phase finale, puisque les deux parties iront maintenant a l\u2019arbitrage La décision a été prise apres que la conciliation eut tourné court, au suiet de trois ou quatre items du contrat de travail.11 s\u2019agit de la formule Hand, d\u2019un demi-congé payé et d\u2019une autre garantie de travail m faee du problème de l au-tomation.la\u2019s arbitrer seront choisis d\u2019ici quelques Jours, et l\u2019arbitrage aura tout probablement lieu à Sherbrooke Un porte-parole du syndicat a déclaré que les sujets en litige ne concernaient pas tellement le point de vue monétaire, et que pour cette raison, il fallait s attendre à un reglement assez rapide de l\u2019affaire.La conciliation, qui a eu lieu à Rock fsland les 10, 11 et 12 avril derniers, était sous la direction de M Jacques Guil-beau, du Service de conciliation de la province de Québec.Esfriettes CEREMONIE DE VETURE \u2014 Quatre postulantes de la communauté des Soeur* de l\u2019Enfant-Jésus de Sherbrooke revêtiront l\u2019habit de cette congrégation, à 9 h 30 demain matin La cérémonie sera présidée par S.Exe.Mgr Louis-Joseph Cahana.P B.50 ANS DE SERVICE \u2014 L» Dominion Textile do Magog a ramit a M.Angalbart Gauthiar un bouton attestant da ta* $0 annaat passées au tarvica da catta compagnia.SANS LOGIS \u2014 M.et Mme E.Dubeau, deux sexagénaires demeurant depuis plus de 20 ans à Lawrence ville, ont été jetes sur le pavé par un incendie qui a détruit leur maison de deux étages.Seules quelques pieces d\u2019ameublement ont pu être épargnées.Le feu a éié attribué à une défectuosité du système électrique.VENTE DE CHOCOLAT \u2014 Let mtmbrat da l'amicala et las élevas de l'école Ste-Marquerite-Marie de Magog entreprendront aujourd'hui la vent# de 3,000 tablettes de chocolat pour venir en aida aux éleves da l'institution dans le besoin, DIRECTEURS - Robert Jarjour, (,\u2019urtis Rishop.Ken Strew et Cliff Lamb ont été nommés directeurs du club Y* Men rie Sherbrooke.A la même réunion, M.Curtis Bishop, président conjoint des épreuves de piste et pelouse, a révélé que 1S croies avaient manifesté leur intention de participer a ces dernières, ce qui constitue un record d\u2019inscriptions.\u2022 A SHERBROOKE \u2014 M.Rafael de la Colina, ambatta-deur du Mexique au Canada, sera le conférencier au prochain dinar da la section dt SHerbrooko - Lennoxville da l'Institut da* affaire* internationale», qui aura lieu au club St-George*, la 18 du courant.CHEZ LES LACORDAIRE \u2014 Me Wilfrid Michaud, avocat d\u2019Ottawa, et vice-président national des cercles Larordaire, sera le conférencier à une journée Larordaire qui aura lieu le 7 mai a Ste-Marguerite-Marie de Magng.Le banquet, a 5 h, 30 rie l\u2019après-midi, sera précédé d'une messe spéciale a midi et quart On profitera de la circonstance pour honorer M et Mme Wilfrid Simard, ainsi que M.Albert Lessard, qui ont 20 années d'abstinence à leur crédit.PROCHAINE CAMPAGNE \u2014 \"Community choit\" d# Sherbrooke ot da la region aura sa campagne de souscription annuelle du 11 au 79 octobra at I on a fixé l'objactif à $25,000.SUCCES PREVU \u2014 La garde paroissiale de Ste-Margue-rite Marie de Magog a bon espoir que la campagne de souscription, ouverte le 10 avril pour compléter le centre de loisirs de l\u2019ancien theàtre \"Capitol\u201d, obtiendra un grand succès.Durant tout l\u2019hiver, un groupe de volontaires a travaillé tous les soirs pour y installer un système de chauffage, un système d\u2019électricité, nettoyer et même peinturer, mais les travaux ont du être interrompus, faute de fonds.\"Pas de 'politique' au sujet de l'autoroute .- le maire Nadeau SHERBROOKE.\u2014 Le» milieux da Sherbrooke \"qui chuchotant\" at qui voiant da la politiqua dan* la declaration recent# da Ma Barnard Pinard, au »ujat da l'autoroute Montréal-Sherbrooke, ont-il* rai*on da mettra ainsi an douta la parole du ministre provincial da la Voirie ?Telle e*t la quaition qui a été posé# hiar au maire Armand Nadeau, da passage à Québec pour le congrè* provincial de Prudentia, par la journaliste de LA PRESSE.Le premier magistrat da Sherbrooke ne *'#*t pat gêné pour exprimer tes doutes en marge d# ces \"chuchotements\", affirmant qu'il possédait des garanties certaines sur la réussite du protêt d'une autoroute é péage entre Montréal et Sherbrooke.Le maire Nadeau a par ailleurs déclaré qu'il n'y avait aucun# incompatibilité entre le projet d\u2019autoroute et celui de le route Quebec-Troi» Rivières-Montréal et que la politique n\u2019était pas un facteur à considérer dans toute cetfe histoire.Il a rappela les promesses que le premier ministre Lesage avait taites a trois reprise», immédiatement event les derniares elections provinciales, et qu'un montant de 5100,000 allait être inclus dans le prochain budget pour couvrir les frais d'expertise, d'investigation et d'inventaire.Interroge è savoir s'il allait démissionner comme maire de Sherbrooke au cas ou sa présence serait un obstacle é la realisation da l'autoroute, le maire Nadeau a répondu que ce serait la une résolution beaucoup trop facile pour le* pécheurs en eau troubla.Le maire a ensuite declare qu'il n'y avait pas da politique à l'hôtel de ville de Sherbrooke et que dans son cas personnel, il avait cassé depuis longtemps de s'occuper activement des problèmes politiques è l'échelle provinciale.Subvention provinciale de $3,000 à la bibliothèque de Sherbrooke * Pour la Semaine nationale des Chambres La Chambre d'Asbestos établit un programme ASBESTOS.\u2014 La Chambre de commerce d'Asbestos.sous la présidence de M Fernand Champoux, a mis au point un programme d'activité pour souligner la Semaine nationale de* Chambre* du lfl au 23 courant.Lundi prochain, la Chambre d'Asbestos a lancé une invitation aux hommes publics de Danville.W'otton, St-Camille, St -Georges-de \u2022 Windsor.Saint-Adrien.Tingwick, St-Remi-de-Tingwick, Kingsey Falls.St-Clande, Shipton, Wotlonville et le village de St-George* pour une rencontre à « h.30 de la soiree.Le but de cette rencontre est de mettre au courant les dirigeants des environs d\u2019Asbestos des projet* à l\u2019étude ou en voies de réalisation dans celte ville et qui touchent le* résidents de ces municipalités L'inspecteur d'école* Lionel Guillemette présenteia une etude sur la future école secondaire pour jeunes filles qui doit être construite a Ashesto* prochainement \\a Dr G.-A.Letendre.président de la Commission scolaire et président du comité des patrons de l'hôpital fera rap port de l'activité de ce cemité et fera connaître les déma-ches entreprises pour cet hôpital.M.J P.Lambert parlera sur le futur institut techniqje a Asbestos et enfin.M F P.Shea, gerant des relations exté-rieures de la Canadian Jshns-Manville, fera connaître les préventions de la compagnie pour les deux prochaines années Mercredi, la Chambrp f'As-bestos, recevra la visite du Dr Laurent Lizotte, sousmims-tre du Ministère de la Santé, qui présentera une eonféirnep sur l\u2019assurance-hospitalisalion.Enfin, samedi prochain, une soirée récréative a l'inteation des membres clôturera l'activité de la Chambre au coûts de la Semaine nationale des Ckam-bres.CITE UNIVERSITAIRE DE 900 ACRES L\u2019Université de Sherbrooke est actuellement proprietaire d'un terrain d\u2019une superficie totale de 900 acres, et constitue ainsi l\u2019une des plus imposantes cités universitaires du Canada.Un terrain de 250 acres serait disponible pour une éventuelle faculté d\u2019agronomie.On aperçoit Le mémoire de l'Université de Sherbrooke ( 1 ) seulement une partie de cette superficie dans le bas de la photo reproduite ci-haut.Cinq pavillons sont actuellement complétés et on commencera- la construction de trois autres d'ici quelques semaines.L'agriculture sérieux sur souffre d les autres un retard industries h SHEKRROOKK \u2014 t# president du comité de la bibliothèque municipale de Sherbrooke, le conseiller Marcel Savarri, a rév élé que cet organisme venait de recevoir une subvention de $3,00(1 du gouvernemenl de la province de (Jucher Accordé en vertu de la nouvelle loi des bibliothèque* publiques, l'argent pourra servir à 1 achat de livres, a de* abonnements.à la reliure, etc .,.la* conseil municipal a prérivé de son côté qu'il encouragerait les autres membre* du comité de la hihlioihèque municipale a approprier cetle subvention à des collection* de réference*, qui n'ont pu être en core achelees A cause du budget peu élevé que le* autorité* municipale* étaient en mesure d'attnhuer à ce service.Incidemment, en faisant parvenir l'octroi à la bibliothèque, le secrétaire de la province, 1 bon Lionel Bertrand souligne que cette somme d'aigcnt doit compléter les subvention* mu- nicipale* el non pas diminuer ce* dernières Aussi, M Marcel Savard s'efforcera qu'il en soit ainsi, en fait.D'ailleur*.il ne croit pas que se* rollègue* soient tentes d\u2019agir d'une façon ronti aire M Lionel Bertrand n\u2019a pas cache l'intention du ministère des Affaires culturelles d'aug monter cette subvention au roui * de t année 1%I 62, si la chose est possible, et c'est pourquoi le president du comité de la bibliothèque municipale encourage toute la population cl particulièrement les enfants à utiliser re service.En remerciant le secrétaire de la province et M.lsuiis Philippe B rousseau, le depute de Sherbrooke a l'Asemblee législative, M Marcel Savnrd.a egalement profité de la circonstance pour inviter le public à aller vi*iter les locaux rénovés de la bibliothèque ('haque année, la ville devra désormais faire parvenir au gouvernement provinrial un relevé dt se* revenus el dépensés.LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE titnt i informer le public que perionne n'eit autorue a faire, en ion nom, auprès de qui que ce toil, de la lollicitafion publicitaire pour te* page* régionale*.par Maurice GIROUX SHERBROOKE.- Quelle que soit la recommandation qui sera faite au ministère de l'Agriculture de la province de Que bec par le comité d\u2019etude sur l\u2019enseignement agricole et agio nomique, l\u2019Université de Sher brooke aura tout de même contribué pour beaucoup dans la reforme prochaine de ce secteur de l'éducation.Son mémoire, rendu public hier et déposé le 10 janvier dernier entre les mains de M.René Monette, secrétaire du comité d'étude, aura en effet prouvé hors de tout doute que la province de Québec a un besoin pressant d\u2019une faculté d'agronomie située en plein coeur dune cité universitaire.Les conclusions du mémoire reposent sur une synthèse nuancée et vivante de la situation actuelle de 1 agriculture et des causes du retard enregistré dans ce secteur de l'économie, suivant des propositions concretes visa ni à réformer de fond en comble l'enseignement agricole.Retard» sérieux Avant de porter un Jugement de base sur les retards sérieux dont parait souffrir l\u2019agriculture en regard des autre* domaines de l'activité sociale et economique, le mémoire de l'Université de Sherbrooke note son admiration pour les initiatives des agronomes, des dirigeants de syndicats professionnels, des coopératives, des autorités gouvernementales surtout, lancées dans le dessein de maintenir la carrière agricole a un niveau décent ; prêt agricole, electrification rurale, drainage, et chaulage, mécanisation des fermes, réfection des routes, services sociaux, prise h charge' des dettes scolaires, centralisa- ; tion d\u2019écoles, bourses d'études pour formation de spécialistes, octrois aux écoles d'agriculture, fondation et entretien de 15 écoles moyennes d'agriculture, cours spéciaux, contribution au centre de formation rurale, et le reste.Tout en louant ces élans prometteurs et bienfaisants, les auteurs du mémoire font remarquer que dan* le contexte, les résultats reel* ont été fort relatifs et que par comparaison avec les trav ailleurs des autres sphères, le sort de l'agriculture est de moins en moins rassurant, mi Canada et notamment dans la province de Quebec.Cinq malaises principaux sont énumérés pour appuyer la première affirmation de base dé lTniversité de Sherbrooke ; En premier lieu, la desaffection et la desertion de la campagne.à un point tel que la proportion des ruraux, autrefois à 77 pour cent, est tombée A moin* de 30 pour cent, et que le* revenu», au lieu d augmenter avec le coût de la vie.ont proportionnellement diminue En second lieu, la production ne répond pas aux besoins de S* consommation : le* terre* québécoises n'alimenteiit pa* les populations urbaine* de la province puisqu'on doit importer nombre de denrées de l'extérieur L'Infériorité de l'agriculture dans la province par rapport à la situation dans d autres provinces canadiennes, est une autre constatation faite par le mémoire Sur le plan social, no note un affaiblissement de la famille pilai ; mais à lui seul, il occupe la place de six familles proprietaires Que cette mode s'accentue, conclut le mémoire, et des paroisses entières seront formées de prolétaires ruraux, tout, comme d\u2019ailleurs le phénomène commence à se produire, sporadiquement, dans les townships.Les cause* C\u2019est au chapitre des causes de la situation présente que les auteurs du mémoire commencent a faire voir quelle mentali- l.'L niversilé de Sherbrooke a rendu public, hier, un mémoire qu'elle a déposé dernièrement auprès du comité d'étude sur l'enseignement agri-ride et agronomique de In produce.Dims ce premier de deux articles, les lacunes (et leurs causes) inhérentes à l'agriculture québécoise sont analysées en détail.Les remèdes seront proposés dans la tranche subséquente.lé hautement universitaire a présidé à l\u2019élaboration de leur travail.Les causes d\u2019ordre externe viennent s\u2019ajouter a celles d\u2019ordre interne, les raisons economiques s\u2019entremêlent a des raisons psychologiques pour donner une idée juste de l\u2019ensemble du problème.Parce qu\u2019il est foncièrement honnête et trariitionnaliste, l\u2019agriculteur est un rempart excellent contre le* theories subversives, mais il n\u2019est guere plus perméable aux directives saltilaire* qui le mettraient en mesure de rendre son travail plus efficace et profond.Ni les exhortations des agronomes, ni la formule des cooperatives, ni celles de l\u2019U.C.C.n'ont encore réussi a grouper la majorité des propriétaires terriens de la province La compétence manque aussi à nomhre d\u2019entre eux.de même qu\u2019une bonne orientation économique S\u2019ils n\u2019ignorent pas totalement certains principes d\u2019assolement ou de rotation, ils cultivent toutefois au petit bonheur, sans connaître la qualité ou les possibilités de leur sol, s\u2019ingénient peu à racer leur cheptel, se plaignent du rendement pauvre d\u2019une emblavure pas ou mal fumée, se renseignent insuffisament sur les fluctuations du marché, croient sauver la situation en s équipant d'une machinerie moderne et trop coûteuse, et atteignent ainsi la fin de chaque saison avec un inventaire déséquilibré.Mais entre toutes les raisons, c'est sur le manque d\u2019instruc tion requise que le mémoire insiste le plus.Au point de départ, la constatation suivante : pour jouer avec les éléments compliqués du terroir, choisir la semence appropriée à chaque semis, dispenser scientifiquement les engrais ou fumures, présider aux transformations chimiques des plantes, sélectionner le bétail, doser les moulées, suivre les cotes de la bourse, établir un budget sûr, assurer en un mot un rendement payant à chaque pousse végétale et à chaque vie animale d'une ferme, il semble que dans la province, il est a peine besoin de savoir lire ou écrire Les fils el fille* de cultivateurs quittent tôt l ecole rurale, ou d'ailleurs fonctionnent rare ment les classe* de 10 et 11 an- nées.Le mémoire ajoute : \u201cOn n\u2019a pas a s'étonner de ce qifenviron 1,000 seulement d'entre eux, avec une préparation d'ailleurs insuffisante, font un court séjour dans une dos 15 écoles intermédiaires d'agriculture.Les instituts d'agronomie ne produisent qu'une vingtaine de diplômés par année, ce qui est fort insuffisant pour 122.000 fermes.\u201d La province n'a pas de faculté universitaire française TEXACO CANADA Ltd.Recherche homme d'affaires pour devenir locataire d'une station de service à haut rendement possible et située favorablement pour gros volume de ventes, le candidat choisi devra : 1.\tAvoir capita! nécessaire (approx.$15,000) 2.\tEtre un administrateur averti, bilingue 3.\tPosséder grand talent de vendeur.Toutes réponses iloirent être mtressees à I TEXACO CANADA LTD.940 CHEMIN COTE DE LIESSE.MONTREAL T©uta» la» damandat rastaront tpnfidantiallat PUBLICITAIRE expérimenté dans la vente d'annonces commerciales au détail \u2022 H» Il Mr ritv* è 35 «ni *t tenable rte lltutt'Ofl nutiquti tout Hint dti idtfi d* vint# ft proitti m vftui tfftypf 'V» i vfK'i fftmtiuriMf av ?n m*|»nlm# h#>mAni#u!#mtnt !m i#tiA vAt» r.A®v«i>ir# AnAulff# #u f Mtr# fr#c hourr-*» rf« caoutchouc-mou»»* *t f.u'r*.Choix d* p»!ron» *t Coule, '»\tO O R»g.169 ?î 40 IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 AVRIL 1961 papier-journal canadien par EUGENE LAFONO Rédacteur financier La capacité de production de l\u2019industrie canadienne du papier-journal est de 7,734,058 tonnes pour cette année, La Newsprint Association of Canada a calculé qu\u2019au cours des 15 années qui se sont écoulées depuis 1946, l\u2019augmentation cumulative de la puissance de rendement de l'industrie canadienne a été de 3,093,114 tonnes, soit de 67 pour cent.L\u2019industrie a augmenté sa capacité chaque année sans interruption durant cette période, mais les plus fortes augmentations ont été enregistrées en 1957 (513,557 tonnes) et en 1958 (482,445 tonnes).Quant à la production canadienne de papier-journal, le tableau détaillé que renferme le Supplément annuel de l\u2019Association indique des variations périodiques très marquées.Après avoir atteint 3,997,942 tonnes en 1937, la production n\u2019a rejoint et dépassé ce chiffre qu\u2019en 1946 avec un total de 4,506,063 tonnes.Durant les dix années qui suivirent, elle s\u2019est accrue constamment jusqu\u2019au chiffre de 6,468.-815 tonnes en 1956.Apres avoir diminué à 6,396,501 tonnes en 1957 et à 6,095,553 tonnes en 1958, elle est remontée à 6,394,172 tonnes en 1959 pour atteindre ensuite un sommet sans précédent de 6,738,611 tonnes l\u2019an dernier.Cette production record ne représentait toutefois que 88.5 pour cent de la capacité totale de l\u2019industrie, comparé à l\u2019utilisation record de 103.6 pour cent en 1956 et au taux de 103,2 pour cent en 1952.Aux Etats-Unis, la capacité de production de papier-journal s\u2019élève actuellement à 2,376,000 tonnes, d\u2019après le dernier relevé du Newsprint Service Bureau.C\u2019est une légère diminution par rapport à celle de 1960, qui était de 2,399.000 tonnes.Le fait le plus significatif en ce qui concerne la capacité de production de l\u2019industrie américaine du papier-journal, c\u2019est qu\u2019elle a augmenté de 46 pour cent au cours des cinq dernières années et qu\u2019elle a presque doublé depuis 1954.Ce rythme de croissance revêt une importance particulière pour le Canada.On se rend compte que, depuis quelques années, les Etats-Unis s\u2019efforcent de réduire leur dépendance envers le Canada pour leurs approvisionnements de papier - journal.Néanmoins, l\u2019industrie canadienne a expédié 5,259,653 tonnes de papier-journal aux Etats-Unis l\u2019an dernier.Mais il reste à savoir si ce rythme pourra être maintenu malgré l\u2019expansion rapide de l\u2019industrie américaine.Statistiques boursières La Bourse de Toronto vient de publier son bulletin annuel sur l\u2019activité boursière sur le continent nord-américain.Le relevé place évidemment en tête la Bourse de New York, avec un virement de 986,878,398 actions d\u2019une valeur totale de $37,972,433,048 pour 1960, suivie immédiatement de la Bourse Américaine dont la valeur des transactions s\u2019est élevée à $4,235,685,710.Mais le virement de cette dernière, soit 320.905,934 actions, a été dépassé par celui de la Bourse de Toronto par une marge de 148,785,609 actions.La Bourse de Toronto figure en quatrième place au point de vue de la valeur des transactions, mais elle vient immédiatement après la Bourse de New York au point de vue du volume.Le chiffre d\u2019affaires combiné de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne, soit $671,992,634, place le marché local au sixième rang parmi les 21 Bourses nord-américaines.Le Canada comptp cinq Bourses : Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary et Winnipeg.L\u2019activité des valeurs industrielles en Bourse de Toronto est loin d\u2019être négligeable, mais cette place est remarquable surtout par scs mines et pétroles, dont le virement a été près de dix fois plus considérable que celui des industrielles en 1960.La Bourse de Calgary retient l'attention par son activité pétrolière, tandis qu'il se traite très peu de valeurs industrielles sur cette place.La comparaison entre ces deux groupes de valeurs est, en effet, de 9,812,388 actions (y compris un léger virement minier) contre 196,154 actions seulement.La Bourse locale, qui occupe le sixième rang parmi les Bourses du continent au point de vue de la valeur des transactions, figure cependant en quatrième place pour le volume des transactions.Enfin, au point rie vue de la valeur moyenne des actions transigées en 1960, la Rourse locale est dépassée par la Bourse de New York et la Bourse Américaine, mais elle est bien en avant de la Bourse de Toronto.Le relevé de la Bourse de Toronto ne donne pas cette indication, mais les données qu\u2019il renferme permettent de déduire que cette valeur a été, l\u2019an dernier, de $38.48 à la Bourse de New York, de $13.19 à la Bourse Américaine, de $8.67 à Montréal et de $2.60 seulement à Toronto.Bowater Paper Corporation Bénéfice plus élevé pour exercice 1960 POUR VOTRE INFORMATION.M.VV, (7.Farquharson, qui dirige le plus vaste groupe rie distillateurs indépendants en Ecosse, a terminé sa visite des principaux centres d\u2019affaires d'Amérique du Nord par un séjour de quelques jours à Montréal.M.Farquharson a profité de son passage dans la métropole pour rencontrer les journalistes, principalement ceux qui s'intéressent aux questions économiques.M.Farquharson est président et directeur administratif de la cie Arthur Bell and Sons, distillerie de Perth, en Ecosse.* * * Buffalo Ankerite Gold Mines Ltd.a subi une perte de $38,-110 en I960, après déduction de $54,410 de frais d'exploration.Durant l'année, la compagnie a continué à poursuivre des travaux d'exploration avec Mo neta Porcupine dans diverses régions à travers le Canada.Aucune propriété de valeur commerciale n'a été découverte, mais une option a été prise scir des terrains situés dans les Cantons de l'Est au sujet desquels on possède des indices prometteurs.Au 31 décembre 1960, le fonds de roulement s'établissait à $635,000, y compris des placements au montant de $513,163 (valeur négociable: $482,956).* * * Les administrateurs de Canadian Investment Fund Ltd.viennent de declarer un dividende de 8 cents par action, payable le 1er mai aux actionnaires Immatriculés le 14 avril.C\u2019ait le 113e dividende trimestriel consécutif que distribue cette société.Le dividende a presque triplé depuis les débhts de la Nomination à la I.C.T.Fociété en 1033, passant de 13 cents l\u2019action à 36 cents en 1060.En outre, la valeur nette des actions a plus que triplé durant cette même période.* * * Tous les administrateurs de Hudson's Bay Oil and Gas Co.Ltd.ont été réélus à l'assemblée annuelle des actionnaires qui a eu lieu mardi è Calgary.M.L.F.McCollum demeure président du conseil d'administration, tandis que M.G.T.Pearson continuera à occuper le poste de président de la compagnie.Parmi les administra-treurs réélus, on remarque un Montréalais, M.Herbert H.Lank.M.James A.Richardson figure également parmi les membres de ce conseil.* * * M.H.J.Fraser, président de Falconhridge Nickel Mines Ltd., a souligné à rassemblée annuelle des actionnaires que les bénéfices de la compagnie se maintiendront probablement au même niveau que l\u2019an dernier en 1061.11 a signalé que les opérations des deux premiers mois de cette année se sont poursuivies à peu près au même rythme que l\u2019an dernier et que si t\u2019activité des affaires ne ralentit pas.1961 devrait être une bonne année pour la compagnie.Au sujet des travaux d\u2019exploration, M.Fraser a annoncé nicaine et que cette usine commencera à fonctionner dès cette année.Les administrateurs ont été réélus.* * * Lt prix de l'étain a grimpé à son plus haut niveau depuis avril 1953.c'est-à-dire depuis huit ans, hier au London Metal Exchange, alors que les acheteurs cherchaient à suivre de près U récent boom qui s'est produit sur le marché de Singapour.On explique que certaines considérations d'ordre statistiquè et une vague de spéculation ont provoqué la hausse des prix sur le marché extrême-oriental.Le prix de l'étain a monté de S1'} points à 10 livres sterling ta tonne et les échanges ont porté sur un total de 890 tonnes.et à 333 la semaine correspondante l\u2019an dernier.Au Canada, les faillites ont plus que doublé, passant rie 23 à 56, alors qu\u2019elles s\u2019élevaient à 39 il y a un an.* * * Un groupe d'actionnaires de National Drug and Chemical Co.of Canada Ltd.cherche à accumuler le plus de procurations possible dans le but d'obtenir une meilleure représentation sur le conseil d'administration et un changement dans la ligne de conduite suivie par la compagnie.Oans une lettre adressée aux actionnaires et qui porte la date du 8 avril, le groupe dirigé par M.James F.Renwick affirme qu'il est déjà le principal détenteur des actions de la compagnie.Un porte-parole du groupe rapporte que le nombre d'actionnaires s'élève à près de 3,000.La lettre mentionne que les bénéfices de National Drug en 1960 ont été les plus faibles depuis sept ans et que l'administration ne semble pas en mesure de remédier à cette situation.Les seuls membres du groupe qui sont mentionnés sont MM.Renwick et Allan W.S.Pollock.Ce dernier est président de Rothmans of Pall Mall Canada Ltd.?* * Les travaux de sondage sont commencés sur la propriété de Rio Rupununi Mines Ltd.située dans le canton de Beatty.Des sondages antérieurs avaient indiqué la présence de plusieurs filons d\u2019or.11 s\u2019agit maintenant de pratiquer des sondages rapprochés pour vériifer ccs résultats.* * * Les actionnaires de Rapid Grip and Batten Ltd.ont approuvé la decision de la compagnie de subdiviser ses actions ordinaires autorisées en actions classe \"A\" et en actions ordinaires.Le capital autorisé est actuellement de 200,000 actions ordinaires, dont 126,500 sont en cours.Apres la subdivision, il y aura 200.000 actions ordinaires et 200,000 actions classe \"A\", dont 126,500 actions en cours dans chaque categorie.L'activité boursière te bénéfice consolidé de Bowater Paper Corporation Ltd et ses filiales pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 1960 était de $65,783,000 contre $56,- 196.000\tun an plus tôt.Le bénéfice net de la société était de $15,803,000 contre $15,- 193.000\ten 1959.Ce bénéfice équivaut à 60c l\u2019action, avant de déduire l\u2019impôt sur le revenu du Royaume-Uni sur les 41.239,395 actions émises.L\u2019année dernière, le chiffre équivalent était de 75é par action.Le conseil de direction a approuvé le versement d\u2019un dividende de l/9d 0 Brunswk 800 Buff Ank 600 Bu/f RL 1.500 Bunker H 1400 Cadtmet 1525 Camp Ch 4310 C Dyno 402.5 C Maiart lOOO C N Inca 1071 Cdn NW 1000 ('andor# 500 Cn Erin 26483 Caplam PKM) 1000 ,Sull 7000 6000 345fM) 1000 HH46 4100 1000 l-.ldet Flrtru h Euteka ^ aUon Faraday ^ west T 1 attma Frabiah Gait win (i#co Min 32.5k Gnt Matct 7555 Giant YK .34» (rtaoer lOOO Goldale 1000 (iF Mtnin 1100 Grandtuy 2000 Granduo 2100 Gulch 2000 (*unn#r 2248 Hard Mk 5000 Har Mm 1866 H of i.ak 25fKl Hetdwav .3500 Huh B«il .(659 Hi'lllnger I4ho Honey 4io Hud Hay 1928 Hu Pam 900 Cours dos titrfô à rev^U fixe Rendement des valeurs à dividende i C#Mrt Mirpt**## I I# ##tfrc# ##r r*'lnvwttm#nt D##l«r% Asaociffti#ii «4 C#n#d«**.Il# fl# «ont «««in^s «w'é fttr# én^icatif.imltsf#Rt T#uk ich.Ach.VMS.GOUViRNEMEMT OU CANADA Canada Canada (anada Canada Canada ( anada Canada ('anada (%nada Canada Canada Canada C anada C N R C .\\ R.( N.K.(' N K, ( N R.C N R.C N R.C N R.1961 1962\t1 1963 1965 1983 1968 1969 1969 1972 1975 1974 198.3 peip.1964 1985 1981 1967 1987 1985 1987 1967 99\t60 102% 100 96% 92% 86% 103 lai\u2019i 92% 102 80 90 68% 104 104% 84% 98% 95 103% 95% 68% EMPRUNTS C^l-VER riBLES I 102% Abuibi P 4% Atlas Steel 5 Brazilian 4% B C.Electr.6 C Delhi 5 3 Can.Pfina 4 Can Util.SH Cock&hutt 5 Doin.Text, 4 Grey Lines 5% H#me Oil 5% Home Oil 6 Inind N.G.5% Jnla N.G, 5% 1966 1967 1971 1984 1973 1972 1977 1968 1966 1978 1971 1975 1977 1977 FONDS MUTUELS (Court fournit par A.M.Klddor A Co.Inc.) Achat « 38 x.4ffil Fnd Inc Cm xAm.bus Sh\t4\t60 AU ( anad.Com.\t8.23 AU Canad.Div.\t6.20 Am.Growth Fnd 9 18 Bpiubran ( orp\t30\t44 xBoslon Fund Ltd.19 .J,5 xBuUock Eund Ltd.14 20 Can, Inv.Fund\t9\t64 Canafund Co.Ltd 40 43 Champion Mt Fd of C 5 8» ( omm.Int.Crp Ltd 8 60 Com.Int Lev Fnd Ld 7 68 Corporate Inv.\t9.65 Div Inc.Sh Ser.B 4 15 Dividend Shares\t.3.33 T>om Equity Inv.L.16.25 Dreyfus Fund Inc.17 29 First Oil A Gas\t4\t52 Fonds Collect.\u2018'A**\t5\t74 id B\t5 45 Id C\t6,17 Group Inc.\t3.78 Grouped Inc.Ace.5 91 Gr Oil Gas\t8\t21 xinc Investor*\t8\t76 Invest Gr Fund\t6,66 Invest M of Can 12 38 Keystone of Canada 16 57 xKevitone Cust.B'3 15.65 X Id B-4\t9-37 X id K 1\t9 5A3 X id K2\t18.32 xMass Inve.st Truyt 14 84 xMast Inv Gr St.>cks 17.72 Wut AcC Fund\t8.60 Mut Inc Fund\t5.40 North Am F of C Ltd 9 95 Fret Revenue Mut 5 67 Raditson HI\t4\t63 Sav Inv M of Can.5 67 Sup Amer Fund 7 78 Super Exec 1955 Ltd 42 28 Id 1956 Ltd\t3469 Id 1957 Ltd\t594 Id 19.58 Ltd\t6\t28 Super Gr Fund\t1,86 Super Inc Fund 4 17 Telev Electionic# 8 80 Tim Invest Fund .5,90 t n Accum Fund 16 94 xWellinglon F Inc 15 31 Securities fund 14 23 X\u2014En monnaie américaine.Hvdr Ex 12415 Int Moly 2700 Int Nick 3429 Irish Cp 23ft50 100 4500 6000 5100 500 8000 2600 500 10307 1000 2000 4)00 2200 200 700 9000 4.300 .3900 15000 2300 2000 1100 970 1000 26000 2000 Iron Bay Iso J Wait# «lacobus Jeilicoe Joburk# Joliet Jonsmilh Jowsey Kerr Add 2606 Kllembe 1700 Kopan 7142 l.abrador 1580 1.Dufault 4000 Lake Ling .500 L Osu 100 L Shore 200 Lamaque riOO Langis 20400 l.atin Am 33900 Leitch 800 Lencourt .500 LL I.ac 275 Lorado 162100 Lorado w 79700 Louvict L.vndhst Lvnx Macas.sa Macl>eod Madsen Magnet Maiartic Man Bar Marron Martin Matatih MaUgmi Mclntyr# MeWat Mentor Merrill Meta Urn 7000 Mlnda 2000 Min Corp IHO MmOre 7000 Monela 5,100 Mt Wrigt 35837 MuUi M 3000 Murr M 81430 Nama ('r 2000 Nat Kxpl 8400 Nello 1000 N Alger 9000 New Cal 3000 N Delhi 5500 N Goldvu# KOOO N Harri 60(H) N Hoaco 1.3000 N .lason 2.3500 N Kelort 5.500 Newlund 20630 N Man 1000 N MyUma 6H65 Nick NS 18100 Nipls.sing 34700 Noranda 2504 Norbeau Norgold Noriartic Normetal Nnrpax V Coldst 11.350 Noithgate 1350 N Rank Nth Can Nudul Ohaçka O\u2019Brien O\u2019l.eary Opemi.ska 6790 Orchan 2H00 Orm.sbr Oslsko Pai amaq Pardee Patino M Pslo 1012 500 2000 625 800 3550 500 1000 ,300 378.3 30000 5000 33HOO 2.500 500 in 800 Pee Fxpl KHK) Peerless 500 Perron 1700 Pick Crow 1830 Placer 735 Preston 1305 Pro# Air 9500 Que Ascot .500 Une Chib 17800 Que Msn 12900 Qunaton 500 Quemont 355 Radiore hainvil'e Ravrock Realm Rio Algom 1329 Rio Kup 833 Rix Atha 45000 Roche 1500 Rorkwin 5000 Rowan Cn 2000 Loblaw\t4*4 Pac.Pet# 5\t1976 197T\t155 100\t164 Sh W A IV 5%\t1972\t110%\t112% .siinpsiin\t5 Sinipaor\t5%\tIV'TH 1979\tm 106\t110 TCP.Ifi 5%\t19U7\t155\tIbO Triad OU 4 «\t1971\t63\t«5 W' i'oast C 5%\t\t92\t94 EMPRUNTS RROVINCtAUk 5*4 Albert# B t Pwr Man.N KfiiOS.N.Bruns Ter-Neuv# N\t3% .N.-Kcoasu 5% Ontario .3 Ontario 5% Ont.H'dro 4 Ont.HNd 5% Ont Hvdru 5% (Juehec 4 kmtssions «aux Quebec 4 % Québec Que Hvd 3'.(.4ue Hydro 5% Saskat 5% Nova Seo 5% 1'- i 1981 196\" l(Pi4 1981 Prtir?1980 1965 1980 J96fj Î9K1 1981 1962 kch 1977 1988 197.5 1985 1981 198U Ach.V*»!*.92\t93 100% 101% H2%\t8.-% 97%\t98% 97%\t98% tNUU6TRtfS Abltib! Ai .Steel Aluminium A ilo C Pulp Aiiius Asbestos AtUs .Steel Bell Telephon# B \u2018- oa hi lûiêst B C.Pewgr B t Phone H dg ProdUi U ( D Sugar r (ement Caa.Iron Can Meltmi C.Steamship C Ri**n/7 35\t4\t00 Aù\t4\t7H X.\t5\t14 1.\t\t00 2H\t3\t57 19\t5\t26 r\t2\t68 SI\t3\t13 20\t7\t50 47\tn\t40 25\t4\t00 15\t2\ttw 29\t2\t75 24\t6\t2!i 20\t3\t00 »'I2\t1\t87 10\t6\t00 44\t:t\t63 19\t2\t10 ai\t4\t76 57\t.3\t15 37\t3\t24 20\t4\t00 17\t5\t88 51\ta\t74 Vent# 9 06 4 91 8.95 6 74 10 01 33.06 21 15 15\t56 10.58 42 45 6.47 9 42 8 42 10 54 4.55 3\t65 16\t57 18\t79 4\t94 6 24 5\t80 6\t92 4.13 6\t46 8\t65 9\t47 7\t24 1-^ 45 17\t92 17 OH 10.19 10.19 19\t99 16.22 19.37 9 40 5\tÎK) 10.82 6\t19 5\t09 6\t19 7\t86 6 34 1 88 4 21 9 61 6 37 IB 51 16 68 15 56 Abiti PAP 6% Albert G T 5% Algom# St 5% Alum, of C 4% B A.Oil 5# Can.Brew 5 Can.Cem 5 4 C.B.Alum 5H C Ch'*'n.0*4 r 1 L.\t5 >4 Can.011\t4 C P.R.\t3% C.r K.\t5 Cred.Fonc.5% Dom Stores 5% D Tar A C 5% G Motor AC *% Imperial O 3 Ind Acc.5% Loblaw Gr.6 Massey Fr 4% North S 011 544 A.5% .Saskat\t5% St.Law Cr 5 Stmpsun\u2019s 4% Staoleisb U 1% Stanrek I'r 554 Stani.U 5% Stftinberga 5% Trad.Fin* 544 TC Pipe 5 85 Geo West 4% Simpson's 5 W est.Coast r 5% T.C.Pip# 5,85 1977\t102 1981\t94 1973\t95 1973\t>»2 1977\t94 1983\t92 1976\t65 19RO 97 1971\t9.5 1977\t100 1976\t83 1972\t85 1983\t91% 1974 1976\t98 1078\t93 196»\t94 1989\t86 1978\t97 19V7\t101 1976\t89 «977 KK) 1978\t87 mao tniM 1978\t93 1973\t94 ÎC62 00% 1963\t75 1962\t100 1973\t95 1974\t97 15»87\t95% 1971\t92 1976\t112 1088\t87 1887\t94 Denrées agricoles l*ei png des oeurs (sauf ceux du détail) «t des PrriduU# laitiers sont fournis par Je .Service des marches, mlmstére fédéral de l'Agrlcultur#.MARCHE DES OEUft A exila gros -\\1 gros A gioi A l mu.vens A m(»ens A*1 peuts A petit v ( ategone R C\u2019atesfjrie C b) (C) Gros Oétail 43 44 4.5 5.1 4*^ 3.V 42 4.(\t47 31 44 40 .38 40 44 46 4.1 45 \u2022r> 37\t40-43 39-40 27 26 fV>m.Fng.\t1 Dom.(Haas\tI XK.m.UilciolA Dom.Steel Dom.Ttar Dom.TexUl# Donohue Dow Brewery 1 Dum.Stores Du Pont Fam Pîayem éoundsiion Fraser Gai Pcv cr G.Dynamics G S Ware?Gieat Lakes H Smith lmp, Ini A linp.Toba» uo iiU Ntukel Jnt, Paper ip- cm.lmp.OU Jamaica Labatt Laura jfecord Lew{^ Broa Lowney Marniillan Mat^ey F erg M A A Paper Molson A Molson R Mont.Loco Mont.Nat.Trust Ont Steel Ogilvie Page Heraey l\u2019tiwer ( Penmans ITu e Bros Prov.Transp.OiiCbec Pow, Quebec Tel p(*laml Page St.Law C >ip.Shrr Williams SmipM»n* Lüuihain R (' P.iwcr 1esaro (an.t mon ti.is Viau Lte# Walker W csfon W ©sfeel Prod Zei'uTs 17 S 88 3 18 5>2L 3 (3 101 SERViCkI RUBLIC6 Ang # par les gros.sUtPs aux producteurs tsohdesi 64 Prix du rieml-gios «^olide 83 Prix pavé par IC'* detaillantf aux grossistes, frais d# cremene.enveloppé.(pain d'une livrai\t64% 66 FROMAGE : Prix paya par les grocslstea (arrivages courants de fromage paraD'a# livré à Montreal) Quebec\tblane\t31 (juebec\tcoloré\t3t (f.a.b.) centra d# classification Prix d# venf# 6#a aroitlsftf Québec\tblanc\t33 Québec\tcoloré\t32% LAITS CONCENTRES: Produits d# laB êcrêmi De pulvérisation Canada .07%\t11 Du cylindre Canada pr#* miére catégorie sacs .06%- 10 Alinienta du bétail sart 06 -.063-4 Poudre de lait de beurr# .06 \u2022 06\u2019,» Poudre de petit lait\t.64% Lait évaporé, caiase 48/16\t8 40 Crème doue# ta livra de matière grass#\t.ES 86 Caséine 30 maille*\t23-2.3 Canadicnn# ( omnicrr# l'Mpendl Montreal No\\ 1\tHO 2\t20 3 20 2 20 i 90 MINES Mrlntyr#\t1 OO 28\t3 57 Dome\t70\t21\t3\t3.3 HoUinger\t24\t74\t1\t00 Hudson Bay\t3\t(K)\t49\t6\t12 Keir Eddlson\t80\t12\t6\t66 Falconbridge\t1\t50\t49\t3\t06 coues m devises Npw York, le doll.ir canadien est en hausse de 1 '64 a une prime de 1\u2018» pour cent et la livre sterling e-'t en baisse de 1 64 à $2 71» 61 64.,\\ Montreal, le dollar amcii-caiii est en bai.s.se de 1 '32 à un e.scninpte de 1'* jxiur cent et la îivie sterling est en baisse de t» à Devises étrmnjrrcs BANQUE CANADIENNE NATIONAL! France, frunc llalic, lire L*pufine.peseta Suisse, fianr Pays-Bas, fLuin Norvège, couronne lianenidik, courorin# Suede, couronne AiiéinaKne.deutch maik TrhecoRlovaqme, couronna Menicü, peso Venezuela* bolivar 0 202Î 0 001,59 001R6 0 2291 O 2756 O 1.387 0 H *4 0 1916 0 2495 0 1 375 0 0792 02178 ; ¦/A-\t>v*n(l Oté\t2'io\t215\t2':5\t2 i5 Viiksn(\taiHXI\t.5 1\t52\t52 Tt>l«l °ur & rendre à l\u2019église aÏ,?31?'\u2019\"RPtiste ou le service sera célébré à 10 hrs 30.L\u2019inhumation aura heu au cimetière St-Michel de Sherbrooke.\t150 3 LAM*R \u2014 A St-Clet.le 12 avril 1961, a 1 age de 72 ans est décédée Madame Léontine Fauvel, épouse de Monsieur Alpha Lamer demeurant à M-Clet.Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons E.Pilon & Fils, à St-Clet pour se rendre à 1 église paroissiale de St-Clet.où le service sera célébré à 10 hrs et de Jâ au cimetière du même endroit, heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t151-2 lundi le 17 courant.I* convoi fyjiè XANGEVIN, Jane \u2014 A l\u2019hôpital Royal bre partira des salons mortuaires Raoul Bourgie lue.No 1345 rue Notre-Dame, Lachijne à 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église des Sts Anges ou le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de Lachine, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister \u2022ans autre invitation.152\u20142 CLOUTIER \u2014 A MontréaL le 11 avril 1961.à l\u2019âge de 71 ans.est décédé Joseph Cloutier, époux en 1res noces de Marguerite Goulet, en 2es noces d\u2019Annoneiade Boutet, en 3es noces d'irma Trépanier et en 4es LAROCHELLE noces d Eugenie La violette, demeu rant a 3695 Jeanne-Mance.Les fu nerailles auront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre partira «les salons Paul et Fortin, 831, rue Laurier est, à 8 h 30.pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-la halette, où le service sera célébré a 9 heures, et de là au cimetière de la Cote-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d y assister sans autre Invitation.150\u20143 DESJARDINS \u2014 A Montréal, îe 12 avril 1961 à l\u2019âge de 72 ans est décédé Rosario Desjardins, époux d\u2019Aurore Paquette, demeurant à 8379.9e Avenue, Ville St-Michel.Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre partira de sa demeure pour se rendre à l\u2019église St-Bernardinde-Sienne où le service sera célébré et de là au cimetière de la Côte-dos-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Direction Georges Godin.\t151\u20142 DESLAURIERS avril 1961, à décédé Roger Deslauriers, époux d\u2019Yvonne Parisé, demeurant à 4656.Esplanade.Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Georges Godin.No 518, rue Rachel Est, à 7 h.30.pour se rendre à l\u2019église St-Enfant-Jésus, où le service sera célébré à 8 heures, et de là au cimetière de la CÔte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t151\u20142 Victoria, le 11 avril 1961.à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Jane Jones, épouse bien-aimée de John Joseph Langevin, et mère de Ethel (Mme H.Bernier), de St-Thomas.Ont., 1 earl (Mme M.Carlson), de Minneapolis, Gwenneyth (Mme B.Cartwright), Phyllis (Mme M.Beaulieu), Norma et Dorothée.Exposé aux salons funéraires Armstrong.3426 avenue du Parc.Service à l\u2019église de l\u2019Ascension, 5438 avenue du Parc, samedi le 13 avril, à 9.30 » m.Inhumation au cimetière .Mount Royal.\t151\u20142 A MontréaL le 13 1961, à l'âge de 77 ans, est décédé Jean-Baptiste Lavigne.epoux en lères noces de Aida Corbeil et en 2emes noces de feu Claire Ida Séguin Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salens Aubry A Fils, à Rlgaud, à 9 h.45.pour se rendre à l'église paroissiale, ou le service sera célébré à 10 heures, et de là au eimetiere du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.\t131\u20142 LETELLIER \u2014 A Québec 1# 12 avril 1961, à l'âge de 56 ans est décédee Mlle Irène Letellirr, fille de feu M.Alphonse Letellier et de feu Dame Eugénie Rhéaume.demeurant au no 41 des Ramparts.Les funérailles auront lieu demain à 9 heu-res Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier et fils, limitée, au no 120 rue St-Jean à 8 h.45 pour la basilique Notre-Dame de Québec et de là au cimetière Belmont.Trajet en automobile.LEV AC \u2014 Aux Cèdres, le 12 avril 1961.à l\u2019Ôge de 84 ans.est décédé Hosanna Vanier, épouse de feu Arsène Levac, demeurant Aux Cèdres.Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funebre partira des salons Bissonnette * FUs.Aux Cèdres à 9 hrs 45 pour se rendre à l'église paroissiale des Cèdres où le service sera célébré à 10 hrs et de là au eimetiere du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LEVESQUE \u2014 A MontréaL le 12 avril 1961, à l\u2019âge de 42 ans, est décédée Mme Albert Lévesque, née Alice Francoeur, demeurant 6664, 27e Rosemont.Les funérailles au-ront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons T, Sansregret, No 6440.25e Ave Rosemont, angle Beaubien, pour se rendre à l'église St-Jean-Mane Vianney, où le service sera célébré à 10 hres 30, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d y assister sans autre Invitation.151\u2014\t2 MALTAIS \u2014 A Montmorency, le 12] avril 1961, à l'âge de 73 ans est dé , cédé M.Henri Maltais, époux de dame Eugénie Côté, demeurant au, no 191, 106ème rue.Les funérailles auront lieu demain à 9 heures.Depart des salons funéraires 1-X.| Bouchard Enrg., 4100 boul Ste:Anne à 8 h.50 pour l'église St-Gregoire et de là au cimetière paroissial.MASSUE - A Montréal, le 13 avril 1961.à l'âge de 73 ans.est décédé Louis Massue, époux de Cécile Tel-mosse, demeurant 31 avenue Nelson, Outremont.Les funérailles auront lieu lundi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons mortuaires J.-S.Vallée Ltée, No 3310 ave nue du Parc à 8 hrs 30 pour se rendre à l'église St-Viateur d'Outre-mont où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des Neiges, lieu de la sépul ture.Parents et amis sont pné3 d y assister sans autre invitation 152\u2014\t2 MICHAUD \u2014 A St Laurent, le 13 avril 1961 à l\u2019âge de 74 ans est cédé J.Arthur Michaud, ingénieur professionnel, autrefois de Toronto, époux en lères noces de Julia Desforges et en 2èmes noces de Gabrielle Michaud.Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre partira dés salons J.R Deslauriers Ltée, No 790 Boul.Stc-Croix pour se rendre a l'église St-Sixte où le service sera célébré à 10.30 hres et de là au cimetière de Ste-Anne-de-Bellevue.lieu de la sepulture.Parents et amis Sont priés d'y assister sans autre invitation.\t151\u20142 MONTREUIL-BOIV1N \u2014 A I/Assomp-tion.le 12 avril 1961.à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Léontine Boivin, épouse de J.-Elzéar Montreuil, exdirecteur de la ferme expérimentale (le L'Assomption, mère du Rév, Père Maurice Montreuil o.m.i., missionnaire au Basutoland.Demeurant 295 St-Jacques, L'Assomption.Les funérailles auront lieu lundi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Edgar Guilbault, No 371 boul.Ange-Gardien à 9 hrs 45 pour se rendre à la chapelle du Collège de L'Assomption où le service sera célébré a 10 hrs et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.152\u20142 Demain le budget de la province.M.Lesage confirmera el précisera le programme législatif de la session LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 AVRIL 196! ON NE CHANGE GUERE 43 De notre édition finale d\u2019hier QUEBEC, 13.(par Jacques Monnier) \u2014 Le \"discours sur le budget\" que M.Jean Lesage, ministre des Finances de la province, prononcera demain vendredi, aura une grande importance non seulement à cause des crédits considérables ($793,-000,000) qu\u2019il demandera à l'assemblée législative de voter mais à cause des mesures gouvernementales qu\u2019il doit annoncer.Il donnera certainement des précisions sur les lois qui seront étudiées et sanctionnées avant cet été et dont a parlé, à plusieurs reprises, M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse.Elles permettront de remplir certaines des promesses faites par les libéraux pendant la campagne électorale au sujet de l'éducation.On sait que le député de Vaudreuil-Soulanges a prédit un début de réalisation de la gratuité de l\u2019instruction ainsi qu\u2019un commencement de solution au problème du financement des administrations scolaires locales.M.Lesage confirmera, sans doute, les déclarations de M.Emilien Lafrance, ministre de la Famille et du Bien-être social, laissant entendre qu\u2019au Pas de chasse aux sorcières.,, Radio-Canada progresse depuis sa réorganisation cours des prochaines semaines la pension mensuelle des personnes âgées, des aveugles et des invalides sera augmentée de $10 et qu\u2019il y aura des allocations familiales provinciales pour les adolescents de 16 à 18 ans qui font leurs études, Il sera également question de mesures gouvernementales pour protéger la santé publique LA PRESSE a déjà parlé de la fondation possible d\u2019une \"commission pour l\u2019épuration des eaux\u201d) ainsi que pour aider la classe ouvrière (amélioration de la législation du travail) et pour assister les municipalités de la province.Dans les milieux parlementaires, certains se demandent si M.Lesage ira jusqu\u2019à proclamer des dégrèvements d\u2019impôts.La cho»se, nous dit-on, serait fort possible, conformément au programme politique libéral.De toute façon, les projets de loi mentionnés dans le \"discours sur le budget\", auront une très grande portée.L\u2019exposé du mmistre des finances durerait deux heures cours sur le budget\" auront Le débat sur le budget se continuera mardi après-midi le 18 avril.On entendra alors M.Antonio Talbot, chef de l'opposition.ATTENDS-MOI ! J\u2019AI AUTRE CHOSE A TE DIRE.J'EN Al POUR UNE /«y, SECONDE A NOURRIR 'KZ'Sf'X\tLE CHIEN » i > w \u2018 NE PARS PAS 1 ACCORDE-MOI UNE , MINUTE POUR PREPARER IE SOUPES D'AIFRED ET JE REVIENS TERMINER MON HISTOIRE! avri! 1961 à l'âge de 76 ans, est decedée Mlle Laura Larochelle, fille de feu François-Xavier Larochelle r Henedinè Pelletier, demeurant a 3751 du College.Les funéraülès auront lieu samedi le 15 courant.Les convoi funèbre partira des salons| t rgel Bourgie Ltée.No 1735 ' Avenue de l\u2019Elise à 8 45 heures pour MORIN \u2014 A Beloeil, le 12 avril 1961 se rendre à l'église Notre-DameI à l'âge de 94 ans est décédé Mon Auxiliatriee de Verdun où le servi ce sera célébré à 9 heures et de là au cimetière de la Côte-des-Nei-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'.v assister sans autre invitation.\tisi__2 LAUlON \u2014 A Montréal, le 12 avril 1961.à lâge de 77 ans.est décédé Joseph Lauzon, époux de feu Albcr-tine Aquin, autrefois de JoUètte.Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Garceau, Perreault & Garceau, No 636 boul.Manseau, Juliette pour se rendre à l'église St-Pierre de Joliette où le service sera célèbre à 10 hrs et NADEAU de là au eimetiere du même endroit.lieu de la sépulture.Parents et -amis sont priés d'y assister sans Autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.î^,0nio^a,\u2019 Ie LAVOIE \u2014 A Montréal, le 13 avril 1 âge de 49 ans, est J96i.à l\u2019âge de 70 ans, est décédé Wilfrid Lavoie, époux de feu Antoinette Boisseau, demeurant à 2560 Rachel est.Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant ' sieur Wilfrid Morin, célibataire, de-sieur Wilfrid Morin, célibataire, oncle de Mlle Lilianne Morin, demeurant 1380 rue Richelieu, Beloeil.Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Maurice Demers no 881 rue Mgr Laval, Beloeil pour se rendre à l\u2019église St-Mathieu où le service sera célénrè à 9 hrs 30 et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sé pulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.151-2 par Amédée GAUDREAULT OTTAWA.\u2014 Les députés de la province de Québec se désintéressent du comité parlementaire de la radiodiffusion, où il n\u2019y a pratiquement pas de chasse aux sorcières cette année .A la séance de ce matin, pas un seul député québécois n'était présent, sauf M.R.Keays, des Iles-de-la-Madeleine, pour quelques minutes, et M.Alexis Caron, de Hull, qui s\u2019est ensuite rendu à une séance du comité du service civil.Les seuls Canadiens français présents au comité étaient MM.Marcel Lambert, de l\u2019Alberta, Laurier Régnier, du Manitoba, et Jean Richard, d\u2019Ottawa.Les députés ont entendu M.Alphonse Ouimet, président de Radio-Canada, expliquer le fonctionnement des rouages de cette société d\u2019Etat et affirmer que depuis la réorganisation des cadres, il y a deux ans, alors que l\u2019on a notamment nommé trois gérants généraux et une batterie de vice-présidents, on a obtenu \"d\u2019heureux résultats\u201d.Il a signalé que les 11 principaux dirigeants de Radio-Canada ont, ensemble, 250 ans d\u2019expérience dans le domaine de la radiodiffusion.Il a aussi déclaré que la nouvelle formule d\u2019administration de Radio-Canada, avec direction plus centralisée à Ottawa, assure un meilleur contrôle et une plus évidente ou efficace distribution des responsabilités, ce qu\u2019avait souhaité le rapport de l\u2019enquête parlementaire de 1959.M.Ouimet a révélé que le bureau des directeurs de Radio-Canada, dont le \u201cchairman\u2019\u2019 est M.J.Dunsmore mais dont il fait aussi partie, tient des réunions de trois jours tous les deux mois.Une sentence accorde des hausses de salaire à l'hôpital St-Michel _______ A Lachine, le 13 avril 1961 à l'âge de 42 ans, est décédé Roland Nadeau époux de Annette Lapointe demeurant à 689, 25ème Avenue Les funérailles auront lieu lundi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc.no 620 rue Provost à Lachine à 8 45 hres pour se rendre à l'église Ste-Françoise Romaine ou le service sera célébré à 9 hres et de là au cimetière de Lachine, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t151-2 .- Le con vol funèbre partira des salons Urg'd Bourgie Ltée, No 3661 rue Jean-Talon est, à 7 hrs 30 pour se rendre a 1 eglise St-Louis de Gonzague où le service sera célébré à 8 hrs etipAQUETTE \u2014 A Montréal, le 12 avril NeiiàesaUlieTdè la sépultare^pfj 1961 4 1'4**- ie- 48 ans *8Î dé-Céd*-e rents et amis sont priés d\u2019y assister! sans autre invitation.Les employés de l'hôpital St-Michel se sont réunis hier soir pour prendre connaissance d'une sentence arbitrale qui leur accorde des conditions de travail semblables à celles qui existent à l\u2019hôpital Notre-Dame, rapporte M.Angelo Forte, conseiller technique à la Fédération des services (CSN).Cette sentence arbitrale exécutoire tient lieu d\u2019une première convention collective de travail.Elle a été rendue unanimement par le juge Edouard Archambault, président du tribunal ; Me Maurice Fauteux, arbitre patronal, et M.Jean-Robert Gauthier, arbitre syndical.w LE SYMBOLE DE LA SUPERIORITE absolue Erigez sur la tombe de votre cher disparu un monument Rock of Ages.Nous sommes le seul dépositaire Rock of Ages dans tout Montréal et ses environs.Nous avons aussi le plus grand choix de granits canadien, américain et européen dans les teintes de votre choix.Plut de 200 nouveaux modèles 1961 au choix Todoro & Bijjras MAURICE BOUCHE», pré.id.nt\tLIMITEE 6752 e*t, Sherbrooke, Cl.5-4076 - Ré*.DU.7-9404 Situé en fate du cimetière de l'Bst Mme Ludovic Paquette, née Annet te Lemerise, demeurant 2177 Est» Sherbrooke.Les funérailles auront lieu samedi îe 15 courant.Le convoi! funèbre partira des salons Bonnier, Duclos et Bonnier No 3503 rue Papineau à R h 30 pour se rendre àj réalise St-Robert Beïlartnin où le | service sera célébré à 9 hrs et dei là au cimetière de Ville »St-Laurent.| lieu de la sépulture.Parents et( amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t151\u20142 PATRY \u2014 A St-Laurent.le 12 avril! 1961, à l âge de 73 ans, 9 mois, est décédée Martha Alida Lauzon, épou-; se de Léon Patr.v.Les funérailles! auront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des sa ¦ Ions JR, Deslauriers Ltée, Noi 790 boul.Ste-Croix, à 9 hres 55, pour se rendre à l\u2019église St-Laurent,! où le service sera célébré à 10 hres.j et de là au cimetière paroissial, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.151\u20142 PAYETTE \u2014 A Montréal, le 11 avril 1961 à l\u2019âge de 57 ans est décédé Raoul Payette, propriétaire de la Salle de Billard Frontenac, époux' d\u2019Eglantine Racette.Les funérailles,1 auront lieu samedi le 15 courant.; Le convoi funèbre partira des sa-j Ions J.H.Benoit No 2102 rue Fui ! lum à 9 h.45 pour se rendre àj l\u2019église St-Eusèbe de Verceil où lej service sera célébré à 10 heures et de 1à au cimetière St-Alphonse de Joliette, lieu de la sépulture ! Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t150\u20143 P RO IA (Rossi) \u2014 A Montréal, le 11 avril 1961, à l'âge de 68 ans est décédé Luigi Proia, époux de Giacon-da Rossi, gendre de feu Florindo Rossi, père d\u2019Antonio Domenico, Florindo.Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Granato Fnrg., no 292 rue Jean-Talon est pour se rendre à l\u2019église Ste-Céciîe où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.151-2 La sentence accorde une augmentation de salaire de deux dollars par semaine, rétroactive pour une période d\u2019un an, et des augmentations variant de $3 à $9 par semaine, à compter du 1er avril 1961.La semaine normale de travail sera établie le 1er septembre proenain, sans perte de salaire.La sentence accorde l\u2019atelier syndical imparfait.Environ 100 employés bénéficieront des nouvelles conditions de travail, y compris les infirmières qui auront le même sa-laire que celles de l\u2019hôpital Notre-Dame.RIVARD A Montréal, le 13 avril FUNERAILLES DE MME JOSEPH THERIEN 7 pouces de neige à New York NEW-YORK.(AFP' \u2014 L\u2019hiver est revenu à New-York ainsi que sur toute la région s\u2019étendant entre le New-Jersey, au sud, et le Massachusetts, au nord, en longeant la côte atlantique.Le vent soufflant en tempête, la neige qui par endroits atteint jusqu\u2019à 7 pouces d\u2019épaisseur, la pluie, le verglas et des marées parmi les plus hdutes de l'année ont partout restreint, ou même en certains endroits, arrêté la circulation.De nom-i\tbreuses écoles ont été fermées Récemment ont eu lieu, à legiisej .,\t, , St Alphonse d\u2019Youville, les funérailles' Pt les traVCTSierS qui relient le Houle\u201d* JosePh Thérien' née Asnes! New-Jersey à la ville de New-Le convoi funèbre, précédé d un1 York ont dû cesser toute navi-ûriaV^r^ «ite \u2019n/rfe! Ration pendant la matinée.A Staten Island, dans la baie de New-York, de nombreuses caves sont inondées et les habitants ont dû évacuer leurs maisons.R.P.Louis Lacroix, curé de la parois se, qui chanta aussi le service assisté des RK.PP.Thomas Pelletier et Roland Pelletier.Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte M.Joseph Thérien, ses fils, Yvan.Jean-Koch et Paul Thérien; ses gendres, Gérard Glazier, Wilfrid Auger, Edmond et Patrick Deschênes; ses petits-fils Robert et Jean-Guy 1 Thérien, Gilles.Yves.Pierre, Claude et Noël Deschênes; ses beaux-frères i Ed\t\u2018rien; 1961, à l\u2019âge de fcd ans, est décédée,ses neveux.Normand Spalding, Lionel Mme veuve Charles Rivard, née Ma Thérien et Lucien Maillé; son cousin ria Langlois, demeurant rue St-Roméo Alary Hubert, quartier Villeray Les fu j Dans le cortège on remarquait MM.nerailles auront lieu samedi le 15!Joseph Sanche, Antonio Rossi.Fran courant.Le convoi funebre Parti-içoli Rodrigue.Maxime Robillard, ra des salons Lorenzo & Neveu.No|Li0nei Boucher.J M.Deslauriers.Ro- 7766 rue St-Hubert à 7 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire où le service sera célébré à 8 hrs et de là au cimetière de la Côte-des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.land Gagnon et autres.\u2014 \u2022 VOULEZ-VOUS OFFRIR MIEUX ET A MEILLEUR PRIX?VOULEZ-VOUS UN MONUMENT DE STYLE ?Consultez l'artiste SIBASTIANO AIILLO et vous bénéficierez de trois grands avantagez.\u2022 MEILLEURE QUALITE DE GRANIT.\u2022 PRIX DE MANUFACTURE.\u2022 GARANTIE A VIE.\u2022 f)t>nin,Hfrz noire catalogue SEBASTIANO AIELLO ENRG.6776 SHERBROOKE (è côté du Cim,«i4r* d, l'Est) CL.9-6917 Procès le 19 et le 20 des tenanciers de 3 maisons de paris Les présumés tenanciers de trois maisons de paris visitées hier par l\u2019escouade de la moralité de la police de Montréal ont tous protesté de leur innocence ce matin devant le juge Mme veuve Thomas Schofield, née t,pnrj Vnntv rio la Tour muni Annie Lyons Les funérailles aurontl 1,\t, \u201d10n,y> ae t est boul* Mont-Royal, ont eut décédé Sylvain Turcotte,1 époux j été remis en liberté SOUS Un de feu Germaine Villeneuve, de-! cautionnement (le &400 ainsi fine meurant 2565 Gascon.Les funé ! YJUlIU\u201c\t[ -VW\u2019 1 railles auront neu samedi ie is Jean Gagnon et François Car* d«rsalons*George, v^deia*taéè*,i rière' appréhendés au 504b, rue no 4.140 me st-Denis, pour sc ren Dominion, ou l\u2019on semblait se , lira è l\u2019nnliva Cl A .I ___,\t1.1\t.dre à l'éguae st-Ameime, où je ! spécialiser dans les paris peu service sera célébré à 8 hrs 30, et, rie là au cimetière de l'Est, lieu de considérables, la sepulture J\u2019arents et amis sonl talion.** * \"*Ut,r \u201cn> aU,i5ii2V' i Quant au (Iernipr P^SUmé te-weyrich.Joséphine _ a l'Hôpital ! nancicL Kenneth Hemmings, Royal Victoria, le II avril 1961.est qui S6 trouvait 8U 12,065, Tue décédée Joséphine Weyrich, fille de .fnconh-ranavint il lui a fallu Pierre Weyrich et de Françoise ! JosePn '-anj' ant\\ 11 lul a lal\u2018u Krier de Luxembourg, décédé», i.a verser un cautionnement de dépouille mortelie est exposée aux ti étant rinnnô nn\u2019il ruvscÀ.salon» funéraire» Clarke, 5580 rue, V\u2019WW.\t°\u201dnne 4U 11 Posj>e Sherbrooke ouest.Service funèbre.! dait déjà Un dOSSier pour des église S.-Augustin de Canterbury.samedi matin, 8 h.30.Inhumation au ctmcUère de la Côte des-Neiges 151\u20142 SERVICE ANNIVERSAIRE délits analogues.Leur procès a été fixé au 19 et au 20 avril.L\u2019escouade de la moralité qui a effectué les trois descentes était sous la CIRAT \u2014 L* «amedl le 19 courant,, ti»ta?serercéié