La presse, 4 mars 1961, Édition provinciale

[" # / * » S.MIN.: 25 MAX.: 35 ln%nleillé i>( frai» Demain, pluie au neige Detail» an page J °- IS MLLE )Rti£ PO JR S'rLîERE °*13 PHcUIER £ ''CTTIOW plus grand quotidien français d* Amérique* EDITION PROVINCIALE 77e ANNEE - No 119 MONTREAL, SAMEDI 4 MARS 1961 4 CAHIERS - 43 PAGES CONGO: renforts de l'ONU Accrochage entre des soldats soudanais et congolais : un mort LEOPOLDVILLE, Congo.crA-CH-AFP) \u2014 ï.a situation nfn lent explosive au Congo où l\u2019armro nationale congolaise a issi hirn que 1rs contingents de la force internationale do i ONU ont reçu ordre rie se serv ir rie leurs armes au besoin pour repousser toute attaque ou toute tentative rie désarmement.M.Diefenbaker au congrès conservateur: Ottawa ne modifiera pas son offre aux provinces t ne bataille a éclaté hier, au port, rie Banana, entre les soldats du contingent soudanais rie 1 ONU et des soldats congolais.Des coups de feu ont été tirés rie part et d'autre, même après que les chefs des deux camps purent donné ordre rie cesser le feu.Au moins un soldat congolais a été tué.Le combat s'est engage quand les congolais ont tent - rie s\u2019emparer d'un opérateur rie radio rie l'ONU.Au quartier général rie l'ONU, ri autre part, les autorités ont du contenir les soldats tunisiens qui voulaient attaquer les soldats congolais qui détiennent un officier tunisien.Aux derniers rapports, les Tunisiens se seraient même emparés d'un officier congolais par mesure de représailles.Activité» febrile» Far ailleurs, sur le plan diplomatique, on signale plusieurs nouveaux développements : l l1 Up premier ministre rie Kn savuhu, Joseph Ileo, est arrive au Katanga en compagnie d'autres fonctionnaires en vue rie se rendre a Madagascar ou le president Tchombé a organisé une conférence de paix des chefs congolais.Antoine Gizen-ga.chef lumumbiste de la province orientale, boycotte le conférence.21 Up delegué de M.Ham-marsk.jolri au Congo, M.Dayal a envoyé un nouveau message a Gizenga, lui demandant rie faire cesser tout mouvement de troupes, et le général Scan McKeown, commandant de la force de l'ONU s'est rendu a Stanleyville pour des entretiens avec le commandant de l'armée rebelle, le général Uundula, après avoir rencontre le colonel Mobutu, commandant rie l\u2019armée nationale congolaise.Défense des bases 31 Ua force des Nations unies au Congo a reçu l'ordre, la nuit dernière, rte faire usage rie la force pour défendre nu réoccu- L'episcopat polonais : La place du prêtre est à l'église VARSOVIE.(Reuters) \u2014 Les evéque» catholiques de Poloqne ont fait parvenir aux 15,000 prêtres de ce pays une lettre pastorale leur rappelant que leur place est a l'église et qu'ils doivent s'en tenir a l'exercice de leur ministère.Cette lettre est datée du 12 janvier, mais elle a été gardee secrète jusqu'à hier.Selon certains milieux, elle a été rédigé# à la suite des pressions croissantes du gouvernement polonais contre les autorités religieuses.Elle confirmerait la rumeur selon laquelle l'Eqlise de Pologne s'abstiendrait de prendre parti aux prochaines elections.\"Nous devons nous rendre compte ., .que la collaboration des prêtres a tout system# .leur participation a la politique d'un Etat et particulièrement leurs liens avec des partis engages dans des luttes d'influence ., n'ont jamais été conformes aux enseignements de l'Evangile et au désir de l'Eglise,\u201d souligne la lettre pastorale.Cette politique du silence vient en opposition avec celle que l'Eglise avait recommande# à ses fideles lors des élections de 1257.Cependant, les évêques ont réaffirmé le droit de l'Eglise d'enseiqner la religion.\"Nous défendrons ce droit a n'importe quel prix même aux risques de sanctions, de l'exil ou de la privation de la liberté,\u201d déclarent les autorités religieuses.SOMMAIRE province A travers Bridge Comiques Courrier Confidences Décès, Naissance», etc.tehees et Dames tditorial finance Horoscope Immeuble littérature et Beau» Art» Mots croisés Jtadio et Télévision Session fédérale Session provinciale Spectacle» et Concert» 1 Sport» Tourisme Vie féminine Vie religieuse Vie sociale Vie syndical* Votre médecin pur lus hasr.s stratégiques de h'itoma et rie Ranana qui ont toutes deux été attaquées par les congolais.41 L\u2019Inde a offert une brigade complete de 3,000 soldats à la force internationale au Cotrgo.Ce qui, ajoute aux offres récentes de la Tunisie et du Liberia, augmenterait rie 4,000 hommes la force de l\u2019ONU au Congo.L'Inde stipule que ses hommes ne devront pas servir à supprimer des mouvements populaires au Congo, ni lutter contre d'autres contingents de l'ONU.5) Le gouvernement français a Voir CONGO en page 2 Allemagne Moscou prêt ù négocier avec Bonn MOSCOU.(AFPJ \u2014 ' Le traité de paix avec l\u2019Allemagne est le point essentiel ries rapports entre l'URSS et l'Allemagne fédérale, et le gouvernement soviétique attache à la solution urgente de ce problème une importance primordiale\u201d, est il dit notamment dans le mémoire adressé par M.Khrouchtchev au chancelier Adenauer le 17 février dernier, et dont 1 agence Tass a diffusé hier soir le texte.\u2018\u2018L'URSS est prête, ajoute le mémoire, à examiner toutes les propositions constructives qui pourraient être faites a ce sujet par le gouvernement fédéral, et à engager à n'importe quel moment des négociations appropriées.\u201cLa décision de l\u2019Union soviétique et dos pays amis de mener jusqu\u2019au bout le règlement pacifique de la question allemande est inébranlable\u201d, poursuit le mémoire.' La question dp savoir si ce problème sera réglé avec la participation rie l'Allemagne rie l'Ouest, ne dépend que du gouvernement fédéral.\u201d Frontières definitives Dans son mémoire, le gouvernement soviétique souligne que \u201cles frontières établies a la suite de la dernière guerre mondiale sont definitives\u201d.\u2018 Si un gouvernement quelconque entend 1rs modifier, ajoute-t-il, il s'apprête probablement à déclencher une guerre pour y parvenir, et ceci montre bien qu\u2019il nous faut signer un traité de paix.\u201d \u201cLa signature du traité de Voir ALLEMAGNE en page 2 ir \u2022%* W ' PAR AMEOEE GAUDREAULT QUEBEC\u2019.Le premier ministre Diefenbaker a clairement indiqué, hier soir, dans une allocution prononcée devant quelques centaines de dele gués réunis au Château Frontenac, pour assister à un congrès provincial du parti conservateur, qu'il n'a pas l\u2019intention de modifier la formule fiscale qu'il a offerte aux provinces la semaine dernière.Qualifiant ces propositions de \u2018\u2018retour aux principes de la Constitution\", il a ajouté : \u201cNous sommes prêts a mettre cette politique a exécution.Ce qui se fera au moyen d\u2019une loi présentée d\u2019ici quelques semaines.\u201d « # ggfM lillÉilIllÉ ly 4 ¦«* AVANT LE DEPART POUR LONDRES Le premier ministre Diefenbaker pose ici près de l'avion qui devait le transporter de Québec a Londres, aujourd\u2019hui, pour la conférence des premiers ministres du Commonwealth.11 était l'hôte, hier soir, du congrès provincial des conservateurs dans la vieille capitale.Dans la photo, prise avant le dé- part pour la capitale anglaise, on remarque, dans l\u2019ordre traditionnel : M.NOEL HORION, secrétaire d\u2019Etat du Canada; M.WTLRROD LAN (T LAIS, l\u2019un des présidents conjoints du congrès conservateur; Mme et M JOHN DIEFENBAKER M.Do-non accompagne le premier ministre a la conférence du Commonwealth.ALGERIE: nouveau projet de Bourguiba Ferhat Abbas dirigerait un gouvernement de coalition Le congrès conservateur se continuera aujourd'hui et demain, dans la vieille capitale; le premier ministre a toutefois quitté la reunion des la fin de son discours, prenant l\u2019avion pour se rendre en Irlande et a Londres, participant a ce dernier endroit a une conférence des premiers ministres du Commonwealth.Les organisateurs du congrès prévoient réunir quoique 2,000 délégués, venus de tous les coins Hu Quebec, dont 450 délégués des association» de comtes et autant do substituts, il y aura aussi les députés fédéraux, les candidats details en 1958, les sénateurs, 150 délégués généraux, ainsi que des invités.Hier soir, il y avail quelques centaines de delègues L'enregistrement des délégués s'est continué ce maim.M Diefenbaker a etc présenté, hier soir, par M.Robert Lafréméré, depute de Quebec Montmorency, comme \"le héros qui, il y a une semaine, a aboli le système de location ries impôts\u201d et le \"chef dynamique, aimé et respecte du parti conservateur canadien\u201d, M.Diefenbaker L# premier ministre canadien a prononce une bonne partie de son discours en français, mais il n a utilise, en anglais, que des bribes d'un texte qui avait, été remis aux journalis M Diefenbaker disait aussi souhaiter ardemment que In rapatriement rie la Constitution soit termine pour le centenaire de la Confederation, en 1967.M Diefenbaker a déclaré que sa nouvelle façon rie calculer la péréquation est juste, puisque \u2018'calculée sur une ha ->¦ na tionale\u201d.11 a aussi souligne que sous son gouvernement, en trois ans et demi, ie montant versé par Ottawa aux provinces est passe de $6110 millions a $1.2 milliard, notant que ''per- sonne ne s'est opposé à cela ou encore a voulu refuser cet argent d'Ottawa '.Ainsi, ali Quebec, le» contributions fédérales riment, pour 1rs programmes conjoints en 1956 57, de $23 5 millions #! ils seront de $M5 millions l'an prochain.a dit M Diefenbaker Pour les programmes H'nr trois saris condition, te montant passera de $148 millions à $234 millions.t ne bonne partie rie #011# hausse provient rie la partiripa- Vo.r M.DIEFENBAKER peg.2 ,,\t\"V.\tJ par LE CAIRE, iPAf.Reuters» \u2014 Le président de la Tunisie, M.Habib Bourguiba, a propose que ie chef des rebelles algérien.'-, M.Ferhat Abbas, dirige un gouvernement provisoire rie coalition en Algérie tandis que les troupes françaises rentreront.dans leur pays, at-on appris de bonne source, hier.Selon cptte sourcp, le president de Gaulle et les représentants du Gouvernement provisoire de la République algérienne.dirigés par M.Abbas, ont fort bien accueilli la proposition de M Bourguiba au cours des entretiens séparés qu\u2019ils ont eus avec le premier ministre tunisien.On reconnaît de plus en plus en M.Bourguiba, assure-t-on.le médiateur le plus en mesure d\u2019amener les deux parties a mettre fin a la guerre d'Algérie qui dure depuis six ans et demi.Selon les informations recueillies de personnes qui entretiennent des relations étroites avec le quartier général du G PR A.à Tunis, le projet tunisien se résumerait comme suit ; M.Abbas serait président, d'un cabinet composé de deux représentants français et rie deux Algériens.Les deux Français ne seraient pas résidents dp l'Algérie.Le gouvernement provisoire demeurerait, en fonction pendant quatre ans et les troupes françaises se retire- raient rip I Algérie riuranf cette pcriorie.Puis, un referendum semblable a celui qu'avait annoncé le président rie Gaulle en 1959 fournirait a u x musulmans (9,000.0001 et aux Européens < couarie de la moralité de la police prov inciale : le Dr T V Tremblay.du serv ice de 1 a**u-lance hospitalisation Pour le gouvernement fed.-ta! M Pierre Mottett.du service de 1 inspection des *h ment* et des drogues du minis tore federal de la santé et M J.Hewlett, du même ministère le chef de la section criminelle de la Gendarmerie royale du Canada dans le Quebec, le su i intendant Rene-J Belec et le sergent Paul Drapeau, du même corps policier Ainsi que MM Treffle Boulanger.directeur des etudes de la commission des écoles catholiques de Montreal, M F Pope.assistant - directeur de la commission de* écoles protc -tantes de Montreal ; te Dr Jean Marc Bordeleau.psychiatre de rtn«titiit Albert Prévost lf Dr A Poirier, des laboratoires Abbott t le Dr Roger Gagnon, du college de» me- Spaak impuie les malheurs de la Belgique à Eyskens la météo Minimum : 25 Maximum : 35 R* BEAU MirrEOROUXÈIQV K nt; CANADA.Doivtl.\u2018PC\t»èa«on* da Montréal, Ottawa #t Guébec > Cantons d* rfst\t*'»\u2022\u2022 period** nuageuse* aujourd\u2019hui De main, noue ou pluie, risque de ver lia* Minimum et maximum Montreal et hharbrooke, 25 *1 .15 .Ottawa, 20 et 35 , Québec.20 «t M) L«urin»id*i at Maurice ; régions du iac Saint Jean at da ia bate Co muu i Nuafrs ivre e'iajrei** Plu* frais Vent* du nord nueet da 15 a 20 mille* Demain, nei*r rlaqua da var*Ua Minimum at maximum hajnta Agatha at Chicoutimi, 15 at 25\t|,x Tuque 10 at 25 , Rivière du l^rjup.20 at .',0 ACCUSATION SUITE DE LA PAGE 3 trois individus, Gaston Beu-chard, Florian Hébert et Tan-crede Ayers, respectivement âges de 19, 35 et 36 ans, avaient été tenus criminellement responsables de la mort de M, Hil-senrafh par un jury du coroner.(\u201cest alors que les détails les plus importants du drame ont ete connus, principalement grâce au témoignage d'un des in-e u 1 p e s lui-méme.Tanerede Ayers, un briqueteur marié et pore de cinq enfants Mince indice On se souvient que M Hil-senrath avait été trouvé în-ronscient et baignant dans son sang par un commerçant voisin, ver* une heure de l\u2019après-midi, le neuf février.Transporté à l\u2019hôpital Notre-Dame.le regrattier devait y mourir 10 jours plus tard, sans avoir repris connaissance.Si elle ne possédait aucune description des assaillants, la police avait trouvé toutefois divers articles sur la scène du meurtre, dont une montre-bracelet qui portait des signes conventionnels comme en inscrivent les orfèvres lorsqu'ils effectuent une reparation.< \"est grâce a ce mince indice que les policiers ont finalement réussi à mettre la main au collet d'un des présumés meurtrier, Gaston Bouchard, et subséquemment appréhender les deux autres.D'un coup de clef anglaise Témoignant pour la couronne durant l\u2019enquête présidée par le coroner R L.Duckett, Tancrède Ayers a «voué qu\u2019il avait lui-même suggéré à ses deux complices de voler le regrattier qui était habituellement seul dans son établissement.Le jour venu, les trois hommes, toujours selon Ayers, se sont rendus a proximité du magasin de M.Hilsenrath, mais seuls Hébert et Bouchard y sont entrés, Ayers craignant d\u2019être reconnu par ie regrattier à qui il avait v endu une vieille pile d\u2019auto il y a quelques mois.Une fois sortis du magasin, les deux hommes se sont ensuite réfugiés au domicile d\u2019Ayers, ou ce dernier est venu les rejoindre peu après.Ils lui auraient alors appris d\u2019abord que le vol n\u2019avait rien rapporté, et ensuite que Bouchard avait dû frapper M Hilsenrath avec une clef anglaise parce que celui-ci leur résistait.Après un tel témoignage, les jures n'ont même pas trouvé nécessaire de se retirer pour délibérer, et ils ont aussitôt rendu a l'unanimité le verdict que l'on sait.decins et chirurgiens ; les abbés Marc Lecavalier, des services de protection de l'enfance au ministère du Rien être social et R.Riendeau, du Conseil des oeuvres MM Kmmanuel Grégoire, directeur de la Société d'orientation et de réhabilitation sociale Howard McCartney, directeur du University Settlement ; Harry Brown, président de l'Association canadienne des manufacturiers de produits pharmaceutiques, et .1 -C.('us-son, du Collège des pharmaciens A l'issue de la rencontre, le maire a souligné que la reunion avait ete \"très fructueuse A un journaliste qui lui demandait si a la suite de l\u2019échange de vues, il pouvait dire que la situation était critique, dans le domaine de l\u2019usage des goofballs, le maire a répondu \"Nous continuons l'étude du problème, et nous serons en mesure de tirer des conclusions a notre prochaine reunion du 24 mars \" ' Le problème de l'usage des barbituriques par des écoliers a-t-il ete étudié\u2019 \u201cCelui-là comme les autres ; tous les aspects du problème ont ete abordes.\" BRUXELLES >PA> - Les journaux socialistes belges ont publié hier un réquisitoire de M Paul Henri Spaak contre le président du conseil sortant, M Gaston Eyskens.A quelques semaines de l'élection générale, fixée au 26 mars, 1 ex - secrétaire général de l'OTAN, qui fut aussi premier ministre de Belgique, impute a M.Eyskens la responsabilité de tous les malheurs qu a subis la Belgique depuis quelques années.11 déclare en substance : \u201cA Paris, ri'ou je suivais les événements, j'ai vraiment souffert, rie même que tant de Belges, rie la suite ininterrompue de fautes et de sottises que le COUPABLE SUITE DE LA PAGE 3 gorgp, étranglée, son agresseur avait enroule un fil électrique autour du cou de la victime, fil qu\u2019il avait attache a la poignee d\u2019un placard de fortune .pour laisser croire qu\u2019elle s'était enleve la vie.Avant ie prononcé de la sentence, hier, Me Desjardins a réclamé que Douglas fut envoyé au pénitencier pour le reste de ses jours.L'accusé a quelque peu blêmi en entendant ces paroles .mais a conservé le calme dont il avait fait montre tout le long du procès.D'ailleurs, lorsque Me M A.Hurteau, un des greffiers des Assises, lui avait demandé \u201cs'il avait quelque chose a dire avant que le juge ne prononçât sentence\", Douglas n\u2019a même pas fait un signe de tète.En demandant une sentence â vie contre Douglas, Me Desjardins avait soumis \u201cqu'on était en présence d'un dégénère, d'un individu qui ne pouvait plus avoir sa place dans la société\u201d.De son côté, Me Pierre Bourque, secrétaire du Barreau, qui avait été nommé avocat d'office par ie tribunal pour représenter Douglas au procès, a été très court.\u201c C\u2019est la première fois, a-t-il souligné que \u201c je plaide aux Assises et je \u201c constate que toutes les mise-\u201c res de la vie sont étalées \u201c devant ce tribunal\u2019\u2019.Et il a continué.\u201cDouglas n'avait pas de parents, toute sa vie, il a parcouru les tavernes, a fréquenté les filles de joie.Il possède, il est vrai, un dossier judiciaire .mais il n'a pas eu la chance que d\u2019autres individus ont eue dans notre société moderne.Lorsqu'il a tué la jeune Claudette Martel, il était ivre\u201d.Le juge La/.lire, apres avoir félicite Me Bourque pour ia courtoisie dont il avait fait preuve au cours du procès, signalé qu'il avait agi bénévolement comme avocat de la défpnse.l'avoir remercié au nom de la Société, s\u2019est adresse a Douglas.\u201cLa tragédie dont vous vous êtes rendu coupable équivaut a un meurtre, a-t-il dit.11 est heureux pour vous que les jurés vous aient reconnu coupable sous une accusation moindre, soit d\u2019homicide involontaire ., mais tout de même, vous ne méritez pas de sympathie et je vous impose le peniten-cier a vie\u201d.Douglas est retourne dans les cellules.Il y avait très longtemps qu\u2019une telle sentence n'avait pas été imposée par le president des Assises.LES FILS SUITE DE LA PAGE 3 détenus avaient laissé une certaine quantité de fil dans une auto stationnée à Laehine.La police apprit egalement que les individus avaient déjà vendu une autre quantité de fils a Laehine.Le butin provenait de l'ile Bi-7ard et de la partie ouest de Pointe-Claire, partie lourdement affectée.On sait qu'une cinquantaine de maisons de la paroisse de Pointe-Claire ont ete privées d'electriciie jusqu\u2019à cpt après-midi et que c\u2019est dans re secteur, comme dans l'ile Bi-zard.que l\u2019Hydro a eu a surmonter le plus de difficultés Le chef Paiement a ajouté que les suspects seront traduits aujourd'hui devant les tribunaux.chef du gouvernement a entassées en un temps record .\u201cM Eyskens a échoue dans lotit ce qu'il visait ; cependant aucun échec n'a altéré son insupportable optimisme, son assurant e .Le résultat : le Congo est perdu ; non seulement la Belgique n a retiré aucun avantage de l'indepen-dance accordée a son ancienne colonie, mais certains la haïssent, d\u2019autres la méprisent.Jamais nous n'avons eu aussi peu de prestige à l\u2019étranger.\" Critiques à l'adresse de I ONU Hier, l\u2019Association de la presse étrangère de Paris a reçu M.Spaak a un déjeuner d'adieu, a l\u2019occasion de son départ du secrétariat général rie l\u2019OTAN.Il avait présidé la premiere Assemblée géné raie de I'ONU, a Londres, en 1946, alors que 1 organisation ne comprenait que les 51 membres fondateurs.11 s'est plaint hier que l\u2019Assembles?générale soit dev enue \u201cun temple d\u2019hypocrisie.\" Il poursuit : \u201cL\u2019ONU est en danger ; la paix internationale même peut finalement s'en trouver compromise.I.e chemin que suit I\u2019ONU m\u2019inquiète.Elle n\u2019aura bientôt plus rien de commun avec l\u2019organisation fondée à San-Franciseo, en 1946 .\u201cEn s'ingérant dans la politique intérieure de ses membres, I\u2019ONU viole sa charte.\u201cOn charge aujourd'hui I'ONU de régler les problèmes de politique intérieure d\u2019un état, par la force s\u2019il le faut.Ceux qui soutiennent une pareille folie devraient comprendre que 1rs événements du Congo peuvent servir de précédent contre eux demain.Il se peut que I\u2019ONU soit appelée a décider du gouvernement légitime dans leur pays.\u201d TRAVAUX SUITE DE LA PAGE 1 Zambèze, en Rhodésie du Sud.Avant de commencer la conv tructlon du barrage, il est nécessaire d\u2019assurer une autre voie de la rivière afin de pouvoir en assécher le sol â l\u2019endroit où seront ancrées les fondations de l\u2019immense structure de béton.C'est cette tâche qui est confiée à la maison Janin Construction Cie Liée.Le cours de la mère sera arrêté entre deux batardeaux et l'eau sera dirigée dans deux tunnels qui la déverseront a une certaine distance en aval, où elle reprendra sa route habituelle L\u2019étanehement du site entre les deux hâtardeaux permettra de procéder aux excavations nécessaires pour y appuyer le barrage.Lorsque la construction de celui-ci aura atteint une hauteur suffisante, on permettra â l\u2019eau de s'accumuler graduellement à l\u2019arrière afin de remplir le réservoir.Ce processus durera huit ans Les deux tunnels, d'un diamètre rie 38 pieds, auront une longueur de 2,200 pieds Ils seront percés en plein roc sur la rive droite de la rivière et revêtus de béton.Leur entrée sera aménagée de manière qu\u2019il soit possible de régulariser l\u2019eeoulement des eaux suivant l'enlèvement d'un quart de million de verges cubes de roc-.D\u2019autre part, ces travaux exigeront 40,000 verges cubes de béton et plus de 145,000 livres d\u2019acier d'armature.On prévoit que la tâche sera terminée vers le 15 novembre i96i.Ce contrat a été accordé â la maison A.Janin Construction Cie Ltée, le plus bas soumissionnaire, pour un montant de $2.722,673.Les autres soumissionnaires étaient: Perini Quebec Inc.; The Foundation Company of Canada Ltd, avec Décagone Construction Limitée : Royal-mount Construction Limited ; La t ie Mannix (Quebec' Ltée; Walsh Quebec Construction Co.Ltd.avec Inspiration Mining A Development Co Ltd ; Simard & Frères.Cie Ltee ; Mar-rison-Knudsen Company of Canada, Ltd : Frederick Snare (Quebec Ltd : Atlas Construction Co.Limited avec McNamara Quebec Limited ; Cope a Construction Limited ; Wik-strom Limited ; Angus Robertson Limited , Brown & Root 'Quebec' Limited.De Felice Quebec Limited ; La Cie d'Fn-trepreneurs e n Construction Ltee.IMPORTANT CONTRAT M Jean-Claude Lessard, president de ! Hydro Quebec, et M H.-F.Gautrin.président de Janin Construction Ltée.signent le contrat de percement et de betonnage des deux galeries de derivation de l'aménagement hydroélectrique de Mantcouagan 5.ce qui marque le debut officiel de travaux qui doubleront la puissance de production de l'Hydro-Qué-bec.On voit, de gauche a droite le commissaire.M Raymond I-atreille; le secretaire.Nie Bernard tracasse (H>dro-Quebec;.le secrétaire-trésorier de 'a maison Janin.M J -Maurice Tremblay, et l'ingemeur en chef des amenagements iHydro-Quebet).Photo P H.Talbot, I.A.PRESS* Wm-3 Photo P H.Talbot.I.A PRESSE A LAPRA1RIE \u2014 A Laprairie, une rue a dû être fermée car par suite du bris des poteaux, un câble téléphonique passe à deux ou trois pieds du sol.Hier après-midi, une équipe de Ja Shavvimgau et des hommes de la compagnie Bell travaillaient précisément à cet endroit, route 9.IjiiEcCttri||/tA dei Pour aussi peu que COMPTANT y VOUS POUVEZ \"POSSEDER\" UN LUXUEUX LOGIS censfrecteurs di une k«114ert »! u put « V/illart Homes soit à DUVERNAY ou à ST-VINCENT-DE-PAUL \u2022\tCE SITE \u2022\t» proximito d un Contr# d Achat* d* 45 magasin*.\u2022\tpr#a d« î éc«Us \u2022\tVoism d un 1 » III I >I\\KS l!»«l\t\\o II» Améliorer notre héritage Conserver ne suffit pas.Ji faut améliorer, il faut progresser.Car, comme dit le proverbe, qui n\t'avance pas\trecule.\t\t (\t)r, jusqu'ici,\tnous, Car\tiad\tions d\u2019expression franç\taise, le rega\t,rd tourné\tvers le pa-.se, nous\t nous\tsommes co:\tmentes de\tc\tonserver ce que nous\tappelons ru\t.à è*»** Hiv il i i L Cl\tge\tculturel.Reeon* naisse\t>ns que, pen\tri -î n t 1 o n il t\terr\tips, nous ne pou- \\ ions\tguère faire\tmieux.Ma\tis **»\ttout ce temps-là, nous\tsommes re.-\t-tes statiqi\tues tandis que les\t autre;\t-, c\u2019est à-dir\t6 les autr\t\u2018OS\tprovinces cana- diennes, l\u2019Amérique, le reste du monde, avançaient.il en ré u!te que, dans certains domaines surtout, l'économique en particulier, nous avons un retard considérable a rattraper.Il est temps de regarder vers l'avenir, de commencer a progresser.Ce n'est pas un reniement du passe, loin de la.(' est, au contraire, lui rester fidèle en renouant la tradition si française du dynamisme, en faisant comme Diogène qui, pour prouver au sceptique Zenon l\u2019exi.sten-ce du mouvement, se mit tout simplement à marcher.11 est temps que nous, Canadiens d\u2019expression française, commencions a marcher apres avoir trop longtemps piétiné sur place.Et comme tout progrès commence dans l\u2019esprit avant de passer dans la volonté et, de la, dans les actes, notre avancement culturel doit être la première impulsion qui nous fera progresser dans les autres domaines.C\u2019est pourquoi, parmi les mesures, comme la création d\u2019un conseil d\u2019orientation économique, qu\u2019a prises le gouvernement de M.Jean Lesage, les réformes de l\u2019enseignement et l\u2019institution d\u2019un ministère des Affaires culturelles sont les conditions premières de l'avancement de notre groupe ethnique.Il n\u2019est pas nécessaire do résumer ici le discours très substantiel par lequel le premier ministre a exposé les buts que son gouvernement se propose en créant un ministore des Affaires culturelles.Ce discours est dans tous les journaux.Il proclame, entre autres choses, cette vérité élémentaire mais trop oubliée, comme c\u2019est malheureusement le sort habituel des vérités élémentaires, que, \u201cdans le domaine culturel - comme dans les autres aussi, bien entendu il ne suffit pas de conserver ce que nou- avons, il faut améliorer notre héritage\u2019\u2019.Car, poursuit M, Lesage, \u201cune minorité qui se contente de protéger ses positions a une attitude negative et ne s\u2019attire pas le respect de la majorité 11 faut, au contraire, manifester beaucoup de dynamisme, il faut innover\u201d.I! est évident que, comme le dit M.Lesage, le retard que nous avons déjà sur nos contemporains s\u2019accentuera à notre détriment si nous nous contentons de conserver ce que nous avons pendant que les autres accroissent leur patrimoine, si nous continuons de piétiner sur place îandi que les autres avancent et gagnent toujours du terrain sur nous.Tout se tient.Le ministère des Affaires culturelles sera le complément des réformes et des améliorations que le ministère de la Jeune (> se propose d\u2019apporter a l\u2019enseignement,.Et celles-ci sont des conditions essentielles a notre progrès dans les sciences, la technique et; l\u2019économique.D\u2019autre part, tout cela est axé sur la fidélité a nos traditions françaises par opposition au matérialisme qui nous environne de toutes parts.L\u2019occasion ne saurait être plus belle puisque nos compatriotes d'expression anglaise comptent ur nous pour les aider a conserver au Canada une identité propre et a dresser un rempart contre l\u2019envahissement américain.C\u2019est pourquoi, contrairement à ce que certains redoutent, nos compatriotes de l\u2019autre langue ne devraient pas voir d\u2019un mauvais oeil la contribution que le Québec veut apporter au rayonnement de la culture française dans les autres provinces du pays ^ C\u2019est pourquoi aussi ce nouveau ministère, s\u2019il est bien dirigé, devrait pouvoir accomplir une oeuvre d\u2019autant plus durable qu\u2019elle sera de longue haleine.Di s loisirs Par l'action conjointe des gouvernements d\u2019Ottawa et do Québec des cours de formation professionnelle ont etc in ! il ues au bénéfice des chômeurs, il y a un peu moins de trois mois L'initiative était inspirée par l'idée de donner aux travailleurs sans emploi l\u2019occasion rie se spécialiser dans telle ou telle categorie de travail, pendant leurs loisirs forces, et d\u2019accroître par la leur chance de se faire embaucher.On pouvait cependant se demander dans quelle mesure les ouvriers en chômage tiendraient a profiter de cet enseignement pratique.La réponse a été surprenante.Les services d'aide a la jeunesse, chargés de l'organisation de* ces cours dans la province de Québec, ont reçu 12,000 demandes 11 n'a été possible, malheureusement, de n on agréer que 3 000, soit parce que certains candidats n'étaient III iloilHMll pas qualifiés pour la formation désirée ou qu'ils s'intéressaient a un métier où les probabilités d'embauchage sont faibles, soit encore parce que les locaux disponibles ne sont pas assez vastes pour recevoir tous ceux qui se présentaient.Ces 3.000 chômeurs désireux de se spécialiser dans un métier de leur c hoix constituent le double du nombre d\u2019élèves dont on pensait avoir a s'occuper au moment du lancement de ces cours, (\"est dire que chez les travailleurs victimes du chômage on a bien compris, mieux que ne l\u2019avaient prévu les services de l aide a la jeunesse, quel avantage offre une bonne formation professionnelle dans la recherche d\u2019un emploi.Il a été constate dans le passe, et il est constaté encore présentement, que les travailleurs les plus exposés a souffrir du chômage, employés ef à éprouver par la suite 1p plus de difficultés a se faire réemployer, sont ceux qui np se sont specialises dans aucun genre do travail, 1! n'y a pas lieu de s'en étonner a une époque où les procèdes de production deviennent de plus en plus compliqués.Tous les travailleurs n\u2019ont pas eu la chance, ou encore la volonté, lorsqu\u2019ils étaient plus jeunes, de se préparer consciencieusement a l\u2019exercice d\u2019un bon métier.Mais il n'est jamais trop tard pour tenter de regagner le terrain perdu Pour les chômeurs il y a là une façon intelligente d'employer les loisirs qui leur ont été imposés.Il y va de leur propre intérêt qu'ils se présentent en grand nombre poursuivre les cours organises à leur intention.Marius GIRARD l/uiilnrail seruil-il la solulion?Excellente la suggestion du délite de Chambly - Rouville, M.laurice Johnson, de relier l'aérogare de Dorval a la gare Centrale de Montreal par la voie ferrée.Il faut ajouter; excellente en principe, car il existerait, selon les renseignements que nous avons pu recueillir, divers obstacles a la realisation de ce protêt.Le ministre des Transports, M Léon Baker, a saisi les Chemins de fer nationaux :1e l\u2019idee de M Johnson et il a re connu qu elle suscite un uf interet dans le public.Après ce que les journaux ont publie* sur l'existence d'un monopole de taxi a l'aérogare de Dorval ît les inconvénients qui en découlent pour les voyageurs, la -alu-:ion ferroviaire serait accueillie îoinme une délivrance.Deux principaux avantages sautent aux veux la rapidité et la modicité du coût du trajet.Ne serait-ce pas merveilleux de pas ser de l'avion à l'autorail et de gagner le coeur de Montréal a grande vitesse comme cola se fait en Belgique et comme cela doit se pratiquer aussi en Italie\" Car il y a des aérogares dans le monde desservies par des trains.Entre l aerogare de Bruxelles et la capitale meme, le petit train ne met que vingt minutes à franchir la distance.Les voyageurs n'ont qu'un escalier a descendre dans laerogare pour mettre le pied dans le train.A Bruxelles même, les wagons roulent sous terre a leur arrivée a la gare Et le trajet ne coûte là-bas que l\u2019équivalent de 50 cents en argent canadien.\\urons nous la même chose à Montreal ?Les sociétés ferroviaires tiennent un langage reserve.Elles voient la situation sous l\u2019angle financier et se demandent si un embranchement de quelques milles ou arpents de voie ferrée et l\u2019établissement d'un service frequent d'autorails sur les voies déjà fort achalandées seraient rentables.Si elles s en tiennent au nombre de voyageurs de 1960-1961.il se peut qu elles doutent de la rentabilité de ce nouveau service ferroviaire, mais si elles songent que dans cinq ou dix ans le nombre des passagers sera beaucoup plus considérable, il y a lieu pour elles de croire que les revenus justifieront la dépense.De toute façon, l\u2019idée est lancée.Il appartient maintenant aux hommes de chemin de fer et au ministère des Transports d'étudier la situation et d\u2019estimer le coût de l\u2019aménagement ferrov iaire près de l aerogare.Si le projet pouvait se réaliser il permettrait de résoudre un épineux problème de transport.Alfred AYOTTE igère\u2014la presse étrangère-la presse étrangère Sûr instinct et #\tif\t\u2022 _ main c\tf acier BONN \u2014\t* Av M' X(JN \u201e rCOüP KAoM 9 rA Qü*.PAQLCS TU 9 i) lUIMb: I_ A PAROLE EST À NbS LECTEURS L\t* *\t*\t.«mw, .*\t\u2022\t.¦\u2022 *e\t\u2022\u2022 v.-,:-.\t.\t\u2022.\t.- -\t-.T.,-.:.,,\t-v.i 1 in* la Régie Monsieur Je Rédacteur, Voici une réponse a celui qui «igné \"Un propriétaire serieux Cher confrère, La Providence m'a confié à moi aussi quelques propriétés, et d\u2019autres dont j\u2019ai la gestion depuis 47 ans; je n ai jamais eu recours aux bons offices de la Régie des Loyers.Entendons-nous, il y a deux sortes de propriétaires.Ceux qui pressurent leurs locataires fU qui s^nt des clients attitrés fie la Regie des Loyers depuis ¦ Plusieurs propriétaires pour augmenter leurs locataires invoquent des sophismes tels que ; je suis veuve, je n'ai que cela pour vivre, mon locataire a une bonne position il est capable de payer, il possède un camp d\u2019été, il possède une T V., ils sont plusieurs qui gagnent, sa femme a un beau manteau de fourrure, etc.Un propriétaire demande actuellement $80 par mois pour un logement de six pieces non chauffées, propriété vieille rie 45 ans située dans Rosemont, qui était louée $50 il y a un an.Une propriété centenaire, au fond d'une cour, quatre nièces humides, est louée $40 par mois Je pourrais vous citer des centaines d'exemples.Certains propriétaires croient posséder une mine où l\u2019on n\u2019a qu\u2019à creuser i dans les goussets des locataires) pour obtenir de l\u2019or.C\u2019est pour ce genre de propriétaires que la Regie des Loyers existe.Par contre je connais d\u2019autres proprietaires qui usent sagement de leur droit de propriétaire.se contentent d'un revenu raisonnable et garnissent b profusion leurs logements d\u2019enfants Je connais un propriétaire, un peu fou.vous direz, eh bien ! oui .de l'amour de son prochain Pour bien démontrer a ses locataires que les enfants sont bienvenus, il souligna chaque naissance d'un cadeau utile Je souhaite longue vie à la Regie des Loyers.Un propriétaire heureux (« ne* faisait pas très neuf Monsieur le Rédacteur, Le |es \u2022*fr»bo0ot i a Co-odon P-m.è l'Asso* CH\u2019H Post co è c» fetftf, «-ntl «uo fit Tevfos les mfomotiefts ixo *$ eut IA PtfSSf iK/bl \u2022.Tous àrafrt do rcQra&yc* .Qa g#* i**orfviftüno porticu-I *'e$ oo IA PRESSÉ sont 090 «itjocî rtoorvti.ASrm-a~mn» ft*- I* pc?** Co^OdO.Muf Mooîrooi 0* Co- 'OvO, un 0(11 >6 X t fttT*-Ur>i*, $7.50 *4 ec~~o orol poj**! d§ tO dO .'* (\"O (KUO, JY - iîIto des Peoios, 0**i*i* » é WM # v- * LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 MARS 1961\t1\t5 le hui :u .et les curés Monsieur le Rédacteur, Il s'agit, ici des curés malcommodes : ceux de la campagne.Il est clair que le vent leur est contraire; mais pas le vent de l'opinion publique.Je n'en veux pour preuve que ces milliers de ruraux aux écoutes, le 22 février, avec une attention digne du grand jour des elections.On se surprend que les curés de campagne se lancent dans la bourrasque.On les trouve imprudents, exagérés, violents Ils l'ont toujours été et seront toujours de même, devant cet ennemi qu\u2019est l'alcool, chez nous.Pourquoi?Parce que l'histoire leur a appris que les peuples naissent et grandissent à la campagne .et s'en vont mourir en ville Gardiens des sources de vitalité spirituelle de la nation, ils ne consentent pas facilement a ce qu\u2019on les empoisonne.C'est ce qu'on est en tram de faire, avec ce fameux bill, peut-être acceptable en ville; mais qui sera, dans les milieux ruraux \u2014 autant pour les législa teurs que pour les curés\u2014 une cause d'ennuis et de mésententes.Si on ne veut pas y faire de distinctions plus marquées, entre les campagnes et les villes, les curés, pour suivre les directives de leurs évêques et rester dans la lignée des apôtres de la tempérance, advenant un referendum, devront continuer rie faire claquer le drapeau de la prohibition, eux qui espéraient tant pouvoir se débarrasser de cette anomalie.Si.en temps de guerre, nos chefs d\u2019Etat ont prêche la temperance, ont impose des restrictions, défendu toute reclame et démontré les effets funestes de l'alcool sur le moral des soldats et le rendement des travailleurs, est-ce que ça ne vaut pas en temps de paix ?Si, pour gagner une victoire temporelle, notre peuple a accepté une tempérance un peu, forcée, pourquoi ne l\u2019accepte-rait-il pas dans sa marche vers une victoire eternelle 1 quand ses chefs spirituels sont prêts a brandir l'étendard de la Croix et entrer, les premiers, dans la bataille.Qu'est-ce qui presse tant que l'on veuille solutionner, dans un tour de main, un problème d'une telle importance ?On remet le problème des universités; il n\u2019est pas plus complique que celui de l'alcoolisme chez nous.Je sais qu'il y en a; mais combien de nos législateurs ont.été actifs\u2014-je ne dis pas 35 et 40 ans mais une heure, \u2014 dans cette guerre a l'alcoolisme, avant de prendre les rênes ?Certainement pas celui qui, le 22 février, tentait de ridiculiser les vétérans.Qu'est-ce qui presse pour habituer notre peuple a plus, quand, volontiers, il se serait contenté de moins ?Non, de plus en plus, dans nos campagnes, on est convaincu que ce ne sont pas les ministres qui ont légifère en cette matière si delicate.Plus on le regarde, plus ce bill nous donne l'impression d'un bâtard, tant il suinte la bière.Ernest Arsenault, ptre C re de Saint-Camille I »i accès de \u201cbonne humeur\" Monsieur le Rédacteur, Permettez-moi de venir remercier publiquement, dans les colonnes de votre journal, M le Docteur Louis-Philippe Audet qui, dans une aimable prose intitulée \u201cBravoure anonyme\" veut me servir une mercuriale des plus courageuses.M le Docteur.qui est aussi m s.r.c .est sans doute dans la période aigue de la \u201ccure de bonne humeur \" qu'il a conseiller ces jours-ci dans un journal de Québec ou il écrit assez souvent.M.le Docteur pratique ce qu\u2019il enseigne : il faut l'en féliciter et l'en remercier, car c'est assez rare aujourd'hui .Je me suis absenté du 1544 Chemin Ste-Foy, a Québec, où M le Docteur a dirigé ses investigations et il garde la maison sous surveillance, me dit-il J'ignorais que M le Docteur pouvait faire partie du F B !.ou de \u201cL'Interpol\".A la vérité ce sont de méritantes institutions policières : aussi convient-il de le féliciter de ses nouvelles fonctions M.le Docteur n'aime pas les \u201canonymes\".Pourtant dans sa \u201cmercuriale'' il nous cite un monsieur ou madame \"E.R i drôle de nom !) et un \"Cousin lîntel\" * moins drôle ' * qu il presse sur son coeur.Pour M.le Docteur, ce ne sont pas des \u201canonymes\", car ils pensent comme lui.Il y a bien eu aussi dans le passé un certain \u201cCandide\" et un \u201cDe la Rabasta-liere\u201d qui écrivait dans un journal très très intellectuel; il y a même eu un certain \u201cFrere lintel\u201d et même une certaine \u201cMere Uneteiie\" qui ont écrit dans ce même journal: il y a même, a ce qu'on dit.un livre intitulé \u201cLes insolences du Frere Untel\" sans autre nom d'auteur indiqué sur le volume mais évidemment, ce ne sont pas des odieux \"anonymes car ils pensaient comme M le Docteur, et ils ne sont pas des \u201cméchants\", des \"jansénistes\" comme le profane qui a ose signer \u201cPère Untel\" Lui.par exemple : il faut l'écraser ; \"Ecrasons l'infâme\" comme disait un certain Arouet qui signait, comme un vulgaire anonyme, \"Voltaire\", car celui-la.il ne pense pas comme M.le Docteur et ses amis.Pour lui, les mots de \"lettre-crachat\", de lettre furibonde et grossière\", de \"grand inquisiteur\", de \"janséniste\", de \"ouragan Untel\" ! M.le Docteur a oublie les mots \"pharisiens\", \"éteignoirs\".\u201chypocrites\", \u201cmoyenâgeux\", \u201carriérés\", \u201cmais\" que sont habitues de recevoir ceux qui osent de-tendre plus ou moins mal notre Cierge Que voulez-vous, dans \u201cune cure de bonne humeur\" il est permis d'oublier c'est même recommande : Il a même oublié que nous sommes en pays libre et qu'un \u201cnom de plume\" est admis en pavs civilisé.Le grand tort du soussigné \u201cPère Untel'', c\u2019est de ne pas penser, écrire comme M le Docteur, m .s.r.c.et ses amis.Surtout, c'est de l'avoir dit dans un journal comme \u201cLa Presse\".Il a même osé écrire personnellement au Docteur pour lui dire sa façon de penser.Les lecteurs de la Presse ne savent pas ce qui a été écrit, car c'est une lettre adressée personnellement a M.le Docteur qui peut-être, maigre certaines convenances jusqu\u2019ici admises, a envie de la publier dans la Presse.Qu'importe, ce pauvre \u201cPère\u201d ne pense pas comme le Docteur, donc il a tort.M, le Docteur ne prouve rien, il ne réfute rien rie ce qu'a écrit dans la Presse ce m., , \u201cPere\" qui peut-être n'est pas un vrai \u201cPère\", mais que la F.B I ou 1' \u201cInterpol\" saura bien découvrir; mais ça ne fait rien, ce \"Père Untel\" a tort.M le Docteur, ce n\u2019est pas beau; ce n'est pas beau, pour un maître en \"Education \u2014 Orientation\u201d.M.le Docteur : votre \u201ccure de bonne humeur\" s'il vous plaît ! \u201cDeux poids, deux mesures\", ce n'est pas beau, vous savez bien.Et vous qui avez écrit 1676 \u201cchroniques\u201d dans l\u2019Action Catholique dont on se moque à Montréal chez vos amis, pourquoi donc n\u2019avez-vous pas écrit dans ce même journal de Québec ?La \"censure de ce journal aurait-elle fait disparaître les attaques vitrioliques\u201d \u2014 comme vous dites \u2014 contre le pauvre \"Père Untel\u201d ?Il reste que même après votre accès de \u201cbonne humeur\u201d, le \u201cFrère Untel\u201d connu aujourd'hui sous le nom de \u201cFrère Jérôme\", a écrit un livre regrettable et qui est loin de faire honneur a son auteur, membre d une respectable communauté de Frères Enseignants.Pere Untel, 1544, Chemin Ste-Foye, Québec.I »i pacte nocif Monsieur le Rédacteur, Québec veut une loterie Votre sondage le prouve amplement.Elle le réclame avec une belle insistance, depuis des années.Qu'est-ce qui l\u2019empêche ?La constitution canadienne, ou le soi-disant pacte confédératif qui a placé tous les pouvoirs a Ottawa et n'a laissé aux provinces qu'une petite autonomie misérable et méprisée.Chaque fois que Québec veut ne pas être comme les autres provinces, elle rencontre Ottawa sur son chemin.11 y a des milliers de sujets de grief.Il faut reprendre les dénonciations de nos ancêtres.Ce pacte a mauvaise nature.11 est né dans le péché, et il eut comme père l\u2019esprit du mal.Au lieu d'être un anneau de mariage entre deux parties, comme certains le disent, c'est un carcan mis au cou du peuple canadien-français afin d\u2019assurer la domination des Anglo-Canadiens.Si étonnant que cela puisse être, l\u2019auteur du pacte a déclaré sa pensée En effet, Lord Durham la écrit en blanc et en noir dans son fameux rapport sur les affaires des colonies britanniques de l\u2019Amérique du nord, en 1836 Ce document fit fureur a Londres qui ne tarda pas a l\u2019adopter comme la grande charte de sa politique impériale.Lire ce rapport maintenant célébré, c\u2019est presque relire notre histoire depuis 1840 En effet, Durham y préconisait l'union immédiate des deux Canadas, puis la fédération, aussitôt que possible, de toutes les colonies anglaises d'Amérique du nord, avec construction de chemins de fer et une politique énergique d'immigration subventionnée.N est-ee pas tout ce que nous avons vu en application ?Il est vrai qu\u2019au Canada on a attaché d'autres noms a ees événements, ceux de Macdonald, de Brown, de Cartier, etc Us n'étaient que les instruments de Londres qui mettait a exécution le plan préparé par Durham pour liquider les Canadiens français, sans avoir l'air de le faire.Même si l'intention n'avait pas été déclarée^ certaines clauses iniques du pacte ne la rendent-elles pas évidente ?Surtout celles qui donnent a l'Etat central le pouvoir de nommer les sénateurs, les juges de la Cour Suprême et de la Cour Supérieure, les lieutenants-gouverneurs, tous personnages qui ont des fonctions provinciales, le pouvoir aussi de décider du nombre de représentants de chaque province au parlement central.le pouvoir encore de désavouer toute législation provinciale.Aussi nos peres l\u2019ont-ils dénoncé copieusement et le pacte dut être imposé, comme la conscription et la participation aux guerres de l'Empire.L un des plus illustres dénonciateurs fut.sans doute.Sir Wilfrid Laurier qui dans Le Défricheur d'Athabaska.écrivit que \u201cla confédération serait le tombeau des Canadiens français\".Laurier ne s'est pas trompe sur la nocivité du parte Cent ans d'histoire le prouvent amplement.A bas l'actuelle confédération.pour que notre peuple ohtienne sa liberté et que vive la Laurentie Romeo Bazinet, 340.rue des Tilleuls, Beloeil Pour ou contre le progrès ?Monsieur le Rédacteur, Je suis pour .le progrès universitaire dans la province.Cela va de soi O qui va moins bien, c'est que, si je m'oppose au projet de 1 Université Ste-Marie.je doive le faire justement au nom de ce même progrès universitaire En d'autres mots, a mesure que le débat se precise, je crois entendre de plus en plus clairement un theme jamais exprime mais sous-tendant les objections au projet : \u201cVous êtes pour le progrès universitaire ?Alors ne créez pas une seconde université française a Montreal; c'est la dernière chose a faire !\u201d Vu que je me voyais ainsi oblige de m'opposer au projet des RR.PP.Jésuites, j\u2019ai cherché des pourquoi, des arguments objectifs et rationnels qui étofferaient mes nouvelles convictions.C'est dire que j'ai lu \"L'Université dit NON aux Jésuites\u201d.Par ailleurs j'avais remarqué la vigueur avec laquelle les professeurs de l'Université de Montréal ont nie être à priori contre l'idée d'une seconde université française a Montréal et encore moins contre les Jésuites.Ce qui m\u2019a impressionné dès l\u2019abord, c'est le désintéressement serein des auteurs du volume, J'ai senti leur conviction d épargner aux Jésuites les soucis et déboires subis par nos universités actuelles, surtout l\u2019Université de Montréal.J\u2019ai vu au chapitre 2 combien l'Université de Montréal fait pitié quand au nombre d'étudiants et de diplômés.J'ai constaté au chapitre 3 que les grandes universités de la province (Montréal, Laval, Sherbrooke) sont en fait de petites universités avec un grand U.J'ai étudié au chapitre 4 ce qu\u2019est une université en théorie et.une université au Québec.Par contre, l\u2019oeuvre des Jésuites dans l\u2019enseignement secondaire \u201cforce l'admiration\u201d tp.25).Voila qui est frappant au milieu de l\u2019anarchie de notre système d'enseignement\u201d 'chapitre 5).Même, je me suis demandé si on ne serait pas \u201cforcé\" de leur confier plus de responsabilités dans l\u2019enseignement, vu leur oeuvre admirable dans un secteur de l\u2019éducation.D\u2019autant plus que l'opposition érigeait fébrilement l'assise fondamentale a tout progrès véritable dans notre province : une conscience intime, vécue de notre sublime infériorité.En effet, tout notre système d enseignement n'est qu\u2019un \u201clourd héritage\" >p 64 i, tandis que l'enseignement universitaire, lui, \u201crésume toutes nos misères et toutes nos déficiences comme collectivité\u201d (p.76).J'avoue que la tentation fut sérieuse d'opter pour l\u2019Université Ste-Marie grâce au livre \u201cL'Université dit NON aux Jésuites\".Heureusement, il .y avait les chapitres 6e et 7e.C'est en les lisant, que j'eus honte d'avoir songé un seul instant a céder aux Jésuites.J'eus honte de ce qui m'aurait servi d'atout le plus précieux pour afficher mon opposition a leur projet, celui d'être un de leurs anciens élèves.Grâce au procès magistral livre dans ces deux chapitres, je voyais clairement non seulement que la Constitution apostolique \u201cJamdudum\u201d leur reconnaissait un \u201cprivilège insignifiant\u2019\u2019 (p.91 ¦, mais aussi que leurs services qu'ils veulent \u201cinsignes\u201d sont également insignifiants.De plus, je reconnaissais leur intentions véritables.Je ne pouvais être pour la \u201csécession\", pour la \u201cdémission implicite de l'Etat, en faveur de la Compagnie de Jésus, de ses plus hautes responsabilités\u201d (p.103> ! Avis donc aux intéressés qui, comme moi, veulent s\u2019éclairer.Lisez le volume \u201cL'Université dit NON aux Jésuites\".Peut-être ne direz-vous pas NON a une seconde université de langue française a Montréal.Mais vous allez certainement, comme \u2018 l'Université\", dire \u201cNON aux Jésuites\", A moins de dire NON au volume lui-mème .Raymond Doyle, Travailleur social On nitnu/ue d'idéal La Ligue du Drapeau a/s M.Lucien Dubuc, Secrétaire, Province de Québec Monsieur, Apres avoir lu le résumé de votre brillant discours à ia télévision dans le grand quotidien d'expression française qu'est la Presse en date du 4 janvier dernier, ainsi que votre lettre parue dans le même journal, mais en date du 26 janvier, je ne puis trouver meilleure porte ou présenter ma petite requête Pour débuter, il est de mon devoir de venir m'adjoindre au groupe sans nombre qui appuie et reconnaît le magnifique exemple du sens de l'honneur et de la fierté canadienne que votre ligue suscite parmi nous, afin de vous féliciter du travail accompli en vue de la reconnaissance du drapeau que vous suggérez et qui.a mon avis, a les caractéristiques voulues pour représenter la nation, le peuple canadien, notre peuple, sans froisser surtout les quelques \u201cesprits féodaux\" récemment 'du début du siècle jusqu'à nos jours jetés sur notre continent J aimerais arborer ce joli 'et unique en son genre ' drapeau d'une façon toute particulière Je crois que d'autres personnes seront très intéressées dans re projet.Voici je dois entreprendre un voyage a travers l'Europe au cours de l'été prochain Comme le suggérait si bien M R -J Zanettin tdans la Presse du 16 décembre dernier, je suis assure que le port d un bouton ou d'un insigne sur le revers de son gilet, ayant comme dessin la feuille d'érable et les deux couleurs emblématiques, serait un bon moyen de faire connaître a l'etranger ce qu'une bonne partie des Canadiens pensent et sont Présentement il n'y a que quelques tètes coloniales au parlement fédéral qui n'ont pas encore évolué.Il faut leur faire savoir enfin que nous ne sommes plus au siecle d'Henri VIII.L'expérience nous a appris que souvent une idée nouvelle et logique a du sortir de son milieu, traverser des frontières, même des mers, avant d\u2019être reconnue et acceptée dans son propre milieu.D un \u201cCanadien\" fier de son pays, mais déçu du manque d'ideal parmi ses dirigeants Lucien Mayrand La 15e session de l'Assemblée générale reprend mardi l'ONU Crise de croissance j\t.\ti \u2022 + '\ts \u2022\t.Congo, réforme du secrétariat, A l'heure des marchandages désarmement : thèmes majeurs par Pierre SAINT-GERMAIN Congo, reforme du secrétariat, désarmement : tels seront probablement les grands thèmes de bataille au cours de la deuxième partie de la 15e session de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU qui s\u2019ouvre mardi à New York.Les têtes d\u2019affiche de cette reprise ne seront pas aussi célèbres que celles du début de la saison.Des dix chefs d\u2019Etat et des treize chefs de gouvernement qui s\u2019étaient alors donné rendez-vous, à l\u2019instigation de M.Khrouchtchev.seul le président du Ghana, M.N'Krumah, a jusqu\u2019ici annoncé qu'il serait de retour.A moins que le premier ministre soviétique change d\u2019idée et entraîne de nouveau à sa suite les leaders du monde, le spectacle n\u2019aura pas le même éclat qu\u2019en septembre dernier.Quoi qu\u2019il en soit, il y a fort à parier que les débats seront tout aussi mouvementés.Aucun bloc n'a la majorité à I ONU Comment pourrait-il en être autrement ?Bien sur, au cours de la relâche de l'Assembtee, il n'y a eu ni nouvelle affaire U-2.ni nouveau sommet raté.Mais la crise congolaise s\u2019est aggravée par suite de l\u2019assassinat de Patrice Lumumba et de ses compagnons.Elle a plongé dans la guerre froide le continent le plus explosif de l'heure.Et elle a permi à l'Union soviétique de relancer avec une Rapport des forces au Conseil de sécurité Voici la représentation respective des trois blocs au Conseil de sécurité de l'ONU : BLOC OCCIDENTAL : quatre membres permanents E U., G.-B., France et Chine nationaliste) ; trois membres non permanents (Equateur, Chili, Turquie).7 BLOC NEUTRALISTE ; trois membres non permanents (Ceylan, République arabe unie, Libéria).,3 BLOC COMMUNISTE ; un membre permanent (URSS).1 N.B.\u2014 Seuls les cinq membres permanents ont droit de veto.Votre médecin vous parle (Rédigé «ou* le» auspices du College des médecin» ot chirurgien» de la province de Québec.' Aliments et cancer Dr Roméo BOUCHER, M.D.C'est a dessein que nous réunissons ici ces deux mots.Tant de lois on entend dire que certains aliments sont causes de cancer.Ici même nous en avons parlé.En ce qui concerne les composants normaux ou artificiels des aliments, tant au point qualité que quantité, jouent-ils vraiment un rôle dans la genèse des cancers humains ?Cette question est simple et précise, nous allons essayer d'y répondre en nous inspirant des travaux les plus récents.Si la question est simple, la réponse ne l'est pas autant.Soulignons qu'il n\u2019y a pas un cancer, mais des cancers : qu'une comparaison tout de suite s\u2019impose entre ce qu'on trouve chez l'être humain et ce que l\u2019expérimentation nous enseigne Quelle est la preuve solide qui puisse affirmer que certains aliments sont cancéri gènes ?Si les tumeurs malignes sont variées, les regimes le sont également Alors On voit que le sujet n'est pas aussi facile que d'aucuns l'imaginent.La découverte ne s\u2019invente pas, elle s'impose d'elle-mème.Disons tout de suite qu'il existe effectivement une augmentation d\" fréquence du cancer : ajoutons que la chimie envahit de plus en plus divers secteurs de l\u2019activité humaine, entre autres l'alimentation.De là à faire croire à une corrélation possible, cela saute aux yeux Pourtant aucune enquête sérieuse nous permet de penser que.chez l'homme, l'alimentation puisse provoquer le cancer Par contre, on a fait de multiples expériences chez les ani maux pour le prouver.Et chaque fois qu'on a pu trouver quelques indications que c'était possible chez l'animal de laboratoire.on a tout de suite tenu l\u2019élément cancérigène, suspect pour l'homme II est vrai que la chimie, par exemple, a envahi l'alimentation dp façon à améliorer les conditions de vie Cependant les corps chimiques ingérés ne le sont qu'en petites quantités répétées et non a doses massives Il y a eu.par exemple, des constatations expérimentales faites sur le rat avec un colorant dit \u201cJaune de beurre\" ayant servi autrefois a colorer les margarines).Qu'a-t-on remarqué 1 Que, chez le rat, nous soulignons' la dose totale necessaire pour faire appa-raitre une tumeur du foie était constante.Mais cette opinion a été maintes fois controversée par celle d'autres chercheurs qui n\u2019y croient pas du tout.Nous venons de parler d'un corps en particulier qui pourrait être cancérigène Mais il y en a d'autres, très nombreux.Quels sont-ils ?On a souligné les pesticides 'insecticides.fongicides, herbicides' qui traitent les animaux qu'on doit abattre ou les végétaux qu\u2019on doit récolter.Mais on prend des précautions et, en ce moment, on peut citer un de ces corps, le sélénium qui passerait dans les céréales pa-nifiables et la thiourée, qui empêche la pourriture des oranges ou le brunissement des pèches mais qui, au laboratoire, chez des animaux, donnent des cancers du foie et de la thyroïde.Qui ne sait, on en parle assez a propos de l'intoxication des grandes villes, que la suie provoque a la longue du cancer ?Or, il y a des fois ou le pain est cuit au four au mazout qui donne de la suie en quantité En cherchant bien on pourrait aussi parier de la fumaison des viandes et des poissons, du grillage du café sans agitation.de certains emballages pour les aliments imatieres plastiques et autres', ries hormones synthétiques ou non, dont on se sert en fraude pour élever le poids du poulet et du bétail servant a l\u2019alimentation Et cette liste pourrait s allonger.Une autre question, encore plus importante, celle-là, est la suivante ; existe-t-il dans les aliments certains constituants habituels qui pourraient favoriser le cancer ?Oui D\u2019abord on a démontré scientifiquement la corrélation qui existe enlre l'alcool et certains cancers de la langue, des amygdales, des gencives, du plancher de la bouche, du rhino pharynx et de l'oesophage On a aussi souligné que certaines carences dans les aliments en fer ou en vitamines C, par exemple, donnaient des cancers toujours localisés aux même organes ou aux mêmes segments d'organes.Dans certains pays, le manque d'iode dans l'eau donne le goitre, lequel se transforme en cancer Cela aussi a été prouvé expérimentalement.Mais quand on parle d\u2019expérimentation, c'est aux animaux de laboratoire qu\u2019il faut penser.Il existe aussi des termes de comparaison entre ce qui se passe chez les animaux et chez l'homme et même chez les hommes entre eux.A passé l'année dernière à Montréal même, invite a un congrès de médecins, l'homme qui connaît le mieux le cancer primitif du foie parce qu'il en voit tous les jours II est doyen a Dakar, au Sénégal Or les noirs du Sénégal ont souvent le cancer primitif du foie, tandis que chez ceux d'Amérique on n'en rencontre pratique ment jamais Carence en proteine animale et en vitamines ° Et on peut faire la mente oh servation chez les peuples où la base alimentaire est le riz ou le mil.On le voit, la question n\u2019est pas si facile que cela a repondre D'autant plus qu'une so ciété anglaise d assurances, se besant sur deux cent mille observations vient de dire que le cancer se voyait plus volontiers chez les obèses que chez les autres sujets.En d\u2019autres termes et pour être plus exact, que le \"pourcentage élevé des malades morts de cancer concernait des sujets au-dessus de leur poids d\u2019équilibre\".Dans l'ensemble ci comme conclusion, la population ne doit pas s'alerter outre mesu re sur la question d'une alimentation cancérigène.En aucun cas on ne possède la preuve absolue de la nocuité de tel ou tel produit ou de tel ou tel mode alimentaire en cp qui concerne le cancer On sait que cette maladie est l'en nemi no 1 de tout pays civilisé et qu on travaille partout a l'enrayer II faut donc avoir les yeux ouverts, mais se fier aux savants qui cherchent et qui n'ont qu'un but : nous protéger C'est pourquoi en ce oui regarde 1 addition d'un produit, chimique ou non, dans les aliments, il faut dire qu'il existe des regies strictes d'experi-mentation avant de le taire Rien ne doit être incorporé aux aliments si cette substance n a pas été administrée pendant longtemps a deux especes animales, dont l\u2019une ne doit pas être un rongeur, a ries doses nettement supérieures a ce qu'on mettrait dans l'alimentation Et, deuxièmement, toute substance qui a d» ja prov oque un cancer, quel qu'il soit, chez un animal quelconque est rigoureusement prescrite Voila En attendant, dormons sur nos deux oreilles La médecine veille.vigueur accrue sa campagne pour le remplacement de M.Hammarskjold et la reforme de la structure de l\u2019ONU.La cours* aux armements Chose plus grave encore, la course aux armements se poursuit à fond de train dans tous les pays.Les négociations sur le désarmement sont en panne depuis la rupture du Comité des Dix, a Genève, l\u2019été dernier.Or, le desarmement constitue, on rie doit pas l'oublier, la condition primordiale pour la défense de la paix.Jl est donc urgent que ce proble me revienne sur le tapis de l'ONU.dont les dossiers renferment deux projets rivaux ; celui de l\u2019URSS, exigeant un désarmement universel et complet en quatre ans; celui de la Grande-Bretagne, des Etats Unis et de l'Italie, réclamant un désarmement progressif dans le cadre de rigoureuses mesures de contrôle.Bien ri autres questions ont retenu l'attention mondiale depuis la fin de la première partie de la 15e session, en décembre dernier.Au Laos, par exemple, la guerre civile a Pris des proportions internationales ; elle est devenue le plus inquiétant foyer d\u2019incendie en Asie depuis le conflit coréen.I- assemblée aura aussi a examiner de nombreuses affaires incendiaires déjà inscrites a 1 ordre du jour.Les plus importantes sont les accusations d \"agression\u201d portées par ! URSS contre les Etats-Unis a la .-une des \"survols\u201d du territoire soviétique ; les accusations d \"agression\" que Cuba a également portées contre les Etats-Unis .la ségrégation ra eiale en Union sud - africaine ainsi que la \"repression\" en Hongrie et au Tibet On ignore combien de temps siégera l'Assemblée.Les obser valeurs estiment quelle ne pourra s\u2019ajourner avant mai si les combattants tiennent leur bout.Divergences d'opinion En ce qui concerne la campagne contre M Hammarskjold, l'URSS parait loin d'avoir la partie gagnée, même si elle ne reconnaît plus le secrétaire general Ce dernier a l'appui non seulement du bloc occidental, mais aussi celui de l'aile modérée du groupe afro-asiatique Cependant, un certain nombre des pays résolument neutralistes.comme le Ghana, se sont prononcés pour une réorganisation du secrétariat.Nkrumah a recommandé l'automne dernier qu'on désigne en plus du secretaire général, trois adjoints acceptables pour le bloc occidental.le camp communiste et les Etats non engages Ce projet rejoint en somme celui de Khrouchtchev ; '\u2022emplacement du secretaire général par un triumvirat Ouest-Est-Neutres On ne saurait mer que la composition de la plupart des organes de l'ONl ne représente pas le rapport des forces qui s'affrontent aujourd'hui dans le monde la* cas le plus flagrant est celui du Conseil rie sérurité 'voir le tableau ci-contre', dont la principale tâche est de préserver la paix II est clair que cet état de choses, qui remonte au temps ou l'Occident pourrait aisément dominer I organisation internationale, devra être corrige, sans quoi l\u2019existence même de l'ONU sera en danger Il sera d'ailleurs question, pendant la session, de l'élargis sement du Conseil de sécurité.Neutralisation du Congo?Quant au Congo, la lutte ne sera pas moins vive entre les blocs Tout indique que les Etats communistes et une partie des neutralistes ne renonceront pas a reconnaître le gouvernement Gizenga comme le seul gouver nement légitime, tandis que l'Occident continuera a soutenir celui du président Kasavubu.On s'attend en outre que les pro-lumumbistes somment l'ONU de faire exécuter la dernière résolution du Conseil de sécurité, notamment les clauses concer nant le retrait immédiat du personnel militaire et paramilitaire étranger, la reorganisation de toutes les forces armées et la convocation du Parlement A ce propos, le président gha néen battra la grosse caisse de la troisième force il proposera que l'activité de l'ONU au Congo soit prise en charge par un commandement entièrement africain.Cela équivaudrait a confier aux pays non engages la quasi-tutelle que vient d'imposer a la jeune république le Conseil de sécurité Possibilité d'un rapprochement Est Ouest Enfin, le desarmement La aussi on prévoit que les\u2018neutres voudront, jouer un rôle de premier plan, de médiateur en tout cas L an dernier, les plus influents d entre eux avaient tenté, sans sucres, de forcer Khrouchtchev et Eisenhower a *e rencontrer en vue de repren- par Jean-Claude DUSSAULT Les forces politiques et idéologiques qui divisent le monde, ou qui en assurent l'equilibre, vont s'affronter de nouveau à la tribune de l'Assemblee generale des Nations unies, au cours de la deuxième partie de la session annuelle qui s'ouvrira le 7 mars.On peut s'attendre à un débat serre.Il est facile de constater, à U disposition des forces, que la discussion pourra difficilement être decisive sur les points critiques et qu'il faut s'attendre à un jeu plus ou moins subtil de propagande et de compromis.Même si cette division est un peu sommaire, on peut parler globalement de trois blocs ; occidental, communiste et afro asiatique.«t 1 \u2014 Le bloc occidental reunit les 20 pays occidentaux qui sont membres de l'ONU et leurs allies extérieurs : la Chine nationaliste, le Japon, le Pakistan, les Philippines, la Thaïlande, l\u2019Iran, Israël, la Turquie, Chypre et l'Afrique du Sud.Ce bloc peut généralement compter sur l'appui massif des pays d'Amerique latine, a l'exception de Cuba.Ce qui fait un total de 49 voix pour ce bloc.Il faut noter, cependant, que plu-sieurs pays sud américains s'abstiennent de voter sur certaines questions à propos desquelles ils préfèrent ne pas prendre position.2) Le bloc communiste est le plus monolithique des trois.Il reunit l'URSS, les républiques soviétiques et les six pays communistes de l'Europe orientale, soit 9 Voix.Il pourra de plus compter occasionnellement sur les votes de Cuba et de la Yougoslavie.Derrière, se profile l'ombre gigantesque de la Chine communiste qui n'a pas encore de siège a l'ONU.Les membres de ce bloc votent systématiquement dans le même sens, mais étant donné le nombre restreint des voix dont il dispose, sa force a l'ONU lui vient de son habileté à épouser les intérêts du bloc des pays afro-asiatiques.3) Le bloc afro-asiatique, ou neutraliste, auquel s'associent Cuba et la Yougoslavie, peut compter sur quarante et une voix s'il y a unanimité dans ses rangs.Toutefois, ce bloc est partage entre plusieurs tendances sur lesquelles il faudra revenir.C'est le bloc le plus souple, intéressé surtout a consolider la force de l'organisation des Nations unies dre les négociations Une nouvelle tentative aurait de fortes chances de réussir.En tout cas, on n\u2019exclut pas la possibilité que le chef de la délégation américaine, M Adlai Stevenson, expose les nouvelles mesures que le gouver nement Kennedy est en voie de mettre au point pour percer l\u2019impasse, aussi bien quant au désarmement proprement dit qu\u2019au sujet de l'arrêt des essais nucléaires Pareil événement pourrait bien hâter la reprise du dialogue Est-Ouest principal rempart contre un désastre nucléaire et servir de prélude de l'entrée de la Chine populaire dans le concert des nations Bref, si la deuxième partie de la 15e session de l'Assemblée générale, s annonce orageuse les peuples peuvent gai der l'espoir d'un prochain r< tour a la détente et à lutter contre le colonialisme.Une majorité impossible Cette répartition, qui accorde 49 voix aux occidentaux, 41 aux afro-asiatiques et 9 aux communistes, illustre clairement l'impossibilité ou se trouvera l'un ou l'autre bloc d'ob tenir la majorité des deux tiers, soit 66 foix, requise sur les questions importantes.Elle montre egalement qua même une coalition des communistes et des afro-asiatiques n'assurerait pas la majorité des deux tiens au bloc ainsi constitué.Seule une coalition des occidentaux et des afro-asiatiques, ou d'une bonne partie d'entre eux, pourrait faire pencher la balance d'une façon décisive.Sans être aussi monolithique que le bloc communiste, le bloc occidental fait preuve dune certaine stabilité et les désaccords s'y manifestent surtout par des abstentions.Plusieurs de ses princ 'aux membres sont d'ailleurs affliges d'handicaps particuliers sur lesquels ils sont pointilleux et qui influent parfois sur leurs prises de position en d'autres domaines.Pour la France, c'est l'Al* gerie, ce qui l\u2019empêche de favoriser l'intervention de l'ONU au Congo.Pour l'Afrique du Sud, c'est l'apartheid; pour la Portugal, ses colonies d'Afrique, etc.Reste le bloc des pays afro-asiatiques et c'est autour de lui que se font la plupart des marchandages.Ce bloc jouit d'un prestige qu'on pourrait qualifier d'historique, parce qu'il semble incarner, quand il lutte contre la colonialisme par exemple, les valeurs que proclament hautement aussi bien l'Union soviétique, sans tou|ours s'y conformer, que les Etats-Unis qui ont parfois du mal à y gagner Voir L'ONU en page S Les trois blocs Voici un tableau approximatif de la puissance démogra- phique des trois grands blocs idéologiques qui s'affrontent dans le monde : Bloc occidental 'y compris les colonies et territoires dépendants) : Bloc communiste 'y compris la Chine) : Bloc neutraliste (pays afro-asiatiques, Cuba et Yougoslavie) ; 1,086,104,000 980.243.000 794.937.000 Population mondial* 2,861,284,000 Dans quelle province passer vos vacances?^Communication de l'Institut c«n« dien de l'Opinion pubhoua Tou» droit» rê»ervè»t.Quelle est la province canadienne la plus fréquentée comme villégiature ?Les Canadiens fréquentent-ils beaucoup» plus les villégiatures de leur pays qu\u2019en 1950 ?Dans quelles provinces la proportion de touristes canadiens a-t-elle augmente dav antage ?L'Institut canadien de l'Opinion publique vient de répéter l\u2019enquête méthodique qu\u2019il avait faite i ce sujet en 1950; voici les dernières conclusions La proportion de Canadiens qui visitent ri autres provinces que celle de leur domicile n a pas beaucoup change elle a légèrement baisse, de 59 a 57'.Progrès variable selon les provinces C\u2019est l'Ontario qui l'emporte de loin en popularité, même sur Québec, pourtant si pittoresque.C'est en Ontario que l'on constate la plus forte hausse de touristes du pays, puisque de 1950 a aujourd\u2019hui la proportion de Canadiens qui répondent y avoir se journée en vacances a augmenté de 25 à 41 En Colombie Britannique la proportion de touristes d\u2019autres provinces a doublé, passant de 14 a 28'.La proportion de Canadiens d'autres provinces qui choisissent Québec |Kiur villégiaturé a considérablement augmenté, de 24' .a 32';.mais moins qu\u2019en Ontario, puisqu'on 1950, la proportion désignant l une ou l'autre province était a peu près égalé , aujourd'hui, elle atteint 41% pour l'Ontario La proportion de Canadiens d'autres provinces en villégiature aux Provinces Maritimes, aux Prairies a augmenté; d\u2019autre part la province de Terre-Neuve, entrée dans ta Confédération depuis mars 1950, ne semble pas attirer plus de, touristes canadiens qu\u2019avant.Avant d\u2019arriver a ces conclusions.l\u2019Institut a envoyé ses enquêteurs dans les diverses provinces répéter les questions qu\u2019il avait posées en 1950.Les tableaux qui suivent indiquent le changement survenu depuis dans la popularité de chaque I rov hire auprès des touristes canadiens d\u2019autres régions Voici la premiere question \u2022 \u201cAvez-vous déjà passé un conge, au fait un voyage d agre-ment, dans une province canadienne autre que celle de votre domicile ?tfisn Aujourd'hui Non\t41 -\t4 t\t.Oui\tSI)%\tS7\t- 100 -\tlOO\t\u2019n L I nsi if ut demande ensuite aux citoyens qui répondent oui d\u2019indiquer les provinces visitées.Les totaux qui terminent le tableau dépassent cent parce que certains citoyens ont, visité plusieurs provinces\tReste\tque les chiffres du jour indiquent que les Canadiens en villégiature dans leur pays visitent beaucoup plus de provinces qu\u2019avant 1950 ; \tJ 050\td'hui Tpi ré* Neuvft\t2%\t2% !!p du Print p Edouard\tfi n\tU n NouvHIp Pr-oNv,\t1 1 %\t15% N o u v ««au- Brunswick\t10%\t17% \t24\t32% Ontario\t2 V\t41 % Manitoba\t17 V\t22 % Nask »f rbPV) «n\t18 r\t23% Albert a\t17%\t23 - ( oioinijjf {ii ilanruoup\t14 V\t28% \t150%\t214% À LOUER ou A VENDRE J fl, Edifices détachés i un étage actuellement en voie de construction et qui seront terminés selon vos données, grandeurs variant de 5,000 a 60,000 pieds carrés Endroits le secteur des boul.St-laurenf et Métropolitain qui offre d'excellentes commodités de transport et d'embauchement.CARACTERISTIQUES: \u2022\tLoyers modiques\t\u2022 Main d oeuvre \u2022\tEdifices ignifuges é gicleurs\t\u2022 Voies d'évitement \u2022\tStationnement privé\t\u2022 Facilités d'accé* \u2022\tProgramme d'agrandissement\t\u2022 Expédition au niveau des prévu\tcamions Pour recevoir notre catalogue et plus de renseignements veuillez communiquer avec M.Cass.Soros a DUpont 7-7120 ou écrire à I llliKK STAR CONSTRUCTION LTD.8900 av.du Parc, Montréal, P.Q. (J\tLA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 MARS 1961 Orchestre unique au monde: 17 sourds-muets La musique vainc la surdité par Nicole MONGEAU C'est mardi, le 7 mars prochain qu\u2019un orchestre entièrement compose de jeunes sourds-muets coréens rencontrera le grand public montréalais dans la salle du Plateau offert gracieusement pour l\u2019occasion par la Commission des écoles catholiques de Montréal.Cet orchestre unique au monde, puisque l\u2019expérience tentée en France et aux Etats-Unis a dû être abandonnée, est composé de 11 adolescents rie 17 a 24 ans, 9 garçons et 4 filles ainsi que de b adultes qui jouent 23 différents instruments a percussion.Sous la direction de M.King Heoung San, les musiciens rythmiques interprètent de la musique religieuse, populaire, classique internationale, du jazz ainsi que des chansons typiquement coréennes composées par Débarqué dans la métropole If ifi septembre dernier, le groupa Fêlait donne pour mission de promouvoir ta méthode et rie comparer son extraordinaire réussite avec ce qui se faisait en Amérique du Nord.Ne désirant pas se produire dans les cabarets ou les hêt ci*.#*n raison (J# I à£c des itîum* ctar Nene-e, d», Ulteni-le, d» c .non Hib»chi, de, nettoyeur, B.\u201ee!l Shampoo Master pour meuble, rembourre», de, moulin, è légumes Mouii.Cherche, la cev» de, pirate, et son coffre aux trésor, rem-d» pn* de choix d» valeur, de 10.00 à 30 00 Avec cha-j t achat vou, recevrez un# clé mag que qui peut ouvrir I» Cotfr., aux Trésor, et gag-er ainsi de magnifique, prix Piusie .'« ,.*\u2022 cieux ne sont pa, annoncé».ma,, il y a un choix co,.v-jerabl» de marchandise» qui vou, attendent.De ff earevrr 1 Bain-marie aluminium Norm.» 4 9J 3.95 brillent flurninrum, cas*e'C # d'un# espter+é d# 5 thopines, cetterq!# «upéri#^# d'un# con- \u2022 \u2022 /.par g net\tI ;t % Casserole a couvercle Norm î 7 95 1.98 CasM'o e très presque, elutninium lujt-é, con'era-c# 3 j chop->»».h par g net I .(Ht ! Marmite a couvercle Norm : 4 95 3.95 Pour toupet, pat « j feu, m#t» exotiquet de pot «ton*.AJumir jrn lustré, cip«c t« 4 p ntet.-y d Ile Proctor .Table a repasser \"Wyncrest\" Norm lï 45 6.98 No»«z les caractéristique* i \u2022 Dessus ventile.\u2022Haute -* réglables pou'\u2019 repassage po* \u2022 on as* se ©u debout \u2022 >ge'«.\u2022 Soî ne 1 rêfiA/mrlinirnl ! Coutellerie 50 morceaux Norm, t 18 78 12.98 Motif \"Pad-a e*\\ la cc/teller# comprend! R C©u*#e < d*r*t a* a d- *r, B fourchettes tenenc# de 3:,a chop'^e*.S'emploient sépt'Ç\u2019-'ent.,.t.SS .fer-rve* ou téléphoné* fVI 2 6261) ARTICLES DE CUlSfHE AU SIXIEME lOUlfVARD, DORVAL ET ROCKLAND é dîner, R fourcha*!#» è taiade, ê cuiHera a dessert 5 '\t**\u2022» h r- «\t»' i t e #\u2022 n r O \u2022f a\ta D* \"a da »r ¦ .t mwé Mobil* Àmoviblt v-.;,' .m ¦ïA\\ Àmoviblt Prix spécial! Classeur géant en métal pour maison ou bureau 4.39 Un grand classeur métal au complet avec dix chemises, serrure et clé.le classeur qu'il faut pour recettes culinaire*, correspondance personnelle, docu* ments, etc , à la maison ou au bureau.Construction métal gn$, poignée.Environ: 12Vi po.x 9 po x 10 po.Ecrivez ou téléphonez (VI 2-6261) RARfrfR/E AU RF/DE CHAUSSEE BOUUVARD, DOR / Al ET ROCKLAND ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ VI.2-6261 A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS 10 A CKAC LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 MARS 1961 Jacques Morency et ses entrevues A l\u2019antenne de CKAC, en fin d après-midi, la période de 5 05 h a 6 h.est confiée a Jacques Morency qui présenté a son vaste auditoire de breves entrevues, ries chroniques, inspirées des événements importants qui se sont produits dans le monde du divertissement.Durant l\u2019émission d\u2019aujourd'hui, on i*coutera un émouvant hommage a la mémoire de Mado Kohin, la cantatrice française de grande réputation, décédée il y a quelque temps t ne personne qui a vécu dans l\u2019intimité de cette grande artiste, évoquera les souvenirs de sa carrière prématurément interrompue.Il y a beaucoup à dire sur le cognac.Sur ce sujet riche en possibilités, on e< outera Jacques Morency souligner quelques details scrupuleusement observes dans la fabrication de cette fine liqueur.I, animateur enseignera a son auditoire de quelle façon on doit servir le cognac pour en déguster pleinement la saveur, selon le respect d\u2019une tradition depuis longtemps établie.f)e Paris, on écoutera Jacques Brel dans une entrevue enregistrée sur ruban, quelques jours w'ulement avant son départ d'Europe pour une tournée qui l\u2019emmènera en Amérique Entre « es différentes rubriques, Morency fera tourner des disques de son choix, tires du répertoire de la musique populaire de couleur orientale.Popularité d» l'avion Environ 80 pour cent de - personnes qui entreprennent, des voyage* de plus de 1,500 milles choisissent l\u2019avion plutôt que lout autre moyen de transport.VOTRE à partir «le minuit ce soir LES PERSONNES NEES LE J MARS : Les enfants nés en re jour sont doués d\u2019une grande force a la fois materielle et morale.Leur action d'ensemble dans la vie ne sera jamais dispersée, mais fortement centrée.l/*ur ideal sera l'action et la conquête, ou bien les arts et l\u2019amour, ou bien encore le rêve, ou les spéculations de l'esprit.Mais toutes ces activités seront toujours créatrices et profitables a l'humanité.L* Bélier du 21 mars au 19 dispositions d'une personne de mar avril\u2019 \u2014 Des diftérends risquent de naître en vous et votre conjoint, cependant un terrain dénlente est toujours possible quand chacun sait reconnaître ses torts.Si des questions vous préoccupent, examine/ les séparément afin d'en trouver facilement la solution.choix L« Taureau ' du 2o mai \u2022 V-mrs verrez aujourd'hui nés aimables et 20 avril au recevrez ou des person-gaies.Cela [ 1 vous sera salutaire, car vous oublierez, quelques soucis domestiques provoqués par des parents D'autre part, 1 être aimé sera une source de bonheur et de jouissance inépuisable.Lev Gémeaux 'du 21 mai au 21 juin \u2014 Des changements interviendront dans la vie d\u2019un ami qui vous est cher ou dans vos fonctions au sein d\u2019une as social.ion a laquelle vous apparieriez Quoi qu\u2019il en soit, n acceptez pas de- responsabilités pouvant compromettre votre santé.L» Cancer du 22 juin ou 21 juillet! La discretion sera rie rigueur pour tout ce qui concerne vch financc-s ou votre vie sentimentale Evitez de donner pâture a la médisance en faisant des confidences a «h-s gens Indignes de votre confiance Profitez des bonnes voire entourage professionnel.L» Lion du 22 juillet au 21 août \u2014 Ne cherchez pas, aujourd'hui, a vous écarter de vos occupations habituelles nt de vos amours traditionnelles.Toute initiative que vous prendrez.surtout dans ce dernier domaine, risquerait de mal tourner et de vous créer des ennuis.La Vierge du 22 août au 22 sept ! La vie familiale vous préoccupera et prendra une grande partie de votre temps.Vous vous ingénierez a améliorer le confort intérieur et a assurer le bien-être de tous.On vous appellera \u201cmère ou père providence\u201d, selon le cas, et vous en serez charmé.La Balança (du 23 sept.au 22 oc» / \u2014- Vous vous ferez de nouvelles relations professionnelles qui ne vous plairont pas particulièrement sauf une 1 \u2014 mais elles pourront vous aider si vous avez l'intention de changer de situation.Quant a l'exception, croyez, que votre coeur en sera troublé.La Scorpion du 23 oct au 21 nov i -La chance vous boudera quelques fois aujourd\u2019hui.Vous contre attaquerez en re doublant d'énergie tenace t'ne honnête aisance et une vie confortable vous en recompenseront.Dans le domaine des sentiments, vous serez pris entre deux amours C'est un difficile en perspective .La Sagittaire du 22 nov au 21 déc i \u2014 Tout ce que vous attendez du hasard tournera contrairement a vos espoir > Des personnes vous ayant fan ries promesses ne les tiendront pas.Vous réussirez, mais ce sera par vos seuls efforts personnels Cela dans le domaine sentimental comme dans les autres.L» Capricorn» 'du 22 déc au 20 janv.i \u2014 Vous songerez a exploiter plus sérieusement vos dispositions artistiques et a faire les sacrifices nécessaires pour leur donner des bases techniques solides.Dans cette tentative, vous serez aidé par une personne de l\u2019autre sexe qui rie s'en tiendra peut-être pas qu'a une aide de métier.Ce sera tant mieux pour vous L* Verseau 'du 2! jan au 19 fév.) \u2014 Au cours des conversations du jour, contrôlez les jugements que vous pouvez formuler sur une personne de votre connaissance.Vos paroles risquent d'etre rapportées.De plus, elles sont injustes, car vous manquez d'informations.Le* Poisson* du 20 fév au 20 mars» Les perspectives sentimentales sont assez desordonnées, mais romanesques.Vous n aurez peut-être pas rencontré l'àme soeur, mais on tout cas quelqu'un ayant vos goûts fantaisistes.CE SOIR 7 h.45 p.m.CBFT CANAL 2 VOYEZet ENTENDEZ de minait tlinnniclic «i partir LES PERSONNES NEES LE S MARS : !.«- enfants né* en ce jour seront d'une cn.M'tililé extrême II serait bon ri user avec eux d'une grande douceur afin de ne pas nuire a leur équilibre psychique Leur objectivité pourrait être faussée par des jugements trop personnels ir la vie 1,' iir entourage devra faire preuve de sens pratique et d un jugement sur pour coi-jiger ces deformations.riérez vous au travail et au plaisir.Une lecture reposante est t> conseiller.L» Belier (du 21 mars au 19 avriD \u2014 Vous aurez sans doute l'occasion de revoir parents ou amis depuis longtemps perdus de vue, soit chez vous, soit chez eux.Vous en serez heureux Vous savez, plaire quand vous le voulez, vous les séduirez.Santé a ménager : prenez le repos nécessaire Le Taureau (du 20 avril au 20 mai Vous serez de to;,le * viderice nerveux, guère pl is que d\u2019habitude peut être, mais les gi ns i éagiront vivement, provoquant chez, vous un accroissement de la tension Mo L\u2019hon.Leon Bolccr MINISTRE DU TRANSPORT à rémission \u201cLes Affaires de l\u2019État\u201d l« Port» Progreuiit* Com*rvot#ur ANTENNE DE TV PORTE DE GARAGE INSTALLATION REP ARA?LON SLRVIC É \u2022\tNom* montorii m»*nn»i porto* d« qêiM/f* Oftiimir»! ou »l*é Ironique» \u2022t Ljunrit m*nu*i rtpmiiont m»-naqtMM \u2022\tSurvit* immad'il i bon nunht \u2022\tCrédit »ur pi*r»l qui peu.en! élr* r#tup*roo« FE.4-9222 ?CFTS^-TW ?A NE PAS MANQUER MARS : ?TTTV'TVirVT -W -W W -W W ^ SAMEDI 5 00 p m HOW DO YOU DO BAPTISTE t \u2022 «V»C P* i Bo-: 8 30 CINEMA DU SAMEDI \"9»n 10 00 p m DIX SUR DIX Jeo Lebel CJAD Salt Lake CKGM Nf»* 12\t00 MIDI CBF i.e Monde parle au Canada (KGM New*, CKVL-Sut ia grlind\u2018route CKVL FM -L accordéon virtuoee CJMS\u2014Nouvelle* CBM P.R New-» CFCF\u2014Startime CJAD\u2014New*.Good Old Day* CBM KM Divertimento 12 15 PM CK V\u2019\u2014Nouvelle* Musique classique CBM It* 4> Turn CJ MS\u2014Nouvelle* 12 30 PM \u201dK AC St Franco»* CBF\u2014Jardin* plantureux < K VL Découverte* ( K VL FM Concert CJMS N nu y\tS Bestr CJ AD N ».The Mavnr CBF 5\t45 PM -Conseil de la vie française CJMS\u2014Serge Belair 600 P.M.CKAC Nouv Musique CBF Radio-Journal , dans la région de Montréal, viennent de se fusionner pour former un syndicat industriel dans l'industrie de l'imprimerie commerciale C'est ce qu'annoncent MM Gérard Picard, président de la Federation et Rene (\u2019adieux, président et agent d'affaires du syndicat qui portera le nom de \"Syndicat national de l\u2019indus trie de l'imprimerie\".(\"est le premier syndicat à se former sur uhp base industrielle dans la région.Traditionnellement, l'industrie de L imprimerie commerciale a toujours ete organisée sur une base de métiers.Le nouveau syndical, a dit M ( adieux, représente les em- Programme de la CSN à la TV La deuxième d\u2019une série de dix émissions télév isées de la Confédération des syndicats na tionaux, dans la region de Mont-réal, passera dimanche après-midi, à 3 h.50, au poste CFTM-TV.L'émission de dix minutes a pour but de faire connaître au public le rôle du syndicalisme dans la sociélé.La Confédération des syndicats nationaux avait décide a son dernier congrès de réduire les publications de son journal officiel \u201cLe Travail\" cl de consacrer l\u2019argent ainsi économisé à une série d\u2019émissions de télévision dans toute la province Cette année, ta série comprend dix émissions dans diverses ré gions.L an prochain, la série sera rie 39 émissions.ployés d'une vingtaine d'ateliers dans la région de Montreal.Il accepte dans ses rangs tous les employés, du balayeur jusqu\u2019à Remployé de bureau, ainsi que les distributeurs 11 y avait auparavant certaines catégories de travailleurs qui ne trouvaient place dans aucun syndicat.Les trois syndicats qui se sont agent d\u2019affaires du Syndicat de l\u2019industrie de Rimprimreie travaille depuis 19 ans dans l\u2019imprimerie commerciale.11 a travaillé dans plusieurs ateliers.comme typographe, linotypiste, contremaître.11 a suivi des cours à l\u2019Institut dos arts graphiques.Avant d'être président et agent d'affaires (le son syndicat, il en fut trésorier.11 fut délégué au comité paritaire de l\u2019industrie de l'imprimerie, délégué au Conseil central des syndicats nationaux de Montréal, délégué a la Fédération de l'imprimerie, membre de la Commission d'apprentissage, ainsi que du bureau des examinateurs pour les apprentis.Fraternité des charpentier* et menuisiers d Amérique, *uc-cursale 134 : assemblée régulière, mardi soir, au 3560, boulevard St-L,-lurent. CANADIEN PACIFIQUE UN.1-6811 12 IA PFEv>F, MONTREAL, SAMEDI 4 MARS 1961 Pour tou* le* goût», pour tou* le* âge* Emplacement tpécial à l'arrière du magasin, côté rue Victoria COMPOSEZ VI 2-921 î, Service de* commande* téléphonique* Veuillez commander par numéro 4)\tCOLLECTION JEAN FRANÇOIS Rom»,.» Havantura» dynamic »*\tp«'»r anfam* d» S * 14 an».Couvertur» ration épe>* *n «dMCdrom# pellicule*, illustration* noir al b I » ne.15 titrai disponible».Rag 1 00 Cf» V.ndu* è moitié du prix réguli.r 5)\tl'IUE AU TRESOR par R Stiviiuon Un classLiqu» pour enfant» de 10 ê T?«ni, 70 p*g#* d* lecture jnteres»*nti à U recherche d; trpsor Image» de Sim.\t\"T Ql PRIX SPECIAL ¦ * +* tes petits orcessoires ont leur grand# importance pour ce beau iour de la 1) AIBIUMS A COLORIER POUR ENFANTS DE 3 a 8 ANS Colonaqe* éducatif» et Arm »ant.» 4 titres i A) Blanch# Neige ; B Animaux; C,!e p^?t rhtipnron rouge ; D.< la court* au Q Q trésor.PRIX SPECIAL, 4 album* pour Intéressant#, captivant» pour toute la famille.Exposition (>ua tentai 2) PERLIN ET PINPIN Album» entièrement illustré* fl COul*Uft pOUf enf*nt» d* M 9 «ni le» petit» paneront de» heure* k l'imuwr êvec Perlir «t Pinpm, 7 r jmp-rot dispn^tb'®» t Nos .1 4 5 6-7 8 9.C* CJ! SPECIAL EATON, chacun Ma Ion De* photographie* de M Andre Larose et de* marchandise* du \"Pay* a l'éternel printemps\".Ut i*'* v-.ge «txotio'.t» H'\u2019 «?' et ri a ourd': .I De» U*-/» i* d'èrtiienet r*a *4 lannri»'it»np''i p) r» sont g-.er* fa^i!#* H* tco ri* nos jo i\\ Va »» fre nteressant# pour jeune» de 7 a 10 ans Album r* ;é 9Vj x 101 ?, illustrations en couleurs, P titre» a votre choix » E) Michel et le cerf Wapiti; F; Nam «t le petit poisson ; G) Willem et m petit veau; H) Miko et ta mule; J; Ole» et U pent renard; R) G\" il 1er no ; 1.) te» perle» de Isukasa .M) La petit rochon perd-.J* Q SPECIAL, chacun > W ÎJ L iU AU TU ISO?.Et rhffz Eaton vou* cri Irouverr/ da tous les q».'irP5, r, loin In* pr,< | Evidemment, vou* ferifi/ bi(»n rie choisir maintenant, pendant que les col-lection* sont complote*.Continue jusqu * samedi le 18 mer* 4 fin tant Itt neine île l ixilcr If ¦\u2018terne étage l'.alan COMPOSEZ VI 7 9211, S«rvtc» Ha* (Brnmnn^M ttléphomqua* RAYON 205, AU REZ DE CHAUSSEE (A r «r r ter \u2022 du magasin, côté ru* Victoria) VOUES BRODES 7 9® éutrt* d< 3 99 4 24 99 DIADEMES irnè d* 2.50 SPECIAL DU JOUR D AUBAINES 1 95 » J 99 A utra* d COUPON DE COMMANDE Envoleppes Nombre de feuille* de popier , Couleur de l'i-npression : bleu .Modèle de caractère numéro NOM (en lettres majuscules, s.v.p.) P PU- GANTS BLANCS dfWTOMj (Nul.» ri g-oup* s mtrmr* rte-r,.je a *'K*dr*mentt ri»* *tyie* tradition, nai» at provincial Irançai».Rond*, oviUt, allongé* at rartangg|a,re* C a f t a î n a a arlr amant*\tA f» ,r, A it ,\u2022 * a bronrri a\tÉÊk la ta -la, d »'itr*« an Re* y * Dmai tin- * totale» variant de 14 4 17\" jut ' -1 iv, 119 odala VILLE .Ave* nom et adresse .Adresse seulement THE T.EATON CO LTD, MONTREAL (RAYON 208) Expédies à .BAS BLANCS AU.* ?.r4- t »t«n»ib,e 1.39 AUMONIERES Port»» a,, compte numéro .Cheque ci joint\t.(Veuillez inclure le montant de la taxe où cela est nécessaire) PAS DI COMMANDES Tf tIPHONIOUI* NI POSTAI!*, SVP 2 % O tABIFAUX IT MIROIRS, (RAYON 7TÔI, AU CINQUIEME Autrat modèle» 1 99 è 3 49 «M* Pr*rid * I* th* en rnusiqu# .nu r«»t«xjrênt du 9#\tch«tr Eeton.M.BEN PARIS, l'animateur montréalais bien connu JOUERA L'ORGUE \"FESTIVAL\" DE LOWREY de 7 30 A 4 30 heure» du lundi 6 mer* eu vendred» 10 mer* de 5.30 à 7 heure* |#udi le 9 mer».CHEMISES BLANCHES *?Pas de commandes téléphonique* ni P.S.I., *,v,p RAYON 208, AU RIZ DE CHAUSSEE incluttvemen» 1 09 BRASSARDS ET INSIGNES A prix spécial lllazi\u2019r* pour qarçannrtK SPECIAl DU JOUR 0 AUBAINE* lier rfei motif * de loxanpea Ch*u«»*tte« d* «oton peiqné \u2022 motif» lo**nqet Homme» Couleur» qete» »ur gn».marine, brun,\t\\ \u2022 nthr«nl« vert «t bleu poudre 10\u2019 -7 a 11*/,.\t\\ SPfCIAl DU JOUf OAUflAINIS\tf- mdeU » 7 Au»»# Irlinl «péflnl de jupe* en nlyle fourreon Hint nii-deiimu du pri.r habituel AU OUAIRIEMS Jupe» de cordé Bedford de coton de belle coupe.2 poche* pratique*, glissière Fermeture\t^ boutonnant à la teille.Noir,\tk(l beige, antilope et vert, 12\t¦ W W è 20 SPECIAL DU JOUR | D AUBAINES.\t¦ CHACUN EATONIA pâtre* f illett le p*ire ¦ %I^ Pour fiarçanneiM Ch*u»*eMe« * motif* lo«e»9qe« fond» bru»> 9'i*.rouqe v»n m*nn# bleu poudre enfbre rite 8 * 10 den* U io* SPfCIAL DU JOUR DAU RAINES 5,98 Rlaier en bleu merloe, « t v I e drott eu cretse De belle coupe 11* \u2022\t' Cf«pba*rrf ti4rt*t *4 aluminium \u2022\t4 \u2022***lt«r \u2022it bale an* PROTECTION contre NEIGE GIVRE VERGLAS SOLEIL 9 3853 W5îh«.TVSÏÏ P0 ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ AU PRINTEMPS New* assumant \u2022 » fr*-t 6 appall mt*rurb*««t. l I LA Pf?F\"C, MONTREAL, SAMEDI 4 MARS 1961 P :fi LA RÉGION DE QUEBEC ET LA RIVE SUD REDACTION : 1026, rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: 522-7027\t- ABONNEMENTS x 720, rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: 529-8487 Carnet mondain L* mord, offici#! T-e premier minu.tr** du C» nada et Mme .John Diefenbaker ont pn« l\u2019avion cet après-midi a destination de I-ondre*.en Ancle'erre, apres un bref séjour a Quebec.Reception» T\u2019n buffet dansant est offert ce soir, a sept heures, en la salle de ha! du Château Frontenac, a l'occasion du confire» provincial ries progressistes conservateur*.Son Honneur le maire Wilfrid Hamel a reçu a un un ri honneur, jeudi apres-mirft, dans les salons de la mairie, a l'occasion de l\u2019ouverture de la semaine de recrutement de îa Société St-Jean-Baptiste de Québec.Cercle de» Femme» canadienne» Guy Boy, Robert Ruel, Mber\u2018 Couture Vincent Oieliet .Joseph Gagnon, Philippe Carrier, .Jacques Boisseau, Claude Mar-cous.A Quirion, Arthur Rochefort.Marcel Marotte.Jacques l.aplantp, André C-elIy, John Chatigny.Paul Lachance, Gilles Dion, Maurice Grégoire, Roland Couture, Philias Sam-snr A Roy, A D.Desrosiers.Noei Begin.Antonin Lefebvre, Leo Paradis, Robert Oiielle\u2019, Jean Coumrier .Mlles Gaîiy et Marguerite Samson.Lucil- Begin.Deny se Begin.Mme Claude Huard, M et Mme Raynald Michaud.M et Mme Gérard Halle, les docteur* et Mmes A von Paradis, Irène# Lapierre, J P Genest, Gerard Corr veau, Roger Roy, Pierre Tremblay, Roger Parent .MM et Mmes Jean-Paul Picard.J M Audet, Philippe Lagacé, et un grand nombre d autres Conctrt nonerra\tM John Perkin, ar-\t\tSous le distingue patronage chitecte,\tlundi âpre\ts-midi a\tGustave Poi.son, sous - minis- 3 heures\t4 sous les au\tspice* du\ttre, 1 Association des eJeves Or de d\tes Femmes\tcanadien-\tdu Conservatoire de musique If* i\tn vite s d honri\tetir sont :\tet d art dramatique et 1 ecol# é! et.M\tme F.A.W\talker, M.\tde Musique de l'université La- e\\ Mute\tAndre Tes*n\tr*r, M.et\tvai présentent un récita! de Mme G a\tston Amyot,\tMme An-\tMarie-Claire Alain, organiste, dre Delà\tgrave, Mme\tA I.arn-\tsur 1rs nouvelles orgues de hert Mi\t\\p K\\e Dobeil, Ml!**\t\t1 église des Samis Martyrs < a- Francis\tDobell, Mfflf\t¦s Pierre\tnadienc )e dimanche, 5 mars, Unchaste Desmond\t1, André Fis» McKenna,\taravage, J.Mcln-\ta huit heures et derme du soir, ni*.Era\tnk MacCrae,\tGordon\tDàpUcamtnl» William Soles, Percy Léo Gauvreau, Oscar y et Jean Rémiilard Le *ra présenté par Mme Lewis Cannon, vice présidente du Cercle, Gain gastronomique Au nombre des personnes qui assistent, c ¦ soir, au gala gastronomique offert par le comité féminin du club Optimiste de Lévis, mentionnons MM et Mmes Louis-Philippe Godoout Gérard Couture.Andre Dion, Benoit Gagne.Gerard Michaud, \"CM \u2014 TV (4) AUJOURD'HUI 1® 00 f onfon 1! 00 l* profetiour Calrulu» U 70- -Coucou 1 î 00 VAt 4tuM d'un* raméra 15 50 Mire #t musitn»* 1 7%\tV.* d# I E«ltt# I .10 L * noi'iaitn* inter national 1 00 Domino I\t00 immi #r» ?»?»# S 00 Watt Ditnoy niés*»-»»# t> 00 L*t manchot»#» int A OS l*t tomt» o* Mont* C rit** * is i *% nouv*lt#A 4 4S c \u2022néf*viitl*ton 7 00 Houvellet iportlv** 7 10 L * météo 7 1 V f rortliètM » 44\tL.** AMâ.r** ri# ! Etat *\t00 Avtt Y v*% Chri»tian *\t15 Court métrot# *\t10 Ou chant# i Al«u*t»* I 4V U toir4* du hockey 16\t11- Ma* thèdcotti 10\t30.Téléf»0McJ*r II\t60 T«i«iourn*l 11\tIN Nouvelle» »**i»r tiv#» P 71 Cln#ma riy «amadi \u2022ni*\u2019 1 60\u2014-T;n ri#» «militent DEMAIN *\t4*I.Mir* #f mutlou* 10\t11 La manse 11\t00 5t#ne» ri# vi* 11\tJO -Mtr# #t muiiqtt* 17\t1S Vio ri# l'Ifli** 12\t10- ««yard» »yr I* vMie 1 06-~Of>tmon» 1 10.T rgvâui #t 1#» t«c»r» î 90-C rois*ri* ri* Tempérance 7 H \u2014Théâtre familial 1 45 Pervpectiv#» ?vansiMuu** 4\t00 t'H*uf* d** Qui H** 5\t60- l * bonne nouv*U* 5 50 L* mondé du travail S 41 ft»lh#m#nt d*» Ciéditilt#* 4 00\u2014»Court m4tf#e# A i6-*obin d*i boit 7 06 Rap# a r*i»on 7 10 Edition %pAti*l* R 01 Muitc Hall 4 00\tPe»»« ri ai mat f 10- - Putu» Atout 10 01 I\te notaire et Mme Bernard Samson sont de retour d un vnjage de plusieurs semaines en Kurope M e! Mme Maurice Paquet, de Lauzon.sont de retour de Nassau ou ils ont passe quelques semaines de vacances, M et Mme Olivier Drouin et leur fille Esther ont quitté Quebec hier a destination de l\u2019Australie et de l\u2019Afrique du Suri.Mme René Lessard, présidente des Femmes conservatrices du distric t de Montréal, a passé la fin de semaine dans la vieille capitale Mme Frank Hibbard, d\u2019Ottawa était de passage a Levis dernièrement, l\u2019invitée de .sa mere, Mme Alfred Roy.M TR McLagan.de Mont real, était de passage dans nos murs récemment, inscrit au Château Frontenac.Mlle Michèle Messier, de Nte-Foy, est rie retour de Hollywood, Floride, ou elle a passe deux mois, 1 invitée de sa grand-mère, Mme Alphonse Pmcau.Cinéma \u2022 l* NVUtf\t\u2018 'I \u201eMe.»ep\u201efi»#»\u2018 « 10.Il h 40 NnuiHlm S h I - hniil »t la furent .'rlnem.s,,h» t-nuieur*) s h 1» fin II\th.20.iomanrh# Matin** » I h M C A eiTot neptéaantaUon rent! nu* a* 1 h a II h Suleii mûri» a l h :i 35, » h R h m North lu Ma«k a\ttrinArnuSrop*.rou r«> < 122 min * A 1 h 2®, 4 h .« 25, K 5» h CARTIER Nouvelle» 7 40 h ! a mhm# aux bouton* 1 00\t4 20.7 V) h Annétiirés 2 .15.ft 2.5 h *1 **» i'4v«six ri'Ueicul# 2 40.» , coup* Hl#* H h .o to h Actualité* 7 40 0 ' Port Afrique' , (couleurs' R h Dimanche MahnP# A 1 h 10 T#mp* pré«#n»\tCINiMA DI PA«IS .-l.-homni»\t T ribun# t Ibf#\tou* rlé* ri'or**\t12,30 1 .15.« 30.T ilfhavr n#l\tft 45 h 'l.e moiMiuo noir\t2 h,\t Spor» 4c!#l#\t5 W, 8 25 h\tActualité*\t.130, rtn ri#» «million*\t8 15 h\t LUNDI\tClASfIC\t\" Au\trivqw# ri#\tp#! \trit# .«couleur*\t12 45.4 50 ft 05 Mir# *» rntjiiou#\th\tl,o vt#ij in\t>mm# #t S* mer\".Honir# commenté\t»couleur*» 7 25 1 -3 H\t1C »\t» \u2022\t.7 30 h Continuel .Vt* ri# Liai»*# Nouvelle* Pa* Ion* çpor t St### r#itrvA La Jardlmèr# Hé'Hour Midiirt* RetHno i a boit# I nomma» t.\u2022 toumn riu fin» l# capitaine Tomba** L*« rv»Arin rolféoroldOMUijo\t\\ *}1#\t12 50\t4 1 ft 7\t48 h\tL* Ponor #m#\t»»' ! ;\tri# I«\tt\tVI#\t2 H .4 4 L Mt|#| Jui»*\t6 12 h\tS u je»\t4 14.7\t44 h Le» b#M«t httfoif*» l « Pftyi# lui «#u»| ri or\tlAlftfT\tN«n\t,v#n#« i\t' *0 h\t1 * l# f* on lion Vflëe#\tmnm# ou* h»\t\tfuteni\u2019'\tI fvrt\t4 20 D#|t*not»on d»n«*r\tT 50 h\tAntv»\t\t75 ft 24 h HtUoir* d amour\t1 #« If\t\u2022vaut\tri H e » r\t'Ule\t2 40, Premier ei#n\t5 55 8 ;t\t[1 h t\tm il 1?\tt h 11 06 T étéiour n*i 11 11L\u2014L* météo Il )6-8uM*ttn tnortff 11 îî Cemmtntiir* 11 ÎO- Art# #» l*ttr #« 1159 Tin d** émiinént CKMI \u2014 TV (5) AUJOURD'HUI 4 16\u2014Op*nm« I 66\u2014Th* G*!*xv of Mu tic *60\tTo#*» C*ub *\t45 N*w* A Spor*» 7 60 Dormi# »h# M#riAr* 7 50\u2014T i«ht R or# \u2022\t00 TV Hour of tt#r* A LAURIER 'toc 7 55 h I * hruit #t ii S«f»p#.cou lotir# ?»n U h 33 vrat rmilf 1»j «ÏOr» 12 4\t4 25, *\t2 15\t« 2.5 h ftirour\" ictnfma 2 .15, «0.5.0 45 h PlOALK \u2014 pA*s#pciit pour la H'mt# 12.35.3,48.«40, ft 54 h l^*no té *AUv*f#nnno' 2 02.3 I«, « 10 h \\ctu*m## fran^Ai *#*\t» .10.« 2» h P KJ NC S St f Sujet 1 h.4 22.7 44 h A ilétix PA# rio ! onfor\", *\\ i4taVtAion> 120.4 42.\t«04 h T # hnuffun du rrii\u201c, < Vint*V ?*ton\u2018î 2 44, «06, ft 20 h \tAdv#r*tur«f *>f No#h Kerry\tÜAl TO\tr\ti trou dai\t 4 06\tNHL Mock »v\t1 h , 5 h «\t> A4 h \\\tlotiveli## #t \tPatres» #» Montré#;\t\u2022met court\t7 h .7 h\t 16 U\tJulien#\t\u2022suit# «||f*\t\t 10 4V\tfi im\tT 25 h Cm\tIl 05 h\t 11 06 11 64-\tCRC \u2014 TV N#«i -Sport» 4.0 rm MiehttoMf\tflllfHY\tMaigret\t#»\t: affmiie 11 16-\t- L \u2022 * \u2022 S ho w\t\t\t4 .15.n h \tV «un# f\t» 40 h Contm\t#1!# #*t\u2019\tt 05\t* ! 5.U n\u2014Si«n\t\t\tuei ri# l i\t4.4 H 13 il \tDEMAIN\tVICTORIA pétrir# , .ot\tAli ft#é liatiri)\tj # rio \u2022\u2022 Î2 44\t4 *0 It IJ\u2014\t-Opioidf\t\u2022 04 h \u2018 ! #\tuni ho,\tumo #t i* 1 7 1S SAcrod W##rf fr#*-#m 17 36\u2014Péf* »\u2022 *ac# 1 06\u2014 Or»ori Llf# Th*#*r* 1 10\u2014 Cflu«»r» C«l#n(||r 7 ©0-Junior MAfAgin* J 00-,- F A mil# îh#Atr* 4\t)6\u2014C it lté* « férym 5\t©O\u2014N#»* Mioailna I 10\u2014 Th* N A»ur* «f Thtn#» #\t60\u2014 Th# é o clOf* Shu* On» Mvftorioul N«*h» ?66\u2014NAftentl Volvo» 7 16 Th* World ef Muvt « 66\u2014fd SwUivon She* *\t60\u2014O M Rr»»#n»| 16 60\u2014Biockoround 10\tJO\u2014Rt*h»int* Word* 11\tDO\u2014C 6 C TV N*w# 1164\u2014Sport* Scoré H»#hl»*ht* 1) 14\u2014Sffn ©ff LUNDI 1\t»V»Ô##nin# : 60\u2014C hot Hoïono 2\t1J\u2014Nur*#r> ichool 7 JO\u2014Opon h*0 J 06-R»flOC»«*n» J 30\u2014Th# vordict If vé*>r« 4 60- Suck y O Popit# 4 11\u2014Juntor rounduo 4\t40\u2014Junto# roundup 5\t10\u2014 T ho invcMbi» mon*»## é 66~ Tho notion * kutino** é 1 S\u2014Cartoon* \u2022\t36- D*»Ohn# Qu#ft#c é *S~ Now« 6 Xpert# ?0I_J o 1 7 16 Dors M# x*or lukMOO I 86\u2014Sold vontu»*0 \u2022\tJS\u2014Jack K art» 4 66 «A4y ut»*r lllton \u2022\tJ6\u2014R#*ti¥#i *1 Th# pt m* W|i»*r \" A Th* J o© |1 06\u2014CSC TV n«w# i» 14\u2014Lo*# «how t téfint Suck'4 U U\u2014S.*tn tft» Coati» 45 à n is h.LE GOLFE SUITE DE LA PAGE IJ Même construit, pour repon dre aux pires intempéries, le 1 hm a Dann a etc retarde sept heures dans le golfe et un petit br m' gla< e, le Sir William Alexander, a dû venir à sa rcs rousse alors qu't! était coince a 3â mille* à l'ouest de 1 ile d Anticosti.L'autre partie du voyage, des P'coumms a Quebec, » est toutefois écoulée comme en ete I-es pilotes canadiens, Charles Bruneau et Raymond Bouffard, ont note que le voyage s'est si bien p,^se que t en a même ete exceptionnel On a mis neuf heures et demie pour venir des Kseoumins, alors qu en ete on en met neuf Le Thora Dan qui apporte une cargaison generale doit repartir Je is mar* avec une autre cargaison complete aussi libellé# : \"Generale .IMWIWillL W w 'MM M.Lafrance se demande ce qui préoccupe le plus M.Chart rand \"L\u2019indigence des chômeurs ou celle d'un parti en mal de publicité.!\" i .i* Æ» -ùÉiMM ! E PLUS JOLI CHAPEAU La fièvre du printemps a déjà commencé a manifester son effervescence dans les rayons de chapeaux de nos grands magasins La gent féminine butine de comptoir en comptoir, se coiffant tour a tour de pots a fleurs renversés, de paillassons ou de tambourins aux couleurs vives, de volumineux couvre-chef rappelant des jardins suspendus.Mme Eugène Rois (ci-dessusi s'est vu décerner hier après-midi le certificat de la femme la mieux coiffée, au cours d une revue de modes de chapeaux au magasin Maurice Pollack Ltée.Mme Rois, une aimable et élégante grand-maman portait une cloche de Milan noir a bord doublé de paille blanche et drapée d'un large noeud de tulle noir parseme de pastilles blanches.Le choix de la gagnante a été fait parmi six finalistes qui portaient toutes de très jolis chapeaux.Ce sont Mmes Octave Vallée, Paul-E.Bout in.Georges Lafleur, Bon Deschesnes et Henri Gagné.Pendant que le jury fixait son choix parmi les personnes de l'assistance, des mannequins déambulaient gracieusement, arborant des couvre-chef seyants et originaux.Cours d'administration publique aux Sciences sociales de Laval QUEBEC.\u2014 La faculté dos Sciencos sociales de l'université Laval offrira désormais des cours gradués, des cours d\u2019été et probablement des cours du soir en administration publique Dès septembre prochain, lo département dos Sciences politiques rt administratives de la faculté prévoit une spécialisation dans io champ particulier do l'administration publique De plus, 1« departement établira, après ententes avec les corps publics, ries programmes de cours destinés aux personnes déjà a l\u2019emploi des divers organismes administratifs ( \"est ce qu'a annoncé hier Mgr L -A.Vaction, recteur do l'université Laval L\u2019enseignement de la nouvelle section comprendra des cours cri droit administratif, gestion publique, finances publiques, administration du personnel, tntrcpriscs gouvernementales rt régies publiques.administration locale et aménagement du territoire.Le departement do Sciences politiques, par la poursuite do recherches en administration publique, desire permettre a des etudian's gradues des dix or ses facultés qui participeront Adjudicateur du festival de l'Est du Québec Q1 F.BFG t.r>; responsable* du Festival dramatique du Canada ont nomme M Roland McNieoil au poste d adjudira leur du Festival dramatique de 1 Fst du Quebec qui se tiendra a Lévis du 8 au 11 mars prochain M McNieoil »>t membre du \"Ottawa Little Theatre\" depuis plus de 1» ans 11 joua des rôles de premier plan dans bon nom- M, ROLAND McNICOLL bre de* production* de cette compagnie, et y fit la mise en scene de \"The Happy Time\", de Fontane.Annonceur surnuméraire bilingue a Radio-Canada pendant \u2022Six ans, M McNieoil trouva quand même le temps de tourner plusieurs films pour l\u2019ONF H a deja de adjudioa leur de deux festival* régionaux de la region \u2018Nord de 1 Ontario à ces recherches de compléter leur formation scientifique, Los cours destinés aux fonctionnaires répondent à des besoins maintes fois exprimés a tous les paiiers de l\u2019administrai ion \u2014 federal, provincial et municipal.- Les programmes seront susceptibles de revêtir différentes modalités selon les circonstanc es .Ils pourront être établis a l\u2019intérieur dos cours réguliers, ou encore prendre la forme de cours du soir ou d'éte.On annonce la création d'une session do cours qui pourra se tenir des cet été et dont le caractère et la durée dépendront des groupes d'etudiants qui voudront en bénéficier.Le niveau des cours sera adapté à la préparation académique et a l'expérience des administrateurs qui s'y inscriront.Des diplômes et certificats couronneront ces différents cours d administration publique.Deux nouveaux commissaires aux bibliothèques QLKBEC, \u2014 Le secrétaire do la provinco do Québec, M Lionel Bertrand, annonce la nomination, par arrête en conseil, do deux nouveaux membres de la Commission des Bibliothè que* pubiiqiifs du Québec, en remplacement de Mlle Hélène Grenier et M Pierre Matte, démissionnaires.Les deux nouveaux commis sairrs sont M Napoleon Leblanc, de Quebec, et le R P Edmond Desrochers, s j , de Montréal, M Napoléon 1/'blanc est professeur a la Faculté des Sciences sociales de l'Université Laval depuis plusieurs années.11 est de plus directeur du Centre de culture populaire des Sciences sociales de l't niversite Laval depuis 19;>4, vice-president de l'Institut canadien de l'Education des Adultes et délégué de cet Institut a la Commission nationale canadienne pour IT NESCO.Son champ d action est l'éducation des adultes et la culture populaire.Le R P.Edmond Desrocher* est le conserv ateur de la bibliothèque de Sa Maison Rellarmm, a Monlreal.Cette bibliothèque en est une rie documentation pour le* écrivains rte la Compagnie de Jésus Le Père Dcsro-chers est Maître en bibliothéconomie de lT'niversité Columbia, New York .il a fait partie du conseil d'administration des deux associations nationales de bibliothécaires du pays, la C L A \u2014A.C B et l'Association canadienne des Bibliothécaires de langue française, dont il a été le president a deux reprise*.et d\u2019autres organismes du même genre aux Etats-Unis.Il est considère comme une sommité dan* le momie des bibliothécaires, et on lui doit une foute de travaux dans le domaine tic* ui «i i ni loliipconorn i c M Pierre Matte, ex-membre de la t ommission, est mainte-nani a 1 emploi du Service des Bibliothèques publique* de la Province a titre de directeur adjoint» Employés d'hôpitaux mécontents QUEBEC.G.P.) \u2014 La Fédération nationale catholique des services, groupant 10.000 employés d'hôpitaux du Québec, est fort mécontente de ne pas être représentée à la Commission generale constituée par le comité des hôpitaux pour entreprendre une évaluation méthodique des emplois dans les hôpitaux Le comité des hôpitaux s'attend de recevoir un octroi dos gouvernements fédéral et provincial pour mener a bonne fin son plan de reclassification.Mais la Federation menace de solliciter les mêmes octrois pour effectuer sa propre classification si elle ne peut être re-presentee a part entière a Sa Commission M Adélard Couture, président de la Fédération et M.Jean Marchand, secrétaire générai de la Confédération ries syndicats nationaux, ont dédale que l'attitude du comité des hôpitaux constitue une mëcon-naisvance fondamentale du syndicalisme, de ses droits et de scs prérogatives.Ils soulignent qu'il n'est pas suffisant de collaborer dans les déclarations de principes : mais qu\u2019il faut aussi collaborer à la solution de problèmes concrets 1.1 Fédération considère qu elle a un intérêt vital dans le projet d évaluation des-emplois et elle ne voit pas comment elle pourrait être ecartée de l'étude qu\u2019on se propose d'entreprendre Flic désire être représentée directement et avoir un statut de part entière sur tous les comités ou organismes qui pourront être créés par le comité des hôpitaux, pour l'évaluation des emplois On souligne que cette demande est d'autant plus légitime qu'on utilisera des octrois gouvernementaux pour assurer l'exécution du projet, D'autre part, la Fédération est convaincue que si le comité des hôpitaux décide de pr.ieé-ricr \"ex parte\" à l'évaluation rie* emplois, cela ne pourra conduire qu'a la mésentente et à la création de conflits sur ie plan des institutions.Le public qui paie pour le projet du comité des hôpitaux a le droit d exiger que l\u2019analyse se fasse dans des conditions telles que Ion s'achemine vers une meilleure organisation du travail dans les hôpitaux et aussi vers une plus grande justice a l'endroit des employes.La GSN a laquelle la Fédération des service est affilier, soutient entièrement le point de vue des syndicats et rie la Federation sur le sujet et se propose d'intervenir en temps et lieu auprès de* autorités gouvernementales pour que le projet ne se réalise pas dans les termes qui ont ete annoncés.Lors du souper canadien qui a clôture le Carnaval au Manoir Notre Dame-de-Gràce, le gymnase aval* 'te orne d un decor rural.Sir la scene, on pouvait même voir une chèvre et de» poule».C'ejt dans une petite charrette a torn, tirée par un poney, que la \"Raina\" ef te» \u2019 prince»»#*\" firent leur antre# déni la salie.QUEBEC J.M.\u2014 M Emi-licn Lafrancc, ministre de la Famille et du Bien-Etre social, vient rie repondre aux accusations portées par M Michel Chartrand, leader provincial du PSD.a propos de 1 aide gouvernementale accordée aux chômeurs en vertu de la lot de l'Assistance publique.Le depute liberal de Richmond affirme que.Nécrologie DECES DE M.N.LECLERC M.Nilus Leclerc, industriel de l'Isletville, est décède subitement à sa résidence a l'âge de 85 ans, 10 mois.Outre son épouse, née Léo-nie Blouin, il laisse dans le deuil ses fils - Rosaire, technicien de Montréal: Edouard, LP.de Québec; Charles-Eugène, technicien de l\u2019Isletville; Léopold, m e.de Détroit; Albert, architecte de Rimouski; Robert, Maurice, Louis et Lucien, industriels de l'Isletville; Alfred, technicien de St Romuald, Roger, d.a g.de Montreal.Ses filles : Soeur Léonins Marie 1 Adèle ; Soeur M.An-nette Marcelle ( Rachel t; Soeur Charles Albert t Marcelle' des Saints noms de Jésus et de Marie rie Montréal.Mme Albert Ménard (Amaryllis1 rie Quebec; Mme Albert Thibault \u2022 Annette) de Quebec.Ses gendres, le capitaine Albert Ménard, de Québec, Albert Thibault, du departement de l'Instruction publique.Ses belles-filles : Mmes Rosaire 'Rachel Leclerc), Edouard (Al-bertine Beaulieu), Charles-Eugene Isabelle Bernier/, Albert 'Madeleine Leblanc), Robert (Gilberte Bélanger1, Maurice (Marguerite Giasson', Alfred (Madeleine Royt, Lucien 'Jacqueline Matte', id Louis (Ma-rie-Zite Morin et de nombreux petits-enfants.11 laisse aussi ses beaux-fils et belles-filles : M.et Mme Marius Giraud 'Simonne MarsoU, de Montréal, M Louis V Mar-sot, agronome et Mme Marsot, M P H Marsot, agronome et Mme Marsot, de Montréal et de nombreux petits-enfants.Lui survivent également ses beaux-frères et belles-sœurs Mme Alphonse Leclerc, de No-randa, M.Joseph Deschênes, de Sle-Anne de la Pocatière, M.et Mme Auguste Deschênes, de Waterbury, K.-U., Mme Anatole Deschénes, de Montréal, Mme Roméo Samson et Mme René Hubert, de Montréal La dépouillé mortelle repo-e A sa résidence rie l'Isletville.Les funérailles auront lieu en l\u2019église rie l\u2019Islet, lundi le fi mars, à 10 heures rt l'inhumation au cimetière paroissial.jusqu'à ce jour, aucune demande légitime n'a été suivie par un refus du Département aux destinées duquel il preside.Le 31 mars prochain, une somme de $45.000,000 aura été dépensée j>our l'assistance-chômage et 1 assistance publique dans la Province au cours de l'exercice financier 1960-1961.M.Lafranee conclut : \"S\u2019il faut en juger par la violente sortie qu\u2019il a faite contre le parti libéral provincial, on serait justifié de se demander ce qui préoccupe le plus M.Chartrand : l\u2019indigence des chômeurs ou l'indigence d'un parti en mal de publicité électorale , .Le ministre du Bien titre social avait déclaré : \u2014 \"D'apres le compterendu des journaux, M.Chartrand aurait déploré le fait que \"les agences de service social chargees de recevoir les demandes de secours sont trop peu nombreuses \u2014 une vingtaine dan» la Prov ince \u2014 et manquent de personnel\u201d.\"Tout d\u2019abord, il ne s'agit pas de 20.mais bien de 40 agences qui dispensent actuellement assistance publique ou assistance-chômage dans la Province.De plus, le gouvernement défraie entièrement, tous les débourses encourus par ces dites agences pour s'occuper, de concert avec les municipalités, de la distribution de secours aux chômeurs et a leurs dépendants.\"Actuellement, 44 municipalités, soit les plus importantes de la Province, ont organisé, a leurs propres frais, un service de Bien-Etre qui s'occupe tout particulièrement des personnes nécessiteuses dans leur localité.Pas une seule région de la province de Québec n\u2019est negligee.Et je trouve le moment très mal choisi pour jeter un blâme quelconque sur le service de Bien-Etre de ces municipalités ou sur les agences sociales diocésaines qui travaillent d'arrache-pied, dans des conditions excessivement difficiles, pour répondre a toutes les demandes.\"Qu il y ait quelque retard ici et là, la chose se conçoit facilement ! FR j\u2019invite M.Chartrand à nous citer tous les cas dont il pourrait avoir connaissance au lieu d\u2019agir comme il le fait; je verrai à m'en occuper personnellement.Car, a date, pas une seule demande legitime dans la Province n'a ete refusée par mon département et j encourage fortement la population à nous aider dans cette tâche éminemment sociale.\"Nos employés travaillent A pleifi rendement tous les soirs depuis de nombreux mois , et j'ai donné moi-même les ins- tructions pour donner le benefice du doute a certains cas qui pourraient nécessiter une enquête plus poussée ; ainsi on évité dp retarder un secours quelconque a une personne ou a une famille dans le besoin.\"Durant le seul mois de jan-v ier 1961 \u2014 (dernier mois pour lequel nous avons des chiffres presque complets) \u2014 dans le seul domaine de l assistanee-chômage, le ministère du Bien-Etre social est venu en aide A environ 150,000 personnes dans la Province, y compris chômeurs et dépendants.Et nous estimons, par l'année budgétaire qui se terminera le 31 mars prochain, qu environ $45.000,000 seront distribués pour les fins de l'assistance-chômage ou de l'assistance publique dans la province de Québec.Pour la seule ville de Montréal, soit l'agglomération la plus importante du pays, les dépenses ont été, a cette fin, établies à un peu plus de $1,400,000 pour le mois de décembre, et a près de $1,360,000 pour janvier 1961.\"Les agences et les municipalités voient elles-mêmes aux besoins de leur région ou de leur localité.Et, si un indigent est ignoré, il faudrait que tous les organismes ou les particuliers, quels qu'ils soient et ou il» se trouvent, se donnent la main pour le diriger ver.» l\u2019un de ces services.\"Pour toute personne rie bonne foi, il est.indéniable que le gouvernement actuel n'a pas trahi le mandat qui lui a été confié.\"Le programme de justice sociale qu'il a préconisé sera appliqué de A a Z comme le démontre bien la législation qui a eié adoptée jusqu'à date, par exemple, la loi d assurance-hospitalisation, ainsi que toutes les autres mesures qui seront présentées a la Chambre très prochainement,\" dit M.Emilien Lafranee.Cultivateur mis en prison pour inceste QUEBEC, M.F.) \u2014 Un cultivateur de F\u2019ortierville, comté de Lotbinière, a écopé hier d une double sentence de 6 et 3 ans de pénitencier après avoir été trouvé coupable de s'être livré à des assauts indécents sur la personne de sa fille âgee de 15 ans et avoir commis l\u2019inceste à plusieurs reprises.Les deux sentences seront purgées concurremment.L'inculpé qui est Agé de 33 ans.a admis avoir commis res actes sordides pendant une pe riorie de plus de deux ans, soit entre l'été 1958 et Jp mois rie février dernier, date rie son arrestation.Le juge Caron, devant qui avait ote amené l\u2019accusé, se rie data indigné par ce crime abominable et refusa de faire preuve de clémence.\u201cC'est un crime dégoûtant et odieux, jouta-t-il, et six ans de pénitencier sont loin d\u2019être une punition trop sévère pour un individu comme vous\".EDITORIAL SUITE DE LA PAGE 13 très mal son intérêt, de ne pas avoir tout étalé a la veille d une election municipale.Pour les premiers, l\u2019alerte est donnée et vient le temps où ils ne pourront pius dormir en paix derrière leur mutisme.Quant aux autres, que pensera le peuple s\u2019ils tentent, en nettoyant la place, de se hisser au poste supérieur ?Le fait est certain: plusieurs citoyens, et pas n importe qui.se sont vantés aux journalistes de LA PRESSE de pouvoir faire disqualifier tout le Conseil.Nous avons l'assurance, pour avoir reniflé dans leurs dossiers, qu'ils peuvent y arriver rapidement.Et ils laissent, courir le loup en toute liberté, attendant \u201cleur heure.\u2019\u2019 La prochaine série de LA PRESSE n\u2019attendra pas \"leur heure\u2019\u2019.Elle sera plus courte, quoique plus drue.Aux citoyens de veiller de plus près, maintenant, aux gestes des administrateurs de notre belle ville.« /WP\\ mm ¦ J.AU CONGRES PROVINCIAL DU PARTI CONSERVATEUR \u2014 Dans la photo ci-dessus on reconnaît, de gauche a droite, M.R.Bourdages, depute de Terrebonne ; M.Noël Dorion, secrétaire d\u2019Etat; M.John Diefenbaker, le premier ministre du Canada : M.Yvon-R Tassé, secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics.A l'arrtere-plan et au centre, M.Jacques Flynn, vice-président de la Chambre des communes.Majoration du traitement des internes résidants (S QUEBEC EGA\u2014 Grâce à line entente entre le gouvernement provincial et les hôpitaux, le traitement des internes et résidants dans les hôpitaux sera considérablement majoré.lœs internes juniors recev ront maintenant $125 par mois, le* internes seniors $150.Les résidants premiere année $200.De plus, tous les internes et résidants recevront gratuitement rie 1 hôpital le logement et la pension \"La nouvelle entente entrain?une amelioration importante du statut des internes et résidants de la ville de Québec\u201d, déclare le Dr Leonard Carrier, vice-président national de FACEML \"F\"n effet, auparavant, la moyenne des salaires accordes aux internes juniors, par exemple.était de $50 et certain* hôpitaux déduisaient là-dessus les frais de pension.Sous l'ancien regime, l'étudiant en médecine n\u2019était pour ainsi dire que l'invite de ('hôpital, maintenant il fait officiellement partie du personnel.\" Les responsable* de l\u2019ACEMI espeœnt que de meilleures conditions matérielles pour les etudiants en médecine pousseront un plus grand nombra d'entre eux à se spécialiser.Souvent les finissants en médecine ont de lourdes charges financières à supporter et devant la pauvreté de leurs ressources, plusieurs d'entre eux devaient renoncer à poursuivre leurs études aussi loin qu'il* l'auraient désire.I>e* étudiants en médecinp négocient depuis quatre an* dans le but d'obtenir rie- hausses de salaires, et l\u2019Association canadienne rie* etudiants en médecine et interne* a pris la responsabilité des négociations il y a deux ans Convocations Congrès consorvotour \u2014 Touto U Journée, *u Château Frentenoc.concret d# r Association provincial* de* prof res*iste« conservateur* Revue do modes \u2014 2 h ,70.ou Winter Club, dcfiîé do créations de* couturier* canadien* ou profit de* oeuvre* du Hub VDwani*.ovec le concourt de U maison Maurice Poi lark C»ub Optimiste do lévi» 7 h .au Mane«# militaire de\tgala gastronomique Institut Canadien \u2014 « h TO.ron ferenre de M Mi ville Coulure, soti* i#«t at.vpitf» .# la So#»#S?lean Baptiste Sujet 'Te# visage* do rtiumour\u201d.Df MAIN Quarent# Havre* - 7 h .I !>g «e ^Binî Sauveur, 215.avenu# ri#* CNMoi*.heur# **tnto f*nur i#* mem b~#« rie l'Adoration nocturne rie Quebec, filuitg HauU-V'Üla «t La moüouu il Chevaliers de la Table Ronde Goûtons voir.le gin est bon.,.BOLS! BOLS! BOLS!* Les meilleur# grain» canadiens sont employés dans la recette exclusse du gin Bois.Fabnguâ d'après un procédé an peu plus coûteux (rmi* ça *aut la peine) depot* 1575.le gin Bol* #*t un produit rupéneur gui a fait ses preuve*.V O GENEVER GIN '\u2022»\tiw mm > W»t 4#A, vwvvvyj -! 1/5 \u2022prononce* \"bûi»\" fb 5\tÂ7jS ^HOlLANDAÆ DE.NAISSANCE- ,1 CANADIEN PURE LAINE « I 4 v,-0v.;,#.;.v,-.T;-.^.V.:.v^W(W.' .\tv.-v .\tw.\t.\t.AV.W.v,.\tv.-r .v .v - v .w.,v .\t\u201e\t.r\tJ?IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 MARS 1961 15 LA REGION DE QUEBEC ET LA RIVE SUD REDACTION x 1026, rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: 522-7027\t- ABONNEMENTS : 720, rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: 529-8487 Le tournoi de quilles du Québec à St-Pasca! Ce que j'en pense par Jean POULIOT ÇA NE FAIT PAS CHIC y a' arer un plar\t\\ dp\td'Airr\tia ainsi que tous les mem-\tmiction d un réservoir de 2 Cette dernière\t«in-\ttires\tdu Conseil, ont pris note\tmillions de gallons pour balan- rendrait egalei\tnpnt\tdes\tt onsidérations présentées\tcer la pression dans tout 1® des vétérans\tau\tpar\tles représentants rie la\tsecteur et $!64.ôOO pour la cons- \t\tparoi;\ts se, mais ils ont égaio-\ttruction d'un égout collecteur.arotsse.ces an\tnex-\tment\tdonné leur point de vue\tle long du ruisseau Rouge, a -aient une pert»\tr.» de\tsur 1\t»¦ problème.Le Conseil\tpartir du coin du rang 7 de la 0.000 d évaluati\t\td\u2019Airr\ta a ete unanime a re-\troute St Bruno, jusqu'à la rue [alement ri env\tiron\tconn a\tntre que la ville avait\tNotre dame ou la ville a déjà - une populatior\t\tbe sou\ti d'annexer certains ter-\tconstruit son propre égout co1 la diminution\t\tritoires pour son expansion fu-\t\tlecteur.rev » nus de la I\t\tture f\t\u2022t qu\u2019il fallait annexer as\tLa ville d'Alma, comme l'a rapporte anr *16,000.la rout nte entente parfaite toires a annexer.Cependant, la cette semaine a je tre certaines car et de voir jusqu I une ou l\u2019autre < OCM ; cette la réu-il semble les terri- k.ordre de iis de met-sur table quel point route St Bruno qui pourrait être annexée renferme la plupart des commerces c: s tant* dans la paroisse I)e plus, la paroisse d Alma a plusieurs reglements d\u2019aque-due et la plus forte partie de la dette, soi! près de $20ô 000.est due par les residents de la route St-Bruno et 1p quartier des veterans Comme il s'agit rie lues pourrait allti Le point de vue de U paroisse Les représentants de la pa misse de St Joseph d Alma on mumcipa- plusieurs reglements d'emprunt pour ces travaux d'aqucduc, la avec je pian navons pu ob pour pe soir, a Allhur Hour h quoi il nous es propositio une de e d» s demande uma, en rupfwi («nir chiffre déclare le ma» srd.cos t pour diffk ilr dp fair> i concret p .!a discussion.lr P\u2019» an uf» de du pi la pa leur [* Présentement, la paroisse n'est pas en mesure de répondre aux demandes des proprietaires d< la route St Bruno, pour l\u2019amélioration de l aque-duc et de l'égOUt.De plus, ces deux services, si installés, devront être raccordés a ceux de la ville d'Alma Les conseillers rie la paroi >e seraient donc favorables.de prime abord, a l'annexion de cette partie de la route St Bruno qui part des limite* rie la ville d'Alma jusque chez M Jean P,te Maltais La paroisse consentirait également a céder a ta ville ri Alma une partie de territoire dans les secteurs * I et ouest ainsi qu'une profondeur d environ 2, 500 pieds dans t» partie centrale du plan directeur, exactement ou M Philippe Girard a Convocations Chtcflutimt rtro-tam *'*îf fptc*it* mn Notre fv' Hou t.«ifmént ; CKRS \u2014 TV (12) AUJOURD'HUI *\t10 Mtr# #t 1,000 cvc!*l 10\tOO\u2014^on Fon 11\tM il r»rofti**ur CaIcuIu* 11 JO Coucou U 06 Mir« *t 1 000 \u20ac¥m 3 .4 Le petn m*Q«iu« ?36 Cm# feuilielAR 7 4 4 induc * et*ou 3 00 l« «erdimére 3\t36\u2014loniewr imdime 4\tCO RatJmn 4\tJO -U bo»»e 4 surpru#* 5\t00 Le courrier du 6ov S 36-OpéfAt.on mvstére e 66\u20146m Tin Ttn A 36\u2014Tour a tour A *4 Nouvel!#* lOCAlee A 40 Suiletm mé*éeroiOf!«iwe A s S l .»% sport* 7 86 F llitt ?IV\u2014It p*fi* miiuiin -\t.JIV\u2014 -?U Htufetr* 4e rire \u2022 * It I* 11 6* repartit ion nie à établ Toutefois.serait assez riiffi-les conseillers de un grand de territoire pour n'avoir pas a recommencer dans quelques années.On a admis également que le territoire prevu par le plan directeur ne constituait pas présentement une nécessité absolue et qu'on pou.ait s arranger a moins A l\u2019aide de plans et de chiffres préparés par la Commission ri habitation de concert avec ITngérueur de la ville, le maire Paul Emile Harvey a expliqué le point de vue de la ville ri Alma, montrant les a vantages et les inconvénients d une annexion précipitée îa\tparoi f\tce ri(\t\u2022 $ opposent pas\t\tSelon 1 entente\tqui\tsembla': a i\t!'annex\t: ion et\tils en ont nié nie\ta\tvoir été la bas\te de\ts dtscus- a r\tccpté\tle pr\tincipe; il «\u2019agit\tSI\tuns précédentes.\tla \\\t¦ il D* d'At- tn:\tlintrna\tnt de\tsavoir quels ter-\tm\ta aurait a riépen\tt spr.\tpour ser r ai\tIMS d*1'\tiront\têtre annexés et\tY\tice d'aqueduc et\td\u2019ég\t:out, dans «4 1\tpelles\trond\tit ion s,\tle\t\u2022 secteurs arm»\t\u2018xes.\tplus de L» point de vu» de la ville d'Alma Le maire Paul h,mile Harve S- >00,000 d\u2019ici quelques année-pour répondre aux besoins des intéresses ( n i comprend une somme de $200,000 pour la cons- J.-C.Lelièvre condamné a 10 ans de pénitencier CHICOCTIMf \u2014 st vendu plus de ftOO million* de comprimé* dan* la quasi totalité de» pa.v* du monde au cours de* 21 der ruere* année* une preuve rernar u uahle de satisfaction Comment Cytfe* agit ( vstex agit ordinairement tré Iusiruf* facteurs irritant* tel* que le» ermea n un spécifiques Alor* cV«i oit naturel que l'organisme *e «ente r.ifrairhi et nettoyé «fé plusieurs ma (aise* qui donnent sur le* nerf* 2 K'» même temps et grâre a son action : tuent.usante t vatr* calme et adouni plusieurs maux, douleur* et malaise* imputable* a l'irritation de* rems et de la vessie, de sorte que vous pouvez vous défendre mieux et obtenir plus de nom me il régénérateur et regagner voire entrain, votre bonheur et I ener «ie vitale né«e**ajre pour Jouir de ! 1a vie Offre généreuse d'essai Procure* voua aujourd\u2019hui le non veMij (vstex amélioré cher vot»* | pharmacien Jocai.A \u2022« order-voua la satisfaction d'en faire un essai hon netre Apie* un essai equitable si voua n\u2019étea pa* satisfait pour quelque rai son que ce «oit.retourne/ tout «impie ment le paquet vide et 1# prix entier de J achat Vous sera immédiatement \u2019rembourse ( ygtex ne coftîe que $2 et er» quelque* Jours feulement il doit %4 manifester a vous comme une bene diction U doit vou* satisfaire pleine, meut ou votre argent vou* net» rem bourse Ainsi ranimez-vous, fortifie* vous, désintoxique* vous et re non vHe* vou* en employant ( ystex au jourd\u2019hui Kprouve/ combien mien» (portant vous pouvez vou* sentir de ; demain >ant et aidant la nature a extirpei Demander à votre pharmocier üystex Prononce* t se teal IH LA PCF.V F, VONTPFAt 'AVFDI A MARÇ |9A| Bureau el# Chicoutimi 339 #»t, ru* Ricin* TELEPHONE II 3-0239 Buraeu d# Jonquier# : 155, ru* Sr-Domimqu# TELEPHONE \u2022 Il 7-9383 Bureau d'Alma 58, ru* Sacre-Coeur TELEPHONE NO 2-5241 SAGUENAY LAC ST-JEAN NOUVELLES: PORT-ALFRED-BAGOTVILLE : II.4-2278; II.4-4647; ARVIDA : U.8-6861; II.8-6327; ROBERVAL : TEL.928.DISTRIBUTION: PORT-ALFRED-BAGOTVILLE z U.4-1157; ARVIDA: Ll.8-5444; ROBERVAL: TEL.272; DOLBEAU : TEL.1288; ST-FELICIEN : TEL.429.A bâtons rompus par Walttr GAGNON LE BASEBALL .I.a tourné* rie délibérai ion du hachai!, cest»a-riire.la seancp dp repè( hage et rassemblée annuelle sous la gouverne d Armand Simard, a démontré une fois de plu.1 la magnifique organisa'ion de notre circuit regional et le seneux des dirigeant» de chaque club Une ville repre»en!.ee au »em de cette ligue peut s enorgueillir d appartenir a un groupe de personnages, dont le baseball est leur obsession constante Pour nous, de la Raie, il est regrettable que Port Alfred, l une ries cites fondatrices du present circuit, manque a 1 appel J'ai écrit regrettable, mais le terme approprie aurait du être inconcevable, \u2014 \tOui.c'est b\tlien vrai,\tDort Alfred et\t\tBagotville, reconnues cor\tmue une pep\tinière d a\tf hif\t\u20221rs dan* près\tque tous les domaines Sf>C\tirtifs, ne sem\tblent auf\tunr\t¦ment intére.s:\tsecs au sport national \tAméricains\tqui prend\t1 bc\tauroup ri anif\trieur au Canada \tDe nos deux\tvilles soeuri\t\t», Port Alfred\tpossède le* meilleurs éi\timages surto\tut en ma\tfier\te de terrain\tou malheureusement, 1rs\tamateurs d\t\tla population\tsportiv e\tdf\t¦ toute la Bn\tie de* Ha' Mal vhs Jr*\tdeux belles\tjiaroisse\ts c\tle Fort Alfrei\t1, St Edouard et St- Aie\tXIS.\u2014\t\t\t\t \tAprès la dis\tjvarition ries\t\tPirates dans\ties rangs senior*, la \t¦gone junior\ta obtenu\t: ia\tpriorité grâc\te au dévouement de que\tIques mordu;\tk rt a I;\ti C\tommission »i\tportiv e qui octroyait \tmontant rie $fioo pour\t\t]f.$\t, achat» d eq\tuipement, principale mer\t:l Pendant (\tf temps.\trii\t'¦n n'etait fai\t! pour l'amélioration du t\terram près ri\tlu Palais\tmu\tnicipal.La pi\tépuration du losange cl 1\ta constructif.\tm d un s\til ad\te adéquat, s\toit avec réflecteurs, nerf\t\u2019ssitent pour\tla ville\td eut certes un manque rie clairvoyance de h part de 1 organisme qui régit la Commission sportive dont le hot key en préoccupait plusieurs On n'a pas songe un seul iii.staul a l'amusement tie notre jeunesse et de notre population au touts de la saison chaude et aujourd'hui, aver un potentiel intéressant de jeunes talents pour le baseball, nous serions mûrs pour le senior mais il manque le principal, un endroit digne d'un elub senior pour y disputer les rencontres.Donc, nous sommes encore a zéro Le referendum de l'automne dernier semblait être destiné â eombler cette grave lacune mais il n'a pas \"passé\".Les elections de juin prochain pourraient jouer un grand rôle dans le domaine sportif, a Port Alfred Si le conseil demeure tel qu'il < si actuellement, la situation ne s'améliorera pas S\u2019il survient des i Rangements et que les nouveaux élus ne possèdent point cette initiative sportive ça ne sera pas mieux, Dans le domaine du baseball rt du tennis Port Alfred continuera de rétrograder au détriment de nos athletes qui vont se distinguer sous d autres cieux.Inutile de les nommer, tout le monde les connaît TOUJOURS LE CALENDRIER Pour retenir a la ligue régionale, maintenant sous les directives d \\ von Martel, a qui nous en profitons pour souhaiter |ps meilleurs succès, parlons un peu du calendrier Richard Desmeules et quelques uns préconisent un calen ilncr de 48 parties, tandis que la majorité des gouverneurs ont voie pour le 4n Les deux clans peuvent avoir raison lout en avant tort Dans nos région», tous savent que notre climat vc piété mal au baseball D abord, le printemps vient tard, tandis que 1 automne se fait souvent sentir au milieu de septembre pour ensuite connaître d excellentes soirees en otinbri L atmosphere des scries mondiale, contribue a 1 accroissement rie l'intérêt pour le circuit 1m al, donnant Ainsi un bon point en faveur de lie,meules et Cie I ne piogrammation rie 40 joule» n'est point supérieure si en ne retarde pas L ouverture des hostilités régulières d'une couple rie semaines Ceci étant lait, la qualité du baseball sagurnéen serait rehausser grace a un spectacle intensif rti plus long \\tn-i, les amateurs assisteraient plus nombreux a un spectacle de meilleure valeur Mois quoi penser !.L'expérience de la pros haine campagne le prouvera! AU HOCKEY i a premiere position se ri< ».me lentement pour le Marquis rt très bientôt, les éliminatoires Nous suggérons un détail lapide vans lambinage afin que les champions puissent être pieu a temps pour la competition provinciale tf.ie ce 0(1 \u2019\u20191 '\u2022ou.les spectateurs ne manquent jamais match dont I intérêt est accru par une serte lekonque soit le jour de suivre un éliminatoire < M.Antonio Bouchard S I R Rt NO \u2014 Au cours de son assemblée generale annuelle le Syndicat de l'I (V de S1 Rrurio qui groupe la pie» que totalité des cultivateurs de la paroisse, sou km a icelu M Antonio Bouchard a la présidence du bureau de direction Deux nouveaux membres seulement son! venus s ajouter au Conseil d adminixti al ion du syndicat 11 s agit rie M Robert Lac ha net élu jmhii remplacer M \\dhemard Ytllrnruve el M Bertrand Tremblay, qui succe de a M Rosaire Beaumont Les autres directeurs, soit MM Paul Turcotte, Lauréat Côte Jean-Paul Bouchard Fernand Gagne, Adrien Maltais et Médérir Duchesne ont ete maintenus a leur poste M Leopold Bouchard continuera egalement d agir comme secretaire de cei oi ganisme Ce dernier, avant la tenue d élections annuelles a nonm lecture du bilan et fait tin I resume des activités de 1 president de l'U.C.C.ner Les membres du syndicat onl pu ainsi constater que plusieurs reunions avaient eu lieu et que chacun etad eons oient de la nécessite de son »vn dual local qui permet Torga msation de leur profession Comme a toutes les assemblées des syndicats de LLcc du Saguenay celle de Si-Bruno comptait sur la présence du représentant de la Fédération, \\l Alphonse Cayouette Invite a prendre la parole, l'agronome a parie d abord de la nécessite de 1 union professionnelle pour la caisse agricole Selon M c ayouette, le Syndical rie 1 1 CC est la base fon damentale de toute TtJCC et met a la disposition des cultiva leurs et des bûcherons des services indispensables \u2014 Le conférencier a aussi ajoute quelques mots sur le service de technique* agricole dont i! est le la\tdirecteur et en a profité |x>ur i*f\tdonner de» renseignements et n\tdes conseils sur i agriculture.PRESIDENT HONORAIRE DU CLUB AQUATIQUE _ L» m*ir* d* St E*bci*o, M Alfred Hamel.(A gauche) reçoit ici de M Albert Duperre president du Club aquatique du Lac St Jean un certificat de president honoraire d* cat arganism*.M, Hamel est actuellement directeur du club.L événement de tannée dans le curling régional PORT AI.FRKD W .G .) \u2014 L evenement majeur rie I année, dans le domaine du curling regional, a débuté hier matin sur les cinq glaces du Palais municipal et sur les trois allées du club de Port-Alfred.( est aver enthousiasme que 1rs curler* ont aborde le qua trieme bonspie! invitation dp Port Alfred Kn plus des 56 équipés des régions du Sague nay et du Lar St-Jean.on compte aussi la presence ries huit c ans extérieur*, soit de Montreal.Sore], Trois-Rivières, Cap-de La Madeleine, Grand Mere et Québec.Les vainqueurs de la classe A se disputent le trophée Robert Bouchard ceux dp la categorie B 1 embleme du Regiment du Saguenay tandis que les ga- gnants du groupe C jouent pour le trophée Georges Steak House La direction de rel imposant tournoi distribuera plus rie 52 cadeaux sans compter les autres recompenses L'ouverture officielle a etc fade par le maire Krnest Rcr-geron qui a lancé la pierre inau-rale, au Palais municipal, Les grandes finale* des trois classes sont cédulées pour dimanche soir, au club Port Alfred. soir, un magnifique ban quel réunissant près de fin® t on vives sera servi au Centre sportif du Palais municipal a 6 heures 30.Les inscriptions a ce bonspiel étaient au nombre de 64 pour un total de 256 joueurs Chaque quatuor dispute trois rencontres et l'équipe perdante a ces occa- sions, doit accrocher son balai Par contre, un dan qui réussit à obtenir au moins une victoire, est éligible a continuer la compétition jusqu'à elimination.Voici les gagnants du premier tour Raymond Dufour, C -A.Frigon, Carl McCulloch.Bob Auger, F -G.Thompson.N Currie, A Beaulieu.Frank Dagg, A Kiel pack, S.Solinski, G.Km near, Rene Routhier, W.-A.Naylor.Bonenfant, G Variasse, A St-Onge, N.Tessier.T Anderson, E Ricken, Armour, Goulot, A L Gagnon, Lacroix, Tracy.Hollands.R Leclerc, Pectonidis, et Godmaire Au moment d'aller sous presse, quelques équipés non pas encore terminé cette ronde d'ouverture La compétition se poursuit aujourd'hui et demain.Dernière visite des Castors à Arvida ARVIDA P B Les Ca» tors de Dolbeau, présentement au 4ieme rang du circuit junior A du Saguenay Lar St-Jean en seront a leur rierniere visite a l'aréna du rentre re créatif d Arvida, dimanche apres midi a 2 heures précises Jusqu'ici, les Castors détiennent le haut du pave dans leur rencontre avec les Citadins et n entendent aucunement baisser pavillon Fait assez, étrange, Arvida n\u2019a réussi qu'un seul gain contre les protégé* JONQl 1ERE R HT Le Kenogami juvenile a remporté line éclatante victoire rie 5 a ?sut le Police juvénile, hier soir au Palais des sports Par ce gain, les jeunes protèges du gérant Réal Gagne s as V l':.^y^.v.v.%NV»vy-.vwy,yv«>AVAW.sv,-.'.'^>;.>v:rt En faisant ma ronde par Jacquet PPRRON Sta-Thàcla C\u2019est demain soir qup 1rs filles d'Isabelle de cette localité, dont la régente est Mme Benoit Magnan, tiendront leur grande partie de cartes qui débutera à 8 h, 30, a l'école Masson.La réunion sera sous la présidence du cure Joseph Mongrain.En cette circonstance, un jeune chanteur de l\u2019endroit, Rosaire Thibodeau, fils de M.et Mme Ernest Thibodeau, agrémentera la soirée de quelques tours de chant.Mlle Louiselle Dontigny agira comme maitresse de cérémonie.SteAdelpha La section de la Société St-Jean Baptiste de St-Adelphe est toujours très active grâce au magnifique travail accompli par ses membres.Tout récemment, M.Léo Douville en a ele élu président.Il sera assisté de MM.Justin Trudel, vice-president ; Florent Délisle, secrétaire-trésorier, et des directeurs Martin Perron, Henri-Paul Trudel, Herménégilde Gagnon, Arthur-G.Thiffeault et Jean Baptiste Gagnon.Cet organisme est bien vivant dans les cadres de la municipalité de St-Adelphe et la derniere activité, soit l\u2019illumination ries Fêles, a remporté un éclatant succès.St-Tit* Aucune nouvelle reçue au sujet.de l'assemblée du Jeune commerce qui devait avoir lieu mercredi dernier.A toute derniere heure, j'apprends qu'il n'y avait pas quorum.Serait-ce, que certains directeurs sont enclins a un laisser-aller ou peut-être ne se sont-ils pas encore remis de la derniere tempête.Concours oratoire \"Le parler français et mon avpnir\", tel est le thème qui sera développé par les concurrents qui participeront au concours oratoire interscolaire.A date 13* institutions ont inscrit des concurrents qui représenteront dix des Chambres de la region.Après la sélection qui se fera dans chaque institution et les débats locaux, les gagnants se rencontreront en semi-finales.Trois-Rivières, Cap-de-ia-Madeleine,Loui.Seville, St-Alexis des Monts et Shawini-gan se rencontreront à Shawi-nigan mardi le 7 mars; tandis que les représentants des autres chambres s'affronteront a St-Tile, jeudi le 9 mars.Ces deux débats détermineront chacun deux gagnants qui se feront face lors de la grande finale qui aura lieu mercredi le 13 mars à Trois-Rivières.Pour informations supplémentaires, communique* avec le président du romite M Grégoire Brouil-iette de St-Tite nu M Roland Bedard, président regional a Au Forum Le Cercle des jeunes de St-Tite sera au Forum .jeudi smr le 9 mars avec ses joueurs de hockey pour voir ses idoles à l'oeuvre La nouvelle est officielle.Elle nous a etc confirmée par l\u2019aumônier du Cercle des jeunes, l'abbé Paul Letourneau Grâce au bel esprit sportif de Frank Selke.et a son représentant, M.Smith, les jeunes Voir RONDE en page 70 CKTM \u2014 TV (13) AUJOURD'HUI 1\t15\u2014Ciné mâtiné# 2\t45\u2014Pour vou».3\t30\u2014Somour m*dnm« 4\t00\u2014 Bnbino 4\t30\u2014L» boit# 4 iurpri\u2022\u2022 t I 00\u2014Sir L\u2022 nc#lot 5\t30\u2014Au bout du mond# 4 00\u2014 C.#m# r a 13 7.45\u2014Pour tilt g 00\u2014Sur dffrundè *\t30\u2014Jeun#* Vi*#q#* 4 00\u2014Cinéma Inttrnâtlon#! 10\t45\u2014Abet d# rlou*ur 11\t00\u2014Té lé journal 11 15\u2014Nouv#mrî dp\tM\tBo\tnenfant,\tles vols\tcommii\ts a\tShri\tiwimgan\tSud impü\tquaient\t\t\timme totale\t dp %?.\t>.!9Î 03\t\tis I*\t\u2022s agent'\trio la paix ont\t\trein\t\te dex ob\tJPf s volés\tpour\t%ft,¥\t\t7, soit p\t $ur\t7 54 rie\tplus\t VN Pub J I a Pra**a MILS Tournoi de badminton en cours à Shawinigan SHAWINIGAN \u2014 Le tournoi de badminton pour le championnat Nord Mauricien a débute ce malin sur les trois courts de l'école secondaire Immaculée-Conception.J I).Guillemetle, le champion de 1 an dernier dans la classe A, défendra son championnat Dix trophées seront en jeu, dont ceux de Shawinigan, Hanna, Hôtel Shawinigan, Dow.Walsh.Molson, Bijouterie Lafrenière.O'Keefe et Janna La plupart des vainqueurs de I an dernier seront de retour dans les simples masculin et féminin, double mixte, dooblp masculin et féminin.Dans le double masculin, J -D Guillemetle fera équipe avec son frere René Ce duo Lav ait emporté Lan dernier sur le duo Mills L'Heureux.Mlle Debbie Watts, championne de Lan dernier, sera de retour, elle fera équipe avec Renée Kans dans le double féminin Dans le double mixte, le duo Renée Karis-Pierre Mills, vainqueur Lan passé, sera de nouveau dans la lutte Les gagnants de la classe B William Ver.Céline Goulet, Mme Lise Yee seront de sérieux aspirants dans la cia c A Près de 150 inscriptions ont été enregistrées cette année Les dirigeants du tournoi demandent aux partir ipants rie se rendre a l'heure, pour leur match, sinon ils perdront par défaut Voici Ip programme des rencontres du tournoi: SAMEDI : 9\t00 Simple masculin et féminin, clas;-» B 10\t30 Double féminin et masculin 12 oo Double mixte 1 ori Simple masculin et féminin Dimanche : 1 00 Finales dans loi 6 00 Buffet froid et rafraîchi e A ri B Garanri *** M ExxÿHÉMMr GUY CHAMPOUX tiques du Québec compte actuellement 48 clubs venant de tous les coins de la province qui se font valoir par des attractions les plus inusitées.M Champoux est également trésorier du club de Yacht St-Maurice de Trois Riv ières.OBTENEZ UN BREVET 9e 10e lie 12e en étudiant à la maison d'après la méthode ECS, Examens officiels et diplôme Departement de l'Instruction Publique PREPARATION IMMEDIATE PAR CORRESPONDANCE US fTUOfS Veuil C.] AngUi* LJ Biuvu! d* NOM eut CHU SOI eu m'udrf-sur l ie* \u2022 - \u2022\u2022 r ENIS, 139.tus ClEMtNT, Vills 1.5.Ils DO 4-5310 j Br* .et H# 9# »Oi ¦»* Q B»*v*t d* c \\ u % a proipa 4* V* d*, ?m Ri«v«! d* 11* 12 vint 1 I I I I I I Délégation de la Mauricie à l'ouverture de la semaine de l'éducation à Montréal présidente, et Léo Monfette, président Il y aura de plus Mlle Marina Pelletier, de La Tuque, Mlle Simone Gervais, de la banlieue de Trois Rivieres, Mlles Fleurette Gagnon et Lucienne Bordeleau, de Champlain.M et Mme Gilles Thibeault, de St Alexis des Monts.Les journalistes inactifs, demain TROIS RIVIERES La ligue île curling des Journalistes de Trois-Rivieres, inactive la semaine derniere, le sera egalement demain parce que les glaces du elub Laviolette sont louées Toutefois, des dimanche prochain, le 12 mars, 1rs dernières rencontres du calendrier régulier seront presentees.Voici ces joutes ; L'ECOLE NORMALE N.D.DE LA SAGESSE DE DORVAL qualités la profession d'ins- émgpp pnr le i f tl\\mi-ée-la$a g#i»* Reçoit les jeunes filles qui, possédant les requises, désirent se former tifutrice.Les cours qui s'y donnent actuellement conduisent au Brevet d\u2019enseignement Classe B permettant d enseigner de la 1ère a la 9e année.DUREE DES ETUDES 2 ans apres la lie (scientifique ou générale, option mathématiques).Le prospectai est envoyé sur demande DECARY, DORVAL 1 3991 M («ffili** mt rollrgf Valéry a 1*1 »iiwr*il«* Sallf ) COURS PAR CORRESPONDANCE 8e, 9e, 10e, lie \u2022\tCartificjti *t diplomat nconnui \u2022\tIxtmant du DéparUmtnt de I Intfryction Publique \u2022\tfximan» d immatriculation junior Appeler nous au* numeroj suivants : VI.4 2402 \u2014 AV, Ai 8 6455 ou müu'ijjttp/ vimi» nu moun ne roupon cul ijxk m s I II di s si;com)\\iiu;s 480 EST.bout SI JOSEPH Mom.u.l 34 Qu.VautlUs m »nv«y»f, \u2022\u2022n» \u2022bl*9*tiori vetr* brtxhur* da 14 paqa* NOM\t.\t.ADftFSSI VILLE TEL CTI AGE P 3 COLLEGE HoNT-SAINT-LOUIS EXAMEN D ADMISSION AU COURS CLASSIQUE 1 h p m, Les 8, 15 et 22 Pour les eleves avril, le 6 mai, de 6e et de 7e DIX BOURSES D'ETUDES OCTROYEES AU MERITE EXAMEN-CONCOURS Les 15 et 18 mars, i 3 h 30 p m.Pour les éleves des classes de versification Commissions scolaires.des CINQ BOURSES D'ETUDES OCTROYEES AU MERITE Pour renseignements supplémentaires, s'adresser eu SECRETARIAT, COLLEGE MONT SAINT LOUIS 244 est.Sherbrooke, Montréal 18, P Q VI 9 8626 (entre 3 et 5 h p m.sauf samedi et dimanche) 7 oo Remise des trophées et det cadeaux aux gagnants 22 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 MARS 1961 SHERBROOKE-CANTONS DE L EST BUREAU DE SHERBROOKE, 131, RUE FRONTENAC.TEL.: LO.9-5957 - LO.9-5958 Bureau d'Asbestos, 143, rue du Rot Tél.: 879-5580 Bureau de Magog, 13, rue Principal* Tél.: VI.3-5656 II Québec annonce: Un Bureau d'auislance-chômage sérail institué à (oaficook COATICOOK La ville de ( oaticook aura prochainement son Bureau dassiMance-ehôma-c et allocations sociales M.Elie Carrier a de engagé pour prendre la direction de ce bureau, obtenu Kr,ici a l'intervention du depute Georges Vaillan-court.auprès du ministère du Bien-Etre social et de la Famille et a la coopération de la ville de Coaticook M.Vaillancourl a déclaré que le gouvernement a la ferme intention avec ce service de venir en aide a tous ceux qui sont dans le besoin, sans egard a leur croyance politique II a même demandé aux familles nécessiteuses de ne pas hésiter a exposer leur situation afin qu elles puissent être secourues st Pauline Michel et Ronald Tessier gagnants du concours de la 55JB \\ s HI rhel.,TOS - Mlle Pauline fille de M Emile Mi-¦I Ronald Tessier, fils de lard Tessier ont rempor-honneurs du débat ora étudiant, organise par la d'As- L que cul Mi chef M t te 1< toire Société SI-.Iran Rapt best os sur te patriotisme equqie gagnante soutenait le patriotisme subit un rocher nous alors que les deux membres de l'auire eqm pe, Mlle Suzanne Fréchette et M Denis St Louis affirmaient le contraire Le jury étaient composé de Mme Rodolphe Hamel ainsi que MM Lorenzo Finonri et Gilles T remhlay A la fin des exposes de 10 minutes et des répliques, l'équipe représentant le Col lecc St-Aimé et l'Ecole St Jo soph, a été déclarée gagnante Denis St Louis a souligné que les Canadiens français ont survécu jusqu'à ce jour grâce au patriotisme Rappelant la jaisi lion de nos compatriotes depuis 1 ,'60 le débattant a men ?tonné que Montcalm ne reconnaîtrait pas la petite colonie s il revenait aujourd'hui Ronald Tessier, oleve de onzième année au Collège St Ai ente de prouver qu'au le patriotisme, loin de s améliorer, était en regression Le patriotisme se définit comme étant l'amour de la patrie, amour qui s\u2019exprime par des manifestations extérieures n 303 pîaques vendues en I jour a Danviüe ASBESTOS \u2014 M Gilles Roux, en charge du bureau de licences ri Danville a declare hier que pendant la seule journée de mardi.28 février dernier, date limite pour le < hangement des plaques matricules, 303 clients se sont présentés au bureau.M.Roux a souligne qu'un bon nombre d'automobilistes défilent chaque jour depuis le debut de janvier pour se cou former a la loi et se procurer les nouvelles plaques, mais qu'il avait atteint un sommet mardi alots que le bureau a été ouvert de R h de l'avant-midi a II heures de la soirée Le responsable du bureau * remarqué que le plus grand nombre de ces clients viennent des petites municipalités environnantes et que la ville d V bestos ne constitue qu'cnvtron 25 pour cent des usagers de re bureau Beaucoup d automobilistes obtiennent leurs plaques directement de Quebec D\u2019autre part, l'ouverture du nouveau bureau a Windsor a réduit de beaucoup le nombre de ceux qui allaient chercher leurs plaques matricules a Danv ille ( es manifestations sont incxi.s tantes, a-t il dit, Tessier a ajouté que le vrai patriote parle sa langue dans toute sa pureté et avec amour et il a fait ressortir que les < .mariions français ne parient pas ainsi II a terminé en disant que noire patriotisme est faible, malade et chancelant Mlle Suzanne Fréchette, ele-ve de onzième année au Couvent St Joseph, a défendu la position de son partenaire et a ajoute en réponse aux allege lions de M Tessier que la lan Rue parlée actuellement dans notre province est la langue que le peuple lui-même a faite et pas celle d\u2019autres peuples étrangers, et que pour prouver son patriotisme, d notait pas nécessaire de parler une langue qui n était pas la nôtre Enfin.Mlle Pauline Michel a dos le débat avec une preuve a I effet que chez les jeunes, le patriotisme est en recul File a dit avoir mené une enquête chez 300 et que sur ce nombre, si ont avoue réciter leurs prières avant les repas et 120 reciter le chapelet quotidiennement.Elle conclut de ces chiffres (pie I esprit religieux s emousse et a fait un parallèle avec le patriotisme Soixante |xiui cent des points étaient accordes pour le discours et 40 pour cent pour la réplique Apres délibération, le jury se prononçait en faveur de T équipé qui prônait le recul du patriotisme, lui accordant R6 pour cent des points alloues et l'équipe adverse 40 pour cent Tirant les conclusions du rie bat.l'abhe Parent, cure de la parots.se Kaint-lsaac logues, a mentionne que le débat s est av éré profitable a tons points de vue pour les jeunes Convocations S M £ R R ROOK I I AMF Dl C tul> .au sou; sol de l'hôtel rie ville par Jacquet LEMOYNE SHERBROOKE.Me Roland Uugré, cr , et Me Stein-iey Steinman ont inscrit en appel.hier, la cause de Nelson Langlois, rie Sherbrooke, condamne h monter sur léeha-fauri le 16 juin prochain Les procureurs de la defer .«\u2022 se sont inscrits en droit contre l'adresse de Thon.Juge William Mitchell aux jures Me Dugré et Me Steinman de mandent a la Cour d'appel d'annuler et de casser le verdict porté contre le machiniste Langlois, âgé de 46 ans, et qu'un jugement approprié a la preuve soit rendu ou d\u2019ordonner uri nouveau procès Les motifs allégués par les avocats de la défense sont les suivants ; L bon juge Mitchell a dc< la-ré qu\u2019il n'y avait que deux verdicts a prononcer, a savoir coupable ou non coupable Apres avoir exposé les conditions de légitime défense, I hon juge Mitchell a omis de mentionner aux jures qu'ils pouvaient même rendre un verdict de manslaughter.Le président du tribunal n a expose aucunement qu'il pouvait y avoir defense de provocation et que.dans un tel cas, un verdict de manslaughter aurait jni être justifié En recommandant aux jurés qu'ils devaient être unanimes pour rendre un verdict, 1 bon juge Mitchell les a laisses sur 1 impression qu'ils ne pouvaient tenir a leur opinion personnelle basée sur leur conscience, ce qui aurait pu amener un désaccord Cette inscription en appel a été signifiée au procureur général de la province, au juge Mitchell de la Cour du banc- de la reine, au greffier de la couronne et a Me Benoit Turmel, c r , substitut du procureur général.Le cas Langlois Nelson Langlois a été trouvé c oupable d une accusation de meurtre le 24 février dernier au temps d un procès de trois jours.I, accusé avait été condamné â être pendu le J6 juin prochain.Langlois était accusé du meurtre d'Eugene Dupuis, dont le cadavre criblé de balles de caljbre 22 a été découvert en même temps que celui d\u2019OIiva Martin, dans une masure de la \"Bog\" du lac Brompton, le 2 octobre dernier.Les avocats de Langlois, Me Dugré et Me Steinman, n avaient pas fait de défense, alléguant que la confession de Langlois acceptée par le président du tribunal consituait une defense en elle-même Les jures, dont la président était M Alphonse Godbout, axaient délibéré pendant une heure avant de rendre leur verdict.Langlois était demeuré impassible lorsqu'il fut condamne a mourir pendu par le cou.Deux maisons de rapport en moins expliquent la baisse en construction SHERBROOKE.\u2014 C'est plutôt l'ampleur des constructions entreprises que leur nombre qui h diminue en février par rapport au mois correspondant de l'année dernière, révélé le rapport mensuel prépare par M Aune Gagnon, inspecteur rie bâtisses adjoint de la ville de Sherbrooke On ne relevé en effet qu'un permis de moins accordé par I hôtel de ville, mais quand même un écart de $206.250 dans la valeur correspondante, soit $357.350 en 1960 contre $151,100 en 1961 Pour les de l'année, deux premiers mois le décalage s'établit Excellent départ des cours d'archéologie SHERBROOKE .Les cours d archéologie instaurés a l'Université de Sherbrooke grâce au travail de l'équipe d'archeolo-gie de Sherbrooke ont connu un excellent départ avec une assistance d\u2019une centaine de personnes au premier cours portant sur I archéologie au Canada et donne a l\u2019auditorium de la faculté des Sciences, par M \\V F,.Taylor, élu musee national du Canada Le prochain cours aura lieu mardi soir, au même endroit, a H b II sera donne par M J W Wright et traitera de la préhistoire dans le nord-est de l'Amérique avec insistance sur le sud etu Quebec Ces cours sont en majorité donnés en anglais, mais il y a traduction presque simultanée qui fait l'affaire de tout le monde, spécifié l'abbe René Levesque, président de I équipe Le troisième cours sera encore donne par M Wright, le 21 mars, et portera sur la méthode d exploitation d'un site d analyse Le quatrième cours sera donne par M Taylor le II avril avec, comme sujet la préhistoire du nord québécois On a fait appel a L Oschinsky pour les deux derniers cours, les 18 et 25 avril, sur le peuplement du nouveau monde et les relations existant entre l antropologie physique et l\u2019archéologie des Indiens et des Esquimaux Apres des considérations sur l'histoire générale de l'archéologie et des précisions concernant cette science au Canada, M Taylor a affirmé, dans le premier cours, que le Québec est unique en ce qui regarde l'archéologie, possédant déjà 4,000 ans de vie esquimaude.Le conférencier, qui est le seul professionnel a effectuer un travail dans la province, soit dans h- territoire de l'Ungava.a exprime sa surprise devant le silence du Québec en la matière, A son avis, le Québec présente des caractères qui le rendent insurpassable quant a I archéologie et les membres de 1 \u2019 é q u i p e de Sherbrooke jouent le rôle de pionniers.Leur action, d apres l'expert, présente avantages et désavantages en ce sens que les choses trouvées peuvent se révéler lout-à-fail spéciales, mais qu'il faut aussi reveiller la population et l\u2019éduquer dans ce domaine pour qu elle ne détruise rien.Le conférencier s\u2019esl étonné d»\u2019 ce retard du Canada français en matière d'archéologie, étant donné par ailleurs l'excellence de sa vie académique et de ses facultés de sciences sociales L\u2019archéologie, de rappeler M.Taylor, a surtout pris naissance vers 1820 au Danemark, pour s organiser de façon très scientifique en France, vers 1850.Au Canada, les débuts remontent a 1911, lorsque le Musée national devint une entité autonome, avec des experts en majorité importes des Etats-I ms Le gros des activités a surtout été limité a l'Ontario jusque vers 1936, puis 195», avec un réveil dans l'ouest du pays.Le mouvement n'a commence a se dessiner au pays que ces toutes dernières années L l niversité de Toronto est la seule au pays à dispenser des cours réguliers d archéologie.a $273 800, soit presque entièrement attribuable a février.Les 45 permis accordés en janvier et février 1960 correspondaient a $501,800 et ies 40 émis cette annee répondent a $228,000.Tout vient donc de février et de la construction domiciliaire qui a baissé de $177,800, soit de $310,500 a $132,700 au cours de ce mois, alors que la différence pour les deux premiers mois de l'année se chiffre à $125,600 Sans l'apport défavorable de février, on enregistrerait une avance d'une cinquantaine de milliers de dollars pour un nombre égal de permis, soit 22 Ce même nombre de permis pour la même période représentait $326,300 en 1960 et $200.700, cette année.Pour le seul mois de février, outre la baisse en valeur, la construction domiciliaire a fait l'objet de cinq permis de moins, soit 19 contre 14, Ces statistiques n\u2019ont rien d\u2019alarmant quand on se réfère a l'explication fournie par l\u2019hôtel de ville.L'an dernier, au cours de février, mois ordinairement calme au point de vue construction, deux permis d'une centaine de milliers de dollars pour des maisons appartements, rues Gordon et Esplanade.Ce cas exceptionnel ne s'est pas répété cette année Avec $132,700 sur $151,100 et 14 permis sur 24, la construction résidentielle constitue le gros de la construction a Sherbrooke pour février.Aucun permis n a été accordé pour fins industrielles, éducationnelles ou religieuses.Cinq l'ont été pour fins diverses au montant total de $1,600 et cinq autres, d'une valeur totale de $16,800.Pour des fins commerciales.Le quartier Nord a connu la plus grande activité avec huit permis pour $75,500, suivi de très près par le quartier Est.avec dix permis pour $65,900.Les restes sont partagés par l'Ouest 'quatre permis pour $7,600i, le Centre 'un permis pour $2,000> et le Sud (un permis pour $100).La construction domiciliaire est sensiblement répartie de façon égale entre le Nord et l\u2019Est.Dans ce dernier quartier, on a élevé six maisons d une valeur totale de $63,200 et le même nombre dans le quartier Nord pour $63,000.MAISON DOMREMY L\u2019intérieur de la future maison Domrémy, située sur le boulevard Queen, à Sherbrooke.M.ALCIDE BARON, secrétaire du centre de rehabilitation Domrémy, cause avec Mme LOUIS-PHILIPPE ROBIDOUX, la propriétaire actuelle.De la place pour 25 patients La nouvelle maison Domrémy de Sherbrooke ouvrira le 1er mai Asbestos inaugure en matière d'éclairage ASBESTOS.\u2014 Depuis quelques jours, ies employés du departement de l\u2019électricité ri\u2019As-bestos remplacent l'ancien système d\u2019éclairage des rues par un nouveau type fluorescent Il s agit la d'une mesure décidée depuis un certain temps qui améliorera de beaucoup la clarté dans les rues tout en rii-minuant le coût de 1 éclairage Exactement 49 lampadaires seront remplacés sur les rues Bourbeau, du Roi et St-Luc croit que l'installation de nouve\" de 50 d\u2019eclairage de On ees es lumières améliorera pour cent les conditions ces rues.D'autre part, une plus longue durée et une consommation moindre permettront d'économiser une somme approximative de $16 par année pour chaque lumière alors que les anciennes ampoules coûtaient $28 a la ville.Première réunion d'anciens de Sherbrooke remise à septembre M.Louis-Edmond Hamelin aux \"Conférences universitaires\" »é«orm* * hrvner i> lu r-aili 10 Itrt du Pl ot ! i »e n irter >er»l ei unnu d# OIM ANC M C laclé'A 1* Jênn lialiilt UOO fiait Ou uififi m > i» do u r » CroitAd* d* l Mu-hr! Drill O prti-hrr p.rndrr, meute irmbrr» des t ârt-hetfrhe s si â A h ulten t.efr lobMétA Mgr 4 h mues Arr.unie ,1 h.l,r SHERBROOKE \"Confèrences universitaires\" présentent, sous les auspices de l'Lniversi te de Sherbrooke ci de l'Alliance française.M Louis Edmond Hamelin, directeur de l'Institut de géographie de l'Université Laval Le public est invite à celle conference que M Hamelin a intitulée \"800 milles au nord du cercle polaire\" \u2014 Le Spitzberg et qu'il donnera a la salle rie conference de la faculté de Commerce, trio universitaire, mercredi le 8 mars, a 8 h.30 de la soirée.Professeur et directeur de l'Institut de géographie de lï niversite Laval, M Hamelin.a obtenu son B A de 1 1\u2019niv ersite de Montréal, sa maîtrise en economic de Laval et son doctorat en géographie a Grenoble A Lavai, il a tour à tour etc professeur de géographie a la faculté des Lettres de Sciences sociales membre du bureau de direction des Cahiers de géographie, président de la Société de géographie rie Québec.fondateur des cours d etc en geographic et premier directeur de ! institut de geographic 11955' M Hamelin a les représenta bons suivantes a l\u2019étranger a son credit Camp international de la jeunesse, Allemagne * 1949) .délégué de Laval au congres international de geographic, Washington ' 1952 et a Rio de Janeiro (1956*.ou il représentait aussi le Canada 11 a encore représente le pays et Laval au congres de géographie en Espagne -1957' et a Stockholm i960\t11 est mem- bre titulaire de la Commission internationale du periglaciaire.Charge de recherches auprès des ministères provinciaux et fédéraux a la haie James, au Matagami et aux lles-de la Madeleine.il a agi comme observateur en vue de la fondation d un rentre de recherches nordiques dans 1 1 ngava fin plus ri une vaste et fécondé collaboration a nombre de périodiques scientifiques, M Hamelin a publie deux volumes Matériaux d eludes religieuses\", en )'*56, et \"Les melanges Blanchard \u2019, en 19S9.SHERBROOKE \u2014 L\u2019exécutif provisoire charge de fonder l'Association générale des anciens de l\u2019Université de Sherbrooke a décidé de reporter a -septembre prochain la tenue de sa première réunion générale pour la faire coïncider avec 1 inauguration officielle de la crie universitaire Cette premiere reunion générale devait d'abord se tenir ce printemps.En marge de cette décision, un membre du comité executif provisoire de l'Association generale des anciens a fait observer que l'Université de Sherbrooke, fondée en 1954, compte deia un nombre assez impressionnant d anciens.En effet, a-t-il souligné, on a releve le nom d'environ 13,000 jeunes gens et jeunes filles qui ont fait un stage a une ou l'autre des facultés ou écoles de l'université Sur ce total de quelque 13.000 anciens.1,194 ont obtenu des diplômes Soixante-deux étudiantes et étudiants se sont inscrits a la faculté de Droit, où 39 ont ete reçus avocats et 8 notaires LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient à informer le public que personne n est autorise i faire, en son nom, auprès de qui que co soit, de la sollicitation publicitaire pour »et page» régionales.Seance d elude au YWCA de Sherbrooke SHERBROOKE.\u2014 Quelque vingt membres de la Young Women's Christian Association, ont assiste cette semaine aux deux seances d etude qui se tenaient a au 300 de Sherbrooke edifice du YWi a rue Montreal ¦amou Mme F Vichnich.vice-presidente d e I Association nationale de la YWCA, a prononcé une conférence sur T Energie atomique et le* danger* de radiation.tandis que Mlle .1 Cambell, assistante directrice du comité d organisation, parlait sur le renouvellement des modes de vie au sein du foyer Ces conférences étaient suivies de forum.Mlle Doreen Lee.directrice en chef a annonce qu'a la pro-issemblee.le nommera trois représenteront ni 21e congre; rtriennal.qui aura lieu du 18 au 25 juin, a Woïfvitle, \\ -F D ici juin, les membres du YWCA ont un programme d e-tude qui préparera les delègues au grand congres de Wolfvill».en,mie executif gucs CJU hrooke comité s dele-t Sher-¦ A East Angus Le maire Brousseau reçoi! ies éducateurs EAST ANGUS Le.\\ éducateurs d'East Angus soulignent d'une façon spéciale la Semaine de l'éducation qui aura lieu du 5 au 11 mars.L'ouverture officielle de la semaine aura lieu aujourd'hui a 5 h de l'après-midi par le maire Roland Brousseau.\\ cette occasion, la ville d'East Angus offrira une reception civique a tous les éducateurs Demain, dimanche, à 9 h 30, une messe sera cclebree a T église St-Louis-de-France pour les parents et les éducateurs A 8 h.du soir a la salle du couvent des soeurs des Saints Noms de Jesus et de Marie, l'abbe Alexandre Letendre prononcera une causerie intitulée: \"L'enfant, le foyer et l\u2019avenir\".Cette causerie sera suivie d'un forum anime par M Michel Marengo* Mercredi soir, à 8 h , dans la même salle, le Rev Fr Rivard.F.C .entretiendra la population de \u201cl'orientation, l'école et l'enfant\" Cet entretien sera suivi d\u2018un forum preside par M Oscar Fournier.La semaine se terminera sa medi soir prochain par un banquet offert au personnel enseignant par la Commission scolaire.La faculté de Commerce compte 162 anciens.Sur ce nombre.18 ont obtenu leur baccalauréat en Commerce et 29 leur mailrise en Commerce, dont 12 en administration et 17 en comptabilité.La faculté des Sciences compte, en tout, 392 anciens répartis comme suit : 35 en sciences pures «ri 357 en sciences appliquées.En sciences pures.où Ton ne décerne pas de diplômes parce que les étudiants terminent Jours études dans d'autres institutions.28 se sont inscrits au PCB.et 7 au M P < Aux Sciences appliquées Génie', 26 ont reçu un diplôme en Génie civil, 10 en Génie électrique et 11 en Génie mécanique.Depuis sa fondation 11957', l'institut de Pédagogie a décerné les diplômes suivants : 70 baccalauréats en Pedagogic 261 baccalauréats par equivalence.25 certificats en Enseignement spécial au technique et 10 certificats en Psycho-pédagogie pour enfance inadaptée L'Institut de Pédagogie a donc décerné, en tout, 356 diplômes.L'école normale (hommes', a décerné 697 brevets A.B et (' Tandis que le nombre total des anciens de cette institution s'élève a environ 12,000.236 ont reçu leur brevet \"A\".131 leur brevet B et 330 leur brevet \u201cC\u201d.Trois cliniques dans Richmond RICHMOND \u2014 L'unité sanitaire du comté de Richmond tiendra trois cliniques la semaine prochaine, rie 2 h à 3 h.30 rie l'après-midi, aux jours et endroits suivants la* 7 mars, a Asbestos, à la sacristie de la paroisse St-Bar-nabé ; Le 8 mars, a Windsor, à l hô-pital St-Louis, pour la paroisse St-Philippe : 1* 9 mars, à Richmond, aux locaux de l'unité sanitaire.Nécrologie MME HONORE ST PIERRE BROMPTVILLF \u2014 Mme Honore St-Pierre, nec < Adélia-Gosselin, de Bromptonville, est deeedee a l'âge de 85 ans Elle laisse ses enfants Rf- par Gisele Richard-Chauveur SHERBROOKE.\u2014 Jamais un homme n\u2019est perdu tant qu'un autre a foi en lui.Réhabiliter un homme pour qu\u2019il puisse se passer d'aide et agir en homme, voila le \"miracle\u201d opéré sur un individu atteint d'alcoolisme, par la maison Domrémy de Sherbrooke.Située temporairement sur la rue King ouest, la maison Domrémy ouvrira de nouveaux locaux, dès le 1er mai.au 150 du boulevard Queen.La spacieuse demeure de 18 chambres pourra recevoir quelque vingt-cinq personnes.Outre une chapelle, une cuisine et une salle à manger, la maison comprend quelques salles de repos et de conferences, plusieurs chambres a coucher.Le sous-sol, transformé en salle d\u2019accueil, est sympathique.Les anciens de la maison Domrémy pourront y aller le soir.Ils y trouveront toujours un groupe d\u2019amis avec qui ils pourront jouer aux cartes, aux dards, au badminton.En somme, la soirée se passera beaucoup plus rapidement qu'au \"grill\u201d.Enfin, il y a le bureau médical, auquel sont attachés six médecins.Domrémy, ce n'est pas une clinique de réhabilitation pour alcooliques, comme les autres.L\u2019expression du secrétaire, M.Alcide Baron, est assez juste : \u201cIci, dit-il avec un petit sourire ironique, il n'y a pas de vétérinaire\u201d.En effet, à la maison Domrémy, le médecin n injecte pas seulement deux c.c.de sulphate de magnésium à son patient.Son rôle va beaucoup plus loin II donne des cours sur l'anatomie et la physiologie.Dans une salle aménagée en classe, le médecin, au moyen d'un coeur en plastique, d'un estomac ou d'un cerveau, explique le fonctionnement de ces viscères et tout le trouble que l'abus d'alcool peut entraîner dans ces organes.Une sérié de cours porte sur les diverses phases de l\u2019alcoolisme.Assez souvent, les malades peuvent d eux-mêmes se classer dans la phase deux ou quatre La première comprend le buveur social ou pré-alcoolique.La seconde, c'est la phase pro-donomique ou le cas de celui qui prend une bonne \u201cbrosse\u201d en fin de semaine.Vient en troisième lieu la phase cruciale qui dégénère en phase chronique.L'homme intelligent, qui comprend jusqu\u2019où peut l'entraîner la boisson et qui veut faire un homme de lui, peut vite remonter la eôle du moment qu\u2019il comprend le chemin qu\u2019il a a suivre.Mais les cours ne se terminent pas là, et c'est peut-être la le plus merveilleux de toute l\u2019histoire de la maison Domrémy, Durant près de trois semaines.une équipe composée de professeurs, médecins, travailleurs sociaux et aumôniers instruit ses \u201chommes\u201d.Le premier leur explique l'homme physique, l'autre, le travailleur social, démontre que l\u2019homme est avant tout un animal raisonnable et social, enfin l'aumônier Travaille l'aspect moral.Pendant que le malade re prend ses forces ou étudie a la maison Domrémy, une équipé de 10 femmes rie Sherbrooke, le Comité féminin d'entr\u2019airie Domrémy, va dans le foyer du malade et y prépare son retour, qui n\u2019est peut-être pas toujours facile.Des dames organisent des parties de cartes pour augmenter les fonds de la maison.Elles préparent la décoration de Domrémy, y ajoutent ce petit quelque chose de féminin qui rend une maison chaude et sympathique.A lui seul, le diocèse de Sher-brooke compte 3,000 alcooliques.De ceux-ci, la ville de Sherbrooke a plus que sa part.Actuellement, plus de 22 malades attendent une place pour entrer a la maison Domrémy.Durant trois semaines, ces hommes vont prendre conscience de leur valeur d'homme, vont prendre contact avec la vie normale.Par un matin ensoleillé, ils pousseront a nouveau les battants de la grande porte.Le \"miracle\" aura été accompli.Cet individu qui, quelque vingt jours auparavant, marchait d'un pas lourd et incertain, dans des vêtements sales et une barbe de trois jours, a fait place à un homme, fier d'être honme Au congrès des conservateurs Les militants de la région ont présenté une résolution sur l'industrie du textile Concert du trio L'oeillet ne, de Bedford.Maine, Mme Henri Beaudette Irimr de Bromptonv ille.son frere.Orner, de Thetford-Minr-Les funérailles auront lieu lundi a 1 cghse Ste-Praxede.SHERBROOKE \u2014 Les concerts de l\u2019université présenteront lundi soir, le 6 mars, a 8 h 30 a l\u2019auditorium St-Charles le deuxième concert d une sérié de trois, avec le trio L'oeillet de Québec.Le trio se compose de Roger Cantin, flûtiste.Marcel St-Cyr, violoncelliste el Hermel Bru-neau, claveciniste.Tous les trois ont participé à un concert Rach donné au Musée provincial.Hermel Rru-noau peur sa part a joué avec l'orchestre des \u201cPetits concerts\" de Radio-Canada.Marcel St-Cyr.violoncelliste, deux fois soliste, en tant que lauréat des \"Matinées symphoniques\" avec l'Orchestre symphonique de Québec Roger Cantin.flûtiste, étudie presentp-ment au conservatoire de Quebec avec M Johann van Y\u2019cen.Cettp manifestation est une des activités qui entrent dans les cadres du festival des Arts 61.Sherbrookois à la Croix-Rouge SHERBROOKE.\u2014 Les colonels Roland Codère et Norman Welsh ont été nommes membres du comité provincial de la Société canadienne de la Croix-Rouge.C est la première fois que Sherbrooke compte deux représentants au comité provincial MM Codère et Welsh remplacent le colonel Emile Lévesque, de Sherbrooke, décédé dernierem-nt.I-a ville de Sherbrooke était représentée a cette reunion par M Amedee Roy.président de la section lot aie, le colonel Earl Hall, vice president et M Henry Crocheuere, secretaire.SHERBROOKE.- La delegation de l'Association progressiste conservatrice du comté de Sherbrooke a présente des résolutions au congres provincial du parti progressiste conservateur siégeant à Québec hier, aujourd'hui et demain.Entre autres, est présentée une résolution pour la protection de notre industrie textile canadienne.Proposée par Me Maurice Allard, député fédéral de Sherbrooke, et appuyée par Me André Langlais, celle-ci suggère au gouvernement fédéral d\u2019imposer des contingentements a l\u2019égard des textiles etrangers dans les secteurs les plus vulnérables a l\u2019industrie canadienne Une autre résolution proposée par Me Allard et secondée par M Raymond Latulippe \"suggère au gouvernement fédéral d'adopter à sa plus propre convenance, un drapeau national distinctement canadien\".Le depute de Sherbrooke a touche ce sujet à plusieurs oc-occasions et il y a présentement devant la Chambre des communes un bill de la souveraineté nationale à son nom.Dans une troisième résolution.Me Allard revient sur une question a laquelle il attache beaucoup d'importance, soit l\u2019autonomie provinciale en matière d'éducation.Selon la résolution de Me Allard, le fédéral s'abstiendrait dorénavant de toute subvention supplémentaire aussi bien à renseignement technique qu'universitaire.En vertu d'un tel règlement, selon le député de Sherbrooke, aucune province ne pourrait, prétendre être financièrement lesce par la disparition des octrois directs aux universités.Elles recevraient exactement le montant, sauf rpi elles seraient libres d'en disposer à leur guise.Lp problème de la péréquation des fonds disponibles pour fins d'éducation relèverait alors de la Conférence fériorale-pro-vinciale et pourrait être reglp par les intéressés d'une façon appropriée.Pour activer la construction domiciliaire par le particulier a revenus moyens, la délégation sherbrookoisp présentera aussi une résolution a l'effet de suggérer au gouvernement federal \u201cque lorsqu'un particu-lier sp construit une maison unifamiliale et l'habite, il reçoit une exemption d'impôt fédéral sur le revenu équivalente au montant d intérêt payé sur hypotheque pour une période de cinq ans\".L\u2019Association présentera aussi d autres résolutions sur divers sujets d\u2019intérêt pour les contribuables canadiens et québécois en particulier.Cinéma COATICOOK Théifr» House of