La presse, 16 février 1961, Édition provinciale

[" T ~ * MH MK ' \u2022Sii in Jiili«>nn«> MAXIMUM: 20 Ensoleillai n-téressée dar.s les affaires du Congo depuis son indépendance.Les manifestants s'étaient groupés devant McGill un peu M.Drapeau nie le rejet d'une recommandation des experts Gaubiac et Way MM.André Gaubiac, ancian directeur do la Sùroté parisienne, at A.G.P.Way, do Scotland Yard, poursuivant sans tambour ni trompotto lour anquôto en vue d\u2019on arriver à conseiller, comme ils ont mission de le taire, l'autorité municipale on vue do la réorganisation du service do la polica.Ils ont déjà adressé aux administrateurs municipaux \u201cdiverses observations d'ordre général\", selon une source digne de foi.Intorrogé hier soir, à son retour de Québec, le maire Jean Drapeau a démenti catégoriquement une rumeur selon laquelle il aurait personnellement rejeté une recommandation formulae par MM.Way at Gaubiac voulant qu'un directeur permanent du service de la polica soit nommé immédiatement pour remplacer M.Albert Langlois, qui a demandé et obtenu un congé d'un an avac solda, à partir du 31 décembre dernier.M.Drapeau a ajouté que le comité exécutif n\u2019a pas non plus été saisi d'une telle recommandation de MM.Way et Gaubiac.De la graine de pègre qui a le charme de l'enfance Réseau de jeunes voleurs et vandales mis au jour Lue demi-douzaine de gamins, âgés de 12 à 15 ans, dont le plus jeune, Jacques, pour ne dire que son prénom, était armé d'un revolver de calibre .22.ont été emmenés hier soir au quartier général de la Sûreté, à Montréal.Cyniques, moqueurs, effrontés et tout de même sympathiques ces moitiés d\u2019hommes ont été arrêtés à la suite d'une série de vols et d'actes de vandalis- me commis dans diverses mal» sons de l'est de Montreal, près des rues Pie IX, Ste-Catherino ci Letourncaux.On ne saurait passer outre, avant de donner de plus am« pies détails, sur la gênante im< pression de tristesse qui s'est rapidement emparée ries quel* ques detectives présents qui en ont pourtant vu bien d\u2019au» 1res.Un policier faisait revoir RESEAU en page 13 Qui sont-ils donc, ces mystérieux informateurs ?Si l'on en juge par les derniers \u201ccoups de maîtres\u201d des sûretés municipales et provinciales, il faut bien admettre qu\u2019ils ont été étrangement et curieusement aidés, ces dernier temps, par des informateurs inconnus qui, on ne sait dans quel intérêt, ont téléphoné à la Sûreté, quand ce n\u2019était pas aux chets d'escouades eux-mêmes, pour leur donner d'excellents \u201ctuyaux\u201d.Le premier de ces appels téléphoniques permettait a l\u2019escouade des vols a main armé de la sûreté de Montreal de retrouver.dans une boite do carton placée à l\u2019arrière d'une taverne de la rue Ontario, pour plus de $200,000 d\u2019obligations volées.lin deuxième appel du genre permettait hier matin de trouver dans une chambre du motel Jacques-Cartier où avait été arrête Giuseppe Cotroni, en possession volées et de narcotiques» de la rue Sherbrooke est.pour plus de $80,000 d\u2019obligation et titres volés le 29 janvier dernier Voir Informateur* en page 12 A NOS 4 MAGASINS FEUTRE VERT A LA VERGE DE TRES BONNE QUALITE Tout foyer devrait s'en faire une réserve à ce prix afin de ne pas en manquer au moment voulu ! la verge LARGEUR 72 POUCES $Q 80 LIBRAIRIES PILON INC.750, run Baaubion 8559, boul.SMauront 800, ruo Mont-Royal E.CR.4-6487*\tDU 1-6261*\tIA.4-3081 851, boul.Décan«, St Iaumn» \u2014 RI.8-7961 I I I I l l I I I I l i I I l I l l i I Voir COL.PIUZE an page 13 avant midi, puis se dirigèrent vers le consulat belge au Sun 1 Life, avant de se rendre au ! consulat américain, rue McGregor A ce dernier endroit, une délégation de trois membres fui reçue par le consul général américain, M.Jerome t.Cas- j pard Celui-ci s\u2019étonna que les manifestants soient venus à son ; consulat.\"Vos protestations, dé- j Voir ETUDIANTS an page 13 Un bizarre incendie j Le détective Gamache, de la sûreté de Montreal, a été appelé hier soir a enquêter sur j la nature d'un incendie qui, s\u2019il n'a pas été allumé par une j main criminelle, en a les apparences.Peu après 10 h.10 hier soir, ub incendie s'est déclaré dans un hangar a l'arriéré du 2187 i rue De Biencourt, a ville ; Emard.Le locataire, M.Ray- ! mond Lampron, qui se chauffe a l'électricité et ne possède aucun autre carburant, a précisé que le feu avait débuté au centre même du garage.Ce qui parait incompréhensible et pour le moins étrange.Le ehqf de district Vital David, de ville Emard, demanda donc l'aide de la Sûreté.Le détective Gamache apprit qu\u2019au moment même où l'incendie débutait, l\u2019agent Raymond Trotlier, du poste 12, tenta d\u2019arrêter un homme qui fuyait, dans la ruelle à l\u2019arrière du 2187 De Biencourt, entre les rues Lecaron et Devil'ier.Rejoint par le policier, l\u2019hom-m\" commença une bagarre au cours de laquelle le constable se fractura une épaule.L'homme a pris la fuite en oubliant son chapeau.Tard hier soir, de retour au quartier général, M.Gamache ne paraissait guère plus fixé.L enquête se poursuit ce matin.SPECIALISTES dans l'installation de silencieux et tuyaux d'échappement pour toute* marques d'auto INSTALLATION en 15 minutes GRATUITl 9 HEURES JUSQU'A ' Du lundi au vendredi et te samedi jusqu'à 5.30 p.m \t\t fjnpn .\t7535 boul nunu .\t1AURENTIIN près éa Canadair\t\tCCT .\t'»* Di \u2022\timicHASsi buraau-rhaf cnn .\ttMlt \u2022*\tI\tnt/rcT.\t*2M- th JUU .\tAMHERST\t|\tUUCil .UPPER UCHINI INSPECTION GRATUITE DU SYSTEME DfECHAPPEMENT Ethmét fratuif» au» 4 «vcturtolo* ou par téléphona\tCR.3-1561 PACE ft La fin jftrand quotidien français d'Amérique» Imprimé at publié .au 7 oueit, ru# Saint-Jacques, Montréal, par la Compagni* da Publication da IA PRESSE limitaa Madama P.R.DuTrembloy, président# l.«\u2018\u2018PRFSSr*, ielie qu'établie par V honorable Traffic Bt.KTff Ml ME, rat unr ioaftlufioM lrr#i'afafclf««t dévouée aux Intérêt! rauadiras-françal» rt vatholl«un.Indépendant* de» parti# politique», rile traite lout la monde arec justice, protège les petit# et les faibles rentre les grands et les forts, lutte peur le bien contre le mal, fient plus À éclairer qu\u2019à gouverner, fait rationner la vérité par son puissant «errice d'information, esft le champion des réforme# pouvant améliorer le #ort de# classe* sociales.77e A A MK\tMOYTRK AI, JKl U! I» KKYHIKK l»«l\tAn Üf L\u2019aspect social du chômage De nouveau, la litanie mensuelle sur le chômage ! Le répons est malheureusement toujours le môme.Le crescendo aussi.Contrairement au rythme habituel, le chômage a commencé à s\u2019aggraver dès le milieu de l\u2019été pour aller en augmentant d'un mois a l\u2019autre, si bien qu\u2019on a presque atteint, dès la mi-janvier, l\u2019inquiétant sommet que seuls les pessimistes prédisaient pour le mois de mars.Où en serons-nous à la fin de l\u2019hiver ?Les mesures d\u2019application immédiate qu\u2019ont annoncées dès l\u2019automne les autorités fédérales, provinciales et municipales, y compris un programme de travaux d\u2019hiver plus ample que ceux des années passées, n\u2019ont pas donné les résultats espérés, tandis que les mesures de plus longue échéance n\u2019auront d'effet que plus tard, si toutefois elles en ont.Que faire ?Nos gouvernants ne semblent pas le savoir.Un ministre fédéral a pris l\u2019autre jour un petit air piteusement réaliste pour dire que la situation commencerait par s\u2019aggraver avant de s\u2019améliorer.On le soupçonne de compter sur la belle saison pour apporter l\u2019amélioration qu\u2019il annonce un peu sur le ton désabusé du médecin qui, pour encourager son patient, lui dit qu\u2019il ira mieux après la prochaine poussée de fièvre.Si la poussée de fièvre ne l\u2019emporte pas.ajoute parfois, in petto, l\u2019homme de l\u2019art qui, comme les gouvernements, compte peut-être plus sur les premiers beaux jours du printemps que sur ses traitements pour guérir son malade.A quelqu\u2019un qui accusait le gouvernement de ne rien faire ou de ne pas faire assez pour remédier au chômage, un ami disait l\u2019autre jour: \u201cEt vous, que feriez-vous si vous étiez le gouvernement ?\u201d Et l\u2019autre de rester bouche bée.Car un chômage qui atteindra plus de douze pour cent de l\u2019effectif ouvrier avant la fin de l'hiver, cela ne se corrige pas en un jour, par une décision radicale, dût-on ordonner d\u2019un seul coup des travaux publics de plusieurs centaines de millions.Ce ne sont pourtant pas les avis qui manquent aux gouvernants.Il leur en vient de partout, de leurs propres économistes, des fédérations syndicales, des associations patronales.Mais la plupart des conseilleurs visent à la racine du mal, et cela ne peut apporter de soulagement immédiat.Le tort qu\u2019a eu M.Diefenbaker, ce fut, à l\u2019exemple de l\u2019ex-président Eisenhower, de ne pas croire à la gravité de la maladie dès les premiers symptômes, il y a plus de trois ans.Aux Etats-Unis, le nouveau président, M.Kennedy, prend la chose plus au sérieux et veut, pour apporter un secours immédiat à ceux qui souffrent, prolonger le droit des chômeurs aux prestations d\u2019assurance.Il est vrai qu\u2019il se heurte aux objections des hommes d\u2019affaires qu\u2019il you-drait taxer pour cela.Pareille initiative, qui n\u2019est, il est vrai, qu\u2019un palliatif, serait-elle possible, serait-elle efficace chez nous ?C\u2019est à voir.Mais elle sera peut-être nécessaire, inévitable, puisqu\u2019il faut lout de même nourrir les chômeurs.Seulement, au Canada, la caisse d\u2019assurance-chômage est presque vide.Le gouvernement devra la renflouer de toute façon, ne serait-ce que pour indemniser ceux des chômeurs qui ont un droit acquis aux prestations.Et il y a tous ceux, dont les statistiques ne donnent pas le nombre, qui ont épuisé ce droit mais qui ont faim comme tout le monde, faim de travail autant que de nourriture.Faudra-t-il prélever pour cela un impôt spécial comme celui que propose M.Kennedy ?Le gouvernement se buterait-il alors aux mêmes objections des financiers qui croient qu\u2019un tel impôt serait pire que le mal parce qu\u2019il ajouterait au fardeau fiscal des industriels et des commerçants, provoquerait une nouvelle hausse du coût de la vie et paralyserait les affaires en retardant la reprise économique au lieu de la favoriser ?Mais le temps n\u2019est plus aux hypothèses.Ceux qui sont en chômage doivent manger.Leur distribuera-t-on l\u2019excédent invendu de notre production agricole, comme songe à le faire M.Diefenbaker ?Prolongera-t-on leur droit aux prestations d\u2019assurance-chômage, comme M.Kennedy propose de le faire aux Etats-Unis ?11 faudra peut-être appliquer les deux remèdes à la fois, comme mesure d\u2019urgence, en attendant de pouvoir guérir le mal à sa racine.Car si le chômage est un phénomène économique, il est aussi une maladie sociale.Au point où nous en sommes, ce dernier aspect du problème est devenu plus important et plus pressant que le premier.Ne pas agir en gamins boudeurs Le Canadien est-il un émotif?Plusieurs visiteurs étrangers qui nous ont observés avec l\u2019acuité du regard neuf ont pu écrire que nous étions monotones, sans grande vivacité, un peu endormis dans le succès et la facilité, rouspéteurs à propos de tout et de rien, bref de bien braves gens mais d\u2019un conformisme à faire pleurer.Le président de la compagnie d\u2019assurances Sun Life, en présentant le bilan financier de cette colossale société, toujours active, toujours plus aguerrie en dépit de ses 90 ans, le président George W.Bourke s\u2019est permis, à bon droit, de signaler certains de nos travers.Bien sûr, il a eu soin de ne pas piquer au vif notre prétendu mauvais caractère, néanmoins au chapitre de nos rapports avec les Américains il a été aussi précis que peu tendre.Nos relations avec nos voisins ne sont pas gâchées au point critique mais certaines violences verbales, des propos aussi injustifiés que fantaisistes.une interprétation confuse ou maladroite de certains problèmes, font que d\u2019aucuns se demandent si notre voisin est traité comme un ami ou comme un dangereux personnage.Il fut un temps, précise M.Bourke, où la mauvaise humeur entre voisins n\u2019était qu\u2019un nuage rapidement dispersé par le vent de la cordialité.Aujourd\u2019hui, le moindre incident, la plus minime incartade, l\u2019allocution d\u2019une personnalité influente trouvent ries échos jusqu\u2019à l\u2019autre bout du monde.Et l\u2019on peut penser dans quelle partie du monde oes incidents sont soigneusement notés our usage en temps opportun, ersonne n\u2019est plus seul au monde.Finie la belle époque où chacun roulait sa bosse sans se soucier d\u2019en gens d\u2019en face.C\u2019est ainsi que le président Bourke considère que nous nous révélons des émotifs chaque fois qu\u2019il s\u2019agit des Américains, de leur puissance, de leur politique.A croire que le voisin nous marche sur les pieds ! Au fond, c\u2019est l'illustration de la fable du pot de terre et du pot de fer.Le premier craint de se briser au moindre choc.Mais sommes-nous un pot «le terre ?A scruter le bilan de la compagnie d\u2019assurances Sun Life, il faudrait avoir la vue bouchée pour ne pas apprécier l\u2019envergure de l\u2019économie canadienne, sa puissance, la solidité de ses structures.Nous sommes au début de la plus heureuse maturité.Eh bien! qu'on se conduise en hommes sérieux et non en gamins boudeurs et irascibles.Voilà pour les Américains.Mais il y a également nos problèmes-maison.Le Canadien, au dire de M.Bourke, est devenu exigeant en diable.Il lui faut tout et tout de suite .de ses gouvernements, bien entendu.Chacun entend vivre en pacha.Pas de mal à cela pourvu que le pacha se montre travailleur, donne le rendement maximum et produise à prix compétitif des fournitures qui trouveront preneurs sur les marchés mondiaux.Tel n\u2019est pas précisément le cas et avant de blâmer tout le monde de nos échecs économiques, il serait peut-être plus probe de regarder au fond de notre propre marmite.A une époque où la technique multiplie les miracles, chacun s\u2019imagine qu\u2019il n\u2019a plus qu\u2019à laisser faire la machine ou la réparer lorsqu\u2019elle se détracte.Mais non, la machine ne suppléera jamais à l\u2019imagination, au souci du travail bien fait et à quelques sacrifices.Avoir des marchés et les conserver cela vaut quand même ceci.Faut-il penser que M.George W.Bourke est un pessimiste?Pas le moins du monde.Il s\u2019exprime comme doit le faire le chef d\u2019une grande administration et s\u2019il distribue quelques coups de règle sur les doigts des gamins, reconnaissons que nombre d\u2019entre eux les méritent.Le jeune président Kennedy disait, lors de son discours inaugural: \u201cLa civilité n\u2019est pas un signe de faiblesse et la sincérité reste toujours subordonnée à la preuve.\u2019\u2019 Les Canadiens pourraient faire leur profit à scruter le sens profond du double thème d\u2019une aussi sage réflexion.Roger CHAMPOUX Une étape dans la réhabilitation L\u2019inauguration du centre de réhabilitation édifié près du pénitencier de Saint-Vincent de Paul, à l\u2019intention des détenus de cette maison, sous le nom d\u2019institut Leclerc, marque une date dans l\u2019histoire du régime pénitentiaire au Canada.Si le chanoine Joseph Leclerc avait été présent, a la cérémonie, à laquelle assistaient des hommes aussi éminents que Son Eminence le cardinal Léger, archevêque de Montréal, et l\u2019hon.Davie Fulton, ministre de la Justice, sa modestie eût fortement souffert des éloges faits de lui.En effet, les deux personnages se sont plu à rappeler que le chanoine Leclerc, premier aumônier du pénitencier de St-Vincent de Paul, a été un précurseur, qu'il a préconisé cinquante ans avant les autres les méthodes de réhabilitation des prisonniers et que ses vues clairvoyantes demeurent d'actualité.Il est donc bien juste que le nom de cet \u201chumble prêtre \u201d, comme l'a désigné Son Eminence, soit donné au nouvel institut de réhabilitation.Voilà quelque temps que se pratique, sous une forme ou sous une autre, mais encore dans des limites assez étroites, la réhabilitation, soit dans les pénitenciers, soit dans les autres diverses prisons du Canada.Mais le centre inauguré cette semaine dans la banlieue de Montréal est considéré comme l\u2019un des plus modernes et des plus perfectionnés, sinon le plus moderne et le plus perfectionné, de tout le pays.Il est des-tiné à recevoir jusqu\u2019à 450 détenus susceptibles de réhabilitation.Ceux-ci y apprendront des métiers dans une atmosphère différente de celle du pénitencier lui-même.Tout en étant soumis à une discipline stricte, ils jouiront d\u2019une liberté plus large, bénéficieront de plus de distractions : radio, télévision.sports, etc.Lorsqu'ils retomberont dans la société, ils offriront de réelles garanties de bonne conduite.Comme à ses visites du jour des Rois, Son Eminence a tenu des propos propres à toucher le coeur des prisonniers et à les ramener dans la bonne voie.\u201cLes pensionnaires de cette institution, dit-il, doivent être considérés avant tout comme des convalescents sociaux.Pour un grand nombre, le passage dans une institution correctionnelle ne devrait pas être plus infâ-mant que le séjour dans un hôpital.\u201d De son côté, le ministre de la Justice a fait observer que \u201csi nous avions appliqué dès le début les théories que le chanoine Le-çlerc prônait avec tant d'ardeur.les institutions pénitentiaires n\u2019en seraient pas venues à l\u2019état lamentable où nous les avons trouvées il y a quelques années\u201d.L'Institut Leclerc constitue donc une étape importante.Nous entrons pour de bon dans la voie de la réhabilitation.L\u2019expérience de Saint-Vincent de Paul servira vraisemblablement à la multiplication de semblables centres pour le plus grand bien des égarés et de la société elle-même.Alfred AYOTTE F NOM \u2022 MASS POU V £N ÆMFOUSR UN tQOU V voua v tqouveQ .oe \u2022 coa ?LA PAROLE Pour l'amélioration de la langue Monsieur le Rédacteur, Félicitations à la Presse pour les bons combats qu\u2019elle mène, surtout celui de la langue française.Mais cette lutte doit aussi se faire chez nous contre les auteurs et les artistes de la radio ou de la télévision, qui sapent les efforts de ceux qui veulent améliorer notre langue.11 faudrait aussi qu\u2019il y ait impartialité.A ce sujet, je fais remarquer à P.Béland, de La-Salle que Dorval offre un service d'information pour la météo, en français aussi bien qu'en anglais: le numéro de téléphone en est: UN, 1-8811.Tl est bon d'attaquer pour défendre ries droits, mais il ne faut pas être injuste.Félicitations aussi au \u201cFrère Untel\u201d.Il a réveillé l\u2019opinion, espérons qu'elle ne se rendor-mifa pas! Montréalaise.Les universités de I\\\u2019ew York Monsieur le Rédacteur, J'envoie le dénommé Jean Voie aux sources de renseignements.Depuis quand est-ce un signe de progrès de s\u2019en tenir à une seule université par ville d\u2019une certaine importance?Je ne crois pas me tromper si j\u2019affirme qu\u2019il y en a ^certainement deux à New York : Columbia et Fordham, celle-ci, oh horreur ! dirigée par la Compagnie de Jésus.Des universités monstres, englobant tout le haut savoir, sont loin de répondre aux besoins de la population étudiante présente et future.En France, recteurs EST A NOS Lui Itttrtt tnvoyési à la \"PrMM\" saur suklicatian saut catta rubnaua Saiaant porter la sont at l'adrassa Sa l'auteur, même fi allai ne Serrant paraîtra pua tout un pstuSanyma.La \"Prana\" ta téterve la Srait Sa ne pal puklier las lettres Sa peu S'intérlt peur la puklic, Injurieuses, akusant Sas parsannalités ainsi pue S'icaurtar au mtnri Sa rtjttfr lai tartes trap leapt.d\u2019universités, professeurs et étudiants s\u2019en plaignent amèrement, et cherchent ce que l\u2019on pourrait faire pour que, au moins, les professeurs et.les étudiants puissent se connaître.On y trouve aussi les programmes \u201cdémentiels\u201d, selon le mot du recteur de l\u2019Université de Paris.Et enfin, les conditions de vie des étudiants dans la \u201cVille-Lumière\u201d et ailleurs, en France sont absolument inhumaines, (Voir le numéro de novembre de la revue Science et VL, page 114'.Quand aux Jésuites, ils sont loin de vouloir garder l'enseignement supérieur pour eux-mêmes, comme semble l'insinuer Jean Voie.Au contraire, ils sont imbus de l\u2019idée démocratique que ceux qui possèdent la science devraient faire en sorte de la partager avec la population de leur pays et du monde.C\u2019est le vrai esprit scientifique; il fait contraste avec l\u2019idée arriérée que seuls une bureaucratie ou un petit groupe fermé aient le droit de dire ce que l\u2019on peut enseigner aux jeunes.Albert Gervais 6217 Alma Montréal.Francisons ! Monsieur le Rédacteur, Faisons effort pour repêcher notre français dans la province ! Voilà le mien.Voilà ce que j'ai vu.Je travaille dans un hôpital canadien français où les systèmes d'alarme pour le feu ont des inscriptions en anglais seulement.Voici le texte.In case of fire Break glass open door pull hook down.Comment voulez-vous que je donne l'alarme si je ne comprends pas l'anglais, et pourtant ce système doit protéger au moins un millier de vies.Ai-je raison de craindre le pire?Canadienne Bilinguisme Monsieur le Rédacteur, Permettez-moi, par l'entremise de votre journal, de vous suggérer mon idée.Vous faites en ce moment une campagne en faveur du bilinguisme.Pourquoi ne publieriez-vous pas votre journal dans les deux langues : anglais et français ?Je suis certain qu'il y a beaucoup de touristes américains qui se feraient un plaisir de faire leurs emplettes ici, en français, si les noms des marchandises étaient traduits, car la langue française est bien vue aux Etats-Unis.La majorité des américains qui étudient une autre langue préfèrent le français.Bien à vous, Willie Corbeil 4444, rue Christophe-Colomb Montréal.( N.d l,R.\u2014 Nous avons l\u2019impression que M.Corbeil n'a pas pensé au volume énorme qu\u2019aurait quotidiennement la Presse, si elle était publiée en deux langues, chaque information et chaque annonce étant données en anglais et en français .sans compter les dif- waller LIPPMANN La haute diplomatie On répèts que dsi prissions considérables s'exercent sur le secrétaire d'Etat Dean Rusk peur qu'il traver»o la Pacifique et participa au conseil de l'Organisation du traité da l'Asia du Sud-Est (OTASE) è Bangkok.Il semble que deux Etats membres de l'organisation, la république des Philippines et la Thaïlande (Siam), soient mécontents de ce que la France et la Grande-Bretagne répugnent i échauffer le conflit du Laos, et menacent de se retirer de l'alliance du sud-est.Certains disent que seul le secretaire d\u2019Etat Rusk peut les en dissuader, et que dans ca but il faut qu'il ailla à Bangkok.Nul autre ne peut y réussir, il faut que ce soit le secrétaire d'Etat an parson na.Ce serait dommaga qu'au début mêma da son mandat, M.Rusk sa laissât entrainer, apres ses prédécesseurs, dans las tristes et infécondes voies du ministre ambulant.Parsonne mieux qua M.Rusk ne sait mieux, n'a parlé plus pertinemment des inconvénients d» ce genre de diplomatie.Elle éloigne le secrétaire d'Etat de Washington, où il est indispensable.Elle le soumet è une fatigue physique, è une fatigue narveuse qu'on ne devrait pas lui imposer.Elle dégrada l'autorité des ambassadeurs américains accrédités auprès des divers gouvernements, et de l'ambassadeur itinérant, l'ex-gouver-neur William Avarell Hafriman, qui paut étr# obligé de représenter les Etats-Unis aux négociations régionales.Ella établit un précédant.S'il faut que le secrétaire d'Etat ailla au conseil de l'OTASE, il faudra bientôt qu'il se rende aux conseils de toutes les autres alliances : OCENT, OTAN, OEA.Il sera aussi obligé de rendre visite aux Etats voisins dont It prestige souffrira s'il ne le fait pas.Presque sans s'en apercevoir, il sera à Formose, au Japon, et ailleurs encore.C'est le temps, on ne peut mieux choisi, d'ouvrir un nouveau chapitre et d'établir une tradition.Les Philippines et la Thaïlande disposent è Washington d'ambassadeurs compétent*.Que ceux-ci soient priés d'expliquer à leurs gouvernements respectifs pourquoi le secrétaire d'Etat ne peut quit-ter Washington au moment où se forme un nouveau gouvernement.Qu'ils soient informés que le gouvernement américain appuiera de son autorité entière les instructions qu'il aura données è ses embass#-deurs auprès de Manille et de Bangkok.En outre, commençons à corriger la faute politique qui consistait à traiter les pactes de garantie, par axample le traité de l'Asie du Sud-Est, en objets que les Etats-Unis s'efforcent de vendre.Les Etats-Unis ont beaucoup trop largement distribué leur garantie.Nous avons semé nos garanties à profusion, alors qu# ce n'était pas nécessaire.Nous .ivons donné l'impression au monda que nous offrons toujours notre garantie, au lieu de montrer que nous la donnons en certaines eir- ficultés d\u2019ordre technique que présenterait la préparation d'un journal bilingue.La voix du Canada français Monsieur le Rédacteur, Je voudrais vous dire ma joie de voir la Presse devenir ia voix authentique de notre groupe français.Ses reportages sur le bilinguisme, ou plutôt sur l\u2019absence de bilinguisme, ses campagnes pour l\u2019épuration de notre langue, ses constances, bitn passai, avoo économie.Quant è nos relations avtc las puissancas d\u2019Europa occi-dantala at l'URSS, la partisan le plus convaincu da la diplo-matia discrète conviandra qu'il serait utile que la présidant Kennedy, après sa rancontra avec Macmillan, eût l'occasion d'un tâta è tâta avec la présidant da Gaulle, avec la chancelier Adenauer, et avec M.Khrouchtchev.L'importance da pareils entretiens n'ast pas qu'ils remplacent la diplomatie discrète mais qu'ils facilitent celle-ci.Il faut que las chefs da gouvernement connaissant la ptrsonnaga dont laur parlant leurs ambassadeurs.Il faut qu'ils le voient et l'entendent, qu'ils na sa contentant pas da sa le représenter d'après des photos et des caricaturas.Mais catta connaissance, opportune pour notre nouveau présidant, doit très décidément na pas dégénérer an parodia da conférence au sommet.Une précaution consista à faire comprendra qu'aucun antratian formai au sommât n'ast prochain.Una autra consiste an ca que la présidant na voyage pas à l'étranger, avant d'avoir terminé son programma législatif, an particulier les chapitras da l'aide i l'étranger et da la défense.Cala signifiera qua jusqu'à l'été prochain, au plus tôt, les tête-à-tête envisagés sa dérouleraient nécessairement à Washington ou à New-York.Il semble qua M.Khrouchtchev se soit fait expliquer pourquoi il faut du temps au nouveau gouvernement des Etats-Unis pour élaborer sa politique sur les grands problèmes.Il faut du temps pour l'étude et la discussion, enfin pour I# décision.Il en faut aussi pour instruira la peuple.Par exemple, il n'est pas encore possible de négocier utilement sur la contrôle des armements, ou les nouveaux moyens de garantir la liberté des citoyens de Berlin-Ouest.Trop de fantômes hantent encore l'atmosphère pour cela.Ceci bien compris, il serait avantageux que M.Khrouchtchev pût visiter les Etats-Unis, mettons en avril, après le passage de M.Macmillan.Il pourrait venir à l'ONU, ensuite à Washington.Mieux vaut qu# MM.Khrouchtchev et Kennedy se connaissent, puisqu'ils devront traiter ensemble de problèmes aussi lourds de conséquence.Cela prouvera le rétablissement des relations diplomatiques rompues en mai.Même si cela fortifie M.Khrouchtchev et dans son pays et chez ses alliés communistes, nous pourrons compter que c'est pour le bien de tous.Une grande leçon à tirer des rapports qu'eurent MM.Eisenhower et Khrouchtchev, c'est, ja crois, que les entretiens des chefs d'Etat ne peuvent réussir que si dans les intervalles qui les séparent une diplomatie discrète agit, à la fois persévérante et hardie.Il me semble que la raison du désastre du lé mai git dans les sept mois d'inertie et d'imprévoyance diplomatiques qui suivirent la visite de M.Khrouchtchev à Washington.éditoriaux et ses autres articles où nos insuffisances sont diagnostiquées, nos lâchetés fustigées, nos besoins définis, nos demandes amplifiées, tout contribue à faire de la Presse un journal d'idées en même temps que d'informations.Pour cette réussite, bravo, et surtout, continuez ces reportages sur la place du français dans la vie courante.Noël Paquette, Ing.P.2203, rue Cardin, Tracy étrangère\u2014la presse étrangère -la presse étrangère-la p Des exigences hypocrites NEW YORK - La décision soviétique de \u201cboycotter\u201d le secrétaire général de l\u2019ONU à la suite du m e u r t r e de M.Patrice Lumumba fait l'objet d\u2019énormes titres en première page de toute la presse new-yorkaise et de nombreux commentaires.LE NEW YORK TIMES écrit: \u201cLançant une autre campagne massive de guerre froide diplomatique et de propagande, les Soviets se sont empares maintenant de l'assassinat de Patrice Lumumba comme prétexte pour intensifier leur attaque à la fois contre les Nations unies et contre l'Occident et pour préparer le chemin de leur pénétration ouverte dans le coeur de l\u2019Afrique LE NEW YORK TIMES estime qu'on n'a jamais rien vu d'aussi hypocrite que les nouvelles exigences soviétiques au Congo, leurs accusations contre les Nations unies et le \"boycott\u201d de M.Dag Hammarsk-jold^ \u201cvenant d'un régime qui est responsable de la mort de millions de personnes en Russie et à travers l'Europe orientale, regime pour lequel la \u201cliquida- tion\u2019\u2019 des rivaux d'un dictateur en place est devenu un système régulier de gouvernement et qui continue de défier les Nations unies au sujet de la Hongrie et du meurtre du premier ministre (Imre) Nagy\".Si les exigences soviétiques sont en grande partie de la propagande, ajoute le TIMES, il faut néanmoins prendre au sérieux la tentative du Kremlin \u201cd'établir un régime fantoche pro-communiste à Stanleyville auquel il pourra envoyer des armes sous des apparences \u2019légales\u2019, comme il le fait déjà au Laos.\u201d Il rappelle en conclusion que les Etats-Unis ont promis de soutenir les offerts des Nations unies au Congo pour empêcher, en particulier, que ce pays \"tombe entre les mains des communistes\u2019\u2019 et exprime l'espoir que les \"Nations libres, particulièrement le* nations africaines qui viennent d'obtenir leur indépendance, reconnaîtront les dangers qui leur font face et agiront en conséquence\u201d.Le NEW YORK HERALD TRIBUNE suit dans ses grandes lignes, les commentait es du Times et écrit notamment : \u201cDans son impatience à vouloir exploiter la mort de Patiice Lumumba pour ses propres bots politiques.l'Union soviétique agit maladroitement et \u2014 faute capitale pour les maitres de la propagande \u2014 d'une façon incohérente.\u201d \u201cH semble, poursuit la TRIBUNE.que tous les boutons ont été poussés en même temps, afin de produire un bruit assez assourdissant pour mettre le monde en déséquilibre.C\u2019est un expédient familier, mais peut-être un peu trop familier pour être très efficace\u201d.Il reconnaît que la mort de Lumumba qui.dit-il, \u201cpourrait presque être décrite comme suicide\u201d, complique, plutôt qu'elle ne simplifie, la situation au Congo et conclut, comme la veille, en demandant que l'action de l\u2019ONU soit renforcée et que SERVICE FRANCE-PRESSE üHm JS v- jjS&XHfëh,' ,Kt WhilM les nations qui ont envoyé des troupes au Congo \u201cne les retirent pas pour les besoins de leur propres petits jeux politiques\u201d.Le tabloid DAILY NEWS qualifie de \u2019\u2019chantage international\u201d la décision de \u201cboycott\u201d du secrétaire général et la demande soviétique de retrait des \u201ccasques bleus\u201d dans un mois.\u201cSi les Nations unies refusent d'étre victimes de ce chantage, estime le quotidien, Khrouchtchev devra alors faire marche arrière ou retirer le bloc soviétique de l\u2019ONU avec les quelques autres nations qu'il pourra entraîner avec lui en les menaçant ou en les cajolant\u201d.\u201cLe résultat final, ajoute le DAILY NEWS, serait la formation de deux blocs de puissances dans le monde, se préparant tous les deux pour la guerre, notre côté étant de beaucoup le plus fort.Et la troisième guerre mondiale pourrait parfaitement bien commencer au Congo, comme une espèce de répétition de la guerre de Corée.\u201d Quant au NEW YORK MIRROR.il écrit dans son éditorial: \u201cPatrice Lumumba était, de toute évidence, un agent russe engagé dans une action révolutionnaire, travaillant pour ia révolution mondiale et pour livrer l\u2019Afrique à la puissance enveloppante du Kremlin .C\u2019est une caractéristique des révolutions que ceux qui ne réussissent pas sont liquidés\u201d, ajoute le tabloid qui cite Trotz-ky et Zinoviev, \u201cliquidés par Staline.Malenkov exilé par Khrouchtchev\u201d, et ajoute, cependant; \u201cNous n\u2019approuvons pas le meurtre, même lorsque la victime est aussi répréhensible que Lumumba l\u2019était.\u201d Le meurtre et la conscience CITE DU VATICAN \u2014 Les circonstances de la triste fin de Lumumba et de ses collahora- unies puissent faire au Katanga l\u2019enquête internationale qu'elles n\u2019ont pu mener en Hongrie sur la sanglante répression, par les Soviétiques, de l'insurrection du peuple magyare\u201d, déclare ÎOSSERVATORE ROMANO.\u201cQuoi qu'il en soit, conclut le journal, le meurtre d'un homme, quelle que soit sa condition et quels qu\u2019en soient les responsables, est un fait qui trouble la conscience des peuples, qui voit dans le respect de la vie humaine le fondement de toute liberté et le principe de la cohabitation pacifique aussi bien à l'intérieur d'un pays que dans le monde.\u201d La Belgique doit attaquer BRUXELLES.\u2014 Accusée injustement à l\u2019ONU, la Belgique doit prendre l\u2019offensive\u201d, écrit LA METROPOLE, journal catholique d'Anvers.\u201cUne fois de'plus la Belgique figure au banc des accusés, pour répondre d'un crime qu\u2019elie n'a pas commis.Car si la mort de Lumumba est criminelle, le gouvernement Tshom-bé.et lui seul, en porte la responsabilité .L'opinion belge.la presse belge, le gouvernement belge désapprouvent formellement la façon dont le drame s\u2019est déroulé et il est vraiment injuste d'accuser la Belgique .L'URSS profite cyniquement de la mort tragique de Lumumba pour s'en prendre une fois de plus à la Belgique.Au même moment l'URSS annonce qu elle va soutenir directement ce qu\u2019elle nomme \u201cle gouvernement légal de M.Gi-zenga C\u2019est donc bien l\u2019URSS et non la Belgique qui viole les conventions internationales, trahit les résolutions du Conseil de Sécurité et de l'Assemblée générale de l'ONU et commet une ingérence caractérisée dans les affaires intérieures du Congo.Il faut que la Belgique dénonce de tels agissements.Notre de- voir est d'attaquer l\u2019URSS sur ce point.La Belgique se doit d\u2019abord de prouver qu'elle n'a commis aucune faute.Elle se doit ensuite de souligner les fautes des autres\u201d.LE PEUPLE, organe du parti socialiste, note que \u201cdans les milieux européens les plus conservateurs.on ne peut se priver de manifester de la gêne à propos du caractère à la fois imbécile et crapuleux de ce triple assassinat \u201d Et le journal socialiste ajoute : \u201cCe n\u2019est pas la désinvolture avec laquelle les ministres encore au pouvoir pour quelque temps ont réagi à la nouvelle de la mort de l'ancien président du conseil congolais, qui corrigera la déplorable impression dont souffre la Belgique à ce sujet.Nous ne pouvons que demander à nos amis étrangers de ne pas confondre le peuple de notre pays, qui n\u2019a jamais été complice des combines gouvernementales, avec quelques ministres dont il ne sera bientôt plus question\u201d.Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française en 1931 ti Canadian Press est seule eutorlsie è fur» tmploi, pouf réimpression ou radiodiffusion, de toutes les dépêche» attribuées 1 ie Canadian Press, à (\u2018Associated Press ov è l\u2019agence .euter.final due de toutes let informations locales que LA PRESSE publie.Tous droits da reproduction des informations pert»cu-lié res de LA PRESSE sont egalement reserves.Abonnement par la posta Canada, sauf Montrait et ban.\u2019 eue, un an j $6.00# ftats-Uniti $7 50 \u2022\u2019Autorisé comm# envoi postal dt la deuxième classe.Ministère de» Postes.Ottfwê* teurs ne sont pas encore éclaircies mais l'on peut souhaiter \u2022«\u2022¦¦¦\u2022\u2022\u2022ye sincèrement que lea Nations « r IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 FEVRIER 1961 JLm belle» chanson* Monsieur le Rédacteur, Permettez-moi de féliciter M.Fernand Robidoux pour sa sortie contre l'infiltration intensive du Hit Parade chez nous.A l'instar de M.Robidoux, je ne suis pas contre l'audition modérée de ce genre de musique, car il nous permet parfois de déverser notre trop plein d'énergie.Cependant, de là à nous casser la tête d'une étoile à l'autre à la manière de certains postes, il y a une marge.J\u2019ai 21 ans et j'adore la danse, ce qui n\u2019empêche pas que souvent j'aimerais bien entendre des chansons dans ma langue, Malheureusement il y a des moments où c'est impossible.Le samedi après-midi par exemple.Si les postes français nous servent tous cette cacophonie au même moment, qui nous donnera nos chansons françaises ou canadiennes ?Les postes anglais ?Un peuple demeure un neuple tant qu\u2019il possède un folklore et la chanson est une partie importante de ce folklore.A quand remonte la derniers fois que vous avez entendu des jeunes chanter \"O Canada, mon pays mes amours\" \"0 Carillon\" \"M'en revenant des noces\" ?Je m'adresse a vous, lecteurs.Au contraire, j'entends souvent près de chez moi, des fillettes de 7 a 10 ans, assises dans une balançoire, s'évertuant à imiter les chanteurs américains, sans comprendre un mot évidemment.et heureusement.L'école entre ici en jeu; on devrait consacrer une demi-hcu, re par jour pour l'enseignement de nos chants.Avec une explication intelligente sur chacun d\u2019eux, ceci contribuerait à éveiller le sentiment patriotique chez la jeunesse.Il y aurait lieu de féliciter aussi les postes de l'extérieur rie Montréal, tels que St-.Iean, Sorel, Cornwall, etc., aussi que le poste CKAC a Montréal, qui semblent faire de réels efforts pour servir les gens de ben goûts.La renommée des Canadiens français comme professeurs d\u2019un vieux répertoire folklorique et populaire s etein-dra-t-eüe par notre faute ?Robert Joyal Montréal Du particulier au général Monsieur le Rédacteur.Pour faire preuve de saine démocratie, il ne faudrait cependant pas juger du corps policier sur le témoignage d'un seul de ses membres.Est-il permis d\u2019accorder a priori au verdict d'un individu qui n'a d'autre experience que la sienne (vue sous le complexe de peur que semble lui infliger toute autorité : officiers supérieurs, avocats, juges.), est-il permis de lui accorder autant de valeur qu'à celui rendu \u2014 après longue étude et mûre réflexion \u2014 par des hommes d'expérience auxquels il faut accorder une certaine impartialité ?Il y a telle chose que la prudence.Saint Thomas ne nous enseigne-t-il pas qu'on ne saurait.prononcer un jugement pratique sur sans l aide de Dieu ?Le particulie est indéfinissable.Les lois ne sauraient lui rendre justice.Une certaine campagne \"contre\u201d est-elle si justifiable ?Est-elle opportune?Est-elle bienfaisante, propre à redonner a notre peuple confiance en ceux qui tentent de l\u2019aider ?Pourquoi avoir critiqué le \"mystérieux\u201d voyage de M.Drapeau en Europe ?Pourquoi toujours demander à l\u2019autorité établie de rendre compte .?Pourquoi vouloir faire du cas particulier .du policier une règle générale et absolue .,.?Les écrits demeurent, sur le papier, et dans les cerveaux.Notre population est influencée.par ce que lui apporte la Presse.Est-ce toujours propre à l'édifier ?Je me permets de parler ainsi car votre journal se dit toujours catholique, et de ce fait devrait avoir plus de souci d'éduquer que de semer l'agitation.André Lavoie Leçon d'honnêteté Monsieur le Rédacteur, Félicitations pour l'éditorial \"L'université et le secondaire\".Voilà du constructif et quel contraste avec tout ce qui a été écrit à date dans un certain journal.Comme il est admirable de.voir enfin un journaliste traiter du problème \"universitaire\" avec pondération et honnêteté, et surtout mentionner respectueusement.comme ils le méritent hautement, les fils de saint Ignace de Loyola, les RR PP.Jésuites.Cette leçon d'honnêteté et de politesse devrait être méditée par certains qui se disent intellectuels.Georges Jeannette.D.D.S., 12301 est, rue Notre-Dame Encourageons les nôtres Monsieur le Rédacteur, Il y a quelques semaines ,1e recevais dans la soirée la visite d'un étudiant de l'Ecole Normale Jacques-Cartier.Ce dernier, après m'avoir fait connaître le but de sa visite, offrit de me vendre une tablette de chocolat, les profits allaient v la caisse des étudiants de l'école.J'ai vite fait de me rendra à son désir.Hélas î une ombre s'est vite dressée.Les organisateurs de cette campagne n encouragent d\u2019aucune façon nos fabricants du Québec.Les chocolats ont bel et bien été fabriqués en Ontario.On nous chante sur tous les tons que c'est dans le Québec que le chômage fait le plus grand ravage, que nos industries fonctionnent au ralenti, que nos travailleurs ont besoin d'encouragement.Ces futurs éducateurs n'ont aucune raison d\u2019encourager les etrangers au détriment des EST h NOS leurs.Quel genre de formation, d\u2019éducation ces gens-là réservent ils à nos enfants ?C\u2019est à se demander si nous nous trouvons en face d'une élite qui cherche par tous les moyens possibles à anéantie les cflorts déjà faits pour reconquérir notre place dans l\u2019économie canadienne.M.C.«\tMontreal ( liasse et pêehe Monsieur le Rédacteur, J'ai lu dans La Presse du lfl janvier que M.Gérard Lévesque, ministre de la Chasse et des Pêcheries, a déclaré qu'il était question d'annuler nombre rie baux pour 1er pêcheurs dans les parcs.Dans l\u2019intérêt du grand public, va-t-on aussi étudier l\u2019annulation de ccs baux ailleurs dans la province?Ceci nous intéresse 0\u201d» pendant 30 minutes.Saupoudrer avec le reste du fromage et cuire encore pour 5 minutes.(4 portions).* Par la Voix des femmes Un télégramme adressé à M.John Diefenbaker La section québécoise de La Voix des Femmes, organisme apolitique qui se donne pour but de faire échec à la course aux armements nucléaires, a adressé aujourd'hui un télégramme au premier ministre canadien, à la veille de sa rencontre avec le président américain John Kennedy, rencontre qui aura lieu le 20 février, l'enjoignant d'affirmer les intentions pacifistes de notre peuple.Voici la teneur du télégramme : A M.John Diefenbaker, Nous, membres de la \"Voix des femmes\", prions instamment notre premier ministre de bien vouloir souligner au président des Etats-Unis, M.John Kennedy, lors de leur prochain* rencontre, que plusieurs milliers de Canadiennes sont très fermement opposées à tout* participation du Canada è l\u2019armement nucléaire.La Voix des femmes- L\u2019organisme groupe des Canadiennes appartenant à diverses associations comme le Conseil des syndicats nationaux; il recrute des personnalités telles Mmes Lester B.Pearson, Hazen Argue, la sénatrice Muriel Fcrgusson, Mme Pierre Burton, Mme Toby Robins, Mme Thérèse-F.Casgrain, présidente de la section québécoise fondée ces jours derniers, la sénatrice Mariana Jodoin, etc.Des membres féminins des professions libérales et des travailleuses de tous les secteurs de l'industrie ont déjà donné leur adhésion à ce mouvement.Le mal de Cléopâtre Le Daily Mail s'excuse auprès de Liz LONDRES.(PA)-Le \"Daily Mail\u201d, un quotidien britannique, s'est excusé auprès rie l'actrice de cinéma Elizabeth Taylor d'avoir déclaré dans un article qu'on avait retardé le tournage du film \u201cCléopâtre\" parce qu'elle était trop grasse pour affronter !a caméra.Le journal a de plus versé une \"somme importante\u201d en compensation des torts causés à l'étoile de cinéma, à un moment où elle ressentait déjà les premières atteintes d'un mal Mme Reimersen avait apporté à son frère quarante-hmt co-l.s et cinq valises, contenant des , produits alimentaires, des na-hits, de la vaisselle, des chaussures, d'un poids total de deux tonnes.Arrivée à Leningrad à bord du \u201cLatvia\", Mme Reimersen avait été accueillie sur le quai, par ce frère, E.D.Librodtv accompagné de sa femme.Elle se présenta le lendemain, à la ^ douane pour retirer ses coffres 1 et ses caisses.Comme on lui demandait ce qu elle entendait faire de ce matériel, elle té-pondit qu\u2019il s'agissait de ca- J dtatix destinés à son frère.On lui fit remarquer que les bagages pesaient deux tonnes.\"Je donnerai le surplus aux indigents de Leningrad\u201d, dit-elle.Faisant observer que l\u2019Américaine avait apporté avec elle, ejitre autres.180 paires de chaussures, l\u2019auteur de l'article écrit que certains milieux aux Etats-Unis ne reculent pas devant les sacrifices pour démontrer que \"l'Amérique capitaliste est le paradis\" et que la Russie soviétique est l\"\u2018enfer\u201d.La douane de Leningrad a informé la touriste américaine qu\u2019une partie de ses bagages devront être brûlés \u201cpour des raisons sanitaires.\u201d Pour gagner du temps, des beurres variés Voici une petite recette pratique et qui vous permettra de gagner du temps si vous avez à préparer tous les jours des boites à dîner d'écoliers.Pour varier les menus des enfants, pourquoi ne pas faire, pour le dessert, au moins de temps en temps, un sandwich enduit d\u2019un mélange de beurre et de quelque autre produit lui donnant un goût ou un arôme différent ?Quand le beurre est à température normale mélangez-y du sucre et de la cannelle selon votre goût, ou bien un peu de mélange à breuvage au chocolat sucré ou encore du fromage blanc et des petits morceaux de pomme.Ce ne sont là que quelques idées.Votre imagination et votre connaissance des goûts de vos enfants vous en inspireront d'autres.- Les petits artifices du maquillage font beaucoup pour rendre les femmes jolies mais il n'en demeure pas meins que la sérénité est l'attrait la plus sûr d* votre visage.l'effort mais la crispation Souvent vous confondez tension nerveuse avec une simple tension musculaire, et en relâchant vos muscles, vous relâcherez vos nerfs.Tout en lisant ceci, faites vous-même une petite expérien- Voir POUR ETRE BELLE on page 1» DEUX-PIECES FX LAI y F COULEUR IVOIRE, ELABORE COMPLETEMENT BRODE DE SOIE.l'nc exclusivité ROCHELLE A MONTREAL » 155.00 roc leutiqua 1012 eu*«t, rue Sherbrooke VI 9-4051 St*tt\u2022mtfmoti fr*ft« durant ae\u2022 Itéra à I arrière MOSCOU, (AFP) \u2014 Sous le titre \u201cLes souvenirs de Madame Liliane Reimersen\", la \"Leningradskaya Pravda\u201d consacre un article illustré à l'ar-rivee très remarquée à Leningrad d une touriste américaine venue rendre visite a son frère.POUR LA MARIEE DU PRINTEMPS Lei création» exclusives Classy sont au premier rang de la haute couture.Choix de plu» da deux cent» robe» ravitsante» pour la mariée et »on cortègo dan» la tradition de» plus grands couturiers.Vous êtes invitées i visiter notre collection sans tarder.49.50 i 250.00 PRETES A PORTE» \u2022 SUR MESURES \u2022 EN IQCATION COIFFES \u2022 CRINOLINES \u2022 FOURRURES QUATRE MAGASINS MODERNES A VOTRE SERVICE 1227 Carré Phillips - UN J-3425 1HS ait, Ste-Catharine \u2014 IA.4 5531 4984 Sl Hubart - CR.11144 4806 av.du Fan - CR 2 5704 photo I.A PRESSE Angèle Circé, victime de la poliomyélite à l'âge de 16 ans: \"J'avais surtout peur que l'on me donne de l'espoir .CHEZ SIMPSON ^ CONSEILLÈRE EN MODE ET TISSUS Vous trouverez chez Sinpson un autre service pour vous satis aire.les conseils avisés de notre Conseillère en Mode et Tissus.Si vous devez vous marier, nous vous suggérons de venir voir notre Conseillère en Mode et Tissus, qui vous aidera a choisir les modèles et tissus de votre trousseau, de vot pmnft s Norm.: 16.95 Wm* \t\t\t >^NÉf% - \u2022' ' ?¦ ,v?wp Wm pmnft Norm.17.00 >^NÉf% - \u2022' ' ?¦ s~*ys$ I A*s/® mmft.mwk l\u2018\u2018ÀC-v vS?.wSH*»: .Ijglll YfY+ll+l yy Yf jpjf»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»*»»»*»»**»»»*»******»*»*******'****************\u2019 «A.\tTT\t__ ;V ANNpqk \u2022*\u2022»#»%****» f^ÜW * »\u2022\u2022\u2022*% »\u2022¦**»*» **\u2022'*».** * *#*¦#\u2022*, * «il * * t iiSMi * * \u2022 « »WK ®* W9+® H » S ü * * ®»w m ?\tIcrivos ou téléphonai (VI.2*4241) J\tMEUBLES DE V/VOI*.AU CINQUIEME *\tBOULEVARD, DORVAL st ROCKLAND ffYYÏ rwJLMMM****»*»»****»»******! Prix spécial à Norm.: 16.95 te*?# SVV 1800 paires.Vente moitié prix! Nouveaux souliers de printemps pour dames Épargnez plus de 20% ! Robes demi-tailles mélange Arnel* et viscose Economisez 4.00! Ensemble tailleur deux pièces en tissu Arnel* et viscose lavable A noter.doublure entière! Nouvelles jupes fuselées en toile aux coloris irrésistibles Enorme succès de ces robes de chambre enveloppantes en guingan matelassé.Style manteau ou ample.Les deux sont parés d'un liséré contrastant et se retrouvent en noir ou rouge avec blanc.Tailles : 12 à 20.Style ample non illustré en tailles P.M.G.Exclusivité Morgan.Ecrivez ou téléphonai (VI.2-6261 Norm.: 11.95 ,ap*i\" 5.98 Souliers nouveaux de printemps offerts demain chez Morgan à moitié prix ! Versions récentes de la mode .houfs effilés .talons stylet, illusion ou \"bois\" .matières de premier ordre .suèdes, cuirs.détails féminins de bon goût.Noir, brun et autres couleurs .Pointures 4\u2019/j à 10, largeur B ; 6' a à 10, largeur AA.Venez de bonne heure I Pt» dt command»» po«t«loft ou téÜpho*iqu«l Robe tout-aller en \"Carimoor\", le tissu par excellence, mélange Arnel* et viscose .se porte dès maintenant et tout le printemps.Coupe proportionnée aux tailles spécialisées, manches trois-quarts, col cranté, jupe droite et ceinture même tissu.Des plis piqués au col et à la poche ajoutent féminité et details intéressants.Teintes printanières : gris, marine et beige.Tailles: 14V2 à 24\u2019/a.\u2022 Marqua déposé» Ecriv».u téléphonai (VI.Jé2él) \u201c 14.95 Pratique maintenant et au printemps ! Jaquette style fashionable demi-ajustée, devant croisé orné de quatre boutons nacrés, revers larges ; jupe à plis couchés.Cet ensemble tailleur en tis-u résistant infroissable \"men\u2019s wear\", un mélange Arnel* et Viscose, conserve sa forme après maints lavages.Couleurs gris et bleu marine, tailles 10 à 18.\u2022Marqua depotéa icrivat au téléphonas (VI.2*4261) Jupes fuselées coupées dans une belle toile au tombant parfait.Confection impeccable, coutures finies main, glissière dissimulée sur le côté, doublure taffetas .les jupes aux teintes pâles sont entièrement doublées .les jupes aux teintes foncées sont doublées au siège.Couleurs comprises : rose, rouge, American Beauty, turquoise, café, bleu foncé, bleu pâle, fusain, |aune, noir, marine ou blanc.Tailles : 10 à 18.Ecriv», «u téléphonai (VI.2-é3él) Commend»» téléphonique» lur noir, marin», jauno «t Want, Vauilloi mentionner la choix d'una tocendo tointo I VETEMENTS SRORT DU BUDGET.AU TROISIEME ROBES Dl CHAMRf, EtAGE-MOOf .AU DEUXIEME CHAUSSURES DU BUOGET.AU TROISIEME ROBES DU BUDGET.AU TROISIEME COSTUMES, ETAGE BUDGET.AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD.DORVAL at ROCKLAND INOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ .\u2022\t\u2014.-.m\t* \u2014».-iiiUtlA A-alédÉBétuÉ \u2019 >lRltV> 'i nQm .*1 \u2022***-.\u2022¦ KiMlél h.>~n fMURV.\t-V \u201e Mi .ViïM'i\u2014»»\u2014»\u2022 Mfc VI.2-6261 A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS $ANr FRAIS LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 FEVRIER 1961 » JOURS de valeurs EXTRA 3SK Norm.: 5.95 à 7.95 :/ ¦ » * .'i' .¦ EN VEDEnE VENDREDI f^RWK-fPPKWK* EN VEDETTE VENDREDI ¦ n \u2019 a ¦ «W T\u2014 | 'W-' ¦;