La presse, 19 janvier 1961, Édition provinciale

[" L'assurance-hospitalisation: prix maximums établis, comité consultatif formé (p.43) Sainl Marin MAXIMUM : ÿiixolHffé «*l Ires iéLLE LOffllE COMPTABILITE 1-0 1-0 PROVINCIALE EDIllON ¦0*: Le plus grand quotidien français d'Amérique PROVINCIAL 77e ANNEE-No 81 MONTREAL, JEUDI 19 JANVIER 1961 4 CAHIERS - 60 PAGES S.Un événement exceptionnel La presidente de LA PRESSE demande à Québec le droit d'instituer la FONDATION Berfhiaume-DuTremblay Ottawa compromis Ea question no 10?sur A Québec Des menaces de boycottage contre le projet de \"melting pot Diefenbaker\" Le gouvernement provincial a été saisi, ce matin, d'une requête d'un caractère exceptionnel! Accueillie favorablement, cette requête sera le point de départ d'un vaste programme d'aide et d'encouragement.Il s'agit d'une FONDATION, \u2014 la première du genre au Québec dont le produit, chaque année, sera affecté a des oeuvres philanthropiques, à l'avancement de la science et au progrès des arts et des lettres dans notre province.Cette Fondation sera l'oeuvre de Mme P,-R.DuTremblay, fille du fondateur de LA PRESSE et veuve de feu le sénateur DuTremblay qui, durant de langues années, assura le progrès de notre journal.La requête ou la demande d'incorporation qui a été déposés ce matin au bureau du Secrétaire provincial, est présentée conjointement par Mme Angélina Berthiaume (Mme DuTremblay), M.J.-Alexandre Prudhomme, e.r,, et M.Jacques Bélanger, comptable agréé.La requêle qui s'adresse au lieutenant-gouverneur de la province précise que les personnes déjà nommées (et autres personnes qui pourront devenir membres de la corporation en voie d'institution) entendent créer un organisme qui portera officiellement le nom de FONDATION BERTHIAUME-DuTremblay.Les buts de la Fondation Les requérants soulignent que les objets de la Fondation Berthiaume-DuTremblay sont les suivants : EMPLOYER LES REVENUS ET BIENS DE LA CORPORATION A DES FINS DE BIENFAISANCE, DE CHA- RITE, DE SECOURS AUX PAUVRES, INDIGENTS, PRISONNIERS, ENFANTS, VIEILLARDS, MALADES OU INFIRMES; DES FINS D'EDUCATION, DE RECHERCHES MEDICALES OU SCIENTIFIQUES ; D'ENCOURAGEMENT AUX LETTRES ET AUX ARTS; D'AIDE A LA JEUNESSE; D'ORGANISATION, ASSISTANCE ET SUPPORT D'HOPITAUX, REFUGES, ASILES, CRECHES, UNIVERSITES ET AUTRES ETABLISSEMENTS D'EDUCATION OU D'ENSEIGNEMENT ET TOUTES AUTRES FINS DE MEME NATURE, LE TOUT SANS RESTRICTIONS QUANT AUX CROYANCES RELIGIEUSES DES PERSONNES QUI, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, PEUVENT BENEFICIER DE TEL EMPLOI DES REVENUS ET BIENS DE LA CORPORATION.Puis dans le style propre à ces sortes de documents, la requête indique tous les droits qui pourront être ceux de la Fondation de même que les devoirs qu'file devra assumer.Est-il nécessaire d'indiquer Ici que Mme Pamphile DuTremblay est présidente de la Compagnie de Publication de LA PRESSE Limitée ; que Me J.-Alexandre Prudhomme est président du conseil d'administration de cette compagnie et que M.Jacques Bélanger est directeur général adjoint.* * * La FONDATION BERTHIAUME DuTREM-BLAY aura bientôt pris le depart.Son action se révélera éminemment féconde ef précieuse.Le but qu'elle poursuivra est à ce point vaste et généreux qu'il convient de saluer sa mise en oeuvre au titre d'un événement.OBturns Contre la grande vague de chômage Ottawa invité à adopter des mesures d'URGENCE OTTAWA, (par A.G.» \u2014 Le gouvernement Diefenbaker a de nouveau été invité, hier, aux Communes, à adopter des mesures d'urgence pour faire face à la vague de chômage la plus considérable que le Canada ait connue depuis la dernière guerre mondiale.Ceci, en marge des chiffres révélés hier par le Bureau fédéral de la Statistique, a l'effet qu\u2019il y avait, le 10 décembre dernier, 528,000 chômeurs au pays, dont le tiers, soit 183,000, au Québec.Les échangés ont été brefs, puisqu'ils n'ont pu se produire qu\u2019a la période réservée aux questions, à l'ouverture de la Chambre, et que le reste de la journée a été consacré à la for- mation des comités parlementaires.L'hon.Paul Martin a signalé que le nombre des chômeurs au pays a augmenté de 99,000 en décembre I960, au regard du même mois en 1959, et il a invité le gouvernement à faire connaître les plus récents chiffres sur les personnes qui reçoivent des prestations d\u2019assurance-chômage et sur celles qui réclament de l\u2019emploi dans les bureaux de placement.M.Harold Winch, député socialiste de Vancouver, a signalé que le pourcentage des travailleurs en chômage a maintenant atteint un chiffre record pour l'après-guerre, et il a demandé au premier ministre de faire connaître les mesures d\u2019urgen- Blé vendu à crédit aux Soviétiques ! WINNIPEG, Manitoba, (PC) \u2014 L'Union soviétique aurait acheté à crédit 5,500,000 boisseaux de blé canadien, si l'on en ceoit un représentant du commerce du blé.Ce représentant d'une entreprise internationale qui n'a pas participé a cette transaction, et qui ne voulait pas que son nom soit connu, a dévoilé que la transaction a eu lieu il y a environ une semaine par l'intermédiaire d'une société dont le centre administratif est a New York et qui a un bureau a Winnipeg.Les Soviétiques, selon cet informateur, auraient de six à neuf mois pour paver.Cependant un représentant de la société intéressé# dans la transaction a déclaré à un reporter qu'il n'etait pas au courant de l'affaire.ce qu\u2019il se propose de prendre.M.Diefenbaker a déclaré que plusieurs \"mesures ont déjà été adoptées\u2019\u2019 avant les Fêtes et que d\u2019autres le seront d\u2019ici quelque temps.Il a signalé qu\u2019étant a Washington mardi, il a pu lire la-bas des articles concernant la hausse du chômage aux Etats-Unis en novembre et décembre.\"J\u2019ai également lu le rapport d\u2019un comité formé par le futur président Kennedy pour étudier ce prohlemp.On y trouve toute une sérié de recommandations dont la plupart ont déjà été appliquées par le gouvernement canadien\".M Paul Martin a signalé que le pourcentage du chômage est beaucoup plus élevé au Canada qu'aux Etats-Unis * F» Tautat la a d»rnt«r»i c*r*cttn«ti«uai Garanti»\tæ\tA «a ana\tA50 Maintenant ^ aaur Neuvaaux maêalat pertaMa an vanta Mathinet a additionna' dlaittiguai at m MACHINES A ECRIRE DE BUREAUX Royel.Remington, Smith Corona, Underwood in*lértm#nt\teu point.Avpc t«i tfprntèrpp cêrpcféMi- Oarpnti» de t *nt A partir da a partir é»\t*49.50 anuallai a partir da $49.50 10M m»a ilavry {»*§*\u2022#**\u2022*»\u2022** Ouvert jiuoi h vinomdi jusqu a t é l'art lit*) UN 1 )4ST F M -SAMEDI TOUT! IA JOURNEE SUITE DE LA RAGE 1 que préparer de nouvelles formules pour le recensement coûterait $200,(xxi, mais l'enjeu en vaut la peine M.Plourde suggère que les Canadiens français boycottent le recensement si Ottawa ne cède pas, et qu'ils répondent \"nègre\" à la question No 10.Motion r*i#t*o M Jean Jacques Bertrand, député l N.de Missisquoi, fait observer qu'en 1951 on a commencé à tolorer l\u2019usage rie l'indication d'origine \u2018canadienne ' ou \"américaine\".L'ancien minisire du Bien-être social et rie la Jeunesse accusa M Morissette d'avoir cède à des considerations politiques en blâmant uniquement le gouvernement conservateur d'Ottawa Toutefois M Bertrand convient de la nécessité de connaître l'origine ethnique des citoyens, 1! propose d'amender la mo tion.Le nouveau texte qu'il soumet à la Chambre basse, rappelle le \"precedent\u201d de 1951 Fuis l'on vote.Par 44 voix contre 3t.la deputation rejr.te l'amendement Berirand, M.Frank Hanley, représentant indépendant de Sainte Anne, s est range du côte de l\u2019opposition.La motion Moriss de est, à son tour, mise aux voix L\u2019Union nationale 1 approuve alors comme les liberaux Prince archéologo* 1 PO - Le roi Gustave-Adolphe Vf rie Suède est un des principaux archéologues de son pays Chaque année il dirige des fouilles approfondies. ! t 1 T LA PRESSE BUREAUX tt REDACTION VI.9-4711 77e ANNEE - No 81 MONTREAL, JEUDI 19 JANVIER 1961 PAGE 3 de 1 h.e.m.i 8 h.e.m.et du samedi 1 h.30 p.m au dimanche 6 h.p.m.: VI.9-3113, VI.9-332S (rédaction) \u2014 VI.9-4432 (sports) Fatiguée de toujours \"étudier\" La C.M.M.veut des pouvoirs RÉELS par Jacques DELISLE Maintenant que la construction du boulevard Métropolitain achève, il ne reste plus a la Corporation de Montréal métropolitain.que de simples pouvoirs d'étude.Aussi tentera-t-elle, ce mois-ci, d'obtenir de Québec des pouvoirs additionnels, (ceux-la d'exécution i qui lui permettraient de résoudre, une bonne fois, un certain nombre de problèmes communs aux municipalités de l'île de Montréal.Dans le bill qu\u2019elle soumettra en effet à l\u2019approhation du Parlement provincial, la Corporation métropolitaine reclamera : 1\u2014\tle pouvoir de dresser un plan directeur métropolitain qui, suivant certaines conditions, deviendra exécutoire dans toute Pile ; 2\u2014\tle pouvoir de construire des routes métropolitaines, de les prolonger, détourner, élargir, fermer, d'en construire de nouvelles, de percer des tunnels et de bâtir des ponts, etc ; 3\u2014\tle pouvoir de construire, Au Parlement de trancher le conflit AUTOGRAPHE DE GOUVERNEUR GENERAL \u2014 La présente de trois gouverneurs généraux, hier, au Cercle des journalistes de Montréal, était marquée par une caricature de circonstance de M.ROBERT LAPALME (debout) de LA PRESSE.Aux trois invités de marque a été remise une copie qu\u2019ils se sont mutuellement autographiée.Ici, Son Exc.M.GEORGES VANIER appose sa signature et lord ALEXANDER DE TUNIS, à l\u2019arrière-plan, s\u2019apprête à faire de même.Les législateurs provinciaux seront appelés, au cours des prochaines semaines, a trancher le conflit qui oppose maintenant ouvertement les membres de l'administration de Montréal à ceux de la Corporation de Montréal métropolitain Quand M.Vamer rencontre deux anciens gouverneurs généraux.par Jean DAVID Quand un gouverneur général rencontre un autre gouverneur général, qu'est-ce qu'ils se racontent ?Quand le gouverneur général du Canada rencontre ses deux prédécesseurs immédiats, qu'est-ce qu'ils se racontent ?Des histoires de gouverneur général, des \u201cgovernor generalities\u201d?.selon l\u2019expression d\u2019un des leurs, lord Tweed s-muir.Faut croire que non.Du moins si l'on s'en rapporte aux propos que tenaient, hier soir, au Cercle des journalistes de Montréal, Son Exc.M.Georges Vanier, le très hon.Vincent Massey et lord Alexander de Tunis.Propos dont on ne vous fera pas part, mesdames, messieurs, mais, foi de journaliste, pre- nez pour acquis que le Canada a été et est servi, aux hautes fonctions de gouverneur général, par des hommes qui, en plus de leurs autres hautes qualités, ont beaucoup d'humour.Propos dont on ne vous fera pas part car il faut respecter l\u2019intimité de la petite cérémonie d'hier.Mais, direz-vous, peut-on au moins savoir de quelle cérémonie vous parlez ?Bien sur.En deux mots, une page d'histoire du Canada a été écrite hier, au Cercle des journalistes de Montréal.Une page d'histoire du Canada ?Oui, sans se payer de mots.Un gouverneur général du Canada rencontrait ses deux prédécesseurs.Une telle rencontre ne s\u2019était jamais vue auparavant \u201cpas même au coin d'une rue\u201d, selon le mot du premier gouverneur général d'ori- M.Massey premier l\u2019histoire du gine canadienne, lui-même.L'occasion ?Le membre à vie de Cercle des journalistes, lord Alexander de Tunis, remettait aux deux Canadiens qui lui ont succédé aux fonctions vice-royales, leur carte de membre a vie du même club exclusif.Lord Alexander de Tunis, pour sa part, s\u2019était vu conférer eet honneur il y aura 13 ans.dans quelques jours.Le Cercle des journalistes compte un seul autre membre a vie.M.Walter S, Thompson qui fut, pendant de nombreuses années, charge des relations extérieures des chemins de fer Nationaux du Canada.M.Thompson était là, hier.C\u2019est dire que les quatre membres à vie du Cercle des journalistes ont fraternisé.Autre fait à noter.Faut-il ajouter que les scribes de la métropole s\u2019étaient rendus nombreux assister a l\u2019événement historique et témoigner aussi de leur attachement a trois hommes qui ont bien mérité du Canada.Le dernier gouverneur général venu d'outre-mer, lord Alexander de Tunis, le premier gouverneur général d\u2019origine canadienne, le très hon.Vincent Massey, et le premier gouverneur général d origine canadienne française, Son Exe.le général Georges Vanier, étaient là, réunis.Pour un sommet, cela en était un.où la Métropole est quand même représentée.Mais représentée, disons-le lout de suite, par huit membres sur 14 qui ne font pas partie du nouveau conseil municipal.De fait, la Corporation de Montréal métropolitain a décidé de s\u2019opposer,, lorsque la Métropole soumettra son propre bill 214 concernant la CMM.la semaine prochaine, à la majorité des clauses du projet de loi.Voici les principales clauses de ce bill montréalais auxquelles la Corporation métropolitaine s\u2019objectera ou demandera des modifications : 1\t\u2014 la clause qui voudrait doter Montréal, au sein du conseil métropolitain, de quatre représentants de plus que les municipalités de banlieue.2\t\u2014- elle ajoutera \u201cA partir du 1er mai 1962\u201d à la clause qui stipulerait que les membres du conseil métropolitain (sauf le président ) soient nommés pour la durée de leur mandat respectif comme membres du conseil de Montréal ou de la ville qui les a nommés ! Cette demande de Montréal visait a mettre fin au mandat des membres de la Corporation qui ont été défaits a une élection.3\t\u2014 elle s'opposera à l\u2019article 4 de ce bill par lequel Montréal voulait faire démettre de leurs Voir PARLEMENT en page 9 Un mémoire des cafetiers à Québec FAITES VOS PROPRES BIJOUX 17 48 47 EMAUX SUR CUIVRE Pièces de cuivre de toutes formes et de toutes grandeurs ÇPFriAI Pour un commençant, nous CvlAL- offrons l'ensemble idéal comprenant fe four électrique, I» plat pyrex; poudre pour émailler, 15 pièces de cuivre, une spatule, une paire de pinces, un treillis et les instructions nécessaires au 595 travail.POUR SEULEMENT Poudre transparente et opaque Va «a\t.25 2 01\t.90 Autres ensembles complets No 1000\t13.95 No 1300\t1 9.50 LfJEi.ü.JVÆITIl\t\tmm 4146 EST,\tà STE-CATHERINE i) près PIE IX Jj\tW/fei\tLA.4-3626 TRANS ISLAND MOTORS FAITES VOTRE CHOIX CONFORTABLEMENT DANS NOTRE GIGANTESOUE SALLE DE MONTRE INTERIEURE DEPENDABLE '59 PLYMOUTH transmission\tglg automatique, radio\t'56 PLYMOUTH Transmission automatique, radiA\tvO J '58 CHEVROLET Sedan 2 portière» $4 trans auto., radio\t4L\t'56 BUICK Hardtop 4 port ara», SQOfl sarvo-direetton, radie\twOw '59 DeSOTO Hardtop 2 portières, servo-direr tion, servo-freins, radio, fenêtres auto.fcJkOs#\t'55 CHRYSLER Servo-direction,\t$EAA s#rvo*frems, radio.\t»spV '59 AUSTIN Sedan 4 portières\t$QQC Immaculé.\t'55 BUICK Hardtop 2 portières, STFliC trans.autom., radio.\t\" '57 DODGE Transmission\t4 automatique, radio\t4L4L4LV\t'56 METEOR Transmission\tSfiTA \u2022utometiqua, radio.\tO# W '57 METEOR Transmission\t$4 4 Ag automat»qu#, radto\t4L JkéC «P\t'54 CHEVROLET Transmission automatique, radio.TRANS ISLAND WO I ORSiu>.~cr \"ArKetei on tout* confiant* - Conduis#! iver fierté\" VENDEUR CHRYSLER - DODGE - VALIANT - SIMCA 5400 BOUL.DECARII HI .9-9171\tOUVfIT JUSOU A 10 PM L\u2019Association métropolitaine des cafés et restaurants licenciés.nouveau groupement qui réunit presque tous les détenteurs de permis de la Commissions des liqueurs dans la région de Montréal, a révélé, hier après-midi, à une conférence de presse, qu\u2019elle avait préparé et envoyé à l\u2019autorité provinciale un vaste mémoire traitant de la réforme de la Loi des liqueurs, avec l\u2019urgente suggestion qu\u2019il serait bon de retarder, pour de multiples motifs, les heures de fermeture des établissements licenciés dans la métropole.Le mémoire a été adressé au premier ministre de la province, M Jean Lesage, ainsi qu\u2019au procureur général, Me Georges-Emile Lapalme, au procureur général adjoint.Me Yves Leduc, et à M Lucien Dugas, gérant général de la Commission des liqueurs.Les membres de l\u2019association croient que l\u2019expérience acquise par chacun d\u2019eux dans l\u2019exploitation de leurs etablissements respectifs leur fournit une connaissance utile et pratique, de nature a faciliter la solution des problèmes suscités par la consommation des spiritueux.\" Sans fausse honnêteté, dit le mémoire, les membres de l\u2019association admettent que, comme tout autre commerçant, ils sont intéressés à la prospérité de leurs établissements respectifs.Ils tiennent toutefois a préciser qu'à cause de la valeur péjorativeque l'on alla che en certains milieux à leur négoce, comme tout autre citoyen, ils reconnaissent comme leur premier souci le res poet de la morale.Ils ont la ferme conviction rie rendre à la société un service qui.sans être indispensable ou essentiel, comporte un caractère d\u2019utilité, de nécessité même, dans le contexte de la vie quotidienne\u201d.L'association reconnaît la nécessité d'une réforme de la loi des liqueurs et soumet respectueusement aux autorités concernées si s vues qui, croit-elle, serviront l\u2019intérêt public.Elle comment ¦ : \u201c Montréal demeure toujours la deuxième ville française au monde.Sa population dépasse largement le million et sc développé a un rythme sans cesse croissant.De caractère nette ment cosmopolite, clic est la métropole du pays et attire chez elle, chaque jour de l'an touristes et.congrès-toutes les parties de née, des sistes de l'univers, \u201c Cette constitue industrie touristique pour Montréal un apport essentiel a sa prospérité et à son développement.Elle a cependant ses exigences.Elle ne peut, non seulement sc développer mais même sc maintenir, a moins d'offrir a sa clientèle les avantages et les commodités parmi lesquels figurent aux tous premiers rangs les restaurants, cafés et cabarets qui se doivent de traiter leur clientèle avec courtoisie et hospitalité.\u201c On sait, et il faut l'admettre, que le touriste en général témoigne peu d\u2019attrait pour une ville dépourvue de cabarets ou de cafés.\u201c Montréal, ville cosmopolite par excellence, sc doit de bien recevoir scs visiteurs et supprimer la tentation pour eux de fréquenter des débits clandestins\u2019.Le mémoire suggère que des Ha ANALYSES D'URINES ANALYSES DE SANG Aft«!]rui complétai éei vhtet Dete/minitiee H (roueue îtl-OO Nous cueillons los spécimens a domicile sans frais additionnels -VI.5-7251 Divenet analyte* de tang a prix varie* I i dyTi heures d'ouverture raisonnables et plus prolongées permettraient aux cafés cl aux cabarets d\u2019ppérer sur une base solide d'affaires, même en donnant des spectacles choisis et contribueraient ainsi à la fermeture des \"blind-pigs\u201d.Ceci permettrait également à des .milliers d'employés de gagner adéquatement leur vie en fournissant des emplois réguliers à plusieurs milliers de chômeurs dans d'autres industries tels que taxis, restaurants, etc.L\u2019association, pleinement consciente des réformes qui- s'imposent dans le respect de la Loi des liqueurs par les détenteurs de permis, veut aider a formuler des normes que tous scs membres acceptent, Approuvent et respectent.\u201d Les hommes d'affaires qui viennent de s'associer sont confiants que nos législateurs nous donneront une loi régissant la vente des liqueurs alcooliques qui sera vraiment efficace saine et.opérante.Elle deviendrait ainsi sujette au respect rie tous.Elle atteindrait le but pour lequel elle sera promulguée, le respect de la libre activité de l'homme et le respect de la loi morale\u201d.$30,000 plus le logement pour Gaubiac et Way Par suite de décisions prises hier par le comité exécutif au sujet des deux policiers européens dont les services ont été retenus a titre de conseillers \u2022 auprès de l\u2019administration, M André Gaubiac, ancien directeur de la Sûreté parisienne, recevra comme honoraires $12-000 oar année, et le commander A Way, de Scotland Yard, obtiendra un maximum de $12,000 selon les comptes que la ville recevra de ce corps policier.Le comité exécutif a aussi résolu d'allouer a chacun des deux policiers la somme de $3,000 par année comme allocations de dépenses.Enfin, le comité a décidé que la ville paiera les frais de logement de MM Gaubiac et Way, à l'hôtel Windsor.Autres avocats nommés conseillers de la Reine notr# édition fin»!*» rThinr Mc ,T Beaudoin Handheld et Mc Edouard Angers, celui-ci membre du contentieux des chemins de fer nationaux, ont été nommés conseillers de la Reine par le cabinet provincial de Québec, vendredi dernier a !a même session que l'a été l\u2019hon.Jean Lesage, premier ministre.pour la mise en service d'un mode de transport en commun rapide, des voies en lout ou en partie souterraines, en surface Planification pour l'île entière ou élevées : 4\u2014le pouvoir d émettre des tes que le conseil de la Corpo- heures, d\u2019inclure dans la liste ration de Montréal métropo- des amendements qu'il voudrait permis métropolitains de Iaxis, litam a décidé hier après-midi, voir apporter a la charte, cette au cours d'une réunion de cinq année.Voila les principales requé- Si le Parlement provincial obtempère à l'une des demandes majeures que la Corporation de Montréal métropolitain soumettra a son approbation au cours des prochaines semaines, l'organisme qui groupe 15 des 32 municipalités de File sera autorisé a procéder à- la planification de tout le territoire insulaire.Et une fois ce plan nanti de toutes les approbations requises.il deviendra obligatoire pour toutes les municipalités de Tile.La C M M.veut en effet être autorisée a faire l'inventaire economique, démographique et topographique de l\u2019île et a préparer un plan d'utilisation rationnelle du territoire.Ce plan directeur indiquerait les principales artères rie circulation, prévoirait, la construction de nouvelles : délimiterait les différents secteurs résidentiels, industriels, commerciaux.Voir PLANIFICATION en p.9 Un vaste réseau de routes L'organisme métropolitain a \u201cétudié\u201d, au cours des deux dernières années, l'établissement d'un réseau de routes métropolitaines.Son pouvoir jusqu'ici ne s'étend pas plus loin.Dans le bill qu'il soumettra maintenant a l'approbation des Chambres provinciales, il demande un pouvoir concret d\u2019exécution.Celui \"de reconstruire les routes métropolitaines, les prolonger, les détourner, les élargir, les fermer, en construire de, nouvelles, édifier des ponts, creuser des tunnels\u201d A cette fin, la Corporation pourra acquérir, tir gré à gré ou par expropriation, les terrains et servitudes nécessaires, et des immeubles dans un rayon de 125 pieds de la ligne latérale de toute route existante ou projetée.Pour ce qui est de I entretien Voir ROUTES en page 9 M.Croteau appuie la représentation égale Il serait bon de retarder les heures de fermeture des cafés \u201cSi les villes ne veulent pas coopérer entre elles, les problèmes qui leur sont commits seront réglés par une autorité unique.Mais jusqu\u2019ici, un bel esprit de coopérât ion a présidé a toutes les réunions de la Corporation de Montréal métropolitain.Sans cet esprit de coopération, l\u2019échéance est proche où la solution des problèmes se fera par la coercition et la disparition des unités autonomes.Mais je suis d'avis que la seule solution a nos problèmes conçu un.s, c'est la coopération.\u2019\u2019 Ces paroles, le commissaire Lucien Croteau, auteur du célèbre rapport qui porte son nom et qui fut à l\u2019origine de la formation do la nouvelle Corporation métropolitaine il y a deux ans.les a prononcées hier après-midi.a la réunion du conseil de la CMM.M.Crçteau est un des 14 représentants de ta ville de Montréal a l\u2019organisme métropolitain.\"Telle que constituée aujourd'hui, dit-il, la Corporation métropolitaine a réussi a faire disparaître depuis deux ans l'esprit de méfiance entre les représentants des municipalités qui en font partie \u201d M Croteau parlait de la clause du hill 214 de la ville de Montréal qui vise a donner a Montréal, au sein de la Corporation- quatre représentants de plus qu'aux villes de banlieue Si l'on donne à Montréal, (a plus grande ville, plus de représentants qu'aux autres villes, il x a falloir appliquer ce prin-cipo dans toute sa rigueur, a l-il dit Verdun réclamera alois plus de représentants que ms autres à cause de ses 85,000 de population.\"il faut maintenir a tout prix la représentation égale 'Et ce n'est pas dans l\u2019intérêt de Montréal de lui donner plus do représentants.Cm non jour, ça pourra jouer contre clic De fait, sa participation financière aux irais de la Cor poration qui était un temps a 80',.a baissé a t>9 et même h.) pour too Fn jour, Je pourcentage pourrait être inférieur, et.les autres villes pourraient bien payer la grande part des frais.\u201cOn veut, aujourd\u2019hui nous faire retourner a 20 ans en arriéré La méfiance est pius grande qu elle ne l'a jamais été.\u201cLes administrateurs actuels de Montreal veulent une representation plus grande a la Corporation pour pouvoir saboter son travail, montrer ensuite que l\u2019oeuvre de la Corporation n'est pas bonne, pour réclamer plus aisément ensuite l'annexion des villes.L'accaparement \u201cSi les problèmes métropolitains les intéressent, qu ils viennent donc a la Corporation.Ils y ont droit 8 ! M \u2018es Ntl la ii âfiuet son de« principaux teime* ru fiançait, ne non! pas échangea hlea III ne* «ont pa* en vente à no* but eaux On ne peut n'y procurer non plui m catalogue ni c-ahiet die too de.* ACHETEZ en TOUTE CONFIANCE chez les plus grands maîtres-fourreurs de Montréal de JANVIER Les plus sensationnelles aubaines ! ! S Toute notre collection REDUITE de P«IX D! VINT! PRIX DE VENTS SOLDES VETEMENTS EPARGNEZ Moulon\t* 189 \u2022emt\tMANTEAUX Pattes de mouton \u2019255 Of RERSE l.mt MANTEAUX Ecureuil russe gris 5280 ooturtl ou Itint {TOLES Pal musqué *385 » '©*?*>\u2022!»\u2022 JAQUETTES Rat musqué .*329 do» du nord tam* MANTEAUX Mouton de Perse noir *395 garni de vi*on JAQUETTES Moulon de Perse gris \u20193/5 natural, uni au\td* vire» JAQUETTES Moulon de Perse noir *395 !»,ot CSIAtlON, MANTEAoX Vison sauvage *399 ITOU S Castor rase teint *525 ro«# b* g#\tJAQUETTES Moulon de Perse gris *575 notufèi\tMANTEAUX Mouton de Perse noir *525 taint, nuolit# *up#?«#ura* go> ni d# vi*on\tMANTEAUX Castor naturel\t\u2018550 MANTEAUX Vison sauvage .*575 \u2022t D ELEVAGE 6 paoux ollon gaet\tETOLES Mouton de Perse gris *850 notuctl garni dt vison quo ht# »up#ri*ç;M» MANTEAUX Seal du Cap\t*950 teint por Poulie MANTEAUX Loutre naturel\t*1375 rovee\tMANTEAUX Seal d'Alaska Safari\t*1450 teint pat fn.k# MANTEAUX Pattes de vison\t*875 postal\tMANTEAUX Castor du Labrador\t*1395 MANTEAU Robes-Manteaux Vêtements sport JL.FOU* l HIVER Mu Jtepi \u2022\t1022, SHERBROOKE OUEST \u2022\t((NUE D ACHATS MAISONNEUVE TOUS A\tMANTEAUX\tV#9 Pr\t« d» V#r*t# f /\tDOS RAT MUSQUE du Nord \t\t$379\t*189 72\tCASTOR natural rase\t.\t$719\t*359 \tCHAT SAUVAGE rasa\t\t\t$600\t*299 PRIX !\tMOUTON DE PERSE GRIS \t\t$699\t*349 \tMOUTON DE PERSE NOIR\t\t\t$779\t$389 CONDITIONS spéciales OUVERT VENDREDI JUSQU A 9 » V Tous iss jour, ¦ » » m I é p m MENEZ UN AN POUtl TATER SELON NOTRE RRORRI EINANCÎ 1454 RUE PEEL rACI A l HOTEL MT ROYAt 10% COMPTANT AHO COM idéal P®01 la yais*®^® al Us tissu* .dèlico» SEULEMENT mm; Jffeinberfi LIMITÉE Si vous aimez c payer moins cher sans sacrifier la ° Qualité essayez le_0 NOUVEAU Le détersif PANTRY KING est doux pour les mains mais dur pour les graisses et la saleté 1 vous pouvez confier votre lin la plus délicate à l'action douce radicale de PANTRY KING I '*» P\u201d« ! PANTRY KING »-¦! I» d titrai qui i» vend mrini tSei.Il vous d» lèffcwl et I jrgeni | tml cëttë.TIMBRES 'Pinky' AVEC Cl COUPON tT CRT ACHAT t UNE DOIT! IJ OZ, 24 OZ OU JJ Ol 0( DETERSIF PANTRY KING TOUT USAGI, A IAS PRIX I Jteinberp 286 -/.X un ttlimriil* ffrrnl III oil I* COUgl'l I fmilcmcnl ru | > i \u2022 I \u2022 «la \\ ;i util lollar chez STEINBERG DURANT SA VENTE D'ALIMENTS CONGELES v v,.; « 9Ê LIMITEE CROTEAU SUITE DE LA PAGE I serait changé.Si les autres villes avaient su que Montréal un jour aurait la prédominance, elles auraient hésité avant de faire partie de la Corporation \u2019\u2019 Le commissaire Guy Vanier, représentant de la métropole également a la Corporation, s'oppose a ce que Montréal ait le contrôle de la Corporation.Il rappelle que l'organisme métropolitain se caractérise par \u201cun esprit dépouillé rie tout esprit local.\" \u201cNous avons, dit-il, collaboré ensemble en oubliant d'où nous venions.\u2019\u2019 METRO SUITE DE LA PAGE 3 ou les donner à l'entreprise privée, après avoir demandé des soumissions.Lorsque les travaux de construction seraient terminés, toutes les constructions demeureraient la propriété de la Corporation, mais devraient être mises à la disposition de la Commission de transport de Montréal pour que cette dernière procède à l'installation de son matériel roulant et assume l\u2019administration, l\u2019entretien et l\u2019opération du mode de transport ainsi établi.UNIVERSITES\" SUITE DE LA PAGE S vontion avec les universités : c\u2019est le cas pour les quatre dernières années du cours classique) une subvention globale équivalant à un dollar et soixante-quinze cents par tête de sa population, telle que constatée dans la plus récente publication de l\u2019Annuaire statistique de la province.Ce qui signifie cette année environ $260 par tête d\u2019étudiant.(En plus de cette aide, les collèges classiques bénéficient celte année d'une autre loi qui leur accorde $2.000 par degre el $75 par élève à tous les niveaux du cours.) La clémence à un voleur de pommes de terre II* notre .«litia.1 finale d\u2019hier Coupable d'avoir volé pour $K» de pommes de terres dans un wagon des Chemins de fer nationaux et de possession d'outils volés, un homme de 50 ans, Louis Major, a obtenu la clémence du tribunal, mardi après-midi en cour des Sessions de la paix.Le juge Redmond Roche, après avoir entendu un appel à la clémence que Me Maurice-S.Hébert venait de lui présenter, n a imposé qu\u2019une amende de $U) dans le premier cas et de $15 dans le second.Les outils recelés avaient une valeur de $26.l-e tribunal a condamné de plus, le quinquagénaire au temps passé en prison.Me Hébert lui ayant soumis que son client avait déjà purgé sept jours de prison préventive dans les deux cas avant de reconnaître sa culpabilité.ROUTES SUITE DE LA PAGE 3 de ces routes métropolitaines, il sera a la charge des municipalités dont le territoire est traversé par ces routes < si Québec agrée aux demandes de la Corporation!.Cette dernière pourra cependant conclure avec ces municiplaités des ententes en vue du partage du coût des travaux entre elle et ces municipalités.La répartition pour la partie du coût des travaux que ia Corporation assumerait en vertu d'une telle entente se ferait, en tout ou en partie, sur les autres municipalités de l'ile de Montréal qu\u2019elle désignerait, et la Corporation pourrait déterminer Les universit é cl les collèges comptent beaucoup sur cette Commission d'aide aux univer- 1 sites pour régler les problèmes financiers qui, cette année, se sont déjà passablement adoucis grâce fix lois mentionnées plus haut.I îe telle commission aurait pour but de faire une étude approfondie du problème universitaire.examiner chaque année \u2019 état financier des institution» membres, faire connaître les besoins au gouvernement et.de façon générale, établir srtec les institutions universitaires des relations étroites et commues.L\u2019organisme remplirait un peu dans la province de Québec le rôle que le University Grants Committee joue en Angleterre et finirait probablement par devenir un organisme d'accréditation, j l'ne telle commission assurerait des revenus suffisants aux colleges classiques privés qui sont, d'après la Commission Tremblay, \u201cdans l'état actuel ries choses, absolument indispensables.11 s'écoulera des dizaines d'années avant que les écoles publiques puissent, les autorités le voulussent-elles, accueillir tous les candidats aux études post-élémentaires ; et il faudrait dépenser des millions pour construire les écoles nécessaires à cette fin.En pratique, l\u2019hypothèse n\u2019est même pas imaginable.Il en coûterait beaucoup moins cher de mett-e.pour les quatre premières années des études post-élémentai-res, les institutions privées sur le même pied que les écoles publiques\".Et, en mettant les quatre dernieres années sur le même pied que les universités, la situation serait fort améliorée.Les dépenses prévues .et reelles SUITE DE LA PAGE 1 sportifs ou récréatifs ; prévoirait les besoins futurs, indiquerait les sources d\u2019approvisionnement d\u2019eau, les usines de filtration -et le réseau actuel de distribution ; indiquerait le réseau d égoûts, etc Le plan devrait être terminé dans deux ans.Et alors il devrait être soumis à l\u2019étude du conseil de la Corporation, du conseil de chaque municipalité, et après six mois, de nouveau au conseil de la Corporation, Une fois adopté par ce dernier, il serait soumis au ministre des Affaires municipales, et finalement au cabinet provincial.Une fois publié dans la Gazette officielle, le plan directeur métropolitain deviendrait \u201cobligatoire\" pour toutes les municipalités.Cela signifie que les règlements d'urbanisme en vigueur dans chacune d\u2019elles devraient être amendés par elles pour devenir conformes au plan.En outre, toute municipalité devrait avant d émettre un permis de construction et axant d\u2019exécuter des travaux d\u2019utilité publique, s'assurer que ces travaux ne viennent pas en conflit avec le plan directeur métropolitain.L'organisme métropolitain (s'il en obtient le pouv oir1 pourrait enfin constituer un comité formé rie personnes qu\u2019il désignerait et qui pourraient être ou non des membres du conseil de la Corporation.Ce comité aurait la responsabilité de l'exécution du plan Déclaré coupable d'un seul vol à main armée, mais un vol commis sous la cagoule et à la mitraillette, un jeune récidiviste de 27 ans, Claude Pitre, a été condamné à vingt-cinq années de pénitencier, au début do l\u2019après-midi, par le juge Armand Cloutier.T>« notre édition finale d'hier Le prévenu avait été quelques minutes plus tôt qualifié de \"roi des hold-up\" par le procureur de la Couronne, Me Claude PARLEMENT SUITE DE LA PAGE 3 fonctions les membres de la Corporation en fonction lors de l\u2019entrée en vigueur du projet de loi.4\t\u2014 pour ce qui est de la baisse du traitement des membres de la corporation de $3.000 annuellement à $1,500, la Corporation fera valoir son point de vue devant les législateurs.5\t\u2014elle réclamera le maintien de la loi actuelle relative a l'autorité de la Corporation sur la circulation sur les voies rapides du bout Métropolitain.fi \u2014 elle s'opposera à ce que la confection du plan directeur soit confiée aux services d'urbanisme et des travaux publics do Montréal.Wagner Sa réflexion avait toutefois provoqué les protestations les plus véhémentes de l\u2019avocat de la défense et il n avait pas alors expliqué pourquoi il avait appliqué ce qualificatif a l\u2019inculpé.On sait par ailleurs que les deux compagnons de crime avec lesquels il avait été appréhendé, il y a plusieurs mois, sont tombés tous deux sous les coups de la pègre.Frank Ouellette et Mare Mongeau.le prévenu l a déclaré lui-même au cours de son procès, ont été tués de balles a la même intersection du quartier interlope, a quelques semaines seulement d intervalle.Un exemple Pourquoi 25 années de detention à Pitre ?se demandera-t-on par ailleurs.Le juge Cloutier, pour sa part, a expliqué, après avoir pris connaissance et du dossier antérieur du prévenu el rie toutes les circonstances de son crime : \u201cC\u2019est apparemment ia seu- le façon de mettre fin à la vague de vols de ce genre qui sont commis quotidiennement dans la métropole.\"Si nous ne faisons pas cela, il sera bientôt impossible de vivre dans notre ville et, pour ma part, je me demande comment les banques peuvent continuer a opérer alors qu'elles sont quotidiennement a ia merci des gunmen.\" Quant au procureur de la poursuite, Me Wagner, il avait lui-même suggéré que la peine de Pitre soit de vingt-cinq années Et il avait dit faire cette suggestion après mûre reflexion.Coup de scalpel \u201cC\u2019est peut-être malheureux pour le prévenu à la barre, avait-il dit, mais nous devons procéder à la façon du chirurgien qui doit débarrasser un patient d\u2019un organe malade il faut jouer du scalpel et débarrasser la société de ceux qui ne veulent pas vivre dans le cadre de ses lois\".\"Si on veut mettre fin aux vols a main armée, avait-il encore déclare, il faut éloigner, et pour aussi longtemps que possible ceux qui mesurent leur intelligence au nombre de balles qu\u2019ils peuvent sertir dans leur mitraillette.Quant au rapport qu\u2019on rnm-vait faire avec les jo années décernées 24 heures plus tôt à un tout jeune homme pour 21 hold-up, Me Wagner a souligné que celui-ci avait immédiatement reconnu sa culpabilité et n\u2019avait pas eu l'effronterie de présenter a la cour une défense qui n'était pas vraisemblable et qui av ait d'ailleurs etc rejetee par le tribunal \u201cDe plus, dit-il.i! s'agit là d'un chef de bande, et d'une bande bien organisée qui prenait tous les moyens possibles pour ne pas être retracée.\" En se rendant a la requête de la Couronne, le juge Cloutier ajouta, pour sa part : \u201cSans m'être même concerté avec qui que ce soit, j'avais déjà inscrit, dans le dossier du prévenu, le même chiffre qui vient d'être suggéré.Ce sera donc .25 ans.La preuve principale apiwr fée contre le prévenu, au cours de son procès, avait par ail leurs été la possession, moins de trois jours apres le hold-up, de quatre billets de différentes denominations qui avaient été identifiés par des employés de la banque comme ayant fait partie du loi volé.Le tribunal avail souligné, pour sa part, qu\u2019il n'élait pas plausible que ces quatre billets se soient tous retrouvés dan* les goussets de l'inculpé, sitôt après le vol.Et en dépit des explications qu'il avait fournies a la cour.i Mo{ je ptéfètt j ToAsrMAsrE\" j .un vrai bon pain 24 VARIETES EXQUISES La commission est également une nécessité pour les universités, à cause rie la demande d'enseignement u n i v e r s i-taire de plus en plus grande.\u201cA moins que les problèmes financiers soulevés par l'expansion nécessaire et urgente de leurs cadres matériels et pédagogiques ne soient résolus, elles se verront forcées de refuser des étudiants dans les facultés scientifiques, comme elles en refusent déjà dans les facultés de médecine, et elles ne pourront même pas remplir leur rôle de centres de formation professionnelle supérieure\u201d, disait à ce sujet la Commission Tremblay.Et le problème aujourd\u2019hui est encore plus grand que ce que prévoyaient le;, commissaires.Ceux-ci signalaient, il y a six ans, que le total des frais d\u2019opération dos universités québécoises s\u2019élèverait a plus de $21 millions en 1960-61 Or, la seule part du gouvernement provincial aux revenus des universités, cette année, s\u2019élève à $15,800.000, selon des informations obtenues à Québec l'an dernier, la province avait fourni environ la moitié des revenus des maisons de haut savoir.Et la Commission Tremblay prévoyait que Québec verserait seulement $7,350,000 aux universités cette année.lJnwVnd/1 j\t\t> IMWM!\t\t >0 chambres modernes raisonable comprenant \u2022! air-conditionné.OTI L TAFT IU.Ï.NEW TORN I TIMES Sfly»M *T »»010 CITY «ttltiz ntrt agent 01 voyage telephone?DNintrsity 1 3308 * zccsrNooer nom * * BROCOLI HACHE De fantaisie, marque Southland 6.3X1.00 t HARICOTS VERTS 4 ,3E 1.00 Entiers, de fantaisie, Southland FRAISES TRANCHEES QUALITE FANTAISIE MARQUE AYIMER PAQUETS 15 OZ POTATO PUFFS FANTAISIE 5 TorzTS 100 EPARGNENT TEMPS ET ARGENT! MARQUE SNOWFLAKE PATATES FRITES GAUFREES, McCAIN PAQUETS 16 OZ DE PLUS DELICIEUSES ! Pâtés Morton 4 POUR UN REPAS DELICIEUX ! UN VRAI REGAL ! PAQUETS 8 OZ BOEUF, POULET OU DINDE OUVERT LE SOIR ! La plupart de nos magasins sur i'îie de Montréal £ T tt'j REGIONS AVOISINANTfcS SONT OUVERTS LE JEUDI ET LE VENDREDI JUSQU'A 9 H.OO OU 9 H.30 P.M.Adt \u2022tft«2-vout *u gérant dt no frf mtgâftru QUALITE FANTAISIE CAROTTES EN DES *1 SACS POLY.10 OZ SEABROOK FARMS QUALITE FANTAISIE BLE D'INDE COUPE 6 SACS POLY.C'A 12 OZ * § SEABROOK FARMS HARICOTS VERTS COUPES, DE FANTAISIE SEABROOK FARMS SACS POLY.10 OZ MACEDOINE de LEGUMES 6 \u201cîîst *l°o QUALITE FANTAISIE SEABROOK FARMS ^ POIS VERTS TENDRES QUALITE\tÉL SACS POLY.elS FANTAISIE\tÇj 12 OZ\t^||UU SEABROOK FARMS * POIS ET CAROTTES QUALITE FANTAISIE SACS POLY.11 OZ SEABROOK FARMS At'II HT HJ.\t(fl WIITK HT HPAH(.\\Hl ! la part contributoire de chacune La Corporation pourrait enfin.en certains cas, ce dont elle serait le seul juge, se charger de l\u2019entretien et en répartir les frais, en tout ou en partie, sur les municipalités qu elle désigne et déterminer la part contributoire de chacune.PLANIFICATION Sentence exemplaire pour un seul vol LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 JANVIER 1961 25 ans de prison au marqué dans la préparation de vos menus IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 JANVIER 1961 organ L MAGASIN A PAYONS DE haute OUAUTE a .can4B6\\-.w \u2022 Ecrivez téléphonez VI.2-6261 \u2022t^rf VENTE ANNUELLE MORGAN! Worsteds a nglais importés Complets i\tfaits sur I\tmesures L\tpour ÿ\tmessieurs 69.50 Complets faits sur mesures .Les hommes soucieux de leur apparence et qui désirent une attention minutieuse à chaque détail seront bien servis et satisfaits de la main-d'oeuvre des tailleurs expérimentés chez Morgan.Vous trouverez un choix infini de lainages worsted anglais.tissus d'une valeur exceptionnelle qui se vendent normalement a prix plus élevés.Motifs et coloris de haute distinction .pour tous les goûts.Les tailleurs de chez Morgan sont prêts a vous aider dans votre choix et a porter une attention toute particulière a vos exigences.Venez voir et examiner ces tissus de qualité supérieure.faites votre choix .et vous sere2 heureux de porter un complet fait sur mesures et venant de chez Morgan.Conditions budgétaires si désiré COMPLETS FAITS SU» MESURES POUR MtSSUURS au rez de CHAussetr SELECTION BOULEVARD.DORVAL ET ROCKLAND \u2019\u2018Mrfy/P.* Ÿ&Àÿfô', mm W «d W I A ¦mm.mm, Z, // mm Nouveau motif \u201cMitoga\" Chemises blanches Arrow Col populaire \"Arden\" - 5.00 Les nouvelles chemises blanches en fin broadcloth Arrow, style \"Arden\", sont taillées selon la nouvelle coupe \"Mitoga\" donnant entier* liberté de mouvement! Broadcloth dt coton blanc Sanforized et facile d'entretien.Populaire col à apprêt perma nent indéformable, pointes courtes, boutons de grande résistance, poignets simples ou français.Blanc.Grandeurs?14, 14V> (manches 32, 33, 34); du 15 ou Î6V2 (manches 32, 33, 34, 35); 17, 17Va (manches 33, 34, 35.Procédé antimites Mitin! Chandails laine d'agneau Deux modèles populaires Sans manches Manches longues Voie» des pullovers de coupe impeccable pour hommes élégants et soucieux de l'apparence oe leurs tricots.Souple et chaude laine d'agneau, manches longues ou sans manches, procédé antimites Mitin.Fabrication canadienne, exclusivité MORGAN.Choix de nouvelles teintes mode masculine : beige, gris, bleu, olive ou or.Tailles : P AA.G.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) Coton Sanforized \u2019\u2019 / Pyjamas en broadcloth de teintes unies messieurs 5.95 Pyjamas de coupe impeccable en broadcloth de coton Sanforized * lavable \"wash-end-wear\" demandant très peu ou pas de repassage.Choix d'attrayantes couleurs unies ; bleu pâle, gris, tan ou aqua .liséré contrastant.Confection exclusive pour Morgan.marque canadienne renommée.Tailla boxeur, siège \"ballon\".Tailles: A a E.MERCERIE POUR MESSIEURS.AU REZ DE CHAUSSEE SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Solde ! Bottes d'hiver de \"haute qualité lin primeur, chez Morgan à Montréal ! 1111» Yoiturette de bébé compacte \"Lloyd 61\" avec empattement pliant amovible Voici la nouvelle voiturette de bébé Lloyd, modèle compact 1961.Les plus récentes'caractéristique-! vous plairont ainsi que le bas prix surprenant : \u2022\tEmpattement amovible, *» pliant à seulement 9 po.de profondeur; se transport* facilement dans la valise d'une auto compacte.\u2022 Caisse amovible ou cadre, formant un petit lit confortable pour le voyage.\u2022 Rembourrage caoutchouc polyester, revêtement, garde-boue et pare-chocs, guidon plastique.\u2022 Doublure plastique hygiénique à motif Starlight dans un choix de couleurs combinées î saphir avec cache-soleil et tablier saphir; blanc avec marine ou couleur bronze avec ton cuivre.\u2022\tSac à provision si désiré è 5 98 en sus.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) JOUETS.AU SIXIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND ¦ ¦ Pour dames \u2014 Rég.9.95 Prix de solde \u2014 la paire 7.95 \u2022 tel client» matinales auront le choix de ta collection ! \u2022 Plusieurs modèles, tous réduits de notre stock régulier \u2022 En nylon, cuir ou caoutchouc avec talons bas, moyens ou hauts \u2022 Doublures en toison ou molleton \u2022 Revers tempête, haut» élasticisés, bouts pointu» \u2022 Semelles caoutchouc enti-dérapantes \u2022 Noir et brun \u2022 Pointures 5 à 10 dans le groupe.Pas da commandes postales ou téléphonique* SOUUCRS POUR DAMES, ETAGE-MODE.AU DEUXIEME shShhc- Econom isez 100.00 ! Canapé et chaise style Provincial Français Norm.399.00 Prix de vente d'ameublement $ 299 Pas de paiement initial \u2014 24 mensualités de 14.25 La taxe de vente payable à l'achat.Pas de commandes postales ou téléphoniques.MEUBLES DE ViVO/R.AU CINQUIEME BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Il faut voir ces pièces de mobilier revêtues de coton blanc .choisissez le tissu désiré et nous nous chargerons de les revêtir sur commande I Voilà une chance merveilleuse pour vous de posséder un mobilier de vivoir tout a fait à votre goût.tout en faisant des économies.Ces deux meubles de construction supérieure viennent d'un manufacturier bien connu; rembourrés de caoutchouc-mousse pour votre confort, forme rétention.Vous trouverez un grand assortiment de beaux tissus à votre choix dans les coloris et textures variés.Ne manquez pas cette opportunité idéale de donner à votre foyer un nouvel éclat I Revêtement à votre goût! Chocolats\tAssortiments Bridge Lowney de croquettes Un melange favori pour cephon» I Centce» a»»«t La» cto chocolat foncé #\u2022 pèle\tI» livra 1 59 Venant cf'Angleterre ce» bc dur» è MltlXH variée», U hvr# Pastilles de menthe Milady Importé*» d'Angleterre I Un bonbon populeire tou» \u2018t» goût».têt»*f|it U Wv>* .59 livraison «ur «ommtncU do 1 00 ou plu» icrtvti ou téléphona» VI 26261 COMPIOIR DES BONBONS.HZ DE CHAUSSEE «#»** »?.!!>* rrJ Spéciaux sur accessoires de photographie A.Casier \"Mico\" pour diapositives Cüter projecteur pour iwé»3 ïâ.* *snifi, *Oulur»»( JJ ®orntur», .g, F»euv», j.,\t' durant cette Vente Double Réduction .a., d.OIRUlll.i c,\t\u2022 ho\u2019* « \u2022\u201d pou, vo ' romp,,\t* PTemière lu* r»c«nt«, rt.orv.TUILES VINYLE qualité, nu*ne»,.Pur»qut Epaivf.ur .080\" \u2014 lara qualité \u2014 42 couiauri » - Prix USUEL LaSall» I6« K A C DOUBLE REDUCTION I LL> CHEMISES SPORT FLANEllETTE POUR GARÇONS Reg.$1.49 Prix USUEL L.Sall» 89, DOUBLE REOUCTION i \\ TUILES CAOUTCHOUC EPAIS ' \u2014 1ère qualité \u2014 Couleurs varié»! Pour (uifine ou eallt d» bain - Prix USUEL USaile 11#\téÊ J* OOUIll REDUCTION\t1\t] Reg 21# D \u2022«»«liantes chemisai dm (UnelUtte dan» un rhete d* mattft \u2022« nuenre» attrayant», confection teiqnee, modèle» a manchet langue» Taille» de I e 14 en» C e»t un Super Special I TUILES VINYLE PUR Rlutieur» teinte» au choix Epais»* Ne raquierent aucun cirage Prix USUEL LaSall* 73# DOUBLE REDUCTION Reg 71# A toutes nos Salles de Vente \u2014 sauf Douville ENTREPOTS POUR MIEUX VOUS SERVIR MONTREAL 3735, ouest Notra Dama LONGUEUIL 210, rua SUtin MONTREAL 56SO, rut Iberville DOUVILLE 4435 Sir Wilfrid Laurier DRUMMONDVILLi 28 boul.Barnard MONTREAL 7755.boul.SI Laurent 123, rut Eddy HEURES D AFFAIRES Jeudi et Vendredi de 9 a m è 9 p m \u2014 Tau» lee autre» jour» de 9 a m àépm HEURES D AFFAIRES : 9 * m à 4 p m.tau» le» jeurt Vendredi ; ?a m t f p m HEURES D AFFAIRES i Jeudi et Vendredi de f e m è f p m \u2014 Teu» le» autre» jaur» da tem.à 4 pn» YmteA DOUBLE I REDUCTION manufactures ltee LaSalle FACTORIES LTD.?1 tiw MANUFACTURES LTEE FACTORIES LTD tA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 JANVIER 1961 ) f r ^ k A OUVERT VENDREDI SOIR SPECIAUX DE L'HEURE A Vi PRIX VENDREDI SOIR Listes disponibles à toutes les entrées du Magasin EATON, donnant les détails, les prix et l'emplacement de tous les articles.Pas de commandes téléphoniques ni postales, s.v.p.A 6 HEURES \u2022\tAssiettes « marinades \u2022\tJumport pour jeune» filles \u2022\tJupes pour adolescentes et pré* adolescentes \u2022\tFauteuils droits et fauteuils ' berçants A 6 H.30 \u2022\tTailleurs pour dames \u2022\tSous-vétements pour hommes \u2022\tUstensiles d'aluminium \u2022\tSableuses électriques à la main A 7 HEURES \u2022\tChocolats ' Pot of Gold\" \u2022\tNappes et se^iettes \u2022\tCoton glacé 9 Rideaux variés MAGASIN DU SOUS-SOL A 7 H.30 \u2022\tbottes d'hiver pour dames et fillettes 9 Corbeilles de nourriture ''Moorhouse\" \u2022\tBalais \"E!ectro*M*id\" \u2022\t\"Airfresh\", 16 oncts A 6 HEURES \u2022 Pullovers pour dames A 7 H, 30 \u2022 Jupons'Combmaisons de nylon A 6 H 30\tA 7 HEURES \u2022 Bottillons pour dames\t\u2022 Gants de lame pour enfants pour dames LES RESTAURANTS SUIVANTS SONT OUVERTS: \u2022 Restaurant du neuvième, jusqu'à 7 hte* \u2022Luncheonette du Sous-Sol, jusqu'à 8 h, 30 \u2022 Automate du cinquième, jusqu'à 9 hres SALON ELYSEE\tPARC DE STATIONNEMENT ouvert jusqu'à 7 heures\touvert jusqu'à 9 heures EATON BOUTIQUE it\tM J POUR HOMMES au deuxieme étage ., Vêtements de plage aux vêtements de soirée légers Veste rie noirép blanche en tissu \"iaver-et-poriez\"\t49.50 Ensemble Cabana.Vente el maillot genre culotte.Chemise Polo en \"Ban Jay-Berm# Sandales italiennes en t Socquettes en doux, n 15.95 ton\", par 8.95 ur 13.95 ton Î009é 1.50 Maillot de bain \"Surf King\" 4.95 Peignoir avec babouches assorties 14.95 Chemise de golf avec soufflet sous le hr#» (non illustrée) 5.00 Culotte Bermudes per Daks d An gleterr# (non illustrée) 16,95 Complets légers en \"tropical'' (non il: r\t59.50 75.00 Vestons sport légers en \"tropical\" (non illu »tf\t39.95 Pantalon et veston «port a.sortis (non illustré»)\t59.50 Visitez la Boutique 'Sous le Soleil' et examinez notre excellente sélection de \"quoi porter sous le soleil\", SiÿrSiïS A NOUVEAU BAS P1IX CHEZ EATON LE RASOIR \"CUSTOMATIC\" SCHICK EATON est ta première maison à vous l'offrir à ce prix economique t le raso.r \"Customatk* Sthwh comporte la célèbre tète r#»#n\u2018e réglable à 3 pofUi.'\u2022 x, po - .\ta votre épiderme et à votre barbe.H est de f Qrmo bien pnasc ibn# fa.le à man $»\u2022.-! et ave; cgmmvtitqur, Mot out tupftf pi.?vien» fomtronnant sur CA-CC.Lto» de cuir^tt# pour le voyage.Une merveilleuse autan* a ce nouveau bas *>n* I COMPOSEZ VI.2 9211 Servjce des commandes téléphoniques rasoirs tiictaïQun irayon jiji, au rizoechaussei, chez iaion PERRUCHES ET CANARIS REELS Ordinairement S.98 chacun Spécial vendredi chacun 3.99 R#» de temmandat téléphoniques m peitales svp COIN OU OUI AU X tftAYON 2*4) AU QUATRIEME Ri RDM »7» Souliers Rég.16.95 à 18.95 à rabais de notre stock.autres provenant d'un solde de fabricant! OULIER fcn voyant ces souliers, vous pourrez vous rendre compte tout de suite des deux marques bien connues qu'ils représentent.Cette Vente-pré-prinlanière se compose de deux groupes importants : I.des souliers de notre stock, de marque connue, a prix réduit vu les modèles discontinués et les pointures désassorties, 2.un solde provenant d'un fabricant réputé.Talons effilés, hauts et mi-hauts.Nombreux modelé* disponibles, dont seulement quatre illustré» cbdessu* CUIRS \u2022\tVeau \u2022\tChevreau \u2022\tSuède \u2022\tCuir verni COULEURS \u2022\tNoir \u2022\tBeige \u2022\tHavane \u2022\tBrun \u2022\tGris \u2022\tVert mousse « Marine POINTURES 5 à 10> 2 AAAA à B dans le groupe mais pas dans chaque modèle.Spécial vendredi COMPOSEZ VI.2-9211 Commandes téléphoniques acceptées sur les 4 modèles illustrés, sous réserve des quantités en stock CHAUSSURES QUALITE SUPERIEURE POUR DAMES (RAYON 338), AU DEUXIEME, CHEZ EATON ACHAT SPECIAL BLOUSES \"MINICARE\" SPECIAL VENDREDI 3.99 Coquettes blouses de coton blanc \"Minicare\" type suisse.Ornés de fine broderie, d'un blanc immaculé! Deux modèles : à col Johnny ou à encolure châle, Tailles 12 a 20.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 203, AU REZ DE CHAUSSEE MOUCHOIRS Va PRIX Spécial vendredi .12.1.00 Mouchoirs unis et fantaisie, pour hommes et femmes.Légèrement défraîchis.Rég.25 a 2.00.Pai dé commandes téléphoniques ni postales, s.v.p.FLEURS QE CORSAGE Grand choix de fleurs en tissu.- bousquets, roses, marguerites et autres.Achat spécial.RAYON 203, AU REZDE-CHAUSSEI CHANDAILS SKI A Va PRIX ! RIO.29.95 A 45.60 SPECIAL VENDREDI 14.97 22.50 Importé d ECOSSE, de SUISSE, d'ITALIE, d'ALLE-MAGNE, de SUEDE et de certains autres pays, ce sont les chandails qui ont remporté tous les honneurs, cette année, dans le domaine du ski.A prix réduits parce qu'il ne nous en reste que quelques-uns.BLANC et grand choix de COULEURS PALES et FONCEES.Tailles 36 a 40 dans le groupe.I\tPas de commandes téléphoniques ni postales, s.v.p.RAYON 246, AU TROISIEME BOTTES NYLON A SOLDER ! REG.T.95 Spécial vendredi 4.99 Solde fié f>n de Mucn ! Grande variété d* medè-lev laon \u2022« ferment»'» éclair et #u*re*.Fn nylrm noir oi> b n quelque» paires en valeur*.Talon» va t*** Po*nturft* 5 à 9 dan* t» groupa, Pm dé command** téléphonique* ni po*t«l«%, $ V P.RAYON 238.AU DFUXIEMt De partout, les gens viennent admirer LA CAVALCADE DE VOITURES SPORT 1961 chez EATON Na la mafsqunT pas .vo.% vou» devez d* vo*r ê CH U LA TON x*v x MAGASIN DU SOUS-SOL »r \u2022 ~ Faites vos emplettes vendredi soir jusqu'à ft heures chez Futon! MANTEAUX D'ADOLESCENTES SPECIAL VENDREDI 8-10-12-1414x dans le groupe ! Très chauds pour fillettes en tissus tout laine.Textures fantaisie et unis, style ample.Cols fourrure mouton (agneau traite teint et rasé) et doublure chaude, avec du chamois au dos.Teintes d'hiver.Quantité limitée.Pas de commandes téléphoniques ni postales, s'il vous plait.POUR HOMMES A BAS PRIX »S, 4 oo Couvre-chaussures de nylon.Style populaire de fabrication canadienne.Style hauteur des chevilles, empeignes nylon, épaisse doublure de ouate de rayonne.Semelles robustes de caoutchouc.Glissière devant.Largeurs étroite et moyenne.6 à 12, pas de 'j pointures.Noir seulement, COMPOSEZ VI 2-9211 (9371 fT.EATO N C?COSTUMES DE NEIGE A VaPRIX! 5.99 SPECIAL VENDREDI REG 1198 - A SOLDER.Tail 3-4-S-6 tnt dan» U groupa.S*> ï pitcoi, lain, a» rayonna.Cap thon» fourrura «ynthétiqua palucha rayonna Quslquat-un» 4 capuch datachable Va«tas à doublura rayon m.talinnn Pantalon» doubla» cor, bros»* Var», royal, brun vi.on da I# lot.COMPOSEZ VI.2-9211 Commandes téléphoniques acceptées jusqu'à épuisemer du stock M»Tr* 643506 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 JANVIER 1961\tJ5 EATON \u2014AUBAINES OPPORTUNES POUR HOMMES ET GARÇONS Faites vos emplettes vendredi soir jusqu\u2019à 9 h.avec toute la famille SPECIAL VENDREDI 1060 SPECIAL VENDREDI 15\u201d '/a DE RABAIS SUR VAREUSES! REG.15.95 'pour garçons Choix de tissus nylon ou laine; solde de fin de saison ! IAINI ; doublure épaisse en rayonne matelassée, capuchon fendu doublé tissu fourrure, boutons sur glissière.Quadrille gris ou anthracite uni.Tailles 26 a 34.Pas chaque couleur dans chaque taille.NYLON: Partie supéneure doublée de peluche et has en nylon matelassé.Capuchon amovible doublé d'épaisse peluche.Boutons sur glissière.Marine, anthracite, vert.Tailles 26-34.Pas chaque couleur dans chaque taille.PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES NI POSTALES, SVP RAYON 232, AU DEUXIEME RABAIS DE 20% SUR VESTES \"MOUNTIE\" Velours côtelé, EEC.19.95 \u2022\tModèle à capuchon amovible divisé et doublé de peluche d\"'Orlon'' \u2022\tCorps semi-doublé de peluche d'\u2019'Orlon\" \u2022\tDoublure de rayonne satinée matelassee « \u2022\tFaux-poignets tempête en tricot \u2022\tColoris vert Loden et brun \u2022\tTailles 26 a 34 pour garçons,- mais pas chaque couleur dans chaque taille Pas de commandes téléphonique* ni postales, s.v.p.RAYON 232, AU DEUXIEME PANTOUFLES doublées DE LAINE D'AGNEAU Elpg»nl modèle masculin en cuir «oupl» moulé.Col et inté-n»ur rfnubles de chaude Urne d'agnenu (sheerling).Pointure» A * 12.Ton cerne ou Hevene.Modèle » pointe mi-pointu* et pointu».RAYON 237, AU DEUXIEME 4.98 RAYON 237, AU DEUXIEME PANTOUFLES D'HOMMES SEMELLES SOUPLES eux modèles en vogue en cuir constable avec semelles souples et lions coussinés.Modèle Opéra ou Iule.les deux à un même bas rix ! Pointures 6 à 12.Rouge vin \u201culement.3.99 A bien AU-DESSOUS du prix habituel! COMPLETS FAITS SUR MESURES ELYSEENS PU VELOURS Tissus Elyseens et velours tout laine habillés en coloris unis ou écossais estompés et petits quadrillés estompés.Confection élégante, poches à rabat ou appliques.RAYON 32* AU DEUXIEME REG.59.95 SPECIAL VENDREDI 39.95 TISSUS IMPORTES A RABAIS SUBSTANTIEL Cachemire et lame de bonne mise, tweeds écossais tout laine, velours écossais dans un vaste choix de petits et motifs unis.Tailles 36 a 44 pour la plupart, REG.89.50 et 95.00 SPECIAL VENDREDI LE PARDESSUS 69.50 RAYON 329 AU DEUXIEME LUXUEUX LAINAGES CA NADIENS ET ANGLAIS I SPECIAL VENDREDI Complet deux pièce* Pantalon supplémentaire, chacun 17.95 Soldés par un fabricant canadien réputé.LJn choix impressionnant de worsteds à texture riche, worsteds flanelle et worsteds tweed torsadés.Votre complet sera confectionné d'aprè* vos mesures.a grandes économies pour vous.Vaste choix de motifs et de couleurs.VESTONS SPORT FAITS SUR MESURE en tweed de laine ou BLAZER flanelle de laine, avec pantalons contrastants en flanelle worsted laine.Spécial vendredi, veston et pantalon 52.95 RAYON 230, AU DEUXIEME Il est encore temps de vous procurer pour l'hiver un chaud PARDESSUS A V3 de RABAIS SUR LE PRIX HABITUEL ! ¦¦y.- -.y.\" \u2018â?;\\ Wr~; (A \u2022 'V ,v~ ' jj9* ¦' '\u2022\tnlf nd | 'f -yr \u2022( EATON BiMkl TABLE ET 2 CHAISES 85 seulement ! Bien en dessous du prie habituel ! Mobiliers de cuisine variés de petite dimension, tous a cadres chromés.Dessus ds plastiqje, Fnv.24\" x 36\" façon bois ou à motifs.Deux chaises bien capitonnées en plastique.RAYON 370.AU SEPTIEME EN VEOEITE VENDREDI l'ensemble 3 pieces 29.95 GRANDES DIMENSIONS! BAS PRIX! MIROIRS de verre ordinaire PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE 3.95 Environ 20\" x 30\" è bords lisses 4 rosaces métal.Se suspendent verticalement ou horizontalement.Crochets compris.PLAIN- PIED PRIX DE IA VENTE SEMESTRIELLE TABLEAUX Et MIROIRS IRAYON 276).AU CINQUIEME COMPOSEZ VI 2-9211 14.95 MffOffi d* glar* poli*, dimfrumn» d* pl»m-ptfd 16\" x *>6 ' environ.Margp» poli»*.4 pint*» plastique et vi» fourn-as.25 SEULEMENT I MOBILIERS DE CUISINE tel* que décrit* ci-detsus réservé* pour le* client* de 6 heures.EN VEDETTE VENDREDI PETITS MOBILIERS PRATIQUES EN STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS Disponibles en 3 finis élégants Mobilier dont les dimensions conviennent si'bien aux petits appartements modernes.Style provincial français toujours favori, belle fabrication en placages de cerisier, noyer ou acajou.Table environ 38\" x 20\" fermée; avec rallonge 76\".Chaises assorties capitonnées d'un reps de coton/rayonne nouveauté, ton or.MEUBLES DE SALLE A MANGER (RAYON 270], AU SEPTIEME, CHEZ EATON PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE TABLE CONSOLE 89.50 CHAISES ASSORTIES 22.50 CONDITIONS DU PLAN BUDGETAIRE SI DESIRE PAS BE VERSEMENT COMPTANT Conditions sur 89.50: 18 mensualités de 5.65 TAXE DE VENTE PAYABLE A L'ACHAT PETITS TAPIS A Vi PRIX 700 seulement ! K n .1.50 n 2H 50 Ppm» tapi* fait» avec dp» fins de pièce» dt broadloom.Diver»e» fabrication» a fibre* tout lame, lamt/nyion, \"Trt-\u2022cétat#\", Vt»co»e (rayonne).Certain» frangé*.Dimemion» variant dt 27\" è 36\" ju»qu 4 3' x6' (toute» dtmenuon» approximatives), TAPIS IT CAPPITTIS (IA YON 272), AU SIXIEME IN VIDETTf Vf NDPIDI 1.75 14'25 300 SEULEMENT I TAPIS VARIES mmm mm m \u2014_ri_\ttel* qOe décrit* ci-de**ut J ^ j Q\tréservé» aux client* de 6 heure*.OF MONTREAL LIMITED VENTE SEMESTRIELLE RAND JOUR VENDREDI! MEUBLES et ARTICLES D\u2019AMEUBLEMENT rappelez-vous l\u2019immuable garantie EATON: \u201cArgent remis si la marchandise ne satisfait pasT* I 19 JANVIER ]6\tLA PRESSE, MONTREAL te p8 '259.00 l ^'e 3 ta e,'« i\u2018,M '159.00 \\ labié à calé^ $noo ^ 1 Bahut '865 00 \\ Babul 8 \u2018\t1 Coussins\t«»¦ OîS.O\u2019 1 j.|^aN1BRES o '4î,'a0 I Ditecioite 'A95.00 I ^0(jeine »»o» \u201c° *1385.00 i vfiBdicomb ».»«»¦« .v/aN HORNE (P^s d'enumerer \" t.«n vente Imposé1 Victoria mam SEMI-ANNUELLE , /, A -> '.7, ÏÏÉsvmm ¦Æ « - : \u201c***, ''' Ipff* mm * V CAHIER \\o S 77e ANNEE - No 81 P iC.f S QUEBEC SAGUENAY\u2014LAC - ST- JEAN MAIHICIE CANTONS DE L*EST 17-30 MONTREAL, JEUDI 19 JANVIER 1961 Selon un témoin au procès de la Gaspé Copper La production normale n'a repris que 4 mois après la fin de la grève QUEBEC.M.F.) \u2014 M.William Brissenden, gérant de Gaspé Copper Mines a déclaré, hier, que la production normale de la mine n\u2019avait repris que quatre mois après la fin rie la grève, de Murdochviile soit au mois de février 1958.Cela, ajouta-t-il, en dépit du fait que la mine ait reuris ses operations le 30 avril 1957.M.Brissenden, dont le témoignage se poursuivait nour la troisième journée consécutive, soulignait ainsi les dommages subis par Gaspé Cooper.On sait que cette dernière est actuellement a faire la preuve des pertes qu\u2019elle a subies à la suite de la grève qui a duré sept mois de mars a octobre 1057.La compagnie réclame en effet $5,200,000 des Métallos unis d\u2019Amérique.A la fin de l'interrogatoire dp M.Brissenden, Me Jean Martineau a aussi demandé au témoin de détailler les dommages subis par la compagnie et qui seraient le résultat direct de l\u2019arrêt de travail.QUEBEC.G.P.) \u2014 Le gouvernement belge appellera sous les drapeaux en 1961, les jeunes gens nés en 1942, ainsi que ceux ayant été versés dans la levée de 1961 ap\u2019rès avoir obtenu un ou plusieurs sursis.Les jeunes Belges de cette levee demeurant au Canada depuis deux ans au moins pourront obtenir un billet de transport gratuit jusqu'en Belgique; leur retour au Canada leur sera egalement payé.Me Guy Pouliot, consul de Belgique à Québec, précisait hier que pour jouir de cette faveur, ils devront présenter une demande au consulat belge dont ils dépendent et passer un exa-rnenl d'aptitudes physiques devant un médecin qui leur sera désigne.Les sujets belges nés en 1943, habitant le Canada d'une Filtration de l\u2019eau à Ste - Foy fin contre-interrogatoire.Me Ls-Philippe Pigeon qui agit comme procureur des Métallos a questionné M.Brissenden sur les employés qui ont été engagés par la compagnie lorsque la grève a été terminée.Ce dernier a adfnis qu'un nombre important d'anciens employés qui avaient participe à la grève n'ont pas été réengagés, bien qu'il n'ait pas été capable de donner des précisions à ce sujet.A la demande de la défense, le témoin apportera des chiffres précis sur la façon dont a été constitué le personnel de la compagnie en octobre 1957.M.John Hall qui est.en charge des opérations de techniques de la mine a ensuite été appelé par la demanderesse.11 a parlé des projets de développement qui étaient faits des 1953 à son arrivée pour la mise en opération de la mine.11 a souligné les difficultés auxquelles la compagnie avait eu à faire face par suite de système de creusage non-approprié dans le début des opérations.GARAGES ET AUTOMOBILES INCENDIES \u2014 D'origine inconnue, un feu dont l'ampleur a néces-cité trois alertes, hier soir, dans le quartier Li-moilou, a complètement détruit plusieurs garages privés et des véhicules qui y étaient remisés pour l\u2019hiver.Les sapeurs ont lutté contre les flammes pendant plug de deux heures, sous un froid pi- quant de deux degrés sous zéro, avant de maîtriser la situation.Adjacents à des édifices à logements, situés au 142 de.la rue Hamilton, les garages appartenaient a M.E.Maloin.Personne n\u2019a été blessé dans cet incendie ponctué de légères explosions.I>es dommages se confinent aux garages et aux quelque dix véhicules qui s\u2019y trouvaient.Les Belges nés en 1942 ou assimilés, appelés sous les drapeaux façon permanente, ont droit a un sursis d'appel renouvelable chaque année; après leur cinquième sursis; ils pourront être dispensés du service militaire en temps de paix, a condition qu'ils aient eu leur résidence effective et habituelle au Canada depuis l'âge de 18 ans.Leur demande de sursis doit parvenir avant le 31 janvier 1961, sous pli recommandé, a l\u2019administration communale où ils sont inscrits pour la milice, et être accompagnée d\u2019un certificat de résidence délivré par le consulat belge dont ils dépendent.I-.es jeunes gens se trouvant dans les conditions voulues et qui ont droit à un nouveau sursis ou a la dispense du service militaire, sont également tenus de présenter leur demande avant la fin du mois de janvier prochain.L'Helga Dan attendu, ce soir, à Québec QUEBEC, i G,P.) \u2014 L\u2019 \"Hel-ga Dan\u201d, navire danois de 5.050 tonnes de la ligne Lauritzen, qui décrochait, en 1959, la canne à pommeau d'or pour son capitaine, arrivera à Québec ce soir vers 6 heures, chargé de \"cargo général\", comme on dit dans le milieu.11 a quitté ce matin le poste rie pilotage des Escoumins.avec a son bord, deux pilotes canadiens, deux freres par surcroît, MM.Jos-H, et Robert Cloutier.Jusqu'à date, son voyage s'est effectue sans embûches ni embâcles, 11 n'a même pas besoin d\u2019être escorté par les brise-glaces.Un officier du ministère du Transport, lançait même avec un sourire, hier : \u201cC'est plutôt lui qui pourrait aider les brise-glaces\".Les Dan sont particulièrement en faveur, l'hiver a Québec Encore cette année, c'est le Thora Dan qui a remporté la canne à bec d'or.Tous ces Dan sont sans doute des Judokas aguerris.La clef du succès du carnaval Québec veut obtenir $125,000 avec la vente des bougies, samedi Convocations Jeun» commerce de Québec.\u20148 h.à la Cour du recorder, hôtel de ville, reprise des séances du consbil de ville modèle.QUEBEC.\u2014 Le Bonhomme Carnaval arrive samedi après-midi, et le sort du carnaval se joue samedi soir.La vente de la bougie; c\u2019est la clef du succès du carnaval, succès financier, va sans dire.Succès qui libérera les organisateurs actuels d'un cauchemar, celui de ne pas boucler, et ai guillotinera les préposés du prochain carnaval à réaliser mieux, plus grand encore.Une nouvelle constitution pour l'AGEL ?QUEBEC.- \u2014 Le conseil de l'Association générale des étudiants de Lava! discutait mardi soir, en première lecture, le proj, t d'une nouvelle constitution pour l'association.Ce pro-difications a la structure ac-jet, présenté par M.Gilles Blais, prévoit d importantes mutuelle du conseil, telles une variation dans la représentation des diverses facultés et une répartition différente dans le partage des pouvoirs entre le Grand conseil et i'cxccutif.La nouvelle constitution tenterait d'introduire une certaine continuité dans l\u2019AGEL, chan- Voir L'AGEL en page 18 $9,000 en prix, mais tout doit se \u2018vendre en trois heures, samedi soir, entre 6 hres ej 9 hres.Les noms des gagnants seront connus le soir même et présentés au poste local de télévision à 11 h.45.5,000 solliciteurs, répartis dans les sept duchés, visiteront tous les foyers.Ce qui signifie un effort considerable de l'organisation qui devrait recevoir une réponse très favorable de la part des Québécois, en défit,iti-ve les seuls responsables du succès de leur carnaval.Si, vers 8 h.du soir, vous n'avez pas reçu, à votre foyer, la visite des solliciteurs, vous communiquez avec le bureau central.LA 2-7041, à l'hôtel de ville.Pour savoir si votre bougie vous mérite un prix, vous l'allumez immédiatement.Après une., ou deux minutes, si la cire qui coule se colore, cassez votre bougie, elle contient le billet qui vous assurera votre prix.En achetant trois bougies et plus, vous obtenez une boite dans laquelle se trouvent les bougies ; celte boite vous vaut un reçu officiel qui triplera le montant qui vous revient si vous gagnez.I.es prix ; 1 de $1.000 ; 1 de $300 ; 1 de $100 et 32 de $50 11 y a 150.000 bougies a vendre.ce qui représente une récrite Possible de $150,000.M.Léon Lyonnais, en charge du La nouvelle usine traitera 4,500,000 gallons par jour comité d\u2019organisation, a declare qu\u2019il espère atteindre $125,000 si tout marche rondomeni et, surtout, si le temps se montre clément.QUEBEC.G.P.i - La nouvelle usine de tiltration de Ste-Foy pourra traiter quatre millions et demi de gallons ri eau par jour Mais, toute la tuyauterie et les installations permanentes ont été faites pour 18 millions de gallons par jour, alors qtio la consommation moyenne actuelle est d\u2019un peu plus de deux millions de gallons par jour.t\u2019es chiffres ont été donnes hier soir aux membres de la Chambre de commerce, par M.Jean Hobitaille, ingénieur municipal de Ste-Foy, à l\u2019occasion d\u2019un souper au restaurant Grand Boulevard.L\u2019eau proviendra exclusivement des puits de Pont-Rouge el alimentera tout Ste-Foy y compris les quartiers Notre-Dame et St-Thomas d\u2019Aquin, Les puits, ne fournissant maintenant qu'environ 4e vernissage aura lieu le 26 janvier.On voit ici les membres du Comité des Arts : assis, Mlle Diane Tremblay, secrétaire, et M.Claude Matteau, professeur des Beaux-Arts à Alma et Arvida.president du Comité; debout, dans l'ordre habituel, M.Pèlano Body, publiciste; Mlle Angeline Lemieux, directrice; M Leopold Trernblay, vice-president, et Mmes Denise Hebert et Emile Hudon, directrices.sade, dans la côte du \u201cpouvoir\u201d, et immédiatement après retour a l\u2019hôtel de ville, pour applaudir les prouesses de la troupe de folklore invitée a cette occasion.Une grande parade est organisée pour dimanche, avec la reine et les duchesses en tête.A une heure, se tiendra le grand festival étudiant, et le soir a 9 heures, la céfémonie du couronnement de la reine.Cette dernière manifestation sera suivie d'un grand bal dont les frais de la musique seront assurés par le populaire orchestre des \"Ryth Masters\".Toute la population dlsle-Maligne et des villes environnantes est, invitée a prendre une part active au carnaval.C'est la deuxième tentative du genre, et on anticipe une réussite formidable en 1961.On se souviendra que l'an dernier, l'initiative lancé»' par les dames fermières de l'endroit avait remporté un vif succès.Le procès de J.-C.Lelièvre se continue CHICOUTIMI..mon attention sur le fait que de nombreux autobus qui servent au transport d\u2019écoliers portent la seule inscription \"school bus\u201d.Dans la presque totalité des cas, ces véhicules sont la propriété d'entrepreneurs qui exploitent un service de transport d'écoliers, en vertu d'un contrat avec une commission scolaire.\"Tout de même, la commission scolaire concernée devrait exiger une inscripiton française, soit le mol \"écoliers\u201d d'abord, même s'il faut conserver la mention \"school bus\" dans les localités à caractère bilingue.\"Alors qu'une campagne de refrancisation est en cours dans toutes les écoles, il est difficile rie concevoir que le premier exemple que nous ayons a offrir a nos enfants soit une inscription anglaise sur les véhiculés qui les transportent.\"J'invite donc votre commission scolaire à insister da- vantage auprès des entrepreneurs en vue d'obtenir un changement immédiat dans ce domaine, afin que cesse une situation que je considère franchement anormale, surtout dans la seule province française au pays.\u201d Les commissaires d'écoles d'Alma ont abondé dans le même sens que le surintendant de l'Instruction publique et à l'avenir les autobus qui transportent les élèves porteront 1 inscription \u201cécoliers\": On a toutefois ajouté qu'il n\u2019y avait pas eu mauvaise v olonté de la part de l'entrepreneur mais qu'il avait acheté son véhicule d une compagnie anglaise et l\u2019inscription \"chool bus \u2019 était déjà installée.Toutefois, le mouvement concerté et déterminé d\u2019un groupe d étudiants a vite corrigé la situation.vineial professionnel, lors d\u2019une réunion des directeurs régionaux de TA D A., qui s\u2019est tenue la semaine dernière, à l'hôtel Jonquière, sous la présidence de M, Ghislain Fortin, de Port-Alfred.Déjà une vaste organisation a ete mise sur pied, en vue de faire de ce congrès un véritable succès, qui, dit-on, attirera rie mille a douze cents épiciers, de toutes les parties de la province.Différents comités ont été mis sur pied a cette fin, dont voici les principaux, avec leurs responsables.Comité des réservations ou ries salles ; responsable, M.Bertrand Chaperon, de Chicoutimi comité de réception, M.Camille Gagné, de Port-Alfred; responsable du programme, M.Marcel Pelletier, de Jonquière ; M.Raymond Dubé.d\u2019Alma, s'est vu confier le comité des dames : tandis que le comité des finances sera administré par M Philippe d'Amours, de Chicoutimi, trésorier de la régionale.La publicité du congrès a été confiée au secrétaire régional, M Jérémie Desgagné, de Station d'HébertviIle.Le président, M.Ghislain Fortin, verra au bon fonctionnement de tous ces comités et de l'organisation générale du congrès, avec les autres directeurs, MM.Adrien Saulnier, de Chicoutimi et Edgard Normandeau, de Jonquière.D'autres comités seront formés d'ici peu.Entre temps, tous les responsables des comités déjà formés devront s adjoindre des aides et faire un premier rapport lors de la pro- Une résolution des marchands Les maires seront invités à discuter de la taxe de vente ehaine reunion, qui se tiendra a Chicoutimi, le 29.D'importants communiqués concernant la préparation de ce congres d\u2019envergure paraîtront sous peu.Colère d'une mère de famille contre un investigateur CHICOUTIMI.A.F.) \u2014 Une mere de famille de Chicoutimi qui accompagnait un de ses fils au palais de justice a démontré qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019investigateur municipal en \"odeur de sainteté \".\u201cCelui-là, dit-elle, regardant M Marcel Vaillaneourt, serait bien mieux au pic et a la pelle que de faire ce qu\u2019il fait là ., écoeurant.\" Le policier encaissa impassible.Il s'y attendait.Mais sans s\u2019inquiéter.Son devoir était accompli.Cette scène se passait à la chambre du juge Jean-Charles Simard.Celui-ci rappela la mère de famille à l'ordre, en la menaçant de la faire expulser.Son fils était accusé du vol de 25 caisses de bouteilles vides, a la brasserie Dow, et d\u2019une bicyclette, propriétée de Gilles Fortin.Quatre comparses ont participé au vol du bicycle.Ils ont tous comparu et tous nié leur culpabilité.Ces jeunes gens rrv iendront le 25 janvier, pour connaître la date de leur enquête.L'alliance conclue par les Montagnais, sous Anadabijou, avec Champlain, en 1603, ne fit jamais defaut.ALMA.(P.T.) \u2014 1/agent d'affaires du Syndicat national des camionneurs de la région du Saguenay-Lac-St-Jean vient de nous faire parvenir une mise au point au sujet de certains faits se rapportant à la grève des camionneurs sur les chantiers de la Rivière-Eternité.Voici le texte de sa déclaration : \"Le Syndicat national des camionneurs de la région Saguenay Lae-St-Jean Ine , organisme syndical groupant la majorité de tous les camionneurs des 4 comtés, a décidé de mettre fin au syndicalisme jaune qui existe depuis plusieurs années dans cette profession, en faisant connaître aux camionneurs et à toute la population les agissements d'un certain technicien, soi-disant professionnel.\"Le cas de Rivière-Eternité nous parait un exemple frappant de ce type de syndicalisme jaune si vertement dénoncé par toutes les centrales groupant des syndicats libres.\u201cVoici les faits: Lors d'une remontre avec M.Laurier Simard, entrepreneur forestier, celui-ci demanda à l'agent d'affaires du syndicat, M.Claude Girard, de lui envoyer un projet de convention de travail avec le Syndicat national des camionneurs rie la région Sa-guenay-Lac-St-Jean.Une nouvelle entrevue fut fixée dès l'envoi du projet de contrat, avec M.Simard, aux fins do négociations de cette convention.Quelle ne fut pas la surprise de l'agent d'affaires du syndicat d\u2019apprendre par les journaux, quelques Fixation des frais de représentation JONQUIERE. H- f-f (f *fWB mHNH Trois-Rivières aura son système d'alerte, équipé de cinq sirènes LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 JANVIER 1961\t23 BUREAUX DE TROIS-RIVIERES : REDACTION : 452, rue des FORGES ABONNEMENT ET TIRAGE : 484, rue des FORGES Tél.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tél.: LE.6-4411 Située dans l'axe probable TROIS-RIVIERES.(D.M.) -La Défense civile ne veut pas être prise au dépourvu si jamais des attaques nucléaires sont dirigées sur le territoire de la province de Québec.Comme l'on conçoit que Montréal serait la cible numéro un d'une attaque nucléaire, l'Armée élabore tout un système de défense pour protéger les citoyens de cette ville de la région, et de régions directement concernées par une attaque sur Montréal.Dans un communiqué adressé au maire de Trois-Rivières, le général commandant la region militaire du Québec precise qu'en raison des vents et des conditions atmosphériques générales, la région de Trois-Rivières et du Cap-de-la-Madelei-ne serait en effet très probablement affectée par les retombées radio-actives que causerait la chute d'une bombe nucléaire sur Montréal.Le major-général J.-M.Rockingham recommande en conséquence l'installation d'un système d'alerte dont la complétion ne saurait être terminé qu'au printemps de 1962.Un relevé technique de la portée du son a déjà été fait afin d'établir l'ampleur du travail et aussi la location approximative et le nombre des sirènes requises.Neuf sirènes Le relevé technique effectué à Trois-Rivières et au Cap-de-la-Madeleine a indiqué la nécessité d\u2019installer neuf sirènes aux endroits approximatifs suivants: (dont 5 à Trois-Rivières) Une sirène de 10 c.v.a \u2019 intersection du boulevard des Forges et de la rue Laflèche, avec location possible sur le toit du garage municipal ; une sirène de 10 c.v.à l\u2019intersection du boulevard des Forges et de la rue Père Marquette, probablement sur poteau d\u2019a- cier ; une sirène de 10 c.v.à l\u2019intersection de la rue Ste-Ca-therine et de la rue Le Caron, avec location sur le toit d\u2019une école à proximité ; une sirène de 5 c.v.à l\u2019intersection du boulevard des Forges et de la 4ème avenue, sur poteau .une sirène de 5 c.v.à l\u2019intersection de la rue des Plaines et de la rue des Erables, sur poteau.Au Cap-de-la-Madeleine, les sirenes pourraient être installées comme suit : une sirene de 10 c.v.à l\u2019intersection de la rue St-Laurent et de la rue Fusey, probablement sur poteau d\u2019acier ; une sirène de 10 c.v.Au /ancemenf de la campagne des emplois d'hiver Les travaux d'hiver, source de PROFITS pour Ottawa - Le maire de Shawinigan SHAWINIGAN.- Le maire J.-Armand Foucher a dénoncé \u201cl\u2019attitude réellement négligente des pouvoirs qui ont en mains ce qu\u2019il faut et qui ne nous lancent que des beurrées mal garnies\u201d, hier, à l\u2019ouverture de la deuxième partie de la campagne des emplois d\u2019hiver.S\u2019en prenant au gouvernement fédéral, le maire Foucher r.démontre que \u201cla contribution fédérale pour travaux d\u2019hiver ne coûte pas un sou au gouvernement fédéral.Plus que cela, je vous prouverai que c\u2019est payant pour le fédéral.\u201d Il a donné comme exemple la conduite d\u2019adduction d\u2019eau du Lac-à-la-Pêche que la ville de Shawinigan a entrepris de reconstruire à un coût de $2 millions.\u201cLa contribution fédérale sera de $100.000 environ.La construction permettra la manufacture et la vente de tuyaux qui sans l\u2019exécution de nos travaux ne se feraient pas.La taxe de vente fédérale de 11 pour cent rapportera au gouvernement fédéral la somme de $80,000 (car les matériaux se montent à près de $800,0001.L\u2019emploi de chômeurs pour l\u2019exécution des travaux dispensera la Commission d\u2019assurance-chômage de prestations pour $60,000 environ.\u201d De plus, ajoutait le maire, \u201cla fabrication du tuyau donnera du travail a partir de la matière première jusqu\u2019à la finition et exemptera la Commission d\u2019assurance - chômage du paiement d\u2019une autre somme de $60,000.Il n\u2019y a aucun doute que la construction de notre aqueduc a tous les stages apportera au moins $10,000 de plus d\u2019impôt sur le revenu.\u201d \u201cLa contribution du fédéral qui lui coûtera $100,000 lui rapportera au moins $210,000 soit un profit net de $110,000.Je crois bien que chacun de nous qui pourrait trouver une \u201cpatente\u201d semblable n\u2019hésiterait pas à se montrer généreux en faisant des cadeaux alors que Mère, (J,-A.Therrien) et de St-Tite (Jos Goulet) ont aussi adressé la parole.Le comité d\u2019emplois d\u2019hiver est présidé par M.Wilfrid Trahan, de Grand\u2019Mère.Plusieurs personnalités de la région étaient invitées hier a l\u2019hôtel de ville de Shawinigan pour souligner le lancement de la deuxième partie de la campagne en vue de stimuler l\u2019emploi, Parmi les personnes qui ont adressé la parole, outre celles déjà nommées., il y avait M.Joseph Bélanger, gérant a la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement qui a parle des récents amendements a la loi nationale de l\u2019habitation et M.J.Marcotte, gérant de la Banque de Commerce.Au ministère de la Voirie La Chambre de commerce demande d'éliminer la courbe du Rocher SHAWINIGAN.- La Chambre de commerce locale vient de demander au gouvernement provincial de redresser la courbe près du Rocher, sur la route no 19, non loin du pont reliant la municipalité de Shawinigan-Sud a File Melville.La résolution demande au ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, de profiter des travaux d\u2019approche qu\u2019on fera au pont de Shawinigan, présentement on construction, pour redresser cette courbe dangereuse.Cette courbe a en effet occasionné plusieurs accidents mortels de- puis quelques années, et souvent aussi, des accidents où les dommages matériels se sont élevés à des sommes assez considérables.Les directeurs de la Chambre souhaitent même plus qu\u2019une amélioration : ils désirent la disparition complète de cette courbe.Une copie de cette résolution a également été transmise a M.René Hamel, député de St-Maurice et ministre du Travail et des Affaires municipales à la Législature québécoise.chaque $10 de cadeau lui rapporterait $21 !\" M Foucher ajoutait : \u201cNous avons besoin d\u2019un aqueduc et nous profiterons de l\u2019aide fédé-rale-provinciale sur la main-d\u2019oeuvre.Mais j\u2019affirme qu\u2019il nous serait financièrement impossible d\u2019exécuter des travaux non-urgents, simplement pour bénéficier du plan actuel\u201d.Parlant plus particulièrement des emplois d\u2019hiver, M.Foucher avait dit plus tôt que \u201cles travaux que nous exécuterons ne feront que déplacer les périodes de chômage.Nous ferons ce déplacement afin de profiter de l\u2019aide fédérale-pro-vinciale pour l\u2019emploi des chômeurs.\u201d D\u2019après lui, les gouvernements devraient payer des matériaux et l\u2019usage de la machinerie pour rendre l\u2019aide vrai- i\tj n , ment efficace.\u201cJe prétends Lâ qUeStlOïl 1U COIïïrOVerSee que l\u2019aide actuelle, quoique- paraissant bien, ne peut permettre aux municipalités d\u2019exécuter beaucoup plus de travaux qu\u2019elles ne pourraient le faire sans cette aide.\u201cL\u2019aide fédérale - provinciale est appréciable pourvu qu\u2019on l\u2019applique sur des travaux que nous exécuterons quand même.Sur chaque million de dollars dépensés par les municipalités en travaux d\u2019hiver, la contribution fédérale-provinciale est d\u2019environ $180,000 ce qui représente le salaire annuel de 40 hommes.\u201cAinsi si nous décidions de donner du travail à 200 hommes, pendant deux hivers de six mois, nous devrions emprunter, ici a > Shawinigan, $5,000,000 ce qui représenterait une taxe additionnelle de .55< par $100 d\u2019évaluation pendant 20 années.Et le chômage ne serait pas réglé par l\u2019emploi de 200 hommes pendant deux hivers de six mois.\u201d Les maires de Shawinigan-Sud tos que, selon un rapport l'inspecteur Cloutier, la icolet-Asbestos Mines Ltd.ne r ait pas responsable du fait je le deuxième des trois ics se remplisse graduelle-e et menace de de casque année rook*\tfcxihr***.Nault\t \t'Laroi h* H*\t«\u2022t jjflMt)\ts in 2\t8h*rbrook*\tF.xpr***, Aur#y\t \t«Poliouin»\t\tMJ 3\u2014\tSt Churl#* G\t\u2022 rnier, Rutl\t\u2022 4» 4\u2014Sh*rbrook* Kxf»r**s, Poliquln *kbi*n* *« I.*m*y>\t5\t20 Punition* Lacroix 5 41 La»***# 7 O B*Kt*ron «51.B*r#*nm 12 45, Lieroi» J ft 20 TROISIEMf PKmODf ft Sh*rbrook* Kxpr*»* t,*m».v #*bi#na *1 La\tft\tjg 7 St < har!*« G*rni*r, La< »*»* (Lacroix»\t12\t30 Punition* , L»pt#rr# #t D*»lau »i*r» 12 20.Riml *t Alire.v (mu* j*ur*\u2018 1417, ÏJ^nonrourl *t L» roi h*IJ# 16 22.J>**, silhouettes eUnrées ou ovales.Tissus .Importé» d Europe ; B'in-blln, seelskin ,., Garnitures : Castor, vison au roi et ETAGE DES MODES ! ELEGANTS COSTUMES Modelas Pour l'automne ou l'hiver ! P » enfants nos ce jour possèdent une nature optimiste qui le* incite a agir ou a réagir avec vigueur; et leur confiance en eux-mé-mes les rend souvent capables de tout entreprendre Ce sont aussi des êtres sociables, disposés a plaire non par coquetterie, mais parce qu'ils y trouvent une joie tonifiante Ils ont un goût très vif des plaisirs de l\u2019existence.Le Bélier du 21 mars au 10 avril) \u2014 Dans le domaine sentimental, vous serez enclin a 1 optimisme Mais il sera prudent de réfléchir avant de céder aux tentations du coeur ou des sens.D'autre part, si l\u2019on participe a une reunion, on fera bien de prendre garde a la malveillance d'une personne âgee.Le Taureau 'du 20 avril au 20\tmai* \u2014 Vous êtes prédisposé a des bavardages ou a des extravagances qui pourraient avoir des répercussions néfas tes*Cette journée sera egalement défavorable aux écrits concernant les affaires de coeur, ainsi qu\u2019aux initiatives sentimentales pour la réalisation desquelles on aura recours a l'intermédiaire d'autrui.Las Gémeaux (du 21 mai au 21\tjuin) \u2014 Vous prendrez conscience de l'efficacité de votre action et cela vous donnera envie de changer de voie; ne vous engagez pas a la légère La gentillesse d une personne amie vous touchera, d'autant plus que I amour semble naitre entre vous La Cancer 'du 22 juin au 21 juillet \u2014 Bonne marche de vos affaires, possibilités matérielles nouvelles.Far contrp, un relâchement est à craindre dans les affections; s1 vous ne faites pas plus de concessions.Sanlé.fragile, surtout s'il y a surmenage.Le Lien (du 22 juillet au 21 août ) \u2014 Des recommencements vous seront possibles dans vos amours, Mais ne confiez vos secrets a personne pour le moment ; le mystère vous protege de l'envie, des mesquineries, des coups bas.Ne vous liez pas a des personnes trop orgueilleuses.La Vitrge \u2018du 22 août au 22 sept ) _ Votre situation ma térielle reste soumise à des circonstances indépendantes de votre volonté.Abstenez-vous de spéculations hasardeuses.Toutefois, pour vous assurer la pleine confiance de l'être aimé, exposez-lui votre situation financière telle qu elle est.La Balance du 23 sept au 22 oct 1 \u2014- Atténuez les ombres qui pourront se dessiner aujourd'hui dans vos amours.N'hesitez pas a faire les premiers pas Bonne humeur et conciliation seront vos atouts.Des lectures distrayantes pourront satisfaire le besoin d'évasion que.vous éprouverez.Le Scorpion du 23 oct au 21 nov.i .Vous serez en proie a l'indécision ou au doute.Cependant, vous auriez intérêt a agir selon vos pressentiments, surtout dans le domaine du coeur, car votre intuition naturelle est aujourd'hui décuplée Cupidon a pour vous tous les sourires Le Sagittaire (du 22 nov.au 21 déc.) \u2014 Il est possible qu'un voyage comble vos désirs secrets.Vous êtes dans une période où l\u2019amour a le plus de chances de s\u2019éveiller.On vous demandera votre avis sur l'orientation d'un enfant, et ce sera l'occasion de faire valoir vos qualités de jugement, L* Capricorne 'du 22 dec au 20» janv J \u2014 Ne sous-estimez pas des personnes qui, sans être d'une envergure exceptionnelle, sauront vous rendre service par leurs qualités de coeur O autre part, mettez bon ordre dans vos affaires sentimentales et évitez de courir deux lièvres à la fois.L* Verseau ¦*- r -'~xS^StÊkT^m -r-*\u2014'\u2014\u2014- \u2014irM LE SURHOMME HtQARDtZ ! Cl Ht EON1AINI A F.CIAT t VONT tT»r SNONDt QUEIQUE ( S\"- Vd|jr : PROFESSEUR, AVOUEZ OUE VOUS ETES LE SURHOMME ET QU'AVEC VOTRE SUPER VISION VOUS AVEZ EVITE UN DESASTRE ! LE METAL FONDU A ARRETE L'EAU ! COMMENT POUVEZ VOUS NIER OUE VOUS ETES LE SURHOMME ?MON DIEU I IA BORNE fOND COMME SI IA VUE DU SURHOMME ETAIT BRAQUEE SUR EUE ! S! LE FANTOME LARRY BRANNON JE VAIS DETRUIRE TON PALAIS!\u2019 LIBERE DIANA IMMEDIATEMENT, AUTREMENT.i # mêM ^m TIRER I IL A PEUT-ETRE DECIDE DEO| DESCENDRE !\t* TT BEV, TES HOMMES NE M ATTEINDRONT '~\"V PAS ! y LE PAPA DE LILI IL A SIMPLEMENT DES PUCES 1 IL EST TRES ENJOUE 1 IL NE L\u2019EST PAS EN FAIT I TON CHIEN EST OENÏIt, HS/dorregi QUEUE AFFAIRE QUELLE IAV.ILLI AWIllt JE REPRESENTE Mi,* T OMAN, VOTRE BELLE MERE, AINSI QUE WESTERN\t4 EXPLORATIONS.\tJ Al ORS, /'CETTE PROPRIETE / N EST PAS A ELLE ET, SI VOUS CONTINUEZ, JE VOUS FLANQUE A LA PORTE 1 NE POUVONS-NOUS PAS DISCUTER CALMEMENT LA QUESTION DE tA PROPRIETE DE Mn« TOMAN T MON ONCLE À LA TV 2\u2014 CBFT : Montréal\t6\u2014CBMT : Montréal 3\u2014 WCAX : Burlington\t7\u2014CHLT ; Sherbrooke 4\u2014 (KM : ûuebec\t8\u2014CJSS : Cornwall 5\u2014\tWPTZ : Plattsburgh 12\u2014CFCF : Montréal JH III 4:00 P.M.2, 4 Bobino 3: Brighter Day 5: Make Room For Daddy 6,8: Cartoons 7: Cinéfeuilleton 4:15 P.M.3: Secret Storm 7: Actualité féminine 4:30 P.M.i2, 4, 7: La Boite à surprises 13 : The Edge of Night !5: American Bandstand 5,8: Junior Roundup 5:00 P.M 2, 4, 7: Le Grand Due 3: Chuckwagon Tales 5; Rocky and His Friends 5:30 P.M.2: L'Enfant du cirque 4: Le dernier des Mohicans 5: Cartoon Carnival 6,7: Roy Rogers 8: Debut 5:45 PM.3; Music Country Style 6:00 P.M.2: Edition I métropolitaine CBFT \u2014 Canal 2 P.M.12 55\u2014Trléjourr.al 1:00 -Long métrage ; \"Le Diamant noir\u201c | 2:30- Assermentation du président des E U.3:30-\u2014Bonjour Madame 4 OO - Bobino 4 30 - La Boit* à surprîtes j 3:00- Sir Lancelot j 5.30\u2014Au bout du monde 6:00-.Edition métropoli- taine « 13\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014C\u2019c soir 6:30\u2014 Histoire à suivre 6 45- Téléjournal 7.00\u2014\tCarrefour 7:30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Pour elle 8.00.Sur demande 8:30\u2014Jeunes visages *00\u2014Cinéma international \"Le Triporteur\" 10:45 - Abat de rigueur 1L00 \u2014Télé journal 11:15\u2014Nouvelles sportives 11:22\u2014Commentaire* 11:30\u2014 Lutte 12:30\u2014Cinéma : \"Le Fil du rasoir'\u2019 WCAX - Canal 3 A M.8:00\u2014CBS News 8:15\u2014Captain Kangaroo 9:00\u2014Star Performance 9:30\u2014 TV School 10:00\u2014December Bride 10:30\u2014Video Village 11;00\u2014U.S President Inauguration P.M.2 00\u2014Full Circle 2:30\u2014House Party 3.00\u2014\tThe Millionaire 3:30\u2014Verdict is Yours 4:00\u2014Brighter Day 4:15\u2014Secret Storm 4:30\u2014 Edge of Night 5:00\u2014Chuckwagon Tales 5:45 Vlusic Country Style 6 00 Ski Report 6:10 Sports Weather 3: 2; 3: Headline* 4 : Musique en dinant 5.8: News, Sports fi: Bachelor Father 7: Ti-Blanc Richaid 6:15 P.M.Nouvelles sportives World of Sports Dateline Seaway Valley 4:25 P.M.Ce soir 6:30 P.M.Histoire à suivre News 7: Nouvelles Cartoon Carnival Metro Movie 4:45 P.M.Téléjournal Doug Edwards Cinéfeuilleton Huntley, Brinkley 6: News, Sports 7; Météo, Sports 7:00 P.M.2: Carrefour 3: Jim Backus Show 4: Nouvelles sportives 5: Ski Trails 3: 4.5: 6; 8: 2: 3: 4: 5: 2: 3:- 4: 5 6: 6: Seven-O-One 7: Les 3 Notes 7:1$ P-M.4: Panorama 7:30 P.M.Cinéfeuilleton Ann Sothern Show Revers de la médaille : The Third Man Tightrope 7: Failes-le vous-mème 7:45 P.M.2: Vu }; La science et la vie 7: Téléphone sonne 8:00 P.M.2, 4.7: Clé de sol 3; Angel 5: Donna Reed Show ,6, 8; Live A Borrowed Life 8:30 P M.2, 4, 7: Filles d\u2019Eve 3: Zane Grey Theater 5: Bat Masterson 6, 8; Klondike 9:00 P.M.2,4,7: Rendez vous avec Michelle 3: Witness 5: Bachelor Father 6, 8: Background 9:30 P.M.2,4,7: Téléthéâtre 5, 6: Ernie Ford Show 8: Feature Film 10:00 P.M.3: CBS Reports 5: You Bet your Life 6: Let\u2019s Face It 10:30 P.M.3: T.B A.6: Sea Hunt 11:00 P.M.2.\t4 7: Tél 3,\t5, 6, 8: News 11:15 P.M.2, 4 : Nouvelles sportives 3 : Laurentian Ski Guide 5: Jack Paar Show fi Viewpoint 7: News Round-up 11:22 P.M.2.4.Commentaire 6: Final Edition 11:30 P.M.2: Petit théâtre 3 : Movie 6; Feature Film 7: Mystery Night 8: Award Theater VIVDRKW 6:30\u2014News D Edwards 7\t00\u2014You Can Quote Me 7:30\u2014Family Classic* 8.30\u2014\tRoute 66 9:30-You\u2019re in the Picture 10 00\u2014Twilight Zone 10-30\u2014Eye witaes* 11:00\u2014 New* 11.15\u2014Inaugural Ball 12:00- -Movie : \u2018\u2018Hitler's Children CFCM \u2014 Canal 4 p f^n 1:05\u2014Vie de 1 Eglise 1 :i0\u2014 Nouvelle* I 25\u2014Parlons «port 1:30\u2014 Siège réservé 3:00\u2014La jardinière 3:30\u2014 Bonjour Madame 4:00 Bobino 4:30-\u2014La Boue k surprises 5\t00\u2014Sir Lancelot 5:30\u2014Capitaine Tombola 6\t00\u2014Musique en dinant 6 30\u2014Nouvelles 6 45\u2014Cinéfeuilleton 7.00\u2014\tNouvelles sportives 7:15\u2014Panorama 7:30\u2014Québec appelle 7:45\u2014Pour elle 8\t00\u2014Sur demande 8:30\u2014Jeunes visage# 9*00\u2014Cinéma international 10\t45\u2014 Entrevue du Carnaval 11:00\u2014 Téléjournal 1115\u2014Nouvelles Sportives 11\t22- Commentaires 11:30\u2014La Boite aux images WPTZ - Canal 5 AM.6:30\u2014Continental classroom 7:00\u2014News 9:00\u2014 Highway Holiday* 9:30\u2014TV School Time 10:00\u2014Say When 10.30\u2014\tPlay Your Hunch 11.00-\t.U.S President inauguration P.M.4 00\u2014Make Room For Daddy 4:30\u2014American Bandstand 5:00\u2014Rin Tin Tin 5:30 Cartoon Carnival 6 00 New*- Sport# 6:30\u2014Cartoon Carnival «45\u2014 Huntley.Brinkley 7:00\u2014Leave It To Beaver 7.30\u2014Wilbur and Mr.Ed.8:00- The Untouchables 9.00 Bell Telephone Hour 10.00 Michael Shayna 11 00 News\u2014Sports 11\t15\u2014Inaugural Ball 12:00 Jack Paar Show CBMT \u2014 Canal 6 P.M.1:15\u2014Montreal Matinee 2:00\u2014Chez Helene 2:15\u2014Nursery School Time 2:30\u2014U.S.President Inauguration 3:30\u2014 The Verdict is Your* 4:00\u20141Trouble with Father 4 30\u2014Junior Roundup 5:30\u2014Fury 8 00\u2014Rendez-vou* 6\t30\u2014 Metro 6.45\u2014News \u2014 Sport# 7\t00\u2014Seven-O-One 7:30\u2014Wyatt Earp 3:00\u2014Country Hoedown 8:30\u2014Perry Mason 9:30\u2014Danger Man 10:00\u2014Have Gun, Will Travel 10:30\u2014 Peter Gunn 11:00\u2014CBC TV News 11:14\u2014Viewpoint 11:22\u2014Final Edition 1 J:33\u2014Gunsmoke 12\t03\u2014Feature Film \"Topper Takes a Trip\u201d CHLT \u2014 Canal 7 AM.11.00\u2014L'Heure de Pierrot 12:00\u2014L\u2019Anglais télévisé 12:30\u2014CBC News 12:45\u2014Première édition 1:00\u2014Pot-pourri féminin 2:00\u2014Long métrage \u201cCourageous Dr.Christian\" 3:30-\u2014Bonjour madame 4:00\u2014Cinéfeuilleton 4:30\u2014La Boite à #urpri»ej 5\t00\u2014Sir Lancelot 5:30\u2014 Whirlyhird* 6\t00\u2014Melody Ranch 6:30\u2014Nouvelles 6:50\u2014Edition Sportive 7:00\u2014Club du rythme 7\t30\u2014Vie dans nos Forêts 7 45\u2014Pour Elle 8-00\u2014Sur demande 8.30\u2014\tfeunes visage.* 9 00\u2014Cinema international 10:45-\u2014Abat de rigueur 1LOO\u2014Télé journal 11:15\u2014New# Round-Up 11.52\u2014Ciné-Vedette \u201cLa fille du diable\u2019* CJSS \u2014 Canal t P.M.12:20 New# 12:30\u2014Romper Room 1:30\u2014Cartoons 2 00-Afternoon Show 2:30\u2014 U.S President Inauguration 3:30\u2014Verdict is Your# 4:00\u2014Cartoons 4.30\u2014\tJunior Roundup 530\u2014Dance Party 6:00\u2014 New#\u2014Sports 6:15\u2014Dateline Seaway Valley 6:30\u2014Movie :\tInterrupted Journey\u201d 8:00\u2014Country Hoedown 8:30\u2014Perry Mason 9:30\u2014Danger Man 10.00\u2014Have Gun, Will Travel 10:30\u2014How To Marry A Millionaire 1100\u2014News, Sport* 11.30\u2014\tMovie : \u201cCall Northside 777\" CFCF \u2014 Canal 12 P.M.5 45\u2014Carte Blanche 7:00\u2014Project One 7:30\u2014Movie : \u201cConnecticut Yankee in King Arthur\u2019s Court\" 9:30\u2014Andy Griffith 10:00\u2014Lock Up 10:30\u2014Pulse 11:00\u2014 Pajama Playhouse AU CADRAN FM : CKVl FM 96.9 me.; CBF-FM 95.1 me.- ~ CBM FM 100.7 me ; CFCF FM 106.2 me.AU CADRAN AM: CKAC 730; CBF 690; CBM 940; CFCF 600 CJAD 800 ; CKVl 850 ; CKGM 980 ; CJMS 128o' J EL IPS AC- 5:00 D M \u2014 Nouv.\u2014 Jeu de dames fi:oq P.M \u2014Nouv.\u2014 Musique 6:15 P.M\u2014Dans l\u2019creux de l\u2019oreille fi:20 P M.\u2014Forum des sports 6:30 P.M \u2014Le monde ce soir 6:40 P.M.\u2014Commentaires 6.45 P.M.>\u2014On veut savoir 5:00 P.M.CBF\u2014Métro-magazine CKVL Hit Parade CK VL-FM\u2014Opéra CJMS\u2014Nouv., Léo Lehel CBM\u2014News.Tempo CFCF\u2014Gerry Herbert CJAD- News\u2014M.Stephens 1 CKGM\u2014News, Pops 5:15 PM i CFCF\u2014-Man\u2019s World 5:30 P M.CKVL FM \u2014Musique italienne CKGM News CJAD News Mike Stephens 5:45 P.M i CBF Sur nos ondes ! C J M S \u2014Se r g e Be 1 a i r CFCF\u2014Doug Smith 7:00 P.M.\u2014Rosaire 7:15 P.M.\u2014Noces d'or 7.20 P.M.\u2014Variétés 7:30 P.M.\u2014Bella musica 8:00 P M.\u2014Nouv.\u2014 Evénements 8.10 P.M.\u2014Club sportif 8:30 P.M.\u2014Gordon Fleming et son Trio 8:55 P.M -Nouv.-Le Bel de nuit 10.00 P.M.\u2014Nouv.-Le Bel de nuit 10:45 P.M.\u2014Revue des Nouv.11:00 P.M.\u2014Bonsoir les sportifs 11:10 P.M\u2014 Le Bel de nuit 12:00 A.M\u2014Nouvelles - Le Bel de nuit 1:00 A M\u2014Nouv.\u2014 La pensée du soir, Fermeture.t 00 P.M CBF Radio journal CKVL FM -Tour do Valse CJMS Angélus, Nouv.Serge Bélalr CFCF Dean Kaye New* CBM -News \u2014 Byline CJAD News and Stock Quotations \u2014 L.Roberts 4 15 P M.CJMS\u2014Editorial CJAD- Sports \u2014 Al Cauley ÇFCF-\u2014Entertainment Guide CBM\u2014Roving Reporter 4.30 P.M.Joue Tzigane i CBF Presence missionnaire CJAD.Mike Stephens CJMS\u2014Serge Bélair jCFCF\u2014Sportsreel CKGM -News 'CBM\u2014Rawhide 4 45 P M ¦CJMS\u2014Gagnante club ménagère* CKVL\u2014Nouv.Hit Parade jCKGM\u2014 Feature 1 CK VI.-FM- CBM\u2014Journals of Jeremy Jones CFCF\u2014Ross Crain Show 7:00 P.M.CBF -Psychologie CKVL-FM\u2014Radio-Concert CBM-FM- Résumé \u2014 News CJMS\u2014Nouv.Hi-Fi Club CKGM News, Pops CBM Accent on Quebec ( M A D\u2014 News-M.Stephens CFCF\u2014Ross Crain 7:15 P.M.CBF Tour de chant de CBM FM\u2014Jazz 7:30 P.M CBF\u2014Place publique CKVL -Hit Parade CKVL-FM\u2014Concerto CJMS\u2014Nouv.\tC Dumont CBM\u2014Little Symphonies ( RM KM \u2014 Symphonies CKGM News, feature CJAD\u2014Hi Fi Club 7:45 P.M.CJMS\u2014Nouvelles sportives 8 00 P.M.CBF\u2014Festivals européens CKVL-FM\u2014Arthur Fiedler CJMS Nouv.\u2014 Montreal ce soir CFCF - Assignment CKGM\u2014News \u2014 Feature CJAD\u2014Italian Festival CRM-FM -Festivals européens CBM\u2014Soundings 130 P.M.CKVl,\u2014Succès du Jour CKVL-FM\u2014Voix connues CBM\u2014Citizen*» Forum CJAD\u2014The World Tonight CKGM- News CFCF\u2014Parliament Hill 8:45 P.M.CKGM\u2014GM PM CJMS\u2014C.Dumont CJAD\u2014Sam Ross.News < K VL\u2014Ce soir à Ottawa CFCF\u2014Television Progress 9:00 P.M.CKVL\u2014Bonsoir mes ami* CKVL-FM\u2014Ce soir a l\u2019opéra CJMS Nouv.\u2014 Les Echos de ma ville CJAD\u2014Adventure in Music CKGM\u2014News \u2014 Editorial CBM Variety Showcase CFCF\u2014I.ate Show 9:10 P M.CJAD\u2014Denny Vaughan 9 30 P M.CJMS\u2014Nouv.Y van Leclerc CKGM\u2014News \u2014 Feature Music ami* Echos Star- YEMPHEIPI CJ AD\u2014Adventure 10:00 P.M CBF\u2014Radio-journal CKVL Bonsoir mes CJMS\u2014Nouv.\u2014 Les de ma ville CJAD\u2014News, Sports, light Concert CFCF\u2014Late Show CKGM - Dave Boxer CRM-FM\u2014Clavier CBM\u2014National New* 10:15 P.M.CBF -Commentaires CKGM\u2014Golden Music 1030 P,M CBF\u2014Revue des art* et des lettres CKVL\u2014Prière du soir \u2014 Bonsoir ma# ami* CRM -Eventide CKGM\u2014Opera Mind CRM-FM\u2014Revue de* arts et des lettres CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion des auditeurs.\u2014 Nouv.10:45 P.M CBF\u2014Nouvelles sportives CJMS\u2014Sportorama \u2014 Ëchos Question par les auditeurs 1100 P.M.CBF\u2014Les plus beaux disques CKVL-FM\u2014Concert d'Israël CJMS\u2014Nouv.\u2014 Dame de coeur CBM-FM\u2014Nouv.\u2014 Concert CBM\u2014Nocturne CKGM\u2014News CJAD\u2014News \u2014 Sport* CFCF\u2014News.Sport* Late Show 11:15 P.M, CKVL\u2014Sur la scène de l'Actualité CKGM \u2014Golden Music CJAD\u2014Peter Barry CFCF\u2014Late Show 11:30 P.M.CKVL\u2014Bonsoir mes «mis CKVL-FM\u2014Le carillon CKGM New# \u2014 Golden Music CBM -Music Diary CJAD\u2014All Thru the Night 13 00 MINUIT CBF\u2014Nouv \u2014 Concert CJMS\u2014Nouv .Sportorama Jusqu'à l'aube CRM -News \u2014 Concert CKVL-FM\u2014 Conceit de minuit CKVL\u2014Mr Midnight CJAD\u2014News.Vance Randolph CFCF Bridge To Dreamland CKGM\u2014Dick Varney \u2014 Feature CBM FM Fermeture 1:00 A M.CBF\u2014Fermeture CBM\u2014Fermeture CKVL FM\u2014Musique de chambre CKAC- :00 A M 30 55 A M \u2014 Nouv.\u2014 Messe 30 A M.\u2014 Nouv.\u2014Bon matin avec Gaby Drouin Nouv.\u2014Bon matin avec Gaby Drouin Nouv.\u2014 G.Drouin Oratoire Nouv.\u2014Bon matin avec P.Chouinard 30 A M.\u2014 Nouv.\u2014Bon matin avec P.Chouinard Nouv\u2014Du \"Pep' avec Jean Duceppe A M.45 A M, 00 A.M.00 A M.10:00 A M.\u2014 Nouvelles \u2014 Un \"Beu'' de tout 11\t00 A.M.\u2014 Nouv.\u2014 La revue de Michel Noël 11:30 A.M.\u2014 Le grand argentier 11:45 A.M.\u2014 Michel Noël 11:55 A.M.\u2014Devinette 12:00 MIDI \u2014 Angélus \u2014 Nouv.12:05 P.M.\u2014Club 93 1215 P,M.\u2014Ici P.Chouinard 12:30 P.M.\u2014 Coeur à coeur 12\t45 P.M.\u2014 Pierre Chouinard 1:00 P.M \u2014 Nouv.\u2014$50 par jour 1:20 P.M \u2014Du \u201cPep\u201d avec -Jean Duceppe 2:00 P M.-Nouv.\u2014 A.& P.Vous appelle 2 35 P.M.\u2014 Chansons d'amour 3:00 P.M.- Nouv.\u2014 R.S.V.P.3:30 P.M.\u2014 Bonne Chance \u2014 R.S.V.P.4:00 P.M.\u2014 Nouv.\u2014 Evénements sociaux 4 30 P.M.\u2014 Radio Sacré-Coeur 4 45 P.M.\u2014 Une vedette chante E:30 AM 'KVL.Radio journal de* agriculteur» CKVL-FM.l es Or gués mélodieuses CJMS.R.l.emay CFCF, Morning Show JAI).Ri 11 Robert* 4:00 A.M CBF.Nouv .CBF Métropolitain CKVL, Nouv., Parade -des vedettes ÎCJMS.Nouv.\u2014Sport» K Lemav CKVL-FM.Musique d'Hawaii ¦ CBM.News, Concert CKGM, Dan Tyler CJAD.New* \u2014 B Roberts 4:15 AM.CKVL.Prière CJAD, Sacred Heart CKGM, Editorial .CJMS, Prière 4 30 A.M.CKVL.Vive le matin CKVL-FM.Concerto CJAD.Bill Robert» CKGM.New «t ICJMS» Nouvelle* 4:45 AM , CKVL, Nouvelle* CJMS.Editorial CKQM.Jamieson 7 00 A.M CBF, Nouv CBF Métropolitain CKVL FM.Symphonie CJMS, Nouvelle# R.Le may KVL, Vive le matin BM.New*.Concert CKGM, New* CJAD, New* \u2014 B Robert* CFCF.Morning Show 7;1 S A.M.CJMS.Message api-rituel \u2014 Spor-:\ttor am a 7 30 A.M, jCBF Nouv CBF Métropolitain CJMS.R Lemay (CKVl,.En route CBM.New*.Concert CJAD, News \u2014 R Roberts 7*45 AM CKVL, Nouvelles .IMS.Edit -Sport RM riatn Talk CKGM, Dan Fylcr 8 00 AM.CBF.Prière CKVL-FM, Concert CKVL, Bonjour Messieurs Dames CJMS.Nouv.\u2014 R.Le may CBM, News.Report# CKGM.News CFCF.Morning Show CJAD, News \u2014 B Roberts 815 A.M.CBF.Radio-Journal CJMS, Sport*.Prière CBM, Concert 8 30 A M CBE.\tChez Mi ville CJMS, Nouvelles CJAD, New* \u2014 B.Roberts CBM.Time Out 8\t45 A M CJMS, R Lemay CBM, Concert 9\t00 A M.CKVl.Le* amoureux du matin CJMS.Nouv , G Hérard.Club des ménagères CKVL-FM.Musique de fanfare CJAD, News \u2014 Robert# CKGüt.New, CBM.New*.Concert 9\t30 A jM CBF.\tPartage du matin CKVL-FM.Sonate# CJMS.Nouvelle# CKGM.Bob Washington CBM.Town Talk CFCF.House Party CJAD.Rod Dewar 9:45 A M CKVl,.Nouvelle* CJMS G Hémrd club de» mena seres CK G M, Editorial CBM, Court of Opinion 10\t00 AM.CBF.Ermin» CKVl., Vive la vie CKVL FM.Musique de Vienne CFC'F, Boh Det! CKGM.New» CJMS.Nouv G Hérard.Club dtt menagéi c» CJAD.News.\u2014 R.Dewar 1015 AM.CBF.Psychologie CBM.Kindergarten 10 30 AM CBF.Coquelicot CKVL-FM, Musique de ballet CJMS, Nouvelle* G.Hérard CRM.News.M.McCormick CFCF.Bob Dell CKGM- News 10\t45 A.M.CJMN.Petite clinique CKVL.Nouvelle* CBM.For Consumer# CKGM Open Mike 1100 AM CBE.\tUn homme et son péché : KVL FM.Virtuosité CKVL.Chansonnettes CJAD.News, A & P Calling CJMS.Léo LebeL voisine idéale CKGM, News CBM.National School 11:15 AM.CBF.\tVies de femmes CKGM, Problems CJMS.Léo Lebel 11\t30 AM.CBF.ïoyeux Troubadour# CKVL FM.Chef d orchestre invité CKVL.Le Calvaire d'une veuve CBM.Dominie Andrews CJAD.Rod Dewar CKGM.News CJMS, Nouv., Léo l.ehel 11 45 AM CKVL Chansonnettes CJAD, Mnnev Man CBM.The Archer* CFCF.Lyon Heppner MIDI CRF Jeune*«e doré* CKVL FM.Tour rte Valse CJMS.Nouvelle* CKVL, Margot CJAD* Ni CFCF.Merry Go Round CBM BBC New* CKGM News 12 15 PM.CBE.Le# visage» de l\u2019amour CJMS, Nouvelle* S Relair CKVL.Edition spéciale CBM.Don Messer CJAD.New* Qui* CKGM.Dor Stone 12:30 P.M, CBE.\tRcveil rural CKVL EM.Joue tzigane CKVl .Dr Claurtin# (JAP.Gene Kirby CBM.Market Quotations CKGM.News 12:45 P.M.CKVL.Chansonnette?1 00 P.M CBF,\tNouv., L'heure du dessert CKVL FM.Musique d\u2019Espagne CKVL.Rut» sur l\u2019onde CJMS.Nouvelle* S Bel air CFCF.Dean Kaye, News CBM.New* CKGM, Favorite* CJAD, News.G Kirby 1 15 P.M, CBF.CB A F présente CKVL.Hit Parade CBM, Tommy Hunter CKGM.Editorial 130 PM.CKVL FM.Accordéon CJMS.Nouvelle*.S Bélair CJAD.Gene Kirhy CKGM, New* 1\t45 P.M CRF.Arc-en-ciel CBM.John Drainie CF< F.C.Herbert CKGM, Feature 2\t00 P M RF.Chefs-d'oeuvre CKVL-FM.Les chefs-d'oeuvre de la musique CJMS- Nouvelles Gilbert Hérard CBM.News.Trans-Canada Matinee CKVL.Vie sociale, Variété théétre CFCF, G Herbert CKGM.Bob Washington C J A D, Ne w s Ci.Kirhy 2:30 PM.CKVL.Variété* CKVL-FM, Tour du monde en musique CKGM.New# 2:45 PM.CKGM.Trading Post 3 00 P M.CBF.Variété* CKVL-FM.Symphonie CJMs.Nouv .G Hérard.club de« ménagères CKVL, Willie Lamotho CJAD, New», G Kirhy CBM.Prairie Play-bouse CKGM.New# Golden Musie CFCF.Bob Dell 3\t30 P.M.CBF.A votre choix CJMS.Nouv.Dam* de coeur CKVL FM.Musiquo italienne CKVL.N ou veil ai Willie Lamotn# CBM.Now ana Then CKGM.New* 4\t00 P M.CBF, Nouv Demi-heur* avec CKVL-FM, La Fanfare du Parc CJMS.Nouv.Dam# de coeur CKVL, Hit Parade CFCF, Bob Dell CBM.N\u2019*.Encore# CJAD News \u2014 M.Stephens CKGM R.Steven# Hit# today 4 30 P M CBF, Fantaisie* mu#tc«lf* CKVL.Nouvelle# \u2014 Hit Tarade CKVL-FM, Séren*do CBM, Tempo 9 S 1 t f JEUDI mmsb HHI.TERMES FACILES, SI DESIRE À LA DEMANDE GÉNÉRALE.NOUS CONTINUONS NOTRE GIGANTESQUE VENTE D'INVENTAIRE ou magasin à rayons situé à 235 E., rue BEAUBIEN VENEZ EN FOULE VENDREDI MATIN, DES 9 H A M.Plus de mille nouveaux spéciaux ont été ajoutes pour cette grande vente ! HATEZ-VOUS ! ! 1 EPARGNEZ JUSQU'A SUR TOUS NOS SPECIAUX D'OUVERTURE ! Choi* * b\\eo *' 14 95 Vt i'AVJTO >ur danses .^en< do*»**' le ski- ldë»>» Pou' diqUC» Cou'ev en g«ano SPtClAt.A CV'»P**U\u2019 loM ** Er\\»«rr'b* l.t p'u* %'&¦ ii%% JUMPERS pour fillettes Confectionne* dan» de |olu lis-tus écos'Ais.Tailles: 7 a 14* *\u2022» 3 95\t4 29 IN VINT! A\tA TUNIQUES 475 PALETOTS pour HOMMES Tous confectionnés dans les plus nouveaux tissus importés d'Angleterre et vendus ' EN BAS DU PRIX COUTANT .' # ' f 1er GROI/PK Rég.35.00 EN VENTE 2e GROUPE Rég.49.50 EN VENTE lie GROUPE i Rég.59.50 EN VENTE i 17 19 99 77 95 564 MANTEAUX pour DAMES Dans les plus nouveaux tissus et les plus récentes créations en fait de style.Avec ou sans garnitures de fourrure.Trois groupes.1er groupe Rég.jusqu'à 49.50 EN VENTE 2e groupe Rég.59.50 EN VENTE 3e groupe Rég.jusqu'à 69 50 EN VENTE 8\u201d 16\u201d 19' PANTALONS de SKI EXTENSIBLES pour dames Choix de teintes: noir \u2014 or \u2014 mauve \u2014 bleu et rouge.Rég 14.95 EN VENTE 7 79 JUPONS A LA TAILLE pour DAMES Choix des plu» nouvelles teinte».Taille» .petite, moyenne et gran* de.Rég 1.95 EN VENTE 59r LOT *6 509 pantalons >ür hommes nouvel/, ns DAOUST senior\t1 N Niveau ¦9S\tI VENTE laC,29! 8 50 COMPLETS pour hommes .à deux pantalons Complets provenant de séries désassorties.Confectionnés dans les plus nouveaux styles et tissus.Choix de tailles : 36 à 46.1er (.KOI PE Rég.49.95, EN VENTE Je (.KOI PE Rég.59.95, EN VENTE :te oKOI ri; Rég.65.00, EN VENTE TERMES FACILES S» DtSIRt Vaste choix de manteaux de k\"i3 FOURRURE Visitez notre rayon de fourrures au deuxieme étage et constatez les plus bas prix a Montreal.Réductions en bas du prix coûtant sur manteaux de vison, mouton de Perse gris et noir, chat sauvage rase, castor et rat musqué.I oiei quel tines spéciaux .MOUTON PERSE prit, avac col d# vison Rtg 595 00 POUR 29900 RAT MUSQUE p.ux a.dot R.9\t359 00 POUR 16900 MOUTON PERSE noir, «v#c col da viton tag 595 00 IN VINT! 29900 SOULIERS WEDGE pour DAMES Choix de pointures : 4V?à 8 Rég 7 95 EN VENTE SOULIERS POUR HOMMES Modale» A pointure» de»a»»orlie» dan» e\tnoua» ou brunet Pointure» .6 * U Va.Reg jusqu'* 9 95 EN VENTE BRASSIERES \"Exquisite Form\" REG.2 95 pour r9 REG 5.95 pour 349 COMPLETS pour GARÇONS Complets a 2 pantalons TRAINE SAUVAGE de qualité Avec coussins.'Grandeurs ; 3 à 10 pds de long.REG 1\u201c.'* EN VENTE spéciaux à partir de CHEMISES pour HOMMES De marque 'Tooke\" en drap fin de coton.Rég 4 95 EN VENTE COSTUMES pour DAMES Confectionné* d#n» le» pim nouveaux tis»u» importé* d'An gl Pierre Choix de couleur» noir, brun et bleu.Tad!#» 10 a 20 an».49^95\t*3 Çb 05 EN VENTE I SPECIAL ! - SPECIAL ! VENTE D'UN CENT sur toute peinture \"MADISON\" ArHatar-an 1 gai au prix réguliar, ajoutai lC at obtanai un outra gallon.PRIX REGULIER\t6.89 p!u» U\t.01 2 GALLONS 6.90 SKIS ARLBERG Vendus aux plus bas prix en ville I VISITEZ NOTRE RAYON DES SKIS ET CONSTATEZ NOS AUBAINES FABULEUSES Le Roi des Bas Prix \\Æt- PNEUS D'HIVER FIRESTONE SPECIAL ! \u2014 PNEUS SANS CHAMBRE A AIR 7 50 x 14 NOIRS - FLANCS BLANCS 560 x 13 900 x 14 Visitez notre rayon d# pneus 1 b»s« p V»onM*e* Couvert^ loUS *crcl rèe\\\\ei\"c\"' é»onn®s auW'ncS «n-faty. IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 JANVIER 1961 LESSIVEUSE AUTOMATIQUE FRIGIDAIRE LESSIVEUSE AUTOMATIQUE FRIGIDAIRE M*d \\\\ l-ege rt dossier recou- T ^ llêv ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'A LIVRAISON REQUISE SOFA A 4 PLACES - ENSEMBLE DE 2 MCX Magnifique BAHUT do si x le Scandinave, exclusif à I auclicr Ce meuble de 70\" de longueur est fini en noyer solide ou acajou \"Silver Fox\", chêne blond ou chêne cérusé.Bar intérieur en \"Arborife\" fonctionnant sur billes et à éclairage automatique.SON PRIX CST TEUEMENT BAS QUE NOUS DEVONS TAIRE U NOM DU MANUFACTURIER Les coussins sont en caoutchouc-mousse d'environ 5\" d'épaisseur et garnis d'une fermeture-éclair.Les dossiers sont munis de 4 coussins en caoutchouc-mousse, et aussi avec fermeture-éclair.Les bras sont recouverts de caoutchouc-mousse.la base est a ressorts ne s'affaissant pas, rembourrée de feutre de coton blanc et montée sur une construction de bois franc séché au four.Peut s'obtenir dans les 2 tons rayés et unis, dans le tout uni ou le tout rayé dans les plus jolies teintes i la mode.Itég.§219 SPECIAL FAUCHER Rég.$429 Le matériel de couverture est de 1ère qualité, caoutchouté et lavable.C'est un mobilier que tout foyer moderne devrait posséder.QUANTITE LIMITEE I les deu x mex i 01 STYLE SCANDINAVE \u2019WV»\"* TRES CHIC SOFA Reg.$309 SPECIAL FAUCHER Complètement fabrique de caoutchouc mou%»e dam i«ê9* dossier et bras et monte si r une base de noyer solide le matériel de couverture en peluche de première qua lité Vtr i«t# de couleurs, Ce sofa vous sere dure grande utilité dans le vivoir ou le sous eol.Venei le veir, il vous emerveilfera ! D\u2019inxplration «rmulinnt r .MOBILIER DE CUISINE CREATION ùl Les Ameublements \\ raiiitrnf extraordinaire SPECIAL D INVENTAIRE le* S morceaux MOBILIER SECTIONNEL - Ensemble de 5 mex Reg.SIM PRIX SPECIAL D'INVENTAIRE POUR LES 5 MCX Se vend anxxi par m«rrran.Y séparé* Comprend grenat ter-if ne 36\t* «B » ouvrent è 60 è I eide d un pennoiv «entrent.te» peu»» re»t* «t en piece loreqve vom ouvrer le \u2019*tr t« 0r\\r, * rie Il teble m en \"Arborde\" è motif* «jetomiti in brun et blenc pur.Le do»»i»r de» iri»'»«» e»t en \"Arbor,i* et e»* «urmonie d une tige de metel brome pour une menipulitlrin plut feule, lei negei lonl en ceouiuFiouc-mouite et recouvert» den» un de» plu» relie metentl» d» nylon livebl».le d»»*ot» de» cHlf»e» eil muni ri# » ppert» »peu,eu» pii relient le» pint» pour plu» de lotrditA.Rig i2»9 Xi Peut être disposé de differentes façons.Comprend 2 demi-sofas, centre incurve et 2 tables pour extrémités.Les coussins réversibles sont en veritable caoutchouc-mousse dènvnon 5 d'épaisseur et munis d\u2019une fermeture éclair pour faciliter l'entretien.Les coussins du dossier sont aussi en caoutchouc-mousse.Les tables sont de noyer contreplaqué, huilé et soude, avec motit* décoratifs de ceiamique.Disponibles aussi sans céramique.Le matériel de couverture est de première qualité, la I-' : et ; Tcutchouté et peut s\u2019obtenir en 2 tons ou uni.\u201cU Roi des Bas Pnx l.e tnaganin on Ton murin* ne* t-rai* nmlx\u2019* 232 est, rue BEAUBIEN CR.1-4741 !«s,»*i **>**** 1 \u2022'/.\"//S//4WW/A y////\"* *7/7\"''/ y//- t/////\"\"/, üssUl Y/////\"\u2019 >////\"7A *t : wmsm TERMES FACILES SI DESIRE Rip i - LIVRAISON PAR TOUT LE CANADA \u2019ri'***) ATHNTION l Quel que »eil l\u2019undcoii où now» Iwrom notre {nerchtndne, no» (lient» peuvent être etiuret d obtenir U mémo gèrentie que le» rétident» de Mentreel mm I V*nX Cont en \"Arbo-rire\" et monté» *ur \"Plywood\" de 3/a \" d'épa l»«eur.Le» chaises sont fabriquée» de caoutchouc-mouise.Recouvert de tissu nylon renforcé de \"Jersey Back\".Le siège est à ressorts ne s'affaisant pas.Le dessus de le table peut s'obtenir dan» des tons de beige et brun, \"charcoal et gris.In meuble remarquable TOUS QS CADEAUX SONT ABSOLUMENT REG.$35.95 BAS PRIX D'INVENTAIRE BIBLIOTHEQUE Jolie bibliothèque avec portes coulissante» en vitre, avec tablette intérieure.Le dessus fini \"Arborite\" à l'épreuve des tache» et les côtés $ont de bois fini noyer, aussi chêne blond ou acajou rouge.NB.: Aucun cadeau pour cet achat.Aussi, cadeaux sur fout achat d'un mobilier de salon, de cuisine ou de chambre\t_ en montre à notre magasin.He style Scandinave .SPLENDIDE MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER, 3 mex i~4~4-1 rff-f REG.$529 jour le bureau, le lit, la commode, le miroir EN GRAND SPECIAL Exclusif à Faucher pour 196! .« un prix défiant toute concurrence ! Comprenant un grand bureau triple de 84\" da long,\tOIL\",\trésistant aux brûlure* avec porte coulitsante dissimulant 3 tiroirs.Tous le»\tfums\tet aux \"Cutex\", aim tiroirs sont à queue d'aronde et a coulisse centrale\tCe mobilier comprend auss les poignées sont en bois et encavéet, les cotés,\tht a\tpanneaux pleins dans, le devant et le dessus des meubles sont en noyer\t4\t4'ft\", (supplément do de choix contreplaqué solidement, te* meubles sont\tle grand bureau triple est fini» avec un nouveau produit chimique : \"TRUE\tfiqu# \"Plate Glass\" encadré ; [TI SK» Rég.$329 SUPER-SPECIAL D'INVENTAIRE l>«« roir TfflTy-itriUf\u2014 CHAISE HAUTE MMMMM PLIANT SE TRANSPORTE FACILEMENT t Rég.$2995 SPECIAL FAUCHER R*f STB *5 \u2022 AS PRIX FAUCHER R »\t¦ Peut l'obtenir aussi avec le grand miroir bnaauté d» 32\" x 72\" pour un montant supplémenta, r» de S10 Le bureau triple te vend dans la longueur de 70\" \u2022 $20 de moins que celui dt Telle qu'illustrée, \u2014\u2022 Construction robuste choix de couleurs variée»! \"WeveHy\", \"Sahan\" ou \"Spap Avec matelas A ressorts et sommier è lames.N t Aucun cadeau peur cat achat \"\u201cWH® éÊtmè ES FACILES, SI DESIRE VOTRE CHOIX DE CADEAUX K\u2019VU» v- m > «rS» ¦0m mm ïrf# S«!S'r £ 'A GRATUITS iiiÉRiTmiii ÜUCS.WSSSMMi \t \t \tJ! \\ \t il T?\t \tU 1\tv ¦,\t[I 38 IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 JANVIER 1961 f*A** Bonjour le maître et la maîtresse .comme le disait une bonne chanson d'autrefois .et c'est ce que Dominion, veut vous dire lorsque vous parcourez le magasin qui vous offre des aubaines d'autrefois.D'ailleurs, qui n'aime v pas les aliments à bas prix après toutes les dépenses du temps des Fêtes! Voila pourquoi Dominion veut vous faire plaisir en offrant de grandes quantités d'aliments délicieux et nourrissants à bas prix, au cours de la 42eme vente annuelle de janvier.Vous pouvez économiser de deux façons! D'abord en apprêtant des repas sains et nourrissants pour l'hiver en vous procurant des aliments à bas prix comme on les offrait autrefois.Ensuite, vous pouvez faire des provisions de ces aliments de qualité au cours de la vente en janvier au ^^Dominion.Quelques produits seulement sont énumérés ggl^^dans cette annonce.Venez voir les étalages intéres-^^^^^^sants qui vous offrent des bonnes aubaines appre- OUVERTS JEUDI et VENDREDI SOIRS ciables d'autrefois au DOMINION.VOYEZ VOTRE GERANT DOMINION IUVERTS journée* LUND QUICKLES 32 OZ EPARGNEZ 4* CORONATION\" NOUVEAU GOUT DIFFERENT SHORTENING \u201cJEWEL OFFRE SPECIALE ! 4e DE RABAIS BAS PRIX SACS DE THE SALADA ORANGE PEKOE VENUES DES PRODUITS PROCTER 4 GAMBLE SPECIAUX DE LA PATISSERIE BISCUITS DAVID Tout est cuit au magasin même I BEIGNES SUCRES A LA LEVURE\ta gm , Reg 49f, douz.\tr 14 OZ SANDWICH ASSORTIS Mua\tBout.\u2022 Ntl\t32 0I Nettoyeur pour la maison 16 oi 49c JUS de TOMATE TARTE AU CITRON CREME CHIFFON\tJÊ Reg 55c, chacune XflQJ 20 OZ NETTOYEUR (OMET 2 grands formats LIBBY'S\" SURCHOIX-BAS PRIX SPECIAL! BOITE 48 oz 31e Offre spécial* 5* de moins Format Gt 2 49c Savon de toilette 4 5T 43e 3 pains dt bain 47c HUILE GATTUSO VEGETALE POUR LA CUISSON OU LES SALADES Vent* moitié prix ! BOUT.32 OZ BAS PRIX EXCEPTIONNEL! AVEC LIVRET DE RECETTES CALENDRIER GRATUIT KAM-PREM ou PORC CANADIEN ANANAS TRANCHES 20 OZ KONTIKI\" QUALITE DE CHOIX PAINS DE VIANDE PRETS A MANGER 1202 BOITE LAIT EVAPORE EPARGNEZ 16 OZ CRINO\" APPROVISIONNEZ-VOUS A CE BAS PRIX PETITS PAINS AU LAIT DETERGENT LIQUIDE CONT.20 OZ \"RICHMLtLLO\" DOUZAINE DE BOULANGER PAQUET DE 13 EPARGNEZ 15* GAY\" AVEC BOUT.16 OZ.JAVEX GRATUITE EN VENTE DANS LES GRANDS MARCHES PAPIER de TOILETTE ROUL REG.ROBES POUR DAMES 4» B Valeur 53 98 I - 9 MODELES ATTRAYANTS VOGUE\" EMPAQUETE DANS UN SAC POLYTHENE COTON \"SANFORIZED DI TRAVAIL POUR HOMMES Valeur 79e la pair» FABRICATION CANADIENNE edi 2t janvier 194) aux Dominion «Uni llto ét Montréal Vont.Vian Villa Itmoyno, longuouil, St-lambort, St-Vinciot-da-Poul, Valloyfiold, StJitemt*\tet S»tAg#tK« DOMINION STORES LIMITED Qanon Milité HH 7//r / / jr / m r j a » «V iA'.'.'tW ZSé Tr/s / * r æ a sïr T J /J f*/A'LK± mm OMINION ST-MARTIN 1 ABORD-i-PlQUfff fis ALIMENTS avec les TIMBRES HORIZON GRATUITS au Vau* Mnuven éeluuAAT\tti~iiUTlu>M» WO«IZOW jWoÆ CIlWUUXWinr^TîSS \u2022* cateioou» »\u201e a., oHinttn pou» MATCHawPlin h»nt ivtVay o«t»at» air t LIVRET CERTIFICAT DE $125 mm \t\t\t wiiim'néïwUnR\t\t\t c\t1\tïï\tm LT) LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 JANVIER 1961 SI # n s r.i 5 4 V \u2022\u2022 F m sr' 4 & POIS BIRDS EYE S 2 POIS ET CAROTTES YORK 2 FEVES AU LARD \"LIBBY'S\" BRUN FONCE btes 15 oz SURCHOIX\u2014'DELMONTE' GROSSEURS VARIEES .ALIMENTS POUR BEBE Paquet 8 oi ALIMENTS FRAIS CONGELES! paquets 12 oz paquets I 11 oz POULETS CATEGORIE \u201cA\u201d FRAIS r r PATATES FRITES EVISCERE POUR FRIRE OU BAR B-Q SPECIAL COMPLETS 2 3 LB n McCAIN\" 2 7,?37e FEVES VERTES 53e \"BIRDS EYE\" COUPEES A LA FRANÇAISE 2pqt* 10 oz POULET dans le PANIER Catégorie \"A\" \u2014 Dépecé en morceaux \u2014 Idéal pour frire POULET, CUISSES ou POITRINES livre livre CEREALES POUR BEBE Assortie! \"Gerber\" ALIMENÏS POUR BEBE 6 ËT 65 Ou Junior Assorties \"Gebber\" DINERS GERBER Ou Junior Assortis \"Gerber\" Dépécée* prête* à frire ou rôtir I Achetez votre morceau préféré ! SAUCISSES FUMEES SWIFT pqt I livre Avec coupon de 5c *ur l'achat d'un paquet de petit* pains de votre choix I piad Rag 17 95 AUBAINE BAS PRIX Valeur spectaculaire CHEMISES de llanelle ACÜPTONS COMMANDES POSTALIS f T ULIPHONIQUK A St-Simon PANTALONS doublés VALEUR SPECTACULAIRE Bai prix mais qualité tupérieu ra.Grand» fichu» 32 ' x 32\", en mélange da soi» hydrofug» 61a mm.Bord» roulé* a la main.Da coulaur» et da mo trf» varie».Pas de» »olde» de manufacturier» mai» bien de» article» da tout# première qualité.Au centre récréatif St-Simon* Apôtre, trois équipes de ballon-chasseur se sont formées chez les filles, âgées de 12 à 15 ans, sou* la direction de la monitrice Yolande Leblanc Ce sont : les ' Tulipes ', avec Suzanne Latu-lippe comme capitaine; les \"Lys\u201d, avec France Cardinal, les \"Lilas\", avec Lucette Jal-bert.Ces équipés groupent 17 membres et \\ oiei leur classement actuel; 1 \u2014les \"Lilas\", 2\u2014les \"Lvs\u201d, 3 -les \"Tulipes\u201d.'Ces tenues filles doivent être félicitées pour les jolis noms qu elles ont données à leurs équipes; ces noms bien français sonnent vraiment mieux que les Wings', les \"ftockets\u201d et autres du meme genre ! >.A Val-Martin Psetalon» doublé» gen,» box»ur, pv*c ch«mi»» d» flénell» imprtm*» » H»rmon,»«pt Br»guett» » glistlèr».Cordé Bedford tn«é »*rr* «t I».vabl*.Marine, qrj» at lod«n.3-8 an».De joyeuses réjouissances sont à s'organiser aux Loisirs St Pie X rie Val-Martin.En effet, un grand souper canadien s\u2019v déroulera vendredi et samedi prochains.2 vier.Cette double fête 3845 Ontario Est 1809 Mont-Royal 1st 6565 St-Hubert\t4830 Wellington, Verdun 3795 N.-Dame Ouest 950 N.-Dame, Lachine Aussi en vente i nos magasins des centres d\u2019achats de DORVAL, ST-MARTIN et VIUE JACOUES-CARTicb \u2022\tST-JEAN \u2022\tVALLEYFIELD \u2022\tST-HYACINTHI se tiendra an sous sol de l'église parots-siale.angle Pie X et Cardinal.Le vendredi, a 6 h.du soir, le souper sera pour les enfants qui accueilleront aussi avec joie la visite d'un magicien de renom.l,e lendemain, a la même heure, les adultes se ront invites au souper fana dien qui sera suivi de danses du \"Lion vieux temps\u201d, 1136 est 6924, rue ST-HUBERT CR.6-2621 TOUT! VENTE flMALE ave 5001 rue MONT-ROYAL WELLINGTON \u2022\tGRANBY\t\u2022 JOUITTÏ\t\u2022 RIMOUSKI \u2022\tSHERBROOKE\t\u2022 SHAWINIGAN\t\u2022 QUEBEC \u2022\tDRUMMOND VILLE \u2022 SORIL\t\u2022 JONQUIERf 6-2891 6-433 \u2022\tVKIWIK rilfAU\tv n*uu*MWuuwniuuuuMuuou*uuuuuuuuueuuuuuuuuueuuuuuuj| f6/ems \"UNITED a-.'A\t'//àto'S/A.\u2018M,'/¦ y-Zf'Æ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 JANVIER 1961 un prix maximum pour (par Jacques MONNIER) QUEBEC.- Le Dr J -A Couturier, ministre de la Santé publique, a annoncé hier après-midi, a l'Assemblée législative que, le 13 janvier dernier, le affirme que la mesure, ayant pour but de \"mettre fin à la confusion qui semble exister\", aura pour résultat, dans bien des cas, de faire baisser le prix des chambres.tras auxquels les patients ont le droit de s\u2019attendre dans les établissements hospitaliers.Le ministre de la Santé publique fait observer que les versements, effectués aux hôpitaux recteur du service provincial de l'assurance - hospitalisation encourage la direction de çes institutions à majorer leur tarif.On se rappelle qu\u2019à ce moment l'ancien ministre des Ressources hydrauliques et M.Maurice Cloutier, porte-parole de Québec-Centre à la Chambre basse, avaient produit un tableau de chiffres mettant en lumière la grande différence entre des sommes accordées par l'administration pour chaque lit d'hôpital occupé.Le Dr Couturier répond à MM.Johnson et Cloutier qu\u2019il s\u2019a g i s s a i t uniquement des \"avances\" faites par le gou- tance publique n\u2019existe pratiquement plus.Le premier ministre réplique qu\u2019elle existe encore pour les services hospitaliers externes; le Dr Couturier ajoute que c\u2019est aussi le cas pour les \u2018uber-culeux, pour les personnes souffrant de maladies mentales, et pour les patients se trouvant dans des situations non prévues par l\u2019assurance-hospitali-sation.Relevant les assertions d\u2019un rédacteur d\u2019un hebdomadaire montréalais, le député de Ri-vière-du-Loup fait ainsi plusieurs rectifications pour mettre un terme a des rumeurs \"inexactes, de nature à semer l'inquiétude dans le public\".Le ministre de la Santé déclare que ; M.Paul Dozois, député U.N.de St-Jacques.se plaint de ce que les institutions hospitalières exigent du patient qui y est admis de faire dès son entrée un dépôt garantissant le paiement de la différence entre le prix total de la chambre privée ou semi-privée et la somme accordée par le gouvernement.M.Lesage : \"Je déplore grandement cette façon d'agir.\" Le Dr Leclerc : \"L'hôpital doit verser aux autorités provinciales les 60% de la différence entre le prix total rie la chambre privée ou semi-privée et la somme accordée par le gouvernement.Si le malade ne payait pas, l'institution se Voir HOPITAUX en page Sé M Yves Gabias, député UN de Trois-Rivières, qualifie de \"belle mise en scène\u201d les explications du Dr Couturier.Sur quoi M.Jean Lgsage répète que les institutions hospitalières \"ne sont plus libres d'augmenter le prix des chambres\" privées ou semi-privées.Le malade qui se trouve dans une salle publique n'a plus rien à payer; et s'il n'y a pas de place dans la salle publique où le patient veut entrer, on doit mettre gratuitement a sa disposition une chambre privée ou semi-privée.Assistance publique Au cours du débat, le Dr Arthur Leclerc, députe de Charlevoix, a soutenu que l'assis- vernement aux établissements hospitaliers pour défrayer les dépenses prévues par la législation.Les raisons pour lesquelles il y a de très grandes differences pour des institutions de même catégorie sont les suivantes, d'après le ministre : J\u2014Les frais généraux v arient d\u2019un hôpital à l'autre ; 2\u2014\tL'aide financière des autorités provinciales dépend de la proportion des ills occupes par rapport au nombre total de lits dans un établissement ; 3\u2014\tLes états financiers, fournis par les institutions, et sur lesquels on s'est basé dans les calculs, n ont pas tous ete préparés avec la même exactitiuie.En résumé, les chiffres cites 11 y a quelques jours par MM Johnson ft Cloutier ne correspondaient qu\u2019à un barème \"provisoire\u201d, Une rectification sera faite lorsque les budgets de 1961 auront été approuvés De toute façon, quand le tarif définitif aura été déterminé, il aura un effet \"rétroactif\u201d jusqu\u2019au premier janvier dernier.De plus, le cas échéant, si les frais généraux d'un hôpital \u2014 (du moins ceux qui sont accept és par le législateur' \u2014 dépassent à la fin de l'année les sommes reçues du ministère de la Santé publique, ce departement comblera la difference ; l\u2019établissement, quel qu'il soit, ne perdra pas un seul sou.1\t\u2014 L'assistance publique va continuer a aider ta population, 2\t\u2014L\u2019indigent qui n\u2019est pas hospitalisé peut se faire examiner tout comme autrefois; 3\t\u2014 11 est faux de prétendre qu\u2019avant lassurance-hospitali-sation l'assistance publique rémunérait le médecin et payait tous les frais d\u2019examen medical.C'était l\u2019hôpital qui assumait une grande partie de ce fardeau; 4\t\u2014 En ce qui concerne les médicaments, 1 e s médecins peuvent choisir les remèdes convenant le mieux aux malades dans la liste approuvée par le bureau et par la direction de tout etablissement hospitalier.\u2022°** provincialc cabinet provinaial a fixé un De toute façon, d\u2019après le Dr Couturier, l\u2019argent déboursé par un malade pour un lit d\u2019hôpital, argent qui donnait droit seulement à l\u2019usage de ce lit avant le 31 décetnbre, sert en plus maintenant a des dépenses supplémentaires pour certains ex- par le gouvernement, seront l\u2019objet d'ajustements.Le député de Rivière-du-I.oup formule ees remarques à propos d\u2019une question posée, la semaine dernière, par M.Daniel Johnson, député U.N.de Bagot, affirmant que le di- le prix des maximum pour chambres d'hôpital.Le prix maximum dépçnd des tarifs en vigueur dans les divers établissements hospitaliers avant le 31 décembre H*60.Le député de Rivière-du-Loup DES TAUX MINIMA ETABLIS POUR LES CHAMBRES PRIVEES ETSEMI-PRIVEES AU V,C0O,OOO I TUILES TUILES TAPIS ïfRAMIi 1 \u2014 Qua le* taux minima soient établis comma Chambre Hôpitaux généraux et maternités semi-privét Ile de Montréal Ailleurs dans la privée province\t$4\t$7 Hôpitaux pour maladies chroniques Partout dans la provide\t$1.50\t$3 2\t\u2014 Que les taux minima ci-dessus remplacent les minima qui étaient en vigueur dans chaque hôpital avant le 1er janvier 1961, pour les catégories de chambres correspondantes.3\t\u2014 Pour les chambres semi-privées ou privées de prix plus élevé que les anciens minima, que les taux nouveaux soient établis à partir des minima prévus par le présent reglement, selon la même gradation qui existait dans les taux en vigueur dans chaque hôpital, avant le 1er janvier 1961.\" Tuiles de planchers CERAMIQUE et MOSAÏQUE PRELARTS de 5,000 VER.CAR.\u2022\tLargeurs 2 et 3 verges \u2022\tCouleurs discontinuees REG.$1.79 MAINTENANT EN CONGOLEUM \"GOLD SEAL\" VINYL 2 et 3 verges de large VERG CAR.On peut les poser sur du contre plaqué de V4\" ou sur béton grâce a notre ciment spécial.Choix de 5 teintes.Impermeable pour la vte la verge VENTE tes épouses des hommes d'affaires reprochent \"BATTLESHIP\" LINOLEUM \u2022\tEpaisseur-Va ' \u2022\tCoupon \u2022\t4 a 20 verges carrées REG $2 69 VER CAR.MAINTENANT EN VENTE PRELARTS \"ttrlllant rowmr le verre\" \u2022\tLargeur 2 verges \u2022\tImparfaits de choix\t/Il REG.89e MAINTENANT EN VENTE Nos maris nous sortent trop pi.ca ou pas assez VERG CAR.Il vous est maintenant possible de poser les Les épouses des hommes d'affaires reprochent à leurs maris ou de les sortir trop ou de ne pas les sortir assez .C\u2019est contradictoire, d i t e s-vous ?Vous avez raison mais vous êtes dans l'erreur si vous croyez que cela manifeste tout simplement que les femmes ne savent pas ce qu\u2019elles veulent.Expliquons-nous.On peut diviser les hommes d'affaires en deux catégories.«Du moins c'est ce qu'a avancé M.Fernand Roussel, chargé de cours au Centre de recherches en relations humaines de l'Uni- versité de Montréal, mardi soir, dans une causerie devant une quinzaine de membres de l'Association professionnelle des industriels et leurs épouses.M.Roussel donnait les résultats d'une rapide enquêje sur le problème de l\u2019équilibre entre la vie familiale et la vie professionnelle du chef d'entreprise.) Le premier type est celui de l'homme qui vient de se lancer dans les affaires ou qui, parce que son entreprise le demande, doit y consacrer d'innombrables heures.L\u2019épouse de cet homme se plaint que son mari ne la sort pas assez.CQFD.Par ailleurs, existe le chef d\u2019une entreprise florissanlp qui est membre de multiples associations.A une demi-heure d\u2019avis, sa femme doit être prête' pour une sortie.Cette femme reproche donc à son mari de la sortir trop.CQFD.Mais ce que la femme de l'homme d\u2019affaires demande le plus de son époux, toujours selon M.Roussel, c'est une présence.Non pas une stricte pré- trcpfrise; cela n'est pas vrai pour multiples professions, souligne-t-il.Existe donc, enchai nait-il.le problème d'une option a faire, option auquclle tout couple doit arriver de la façon la plus lucide possible.M Roussel a aussi mis en relief le problème de communication entre époux.\u201d11 faut d'abord écouter pour comprendre l\u2019autre\u2019\u2019, a-t-il déclaré.sence physique mais une disponibilité.\"Elle veut sentir une présence masculine dans la maison et elle aimerait que son époux réponde à ses désirs avant qu\u2019elle formule une demande 4' a dit plus précisément le jeune professeur.En guise de conclusion, M.Roussel notait que l\u2019homme d\u2019affaires exerce lui-même son choix entre la famille et l\u2019en- TUILES de CERAMIQUES MURALES PRELARTS IMPARFAITS de qualité moyenne REG.55e MAINTENANT EN VENTE VERG CAR.verge carrée Le* vieux mur* ont l'air de neuf*.Plu* de problème* d'eau.On peut le* poser directement tur le» mur* peinturé».N'importe qui peut le* couper et le» poser.Grandeur 4Va\" x 4Va\" VISCOSE WILTON BR0ADL00M PRELARTS SPECIAUX Largeur 9 pi.seulement 5 nouvelles teintes largeur 3 verges VERG CAR.cnacun REG.79e VGE CAR MAINTENANT EN VENTE céramique» JOHNSON AVIS A PARTIR DU 1er FEVRIER NOTRE BUREAU DE LA RUE STE-CATHERINE SERA TRANSFERE A ) M1KSFIUD «Bî.Vl.t-I MONTREAL FLOOR COVERING LTD CENTRE D ACHATS PONT-MERCIER 1504, RUE BLEURY 15, RUE BERNARD EST (pré» St-Laurenf) CR.4-5528 Roui, lafltur (p»e» Ontario) DO 6-7705 VI 2-8871 Tous les magaiim tout ouvert* le vendredi »©lr juiqu'è t heure* e» toute l« journée le tamedi.le magasin du centre d'aehat» «il ouvert le jeudi *olr ju*«yu'a 9 heure».autrefois ELITE OPTICAL ?OPTOMETRISTES ?OPTICIENS photos Yves Beauchamp.LA FRKSSK .contradiction S\" Trop sorti ou pas assez wUmMi Ü 'f>% MACHINE WHITE Console zig-zaj Reg.$149.00 CHALIFOUR a FRERES LIMITEE 6510 DelORIMIER, angle Beaubien RA.1-7801 BANC de COUTURE CABINET de COUlUtï Rég $1995 Rég $34 95 MACHINES à COUDRE WHITE ZIG-ZAG CONSOLE AVEC BANC de COUTURE et CABINET de COUTURE - Rég.203.90 VENDONS TOUTES les MARQUES de MACHINES à COUDRE 85 MODELES DIFFERENTS à partir de $9.95 CHOIX de MEUBLES en ASBORITE en BOIS - 35 MODELES DIFFERENTS OUVERT JEUDI et VENDREDI jusqu'à 9 h.30 - Samedi toute la journ SPECIAL de 3 JOURS OUA*1* fo»**1' ot M - W mmm IPPP&Sl V -V ni il - * :; i g » S j \u201c t mmm.mmém > * 1 .mmr, ¦' ¦/ \u2022 \u2022 # Concert! f |\tLA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 JANVIER Au Forum Le ROYAL BALLET: discipline et froideur ROYAL BALLET DE LONDRES, mm I« rfrmilr de troi* retcUi -t au f orum Pfoeremm* Te» Sylphide*'1 imuekiu»