La presse, 2 janvier 1961, lundi 2 janvier 1961

[" LOP\"i TE TABILITE 5 Sainlr Gcnevl MAXIMUM : 20 1-0 1-0 ED.PROVINCIALE 77e ANNEE-No 67 A IIHffl'UV OlTf llf\u2019iqc Le plus grand quotidien français d'Amérique PROVINCIALE MONTREAL, MARDI 3 JANVIER 1961 Après Québec C.D.Howe, tsar controversé ^ éteint de la politique canadienne, meurt à Montréal à 75 ans 2 CAHIERS - 36 PAGES avoir conservés ans trésors polonais VT* L'une des figures des ingénieurs les plus sera inhumé mercredi à Lt dynamique homme d'Etat, dont la carrière politique a connu la période de grande dépression aussi bien que le réveil d'une nouvelle prospérité après la guerre, est mort soudainement, samedi, à son appartement de Montreal, d'une crise cardiaque.Il était âge de 75 ans.Le service funèbre sera chanté mercredi à 2 h.de l'après-midi à la Christ Church Cathedral.M.Howe n'était pas très bien récemment et gardait le lit, au moment ou il a subi cette crise cardiaque.La plupart de ses parents et amis ont cependant été très étonnés d'apprendre la nouvelle de son décès.De toutes les parties du pays, des messages de condoléances et d'hommages ont été adressés à la famille du disparu, qui avait été ministre liberal du gouvernement de 1935 a 1957.Un de ses meilleurs citoyens Le premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker, l'un des critiques les plus acharnes de M.Howe durant les débats orageux de 1954 sur le pipe-line, a loué \"la grande habileté, le courage et l'énergie indomptables\" dont M.Howe fit preuve durant la deuxième guerre mondiale, alors qu'il dirigeait l'éco- politiques les plus controversées de son temps et l'un marquants du Canada, M.Clarence Decatur Howe, Montréal.nomie nationale du Canada.Le chef de l'Opposition, M.Lester Pearson, qui a déjà ete son collègue au cabinet, ainsi que l'ancien chef du parti PSD, M.C.D.HOWE M.M.J.CoiJwel1, ont tojs deux déclaré que \"le Canada vient de perdre l'un de ses meilleurs citoyens\".M.Louis St-Laurent, premier ministre du Canada durant les neuf années de ministère de M.Howe à Ottawa, a déclaré pour sa part: \"Comme de nombreux Canadiens, je suis convaincu que la place que M.Howe occupera dans l'histoire constituera un héritage durable pour sa famille et ses amis.\" Protège de Mackenzie King Ingénieur millionnaire a l'âge de 40 ans, M.Howe est entré dans l'arène politique sous la tutelle du premier ministre d'alors, M.Mackenzie Kinq, qui le nomma ministre des Chemins de Fer et des Canaux et ministre de la Marine, des qu'il fut élu en 1935 dans le comté de Port Arthur.Une année plus tard, M.Howe combinait les deux fonctions sous un même titre, soit celui de ministre des Transports.Comme tel, il réorganisa le Canadien National, accablé de dettqs, et créa la société Air-Canada.M.Howe joua un rôle de premier plan dans l'institution de la Société Padio-Canada.Peu de temps apres la declaration de la seconde guerre mondiale, il devint ministre des Munitions et de l'Approvisionnement et supervisa un budget de dépenses de plus de $200,000,000 attribué à ce secteur.En 1444, il se vit décerner la tâche d'organiser le ministère de la Reconstruction et commença alors Voir M.HOWE en page 2 la frontière à 5 h.15 ce matin par Marcel GODIN, envosê spécial rie LA PRESSE ROCK ISLAND.\u2014 A 5 h.15 ce matin deux lourds camions-remorques, escortés de policiers provinciaux, sont arrivés au poste-frontière de Rock Island, comté de Stanstead.De l\u2019autre côté de la frontière se trouve Derby Line, Etat du Vermont, Etats-Unis.Et dans les camions sc trouvaient les trésors polonais, une valeur de $50,000,000 de richesses artistiques irremplaçables que le gouvernement du Québec vient de rendre au gouvernement de la Pologne.Les deux camions-remorques, porteurs de plaques ontariennes, avaient quitté le Musée provincial de Québec à 10 h.30 hier soir, après avoir été chargés, sous une étroite surveillance de la police, des caisses contenant les trésors et qui étaient entreposées au Musée depuis 13 ans.Sous son escorte de police, par des routes encore encombrées par la tempête de neige de la fin de semaine, et à vitesse réduite tel que l\u2019exigeait le précieux contenu des caisses, le convoi s\u2019est alors mis en marche vers Rock Island et les Etats-Unis d\u2019où les trésors seront expédiés, présumément par-bateau, vers la Pologne pour y être logés au musée national polonais de Cracovie.Ainsi le veut l\u2019entente signée entre le Québec et le gouvernement polonais.A 5 h 15 ce matin, le convoi s'arrêtait à la frontière, pour les formalités.La première étape du retour des trésors polonais était.terminée üâ .¦ * Le Musée provincial, où depuis 1947 étaient conservés les trésors d'art polonais.\"Entente illégale\" déclare un représentant du gouvernement polonais en exil Un représentant du gouvernement polonais en exil a déclaré hier soir que l\u2019entente intervenue pour le retour de* trésors polonais à la Pologne communiste est illégale.M.Octawian Jastrzembski a dit tout d'abord qu'il ne pouvait croire le rapport do t'ontento.Comme on lui disait plu* tard qu'un représentant du gouvernement provincial avait confirmé l'accord, il a dit .\"Cette entente est illégale, sous l'empire de n'importe quelle loi.Elle est illégale au point de vue de la loi internationale, et au point de vue de la lai normale.\" Il a ajouté qua son gouverne- ment tentera peut-être d'obtenir une injonction d'un* cour canadienne pour faire cesser le déplacement des trésors, conservés au Muse* provincial â Québec.Il a également dit qu'il demandera au gouvernement fédéral d'intarvanir.LAOS intervention soviétique accusation Proposition du chef du Cambodge PHNOM-PENH.Cambodge.-(AFP h \u2014 Le prince Norodom Sihanouk, chef de l\u2019Etat du Cambodge, a adressé une lettre a 14 chefs d'Ftat.leur proposant une réunion dans un pays neutre, \"de préférence asiatique\u2019\u2019, pour examiner la situation au Laos.Le chef de l'Etat cambodgien rxclut \"tout partage du territoire laotien\u201d.11 suggère que cette conférence s'efforce de déterminer les moyens susceptibles de ramener la paix au Laos, notamment.en garantissant au peuple laotien le droit \"d expri- mer clairement et librement le choix de la voie politique qu'il souhaite suivre\u201d.Le message du prince Norodom Sihanouk prévoit que la conférence pourrait rassembler les signataires de l'accord de Genève de 1954.soit : la France, la Grande-Bretagne, l'Union soviétique, la Chine populaire, la République démocratique du Vietnam, te Cambodge et le Laos.La Pologne, le Canada et l'Inde, qui ont participé aux travaux de la Commission Voir CAMBODGE en page 2 VIENTIANE, Laos, (Reuters) \u2014 Le régime pro-occidentai du prince Bonn Oum a donne instruction hier au représentant du Laos aux Nations unies de protester auprès du Conseil de sécurité contre l'intervention soviétique au Laos.Dans un communiqué officiel, le gouvernement dit que le représentant laotien.Sisouk Na Champassak, a reçu instruction d'accuser l'URSS de violations du territoire laotien p! de fom niture illégale d'armes en violation de l\u2019accord rie Genève qui mit fin, en 1954, a la guerre d'Indochine.Cette annonce a été faite après que le gouvernement eut affirme que des forces années de la Chine rouge étaient entrées dans la guerre civile et que des troupes gauchistes s'élaient avancées à moins de 30 milles de la capitale royale, Louang-Prabang.Les informateurs ont précisé que la \"place forte\u201d n'était pas en danger, mais ils ont, ajouté que les autorités de l'ambassade française avaient décidé d'évacuer les membres du personnel et leurs familles.Le ministre de 1 Information du Laos, M Norasing, a déclaré que.selon les troupes loyalistes, des Chinois communistes avaient participe, en fin rie semaine, a l\u2019attaque de Phong Saly, ville située au nord du pays Le ministre a ajouté qu'il attendait les détails de ces rapports D\u2019autre pari, hier soir, après la réunion de l'OTASE, M, Pote Sarasin, secrétaire général de POrganisalion pour la defense du sud-est asiatique a déclaré a des reporters que l'Otase avait obtenu des preuves d'intervention terrestre et aérienne au Laos.Autour du Monde Entretiens urgents Washington-Londres LONDRES.(Reuters f) \u2014 Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont uni leurs efforts hier afin de trouver une solution politique au problème laotien, problème que le premier ministre soviétique a qualifié de \"foyer d'incendie dangereux\".L'ambassadeur des Etats- Unis, M.John Hay Whitney, s'est entretenu durant 40 minutes avec le comte de Home, qui a mis fin â ses vacances pour entreprendre une série d'entretiens importants ; le secretaire britannique aux Aftaires étrangères fera rapport de ces entretiens au premier ministre Macmillan.A Londres, l'ambassade laotienne a remis une note de protestation aux représentants de l'URSS ; le Laos accuse les Soviets de prêter main-forte aux forces gauchistes en territoire laotien.Cependant, les représentants soviétiques ont refusé d'accepter la note de protestation.m mm ms?- ut \"ara»-' Au premier coup de minuit, l'An neuf.et bébé! Trois.deux.un :ém.Stand By! fleùhh.hou! El voila le premier bébé qui se montre mi tout premier coup de minuit en ce premier jour de Vannée.Premier vagissement aussi, de joie, suivi de tant d'autres, de déception, qui \u201cepoumonnent.\" et enrougissent ceux qui sont nés une seconde trop tôt ou trop tard ! da.le bébé Poirier, trou fois vedette parce que né d'une maman qui est rédactrice en chef à la Renie Populaire et d'un papa bien Mais il y en a d'autres, consolons-nous, à part le premier bébé de Montreal, de la province et du Can a- lIles ont aussi eu leur bébé du Premier de l'an! Québec page 17 Mauricie page 21 Saguenay page 19 Cantons de l'Est page 23 connu aussi des téléspectateurs.M.Gérard Poirier, comédien.Il y a les jumelles Brouillard et les triplets Dura-cher.Bravo.Rebravo ! La vedette A minuit exactement, à l'hôpital Général de Ver¦ dun, naissait Catherine Madeleine Poirier.8 livres 8 onces, rose, cheveux noirs.La maman, on s'en doute, une fois la surprise pas sée.était folle de joie.Une avalanche de cadeaux lut tombera dans les bras : mobilier de chambre à coucher, service de lange gratuit.nourriture pour bébé et repas pour lis parents au '400\" et d'innombrables autres choses encore.Le papa : il jouait bien son rôle.Un peu nerveux toutefois et cela se comprend, Quand il a vu envoie NAISSANCE en page 2 mmm M I f.Au premier coup de minuit, le .lour de l\u2019An, la cigogne apportait ce poupon à M.et Mme Gérard Poirier, à l\u2019hôpital Général de Verdun.;\tï Conférence interafricaine CASABLANCA, Maroc.(AFP) \u2014 Cet après-midi, a 5 h.(heure de Greenwich), s'ouvre la conference interafricaine quo le Maroc a pris l'initiative de convoquer a Casablanca, et qui doit durer trois jours.La conference réunit autour d'une table ronde les chefs des Etats africains et asiatiques dans la recherche de solutions pratiques pour régler le problem# congolais, à la suit* de l'impuissance d# l'ONU- Cris# en Israel JERUSALEM, Israel, (UPI, AFP) \u2014 Les dirigeants du Ma-pai, parti politique qui détient 8 portefeuilles sur 15 dans le gouvernement actuel d'Israël, ont demande au chef de leur parti, le premier ministre Ben Gourion, d# ne pas remettre sa démission au président Izhak Ben-Zvi.M.David Ben Gourion avait menacé de remettre sa démission â moins que les ministres membres de sa formation politique ne le déchargent du dilemme constitutionnel né de I' \"affaire Lavon\" selon laquelle M Pinhas Lavon, ministre de la Défense en 1954, n'est pas responsable dans la malencontreuse affaire de sécurité, a la suite de l'enquête du comité ministériel.M.Ben Gourion a demande que cette décision soit annulée, dans un ultimatum remis aux ministres membres de son parti politique.Politique agricole fédérale OTTAWA.(PC) \u2014 M.Alvin Hamilton, ministre fédéral de l'Agriculture, a pris pour 1941 une douzaine de résolutions dont plusieurs concernent la politique agricole du gouvernement.Le ministre a l'intention de reviser le système de permis de livraison de céiéales et la méthode actuelle de versements fédéraux pour l'entreposage des céréales.Il a aussi l'intention d* trouver un autre moyen d* calculer les paiements pour les terres en culture.Fin de la cris# en Hollande LA HAYE, Hollande.(AFP, Reuters) \u2014 La crise minitté-rielle hollandaise qui dureit depuis 12 jours a été résolue hier soir par reconduction du gouvernement quand M.Jan de Quay, président du conseil démissionnaire a accepte d* retirer les offres de démission d* ses ministres.Cette solution ramena donc au pouvoir l'ancien cabinet composé de six SOMMAIRE A travers ta province Comiques Courrier Confidentes Décès, Naissances, etc.Editorial finance Horoscope loisirs et Récréation Mots croisés Radio et Télévision Spectacles tt Concerts Sports Vie féminin» Vie social* Votre médecin 17 é ministres catholiques, trois liberaux, deux membres du parti protestant anti-révolutionnaire, et deux membres du parti historique chrétien.Une dissension dans le parti anti-révolutionnaire fut la cause d# la crise â la suit* des débats sur le budget du logement pour l'annee 1941 alors que le gouvernement avait été mis en minorité.Mort du cardinal Joseph Wendel MUNICH (AFP) \u2014 Le cardinal Joseph Wendel, archevêque de Munich et Freising qui est décédé samedi soir alors qu'il venait d* regagner le palais archi épiscopal, était âgé de 40 ans.Il était né le 27 mai 1901 a Blieskastl (Palatinat).L* car-dînai Wendel avait présidé, dans la soirée, un service solennel a la cathédral* d* Munich et avait prononcé le sermon traditionnel.Entente signée le 31 décembre Le comité directeur du Conseil de l\u2019unité nationale polonaise a annoncé, hier, que des arrangements ont été pris a Québec le 31 décembre pour transférer les trésors d\u2019art polonais évalués a $50 millions au musée Wavel, a Cracovie, en Pologne.Ces oeuvres d\u2019art, dont certaines remontent au Xc et au Xle siècle, étaient conservées depuis 1047 au musée de la province, a Québec.Me Charles-Edouard Cantin, adjoint du Procureur général dr la province, a confirmé l\u2019annonce faite par le comité directeur du Conseil de l'Unité nationale polonaise Dans un communiqué h la presse, ce comité précise que 1rs documents autorisant le transfert des trésors d'art polonais au directeur des collections d'art du musee Wavel, a Cracovie, en Pologne, oui clé signés samedi, le 31 décembre dernier, au Musée de la province.M.Antoine Roy, archiviste de la province, a signe ces documents au nom ries autorités du Musée provincial.M.Jerzy Szablowski, directeur du musée Wavel, qui était accompagné du professeur Bohdan Marconi, ont signé au nom de l'administration du musée polonais.Le gouvernement de la province était représente par Me Charles-Edouard Cantin ci par 1p lieutenant-colonel Léon Lambert, directeur adjoint de la Sûreté provinciate,.Le R.T\u2019.Olivier Rondeau, CSSR, agissait comme représentant du Primat, rie l\u2019Eglise catholique du Canada.S.Exc.Mgr Maurice Roy.alors que MM.Adam Zurowski et Josef Polkowski représentaient te comité directeur du Conseil polonais de l'Unité polonaise.Hier soir, les abords du Musée provincial, sur les Plaines d\u2019Abraham, étaient étroitement gardes par des policiers en uniforme.Personne ne pouvait approcher de l\u2019immeuble de trois étages.Selon Mo C E Cantin, la nouvelle du transfert dos trésors polonais n été connue do façon prématurée, par suite d'une indiscrétion de la part du Comité polonais libre de Montréal.En fait, l'annonce de la cession des trésors devait éfre faite par les autorité* provinciales.Mo Cantin a dit qu'une déclaration officielle donnera dos précisions sur foule l'affaire d'ici pou de temps.M.Cantin a précise que le* négociation* concernant la cession des trésors au gouvernement polonais actuel ont debu-(e apn la mort de M.Duplessis, Elles so sont poursuivie* sous MM, Sauvé, Barrette et Lesage.M Duplessis s'objectait au transfert des trésors, prétextant qu'il ne céderait rien a un gouvernement communiste qui no représentait pas la Pologne, Feu le premier ministre Paul Sauvé, dont c\u2019était hier le premier anniversaire de la mort, et l\u2019ancien premier ministre Antonio Barrette étaient, cependant, d\u2019avis contraire et avaient manifesté leur intention de rendre éventuellement ces trésors a la Pologne.Voir ENTENTE *n pagt 2 Aujourd'hui, devant le Parlement belge Manifestations massives de \"grévistes de choc\" BRUXELLES.(R eu ter s-AFP» \u2014 Dos groupes de \"grévistes de choc\u201d ont quitté le sud de la Belgique à destination de Bruxelles, à bord des quelques trains disponibles en prévision dos manifestations antigouvernementales massives qui doivent avoir lieu aujourd\u2019hui.l^s démonstrations do Brtixel les, de meme que celles prévues dans 1rs provinces, sont organisées a la façon d'un effort total en vue d empêcher le Parlement d approuver la loi d\u2019austérité du gouvernement Eyskens.La série de grèves des syndicats socialistes contre le projet do loi gouvernemental entre aujourd'hui dans sa quatorzième journée.La police a qualifié les gré- En page 13 Raymond Guérin tire les conclusions de sa série d'articles sur Le criminel et la société vistes qui arrivaient hier soîr a Bruxelles comme 1rs \"plus durs\u201d que 1rs socialistes pouvaient.grouper.Depuis près d'une semaine, les leaders de la gauche en Wallonie \u2014 région du sud de la Belgique, de langue français# cl en grande partie socialiste \u2014 réclament \"une marche sur Bruxelles\u201d, Sur des centaines de murs des villes et villages wallons est peint le slogan : \"Tous devant Je Parlement, mardi\u201d.Une atmosprère de \"calma avant la tempête\u201d régnait hier a Bruxrlles, Le roi Baudouin, qui a inter-romou sa lune de miel en Espagne et est revenu la semain\".dernière a Bruxelles avec la reine Fabiola, a conféré avec ls premier ministre Gaston Eyskens et le ministre de l\u2019Inte* rieur René Lefebvre sur les me* Voir BELGIQUE on page ? IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 JANVIER 1961 DRÔLE DE JOURNEE ^wbwio Pour parer à la crise laotienne \u2014 allons,FAuT Recommencer A* TRAVAILLER .M.HOWE SUITE DE LA PAGE 1 A établir d* nombreux projets pour l'avenir du Canada, âpre* la guerre.En 1948, M.Howe devin» ministre de l'Industrie et du Commerce et conserva ces fonctions jusqu'à sa défait* politique en 1957.Durant la guerre do Corée, M.Howe fut également ministre de la Défense du pays.Tout d'abord ingénieur et en second lieu, politicien, M.Howe montra très peu de disposition et de patience pour les formules de diplomatie et les tactiques en usage au Parlement, Ses critiques l'ont souvent appelé \"le ministre de tout\" et \"I* tsar des tsars\".M.J.M.Macdonnell, ancien critique financier progressiste-conservateur, l'a déjà qualifié de fasciste, \"mai* de gentil fasciste\".La carrière politique de M.Howe a pris fin au milieu de controverses analogues a celles qui ont marqué toutes ses années au sein du cabinet.Le dernier débat auquel if prit part concernai» le fameux projet de loi de 1956 visant à la construction d'un pipe-lin* reliant les champs de pétrole de l'Alberta à l'est du Canada.Les nombreux spectateurs des tribunes du Parlement furent alors témoins de scènes parmi les plus violentes qui s* soient déroulées au Parlement.On a souvent imputé la défait* de M.Howe et du gouvernement é l'élection général* subséquente, au débat provoqué par ce bill.M.Howe Iul-m4m* fut défait par un instituteur, M.Douglas Fisher, candidat PSD.Il continua de s'occuper activement d'affaires et accepta la direction d'un* douiaine d'importantes sociétés canadiennes et fut président du conseil d'administration de Ogilvy Flour Mills.M.Howe avait un* confiance inébranlable en l'avenir du Canada, confiance qui lui avait mérité le titre de \"l'optimiste numéro un du Canada\".Un* fois seulement durant sa vie, perdit-il cet optimisme, et ce fut lorsque son navire fut torpillé dans l'Atlantique Nord, au cours d'un voyage en temps de guerre en Grande-Bretagne.M.Howe dut séjourner huit heures dans un bateau ouvert avant d'être rescapé.Un de ses collègues perdit la vie au cours des operations de sauvetage et M.Howe déclara à des amis qu'il avait l'impression en ayant la vie sauve, \"de vivre désormais sur du temps emprunté\".Contrairement à ce qu'un pourrait croire au sujet de cet homme qui fut un Canadien d'envergure, il était né citoyen VENTE de Les E.-U, augmentent leurs effectifs dans la zone du \u201c\t.u ENTENTE SUITE DE LA PAGE 1 Les oeuvre* d'art avaient été transportées au Canada lors de l\u2019invasion de la Pologne par les armées russe et allemande au début de la deuxième guerre mondiale.Ces trésors consistent en plusieurs reliques historiques.documents, tapisseries.bijoux, robes de couronnement et ornements royaux.Certains d'entre eux remontent aux Xe et Xle siècles.On garda deux grandes malles remplies de ces trésors d'arl a Ottawa et on en transporta 24 autres a l\u2019Hôtel-Dieu de Québec En 1947, elles furent transférées au Musée provincial, sur l'ordre du premier ministre du temps, M.Duplessis En 1959, on retournait au gouvernement polonais les deux malles gardées a Ottawa et qui contenaient, entre autres, des manuscrits originaux des compositions de Frédéric Chopin.Los oeuvres d'art gardées au Musée provincial ont été, depuis 1948, l'objet de nombreuses controverses.Fn 1948, les représentants de la Pologne aux Nations unies ont accusé le Canada de refuser de remettre les trésors.On a échangé un nombre considérable de notes diplomatiques a leur sujet.américain é Waltham, dans le Massachusetts, le 15 janvier 1887.Il n'a jamais perdu son accent de la Nouvelle-Angleterre.Belle carrière d'ingénieur M.Howe était le fils de Mary Hastings et de William Clarence Howe, entrepreneur et descendant du célèbre homme d'Etat de la Nouvelle-Ecosse, M.Joseph Howe.Il avait fait ses études dans le Massachusetts et a Halifax.Il enseigna le qenie civil a l'Université de Dalhousie durant cinq ans.C'est sans regret, disait-il, qu'il abandonna sa carrière politique.Il laisse dans le deuil outre son épouse, Alice Worcester, tille de son premier employeur de Boston, deux fils, William et John, et trois filles, Elizabeth, Barbara et Mary.NAISSANCE SUITE DE LA PAGE 1 j» trer les photographes dons f| la chambre tl s\u2019est écrié : '$¦.\"Moi qui n\u2019aime pas la pu-| blicité !\u201d Que voulez-rous, cher P monsieur, il n\u2019y a qu\u2019un § premier né, et c\u2019est le vô-I tre .Une pierre deux coups .\t2.79\tch 3\t89 ch.3.10 »b 4\t25 ch.3.39 ch TAIES D OREILLERS ASSORTIS.42\" x 33*c\t1 75\tpii,\t1.39\tpe>.44\" x 33\"\t1.95\tpai.\t1.49\tpai.DRAPS AJUSTES Lit jumeau\t3 89\tch.\t2.99\tch l,t double\t4 25\tch.\t2.93\tch ECRIVEZ OU TEIÉPHONEZ (VI 2-4241) UN Gf Df MAIS ON .AU QUATRIEME SNOWDON, BOULEVARD, OORVAL ET ROCKLAND 4 4 « 4 4 4 ?4 4 « « « ?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ?4» ?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ?4 4 * 4 4 4 4 4 .************* » o eiourés, \u20221 yle aiuves mtextu'e a toute épreuve, ention» donnée» ont été prises OURLETS AJOURES PRIX DE IA VENU DE JANVIER 3.19 ch 3.49 ch 3.79 «h.N»rm 3\t98 ch.439 ch.4\t75 ch Epargnez plus de 25% ! Has prix! Épargnez 100.00! Sécheuse entièrement automatique f : ilffiî##' - ¦ i W >m * -c i (Modèle VDA 420) Prix de liste suggéré par le manufacturier 2S9.9S PRIX DE LA VENTE DE JANVIER 159 95 \u2022\tLarge capacité de 20 livres de linge mouillé.\u2022\tContrôle du temps de séchage jusqu'à 140 min.\u2022\tCaractéristique exclusive G-E, séchage \"no-heat\" rendant le linge plus souple.\u2022\tNouvelle trappe interceptant la mousse, autre exclusivité G-E.\u2022\tOuverture de ventilation facultative .arriéré, côté ou dessus.\u2022\tSystème huile en permanence.\u2022\tOuverture de la porte par pédale.\u2022\tInterrupteur de sûreté.arrêt instantané sitôt la porte ouverte.\u2022\tDimensions .largeur, 27 po.; hauteur 36 po.: profondeur, 27\u20192; hauteur avec tableau 41Vj po.Pas de paiement initial 18 mensualités de 9.30.La taxe de vente payable à l'achat General Electric Porte-chaussures métal pour 9 paires Rrix d.N°.,n'v.nt.V.ï|.nvi«r Porte-chaussures en métal, tenant bien propres parquets et entrées.Item 1#%^%\tpratique pour toute la famille.tient neuf paires de chaussures.Facie JJ JJ\tà assembler.Embouts plastique de grande protection.Plastique \u201cPoly\u201d, largeur 30 pouces Norm t 49 ta verga Rrix da la vanta d* (anviar 6 varga» 1.98 Plaitique e noir\t?¥ ¥ ¥ * ¥ ¥ *\t¥ X¥¥¥¥¥ir¥¥¥*¥*¥r¥¥¥*¥¥*¥¥¥-P¥¥¥¥¥**¥¥¥¥¥¥¥***¥¥¥¥ café, baige, tan \u2022\tf*utr* velour» ca*tor, hau*» bonnet» et toque».\u2022\tMode» habillée» e» tailleur.\u2022\tTeinte» mode : de» vert», ton« de bleu, et eutre» ton» mode.P» de commande» postal*» ou téléphonique» CHAPEAUX POUR DAMES, ETAGE MODE.AU DEUXIEME SNOWDON.BOUUVARD, DORVAL IT ROCKLAND Norm.: 100.00 PRIX DE LA VENTE DE JANVIER 69.95 Valeurs de haute importance sur ces luxueux manteaux parés de volumineux cols de castor faisant fi du froid cet hiver.Modèle \"cloche\u201d, lainages importés cachemire-et-laine, manches fuselées lignes de haute simplicité.Doublure satin, entredoublure, et semi-chamois au dos.Teintes d'hiver brun castor, rouge canneberge et noir.Tailles : 8 à 20.Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) MANTEAUX DU BUDGET.AU TROISIEME SNOWDON, BOUUVARD, DORVAl ET ROCKLAND Vente à ne pas manquer! Corselettes \u201cTreo\u201d quatre couleurs 12.00 Norm.: 1 5 00 Prix de la vente de janvier du 4 au 23 janvier t Ecrivez à notre service de commandes.7 'P»*».-/;\t¦:\t'= i»*c ixüÆZÊtÊi *.- -TüÉWiui\t^ V\t- a»* 4-\tPouf un t#mps limité.# vou* pouvez épargner 3.00\tsur l'acb#v\t+ d'un# cor»*lett# TRFO Pu» «tnt full# élattiqu# au galb# parfait» #r 4\trub#n* a i'abd©m#n, bonn#t» marquisatt# de nylon,\tT J \u2022 Blanc \u2022 Noir \u2022 Rose \u2022 Bleu.t\tTaillas ; 32 è 38B seulement.\tJ Ras dm comamnde» postale» ou téléphonique»\t4* 4\tVETEMENT S DE BASE, ETAGE MODE.AU DEUXIEME\tJ *\tSNOWDON, BOULEVARD.DORVAl IT ROCKLAND\t* î r4***4**#*********4*******W*******************4 A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE S V P.coniulter votre annuaire pour appel* interurbain* »an* frai* t X 824 '\t.\t».4 -ycv' XXV» -tvv e moci^e ââiàriiita&MHiÉi ^;v^^/W^-v.v^vZv ÉfttaaÉÉÉÉMMÉÉ ^ GROUPE 5/Ms 6 f ab ric s fn c SOLDE DU NOUVEL AN de ravissants CHAPEAUX d'automne et d'hiver Rég.*109* UN\t$«£ BIJOUTERIE Maintenant «J#\tA compter de NYLON à texture dou- GANTS ET ECHARPE en nyl $1 39 s'harmonisant.\t$ Maintenant JL\tles deux maintenant jasin qui défraie la conversation des Montréalais ON SE SERT SOI-MEME \"THE HAT MART\" 1255 STE-CATHERINE OUEST (juste a l'est de la rue de la Montagne) OUVERT Dt 9 30 è 6 00 P M VENDREDI JUSQU A 9 00 P M >V.\u2019 *iV.V/.V.'.V.V 1 -V .\u2022 mmm ,v»v«v* 1 ubaino sensationnelle FAMEUSES SERVIETTES DE BAIN ESSUIE MAINS ET DEBARBOUILLETTES '\t\\\t\"LADY GAIT\" »\tSERVIETTES DE BAIN\t.V\t22\" X 44\", valant 179\t51 ESSUIE -\tMAINS\t\u2014\t\u2014 TA x 28\", valant 89 z person- \tft\t\u2022rme, gentil!\tle ; c'est TOUS\tqui\taxez raison\tnon les Vou\t\tnez toute m\tion admi- ration Dons 50 collèges, en une année 1 Les clercs ont donné l'équivalent de $6.5 millions : l'enseignement aurait autrement coûté 63% de plus La confection de vêtements chauds pour les petits réfugiés est l\u2019une des tâches les plus absorbantes des comités de travail féminin de la Croix-Rouge.On voit ici Mlle Madeleine Tourville, a gauche, et Mme Pierre Carton qui vérifient et emballent avec soin 50 trousseaux pour fillettes de six ans de Hong-kong.Chaque trousseau comprend un chandail, une jupe, une blouse, une chemise, des culottes et une chemise de nuit.Au cours de 1960 la division du Québec a expédié aux petits réfugiés de llong-kong 400 trousseaux pour fillettes, 200 pour garçonnets, 131 édredons et 318 layettes.Les comités de la province ont besoin de volontaires pous tailler, coudre ou tricoter les articles essentiels destinés aux victimes de désastres au Canada ou pour les réfugiés outre-mer.L'aide à l'Eglise sud-américaine et la Grande Mission ont été les grands faits religieux de l'année par Marcel ADAM Les événements religieux qui ont pris la vedette au Canada durant l\u2019année I960 sont ceux qui se rapportent aux mesures prises par l'épiscopat canadien pour venir rn aide a l'Eglise sud américaine et la Grande Mission de Montréal, la plus extraordinaire entreprise spirituelle, peut être, depuis le congrès eucharistique de 1910.Il y a eu.certes, d'autres événements qui furent loin de passer inaperçus le quatrie me congrès de la Commission Internationale catholique îles migrations, à Ottawa, tenu pour la première fois hors de l'Europe, la nomination de plu-sieurs Canadiens éminents comme membres ou consul-tours des différentes commissions préparatoires du concile oecuménique, mais aucun, je pense, n\u2019est susceptible d'attirer autant l'attention que la lettre collective des évêques du 2.i mars dernier, dans laquelle ils lancent un appel à toutes les forces vives du Canada pour venir à la rescousse de l'Eglise latino-américaine.Cet appel faisait suite a celui lancé précédemment p a r le Saint-Siège a toute la catholicité.Situation en Amérique du Sud Qu'est-cr qui a pu motiver cette décision d\u2019aider de toute urgence l'Eglise sud américaine ?il faut dire tout d'abord que l'Amérique du Sud a une population de 185 millions d'habitants et que de ce nombre 167 millions sont catholiques, soit plus de 90 pour cent Los catholiques mu! américains représentent donc le tiers de tous 1rs catholiques du monde mais ils ont à peine dix pour \\V,' fOO / **f»f*^*y\t\u2022\tS*' iw>v,fc - (JT*** (jAsê1* K V 7m\u2014Ayez une petite pensee pour la nouvelle maman de vos amies.Offrez-lui une couverture brodée de l'histoire de bébé.Prix : 3* cents, taxe incluse.Adroaaor co mtr»* *ti»l Travaux rto fânUtMt, *' I .a Ptt*w Montré*!.Mentionner 1* grondeur x-pr#M.Nt r»a* faire de réclamation avant 13 lours la Tresse uni pan responsable des lettres non tenues Trière de mentionner son nom et son adtesvc TOI TE MIRES St tX>IT t OM PORTER l E M MEKO 1U PÎMRHT POSTAL, tes na cent des prêtres de l\u2019univers pour les desservir.Si rien ne se fait, que sera-ce en l'an 2,000 alors que.selon l\u2019ONU, la population sera de 600 millions d'habitants ?L\u2019Amérique du Sud constitue un bloc nominalement catholique mais où n'existe pratique ment pas de vie religieuse, en conséquence une déchristianisation alarmante augmente d'autant les chances du communisme.Le grand problème est la pénurie de prêtres, que seule pourrait résoudre l\u2019arrivée massive rie prêtres étrangers pour y former d'autres prêtres et des apôtres laïques.Demandes de l'episcopat Dans la lettre qu'il publiait en mars dernier, outre de lancer une taste campagne de prières à travers le Canada, l\u2019épiscopat invitait entre autres les ordinaires o envoyer des prêtres en Amérique latine, sans toutefois négliger le ministère paroissial; invitait les ordres, congrégations et instituts religieux on séculiers d'hommes et de femmes a envoyer des effectifs en Amérique latine: en même temps que les apôtres laïques:\tinfirmières, institu- teurs et travailleurs sociaux.l,a lettre exposait que parmi les besoins les plus urgents de l'Amérique latine il y a la fondation d'hôpitaux, d hospices, de dispensaires, de collèges et d'écoles On y lisait aussi que l\u2019hospitalisation et l'éducation populaire, avec forte insistance sur l'enseignement de l'anglais pour endiguer l'influence des protestants dans ce domaine, ont besoin d'un support substantiel et immédiat.Invitation aux etudiants Les évêques annoncent également dans leur lettre qu'ils ou «iront toutes grandes les portes des universités, sémi naircs, collèges et institutions d'enseignement canadiens aux étudiants latins qui seront recommandés par leurs évêques, et encourageront les échanges de professeurs et d'élèves.I ne initiative intéressante vient d'être prise par l\u2019épiscopat, qui.a la demande du Saint-Siège, érigera et dirigera un séminaire a Tegucigalpa, au Honduras, quatre prêtres canadiens s'y rendaient le lî décembre dernier.Dernièrement olait fondée la Commission épiscopale canadienne de E Amérique latine, dont le president est Mgr Lemieux, et qui travaille en accord avec la Commission pontificale de 1 Amérique latine, mise sur pied par le pape.Plusieurs diocèses canadiens ont déjà envoyé ou enverront des prêtres en Amérique du Sud Saint Boniface.Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, Arnos et autres.La Grande Mission L'autre grand événement de l'année a ete la Grande Mission de Montréal, qui avait lien du 6 mars au 10 avril dernier dans les 250 paroisses du diocèse.D autres missions avaient eu lieu précédemment dans des diocèses environnants, mais aucune n'a ete faite de manière aussi profonde et élaborée que celle de Montréal, qui a mobilise plus de trois cents prêtres et quelque 20.000 laïcs durant deux ans.I ne enquête sociologique meme avec une très grande rigueur scientifique avait posé un diagnostic précis sur la ¦ligieuse des Mont- traditiormelle fut d'abord la propagation d'un message positif, \"Dieu est notre Père\u201d, prêché simultanément dans toutes les paroisses avec les modalites réclamées par les besoins do chacune, alors que la retraite paroissiale se faisait sans plan d'ensemble, sur une trame exclusivement morale et selon la conception de prédicateurs qui agissaient comme des francs-tireurs et souvent à l'aveuglette.Les lendemains de la mission La Grande Mission fut incontestablement un succès quoiqu'il soit impossible d'inventorier les bienfaits qu\u2019elle a suscités Mais elle a surtout permis de constater des besoins, des lacunes et de provoquer une rénovation de la pastorale et des relations clercs-laïcs.Parmi les événements importants de l'année survenus au Canada dans le domaine religieux, on pourrait aussi mentionner la nouvelle législation en matière de jeûne et d'abstinence, la déclaration de l\u2019épiscopal canadien sur la peine de mort, l'annonce de la tenue au Cap du prochain congres marial international, la lettre pastorale, du cardinal Léger sur les dangers du laïcisme, et l'introduction a la cour de Rome de la cause de béatification du Frère Andre.par Gaston DUCAS Personne n'a jamais voulu nier, de bonne foi, la contribution immense des clercs de la province de Québec à l'enseignement classique, depuis ses tout débuts.Au contraire, d'aucuns soulignent que cette part des clercs est par trop importante actuellement.Aux esprits théoriques qui, selon je ne sais quel principe, favorisent l\u2019élimination rapide de la direction cléricale dans ees institutions, la Fédération des collèges classiques vient, sans le vouloir, de donner une réponse très pratique, en dollars et en cents.En une seule année '1937-1956' l'Eglise a donné l'équivalent de $6,673,877 a .30 collèges, soit une moyenne de $319 14 par étudiant.Sans cette contribution, le coût de l'enseignement aurait augmenté d'au moins 63% 'selon des calcula très conservateurs' et des revenus supplémentaires auraient dû être trouvés pour combler la différence, affirme l'abbé Gilles Beauchemin, du séminaire rie Rimouski, dans un article publié dans la derniere livraison du Bulletin de la Fédération des collèges classiques.Bien des principes tomberaient probablement, au moins chez ceux dont les enfants fréquentent actuellement les collèges, s'il fallait tout à coup verser ces $319 14 supplémentaires annuellement.Sans doute en arrivera-t-on un jour a posséder dans la province de nombreux collèges dirigés par ries laïcs, et dont le personnel enseignant sera également laie.Mais il faudra, ou bien que les parents s'habituent tranquillement a payer des frais de plus en plus élevés, ou bien que le gouvernement donne des subventions de plus en plus considerables a ces institutions.La principale raison qui a retardé l'éclosion de collèges à direction laïque n'est pas une résistance farouche de l\u2019Eglise a céder du terrain, mais bien plutôt l'impossibilité financière des groupes ou des individus qui auraient voulu fonder de telles institutions.Nous avons sous les yeux l'exemple du collège St-Denis, une institution complètement laïque, dont les difficultés pécuniaires sont bien connues.La province de Québec, et la région métropolitaine plus particulièrement, possèdent les effectifs nécessaires pour fonder au moins un bon collège laïc.Tout ic monde voudrait une telle institution, mais personne ne tente le coup parce qu\u2019un tel collège coûterait, ou au gouvernement, ou aux parents, deux ou trois fois plus cher que les institutions que nous possédons déjà.Enquête dans 50 collèges L'enquête menée par la Fédération des collèges classiques.sur les statistiques financières des institutions classiques.pour l'année financière 1957-1958, indique justement que le budget des 50 institutions qui ont fait l\u2019objet de cette étude aurait été de 63ro plus élevé si ïes clercs avaient reçu un salaire équivalent à celui des laïcs.Les institutions classiques ont épargné quelque $5,626,500.Pour arriver à ce chiffre, les enquêteurs ont utilisé une échelle de traitements minima, reconnue inferieure à celle qui prévaut pour le personnel laie.Après déduction du montant reçu par chaque religieux sous forme de salaire réel 'environ $500 par année et de logement et pension, on a versé les salaires théoriques ainsi accordés, au chapitre des revenus courants des collèges.Si Ion ajoute aux services rendus gratuitement aux collèges par 1rs clercs, les dons réels 'activités sacerdotales, oeuvres de vocations et souscriptions), le total de la contribution de l'Eglise se chiffre par $6,673,877, soit le chiffre mentionné au début de cct article.Les tableaux publiés dans la dernière livraison du Bulletin démontrent len tenant compte des dons théoriques et réels des clercs) que l'Eglise a contribué dans une proportion rie 38.65 pour cent au budget total des 50 institutions recensées, soit $319.14 par élève.Ces derniers ont versé des droits qui équivalaient a 41.59% du budget ($343 431 et divers autres revenus, dont les subventions du gouvernement provincial, comblaient la différence de 19.76%, OU $163.14.iCcs chiffres valent pour l'année financière en cause seulement.A la suite de l'adoption des bills 50 et 58 par l'As- Le cours classique En 15 ans, une augmentation de 154% du nombre d'étudiants La Fédération des collèges classiques signale, dans son dernier Bulletin, qu'an 15 ans la nombre des étudiants et étudiantes d* langue française inscrits au cours classique est passé de 15,262 à 38,869.L'augmentation est donc de l'ordre de 154%.Pour 1975, on prévoit le chiffre-record de 80,000 étudiants.Il y a 15 ans, un garçon sur vingt (des âges concernés) était aux etudes classiques ; aujourd'hui, la proportion atteint deux sur vingt.Du côté des jeunes filles, en enregistre actuellement une proportion de une sur trente ; pour 1975, on peut raisonnablement prévoir qu'elle aura triplé.semblée législative «u cour» d?l'hiver dernier, bills qui accordaient des subventions statutaires beaucoup plus élevées aux collèges, la proportion des revenus catalogués sous le tilre \"divers\", est beaucoup plus élevée cette année, ) Le gouvernement verse celle année au moins deux fois plus d'argent par tête d'élève dans les collèges classiques, mais le pourcentage de sa contribution, dans les nouveaux budgets, n'est pas pour autant doublé : les collèges, grâce à ces revenus nouveaux, ont en effet comblé certains vides et donné plus d'importance a des secteurs négligés (comme les bibliothèques par exemple', ce qui a fail augmenter le coût moyen de l\u2019enseignement par étudiant.Le coût des études Tl y a trois ans.les externats percevaient environ $225 par clove en frais de scolarité; le gouvernement versait $85; et le coût réel de l'enseignement s'élevait à $391.Dans un pensionnai, le coût moyen (en comptant la pension et le logement' s'élevait à $622; les parents ne versaient que $391; et le gouvernement environ $85.Le déficit, dans les deux cas, était absorbé par les services gratuits donnés par les clercs.Des études ont prouvé que le coût moyen des études, au niveau collégial, est moins élevé dans le Québec que dans les Voir LES CLERCS en page 13 S Sort : il Une aubaine pour ceux qui entendent difficilement I I ta* U MONTREAL La marqua fameuse d'appareils auditifs OFFRE SPECIALE DU NOUVEL AN Le modèle \"DIPLOMAT\" se plaçant derrière l'oreille Y\tAucun cordon Y\tTon do chair Y\tLivraison tans frai» pour pilas ou autra* accessoires 89 Mensualités $7 50 4 AVANTAGES DU SERVICE OFFERT \u2022\tAccessoires et piles pour les appareils auditifs de toutes marques.\u2022\tPossibilité de faire réajuster toutes les marques d'appareils.Simpson réparera tous les appareils auditifs Zénith.\u2022\tContrôle de l'ouïe.Simpson vous invite a venir utiliser ce service \u2022\tPendez-vous peuvent être pris chez vous ou A votre bureau si vous le desirez.\u2022\tTous les accessoires Zénith sont maintenant disponibles chez Simpson .Appareils de poche, lunettes auditives .SYSTEME DE PROTECTION ETABLI PAR ZENITH \u2022\tGarantie d'essai de 10 jours sur tous les appareils Zénith ou votre argent vous est remboursé.\u2022\tDemandez à connaître le plan Zénith avec garantie de 1 an et protection de 5 ans \u2022\tLe service Zénith est assuré partout ou vous allez.\u2022\tLes recherches effectuées par les ingénieurs de Zénith vous procurent des appareils auditifs perfectionnés et parmi les meilleurs du monde entier.i Aucun Versement Comptant selon les Conditions Faciles de Paiement Simpson Pour rendez-vous, composai VI.2*3241 local 452 SIMPSON-LE COIN DES APPAREILS AUDITIFS AU SEPTIEME, Rayon 763 DIS*.r* en françan.\u2022able*.U> ne i oraux I r** e* hane* en vent* à nox bure f*eut »> procurer Wfl «offua ni cahier de tt réali\tus r! ter 1\ta pi soin!\ti p, paro\t\u2022s» pen ensuite toi la rclra* di ffc- issiale A NOTRE SUCCURSALE 820 est, rue STE-CATHERINE pris da la rue St-Hubert ECONOMISEZ 50*.et plus sur ces marchandises légèrement affectées par la fumée lors du court incendie dans notre sous-sol.Tous cas articles n'ont rien perdu de leur qualité ni de leur apparence.VETEMENTS D'HIVER POUR ENFANTS 50% de rabais ET PLUS HABITS Df NEIGE En nylon, tointet nouvol-U*.pour garçon» *» filtas, \u20191 -\tS 1ft97 KEG 10 09\t1W\tMANTEAUX Pou.fillettes, 1 i 13, (3 < 6« «omprenntnl 3 morceaux).PEG\tCi\tJ $34 90 tt plut\t* *\tROBES Do nylon, coton, volourt.Ouolquo»-un«» avoc cri* nolino 2 è 12, C-JÛ7 «G 12 9* i\tMANTEAUX DUFFLE' Matériol n y 1 o n \"Sou»* zéro\t$097 KEG 1499\t™\tHABITS \"BOLERO\u2019\u2019 4 more Tissu lavable, cou- laurt variées,\tC A 3 t 3» PEG 5 99\t'\tCARDIGANS ET PULLOVERS Pour g,rçons *( filles, ban-ton.orlon, \"shsgg\" teintes nouvelles 3 CiQT è 14 PEG 599 \u201c'j\t* PANTALONS DOUBLES *our garçon» tn flinolfo ou corduroy gris, martno, brun 6 a 12\t$^77 REG.4 99 L\tPANTALONS DE SKI Pour garçon» «t fil!»», nylon împormoabto\tstylo Combination\u201d, C J 7 1 A à Ai REG iff\tPANTALONS \u2019 SUMS\u2019' Four Fill#» 3 ê 14a, voleurs ot corduroy, netuvtl-la» tointoo do v#rt ot $747 PEG 4 99\t4\tENSEMBLES GILIT/JURI \u2014 Junior» 10 \u2022 14* Matériol \"Shagg\".Couleur» ot motif» va- $Ç97 PEG 13 99 J\tPYJAMAS IN HANELCTTE pour garçon* #t fillot.vanéto do couleur» at d\u2019imprtrrits, 2 4éx\t$447 PEG 3 49\t1\tCAMISOLES Pour bobo», gonro bouton* né ou croisé Coton.Î7C PEG 79e Jl DES CENTAINES D'AUTRES ARTICLES \u2022 chapeaux d.loin.* mitaines NON ANNONCES\t*TUQUts\t*GANTS ____________________________ REDUITS DE '/3 A Vil.Celle vente a lieu seulement à notre succursale 820 est, rue STE-CATHERINE 6 MAGASIN* A MONTtfAl prêt da la rua St-Hubert MmhHHI Le criminel et la société (7-fin)\t\t Une ame société\tmde que 1 s'impose !\tla 1A PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 JANVIER 1961 de l'une 13 des jumelles Dionne a été baptisée samedi par Raymond GUERIN Il en coûte environ $2,500 par année pour nourrir et maintenir un homme dernere les barreaux.Multipliez cette somme par le total de 1,500 individus détenus dans les instituions federates de la région métropolitaine: le pénitencier, le Centre de formation, l'institut Leclerc (tous à Saint-Vincent-de-Paul) et le centre pre-liberatoire de Valleyfield.Cela représente près de quatre millions de dollars, dépensés annuellement par les contribuables pour la subsistance des délinquants.concernés.Mais, pour termi- Et ça ne compte pas, bien sur, les frais généraux.d'administration de ces endroits.Mais ce n\u2019est pas tout.Il faut débourser à peu près la même somme de $2,500 pour faire vivre ia famille de chaque détenu marié \u2014 lequel, dés lors, coûte $5,000 à l\u2019Etat.La moyenne des sentences, au pénitencier, est de deux ans.C\u2019est donc, pour l\u2019entretien rie chaque prisonnier, une amende de $10,000 que la société, en quelque sorte, s\u2019impose à elle-même.Le \"temps perdu\" Considérons aussi que pendant son incarcération, l'homme devient non productif, qu\u2019il ne paye pas d\u2019impôts, qu\u2019il se détériore moralement et physiquement au rythme de sa sentence.Plus longtemps sera-t-il détenu, plus il deviendra \"institutionaüsé\u201d, plus il coûtera cher au public, et moins apte sera-t-il à le réintégrer.Par contre, la surveillance d'un libéré provisoire ne coûte qu'enyiron $200 par année \u2014 mis à part les frais généraux des services de libération.Le \u201clibéré\u201d en outre pourvoit à ses besoins, à ceux de sa famille, et participe à l'économie du pays.Autre chose.Laissons parler un homme qui a profité du régime de liberté surveillée : \u201cJe suis bien réhabilité aujourd\u2019hui ; j\u2019ai ma propre entreprise de camionnage ; j'ai été chanceux.Qui sait ce qui aurait pu survenir si on m\u2019avait expédié au pénitencier ?Supposez que j'aie purgé cinq ans de peine : a ma sortie, j\u2019aurais peut-être pensé qu\u2019il me fallait rattraper au plus vite le temps perdu .et j'aurais peut-être commis un autre hold-up.C\u2019est cette sensation de \u2018temps perdu\u2019, voyez-vous, qui est terrible !\u201d Et d'ajouter : \u201cJ\u2019ai eu ma !e Le chef de l\u2019Eglise bouddhiste de Thaiîan-de a interdit aux bonzes de regarder autre chose a la TV que les émissions de nouvelles et les programmes éducatifs.Des punitions sont prévues pour ceux qui seront pris a regarder des émissions de sport ou des revues musicales.OUVERT JEUDI et VENDREDI DE » II.A.M.A » H.IMI.m JOURS SEULEMENT RABAIS GÉNÉRAL SEMI-ANNUEL TOUT SERA RETIRE DE NOS STOCKS ET SERA OFFERT A UN Rabais allant de 10% à 33H % ET MÊME JUSQU'À 50% Tenant compte de sa traditionnelle ligne de conduite de ne garder aucune marchandise d'une saison à l'autre, et juste avant son inventaire annuel, OGILVY'S vous offre cette incroyable occasion d'économiser de l'argent sur n'importe quel article, pour vous-même, pour votre famille et pour votre maison.CE GRAND EVENEMENT SEMI-ANNUEL COMMENCE DEMAIN POUR SE TERMINER SAMEDI CE RABAIS COUVRE LES « ETAGES DU MAGASIN, OU VOUS POURREZ VOUS PROCURER \u2022\u2022\u2022 AU CINQUIEME.AU QUATRIEME .AU TROISIEME .AU DEUXIEME.AU REZ-DE-CHAUSSEE.AU SOUS-SOL.Meubles, carpettes, tentures, peintures et tableaux, lampes, miroirs, antiquités, etc.Cadeaux, vaisselle, argenterie, verrerie, disques, toiles, literie, téléviseurs, radios, haute-fidélité.Tissus à la verge, vêtements pour enfants, modes budgétaires, coin des jeunes, machines à coudre, carrosses de bébé, literie pour enfants, chaussures pour dames et enfants.Modes pour dames, lingerie, chaussures pour dames, chapeaux, robes, manteaux, costumes, fourrures, vêtements sport, ensembles, chemisiers, blouses, corsets et tout le nécessaire pour les adolescents et les tailles junior.Bas, cosmétiques, sacs à main, colifichets, parapluies, mouchoirs et gants.Complets, chaussures, paletots et accessoires pour hommes.Valises, livres, papeterie, menus articles, montres, caméras, stylos.Accessoires budgétaires pour hommes, meubles non-peints, papier tenture, peinture, appareils électriques, lessiveuses, réfrigérateurs, aspirateurs, articles ménagers, outillage pour l'extérieur ou pour le jardin, jouets, articles de sport.I Vu le succès précédent de ces ventes, veuillez, s.v.p., allouer 2 à 3 jours pour la livraison.Aucun versement comptant n'est requis sur les articles ménagers.* A ('\u2022KCpti*» qwtlqu*» articlti 4* certains royani.J AS.A.OGILVY\u2019S LIMITED I l\tIA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 JANVIER TÉLÉCRITIQUE Il y a dans l le premier rptilrs \u2014 Fs jfjrf '\u2022ïfêT\tfCoMilxJiUMt-k.iu inii r*u m t » cTn \u2018 s \u2022XI cl\t[ïw uj»Fii 1 x\\T\\t ¦r **\tklrli ItUi ¦ t l B T s s\tt\t t t \u2022SE\tx i*| i OP» '.«ïjTttAjr \u2022jïî* fe*\ti c N w E M \u2019 tM t » ' Û\u2018«!\tfil fc ¦ * « É*'*ÉL:Tflh s f sis ASSEZ PRQEONt» POI out LES CHIENS DI parachutistes ni U PlAIRtNl PAS JS A lit APPARtUS O PRfUVt CONtRl DOIT OISPARA *NT l ARRfVff Dt PAPACMUÏIXfl T**!**\" \u2019e?\")* I\u2014 À LA TV MOCO C*f»F*'f*»t 1*41, Mi*r«r Syndic»*» c: cirn^> HOCO 4:00 P.M.2,4: Bohino j 3 Brighter Day 5: Make Room For Daddy 6: Bin Tin Tin 7 Menu a la carle ,8: Cartoons 4:15 P.M.3: Secret Storm 4:30 P.M, j2.4.7T La Boite : a surprises 3: The Edge of Night 5 Here\u2019s Hollywood 8,8: Junior Roundup 5:00 P.M.j2.4,7: La Vie qui bat 13: Chuckvvagon Tales ! 5: Rin Tin Tin 5:30 P.M.]2: Ouragan 14: F\u2019urie 5 Cartoon Carnival 6: T B.A 7: Buffalo Bill Jr 8: Youth in the Sixties 4:00 P.M.2: Edition métropolitaine 3: Headlines PHILOMENE POURQUOI ME FROTTES-TU LA TETE ?ÈTJE RENDS < MES DOIGTS J'AI VU CELA A LA NOUS N AVONS PAS DE PAPIER SABLE .ET J AI OUBLIE LA COMBINAISON DE MON COFFRE-FORT SENSIBLES 4; Musique en dinant 5.8 News, Sports 8: Father Knows Best 7: Ti-Blanc Richard 4:10 P.M.3: Sports, Weather 4:15 P.M.2: Nouvelles sportives 8 Dateline Seaway Valley, 4:25 P.M.2: Ce soir 4:30 P.M.2 Histoire à suivre 3: News 4.7: Nouvelles 5: Cartoon Carnival 6: Metro 8: Movie 4:45 P.M.2: Télé journal 3: Doug Edwards 4: Cinéfeuillcton 5: Huntley, Brinkley 6: News, Sports 7 Météo, Sports 7:00 P.M.2.Carrefour 3; Wilbert and Mr.Ed.4: Nouvelles sportives 5: The Flintstones 6: Seven-O-One MARDI J\u2014CBPT : Mwilréil 3\u2014\tWCAX : Burlington 4\u2014\tCFCH : Quebec S-CJSS 5\u2014\tWRTI : Hamburg 6\u2014\tCBMT : Montréal 7\u2014\tCHIT : Sherbrook* Cornwell 7: Avec Marc LeGrand 7:15 P.M.4: Panorama 7:30 P.M.2: Cinéfeuilieton 3: Johnny Midnight 4: Chronique des quilles 5: The Westerner fi: Director\u2019s Choice 7; Observation 7:45 P.M.2,4: Par le trou de la serrure 1:00 P.M.2.4.7: La Côte de sable 3: Father Knows Best 5: The Lawman 6,8: Chevy Show 1:30 P.M.2,4,7.Joie de vivre 3: Dobie Gillis 5: Alfred Hitchcock 1:00 P.M.2.4.7: C'est la vie 3 Tom Ewell Show 5: Two Faces West 6,8: Front Page Challenge 9:30 P.M.2,4,7: Pays et merveilles 1,6,8: Red Skelton 5: Dante 10:00 P.M.2,4,7: Ici Interpol 3: Garry Moore 5: My Three Sons 6,8: Close-up 10:30 P.M.2 Récital 4: Joyaux de l'écran 5: Peter Gunn 6, 8: Q For Quest 7: Télépolicier 11:00 P.M.2,4,7: Téléjournal 3,5.6,8: News 11:15 P.M.2.4: Nouvelles sportives 3: Movie 5: Jack Paar Show 6\tViewpoint 7\tNews Round Up 8: Sports F'inal 11:22 P.M.2.4 Commentaires 6: Sports Final 11:30 P.M.2.4: Conférence 6: Feature Film 7: Long métrage 8: Award Theatre MERCREDI PILOTE TEMPETE CBFT - Canal 2 P.M 1:00 Musique 1:55~ Té lé journal 2:00 Long métrage : \u201cFille d\u2019Eve\u201d 3:30\u2014Bonjour madame 3.45-\tVotre cuisine, madame 4 OO\u2014Bobine 4:30\u2014La boite à surprises 5:00\u2014Roquet, belles oreilles 5:30\u2014CF-RCK 6:00\u2014Edition métropolitaine 6.15-Nouvelles sportives 6:25\u2014Ce soir 6 30\u2014Histoire à suivre 6:45\u2014Télé journal 7.00\u2014Carrefour 7:30\u2014Cinéfeuilieton 7.45-\tDu côté de che7 Lise 8:00\u2014 Le point dinterr ogation 8\t30 -C M vous invite 9\t00\u2014En haut de la pente douce 9:30\u2014Joindre les deux bouts 10:00\u2014Le Monde du sport 10:30\u2014La force de l\u2019àfe J l :0O Téléjournal 11:15\u2014Nouvelle*; sportives 11 22-\u2014Comment aires 11:30\u2014Long métrage \u201cActe d'accusation\u201d WCAX - Canal 3 10:30 Video Village 11:00\u20141 Love Lucy 11:30\u2014Clear Horizons P.M.12:00\u2014Love of Life 12:30\u2014Search jor Tomorrow 12 45\u2014Guiding Light 100\u2014News 1:15\u2014Swingbillies 1:30\u2014As the World Turns 2 00\u2014Mixing Bowl 2 30\u2014House Party 3:00\u2014The millionaire 3:30\u2014Verdict is Yours 4:00\u2014Brighter Day 4:15\u2014Secret Storm 4:30\u2014Edge of Night 5:00\u2014Chuck wagon Tales 5:45\u2014Swingbillies CFCM \u2014 Canal 4 P.M.1:05\u2014 Vie de l\u2019Eglise 1:10\u2014 Nouvelle s 1:25\u2014Parlons sport 1:30\u2014Siège réservé 3.00\u2014La Jardinière 3:30\u2014Bonjour madame 3:45\u2014Votre cuisine madame 4 00- - Bobine 4:30\u2014La boite à surprises 5:00\u2014Roquet, belles oreilles 5:30\u2014(.\u2019aptaine Tombola 6:00\u2014Sherlock Holmes WPTZ - Canal 5 A.M.6:30\u2014Continental Classroom 7:00\u2014 To day-N e w s 9:00\u2014The Christophers 9:30\u2014TV School Time 10:00\u2014Dough Re Mi 10;»O~Play Your Hunch 11:00\u2014Price is Ri* I 11:30\u2014Concentration P.M.12:00\u2014Truth or Consequences 12:30\u2014It Could Be You 12:55\u2014News 1:00\u2014Bill Hunter 1:15\u2014For You Madam# 1:45\u2014Bingo 2:00\u2014Jan Murray Show 2:30\u2014Loretta Young 3:00\u2014Young Dr.Malone 3.30\u2014From These Roots 4:00\u2014Make Room For Daddy 4:30\u2014 Here's Hollywood 5:00\u2014Lone Ranger 5 30\u2014Cartoon Carnival 6:00\u2014 News \u2014 Sports CBMT \u2014 Canal é P.M.5ENTIR A NOUVEAU L'EAU FRAÎCHE YAH,LE VOILA1 TU RAJEUNIR1 TIENS,OÙ A-T-IL CACHE.CHARLEY?HEP, CHARLES ATTEND* JAlJiE REF1ÆE DE T'ÉCOUTER, TU M QUELQUE CHOSE A TE rrA FONDEMENT HUMILIÉ EN 50U5EST DEMANDES 1\tMES CHARMES\" TACHE DONC DE M'ATTRAPER, GROSSE BRUT É'! SUR LA A.M.8:00\u2014CBS News 8 15\u2014Captain Kangaroo 9:00\u2014Star Performance 9:30\u2014TV School 10:00\u2014December Bride & B 15\u2014.Montreal Matinee 00\u2014Chez Helene 15\u2014Nursery School Time :30\u2014Open House 00\u2014National School 30\u2014The Verdict is Yours 00\u2014The Rebel 30\u2014Junior Roundup 30\u2014 Huckleberry Hound :00\u2014Wanted Dead or Alive :30\u2014 Metro :45\u2014News, sports OO\u2014Seven-O-One :30\u2014Nation\u2019s Business :4S\u2014-Country Time :00\u2014 My Three Sons 9 00 Perry Como Show 10:00\u2014Winston Churchill 10.30\u2014Explorations 11:00\u2014CBC TV New* 11:14\u2014Viewpoint 11:22\u2014Sports Final 11:33\u2014Feature Film ?\u201cTwenty Million Sweethearts\" CHLT - Canal 7 A.M.1100\u2014L\u2019heure de Pierrot P.M.12:00\u2014 Italien Télévisé 12:35\u2014CBC News 12:45\u2014Première édition 1:00\u2014Pot pourri féminin 2:00\u2014Long métrage \"Red Planet Mars\u2019* 3:30\u2014Votre cuisine.Madame 3:45\u2014Ciné-feuilleton 4:00\u2014Menu à la carte 4:30\u2014La Boîte à Surprise! 5:00\u2014Roquet, belles oreilles 5:30\u2014Poney Express 6:00\u2014 Melody Ranch CJSS - Canal 8 P.M.12:20\u2014News 12:30\u2014Romper Room 1 30\u2014Cartoons 2:00\u2014The Afternoon Show 2:30\u2014Open House 3:00\u2014Halls of Ivy 3:30\u2014Verdict Is Your* 400\u2014Cartoons 4:30\u2014Junior Roundup 5:30\u2014Dance Party 6:00\u2014News.Sports AU CADRAN AM: CKAC 730; CBF 690; CBM 940; CFCF 600; CJAO 800 ; CKVl 850 ; CK6M 980 ; CJMS1280.J AU CADRAN FM: CKVl-FM 96.9 me.; CBF FM 95.1 me.; CBM-FM 100.7 me.; CFCF-FM 106.2 A -MARDI* LE SURHOMME ON Y OIT QUE LE SURHOMME, C'tST LE PROFESSEUR OTTO JURIS SAVAN TRES INTERESSAN! PUISQUE LE SURHOMME, CES1 GU Y A-T-IL, CHE.f ?UNE GROSSE NOUVELLE ?LOtSt CIAR* I VENEZ TOUT DE SUITE t JE VOUS CROIS ! USEZ CETTE LETTRE ANONYME I ' F l\\ &K£Ï * *»«< !v*« Mxgis» i***.u^oiiis i««*ir*iiu4 LE FANTOME COMBIEN N IN AVI i VOUS ! [VOUS ETES'VLESAMT-T'AVEZ-VOUS 'pTÜTI^ UN RL VE VOUS SEREZ LA LORSQUE V AUREZ ACCEP1 J'EN AI 49 RICAINES I SIEURS VALISES?, AMERICAINE z II ME REVEILLERAI BIENTOT.ALORS PROFITONS-EN ! JE VOUS PRESEN E MFS EFM-V SHABIL LENT ELLES NOUS MA*I QUONS ESPACE ! COMME CELA K A C - 5:00 P.M\u2014Nouv.\u2014 Jeu de dames 6 00 P.M \u2014 Nouv.\u2014 Musique 6:20 P M \u2014Forum des sports 6 30 P.M.\u2014Le Monde ce soir 6:40 P.M.\u2014Commentaires 6:45 P.M.\u2014On veut savoir 7:00 P.M.\u2014Le Rosaire 7:15 P.M.\u2014Noces d'or 7:20 P.M.\u2014Variétés 7:30 P.M.\u2014Bella Musica 8 00 P M.\u2014Nouv.\u2014 Gaietés musicales 9:00 P.M.\u2014Nouvelles \u2014 Le B^l de nuit 10:00 P.M.\u2014Nouvelles \u2014 Le Bel de nuit 10:45 P.M.-11 00 P.M.- Spc^s Nouv.\u2014 Bonsoir les sportifs Il : 10 P.M.\u2014Le Bel de nuit 12:00 A.M \u2014Nouvelles \u2014 Le Bel de nuit 1:00 A.M.\u2014Nouv., La pensée du soir, Fermeture 5:00 P.M.CBF\u2014Métro \u2014 Magazine CK VL\u2014Hit Par ad* CKVL-FM Opéra CJMS\u2014Nouv., Léo Le bel CFCF\u2014G.Herbert CRM\u2014News.Tempo CJ AD\u2014 News \u2014 Mike Stephen* CKGM-News 5:15 P M CK GM\u2014Pops CFCF\u2014Man\u2019s World 5:30 P.M CKVL FM Musique Italienne CK GM\u2014 News CJ AD-News \u2014 Mike Stephens 5 45 P M CKVL\u2014Nouv .Hit Parade CBF\u2014Sur nos ondes : CJMvS\u2014Serge Bélair CFCF\u2014Doug Smith 4:00 P.M CBF\u2014Radio-Journal CKVL-FM\u2014Tour de Valse ICJMS\u2014Angélus, Nouv , S Bel air CBM\u2014News \u2014 Byline CFCF\u2014G.Herbert CJ AD\u2014News and Stock Quotations 4:15 P.M.CBM\u2014Roving Reporter CJAD\u2014AI Cauley ! C K G M\u2014Feature K J MS\u2014Editorial du jour jCFCF\u2014Entertainment Guide 4:30 P.M ICRF\u2014Pont des arts CKVL-FM\u2014Joue Tzigane jCJMS\u2014Nouv.S.Belair CBM\u2014Rawhide CFCF-Ross Crain CJAD\u2014M Stephens CKGM-News 4:45 P M.CJMS\u2014Gagnante Club ménagères CBM\u2014Guitar CKGM\u2014Feature 7:00 P.M.CBF\u2014Psychologie CKVL-FM\u2014Concert CJMS\u2014Nouv.Hi*Fi Club CFCF\u2014Ross Crain Show CJAD\u2014News.M.Stephen* CR M-FM\u2014Résumé \u2014 New* CBM\u2014Canadian Patterns 7.15 P.M CRF\u2014Tour de chant d# CBM-FM\u2014Double entents CKGM\u2014Pops 7:30 P.M CRF\u2014A communiquer CKVL FM\u2014-Concerto CJMS\u2014Nouv.\u2014 C.Dumont CBM\u2014Kingdom of Swing CJAD\u2014Hi-Fi Club CKGM\u2014News 7:45 P.M.CJMS\u2014Sports CJAD\u2014News, sports CKGM\u2014Feature 8 00 P.M CBF\u2014Concours de la chanson CKVL-FM\u2014Arthur Fiedler CJMS\u2014Nouv , MU ce soil CFCF\u2014Assigment CJAD\u2014Italian Festival CBM\u2014Business Barometer CBM-FM\u2014Concert contemporain 8:15 P M.CKGM\u2014Feature 6:30 P.M.RF\u2014Concert symphonique CKVL\u2014Succès du Jour CKVL-FM\u2014Voix connue* CBM-FM Vancouver Chamber Orchestre CKGM-News CJAD\u2014The World Tonight CFCF\u2014Home School CBM\u2014Leicester Square 1:45 P.M.CJMS\u2014C.Dumont CKVL\u2014Ce soir à Ottawa CKGM\u2014GM \u2014 P.M.CFCF\u2014Late Show CJAD\u2014Sam Ross 4:00 P M.CKVL\u2014Bonsoir mes amis CKVL-FM\u2014Musique d\u2019Israël CJMS\u2014Nouv.\u2014 Echos de me ville CKGM-News CJAD\u2014Adventure in Music 1:15 P.M.CKGM\u2014Editorial 4.30 P.M.CBF\u2014Artistes de renom CKVL-FM,\u2014Sonates CJMS\u2014Nouv., Y.Leclerc CBM-FM\u2014Twenties Roar CKGM-News f:45 PM.CKGM\u2014Feature 10:00 P.M.CBF\u2014Radio-journal CKVL-FM\u2014Festival Suisse CBM-FM\u2014Jazz CKVL\u2014Bonsoir mes amis CFCF\u2014Late Show CBM\u2014National New» CKGM\u2014Dave Boxer CJMS\u2014Nouv.\u2014 Les Echos de ma ville CJAD\u2014News \u2014 Concert 10.15 P.M.CBF' \u2014Commentaires CKGM\u2014Golden Music 10:30 P.M.CBF-Les livres CKVL\u2014Prière du soir CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion CBM-FM\u2014Distinguished Artists CKGM\u2014Open Mind JEM\u2014Distinguished artists 10:45 P.M.CBF\u2014Nouvelles sportives CJMS\u2014Sportorama \u2014 Echo CKVL\u2014Bonsoir mes amis 11:00 P.M.CBF'\u2014Beaux disque» CKGM\u2014News CJMS\u2014Nouvelles Dame.le coeur CBM\u2014Project 61 CFCF\u2014Late Show CBM-FM\u2014Nouv.\u2014 L'Age d'or du chant choral CJAD\u2014News.Peter Barry 11:15 P.M.CKVL\u2014Sur la scène de l\u2019actualité CFCF\u2014Late Show CKGM\u2014Golden Music 11:30 P.M.CKVL\u2014Bonsoir mes ami» CKVL-FM\u2014Le Carillon CKGM\u2014News CJAD\u2014Vance Randolph 11:45 P.M.CBF\u2014Radio-Journal CKGM\u2014Golden Music CKVL-\u2014Nouvelles 12:00 MINUIT CBF\u2014Concert CKVL\u2014Mr.Midnight CKVL-FM\u2014Concert CJMS\u2014Nouv., Sportorama, Jusqu'à l'aube CBM\u2014News.Concert CFCF\u2014Bridge to Dreamland CKGM\u2014Dick Varney CJAD\u2014News \u2014 Vance Randolph CBM-FM\u2014Fermeture Li PAPA DE LILI LE ROIE IE PLUS ALORS, 1LONS-Y ! MAIS u IL FAUT LE NON, PAPA NON f If « *T MM W» TM ui P.« OH 1-3 i Robert» CFCF.Morning Show 4 00 A.M CBF.Nouvelle* CBF' métropolitain { CKVL.Parade de* vedettes CKVL FM.Musique d\u2019Hawaii CBM.News, Concert I CKGM, Dan Tyler CJMS.Nouv \u2014Sport* !\t\u2014 R.Lemay i CJAD.New* \u2014 B Roberts CFCF.News Morning Show 4:15 A M.CFCF, Morning Show CKVL, Priere CJMS.Prier# CJAD.Sacred Heart i CKGM.Editorial 4 30 A M CKVL, Vive le matin CKVL-FM.Concerto CJMS.Nouvelle* CJAD.Bill Roberts CKGM.New* 6:45 AM CJMS.Editorial.( KGM Jamieson 7:00 A M.CBF Nom \u2014 CBF Métropolitain CKGM.New» \u2014 CKVL.Vive l* matu j CKVL-FM Symphonie CJMS.Manchette» R lemay CBM.New*.Concert CJAD, New* \u2014 B Robert* CFCF.Bob Gillie* 715 A.M CKGM Editorial 7 10 A M CBF Nouv .CBF métropolitain CJMS Nouvelle# \u2014 1 R Lemay CKVL, En route CBM.News.Concert CKGM.News CJAD.New* B Robert* 7:45 A M.CFCF.Morning Show CKGM Dan Tyler CBM.Plain Talk \u2022\t00 A.M CBF.Prière CKVL-FM.Concert CJMS.Nouvelle* R Lemay CKVL.Bonjour, messieurs \u2014 dames CBM.News.Commentary CFCF.News, Morning Show CKGM.News \u2014 Editorial CJAD New* \u2014 B Roberts \u2022\t¦15 AM CBF Norn Sport* CJMS.Sports.Pnere CBM.Concert t:3« A.M CBF.Cher Mivitlt CJMS.Nouvelle» CKGM.New* CJAD.New* -B Robert* \u2022\t45 A M CJMS.R Lemay CKGM Editorial « 00 AM CKVL FM Musique de fanfare CKVL.Le* amoureux du matin CJAD, New* \u2014 Bill Robert* CKGM.New* \u2014 CJMS.Nouvelle* Gilbert Herard \u2022\t30 A.M CBF.Nouv \u2014 Partite du matin CKVL-FM.Senates CFCF House Party CBM.Town Talk CGKM.Bob Washington CJAD Rod Dewar 4 45 A.M CBM.Fighting Word# 10:00 A M CBF.Fémins CKVL FM Musique de \\ ienne CKVL.Vive la vie CJAD.New» \u2014 Rod Dewar CFCF.Bob Dell CKGM.New* CJMS.Nouvelle# Gilbert Hérard 10:15 A.M CBF.Psychologie CBM.Kindergarten of the Air CKGM.Feature 10:30 A M CRF.Coquelicot CBM New* M Me Cormick CJMS Nouvelles G Hérard CKVL-FM.Musiqu# de Ballet CFCF.New* Recap CKGM.New* 10 45 A M.CJMS.Petite Clinique CBM.For Consumer» CKGM.Open Mik# 1100 A.M CBF.Cn homme et son péché CKVL-FM.Virtuosité CJMS.Nouvelle* Léo Lebel CKVL, Chansonnette» CBM.Storie* CFCF Bob Dell CJAD, New*.A A P Calling CKGM News 11:15 A M.CBF.Vie* de femme* CKGM.Problems 11:30 A M CBF Joyeux Trou ha4#ur» CJMS.Nouvelle» Léo Lebel CKVL-FM Chef d orchestre invité CK VI.Le caïva ir# d\u2019une veuve CBM.Dominic Andrew» CFCF.New» Recas CJAD.Rod Dewar CKGM New* 11:45 A.M.CKVL.Nouvelles CKGM.Feature CBM.The Archer» CJAD.Monev Man CFCF.Lyon Heppner 11:99 MIDI CBF Jeunesse dorée CKVL-FM.Tour de Vaine CJMS Nouv, \u2014 S.Bélair CJAD.New* \u2014 K.Dewar CFCF.Gerry Go Round CKGM.New* CBM\u2014BBC News 11:15 P.M CBF.Les Visage* de l'amour CBM.Don Messer CJAD.News Quir CKGM.Doc Stone 12:30 P M CBF.Le Reveil rural CKVL.Dr Claudine CKVL FM.Joue Tzigane 12 45 P.M CKVL.Chansonnette* CKGM.Feature 1:00 P.M CBF.Nouv l\u2019heure du dessert CKVL.Rufi *ur l\u2019onde CKVL FM.Musiqu# d\u2019Espagne CJMS.Nouvelle» B Bélair CBM CBC New* CFCF.Gerry Herbert CKGM.Favourite* CJAD.New» G Kirby 1:15 P.M \u2019BF CBJ présente CKVL.Hit Parade Canadien CJMS.Editorial CBM.Tommy Hunter Show CFCF New* Recap 1:3» P M CKVL-FM.Accordéon CJMS, Nouvelle* CKGM.New* CJAD.Matinée with Willi*.G Kirby 1:45 P.M CBF.Arc-on-ciel GIBS.S.Bélair CBM, J Drainie CFCF.G Herbert CKGM.Feature 2:00 P M.CBF.Chefs-d\u2019œuvre de la musique CKVL.La vie «octale CKVL FM.Chefs d'oeuvres CJMS Gilbert Hérard CBM.New* Trans Canada Matinée CFCF Gerry Herbert CJAD New* \u2014 G Kirby 2:15 P.M, CKVL.Variétés CKGM.Housewivt \u2022\tP 2\t30 P.M, CKVL FM.Tour i monde en musique CFCF.New* Bec* CKGM, News 2:45 P.M.CKGM.Trading F 3\t00 P M.CBF.Variété* CKVL.Willia Lamothe CKVL-FM.Symphonie CBM, Drama In Sound CJAD.New» \u2014 G Kirby CFCF.Bob\u2019s Inn CJMS.Nouvelle* Gilbert Hèrar< CKGM.News 315 PM CKVL, Nouvelle* CKGM.Golden Mi 330 P.M.CRF.A votre ehf CKVL-FM.Muaiq: Italienne CKVL.Willi# Lamothe CJMS, Nouvelle* Dame de roeu CBM.Nice and E CFCF.New* Reci CKGM.New* 1 55 P M.CBF.Nouvelle* CKGM.Feature 4\t00 P M.CBF Messe CKVL-FM.Ls fat re du parc CKVL.H:t Parad CJMS- Nouvelle» Dame de coeu CFCF.Bob Dell CBM, New*.Encc CJAD, New*» M Stephen» CK(^M, Ray s lev 4:11 P M.CKGM.Hit* Toda 4 30 P M.CBF.Fantaines musicale* CKVL-FM.Séréna ( J AD.New» CFCF, New Reco CKGM.News 4 TARZAN î AU IRAVÀii, Mr.xbl 2UD TRANSMETTRA A NOTRE CHEF \u2022 US MES5AGES OE ASOMBUZZI QU'It A INTERCEPTER»^' «TW: 7ï»Of»S ITE, BULVO ! MOMBUZZI A ORDONNE PARAIROUPES DE PARTIR DANS 90 MINUTES ! tt CHEF ME DONNE SES NSTRUCTIONS, MAIS IL DESIRE TE PARLER j LES HOMMES DU EAUX POSEE DE COMMERCE TRANSPORTENT TAR.ZAN ET TSHUEU VERS UNE FOSSE CREUSEE DANS LA JUNCIE.ZUD N'EN AURA LE TEMPS, BULVO ! NOUS FAUT DEUX HEU RIS POUR DEMONTER SON APPAREIL LT CACHER DANS l NOIE tH.lt.t, U.IM\tS.EJliu Les voeux de la SSJB PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 JANVIER MOCO Voici les voeux du Nouvel An exprimés par M.Jean Séguin, le président général de la Société St-Jcan-Baptiste de Montréal : \u201cAu nom de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, que j\u2019ai l\u2019honneur de présider, ji-désire offrir a tous mes compatriotes du Canada français mes voeux sincères de bonne et heureuse année.\u201cQue la nouvelle année apporte a tous et à chacun la realisation de ses plus chers désirs et que s'accomplisse la promesse de paix adressée \"aux hommes de bonne volonté\" dans la nuit de Noël.\u201cEn premier lieu, nous présentons nos hommages respectueux à notre bien-aimé cardinal, priant la Providence de nous conserver encore longtemps notre chef spirituel.Qu'Elle daigne également accorder ses bénédictions aux membres du clergé séculier et régulier et des communautés religieuses, appelés à exercer leur apostolat auprès de la population.\u201cQue nos hommes publics puissent réaliser en ItHil des oeuvres sociales qui amélioreront le bien-être de tous nos compatriotes, \u201cQue l'an nouveau apporte aux travailleurs, hommes d'affaires, professionnels et industriels, la paix, le bonheur et la prospérité.\u201cA tous nos missionnaires, ambassadeurs du Canada français, besognant en pays lointains ; à tous nos compatriotes, témoins de ta culture française, dispersés dans les autres provinces et à l\u2019étranger, notre société nationale redit son admirai ion et son attachement \u201cA la jeunesse canadienne-française qui appartient à toutes les classes de la société, nous formulons des voeux de succès, de santé et de bonheur.\"L\u2019annee 1961 débute sous le signe de l\u2019espérance, surtout dans les domaines de l'éducation et de l'économique.Notre société nationale se réjouit de l'intérêt soulevé dans tous les milieux par les problèmes d'éducation et souhaite que tes autorités compétentes prennent des décisions marquées au coin de la plus haute sagesse.\"La société Saint-Jean Baptiste de Montréal, qui recherche l'union de tous les Canadiens français et la protection de leurs intérêts supérieurs comme groupe ethnique distinct, adresse à tous ses nous, ses collaborateurs, scs bienfaiteurs, ses dirigeants de sec- tions et.à tous ceux qui collaborent à son oeuvre d'éducation nationale, des voeux sincères exprimes selon la formule traditionnelle : \"bonne et heureux i année et le paradis à la lin de vos jours\".Arrêtez- les \\; i te |xxir45c en vente partout BUCKLEY'S capsules POURQUOI PRINDRE UNI CHANCE ET PAYLR PLUE CHER SOYEZ SUR - ACHETEZ BUCKLEY ' WB-t F Cwr'ifh, 1P6I# Tmmi Mi\u201em Ay.diiai» LT> Chez EATON mercredi OCCASIONS À 1/2 PRIX PHILOMENE J\u2019AIMERAIS TE REVOIR NON, JE NE SORS PAS AVEC DES GARÇONS QUI NE SONT PAS PROPRESjy JBUgF+t+ltA, JUSML.PILOTE TEMPETE More r&tf&E ot/ac/£MCO(/pnms£s sovos û£J œ/w/e/tsjovfis! ox a// /MPOTErEfTrpueqw, ces seûvces tumultueuses ûELWUEniSQUEsrms /msc/fèrEsm pepoatees?' TT CHARLETÂUSSL S EH MOQUE.P P\u2019P OU\u2019UA'SUUC/ COMME/VTECHAPPERA SOT PM/ QU/ LEWURSU/TT LL RLPimT EU R/PNTÀ L4 SUPTPCE.ET i/EUT SORTE?dé' EEAU LORSQUE \" 1 \"« LE SURHOMME JL POURRAIS LE\tiÇ £N EXPOSANT JURIS A LA KRYPTONITE CUE JF.GARDE DANS MON.COFFRE-FORT, MAIS JS N'OSE LUI FAIRE DE MAL Vt».r,T VRAIMENT IE SURHOMM' CE N ESI GU UNE LETTRE ANONYME I COMMENT PEUT-ON SAVOIR SI l'AUTtUg \u2022DIT LA VERITE LORSQU\u2019IL AFFIRME QUE TE SURHOMME C'EST iE PRQF.JURIS ?JE NE SAIS PAS.1 i\\ LA KRYPTONITE EST IA SEULE SUBSTANCE QUI PEUT DETRUIRE LE FANTOME w IL FAUT QUE C JE PARTE D'ICI AVANT DE DEVENIR FOLLE DAN5 MON PAYS UN HOMME N'A QU'UNE EPOUSE Il T A VUE.T'A AIMEE.COMME NOUS D'AILLEURS.PRETENTIEUX MAIS GENTIL DEY ES UN ENFANT /\tî L\\ LE PAPA PE LILI y JE VEUX'*\u2014 .QUE TU FASSES > UNE .BONNE ANNEE, V ANDRE / Il FAUT QUE T U' AIES1 DE LA VOLONTE, LA -DETERMINATION ! IL FAUT QUE TU TE DISES : VEUX, JE VEUX, JE VEUX ! TW ALLER VOIR UN (HYPNOTISEUR i\\ t\t-U.wx.y * t«t v > >o9.c* 1*1 LARRY BRANNON ////// M.ciNNIS N'AURA PAS DE PAPPORT AVANT 24 HEURES SI NOUS EN PROFITIONS POUR NOUS DISTRAIRE ?¦K AVEC Plaisir ! b VOTRE PROPRIETE DOIT CONTENIR DU TITANIUM.BAILEY l'A SU ET II Y A INTERESE J B HOOPER EN PRETENDANT QUE LA PROPRIETE LUI APPARTENAIT.HOOPER EST UN FABRICANT DE MOTEURS D'AVIONS.BAILEY A ESSAYE D'ACHETER VOTRE (PROPRIETE A BON MARCHE POUR LA LUI REVENDRE AU PRIX FORT.MON ONCLE ¦j\"111* mrme \u2022wnt Nsttlwv Adaes Senie# ins de séries, styles et couleurs désassorties-Pas de commandes téléphoniques ni MEUBLES D'ETE ET PIECES DESASSORTIES FAUTEUILS D'ALUMINIUM Rég 17.50\tQ \"W C Va prix mercredi\tt g j 35 seulement ( Fauteuils pliants, dossiers réglables.Sangles de saran en couleurs diverses.Légèrement abîmes.FAUTEUILS CIRCULAIRES en osier Rég.5.79 1J prix mercredi 2.89 100 seulement I Couleur naturelle, quel ques-un* légèrement endommages.FAUTEUILS EN OSIER pour enfants FAUTEUILS A BRAS EN BOIS REG.17 95 ECRANS DE CHEMINEE REG 8 99 U prix mercredi 1.99 '2 prix mercredi 8.97 '2 prix mercredi 4.49 50 seulement f Fauteur* circulaires, ton naturel.Quelques-uns sont légèrement endomma ges.Base de fer forgé.De très grande dimension.'Fauteuil de capitaine\" en bois franc, finition noyer antique, RAYON 370, AU SEPTIEME Icrent de cheminée, finition noir, style corbeille ou incline.Env.31\" x 25\", 1/2 P RIX MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER Rég.174.00 à 239.00 Mobilier comprenant bureau, commode et lü de 4\u20196 \u2019 5 seulement I MOBILIERS m BUREAU DOUBLE au fini noyer Reg.174 00 4 seulement ! MOBILIERS A BUREAU TRIPLE au fini acajou feuille d'automne Rég.239 00 1 ?prix mercredi 11950 RAYON 270, AU SEPTIEME 5 seulement I MOBHERS A BU REAU DOUBLE an fini acaiou feuille d'automne Reg.219 00 Vg prix mercredi 10950 1/2 PRIX TENTURES COURTES STORES DE FENETRES Reg 3.39 à 7 99 ! suspendre, te haut plis.é, en coton lustré «que, rouge, rose ou ton or dans te groupe.Reg.4.50 et 6.15 Stores en bonne toile Uv# Lnrouteurs a ressort.Rl« 1/2 PRIX postales, s.v.p.Tapis de broadloom au 6e REC 4 50 è 45 00 En d *\t27\" H.»»qt/a 4\t* A' To \u2022\tbordures à fmilton u ns appro* imatives, de TA'' s et certaines fibre» Tou* i -j PRIX MERCREDI 2.25.22.50 RAYON 273, AU SIXIEME 1/2 PRIX 1/2 PRIX Copies de peintures encadrées RFO 1 49 à 125.00 \u2014 Avec ou sans cadre» Toutes sorte» Ht tableau*.depuis tes miniature* jusqu'au-.» dimension* de dessus de cheminée.Quelque* uns légèrement endommages.Vi PRIX MERCRtOI .97.97.50 RAYON 276, AU CINQUIEME Choix de miroirs REG 1 49 à 125 00 A r et «ans cadr» Tm-t*** »nrte» de types *.* de dimension*.Quelques-un» léyncemgnt endomma ijfs et ey.lt.q.un\t\u2022JA\t|»|9 Vl PRIX MERCREDI \u2022# *t a OfceeJV RAYON 274, AU CINQUIEME Tissus de recouvrement REG 5 95 i 11 25 I.v.,9.Mo\u2019.h discontinué» en teint# variée» Bmcateiles, matelassés, tapisserie*, satin «t antre tiisus importés.Série» de longueur» a partir de 7 verge a ?0 verges Largeur *>0\"\tg g* + *3 PRIX MERCREDI la vergs dCeef# « RAYON 267, AU SIXIEME 40\" x 80\" * 40\" * 80\" x 40\" x 80\" x 45\" 45\" 54\" 54\" 63\" 63\" R.B.3 39 la pair» 6.79 la pair* 3.69 la pair» 7.39 la pair# 3 99 la pair# 7 99 la paira RAYON 268, AU SIXIEME Va prix merthadi 1.69\tla pair# 3.39 la paira 1.84 la pair* 3.69\tla paire 1.99\tla pair# 3.99\tla paire * t'épreuve de» lUmmt», seulement.mercredi 2.25 2.25 2.25 3.07 AU SIXIEME SOFA ET FAUTEUILS TABLES DIVERSES REG.49 95 à 650 00 Sofa et fauteuil* et fauteuil* fantaisie de styles moderne et traditionnel .tou* a V2 prix I Tout un choix de tissu» de recouvrements dans une variété de colons.Quelques-uns légèrement endommages.12 prix\tO*J|C00 MERCREDI «¦\u201c à Odfcu RAYON 470, AU SEPTIEME REG.29 95 A 195.50 Fins de séries et styles discontinué* J Le loi comprend des table* de bout, étagère* et de* table* a café en styles moderne et traditionnel.Finition variée.Quelques-unes égratigr Va PRIX MERCREDI RAYON 470, AU SEPTIEME 1497.9775 MEUBLES DE BEBES REG.12 95 à 119 00 Séries discontinuées et échantillons.Vous trouverez des matelas, des commodes et des lits de bébés.mercredi TETES DE LIT REG 14 95 à 89.50 Une foule d'aubaine* au rayon de la lif«n« ch*/ Eaton où vous trouverez toute une collection de têtes de lit, recouverte» de plastique, a placage de bois et finition de cuivre.Pour lit* doubles en 4'6\" et iHt simples en ,Y3\", , prix -y47 yg a 75 MERCREDI M RAYON 271, AU SEPTIEME 1/2 PRIX 1/2 PRIX 1/2 PRIX Solde de vaisselle REG 1 AO k 50 00 Pinces désassortie», séries discentinuéri de porcelaine, de faïence, de verra ri*, de poterie Ç# lot comprend rien bol» de vena, d#* vue s de» verres a #an_ 'tes piece* Meln-ar et t.;.:mi 'S\tÇA AP fin Vt PRIX MERCREDI »3v, LJ.UV RAYON 152, AU OUMVUtMB Portes accordéon Rio 12 95 r.nn.êu* *ci.r r,couvert, Virtyl, Gri» ort he^in.38 ' * 80\",\t£ Æy \u2022j PRIX ME»C*tDI \"\u2022\u2022?l Perceuses Teco Ri»q ?9 95 \u2014 Moteur il imp.P 60\tCl,«un X.#3 Couvre-planche, rég.50 COION CONVENANT AUX TARIES 6.4, mansion standard Style a attaches.A C Chacun rnAm& Vareuses, reg.14.99 GARÇONS Vareuses en coton côtelé doublé d* nylon sur tain* 0ns, vert brun.\"9 JQ S é 14 ent\tM e\"^*J Pantalons, rég.6.99 FINETTE NYLON ACETATf Pour ,#una» hem-me» Revers a compléter Taille* 30 a 34.gnt mi foncé et anthracite, 3.49 Pantalons, rég.3.99 \u2019OO PAIRES I COUR HOMMES 4 AA Rayonne Taille e» colon* varié».JbeoFD Bas de nylon, rég.53 EAUGE SI BELLE OUALITE.\u2022nti.r.mtnf i\\-mmués Beige mi ?er ) \\ % > \\ I * } M*\" » LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 JANVIER 1961 1/2 PRIX 1/2 PRIX 1/2 PRIX ;n « M»\t' ' yjifjMSOi BATON OCCASIONS A1/2 PRIX Fins de séries, tailles et couleurs désassorties EN VENTE à 9 h.MERCREDI MATIN PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES NI POSTALES, S.V.P.^4(7, ('a f Aén\\1961 Vec des /J/0^£ '*«>*,* * des qu*ble e De & yeNr?>t> Us JJNg£ ¦fs ^A/r ^ :c *4#-*® c4'vof ipcy, Oa/ 'ÜGlip, EATON EST FERME AUJOURD' GARNITURE DE TOILETTE RtG 11 50 t Powf\tD\u2018Ar>gle*tfr«*, miroir.bfO»*« «» ppiy \u2022» 4\t; «ttr*/*nf.\"Petit Po.\t(?\"f C \u2022 mb*IUg« cadeau.\tVa prix m»m#di $ BATON 3)2, REZ DE-CHAUSSEE PARURES, rég.3.25 Magnifique» parure» pouf la COtffaus*.PofC«î*in* g«i« m«nr décorée ri# fleur» 2 bouteille» a lotion, un pot a poudr \u2022 et\tplateau Importée 4\t£***% l# JL ¦ TJP mm Vj prix mercradi, l'#n»#mbl# RAYON 212, RU DÉ CHAUSSÉE ROBES, rég.19.95 à 29.95 Modèle» tailleur «t I.«bille en lainage» el ta/onne» pour jeune» filles, Ion» pié* et plus foncé».I«ill?» 8 « 20 Hem le groupe.«\u2022* q qq 1 d qq MERCREDI\tà **T.*/,pr|x #a * aq MERCREDI \u2022 * \u201c à * m\u201cW RAYON 201, RfZ DE CHAUSSEE 1/2 PRIX GANTS ET MITAINES POUR DAMES, rég.1.25 à 3.50 Gant» chaud» «t nutam#* en tricot de laine très chaud pour dames Colon* uni» et dessin* f«nt«¦ ?.TOUT.¦ ALMA 'P.TD \u2014 L'année qui vient de se terminer a été particuliérement excellente pour la construction dans la région métropolitaine d\u2019Alma, alors que les constructions nouvelles et réparations ont totalisé un montant de $4.430.180 ; c'est le plus haut chiffre jamais atteint dans les municipalités d'Alma, Naudville et Isle-Mali-pne et il s'agit là d'un fait plutôt extraordinaire puisque dans la plupart des autres municipalités ou autres régions de la province, la construction a eu une tendance à diminuer au cours de I960.La construction à elle seule, a absorbé $4,217,230 de dépensés y compris la construction d'un poste de sectionnement pour l'électricité et l'agrandissement de* usines de l'Alcan, à l'Isic-Maligne, dont le coût a atteint $1.700,000.Dans les trois municipalités, on a émis 126 permis pour des constructions nouvelles et 97 pour réparations un total de 223 permis pour l'année 1960 La valeur des propriétés, habitations familiales, a continue d'augmenter, tant à cause de l'augmentation du coût de la construction que de l'emploi de matériaux plus dispendieux.C'est ainsi que la valeur moyenne ries propriétés, dans la ville d'Alma est passer' de $9,409 en 1955 a $12,513 en I960 Les organismes qui s\u2019occupent d\u2019émettre les permis de construction ont préparé leurs rapports annuels de cette semaine, ce qui permet d'établir des statistiques intéressantes dans le domaine de la construction A Naudville et Isle-Maligne les permis sont donnés par le bureau du secrétariat alors qu'à Alma, ils sont émis par la commission d'urbanisme et d'habitation.Alma Le rapport que vient de préparer la commission d\u2019habitation pour le conseil municipal révèle que l'année I960 a elé particulièrement excellente et une des meilleures des six dernières années.En effet, la commission d'ha- bitation a émis 150 permis pour un total de $2,106,150 qui se répartissent comme suit : 67 permis pour des habitations familiales au coût de $838,400: 4 permis pour des écoles au montant de $979,000 ; 2 permis pour des commerces au coût de $95,000 et 77 permis pour réparations au montant de $193,750 Le nombre de 73 nouvelles habitations familiales est plus elevé que le chiffre de 69 de l'an dernier, ce qui démontre que, malgré les restrictions, la construction continue de s'améliorer à Alma Selon les chiffres publiés par la commission d\u2019habitation, il s'est émis 955 permis au cours des six dernières années pour un montant total de $10.931,259 De ce nombre, il y a eu 583 constructions nouvelles pour un montant de $10,010,500 dont plus de 500 habitations familiales on a donc construit près de loo maisons nouvelles a Alma au cours des six d ornières années.A Jonquière Les commissaires vendent pour $43,000 d'obligations NOS BELLES CRECHES \u2014 Voici une reproduction des crèches des quatre plus importantes paroisses du grand Chicoutimi.De gauche à droite, en haut : 1\u2014la cathédrale; 2\u2014dans l'église du Christ-Roi; en bas : ceutimi-Nord.1\u2014au Sacré-Coeur; 2\u2014à Sainte-Anne de Chi- Les évêques de Chicoutimi définissent La vraie sagesse, seule capable d'apporter la paix à notre monde CHICOUTIMI.A.F.l - \u201cJe demande à Dieu de vous accorder la sagesse.En notre siècle d\u2019énervement, de grande vulgarité, d'idées fausses, c'est de cette vertu que nous avons surtout besoin.\u201d C'est le souhait qu\u2019a formulé, aux paroissiens de la cathédrale de Chicoutimi et à tous ses diocésains, Son Excellence Mgr Melançon, évéque de Chicoutimi.à l\u2019occasion du sermon prononcé à la messe pontificale, le premier de l'An.\u201cRapportant une parole de Salomon, qui demandait : \u201cSeigneur, accordcz-moi la sagesse et l'intelligence pour discerner entre le bien et le mal,\u201d 1 évêque du diocèse renouvela cette requête pour ses ouailles : \u201cLa première bénédiction que je demande au Ciel, pour vous, ce matin, c\u2019est cette sagesse, cette intelligence éclairée, que Salomon désirait si vivement\u201d.Le pasteur a poursuivi ainsi ; \u201cLa sagesse, e\u2019est-à-dire l'intelligence éclairée, fait en effet apprécier les vrais biens: elle fait estimer et goûter Dieu, les choses capables de nous conduire à Dieu.C'est elle, la sage intelligence, qui persuade efficacement les chrétiens qu\u2019il n'est ici-bas qu\u2019en passant, com- me un voyageur, et qu'il va à la demeure immuable de l'Eternité .Paroles dominantes L\u2019orateur sacré affirma ensuite que cette vertu donne une intelligence pratique, une vraie compréhension de trois grandes paroles qui dominent toutes \u201cl'économie de l\u2019existence burn a i n e Ces paroles sont: \u201cCraignez Dieu et observez ses commandements, c'est là tout l\u2019homme\u201d.\u2014 \u201cUne seule chose est nécessaire, le salut\".\u2014 \u201cQue sert à l'homme de gagner l'univers entier, s'il vient à perdre son âme\" ?L\u2019évêque expliqua que la sagesse fait comprendre efficacement que toutes choses passent ici-bas, joies, plaisirs, richesses, et qu'au soir de notre vie, il ne reste que nos oeuvres accomplies.Cause de décadence Au domaine de la famille monseigneur Melançon déclare : Les parents se désolent rie voir entrer dans leurs foyers, tant de spectacles où i! n'y a aucune dignité, aucune distinction aucun appel à la grandeur d\u2019àme, qui puissent parler au coeur et à l'intelligence, de leurs enfants .\u201cLa cause de Vitalité de la Société historique du Saguenay cette décadence dans tous les domaines, n est-ce pas, que l'on n'a plus de sagesse ?que Ton a comme perdu 1 intelligence ?Si l'on réfléchissait, si l\u2019on priait, est-ce que Ton présenterait autant de bouffonneries, autant de drames très dangereux, tant pour la vie du corps que pour celle de l'âme °\u201d Notre évêque demande cette sagesse pour que nous puissions tenir à nos convictions \u201ccontre et malgré tout\u201d.Il la demande pour les parents, les enfants, pour les éprouvés, les malades, pour ceux qui sont investis en autorité; pour tous ceux qui \u201cdans la vigueur de l'âge doivent bâtir un monde cherchant d'abord le royaume de Dieu et sa justice: pour tous ceux et celles \u2014 à qui, au cours de la présente année .Dieu demandera le compte de leur vie .\u201d Mgr Melançon traça un bref aperçu de la vie avant la venue du Christ, où on vivait sans savoir pourquoi et l'on mourrait tristement, sans comprendre encore où l'on s'acheminait.'Tl termina sur une invitation : \u201cAccomplissez le bien coûte que coûte, et vous serez la juste consolation de vos prêtres, de vos parents, de vos amis, de CHICOUTIML A.JJ _ Un ami de la Société historique du Saguenay et de LA PRESSE, tout à la fois, nous indique ui intéressant article sur la dite société, qu'il trouve dans la revue française, \u201cRecherches Sociographiques\u201d.Nous croyons utile d'en donner ici de larges extraits pour le bénéfice de nos lecteurs.\u201cIl nous apparaît important de souligner le travail accompli par ia Société historique du Saguenay qui nous semble, parmi nos institutions de ce genre, la mieux organisée et la plus dynamique.\u201cFondée en 1924.la Société historique du Saguenay n\u2019eut d\u2019abord que quelques années .d'activité.Telle qu'elle existe actuellement elle remonte, en fait, à 1934.Elle a été-, durant Dieu : vous serez heureux en ce monde et vous le serez a jamais dans l'Eternité .Mgr Paré \u201cNotre sort se joue dans nos relations avec Déni.N' \" grand tort, c\u2019est de ne pas y croire suffisamment, i ,\t, penser que l\u2019univers appartient a l'homme et que chacun peut Voir LES EVEQUES en page 34 tout ce temps, abritée par le séminaire de Chicoutimi et Mgr Victor Tremblay en a été constamment l\u2019animateui principal.Elle compte actuellement, l.too membres qui ne sont pas tous de la région concernée.Des sections locales, comme celles de Jonquière et d\u2019Alma, lui sont affiliées: la société a, de plus, mis sur pied la Société historique de la Côte-Nord.Nous voudrions insister sur les très riches archives de la société.Celles-ci se répartissent en six catégories : l\u2014l)es documents (manuscrits proprement dits et imprimés difficilement accessibles); 2\u2014Plusieurs centaines de \u201cdossiers\u2019 .concernant des paroisses, des individus, des questions diverses; 3\u2014 Des coupures de journaux 'empruntées à des publications régionales ou provinciales) concernant la région : 4\u2014Environ 450 \u201cmémoires de vieillards\" recueillis depuis 1920 , 5\u2014Des photographies; 6\u2014Un répertoire considérable de données folkloriques.Le sociologue ne peut manquer de souligner l'intérêt particulier de certains fonds ou de certaines pièces, comme par exemple, les papiers des syndicats ouvriers et du conseil de comté, le registre de ia Société de colonisation du cure Hébert, premier colonisateur du Lac-Saint Jean, une partie des papiers de l\u2019industriel J.E.A.Dubuc, etc.Les documents sont naturellement indexés.Un certain nombre ont même fait l\u2019objet d\u2019un dépouillement analytique.Le travail n'a pas été poussé plus loin faute 'comme on le soupçonne) de moyens financiers.La bibliothèque spécialisée de la société réunit les ouvrages utiles aux chercheurs, de même que des collections complètes des journaux publiés dans la région.Tl y a la d'abondants matériaux pour la recherche historique ou socioloque.Déjà, avec des moyens restreints, la société a suscité ou encouragé la publication de certaines études monographiques Mentionnons L\u2019histoire du Saguenay depuis l'origine jusqu'à 1870 (publiée en 19.38' \u2014 L\u2019histoire de Hoberval (par Rossell Vient, 1954 \u2014 I>es Eseoumins (par René Belanger) J946, \u2014 Les Oblats au Saguenay 'par Mgr Victor Tremblay» 1944.\u2014 Riviere du-Moultn (par Leonidas Bélanger.1953' \u2014 De 1946 a 1958, la société éditait un bulletin auquel a fait suite une revue.\u201cSaguenayensia\u201d, paraissant six fois par année.\u201cLa multiplication d'initiatives semblables est a souhaiter En ee qui concerne tout particulièrement l'organis a t i o n d'archives régionales, la Société historique du Saguenay a établi un modelé qu\u2019on petit a juste titre recommander comme un excellent guide .JONQUIERE M.TJ Les commissaires d'écoles pour la municipalité de la v i 1 I e rie Robert al ont vendu dernièrement $43,000 d'obligations en séries L'émission a été adjugée a la maison J.-E.Laflam-me Liée, qui a payé 97.38 de la valeur nominale pour $26.000 de titres à 5!2 pour cent d\u2019intérêt s'échelonnant de 1962 à 1971 et $17,000 à 6 pour cent s'échelonnant de 1972 à 1976.Le coût moyen de la linance, ou le loyer de l'argent, s\u2019établit donc ainsi a 6.194 pour cent.La commission scolaire de Roberval était allée précédemment sur le marché des obligations en mars 1957.A cette occasion, elle avait vend u $570,000 de titres a 5L p.cent d'intérêt en séries de l() ans au prix de 94.34 de la valeur nominale pour un coût moyen net de 6.80 pour cent.Pour l'émission d'obligations de $43,000 la corporation scolaire de Roberval avait reçu 4 soumissions.Celle de J.-E.Laflamme, $26,000 a 54 p.c.1962-1971 et $17,000 a 6 p c.1972-1976 \u2014- prix 97.38 \u2014 coût net 6 194 p c ; celle de Gar-neau.Boulanger, Liée : $26.000 a 5Me P c.1962-1971 et $17,000 a 6 p.c, 1972 1976 \u2014 prix : 96 67 \u2014 coût net 6,3059 p c : celle de la corporation de prêts du Québec, $I2.000 a 54 p.c.1962-1966 et $31,000 à 6 p c 1967-1971 \u2014 prix : 97.55 \u2014 coût, net : 6 3654 p.c.Vt celle des Placements Kennebec.Inc,, $23,000 a 54 p c.1962-1970 et $20,000 à 6 p c, 1971 \u2014 prix ; 96.06 \u2014 coût net : 6.4982 p c.Datées du 1er janvier 1961, les n 0 u v e I I e s obligations échoient en séries du 1er janvier 1962 au 1er janvier 1976 inclusivement.Elles peuvent être rachetées par anticipation, au pair, après le 1er janvier 1969.Le capital et l'intérêt semi-annuel '1er janvier et 1er juillet) son! payables a toutes les succursales d'une banque a charte dans le Québec, L'emprunt.autoVisé par des resolutions adoptées les 10 et 15 août i960, est contracté pour des dépenses supplémentaires a l\u2019école St-Georges et l'amé- Pové glissant, 6 collisions, pas de blessé PORT-ALFRED.956 La compétition a lieu sur la piste Cortina, du Mont Mars Man fi\u2014Ken Rasmussen de Port Alfred remporte son 2e chain pionnat de course de fond, lors d'un concours régional dispute sur les pentes du Club Eskimo de Joiiquière-Kénogami fi\u2014Plus de 5.900 enfants a-fiistent au 9e festival étudiant annuel a Jonquière.Mlle Renee Lemieux est couronnée comme première reine des étudiants de Jonquière-Kénogami.14\u2014Mme Kay Arseneault-Martel remporte les honneurs du slalom géant disputé au centre de ski Mont Mars de Port-Alfred Hélène Dallaire.d\u2019Alma, et Lucie Begin de Jonquière, la suivent de près 14\u2014Le Police Juvénile remporte son second championnat du circuit Roudreault, en.défaisant le Kénogami en quatre joutes.14\u2014Yvon Delongchamps des Mooses d\u2019Arvida, réussit une partie parfaite aux dards.L'exploit a été réussi lors d'une rencontre opposant les Mooses a l'Armée 16\u2014Les Chevaliers de Colomb de Jonquière remportent le championnat régional aux grosses quilles.Le Mageila Perron, d'Arvida.était parvenu en finale, 13 \u2014 I.es Aiglons de Jonquière vainquent les Metéors de St-Jean-Vianney, en finale, et remportent ainsi le championnat de la ligue intermédiaire Alouette pour une deuxieme saison consécutive.19 \u2014 L'équipe d'étoiles de la ligue juvénile Jonquiere-Kéno-gami défait les Marquis de Marcel Dufour, au compte de 8 à 7.André Girard se distingue pour les juvéniles en réussissant quatre buts.18-19-20\tL*- bonspiel régio- nal Invitation est tenu au Pa lais municipal de Port-Alfred C'est le troisième du genre présenté sur la glace du Palais municipal et il groupe de nombreuses équipes, y compris quelques-unes de l\u2019extérieur Le skip .Jean-Paul Carrier, de Port-Alfred.conduit son équipe au trophée Robert Bouchard Yvan Rotvin.F.milien Carrier et Albérie Lévesque forment la combinaison gagnante.L a Classe B et le trophée Régi ment du Saguenay sont remportés par le clan de Russ F\u2019ee, d'Arvida, tandis que le quatuor de Bill Borden, de l'ARC de Bagotvillc, e mérite le titre de la catégorie C et l'embleme Georges Abraham.23\u2014Le Jeune Commerce ri'Ar-vida remporte le championnat de la ligue Je -ne Commerce régionale en disposant du .Jonquière en trois joutes consécutives.28\u2014Le College Classique de Jonquière remixirte le championnat de la ligue de hockey intercollégiale en triomphant de l'Ecole de Commerce de Chicoutimi Aux quilles, la Salle de la Baie, sise au nord de l\u2019ancien arena de Bagotvillc.maintenant le i\u2019alro Notre-Dame de la Baie, procède a son inauguration C\u2019est une salie des plus modernes avec huit allées a la disposition des nombreux quil-leurs Un dispositif automatique pour le retour des houles est un des accessoires dernier cri.Yvon Juneau, des Castors, profile de la dernière rencontre de la cédule, régulière pour se hisser seul en tête des pointeurs du circuit J.B Tremblay avec 102 points, soit un de priorité sur Claude Guy, d'Alma.Michel Murray, des Aiglons se voit décerner le trophée Vézina accordé au cerbère le moins déjoué dans les deux tiers des joutes auxquelles il se devait de participer.Avril 4 \u2022\u2014 Peter et John I,echensky.de Kénogami, remportent les honneurs du tournoi régional de badminton contre l\u2019équipe chicoutimienne Jasques Doyon-Marc Tremblay, en double masculin, classe A.La famille Lechensky représentée a ce tournoi rie deux jours par les frères Peter et John on plus rie Rose, amasse la part du lion, plaçant un membre sur chacune des équipes victorieuses de la plus forte catégorie.Dans la classe C.celle ries joueurs de premiere année, Roland Janelle se mérite les honneurs du double mixte avec Pierrette Gaudrcault et du double masculin avec Julien Côté.Voici d\u2019ailleurs lès résultats complets rie ce concours présenté au Centre d'Apprenli.ssage de Chicoutimi et qui attira 230 inscriptions : Simple Masculin : \u201cA\", Cari Veenberg ;\tB\", Bob Marshall, \u201cC\", Jean-Guy Gagnon.Simple féminin : A, Mme Bob Zinc ; B, Mme Jean-Charles Simard ; C, Pauline Tremblay.Double masculin : A, Peter et John Lechensky ; B, L a r r y Hanna et Frank Watanabi : C, Roland Janelle et Julien Côté.Double féminin : A, Naty Lechensky et Rose Mustaikis ; B, Huguette Bergeron et Mme Raymond Lemieux ; C.Mmes Jimmy Williams et Mike Barber Double mixte : A, John Lechensky et Rose Mustaikis ; B.Marge Dixon et Owen Ness ; C'.Pierrette Gaudreault et Roland Janelle.4 \u2014 L'équipe du skip Bill Tracy remporte les honneurs du Blueberry Bonspiel disputé sur les glaces du Kénogami Curling Club.Les autres membres de l'équipe sont Percy O'Doherty, lan McLane et Gerry Beennet 6 \u2014 Les Aiglons d'Alma éliminent les Marquis de Jonquière.dans la série finale.Les Aiglons ont remporté la septième et derniere joute au compte fie 4 a 2 10 \u2014Huit chevaux périssent au Champ de courses de Jonquière, dans un incendie qui cause des pertes approximatives de $30,000 00.J3 \u2014 Les scribes sportifs choisissent les équipes d étoile - de fin de saison.La première équipe est composée de Michel Murray, d'Alma, dans tes buts, Roland Sénéchal de Chicoutimi et Luc Tessier d'Alma, a la défensive, Yvon Juneau, de Dolüeau, au centre, Bernard Morissette, d\u2019Alma, a l'aile gauche t Claude Guay, d Alma, a l\u2019aile droite.Jules Tremblay des Aiglons est choisi l'instructeur de l'année.La seconde équipe est dirigée par Marcel Dufour, des Marquis de Jonquière.Pierre-Michel Gagnon, de Jonquière.a la defense.Robert Gaudreault, d\u2019Alma, au centre Yvon Robert Morissette et Ghislain Gagné, égaux, a l\u2019aile droite, Serge Duchesne, de Dolbeau, a Laite gauche.Luc Tessier est désigné comme la meilleure recrue, Gilles Deschénes, des Marquis, le plus gentilhomme, Yvon Juncau de Dolbeau et Pierre-Michel Gagnon, des Marquis, égaux comme joueurs les plus utiles a leur équipe.18 \u2014 Les Chevaliers de Colomb de Jonquiere, remportent Je trophée McCallum, emblème du championnat provincial aux grosses quilles.24\u2014 Théo Trèmblay, de Chicoutimi, se mépte le titre de M.Saguenay Senior lors d\u2019un grand gala culturiste présenté a la salle du studio Roy par i association Régionale des haltérophiles Au junior, Laurent Gagnon, de St-Fulgence sort victorieux.26\u2014M.Richard Desmeules, propriétaire des Braves de Jonquiere, annonce lors d\u2019une conférence de presse, que pour la première fois de son histoire, son équipe sera commanditée.L\u2019équipe se nommera désormais les Braves Molson de Jonquiere.Toujours en avril, les Aiglons d\u2019Alma remportent le championnat des éliminatoires de la ligue junior \"A\u201d S.L.S.J.aux dépens des Saguenéens de Chicoutimi, au Colisée local.Jules Tremblay et ses Aiglons parvenaient a s\u2019emparer d'un titre après trois essais infructueux.Ils balayent la finale par 4 victoires contre deux défaites apres avoir pris difficilement la mesure sur les Marquis de Jonquiere, dans une ^'mi-finale qui se rendit a la limite de sept joutes.Ce brillant duel Aiglons-Saguenéens, devant une foule considérable, devait s'avérer pour le club de Bertrand Potvin-Georges Quenneville et Claude Basque, la dernière partie de calibre Junior \"A\" disputée au Colisée de la métropole du Saguenay.Le Collège classique défait le Patro 5-1 JONQUIERE.\u2014 La Ligue juvénile de Jonquière-Kénogami a présenté un programme double, hier, au Palais des sports de Jonquière.Dans la première joute, le Collège classique a défait le Patro au compte de 5 à 1.Les compteurs pour le Classique ont été : Charles-Emile W'agner avec trois buts et deux assistances.Jacques Beruhé avec un but et deux assistances et, Jean Paul Tremblay qui a compté le dernier point.Pour le Patro, Punique but a été enregistré par Maurice Delisle.Les trois étoiles attribuées à la fin de cette première joute ont été remportées par Charles-Emile Wagner et Jacques Berube du Collège classique ainsi que par Denis Laroche, gardien de but du Patro.Dans la deuxième joute à l\u2019affiche, l\u2019équipe de l\u2019Ecole secondaire Sacré-Cœur et celle de la Police juvénile ont fait match nul au compte de 4 a 4.Les compteurs pour l\u2019Ecole secondaire ont été Marcel Pillion, deux buts et une assistance ; Tremblay, un but et une assistance et Claude Tremblay, un but.Pour la Police juvénile.Normand Côté a compté deux buts; Bernard Goyetche un but et deux assistances et Gaétan Brisson un but.Les trois étoiles de cette seconde joute ont été décernées a Marcel Fillion et Jean-Paul Girard de l\u2019Ecole secondaire ainsi qu\u2019a Serge Tremblay et Normand Côté de la Police juvénile.Dans cette joute également, une punition de match a été donnée a Jean-Paul Girard pour mauvaise conduite.Par ailleurs, Jean-Yves Cormier qui s\u2019était mérité une punition de match au cours d\u2019une récente joute vient d\u2019etre suspendu indéfiniment.L'alignement du club d'étoiles est complet POLI \\LFRF.D (WG.\u2014 ment alors que 1 équipe de L instructeur des étoiles.Paul reve s\u2019attaquera aux charn-Dufour.a complété son aligne- pions du printemps dernier, les Aiglons, a Alma, vendredi soir.Les Atomiques de St-Bruno mènent dans le classement i ^ y IH ILLF.g.P Les Atomiques, de St-Bruno, mènent P bal.dans la ligue Intermediaire \"C Lac-St-Jean-Est, apres 2 semaines d'activité Les représentants de St-Bruno.dans le circuit présidé par Gerard Gagnon, n\u2019ont pas encore connu la défaite, en 4 joutes Ils affichent présentement un record de 7 points, ayant annulé à une occasion Le club de Bernard Fortin est talonne de très près par les Ailes Rouges d Hébertville-Station, dont le record est do fi points Les hommes do Paul Hillman n\u2019ont subi qu\u2019une seule rielaite.en quatre joutes, mais par contre, ils affichent présentement le meilleur record offensif de tout le circuit Les représentants d\u2019Hébertville-Station ont marqué 20 buts jusqu ici.\tJ Le Royal de N'audvilie et les Vaillants de L'Ascension suivent dans I ordre, en troisième et quatrième positions, avec 4 et J points respectivement, tandis que les Kperviers.de Ste-Munique et les As.ri Hebertville Village, ferment la marche, sur un pied d'égalité, en dernière position, avec une carte de 2 points chacun.Sur le plan individuel.Jacques Côté, le gardien de buts ries As.et Jacques Martel, ries Atomiques, ont réussi chacun un blanchissage, jusqu\u2019ici Fait a noter, chacun vie ces blanchissages a été réussi aux dépens du Royal, de N\u2019audvilie le premier 1 a 0, et le deuxième 3 a 0 Par ailleurs, au cha intre des meilleurs compteurs, Jean-Guy Maltais, des Ailes Rouges, occupe le premier rang, avec un record de 8 points Il a compte un but, en plus de fournir 7 assistances.Pour sa par», son coéquipier Claude Oucllet est considéré comme le meilleur franc-tireur du circuit présentement, ayant a son et une seule assistance statistiques plus en détai credit fi huts, Voici les Club Atomique Ailes Rouges Royal Vaillants Kperviers As H V.choisis sur la première é pe.porteront les couleurs leur clan, les Aiglons d'Al Pour les remplacer, Paul four a délégué André Ho et André Tremblay, respect ment des Citadins d\u2019Arvidr du National de Port-Alfred, suite, il a formé un troisi* trio avec les additions de F mond Spence et d'André montagne, des Castors de 1 beau Ce qui signifie que t les clubs du circuit Joan-E liste Tremblay seront bien présentés.Bernard Gagnon, des \\ quts, évoluera aux côtés l'excellent Jean-Yves Pic tandis que les copains An Houde et Jean-Marie Paq seront réunis André Treml pilotera une ligne avec Be: Bouchard et Ghislain Ga tandis que Clément Bernari été placé au centre avec jean Girard et André Valût Lamontagne, Leclerc et Sf ce formeront l'autre trio.Dans les filets, Georges chaud commencera la rencor et on ne connaît pas les pl de Paul Dufour, â savoir fera alterner deux cerbères non On sait que Rénald Ci du Marquis a ete sélectio M 4 4 4 4 4 4 Meilleurs Club Ailes Roui Ailes Rouges Royal PG 3 3 1 1 1 PP n Joueur Jean-Guy Malta Claude Oucllet Benoit Gauthier Guy Comtois.Eporvlers Serge Guy, Royal Gilles Larouche.Fperviors Claude Guay, Vaillants Régis Bouchard.Atomiques Camille Bèland.Ailes Rouges Robert Gagné, Ailes Rouges André Harvey, Vaillants Roland Bouchard.Atomiques compteur» PN 1 0 0 1 0 0 R 1 6 3 4 PP\tPC\tPts\tsur le deuxieme camp.16\t4\ti\tVoici l'alignement du départ: 11\tn\t«\tButs George* Michaud (National), \tm\t4\tDéfenses Je*n-Vve* Picard (Na- >1 15\ttt 22\t3 2\ttional et Bernard Gagnon (Marqul*).Vile gauche Benoit Bouchard «Na tional).7\t14\t2\t(entre: Andre Tremblay (National) Total 8 I 7 6 6 « 6 5 5 4 4 4 Aiie droit*.Ghislain Ga*né «Mar* quts>.second trio: Rejean Girard «Mar* quia) k l'aile gauche Au centre: Clément Bernard (Mar* quiftV Miter droit: Andre \\ altière (Arvida).Troisième liane: Aile gauche: Rf' mond Spence (Dolbeau* ( entre: André Lamontagne (Dolbeau) Aile droite.Rosaire Leclerc «Dol-beau).\\ la liane bleue- André Houde (Arvida) et Jean Marie Paquet (Ar-vida* Gaidien de buta «substitut: Renald roté Instructeur; Paul Dufour (Na* (tonal).LA VENTE DU CENTRE RECREATIF D'ARVIDA a été officiellement ratifiée en présence de représentants des deux parties.On reconnaît, a gauche, le secrétaire-trésorier de cette municipalité, M.Carrier; le maire Georges Hébert, signant le contrat ainsi que M.Locke, surintendant des propriétés de l\u2019ALCAN.A Port-Alfred contre les Marquis Le National remporte une précieuse victoire de 4-1 PORT-ALFRED (W.Gagnon) \u2014 Le National, de Port-Alfred, a commencé la nouvelle année sur un bon pied, grâce à une précieuse victoire de 4 a 1 sur les Marquis, de Jonquière, hier soir, au palais municipal, devant plus de 1,000 personnes.Par ce gain, le club local grimpe au second rang du classement exaequo avec les Aiglons d\u2019Alma, à çleux points seulement des meneurs, les tivité ne manquera pas.ce soir, dans la ligue de hockey Intermédiaire C Lac-St-Jean-Est, du président Gérard Gagnon.En effet, trois joutes sont a l\u2019affiche, et des changements pourraient survenir quant au classement des équipes.On sait que la lutte est très serrée, en autant que la première position est concernée.Les Atomiques de St-Bruno ont une faible avance d\u2019un point sur les Ailes Rouges d'Hébertville-Station, qui occupent le 2e rang Les protégés de Bernard F'or-t in se rendent, ce soir, a Stc-Monique, pour affronter les F'.perviers de l'endroit.Ces derniers batailleront farouchement afin d\u2019améliorer leur sort.On sait que le club de l'instructeur Gilles Larouche est actuellement dans ia cave du classement, sur un pied d\u2019égalité avec les As d\u2019Hébertville-Village.Incidemment, les As reçoivent.ce soir, la visite des Vaillants rie l\u2019Ascension, sur la patinoire d'Hébertville-Village, Les hommes de Thomas Sullivan sont également bien déterminés a quitter ce soir la dernière position du classement.Le spectacle s'annonce fort intéressant, puisque les Vaillants ambitionnent cie grimper en troisième position.Enfin, une rencontre qui promet des sensations, opposera a Naudville.le Royal de l'endroit et les Ailes Rouges d'Hébert-ville-Slation, Arthur Fitspa-trick, l'instructeur du Royal, s\u2019est dit confiant que son club rejoindrait ce soir les porte-couleurs d\u2019Hébertville-Station, en deuxieme position.Pour sa part, le moniteur Paul Hillman fait preuve d\u2019optimisme.car son club possède présentement la plus dangereuse offensive du circuit.Les Ai- Convocations Ce soir, à Chicoutimi, et plusieurs autres centres : séance du conseil municipal.A Chicoutimi, ce soir, à 7 h 30, réunion des commissaires d\u2019écoles de Chicoutimi.Matton, directeur de l'école des beaux-arts d'Arvida et professeur des arts plastiques au collège Champagnat et à l\u2019externat classique d\u2019Alma, vient d\u2019être élu premier president du comité des arts.11 s'agit d'un groupement fondé récemment dans le but de mieux faire connaître a la population du Saguenay-Lac-St-Jean les artistes-peintres de i'heure ainsi que leurs oeuvres.Le comité des arts se propose également de mieux faire connaître nos artistes à l'extérieur, afin de les mettre en valeur.Ces buts ont été exposés devant les membres de la presse au cours d'une réunion intime a la résidence du président, suivie d'un souper avec les membres du bureau de direction à l'hôtel Manoir du Rocher, a l'Isle-Maligne.M Matton, qui s\u2019est fait un plaisir de repondre aux nombreuses questions des journalistes.a déclaré que ce mouvement permettrait à notre population de prendre conscience des avantages, de se renseigner et de se cultiver, particulièrement dans le domaine des arts.Le président a précisé que le comité ne se limiterait pas seulement a la peinture, mais il verrait à présenter des artistes dans tous les domaines : peinture, sculpture, céramique et autres.M.Matton a également appuyé sur le fait que le comité s'efforcerait de mettre en valeur nos artis- Marquis, de Jonquière.De part et d'autre, le jeu a été partagé, mais le portier Georges Michaud s\u2019avéra la différence, en affichant une tenue spectaculaire qui lui a valu il y a quelques jours le premier poste sur l'équipe idéale.Jean-Yves Picard fut le meilleur compteur de la soirée avec deux buts.Nelson Gagnon et Benoit Bouchard complétèrent le compte.C'est Ghislain Gagné qui les Rouges ont marqué un grand total de 20 buts, en 4 joutes.Les amateurs de hockey ont ¦donc le choix entre 3 excellents spectacles en perspective, ce soir, dans la ligue Intermédiaire C Lac-St-Jean-Est.Qu'on se le dise, les joutes ont lieu à Hébert ville-Village, Ste Monique et Naudville.Saint-Luc écrase les Panthères CHICOUTIMI.(R.LJ - Le club Saint-Luc a écrasé les F'anthères du Christ-Roi au compte de 19-6 hier après-midi, dans une joute régulière de la ligue de hockey-salon de l\u2019Amicale de Chicoutimi.Marc Blouin a été facilement le meilleur, en réussissant six francs buts, en plus de participer à un septième.Gilles Morasse, David Boucher et Etienne Gauthier ont réussi chacun un tour du chapeau.Miville Tremblay et Germain Gagné ont compte chacun deux fois.Pour les perdants, Marcel Gaudreault çt Bertraçd Salesse ont réussi chacun deux buts.Les autres points, au crédit de Claude Gaudreault et Gilles Simard, ont complète le pointage.DOLBEAU.- ( DNC) - Les Castors de Dolbeau ont fait oublier a leur millier de partisans l'humiliante défaite qu'ils ont encaissée vendredi soir dernier, a Jonquière en disposant des Citadins d'Arvida par le compte tes régionaux, tant chez-nous qu'à l\u2019étranger.Au cours de la conversation, le directeur de l'école des beaux-arts d'Arvida a donné des précisions sur les nouvelles méthodes d'enseignement des arts plastiques.\u201cIl ne faut pas montrer aux enfants à faire du copiage, dit-il, mais plutôt de leur faire rechercher ce qu'ils sont eux-mêmes, de trouver leur propre personnalité\".Le président du comité des arts a annoncé qu'il y aurait 4 expositions à Alma d'ici la fin d'avril et que la première aurait lieu le 26, alors que M.Hugh Barrett, natif de Toronto et professeur à l'école des beaux-arts d\u2019Arvida, exposerait ses tableaux à l'hôtel de ville d\u2019Alma.La date des autres expositions sera annoncée plus tard.Au cours de cet entretien.N!.Matton a déclaré qu\u2019il avait le ferme espoir de voir bientôt a Alma un centre des arts complets.Les autres membres du bureau de direction du comité des arts, qui ont été élus lors des premières élections, sont : vice-président.M Léopold Tremblay, peintre de Naudville; trésorier, M Jean-Louis René, d\u2019Isle-Ma-ligne; directeur du secrétariat, Mc Marcel Simard; secrétaire, Mlle Diane Tremblay, de Naudville; publiciste.M.Delano Roily, rie Naudville; adjointe a la publicité, Mlle Angéline Lemieux; directrices.Mmes Emile Hudon et Denis Hébert, ainsi que Mlle Denis Gagnon.évita le blanchissage, à la fin de la seconde période.Une bataille entre André Tremblay et Michel Gagné éclata au milieu du dernier engagement et l\u2019arbitre Yvon Caron les bannit pour sept minutes.Les deux clubs ont commencé lentement et la première moitié de cette période initiale fut plutôt l\u2019objet d une étude respectivement de la situation de la part des instructeurs Marcel et Paul Dufour.De là, le jeu fermé jusqu\u2019à ce que le capitaine Benoit Bouchard déjoue le jeune Gilbert Gagnon avec un lancer rapide dans le coin supérieur.F\u2019uis, l\u2019entrain, qui anime généralement ces deux clans, anporta plus d\u2019excitation.Picard laissa partir un boulet de la ligne bleue, qui trouva le fond du filet à travers plusieurs jambes.C\u2019était une préparation de Benoit Bouchard et Nelson Gagnon.1ère Période : 1\u2014\tPort-Alfred.Ben Bouchard \u2018Gagné et A.Tremblay) 14;55.2\u2014\tPort-Alfred, Picard < Ben Bouchard et Gagnon' 16:17.Punition ; aucune.On assista a une deuxième reprise rapide et enlevante, au cours de laquelle chaque club marqua un filet.Nelson Gagnon compléta une statégie d\u2019André Tremblay et de Benoit Bouchard, dès la première minute, pendant que Ghislain Gagnon intercepta une passe de Milliard pour parvenir seul devant Michaud, qui fut pris en défaut Le cerbère local se distingua à plusieurs reprises, effectuant des arrêts de toute beauté.Deuxième Période : 3\u2014\tPort-Alfred, Gagnon 'Ben Bouchard et A.Tremblay) 1:42 4\u2014\tMarquis, \u2018G.Gagné, \u2018seul) 17:29.Punition : Ben Bouchard.Troisième Période : 5\u2014\tPort-Alfred : Picard \u2018 Robi-taille et Brassard) 6;50.Punitions : Aivdal, André Tremblay et Michel Gagné, mineure et majeure.Arbitres : Yvon Caron, juges des lignes ; Marquis et L.-J.Boivin.de 9 à 3 en Caréna local.Le capitaine des Castors, Rosaire Leclerc et le joueur de centre Jacquelin Roy ont conduit l\u2019offensive du club vainqueur avec chacun 2 buts.Pour sa part, Leclerc a fourni également 2 aides tandis que Roy récoltait une assistance.Les autres compteurs du club gagnant furent Spence?Lamontagne, Gaudreault, Cantin et Fillion Pour Arvida.les buts ont été marqués par André Val-lières.2; et Gratien Guimond, 1.Le jeune cerbère Renald Lepage gardait la forteresse des Citadins et il a fait de l'excellent travail en dépit du manque de protection qu\u2019on lui a accordé.Quant a Yvon Laprise il s\u2019est très bien acquitté de sa tâche dans 1 e s filets des Castors.Une foule de 1.000 personnes a vu les Castors remporter leur douzième victoire portant ainsi leur total de points à 25, dans le classement soit seulement 2 de moins que les Aiglons d\u2019Alma et le National de Port-Alfred qui partagent la deuxieme position.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE l DolbeaC, Leclerc «Lamontagne et Spencer) 0 40 2\u2014\tArvida.Vftllièrtx (Painchaud)\t1230 Punition»:\tLeclerc.Ouellek, Valllancourt et .Spence.OCUXIIMB PERIODS 3\u2014\tDolbeau.Spencer («an* aide»\t3 52 4\u2014\tArvida.Yalheret (Bouchard.Painehaud) Rio 5\u2014\t*Arv1da, Gratter (Gutmond-Déooatei\t3115 0\u2014 Dolbeau.Lamontagne (Leclerc)\t13 32 7 \u2014 Dolbeau.Roy (Béruhé.OuelleO\t15.3g Pvn Itioni: Spence.Roimeau, Leclerc et Tremblay, TROISIIMC PERIODS R \u2014 Dolbeau.Roy (Berube et Legallai») R \u2014.Dolbeau.Leclerc \u2018Lamontagne Spence)\tS.20 10\u2014 Dolbeau.Bertrand (Gaudreault-Beaulieu et Fillon)\t7\t00 11 \u2014 Dolbeau.Cantin (San» aide>\t7\t57 12\u2014Dolbeau.Fillon «Beaulieu Gaudreault)\t34 il Punition»:\tLamontafne \u20182> Beaufiu, Tremblay et Va* llièret.Trois joutes de hockey ce soir à Sle-Monique et Hébertville NAUDVILLE.G.P.- Lac- M.Claude Matton élu au comité des arts d'Arvida ALM A.P.T.) \u2014 M.Claude Les Castors vengent leur échec aux mains des Marquis LA MAURICIE LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 JANVIER 1961\t21 BUREAUX DE TROIS-RIVIERES : REDACTION : 452, rue des FORGES ABONNEMENT ET TIRAGE : 484, rue des FORGES Tél.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tél.: LE.6-4411 N» $25,000 de déneigement rien que pour Trois-Rivières par Jean BEAUDRY Toute la region du St-Maurice se ressentira encore durant quelques jours de la violente tempête qui s'est déversee le premier janvier, et l'activité économique s'en trouve pour autant paralysée.Dans toutes les municipalités de la région, on a prévenu les automobilistes de libérer les voies pour permettre aux divers systèmes de deneigement de se mettre en branle efficacement au cours de la nuit.Il est dangereux de s'aventurer dans les secteurs ruraux, surtout à certains endroits qui semblent être plus affectes que les autres.Plusieurs routes secondaires, où plusieurs véhicules ont été abandonnes, étaient encore fermées à la circulation et il faudra encore plusieurs jours avant qu'elles soient toutes rouvertes à la circulation.La cité de Laviolette était encore hier soir toute saisie de cette violente tempête de neige qui donnait à toute la ville un décor pittoresque et sans pareil, que l\u2019on ne voit généralement que sur les cartes de souhaits.Aussi, dès le début de l'après-midi de dimanche toute la circulation était paralysée par la tempête et dimanche soir rien ne fonctionnait plus, Gne tempête le Jour de l'An est peut-être le moment le plus mal choisi pour un tel événement, même s'il offre beaucoup en décors féerique et donne à la fête son vrai caractère, conservant toujours l\u2019aspect réel de nos hivers canadiens qui se perpétuent a travers les âges.Si cela est vrai depuis des siècles c'est également vrai en 1961.Rien ne fonctionnait plus et pour plusieurs raisons : A \u2014 la tempête s\u2019est déversée sur la ville comme un paquet de surprise, défiant encore une fois toutes les prédictions atmosphériques qui ne laissaient pas présager une telle abondance de neige; B \u2014 le service municipal de déneigement fut pour la seconde fois, apres la tempête de Noel, pris au dépourvu et e t demeuré impuissant devant les rafales qui n\u2019offraient aucun repit; C \u2014 en dépit des efforts, le personnel préposé au service a été difficile a rassembler à cause des exigean-ces familiales, ou de l\u2019indisponibilité de ceux déjà a l\u2019extérieur de la ville chez des parents ou amis; D -¦ les ê.uto-mobilistes semblent s\u2019être donne le mot pour défier la tempête et toutes les rues étaient bondées d\u2019automobiles en panne.La tempête a eu raison de la majorité qui a préféré abandonner ses véhicules en bordure des rues.Cela a eu surtout pour effet de causer des embouteillages et de rendre presque nul le travail des quelques charrues en service, sur les principales artères.Nos hivers canadiens Un jour de l\u2019an sans ncigr laisse souvent présager une an- née de malédiction et de malchances, disent les vieux et ceux chez qui les supertitions ont un certain pouvoir.Le fait contraire signifie aussi une année de prospérité et d\u2019abondance.En cela 1%1 sera l\u2019année souhaitée, car si elle est aussi prolifique en dons de toute sorte qj\u2019elle le fut en neige, avant-hier, le petit Canadien connaîtra au cours des prochains mois tout ce qui lui fut souhaité en ce premier jour de l'an neuf ; paix, santé et prospérité.Il en coûtera près de $25,000 à la ville Trois-Rivières était encore hier soir témoin de cette scène vivante et toute fraiche des rigueurs de nos hivers canadiens avec ses gigantesques amoncellements.fouettés par les rala-* les du grand nord.A plusieurs endtoits les trottoirs n\u2019avaient pas encore été soulagés de leur contenu.L'autorité municipale a demandé avec insistance la collaboration de tous les automobilistes pour libérer toutes rues en vue de hâter le déneigement au cours de la nuit.Hier soir encore, sur les principales rues commerciales du centre de la ville, on pouvait remarquer d'énormes bancs de neige entasses au centre même des rues les divisant on deux voies, comme si a dessein, on avait voulu emmagasiner la neige en guise de souvenir.11 n'en demeure pas moins vrai cependant que le trésor municipal s'en trouvera soulagé de quelque $25,000, somme que devra coûter la dernière bordée de neige.S'il fut un temps, jadis, où la neige causait peu d'inconvénient, le monde a beaucoup évolué et de nos jours il faut payer cher pour remettre le s y s t è m e économique d une ville en marche, après une tempête.A Shawinigan SHAWINIGAN, iJ.L.) Le Chantal Levasseur naît la première à T.-Rivières LE PREMIER BEBE TRIFLUVIEN DE 1961 \u2014M.et Mme Guy Levasseur, du 911 rue des Plaines, à Trois-Rivières, ont été les heureux parents du premier bébé de la nouvelle année.Le joli poupon, une fille, est né a minuit et treize minutes, à l'hôpital Ste-Marie.On voit ici les parents chérissant le nouveau-né.TROIS-RIVIERES \u2014 C\u2019est à minuit et treize minutes que la cigogne a fait son apparition a Trois-Rivières pour la première fois de la nouvelle année.Elle apportait un charmant bébé à M et Mme Guy Levasseur, domiciliés a Trois-Rivières, au 911 de la rue des Plaines.Toute mignonne, la petite Chantal \u2014 ce sera son nom \u2014 a vu le jour à l\u2019hôpital .Ste-Marie plus précisément.Elle faisait osciller la balance à 6 livres et 10 onces au moment de sa naissance.Autre particularité, sa tête était déjà recouverte d\u2019une abondante chevelu- re qui fera sûrement son succès a 20 ans.Ce premier bébé rie l\u2019année à Trois-Rivières va porter à trois le nombre des enfants de M et Mme Levasseur.Elle ira rejoindre une soeurette de 5 ans, France, et un frérot de 3 ans, Michel.Le pore travaille à l\u2019usine de l\u2019International Paper.Il y a longtemps que l\u2019hôpital Ste-Marie n\u2019avait revendiqué l\u2019honneur d\u2019avoir le premier bébé de l\u2019année trifluvien.Le Dr André Desaulniers a mis l\u2019enfant au monde cl confirmé l'heure de sa naissance.A Trois-Rivières, le premier-né est arrivé à minuit et treize minutes Le premier bébé de la Mauricie une fille, est né à Grand'Mère GRAND\u2019MERE.- La femme la plus heureuse du monde ne l\u2019était pas plus hier que Mme Jean-Paul Foster, 1047, 7e rue, Grand'Mère, qui a donné naissance, a minuit et 50 secondes, au premier bébé de l\u2019année 1961 en Mauricie.Mme Foster, qui a déjà une petite famille de deux garçons, a été comblée ; son troisième enfant est une fille, ce qu elle désirait Il va sans dire que la maman était on ne peut plus heureuse.Le père de même Tout le personnel de l'hôpital Laflèche se réjouissait également pour les heureux parents.Le médecin qui a assisté Mme Foster, le Dr Jacques Thi-bcault, était content lui aussi, de contribuer, sans l\u2019avoir recherché expressément, à entourer le nouveau bébé de tant d\u2019honneurs.Le bébé do 7 livres et 4 onces, qui est en aussi parfaite santé que la mère d'ailleurs, s'est mérité ainsi des cadeaux en très grandes quantités, grâce a un programme spécial du poste de radio local CKSM qui remettra cette semaine un panier débordant de lingerie, jouets, etc., même un compte d\u2019épargne ouvert au nom de la petite Lucie.Elle désirait tellement une fille que longtemps a l\u2019avance Mme Foster avait choisi ce nom.A la joie des parents s'ajoute celle des autres enfants de ce jeune ménage 'le père et la mere ne sont âgés que de 27 et 28 ans) Michel, 3 ans, et Claude, 2 ans.Peu s\u2019en est fallu que Mme Foster ne donne naissance au premier bébé de la province.souper de famille a été retardé chez un bon nombre de personnes hier, par suite de la tempête qui a procuré huit pouces de neige a notre région, déjà éprouvée le 21 décembre par une tempête xemhlabt* Cette fois-ci le vent s\u2019est mis de la partie, de sorte que les routes ôtaient en fait impraticables Malgré la mauvaise visibilité il ne s'est produit aucun accident grave, dans la region de Shawinigan.Plusieurs personm rendaient chez ries parent?pour le souper du jour de l\u2019An, d'autres s\u2019en allaient aux messes de 5 hres.Le mauvais lemps a forcé plusieurs familles a contreman-der des voyages, de sorte que les appels interurbains ont été placés en nombre record, du moins à la centrale téléphonique de Shawinigan-Grand\u2019Mère.Les embouteillages Il a fallu quatre heures à la police pour venir a bout de rendre la circulation normale aux deux extrémités de la \\ die.Le directeur Alfred Arbour et les capitaines Beaudoin et Gé-linas ont aidé les constables.II s'est présenté un spectacle de lumières dans le bas de la ville 11 y avait des centaines et des centai es de phares qui brillaient et dirigeaient leurs faisceaux de lumières dans toutes les directions au carrefour des rues des Cèdres, Hemlock, Transmission, Station, St-Marc, Champlain, Summit et Georges.Il a fallu seulement trois ou quatre automobilistes dont le véhicule n'était pas munis de pneus a neige ou de chaînes pour retarder ainsi des centaines d\u2019automobiles.Il a fallu aussi qu\u2019au moment ou l\u2019on en avait le plus besoin les sableuses fassent défaut .ou soient prises dans des embouteillages.Il en fut de même sur la rue des Hêtres.La circulation a été détournée dans des rues secondaires, mais bientôt ces rues furent aussi encombrées que la voie principale qui relie Shawinigan a Grand'Mère La cause de ce deuxième embouteillage était le bris d une conduite d'eau.L\u2019eau jaillissait parfois jusqu'à six pieds dans les airs Le bris est survenu au plus fort de la tempête.Les communications Le service d'autobus de la compagnie Carier et Frères n\u2019a pas subi trop de retard sur ses circuits, sauf a Shawinigan hier après-midi Des autobus pris dans les embouteillages ont accuse jusqu\u2019à près de deux heures de retard sur les circuits de la ville.Par contre l\u2019autobus arrivant de Montreal n\u2019avait qu\u2019une demi-heure de retard.Le service d'autobus entre Shawinigan et Québec a ete contremandé, hier.La route de Québec a été termee à la circulation.Les trains du Canadien National n\u2019ont subi aucun retard.Il a fallu s'employer a nettoyer la voie surtout entre Carneau-Jonction et la Haule Mauricie.* Plusieurs automobilistes ont préféré garer leur véhicule pour voyager en taxis.Il y eut une telle demande pour les taxis qu\u2019il était devenu impossible d'en réserver un pour une heure convenable.Les employés de la Compa gnie de téléphone Bell du Canada n\u2019ont jamais été aussi débordés d\u2019ouvrage Les appels interurbains ont été places en si grand nombre que les lignes extérieures étaient parfois toutes occupées.Faits diver* Un seul accident est survenu dans la région de Shawinigan au cours de la tempête Mlle Rolande Bégin, 15 ans.fille de M.et Mme Clement Begin, 153d, 12e rue à Shawinigan-Sud, a été légèrement blessée à la tête, samedi, a 11 hres 30 p.m.par l'automobile que conduisait M.Grégoire Bacon, 1120, 12e Rue.Pansée a l'hôpital la jeune fille a regagné la demeure de ses parents le lendemain.Le chef de police Emilien Bonenfant a profité de l\u2019occasion hier pour signaler aux automobilistes qu\u2019ils devraient s'assurer que les vitres de leur véhicule sont suffisamment déglacées avant de partir.La cause de l'accident précité serait attribuable a des vitres glacées qui obstruaient la visibilité.Pendant que les policiers de Shawinigan étaient affairés a diriger la circulation sur les lieux des deux embouteillages, hier après-midi, un feu s est déclaré dans le moteur de l'automobile de M.Roland Auger.Des pompiers se sont rendus sur la 7e Rue pour éteindre l\u2019incendie, a l aide d\u2019extincteurs chimiques A Grand'Mère, tout s'est passé le plus normalement du monde La police n\u2019a déploré il u e d e légers accrochages, comme il s'en est produit d'ail leurs en grand nombre a Shawinigan La circulation a cet endroit était presque normale.a Shawinigan Quand elle est arrivée à l'hôpital Laflèche, a 11 hres 20, îe si décembre, oiie avait déjà René Hamel l'a annoncé idee qu elle donnerait naissan _________________________________________________________ ce au premier bébé de l'année a Grand\u2019Mère.Si M.et Mme Foster peuvent revendiquer l\u2019honneur d'avoir donné naissance au premier bébé de l'année à Grand\u2019Mère, M.et Mme Paul Champagne se consolent d'avoir obtenu le premier bébé de sexe masculin né à l'hôpital Laflèche.Un garçon de 7 livres et 8 onces est né à minuit et 20 minutes Mme Champagne riait assistée nar le Dr Gérard Desrosiers.Le vice-président de la C.R.0.sera, lui aussi, assermenté comme juge A Shawinigan Une jeune femme de 26 ans, Mme Henri Angel, 457, 113e Rue, Shawinigan-Sud a donné naissance a minuit et huit mi mîtes au premier bébé a l\u2019hôpital Ste-Thérèse de Shawinigan.Le bébé du sexe masculin, né avant terme, ne pèse que 3 livres et 15 onces.Les autorités de l\u2019hôpital ont affirmé que l'enfant et la mère se portent a merveille.La famille Angel compte déjà une fille de six ans.Le nouveau-né s\u2019appellera Alain Mine Angel a été assistée par le Dr Maurice Chrétien.A l'hôpital Ste-Thérese, la nuit du Jour de l'An, une fille est née de Mme André Rheault, 587, 108e rue, Shawinigan-Sud, a 4 hres 40.Le bébé pèse 7 livres et 7 onces.Mme Jacques Desaulniers se glorifie pour sa pari d'avoir mis au monde le dernier bébé de I960 Sa fille est née a 11 hres 25, le 31 décembre.SHAWINIGAN -\u2022 Le ministre du Travail, M.René Hamel a annoncé en fin de semaine à Shawinigan, qu'un arrêté en conseil prévoit que le vice pré sident de la Commission des Relations Ouvrières sera nommé juge de district comme c'était le cas auparavant pour le président seulement M.Jean-Marie Houle sera assermenté le 5 janvier comme vice-president de la C R.O.et sa nomination comme juge sera annoncée plus fard.Le fait que les deux principaux officiers de la C.R O soient nommés juges confère plus de prestige à la commis sion c( assure aussi plus d sécurité aux personnes concernées.Le nouveau président, M Théodore L'Espérance, a officiellement pris charge hier de ses nouvelles fonctions, cnmnu président de la commission.Le ministre a ajouté qu'une législation en matière de filiations Ouvrières est en prépa LE PREMIER-NE DE LA MAURICIE \u2014 M et Mme Jean-Paul Foster, rie Grand'Mère sont les parents du premier-né rie la Mauricie.Leur fille est venue au monde a minuit et 50 secondes, à l'hôpital laflèche.I~i fillette, qui pesait 7 livres et 4 onces aura nom Lucie Le père et la mère sont accompagnés de leur médecin de famille, le Dr Jacques Thibcault (à droite).LA PRESSE et la publicité locale IA PRESSE tient » informer le public que personne n'est autorisé à faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.MONSIEUR \"POISSON DES CHENAUX\" EST ARRIVE A LA PERADE Le grand carnaval de la pèche aux petits poissons des chenaux a débuté officiellement hier à Ste-Anne-de-la-Pérade alot^ qu° le personnage sy * \u2019 e de ces festivités a fait une prei^re apparition pafrni les cabates érigées sur !w rivière Ste-Anne.On le voit ici en compagnie des trois princesses du carnaval, Ailles Huguette Goulet, Hélène Gaboury et Andrée Leclerc.Message du Nouvel An ration cl qu'elle sera dévoilée devant la Chambre dans un avenir rapproche.S.f.Mgr G.-Léon Pelletier ' insiste sur l'amour Irafernel TROIS RIVIERES \u2014 Dans son message du Nouvel An, l\u2019évêque de Trois-Rivières, Son Excellence Mgr Georges Léon Pelletier, met l\u2019accent sur l\u2019amour qui doit unir chacun des membres de la grande famille diocésaine.Le chef spirituel du diocèse fait également des voeux pour qu'il y ait du travail a satiété et que les pères de famille trouvent l'argent nécessaire pour faire vivre les leurs.On trouvera ci-après le texte de l\u2019allocution de Mgr Pelletier a l\u2019adresse de tous les fidèles du diocèse ; \u201cAujourd\u2019hui nous commençons une année nouvelle, Pelle qui se termine emporte avec elle son cortège lourdement charge de prières, d'efforts, de souffrances d de bonheur Elle laisse sans doute quelques cicatrices sur des blessures non encore guéries, on voit dans sa fuite certaines trainees de misère, rie découragement et de discorde, mais aussi de souvenirs dont la douceur réchauffe encore notre coeur tout rempli de gratitude.Pour l'année nouvelle, bon nombre ont déjà pris des résolutions En plus de la foi, l\u2019ex perience a tracé de façon plus claire le chemin du taonheui 11 faut que le chrétien s'avance a la lumière de la vérité, et que ses gestes soient marque' au coin de la charité fraternelle la plus sincère.Pour cela, on a déjà conscience qu\u2019il est néees saire de réformer en plusieurs points son être, opérer en soi-même cette construction qui fait de chacun un citoyen parfait et un chrétien authentique En souhaitant a tous et a chacun une année bonne, sainte et heureuse, j'ai dans le coeur )'impression de vous réitérer mes meilleurs sentiments d'attachement avec la résolution bien arrêtée de vous prodiguer, pour tous les instants de ma vie.ma collaboration la meilleure Le fait de s'entr'aider est non seulement un réconfort ; mais encore, c'est un attachement, c'est une joie, c'est une union.Aussi lorsque, en face de Dieu.Je songe a cette gionde famille diocésaine de près de 230.000 âmes, je ne puis m\u2019empêcher de dire d abord L'AUTORITE CIVILE AU PALAIS EPISCOPAL Les maires des municipalités environnantes se sont rendus comme à l\u2019accoutumée au palais épiscopal de Trois-Rivières, en compagnie des membres du conseil municipal de Trois-Rivières, échanger avec Monseigneur l\u2019évêque les voeux traditionnels de la nouvelle année.Aux côtés de Son Excellence Mgr ,eon Pelletier, on reconnaît i\u2022> mum LA MAURICIE BUREAUX DE TROIS-RIVIERES : REDACTION : 452, rue de* FORCES ABONNEMENT ET TIRAGE : 484, rue des FORGES Tel.: FRONTENAC 5-7336-7-8-9 BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tel.: LE.64411 - '\t!.I.\t\u2014\u2014^ MAURICIE MARTEL en tête avec Kid Martel Lt Canadien d* To* Blake n# va P*» mal par la tampi oui court et cala an dépit du fait que ton cerber# régulier est au rancart depuis dé|a de nombreuses semaines.Charlie Hodge, un gardien de buts ordinaire, a tellement ete merveilleux en l'absence de Jacques Plante que nous croyons que ce dernier aura maintenant d'énormes difficultés a le détrôner pour ravoir son poste régulier.Avec Hodge, pas aussi démonstratif que Plante, les Habitants ont retenu I attention de tout le monde, même de ceux qui croyaient de les voir enfin perdre la tète du classement pour ne plus la reprendre d'ici la fin de la saison.Hodge a très bien fait mais il ne faut pas oublier non plus l'athlete du Cap-de la-Madeleine.Jean-Guy Talbot, un loueur de defense emérite qui a tenu le coup dans les moments difficiles.On a complètement omis rte souligner bien des faits fine Jean Guy a accompli en l'absence de Harvey.Johnson, Turner, trois réguliers de l\u2019équipe a l'arrière-garde.Ne soyons ,\tt enlève k po te de défense sur la % , .\ti \"\tl>al huit ' ?Jean-Guy, saviez-vous qu'il a obtenu un boni de $.100 la semaine dernière quand il a réussi un but à New-Y ork contre 1rs Ranger Le Canadien a perdu 4-1 mais pour notre \"Capien\u201d c'était on 15e point de l'année.Dans le contrat signe avant le début de l'entraînement du club, M Frank Selke.gerant-général, avait indiqué comme objectif 15 points pour Talbot s'il voulait obtenir un boni de $500.Ainsi Jean-Guy est devenu plus riche de $500 et cela a la satisfaction de son épousé qui donna naissance a un beau poupon en cette même fin de semaine a F hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières.Le club aquatique du Lac St Jean Inc.organisera encore en 1961 le fameux marathon de nage international, la traversée du Lac St-Jean en août et nous serons encore sur les beux pour encourager les nageurs de la région qui tenteront leur chance.Nous croyons qu'on pourrait certainement préparer une couple de nageurs habiles des le printemps prochain afin qu'ils soient prêts a se lancer avec ardeur dans cette grande compétition et obtienne plus de succès que ceux qui nous ont represent* depuis quelques années.En passant nous offrons nos meilleurs voeux a M.Albert Dupetré.le président, sans oublier la secrétaire Lisette Beaucage et tous les membres du club aquatique du Lac-St Jean Inc.pour le Nouvel An qui vient a peine d'apparaitre mai» qui saura leur accorder une saison exceptionnelle dans leur organisation du mois d'aout.Nous sommes heureux d'apprendre que M, Gérard Bolduc, le représentant de la QA1JA a Québec, sévit contre les indésirables de l'Association de hockey junior de Québec.A Montréal, les dirigeants du hockey mineur doivent aussi se montrer des plus sévère* car les cas dangereux se présentent de plus en plus Espérons qu'on réussira avant longtemps a faire jouer un hockey Intéressant et dénué de rudesse.A Trois Rivières et dans la région, Georges Kancourt se dévoue pour que les jeunes s adonnent avec enthousiasme a ce s|«irt mais cessent une lutte brutale et vulgaire.Des sanctions seront prises sous peu contre les joueurs belliqueux du Juvénile, de la ligue Industrielle et des autres circuits affiliés a la QAHA Et en terminant, n'oublions pas de nous rendre a la cabane A pêche afin de passer d agréables moments a chatouiller la petite morue.Des attractions multiples seront présentées tous les soirs de la semaine à Batiscan et Ste-Anne-de-la-Péiade.Une grande tète de nuit se déroulera à Ste-Anne-de la Perade la veille do l'Epiphanie ou le jour des Rois.Ce sere alors le rendei-vou» de millier» de citoyens de la region et de visiteurs qui se rendront festoyer avec les Peradien».Joutes de hockey ce soir à St-Narcisse et Ste-Thècle TROIS-RI VIER ES.\u2014 Deux joutes de hockey seront disputées ce soir sur des patinoires extérieures dans la section Nord de la ligue Inter-Comtés du président Camille LeBon.F,n effet, St Narcisse qui semble vouloir batailler |xiur s'emparer de la première position, recevra la visite de son éternel rival, St-Tite.Ce sont les deux équipes qui se livrent présentement une lutte sans merci pour la tète du classement Que feront les frères Dam-phousse.Trépanier.Barbeau, du St-Tite contre les Jacob, Brouilleur et autres du St-Narcisse ?Dans l'autre joute à l'affiche, Ste-Thècle.grandement renforce depuis une semaine, jouera devant ses partisans contre Grand'Mere.Ces deux parties sont cédu lées pour fi heures et il se pour- rait fort bien que des surprises soient enregistrées Il meurt en pelletant de la neige SHAWINIGAN \u2014In sexagénaire est décédé subitement, hier midi, terrassé par une crise cardiaque M.Albert Lefebvre, 65 ans.demeurant a 196.4 rue Champlain, venait de pelleter près do sa maison, et était en train d'en faire mitant sur la galerie-avant quand il culbuta par dessus le garde corps, a un rez-de-chaussée 11 venait d'être atteint d'une crise cardiaque fatale Lue jeune fille, parente nsec lui, passait justement devant la maison a ce moment Lorraine Auger, fille do M et Mme Armand Auger s'empressa de se porter à son secours t Les Rockets joueront ce soir contre les Lions TROIS-RIVIERES - Les Lions, de Trois-Rivières, qui viennent de remporter deux victoires consécutives pour un fait unique cette saison, tenteront de poursuivre leur marche victorieuse ce soir au Colisée local contre les Rockets, de Drummond ville Cette joute, fixée à 8 h.30.sera sans contredit l'une des plus importantes de la saison pour nos Lions, qui cherchent maintenant a s'emparer de la troisième position détenue par les Castors, de Sherbrooke De plus, les Rockets, battus chez eux par les Trifluviens jeudi soir dernier, tenteront de se venger de ia belle façon.Le joueur-instructeur Gilles Tbibeault.des Lions, est plus que satisfait de la tenue de scs protégés.Le ccrbere Denis Bro- oetir s'affirme de plus en plus et il est mieux protégé par Ti-Bja en piper depuis quelques semaines, sans qu\u2019il puisse être utilisé, a cause de 1 absence du service électrique.Les skieurs auront aussi l'avantage d'utiliser le chalet de LOT J pour se réchauffer.Ce chalet sert particulièrement aux personnes qui utilisent la patinoire qui se trouve sur le plateau, a quelques pieds seulement de la [lente de ski.Le terrain de jeu de la paroisse Ste-Jeanne-d'Arc est en voie de devenir un vrai centre récréatif.On y trouve pratiquement tout ce que l'on désire En été, il y a de nombreux jeux extérieurs mis en place.Le terrain se prête bien a des parties de halle ou de ballon-panier, a l'automne.Les plus jeunes ont leurs jeux bien a eux.Quand le soleil darde ses rayons trop chauds, les abonnés du terrain peuvent se réfugier dans un bosquet, a l\u2019ombre de gros arbres.L'été prochain le terrain se complétera d'une piscine extérieure.qui sera construite grâce à un généreux octroi du gouvernement.provincial.d abord à la commission du service civil, une institution que vient de remettre en vigueur le gouvernement libéral du Quebec.M.Hamel a souligné qu\u2019il y a aussi des ouvertures dans plusieurs services, notamment a la commission de-relations ouvrières et aux affaires municipales, en ce qui concerne les ministères qu'il dirige.(\"est la première fois que la Commission du service civil se transporte ainsi à Shawinigan.Il y a eu, il y a quelques années, dos séances semblables à Trois-Rivières.Ces entrevues s'adressent à toutes les personnes demeurant entre Québec et Montréal.Il \\ a sans dire que la plus grande partie des emplois disponibles se trouvent dans les bureaux provinciaux de Quebec et de Montréal, même si certaines besognes comme enquêteurs ou inspecteurs peuvent être exécutées en Mauricie.Si les demandes d'emploi excèdent le nombre d'emplois disponibles, les noms de personnes ayant réussi les examens seront inscrits sur une Nécrologie Mme Vv* Adélard Bergeron A Louiseville.le 1er janvier, est decédée a l'âge de 73 ans, Mme vve Adélard Bergeron, épousé de feu Olinda St-Pierre, demeurant a 14, Ste - Marie, Louiseville.Le défunt laisse pour pleurer sa perte : deux filles.Mme Paul Renaud 0'n ne t seulement *é9\t1395 00 239 95 Solde 179 95 Mobiltor de cuisi Samton 700 9S Solde 104 95 Solde 479 00 FOURNAISES A BAHUTS EN NOYER HUILE L'HUILE COLEMAN \"¦*.îœf; .U fe» 'mm.im&m *r 'C.S, jfc M.Léopold Richer meurt à 58 ans M.Leopold Richer, journaliste bien connu, directeur de l'hebdomadaire \"Notre Temps est mort subitement hier après-midi.à Sl-Sauveur, où il demeurait.Ne à Ottawa en 1902.M Richer avait été- journaliste du quotidien \"Le Droit\" d\u2019Ottawa de 1927 à 1937 ; correspondant parlementaire pour \u201cLe Devoir\" à Ottawa de 1937 à 1944 M.W.A.Mather, président du GAUBJAC Canadien Pacifique, décédé SUITE DE LA PAGE AU PLUS FORT DE L'INCENDIE \u2014 Les flammes qui ont ravagé la résidence de l\u2019ambassadeur du Vénézuéla pouvaient être aperçues à plusieurs milles à la ronde.C\u2019est le manque d\u2019eau qui a empêché les pompiers de plusieurs casernes de maîtriser l\u2019incendie.Le feu rase ta résidence de l'ambassadeur du Venezuela OTTAWA, (C P.) - Dans la.soirée du 1er janvier, un incendie a complètement rasé la résidence de S.Exc.l\u2019ambassadeur du Venezuela, M.Manuel R.Egena, dans la banlieue de Hull.Les causes de l\u2019incendie, qui a pris naissance dans le sous-sol de l\u2019édifice de trois étages, vers dix heures du soir, sont encore inconnues.On n\u2019a pas pu établir le bilan des dommages, mais on peut déjà dire qu\u2019il y en aura pour plusieurs milliers de dollars.Les efforts des pompiers de trois eaéernes ont été contrecarrés par l\u2019insuffisance d\u2019eau.Les camions-citernes ont été obligés de faire la navette entre les lieux du sinistre et le Royal Ottawa Golf Club où ils allaient s'approvisionner d'eau.Une seule bouche d'incendie ct#it disponible : finalement les pompiers ont été obligés de pomper l\u2019eau dans Lqpnvière Ottawa, à environ 1500 pieds de la maison en flammes.Mme Egena.épouse de l'ambassadeur, a déclaré que l\u2019incendie avait causé la perte de tous les biens de sa famille, ainsi que des bijoux et des tableaux de grande valeur.M.Egena se trouvait chez lui avec sa femme, six enfants et un domestique lorsque l\u2019incendie se déclara.Le feu ne tarda pas à se répandre et au bout d\u2019une heure la maison était devenue la proie des flammes.Le désastre n\u2019a fait aucune victime.L'administration et le déneigement Le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, vient d\u2019inviter ses collègues du conseil municipal de le tenir au courant de l\u2019efficaci-cité de l\u2019entretien des rues et des trottoirs cet hiver, dans chacun leur district.M.Saulnier, dans une lettre qu\u2019il a adressée à chacun des 66 conseillers, leur demande d\u2019agir ainsi afin de pouvoir intervenir sans délai auprès du service de la voie publique ou des entrepreneurs concernés, s\u2019il y a lieu.\"L\u2019administration municipale désire que le publie soit entièrement.sériait du service du déneigement des rues cet hiver.Aussi, d'ajouter le président dans sa lettre aux conseillers, elle compte beaucoup sur votre précieux concours afin de corriger les lacunes au fur et à mesure qu elles surviendront.\" Fonds do secours pour les Yosburgh NOYAN.(CP) \u2014 Des amis de la famille Vosburgh ont réuni un fonds de secours pour venir en aide aux survivants de l\u2019hécatombe qui a tué Mme Abel Vosburgh et onze de ses quinze enfants, tôt jeudi dernier.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier soir le maire de Noyan, M.Donald MacCallum.Il a révélé que des vêtements et de l\u2019argent ont déjà été remis aux sinistrés.L\u2019argent est ce dont ils ont le plus besoin pour le moment, ajoute-t-il.\"Je ne crois pas que M.Vosburgh ait l\u2019intention de reconstruire son foyer perdu ; il n\u2019aura donc pas besoin de meubles.Mais il a présentement reçu assez de vêtements pour se vêtir convenablement pendant au moins un an\u201d.ot on 1945 avait, fondé l'hebdomadaire \"Notre Temps\u201d qu\u2019il dirigeait depuis lors.Membre de l'Académie cana-dienne-française, de la Société des Ecrivains canadiens et doc- WINNIPEG.PC» \u2014 M W A Mather, président du conseil d\u2019administration du Canadien Pacifgique .est décédé à Winnipeg, hier, a l'âge de 73 ans.il était atteint de cancer généralisé.M.Mather fut président du Canadien Pacifique de 1948 à 1955.Il était entré au service de cette compagnie ferroviaire a l\u2019âge de 19 ans.11 obtint un congé de quatre ans pour étudier à l\u2019Université McGill où il gradua en génie en 1908 Le défunt est né à Oshawa, Ont., et fit ses études primaires à Kenora.Il était le fils de feu David Low' Mather et de Katharine («Allan! Mather II était détenteur de doctorats honorifiques des universités Bishop, Western et McGill.teur ès lettres de l\u2019université Laval.M Richer s\u2019était signalé par la publication de plusieurs études politiques et sociologiques Il laisse son épouse, née Julia Sigouin.journaliste également ; cinq enfants, Andrée, infirmière.Jacques, secretaire du ministre des Mines et des Ressources à Ottawa, Hélène, Anne et Irène La dépouille est exposée à St-Sauveur, au domicile du défunt.Les funérailles auront lieu jeudi, a Sl-Sauveur-des-Monts.M.Mather a obtenu des promotions successives au sein du Canadien Pacifique ou il devint assistant du vice-président en 1933.Il fut nommé vice- Mafia.tandis qu\u2019à Paris, surtout dans le champ des narcotiques, elle semble active : Les exécutions chez la pegre \"C\u2019est un milieu difficile à percer, a dit M.Gaubiac.Mais nous parvenons quand même assez facilement à le décapiter.Et puis, il y a les exécutions parmi la pègre, que la police tente d'éclaircir de son mieux .\u201d M.W.A.MATHER président en 1942 et élu président le 8 mars 1948.M Mather fut également président des conseils d\u2019administration des Canadian Pacific Air Lines et de la Canadian Pacific Steamship Limited.Il laisse dans le deuil un fils, David, et une fille, Jane.\"que la vague de crimes, d'attentats avec violence, sévit autant a Londres qu\u2019à Paris, avec cette différence que dans la seconde ville s\u2019y surajoute le terrorisme, puise à même 150,000 Africains, qui a fauché pour sa part au moins une vingtaine de policiers: \"On organise des assauts à la bombe contre les postes de police\u201d.La ronde a pied Et la ronde, a pied ou en auto?M Gaubiac trouve qu'une harmonieuse entente entre ronde à pied, ronde en auto et ronde en véhicule avec radio donne les meilleurs résultats.\u201cEvidemment, la ronde à pied procure le plus de sensation de sécurité chez la population, mais la patrouille motorisée couvre plus de terrain-plus rapidement et en dernier ressort semble la meilleure\".M.Way penche vers la ronde à pied.Les deux s'accordent pour LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 dire que tout depend du territoire a couvrir et des besoins plus immédiats.3\tLe jeu ?A Londres, les paris au pre-neur-au-iivre sont légalisés et bientôt, au lieu de les prendre par communications téléphoniques, les \"bookies\" pourront avoir pignon sur rue, comme tout autre commerce.On ne permet les gobe-sous que dans les clubs privés et non dans les endroits publics.Ils restent prohibés dans les clubs ou \"pubs\" publics.La roulette est prohibée.A ce point, le maire est inter- V- JANVIER 1961\t25 venu : \"Nous prendrons de nos visiteurs ce qu\u2019ils ont de boa chez eux, mais nous nous attendons qu'ils prennent ici ce que nous avons de mieux pour le recommander chez eux\".Il faisait allusion à la moralité et a la prostitution.Accompagnaient le maire et les visiteurs.MM.Lucien Saulnier, président de l\u2019exécutif, MM Jules Masse Jean Labelle, Fernand Drapeau, du comité exécutif, le directeur-adjoint Ernest Pleau, de la police municipale, le directeur de la Sûreté provinciale, M Josaphat Brunet, et de nombreux autres.COURS DU SOIR CRIMINOLOGIE CLINIQUE : Etude de l ass slance clinique au criminel, analyse des méthodes de traitement.Les mardis soirs, à 7 h.30, du 10 janvier au 4 avril.FORMATION DES MONITEURS ET MONITRICES DE TERRAINS DE JEU D'ETE : en collaboration avec le Service des parcs et terrains de jeu de la Cité de Montréal et le Département d'éducation physique et recreation de l'Ecole d'Hygiène.tes mardis et jeudis soirs, à 7 h.30, du 17 janvier au 28 mars.IMMEUBLE Courtage et vente, en collaboration avec la Corpo ration des courtiers en immeuble de la Province de Québec.Les mercredis soirs à 8 h , du 11 janvier au 15 mars.PROGRAMMATION DES CALCULATEURS ELECTRONIQUES : en collaboration avec le Département de Mathématiques.Les lundis soirs, à 7 h.30, du 16 janvier au 10 avril.Prospectus et renseignements EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITE DE MONTREAL CP 6128 Montréal 3 - RE.3 9951, postes 246 et 266 INCENDIES Terres bon marché (PC) \u2014 En 1870, le Canada acheta de la compagnie de la Baie d\u2019Hudson 1,500,000 milles cariés de terres de l\u2019ouest, au prix d\u2019un dollar le mille carré.SUITE DE LA PAGE 3 je suis parvenu à me sauver.\u201d M.R.Trudel qui se trouvait dans les environs au moment de l\u2019explosion se précipita dans la maison et parvint à sauver deux enfants, Francine, 7 ans et Nicole, 2 ans.Sept des buits blessés ont pu quitter l\u2019hôpital Notre-Dame, leurs blessures ne présentant aucun danger.Le pompier Joseph Meunier a dû être traité pour choc sur les lieux du sinistre.UNE COLLECTION DE MONNAIES évaluée à $75,000 et volée il v a trois semaines, a été retrouvée au cours d\u2019une perquisition de la police provinciale dans une maison d\u2019Outremont.Trois arrestations ont été effectuées et d\u2019autres le seront sous peu.La collection appartenait à M.Maurice Lorain et avait été volée au domicile de ce dernier, à St-Jean, P.Q.De gauche à droite : le sgt II.SAUVE, de la police provinciale, M.MAURICE LORAIN, le lieutenant ROLAND POISSENT, de la police municipale de St-Jean, et M.ROGER RO-B1DOUX, de la police provinciale.as MEFAITS de chaussures f Epargnez jusqu\u2019à 60% Venez tôt pour de meilleures aubaines TOUTES LES VENTES SERONT FINALES! -?- 767-9, ru# St»-C#therin« ouest Ouvert le vendredi de 9 a.m.A 9 p m.Tél.: AV.8-7504 - AV.8 7746 6884, rue St-Hubert \u2022 Ouvert le vendredi de 9 a.m.à 10 p.m.Tél.: CR 6-8763 5222, ch.de U Reine-M#rie SUITE DE LA PAGE 3 ron 13 à 14 ans qui aurait sauvagement poignardé Claude Beaulieu, 10 ans, fils de M.et Mme Adrien Beaulieu, du 50 rue Poissant, dans la zone sud-ouest de la cité La lame de l arme a traversé les épais vêtements de la victime, à un endroit du dos, pour aller s'arrêter a très peu de distance d\u2019un des poumons.L'attentat est survenu à l\u2019arrière de l'Hôtel-Dieu local, alors que le jeune Claude Beaulieu revenait de patiner à l\u2019aréna de Valleyfield, tout près, en compagnie de son cousin, Ed-mour Guérin, 8 ans, du Chemin Larocque, dans le même quartier.Apparamment, un adolescent serait subitement sorti d\u2019une cachette pour poignarder le jeune Claude Beaulieu et s'enfuir à toutes jambes avec son arme.L'affaire est survenue vers 3 heures de l'après-midi.La victime, soutenue par son jeune cousin, se rendit a l\u2019épicerie de son oncle, Holland Leduc, au 180 du Chemin Larocque, qui allerta immédiatement la police et conduisit son neveu au Centre médical La, 1rs médecins Bourbonnais et Lavallc traitèrent le blessé, en arrêtant l'hémorragie et en lui faisant des points de suture.L'enfant repose actuellement chez lui.La police rontinue son enquête.La Sagesse donna au juste la palme en un rude combat, pour | lui apprendre que la piété est | plus puissante que tout.'Sag.; 10, 121 'Texte choisi par la ' Société Catholique de la Bible», UNE SEULE ADRESSE 6330 ST-HUBERT NI CONFONDU RM Vous ne donnez aucun dépôt!!\u2014 a ST.HUBERT FURNITURE & STOVI CO.LTD 63 3O ST - HUBERT «îÈsr CR.4-3644 UNE SEULE ADRESSE 6330 ST-HUBERT NE CONFONDU PAS » 8, », ER 1961 P 5 F ' ' c //A R DI Le théâtre canadien a besoin d'un mécénat Le 25e spectacle annuel des \"Ice Follies\" Let 32 tenetet pour piano de BEETHOVEN jouées au complet, en 7 concerts, par LES BALLETS troupe sera de AFRICAINS retour sur la \u2014 tels que vus par un scène du Her Majesty\u2019s caricaturiste .La 5 janvier, 12 acteurs e! scénaristes poursuivent Hollywood WASHINGTON - (AFP> \u2014 Douze personnalités du monde du cinéma, acteurs et scénaristes, ont intenté un procès vendredi a un groupe de sociétés et d'associations cinématographiques, en dommp£es plaignants, en présentant leur affaire devant le tribunal fédéral de première instance rie Washington, affirment que la loi \"anti-trust'\" a été violée ù leur égard : une liste noire, disent ils.aurait été composée comprenant leurs noms et qui aurait été destinée a empêcher les plaignants de trouver du travail en raison de leur soi disant affiliation au parti communiste ou pour toute autre activité considéré» comme subversive, Les écrivains sont Ncdrick Young, Albert Mail/.John Howard Lawson, Herbert Biber-man, Lester Cole, Robert I, Richards, Frederick I Rinaldo et Philip Stevenson.Les ne leurs sont Gale Sondergaard, AK ni Hammer, Mary Virginia Farmer et Shirnen Ruskin Les sociétés et associations poursuivies sont Metro-Gold- oim:uv (.iii.ii Pi osent\u2022 ROMEO ¦ .11 LIKTTE «t# Charles Gounod THEATRE HER MAJESTY'S Jeudi et Samedi 26 et 28 janvier à 8 h.p rn.tout I* direction d* WILFRID PELLETIER Avec des artistes de l'opéra d\u2019Etat de Vienne et de New York Ci\u2018y Centre PIERRETTE AlARIE RICHARD CASSILLY Mite on scène d* VLADIMIR ROSING Prb: *1.15 a '5.50 On accepte les commandes postales à 2184, av.Lincoln Wellington 3-6951 wyn-Mayer, Columbia.»)th t'entury-Fox, Warner Brothers, Universal - International, Walt Disney Productions, Allied Artists.Motion Picture Association of America et Association of Motion Picture Producers.Marcel Laurencelle, chef des choeurs pour \"Roméo\" Marcel Laurencelle, reconnu comme l'un des meilleurs chefs de choeur au Canada, sera encore une fois en charge des ensembles de l'opéra \"Romeo et Juliette\" de Gounod dont la production marquera le 2()e anniversaire de fondation de l'Opera Guild Deux representations de cet ouvrage seront données au Her Majesty's, les jeudi et samedi 2b et 28 janvier.La distribution comprend douze premiers rôles avec, en tele, I eminent soprano canadien Pierrette Alacie, de réputation internationale.Toute la distribution sera canadienne, a l'exception de Richard Cassily, ténor américain, spécialement engagé par Pau-, line Donalda pour le rôle de Rompo Ce chanteur appartient aux Opéras de San Francisco .et de Chicago.Cl est aussi ! membre du New York City I Opéra Chef des choeurs pour l\u2019Opera Guild depuis plusieurs saisons.Marcel Laurencelle s est fait une leputatiou comme directeur des choeurs pour l'opéra et l'oratorio Plusieurs associations musicales, comme l'Orchestre symphonique de Montreal.les Festivals de Montréal et Radio-Canada, font régulièrement appel a ses services.Origine des Ballets Africains Fn froid matin de décembre 1048.un .jeune Africain arriva en Europe, pourvu d'une bourse d éludes en France.< est de la nécessité pour lui de se trouver aussitôt un gagne-pain, qui lui permit de poursuivre ses éludes, que naquit l\u2019idé» de l'un des plus remarquables ambassadeurs culturels q u e l\u2019on ait jamais imaginés, cet ensemble des Ballets Africains que l\u2019on reverra durant la semaine du 9 janvier au théâtre Her Majesty's.L'idée de Keita Fodeba était de grouper des etudiants africains qui.tout en faisant connaître la culture de leurs pays au m o y c n de poèmes, rie Il n\u2019est guère d'auteurs qui puissent vraiment vivre de leur travail.Les pouvoirs publics seraient les seuls a pouvoir intervenir efficacement dans ce domaine.Mais jusqu\u2019à ce jour, même si le problème semble avoir retenu leur attention, ils n\u2019ont guere pris de mesures concrètes pour y remédier.Cette carence, des écrivains a la réputation aussi établie que Mgr Savard s\u2019en alarment.On pourra en juger a la lecture d'extraits de l'allocution prononcée par Mgr Savard au lancement de \u2018'La Folle\u201d qui vient de paraitre aux Editions Fi-des.\"Le théâtre est en progrès dans mon pays.Le théâtre joué, surtout Nous avons des compagnies de plus en plus nombreuses, et des artistes qui font une excellente besogne.De puissantes institutions, comme le Conseil des Arts du Canada, les encouragent A la bonne heure ! Mais dans l'entr\u2019acte, .j'ose une petite suggestion.Il faudrait aussi, je pense, stimuler davantage les auteurs, les compositeurs, les créateurs de toutes formes \"Je souhaite qu'avant sa pension de vieillesse, un auteur affamé 'et il n'en manque pasi compose bientôt, avec humour, s'entend, une sorte d'émouvant Pater noster a 1 adresse des pouvoirs publics.J'imagine un mécénat qui, loin de toute coterie, et même de tout éditeur, a égale distance de tout préjugé, de tout cléricalisme tout autant que de tout laïcisme, stimulerait les créateurs à créer.C\u2019est une sorte de rêve angélique que je fais la Mais il n'est pas, pour le moment du moins, interdit de penser aux anges, je veux dire aux anges blancs, dans un pays comme le nôtre ou une large part du climat demeure heureusement encore saine et religieuse.\"Plus je vieillis et mieux je vois la pressante nécessité d'un grand théâtre chez nous.Il provoquerait cette bienfaisante catharsis dont nous aurions tant besoin, avant de tomber à coups de bâtons les uns sur les autres, dans une sorte d\u2019échauffourée intellectuelle dont il faudra bien réparer les dégâts ensuite.\"Et les sources ou ce grand théâtre à venu- pourrait puiser ne manquent pas Elle sont même abondantes.Nous devrions nous appliquer tous a les connaître On diminuerait aussi les importations de bobos et de re-medes.on surveillerait le lumping littéraire.Et puisque je suis en veine de conditionnels, allons-y ! Il nous faudrait, dis-je, un grand théâtre, mais autochtone, i e sorti du sol, un théâtre de vérité, de grandeur et de vraie poésie.Il nous faudrait un théâtre religieux, eh ! oui, bien sûr, pour remettre sous les yeux des fidèles les grandes images de la Foi, les merveilles et même les monstres qu'on rencontre dans la vie des saints.Ce théâtre restaurerait le sens du sacré que nous sommes en train de perdre, sens de qui relèvent non seulement la religion, mais la poésie, mais le social, mais l'économique, mais la linguistique même, grâce a cette relation profonde, quasi religieuse, qui existe entre le verbe humain et toutes les réalités de la création.\"Il nous faudrait un théâtre pour enfants, un joyeux théâtre de soleil, jeunes, vigoureux .On pourrait, je crois, le tirer.en bonne partie du moins, de nos traditions, de nos contes, de nos légendes.On pourrait le tirer aussi, et pourquoi pas ?de notre histoire.Les pootes, que je sache, ne sont pas les seuls à pratiquer l'art des mythes.Il arrive a nos plus soucieux penseurs, à nos sociologues et même a quelques-uns de nos historiens, d'as'oir des aventures de ce côté-là.Et je ne le leur reproche point.Le droit d\u2019agrandir un peu une belle tête historique est, pour le moins, tout aussi respectable que le procédé de la réduire, a la manière des Indiens Jivaros de l'Amazone.\"II nous faudrait des comédies Nous avons encore assez bon foie, je pense ; mais la raie un peu chargée, opilée ; ce qui pourrait tôt ou tard causer \"dépravation aux fonctions de la faculté princesse\", comme disait le premier médecin de Monsieur de Dourceaugnac\u2019'.?nkms, vainc Olympiades n tète de qu\u2019on apt 5 au 12 fé\\ David Ji 24 ans des et trois foi de, vient « rie vedettes Forum du que les \"Ice friront leur i anniversaire.Jenkins, un des rares athlètes d'Amérique à s'assurer une médaille d'or aux Olympiades de Squaw Valley en mars dernier, offre encore le numéro qui lui a valu son cham- ueur a ;s d'hiver i du mon-la pléiade audira au rier.alors Follies'\" nous of-spectacle de 25e 11\t0 H AIRES Théâtres NATIONAL : troupe Rose Ouellette (La Poune 8 h.; le dimanche.1\trto, 5, R 30 STELLA \u201cHenni aoit qui Jouai y pense\" : A.30.dimanche :\t2 30, 7.30.Cinémas ALOUETTE \"Spartacus* 130.8 AVENUE ''Doctor in Love\".105.3 05.5 10.7 15.0.25 BIJOU; En Bordée\u201d 12 30.3 46.6 42,\t9.58.\t\u2019 Union étrangère\u201d : 2\t01.5 17, 8.33 CANADIEN et PLA7A \"Le* Fiancé* de la Mort\u201d; 1 40.5, 8 20 \"La danseuse et le bon Dieu\u201d: 12.3\t20 6 40.10 CAPITOL: \u2018G J Blues\": 10 10.12.30, 2 50 .5.05 .7 25, 9 45.CHAMPLAIN, CREMAZ1E:\tLa Pansier.ne\u2019* :\t12 15.\t3.38 .\t6 57, 10 18.La Mata nue\u201d.1 38.4 59, 8 20 CHATEAU, EMPRESS, GRANADA, PAPINEAU, RIALTO SAVOY \"Legions of the Nile 2 45, 6 13, 9 45, \"Wi/.ard of Baghdad\u201d: 1.4.35, 8.05 COMEDIE CANADIENNE : \"L Amérique vue par un Français\u201d : 12\t45.3 45\t6 15, 9 50; \"Mitsou\u201d : 2.10.5 15, 8 15.ELECTRA \u2018\u2018Cargaison dangereuse\u201d 1 54 .5 09 , 8.24.\"Général Casse cou\u201d : 12.30, 3 40.6 55, 10 10.ELYSEE .3 h., 8 et 9 le dimanche .6 h.et J h.en semaine A l'affiche \u201cLe Bel Age\u201d, \"Les Surmenés\u2019\u2019.\u2018\u2018Les caractères\u201d.FRANÇAIS: '\u2019Le dernier train de Gunhill\" :\t12.10.3 15.6 25, 9 35, \"L\u2019Heure zero\u201d : 1,50.5.8.10.IMPERIAL : \u201cCinerama Holiday\u2019* : tous les soirs a 8 h.40 ; le dimanche soir 4 7 h.30 ; matinées les mercredis, samedis et dimanches A 2 b LA SC AL A \u201cO* Dames préfèrent le Vlanibo\" \"Quand gronde la colère\u201d.A partir de midi et trente.LOEW S : '\u2018North t,, Alaska\" looô.12 20.\t2 35.4 50.\t705.0.25 MERCIER \"Cargaison dangereuse\u201d : 12 15.3 30.6 45.10; \"General C as se-Cou\u201d 2.5 15.3 30 ORPHEUM: \"Madame du Barry\u201d: 11.35.2 50, 6 10.9 25 \".Stella femme libre\" 10 10.1.25, 4 40, 755.PALACE : \"The Facts f Life\u201d.10.20, 12,35.2 50.5 10.7.25.9 45 PRINCESS : Legions of the Nile\" : 12.3 15.6.30.9 50 \"Wizard of Bagdad\" 10.15.1.30, 4 45.8 05 SAINT DENIS \"Le «ion étrangère\u201d : 2.01, 5.17.8 33; \"En bordée\"; 1.55.5 11, 8.2 7 SEVILLE \u2018The Alamo\" 8 h p.m Matinées a 2 h.p.m.les mercredi, samedi et dimanche WESTMOUNT \"Tiger Bay\": 1, .'105.5 05 .7.10, 9 10 pionnat, une série d'extraordinaires pirouettes et culbutes.Les propriétaires des \"lce Follies\", Eddie.Roy Shipstad et Oscar Johnson n'ont rien épargné pour faire de ce spectacle d\u2019anniversaire le meilleur de la troupe en 25 ans.En plus de l'incomparable Jenkins, ils présentent au public pour la premiere fois la jolie championne d Allemagne, Ina Bauer, une rousse de 19 ans, ainsi que la blonde Lee Carroll, gagnante d une médaillé d'or elle aussi et originaire de la Californie; le duo formé de Frank et Betty-Jean Clark et le duo d'acrobates sur patins formé des Canadiens Beverley McLean et Oscar Dussault.Depuis de longues années les \"Ice Follies\u2019\u2019 excellent dans la presentation de numéros d'ensemble somptueux.C\u2019est plus que jamais le cas cette année, alors que le spectateur assistera à un festival d'hiver en Suisse; à un ballet sous la pluie; a une expédition sous-marine.Les 435 costumes ont été créés par la célébré dessinatrice de Hollywood, Renie.WILHELM KEMPFF Au Plateau, 12,14.19,21,24,28 el 30 jan.à 8h.30 p.m.Abaf.n*Mi», $11.$11, $11.*.»« me k.llatt upNM $4, $3 50.$1 50, $2, ».me M,in.*r>,n.ch., Acdumbwlt 6v v ¦\u201c*' ci.smis 2 grands FILMS Kirfc Douglas Tony Curtis Janet lotgh, Ernest lorgnmt dans * LES VIKINGS , Technirama \u2022 Technicolor aussi Robert Mifchum *#L ENIOMATIOUE MR ** Juliet Prowse 3c fr DfRNffRf SEMAINE :Hal Wallis TLCHNICOlOA * » ACUITES DI SE ATIONNI MINE \u2022u garaqa Peel W.\u201erfto\u2019 depuis é p m HER MAJESTY'S UNI SEMAINE SEULEMENT JUSQU AU U -^AAAPWWWW» ORLEANS dama CHAUD CfiTA SIEGES EN VENTE AU CONTROLE COM.9 JANV.IUNDI au JEUDI 4 110 p m.VENDREDI, è *15 «f * pm.SAMEDI, è 2)0 él 1)0 pm IMS PMWi VEN Eté ENSEMIlE NétIONél DE I* éErulllOUE D» OUINEI \u2022 IUITS EN VENTE IUNDI H » JEUDI $4 5* $]*«\t$})*\t$2 75 I.H\t$4 ES S4 35 S2 3S S3 00 MATINEE.SIEE SI il S3 E».S3 H lié* SLJJtJi fiJULJLJL2JL3JL>L2-2JLB-ajL ILSlSL m mm lmp** Plü V * >/ .-U \u2022' ¦\u2022'¦ ÉMi /V J* ,JitaÛt/MT- wjü, ¦m W'- S$8rS : ç;> PHARMACIE MONTREAL «H »«t.Sta-Catharine - VI, 5-7251 Ç*T»* :*r*-s* #\tLA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 JANVIER 1961 27 Principaux événements dans le monde en 1960 Ephémendes mondiales 1960 JANVIER 1 \u2014 Le Cameroun proclame son indépendance.Le gouvernement français met £.W0 Adolf Eichmann, le criminel de guerre nazi qui a permis l'extermination de & millions de Juifs, a été kidnappé en Argentine et emmené en Israël.le nouveau franc en circulation; il équivaut à 100 vieux francs ou 20 cents.2 \u2014 L\u2019Armée prend le pouvoir au Laos.14 \u2014\u2022 Le gouvernement soviétique annonce l'abolition du ministère central des affaires internes, connu sous le nom de MVD.Moscou annonce aussi son intention de réduire les effectifs de ses forces armées à 2,423,000 hommes en I960.19 \u2014 M.Kishi, premier ministre du Japon, signe à Washington le traité de sécurité nippo-américain.21 \u2014 Une explosion tue.près de Johanm sbourg.en Afrique du Sud.437 mineurs, la plupart des indigenes.22\u2014Le major général Jacques Massu, commandant militaire de la région d'Aiger, est démis de ses fonctions par le Drésident.24 \u2014 Emeutes en Algérie contre la politique d\u2019autodétermination du général de Gaulle et le renvoi du général Jacques Massu.22 morts, plus de 150 blessés.29\u2014Dans un discours à la nation française, le président de Gaulle enjoint à l\u2019armée d\u2019obéir au chef de l\u2019Etat et de restaurer l\u2019ordre en Algérie.FEVRIER 1\u2014L'insurrection d'Alger se solde par un fiasco .les chefs rebelles faits prisonniers ont le choix de regagner Jeurs domiciles ou de se joindre à la Légion étrangère.3 \u2014 L\u2019Assemblée nationale française approuve un bill qui nantit le president de Gaulle de pouvoirs extraordinaires.3\u2014La persécution raciale est contraire aux principes britanniques.declare M Macmillan a Pretoria, capitale d\u2019Afrique du Sud.3\u2014Le président de Gaulle éliminé Jacques Soustelle de son cabinet.9 \u2014 La Yougoslavie annonce la mort du cardinal Stepinac, chef spirituel des 7.000.000 de catholiques yougoslaves.Libéré de prison en 1951, il avait passé ses dernières années dans son village natal.11\t\u2014 Emeutes à Amiens, en France, contre la politique des prix des denrées agricoles et celle d\u2019Algérie: 122 des 25,000 participants sont blessés.12\t\u2014 La France annonce l\u2019ex- Le président du parti socialiste japonais, M.Inejiro Asanuma, au moment où il est poiqnarde par son agresseur de 17 ans.plosion de sa première bombe atomique dans le Sahara.19 \u2014 La reine Elisabeth donne naissance à un fils auquel on donne les noms de Andrew Albert Christian Edward 11 devient le deuxième de la lignée des héritiers présomptifs, après le prince Charles.26 \u2014 Fiançailles de la orrn-cesse Margaret au photographe Antony Armstrong-uoncs.29\u2014Le premier d\u2019une série de tremblements do terre sème la destruction et la terreur a Agadir, au Maroc : environ 12,000 morts.Le sourire de la princesse Margaret, du haut du balcon du palais de Buckingham, après son mariage avec Anthony Armstrong-Jones.Marque de qualité MEILLEURS VOEUX DE DOMINE ANNEE clients tous nos clients qui bien encouragés par nous le ont passé.NOUS LES REMERCIONS DU FOND DU COEUR R.-T.Armand, prés.CANADA DACTYLOGRAPHE INC.44 ouest, rue St-Jacques, Montréal \u2014 VI.4-3491 où vous trouverez TOUT POUR LE BUREAU Chez Perley SOLDE 1)E JANVIER PAR TOUT LE MAGASIN RABAIS DE 20% à 50% MANTEAUX - JAQUETTES ET ETOLES DE FOURRURE MANTEAUX DE DRAP DOUBLES DE FOURRURE MANTEAUX DE DRAP GARNIS OU NON DE FOURRURE COSTUMES - ROBES - VETEMENTS SPORT TOUS VITEMENTS MODE REDUITS DE PRIX En faisant vm nrhat* durant cr solde de janvier, vous obtenez de magnifique* vêtements mode à prix réduit*.I,c* rabais sont clairement indiqué* *nr chaque rtiqiielle de sorte «pie sous saver, ee que vou* économise/.Tout notre assortiment de vêtements mode pour l'automne et l'hiver ainsi «pie nos belles fourrures ont été réduits de prix.Vou* pouvez donc acheter maintenant le manteau ou la jaquette de fourrure, le manteau garni ou doublé «le fourrure «pi'il vous faut pour eet hiver et plusieurs autres à venir.Il* »c vendent à prix d'aubaine ! Venez les voir ! FACILITES DE PAIEMENT Hivrii d tffêttêt Jviqv è é H p tv* t«u» Ut ftiwtt \u2014\tè 9 K p m Ste-Catharina at da la Montagna\tUN.6-3031 MARS 3\t\u2014 Le pape Jean XXIH crée sept nouveaux cardinaux, dont, le premier cardinal noir, le premier japonais et le premier phillipin.4\t\u2014 Un cargo français, chargé d\u2019explosifs, saute dans le port de La Havane.Près de 100 personnes sont tuées et 200 autres blessées.6\t\u2014Le Parlement suisse accorde le droit de vote aux femmes sur les questions d intérêt local 17 \u2014 Soixante-trois personnes, au nombre desquelles quatre Canadiens, sont tuées dans l\u2019explosion d'un aérobus du type ! Lockheed Klcctra de la Northwest Airlines au-dessus de Tell City, dans i'Indiana.21 \u2014 Les policiers ouvrent le feu sur une foule de Noirs a Sharpeville.en Afrique du Sud : plus de 200 personnes sont tuées et 200 autres sont blessées.2H\u2014De nouveaux actes de violence éclatent en plusieurs endroits de l\u2019Afrique du Sud ; au moins 16 personnes sont tuées.F.ntretiens Eisenhower-Maemillan a Camp David.AVRIL 1\u2014Essai de la 2e bombe atomique française dans le Sahara.Le Conseil de sécurité des Nations unies adopte une résolution déplorant les actes de violence raciale en Afritjve du Sud.5\u2014\tpresident de Gaulle, accompagné de son épouse, arrive a liOndres pour une visite de trois jours 6\u2014\tConference des Etats africains a Accra 7\t\u2014 De (îaulle declare à Lon- dres que la France abandonnera les armes nucléaires lorsque les autres pays auront fait de même.9 \u2014 Le premier ministre de l\u2019Afrique du Sud, Vervoerd, est blessé lors d'une tentative d'assassinat.14 \u2014 Le jeune Eric Peugeot est remis a sa famille qui a payé une rançon de $100.000 19\t\u2014 Emeutes en Corée du Sud contre le gouvernement de Syngman Rhee : 65 morts.22\u2014 Début de la tournée de de Gaulle aux Etats-Unis.26\t\u2014 Nehru et Chou En-lai terminent six jours d'entretiens sur la question de la frontière entre leurs deux pays, sans en arriver a une solution.28 \u2014 Le vice-président élu de ia Corée du Sud, Lee Ki Poong, son épouse et leur deux fils se suicident à Séoul après le renversement du gouvernement de Syngman Rhee.MAI 2 \u2014 Un avion espion américain de type U-2 est abattu au-dessus du territoire soviétique et son pilote, Francis G.Powers, est capturé.L'avion parti du Pakistan fut descendu de Sverdlovsk, à 900 milles de Moscou.Caryl Chessman est exécuté a San Quentin, en Californie, 12 ans après sa condamnation.6 \u2014 La princesse Margaret épouse Antony Armstrong-Jones dans l\u2019abbaye de Westminster.12 \u2014 Le Prince Aly Khan, ancien mari de Rita Hayworth, est tué dans un accident d'automobile en banlieue de Paris.16\t\u2014 La conférence au sommet des Quatre Grands débute, à Paris.M.Khrouchtchev proteste dès le début au sujet rie T avion-espion américain.Le président Eisenhower répond que les envolées d'espionnage au-dessus de la Russie ont été suspendues.17\t\u2014 La conférence au sommet échoue, Khrouchtchev exigeant du président Eisenhower des excuses pour les envolées d'espionnage.23 \u2014 L'Etat d'israè! annonce l\u2019arrestation en Argentine d'Adolf Eichmann.le criminel de guerre nazi le plus recherché.25\t\u2014 Des tremblements de terre, des éhoulis, des avalanches.des raz-de-marée et des éruptions volcaniques font 3.0(H) morts au Chili 27\t\u2014 L'armée assume le pouvoir en Turquie et l'ancien premier ministre Menderes est mis aux arrêts en compagnie de plu sieurs membres de son cabinet.lx* Conseil de sécurité des Nations unies adopte une résolution de compromis demandant aux Quatre Grands de reprendre les négociations de la conférence au sommet.30\u2014Le célébré écrivain Boris Pasternak meurt a Moscou a l'àge de 70 ans.Il avait gagné le prix Nobel de littérature on 1958.JUIN 10\u2014Le secrétaire de presse de la Maison Blanche, James C.Hagerty, arrive a Tokyo, pour préparer la venue du président Eisenhower.Des syndiques et des étudiants, se massent autour de sa voilure, On doit venir chercher Hagerty, par hélicoptère.16 \u2014 A cause de continuelles émeutes parmi les étudiants, dans les rues de Tokyo, le gouvernement japonais contrrman-de la visite du président Eisenhower au Japon.20\t\u2014 La Fédération du Mali, formée des anciennes colonies françaises du Sénégal et du Soudan, devient Etat indépendant.26\t\u2014\u2022 L\u2019Ile de Madagascar, colonie française pendant 64 ans.devient une république indépendante, connue maintenant sous le nom de Republique Malgache.27 \u2014 Joseph Kasavubu est a>-sermente premier ministre de la Republique du Congo, qui devient Etat indépendant le 30 juin.30 \u2014 Le Ghana devient une république au sein du Commonwealth.Le Congo belge accede à { indépendance.JUILLET 1 \u2014 Kwame N'Kruma devient le premier président de la république de Ghana 6\u2014Des troubles éclatent au Congo.L'armée et la police se révoltent contre leurs officiers belges.9\u2014Khrouchtchev annonce que l'URSS protégera Cuba contre les E.-U.12\u2014Katanga, la plus riche province du Congo, déclare son indépendance sous la direction du premier ministre Tsehombé.La France a concédé un gouvernement autonome à la Côte d\u2019Ivoire, au Dahomey, a la Haute Volta, et au Niger, dans le cadre de la Communauté française.12\u2014Les Etats-Unis envoient un sévère avertissement a Moscou qui avait descendu l\u2019avion de reconnaissance RB-47, le 1er juillet.La France accorde l\u2019indépendance à ses anciennes colonies de Tchad, la republique du Congo, et la république de l\u2019Afrique Centrale, dans le sein de la Communauté française.15\u2014\tArrivée de troupes de l\u2019ONU au Congo.16\u2014\tLe Congo met fin à ses relations diplomatiques avec la Belgique.22\u2014Le conseil de sécurité des Nations unies demande a la Belgique d'accélérer l'évacuation de ses troupes du Congo.26 \u2014 Le Conseil de sécurité des Nations unies refuse de condamner les Etats-Unis pour les envolées d\u2019espionnage au-dessus de la Russie.AOUT 7 \u2014 Le gouvernement cubain s'empare des trois quarts des propriétés il entreprises américaines.a Cuba, le tout évalué a $750,000,000.11\t\u2014 Des signaleurs bilingues venus du Canada .arrivent au Congo.12\t\u2014 Yoon Bo Sun succède à Syngman Rhee, comme premier président rie la seconde république de Corée.16 \u2014 Chypre devient Etat indépendant après avoir été pendant 82 ans, sous le joug britannique 18\t\u2014 Des Canadiens faisant partie des troupes des Nations unies au Congo, sont attaqués par des soldats congolais a l'aéroport de Leopoldville, qui croient se trouver en présence de Belges.19\t\u2014 Le Cour de Justice soviétique condamne le pilote américain Francis Powers a 10 ans de réclusion.23\t\u2014 Le Conseil de Sécurité approuve l'admission aux Nations unies de 8 Etats africains de la communauté française 24\t\u2014 Le Conseil rie Sécurité a approuvé a l'unanimité l\u2019admission de Chypre aux Nations unies.29\t\u2014 Le premier ministre Hazza Majali.de Jordanie, et 10 autres personnes trouvent la mort dans l\u2019explosion de deux bombes à Amman.30\t\u2014 Les dernières troupes de l'armée belge, quittant le Congo, ont réintégré leur pays.SEPTEMBRE 5\u2014\tLe président Joseph Kasavubu annonce le congédiement du premier ministre Lumumba et demande aux Nations unies de prendre la direction du Con g 6\u2014\tL'ouragan Donna, qui fait rage depuis les Antilles, s'abat sur Porto-Rlco, causant la mort de loo personnes.14\u2014Le colonel Joseph Mobutu prend le contrôle de l'armée congolaise.16\u2014Le gouvernement de Cuba s'empare de toutes les banques américaines a Cuba.21\u2014\tLe colonel Mobutu demande aux Nations unies d'évacuer les troupes de la Guinée et du Ghana, du Congo.22\u2014\tLe Soudan rompt ses relations avec le Sénégal et se proclame République du Mali 26\u2014Le premier ministre Diefenbaker formule aux Nations unies des propositions relatives au désarmeme nt OCTOBRE 1\t\u2014 La Nigeria, la plus grande possession britannique, obtient son indépendance 2\t\u2014 Le président Eisenhower rejette la suggestion de cinq leaders neutres, il accepte de rencontrer à nouveau M.Khrouchtchev, Le carrefour de Brooklyn la United Airlines, dont 3 \u2014 M Khrouchtchev revient à la charge et réclame à nouveau la démission d'Hammarsk-jold aux Nations unies; Ham-marskjold declare qu'il ne démissionnera pas.5\t\u2014 L\u2019Afrique du Sud vote pour devenir une république.6\t\u2014 Janio Quadros est élu président du Brésil.11 \u2014 Un étudiant de droite poignarde à Tokio le chef socialiste japonais Asann.14 \u2014 Cuba s'empare de 382 compagnies et de toutes les banques du pays, sauf deux, la Banque de la Nouvelle-Ecosse et la Banque Royale du Canada.17 \u2014 Des pluies torrentielles, accompagnées d\u2019un typhon, causent au moins 3.000 pertes de vie au Pakistan.19 \u2014 Les Etats-Unis imposent un embargo commercial a Cuba.21 \u2014 La reine Elisabeth pré side les cérémonies du lancement du premier sous-marin atomique britannique, le \u201cDreadnought\u201d.27 \u2014 L'Assemblée générale rie l\u2019ONU adopte a l unanimitè un projet canadien visant a fournir aux pays sous-développés tous les surplus de vivres.31 \u2014 La troisième femme du chah d'Iran, la reine Farah, où s\u2019est écrasé l\u2019avion de les débris enflammés ont donne naissance à son premie fils, héritier du trône NOVEMBRE R \u2014 John Kent Jy est élu président des Eta,.-Unis; les démocrates conservent ia majorité au Sénat et a la Chambre des représentants 14\t\u2014 Quatre étudiantes noires sont escortées à deux écoles élémentaires pour les Blancs, en Nouvelle-Orleans 15\t\u2014 Sir Winston Churchill se rompt un petit os du dos 16\t\u2014 Emeutes sur la segrégation à la Nouvelle-Orléans.21 \u2014 Le premier ministre conservateur Hayato Ideda est élu au Japon.24 \u2014 Le président-élu et Mme John Kennedy annoncent la naissance de leur premier fils.27 \u2014 Indépendance de la Mauritanie.DECEMBRE 2 \u2014 Patrice Lumumba, premier ministre congolais déposé, est arrêté et ramené a Léopold-ville.L'archevêque rie Cantorbéry rend une visite de courtoisie au pape Jean XXIII 4 \u2014 L'Union soviétique oppose son 91e veto pour empêcher l'entrée' du nouvel Etat de Mauritanie à l\u2019ONU.provoqué l\u2019incendie d\u2019un pâté de maisons.5 \u2014 Inondations et violentes tempêtes en Europe occidentale.8\u2014Les avoirs de la Banque Royale du Canada a Cuba sont vendus au gouvernement de Castro.U \u2014 Le secretaire d'Etat Christian Horter ne peu! obto nir du Canada qu'il impose un embargo économique a Cuba Sanglantes manifestations a Alger el à (Iran : 118 morts 13.Des émeutes obligent de Gaulle a mettre fin a sa visite en Algérie 16\u2014Le pire désastre dans l'histoire de l'aviation mondiale fait 136 morts par suite d'une collision entre deux aérobus au-dessus de New York 17 L'empereur Haïlè Sdas-sié reprend son trône en Ethiopie apres une tentative de coup militaire.L'écrasement d'un avion militaire américain a Munich, fait 49 victimes 19 \u2014Plus de 50 personnes perdent la vie dons l\u2019incendie du porte avions \"Constellation'', a Bi ooktyn 24 A la suite d'une conté-reuee de deux jours, la Guinée, le Ghana et le Mali forment une union économique el politique 25- Dans son message de Noël, la reine Elisabeth déclare que les \"hommes de bonne vo- lonté\" pourraient, s'ils le voulaient, repousser la tendance \u201ccroissante vers la violence et.la désintégration\u201d qui se répand à travers le monde.29-\t- Les émeutes menées par les socialistes éclatent en Belgique, alors que la population proteste contre le régime d'austérité préconisé par le gouvernement belge 30-\tCinq bataillons du Vietnam nord envahissent le Laos.POUR NÉVRALGIE SOULAGER DOULEURS RHUMATISMALES GRIPPES RHUMES IMHOYIZ US CAPSULÉS U-NO PRIX r 75* $1 25, $2 25 INOrffNJIVl» II FIIUI D'APfttt U M00Ï OIMPIOI LAWKEMCE KIIMMES SHOPS l>E JVWIBK LE TOUT DE NOTRE STOCK REGULIER MAGNIFIQUES MANTEAUX DE TOILETTE TOUT! tONGUlU» SOU» l* mil!Tl MANTEAUX DE TOILETTE TOUT lAINf ll»c 4 a 6>.W \u2019{\u2019I r\" »)\u2022) COSTUMES do NEIGE POU» GARÇONS et \"CAR COAT\" D! IANTAM TOG! Modal»» tou* lama ou tout nylon.Dru» piècot populalm ftver poipnatt tampét», doublet* i* piqué», avec.ou tant capuchon Coulcurt dlvRtM».Taillai: 6 A 14».m : < 1/»% T 00 33\u2019j% DE Réduction toutes les robes en nylon, laine et coton - tailles : 2 a m.LAWRENCE KIDDIES SHOPS \"LIS MAGASINS MODERNES POUR IA JEUNESSE MODERNE\" 1614 ouest, Ste-Catherine ak u \\ | tfiftf SM S jh Centre d'achats Rockland Centra d'achats Dorval\tSI II 1T TIN t T Centra d'achats Boulevard POUR UN MEILLEUR CHOIX, VENEZ TOT I > \\ 28 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 JANVIER 196! Six jours de repos pour le Canadien Jean Gauthier blessé dans une foute Boston punitions \"En temps normal, je n'aime pas beaucoup que mon équipé jouisse d une semaine complete de repos, comme ce sera le cas cette semaine, mais cette fois-ci je ne me plaindrai pas.Elle permettra a tous nos blessés, et particuliérement aux joueurs de défense de prendre du mieux, sinon de se remettre complètement'', et Toe Blake, qui nous faisait cette déclaration i'i téléphone, pensait a Doug Harvey, Bob Turner et maintenant à Jean Gauthier, blessé dimanche soir a Boston Gauthier a révélé a Blake qu'il avait reçu un coup de genou de la part de Fern Flaman, des Bruins.Mais l\u2019instructeur du Canadien croit que Gauthier s'est aussi blessé en tombant sur la glace.Quoi qu'il en soit, au lendemain du Nouvel An.la journée a été passablement tranquille et les blessés ont tous remis l\u2019examen à aujourd\u2019hui.On en saura davantage à leur sujet.Harvey est blessé à l\u2019épaule et Turner s\u2019est fracturé un poignet, ü a joué samedi, Sommaires de la Ligue Nationale SAMEDI TORONTO 2, NiW YORK 1 New-York But* Worsley, dé* /en»e» ; Hanna, Howell, Gadabjr, John*, Faaiin«to.Spemer avant* .lUrmuan, Sullivan Bathgate.In «arfield, Kaki, Hebenion, tu lien.Wilion, Schickel, fiel isle, J amp* \u2022on Toronto Buts Bower; defer» ft** Horton, Batin, Stanley, Brewer, Hillman; avants Kelly, Ne-vin, MahovUrh, Keon, Olmofead, Shack, Harris.Armstion*.Duff, Megan, MacMillan, Arbitre Vern Buffey; juge* de Br ne : Bob Frampton, Dane Glut \u2022am.PREMIERE PERIODE Punitions ; Kabal 4 47, Horton fl: 51, Sullivan 11 01, Baurt 16:25 DEUXIEME PERIODE J * Toronto Keen\t(Horion)\t14:30 2 New York Gadsby\tlii.tj2 (Sullivan, Kabel) Punitions ; HitreJl 50,\tOlmstesd 220 TROISIEME PERIODE 3\u2014Toron to Keon\t12 *1 (Olmatead, Baun) Punition* Mahovllctt et Gadsby (majeure* et mauvaise conduite) 7.51 Arrêts Worsley\tfl\tR\t$\t25 Bower\t«\t1!\t9\t28 DIMANCHE TORONTO 4, NEW YORK 1 PREMIERE PERIODE Aucun but.Aucune punition.DEUXIEME PERIODE Aucun but.Punitions .Horton 12 41\tS 47.\tBaun TROISIEME PERIODE\t\t 1\u2014Toronto Ham* ^Stanley)\t\t2 25 2~ New York : Hampton (Me bent or»)\t\t4 56 a~ Toronto ; Mahovltch \t\tfi 59 4 Toronto Mabovlich (JSevln, Kelly)\t\t18 45 5 Toronto MacMillan < Armât remit, H.rri») Aucune punition.An ou\t\t19 U Bower\t12\t13\t11\t38 Worsley\t15\t19 Ajustant c 12.417 5 A M 8 D t\tli\t38 CHICAGO J, D1TKOIT\t\t0 DEUXIEME -Chleaj PERIODE Wharran \"-Chicago Murphy \u2022 Ni '!i'i«nko i % ins Aucune punition.TROISIEME Aucun but.PT R IODE 1\tPunition*\tM Balfour\t9 14.VU\tIfour 15 1\t15, Dtachuk\t(deux PO\turea) et\tPilote (deux\tnuneui 19\t\t\t \tAi r#ta\t\t \tSimchuk\tU\tfl\t7 27 \t¦\t11 18\t14 37 \tAuntaniM\tR : 12.370.\t en quelques occasions, mais il n'a pas pris part à la joute de dimanche.Faisant allusion à cette rencontre, Blake a révélé que c\u2019était la partie la plus rude disputée par son équipe cette saison.Le Canadien l'a perdue.3-2, apres avoir battu les Bruins par 3-1, la veille, au Forum, \"Les Bruins voulaient gagner à tout prix, sur leur glace, devant leurs partisans, et ils ont fait en sorte, en jouant dur, tic l'emporter.\u201cJe suis quand même heureux de la fin de semaine Le trio formé par Ralph Back-strom, Bill Hicke et Gilles Tremblay a très bien joué, particuliérement samedi.Dimanche soir.Backstrom a écopé de 17 minutes de punition, et je n\u2019ai pas eu grand chance de le réunir aux deux autres.Sans compter toutes les autres punitions.\" Pas d« record N ne s'agissait pas d'un record, mais l\u2019arbitre Dalton McArthur n\u2019en a pas moins infligé 32 punitions, pour un total de 92 minutes de punitions.Le record appartient toutefois au Canadien, et au Maple Leafs, qui le 9 décembre 1953 ont purgé 36 punitions pour un total de 204 minutes.O'Rea compte Pour un début de Fan, la joute entre les Bruins et le Canadien a donné lieu a plu- sieurs incidents dignes de mention.Il y a eu tout d'abord le fougueux Jim Bartlett, anciennement des Rangers et de la Ligue du Québec, qui s est attaqué a trois joueurs du Canadien : Jean-Guy Gendron, Bill Hicke et Jean Béliveau.Bartlett a obtenu trois mineures, une majeure et une punition de mauvaise conduite.Ralph Backstrom et Doug Mohns ont aussi écopé de punitions majeures et Hicks a été celui qui a purgé la quatrième majeure de la partie.Willie O'Ree.le seul joueur de couleur dans la ligue Nationale, a marqué le but gagnant, son premier dans le circuit.11 a compté dans la troisième période, apres avoir déjoué la défense du Canadien et le gardien de buts Charlie Hodge sur un lancer d'une vingtaine de pieds.Johnny Bueyk et Léo Bonin ont été les autres compteurs des B ruins.Botvin a participé aux trois buts.Les buts du Canadien ont été réussis par Hicke et Henri Richard.Joute de samedi La partie de samedi dernier se résume au travail du trio de Bill Hicke, Ralph Backstrom et Gilles Tremblay, alors que chacun d\u2019entre eux a compté un but.Avec une avance de 30 apres deux périodes.Bronco Horvath a privé Charlie Hodge d'un blanchissage en comptant pendant un jeu de puissance.Au sujet de Hodge, rappelons qu'il a maintenant participé a 17 parties II a aidé le Canadien a gagner 13 parties.L'échec de dimanche était son troisième seulement en plus d'une joute nulle.L'instructeur Toe Blake a déclaré que ses joueurs pratiqueraient tous les jours à compter d\u2019aujourd'hui.Les deux prochaines joutes du club seront disputées samedi et dimanche, toutes deux contre les Rangers.SAMEDI BOSTON 1, CANADIEN I BOSTON \u2014 But* Gambit, déten-ses; Armstrong, Soivin, Flaman, Smith; avants Burns, Labine, Bartlett, Horvath, Stastuk, Bueyk Ouellette, McKenney, Tessier, Mohns» Topazztni, Pronovost, O Rnee.CANADIEN \u2014 Buts Hodge; défenses : Johnson, Talbot, Langlois, Gauthier, Turner; avants Béliveau, Geoff non Gendron, Richard, Moore, Bonin.Backstrom, Hicke, Tremblay, Marshall, Goyette Arbitre : Dalton McArthur; juges de lignes : George Hayes, Neil Armstrong.PREMIERE PERIODE 1\u2014\tCanadien, Backstrom (Talbot, Johnson;\t10:10 Punitions .Armstrong 1:20, Bartlett, Moore 9 20 DEUXIEME PERIODE 2\u2014\tCanadien, Hicke (Richard, Tremblay)\t5:33 3\u2014\tCanadien, Tremblay (Hicke;\t13.02 Punition : Boivin 16 34.TROISIEME PERIODE 4\u2014\tBoston Horvath (Bueyk, Armstrong!\t4:40 Punitions: Langlois 3 31, Arm strong 4.48, Gauthier 6 42, Bartlett 13:31, Talbot 1918.Arrêts \u2014 Gamble\t14 Hodge\t8 é\u201434 1G\u201422 DIMANCHE CANADIEN 2, BOSTON 3 PREMIERE PERIODE 1\u2014\tCanadien, Hicke (Richard) 12 35 2\u2014\tBoston, Bucvk (Horvath, Boivin)\t15:04 Punitions Gendron 1:03,\t14 00, Bartlett 103, Hicke (maieure et mineure 5:23, Bartlett imaieure et deux mineures» 5:23, Langlois 7:30, Talbot 15:21, Flaman (deux mineures) 15 21 DEUXIEME PERIODE 3\u2014\tBoston, Boivin 718.Punitions .Gauthier 2:37, Backstrom (mineure et mauvaise conduite) 5:47, Mohns 5:47, Flaman 8 06.Béliveau 8.37, 15:24, Erickson 10:00, Moore 10:48.Match de championnat PHILADELPHIE PA» \u2014 Pat Oliverî, gerant du boxeur Harold Johnson, tente d'organiser un match de championnat mondial mi-lourd entre son protégé, classé au premier rang chez les aspirants, et Jesse Bowdry.Le combat aurait lieu à Miami Beach, le 7 février.La National Boxing Association devra toutefois sanctionner cette rencontre.Charles devient lutteur CINCINNATI -PAi \u2014 Le téléphoné ne fonctionne plus, le garage est vide.La maison d\u2019Ezzard Charles est hypothéquée.L'ancien champion mondial des poids lourds a gagné tout près de deux millions dans l'arene Mais il n\u2019a plus le sou.Il a gagné $769,499 chez les poids lourds dans des combats pour le titre.Maintenant âgé de 39 ans, Charles est un solide gaillard de six pieds et il tentera sa chance chez les lutteurs.Joueur de hockey tué ELFROS, Saskatchewan 'PC' \u2014\tVie Kreklewetz, joueur-instructeur des Terriers de York-ton, de la Ligue Senior de la Saskatchewan, a été mortellement blessé dans un accident de la route survenu a environ 120 milles de Saskatoon.Kreklewetz conduisait son auto et il est entré en collision avec une autre voiture dont le conducteur a aussi été tué.Ed Mos-kal et Adam Twardowski, qui avaient pris place dans la même voiture que Kreklewetz, et porte-couleurs de la même équipe, ont été blessés.Succès de Richardson NOUVELLE-ORLEANS (PA) \u2014\tHamilton Richardson, ancien membre de l\u2019équipe américaine de la coupe Davis, a gagné le championnat de simple du tournoi Sugar Bowl, en battant Ron Holmberg en quatre sets, dans la finale.Richardson a battu son adversaire par 4-6, 6-1, 6-3 et 6-1.Puis, il a fait équipe avec Holmberg et tous deux ont ga- ETOILE DANS LA DEFAITE\u2014En dépit de l\u2019échec de 3-1 subi ici samedi soir, le gardien de buts BRUCE GAMBLE, des Bruins de Boston, s\u2019est vivement signalé contre le Canadien.On le voit ici effectuant l\u2019un de ses nombreux beaux arrêts, photo Paul-Henri Talbot, I.A PRESSE cette fois aux dépens de MARCEL BONIN, arrivé en trombe après avoir reçu line passe de HENRI RICHARD.DALLAS SMITH et le capitaine FERN FLAMAN arrivent trop tard pour aider leur gardien.TROISIEME PERIODE 1 0:07 4\u2014\tBoston, O'Ree (Boivin) 5\u2014\tCanadien, Richard (Geoffrion\t1306 Punition* \u2014 Gendron, 1:41, Talbot et Burns 6 24, Béliveau 9 18, 11:31, Bartlett (mineure et mauvaise conduite) 9;Î8, Backstrom imaieure et mineure) 11:31, Mohns (majeure) 11:31, Armstrong 11:31.Arrêts \u2014 Hodge Gamble 8\t14\u201429 7 8\u201428 Les 32e et 33e buts de Mabovlich Glenn Hall permet aux Black Hawks de rejoindre Detroit en Chicago Hui» .Hall; défense* : Pilote.St Laurent, Arbmir.Kvinu avants : Fleming.Sloan, Nesterenko, M Balfour, Murphy, Hay, LlUen-bergei.McDonald.Hull.Wharram, £.Balfour, Mikita Détroit Hui» B»»h*»en; d(*fen-Qoeg.vn, Prnnovoat.Godfrey, OdnmskL Heaume; liant*: Driver chln, Oliver.Hoive, MacDonald.Human* Glover, Aldcorn, Fonteyne.Meln.vk, Dtachuk.Johnson, Lunde Arbitre Power*; )u«e* de li «nés ; Wick», Si ms PREMIERE PERIODE 1\tChicago :\tMcDonald\tlfl.Od «Mikita.Wharram) Punition*; Pilote 8 11.DUchuk 18 23.DEUXIEME PERIODE 2\tChicago\tMikita\t12.37 (Wharram, St Laurent) Punition .\tDelvecchio 18 42 TROISIEME PERIOOE 3\u2014Chlcsgn\tMikita\tIB 00 (McDonald) Purifions.St Laurent 10 Ml.Goe fan 13 10 Arré» * Hall\t15\t5\t7 27 Ihiien\t4\tA\t6- 13 Asaiaiance 11.77 v DIMANCHE CHICAGO 3, DETROIT 0 PREMIERE PERIODE t\u2014Chicago : Mikita (Wharram.McDonald) Aucune punition.2 42 18 m 18 12 Des six parties disputées en fin de semaine dans la Ligue Nationale, un exploit surtout mérite d\u2019être souligné et un nom d\u2019être mentionné, celui de Glenn Hall, l'homme de fer du circuit, qui a participé a presque 4(H) joutes d\u2019affilée pour les Hawks et les Red Wings de Détroit au cours des six dernières saisons.Hall a blanchi les Red Wings en deux occasions, samedi et dimanche, permettant à son équipe de rejoindre le Détroit en troisième place.Hall a maintenant réussi six blanchissages cette saison, ses trois derniers aux dépens des Red Wings.Hall a (ont fait, samedi, sauf compter des buts.Il a écarté 27 lancers, tandis que ses coéquipiers ne lançaient que IR fois vers Hank Basson.Heureusement, trois de ces lancers ont déjoué Basson et les Hawks ont gagne par 3-0.Stan Mikita a compté deux fois et Ab McDonald une fois.Le lendemain soir, le pointage a été le même à Chicago.3 0 en faveur des Hawks.Cette fois.Hall s'est surpassé avec 37 arrêts et Terry Sawehuk, successeur de Basson, a écarté 27 lancers.Mikita, Ken Wharram et Ron Murphy ont compté Rivaux du Canadian Les Maple Lcats de Toronto et le surprenant Frank M.tho- CHANGEZ vo.a MOTEUR pour aussi peu que $345 f p*' ttmain* PAS 01 COMPTANT AVIC UN MOTtUR REMANUFACTURI rou» tout».ma,qu*> d *«>\u2022« * paili, d« $169.00 pin inittlUliaa INSTALLATION EN 8 HEURES GARANTIE 3 mois et 4000 milles AUSSI TRANSMISSIONS AUTOMATIONS *2 p*< \u2022*m*m* vlich demeurent les plus sérieux rivaux du Canadien.Les Leafs n\u2019ont pas trop de succès contre le Tricolore, mais ils se reprennent bien contre les autres équipes.Samedi, les Torontois ont remporté une v ictoire de 2-1 aux dépens des Rangers, et le lendemain soir, ce fut une victoire un peu plus decisive de 4 à 1.contre les mêmes joueurs, à New-York.La double victoire a laissé les Leafs à six points du Canadien, mais avec une partie de plus que leurs adversaires à disputer.Les gardiens de buts Lome Worsley et Johnny Bower ont été les vedettes de la joute de dimanche.Pendant les deux premières périodes, ces deux hommes n'ont rien laissé passer, écartant tous deux 25 lancers.Tous les huis ont été comptés dans rengagement final.D'a-bord Billy Harris, des la-afs, pu»-N Ted Hampson a égalé au profit des Rangers.Mais Frank Mabovlich a enregistré ses 32e et 33e buts de la saison \u2014 en 37 parties \u2014 Ma-hovlich demeure le plus sérieux aspirant au record de Maurice Richard qui a compté 50 buts en 50 parties» puis la recrue Johnny McMillan a compte à son tour, assurant aux Leafs une victoire de 4 à 1.La tâche avait été beaucoup plus difficile la veille, à Toronto, où la recrue Dave Keon avait enregistré les deux buts d'une victoire de 2 À 1, Keon a compté à la deuxième et au milieu de la troisième.Bill Gadsby a marqué le but des visiteurs.Larry Regan et Car! Brewer étaient de retour dans l'alignement des Leafs après un mois d'absence pour Brewer et de deux mois pour Regan.A New-York, dimanche, Camille Henry a repris place sur le banc des Rangers, de même que Dean Prentice.Henry a été absent pendant cinq semai- i i.nés à cause d'une fracture à un bras et Prentice pendant trois semaines avec un poignet blessé.Les prochaines joutes dans la Ligue Nationale seront disputées demain et jeudi soir.Demain, les Red Wings de Détroit joueront à Toronto et les Black Hawks de Chicago à New-York.Le lendemain, Toronto remettra la politesse aux Red Wings et Chicago rendra visite aux Bruins de Boston.Tompion vainqueur NEW-YORK (PO - Tompion, le pur sang appartenant à C.V.Whitney, a effectué une belle poussée samedi pour l'emporter dans le Prix Malibu, d'une bourse de $27,650 a la piste de Santa Anita.La course avait cependant perdu beaucoup de son intérêt par le retrait du cheval de l\u2019année, Kelso.Conduit par Manuel Ycaza.Tompion l'a emporté devant le faveri, New Policy, a Ralph Lowe, alors que First Balcony a terminé au 3e rang.Kelso, qui aurait été en quête d\u2019une 7e victoire consecutive dans les stakes, souffrait d une blessure à la patte droite arrière.A Miami.Kings Song, à L.Chester, l\u2019a emporté par un nez devant Royal Record dans le Prix City of Miami Beach pour deux ans à Tropical Park.Voici le classement des meilleurs compteurs de la Ligue de hockey de l\u2019Est.Cliff Pen-nigton, des Canadiens de Hull, continue de dominer, comme il l'a fait depuis le début de la saison, ou presque.Chez les gardiens de buts, Ed Johnston, des Canadiens également, détient une forte avance sur les autres.COMPTEURS B A PTS Penni-iüton, Hull\tIB\tsa\t54 McCarthy, Sudbury\t24\t20\t44 Hilts, S Ste-Marie\t20\t21\t41 Gray, Hull\t19\t21\t40 Rousseau, Hull\t21\t18\t39 Boone, Kingston\t20\t19\t39 Hoekstra, Kitchener\t17\t22\t39 Bettio, Sudbury\t1«\t23\t39 Olson, Kitchener\t16\t21\t37 Kaehur, S.-Ste-Marie\t14\t23\t37 Schmautz, S.Ste Marie22\t14\t36 Gardien* de buts gné le double aux dépens de Gardnar Mulloy et Crawford Henry, 6-1, 3-6 et 6-2.Joueurs échangés TORONTO.(PC' \u2014 Le Marlboro de Toronto, dans une tentative pour quitter la dernière place de la Ligue Junior d\u2019Ontario, a cédé cinq joueurs et a fait appel a quatre autres de la catégorie \u201cB\".Howie Ménard, Jim Wilcox, Sonny Osborne.John Weeks, Terry Oliver et Brian Screen ont tous quitté le Marlboro, Wilcox est même passé aux Wheat Kings de Brandon, de la Ligue du Manitoba.Le Brandon est un club-ferme des Maple Leafs de Toronto, tout comme le Marlboro.Les joueurs promus sont Wally Phair.Nick Harbaruk, Grant Moore et Ron Ellis.Doug Kyle cinquième SAO PAULO, BRESIL.(Reuters) \u2014 Oswaldo Suarez, d'Argentine, a gagné la course de la St-Sylvestre, disputée chaque année depuis 37 ans à Sao Paulo.Il a franchi les quatre milles et demi de l'épreuve en vingt-deux minutes et deux secondes.Hans Grodotzki, d'Allemagne, s'est classé deuxieme; le Belge Eugène Allonsius, troisième; le Brésilien Alves Santos, quatrième et le Canadien Doug Kyle, a pris la cinquième place.Succès des Etats-Unis MIAMI BEACH \u2014 Pour la première fois en trois, les Etats-Unis ont battu l\u2019Australie dans les séries junior de la coupe Orange, à Miami Beach.Frank Froehling, le joueur junior numéro 2 des Etats-Unis, a battu Rodney Brent, également le \u201c2\u201d australien, en quatre sets, puis Pas junior Joutes de hockey AUJOURD'HUI LIGUE DE L'EST Hull à Royal LIGUE METROPOLITAINE Lachine à St-Jér6me 8 h.30 Verdun à National (Paul Sauvé) 7 .30 Sorel à Rosemont (Paul Sauvé) 9 h.HIER LIGUE METROPOLITAINE Lachine 3.N DG 3 LIGUE PROVINCIALE Junior Trois-Rivières 4, As 2 LIGUE METROPOLITAINE Spéciale Ville-Mont-Royal 2, Snowdon 2 DIMANCHE LIGUE NATIONALE Canadien 2, Boston 3 New York 1.Toronto 4 Detroit 0, Chicago 3 LIGUE AMERICAINE Hershe.v 7.Rochester 4 Springfield 3.Buffalo 4 Cleveland 6, Providence 8 LIGUE DE L'EST S.-Ste-Marie 2.Kitchener 1 SAMEDI LIGUE NATIONALE Boston 1.Canadien 3 New York 1, Toronto 2 Chicago 3, Détroit 0 LIGUE AMERICAINE Providence 3.Hershey 8 Cleveland 3.Springfield 5 LIGUE METROPOLITAINE % La ligue Nationale AUJOURD'HUI Aucune i*u*e eu calendrier DIMANCHE Toronto 4.New York 1 Canadien ) Boston ) Détroit 8.Chtcaoo ) 8 AM V Ol New York 1.Toronto 1 Eoaten 1.Canadien 1 Chtcaoo ), D4*ro«t 0 Partiel tannée* ot perdue» Can.C NY I O T VI Canadien\t\u2014 )\t4 I 4 5\t13 Chicago\t1 \u2014\t1 I I 3\til New York\t1\t1\u2014111\t10 Roillti\t3 3\t1\u201410\t11 Detroit\t13\t3 3\u201411» Toronto\t3 4\t7 4 1 \u2014\t10 Défaites\t10 14\t11 10 14 11\t90 JOUTES NUL LU Johnston.Hull\t33\t80\t7\t2 42\t\tSpéciale\t\t\t\t\t Hodge, Royal Pronovost.Royal\t22\t74\t0\t3.38\tNational 3.\tSnowdon\t\t2\t\t\t \t3\t6\t1\t2.00\tSt-Eusébe 4\tSt\t\u2022Laurent\t\t3\t\t, Cyr, Royal\t11\t29\t0\t2.63\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tLIGUE AMERICAINE\t\t\t\t\t\t TOTAL\t36\t109\t1\t3.02\t\tJ\tG P\tN\tP\tC\tPts Dejordy, S.-S Marie\t33\t115\t2\t3 48\tSpringfield\t\t\t\t\t\t Kdwards, S.S Marie\t2\t4\t0\t2.00\t\t37\t26 11\t0\t187\t101\t52 I \t\t\t\t\tCleveland\t35\t19 16\t0\t116\t119\t38 TOTAL tin Oswaldo Soares a gagné le cross de la Saint-Sylvestre, dimanche, à Sao Paulo .Guyle Fielder est devenu le meilleur pointeur de la Ligue de l'Ouest avec un total à vie de 813 points .le quart Milt Plum, des Browns de Cleveland, a été invité au sixième dîner des sportsmen, à Winnipeg .Sam Etcheverry et Ken Reardon assisteront également à ce diner .l'équipe de hockey de l\u2019institue polytechnique Rensselaer, de New York, a gagné le tournoi annuel du même nom, en battant les trois autres équipes inscrites, l'Université du Nouveau-Brunswick, Harvard et Princeton .l'équipe d'étoiles soviétique en tournée aux Etats-Unis a remporté une victoire de 4 à 3 aux dépens de l\u2019Université de North Dakota, dans sa première joute hors concours .,, FORUM CE SOIR, à 8 heures LIGUE DE HOCKEY PROFESSIONNELLE DE L EST HULL-OTTAWA vs ROYAL Prix : Si«ge% réservés : $1 75, $1 50 at SI 25 Entrée qénéral* $100; enfants 50c dans les sections non réservé**.Billets MAINTENANT en vtnto W f.ESPRITS SURCHAUFFES \u2014 I*- robuste FRANK MAHOVL1CH, des Maple l^cafs de Toronto, et le joueur de défense BILL GADSBY, des Rangers de New-York, tombent sur la glace en échangeant des coups, lors d\u2019un combat à Toronto samedi soir.Tous deux ont écopé d\u2019une majeure et d'une mauvaise conduite de 10 minutes.Les Leafs l\u2019ont emporté par 2-1.\tCtn C\t: nv\t\u2022 O\tT\tV.Canadien\t\u2022_\t> \u2022\t1 1\t0\t1 CMceee\t1 -\t- S\t1 1\t0\t\u2022 N Y erk\t0\ts \u2014\t1 1\t0\t1 Rotten\t1\ts «\t\u2014 1\tI\t0 Détroit\t1\ti i\tY \u2014\t4\t1 Yerent#\t0\t« é\tJ 4\t\u2014\t7 Total\t>\ts s\té s\t7\t41 II\tCIASIIMINT\t\t\t\t \tl «\tP\tN P\tC\tPts Canadien\t1» SI\t10\t4 lié\t101\t90 Toronto\t»» lé\t11\t7 lié\t01\t Chtcete\tJY 1*\t14\t1 ISI\t101\tH Détroit\tlé 11\t11\t7 lté\t166\t19 New York\t)é lé\t11\t1 é»\t111\tM \u2022est on\tIl \u2022\t16\tt SI\t110\t19 Amende de $200 à Punch Imlach Claronca Campbell, prévident de le Ligue Nationale de hockey, a annonce que Punch Imlach, instructeur et gérant général dei Maple Leah de Toronto, a ete condamné » un* amende de $200 pour avoir critique publiquement te travail des arbitras.Campbell a précité que la sortie qu\u2019a faite Imlach é la suite d'une joute disputée 4 Montreal le ter décembre et qui a cte remportée par le Canadien au compte de 4-) mettait en doute la compétence et l'Intégrité des arbitres.Au terme de cette loute, Imlach avait dit entre autres choses aux journalistes que l'arbitre Frank Udvari et les juges de ligne Loring Doolittle et George Hayes auraient dé être choisis comme les trois étoiles de la jouta pour l'aido qu'ils avaiont apportes au Canaditn.Compteurs du Canadien \tN.Y.\tBos.\tTor.\tDèt.\tChi.\tB.\tA.\tPts GtoHrion\t7\u2014é\t$\u20146\té\u2014«\tS\u20144\t1-6\t14\t10\tS4 Moort\t7\u20141\t$-3\t3-0\t4-5\té\u20145\t1S\t11\t48 Béliveau\t1-4\t1-3\t3\u2014f\tS\u20146\tS-S\t14\t31\t47 Richard\t1-4\tS-é\t6-6\t3-4\t1\u20141\t17\t13\t40 Bonin\t1-S\t1\u20141\t4-6\t1\u20147\t1-1\t\u2022\t11\tM Hicka\t0\u2014?\t3\u2014$\t1-1\t1-1\t3-1\t10\t14\t14 Harvty\t0-6\t1-1\t0\u2014$\t1\u20144\t0-4\t1\t11\t11 Talbot\t1\u20143\t0-5\t0-3\t0\u20144\t0-1\t1\t17\t11 Backstrom\t1-1\t1-3\t1-1\t0-1\t0-1\tS\t\u2022\t13 Gandron\t0-1\t0-1\t4-1\t0-1\t0-1\t4\ta\t11 Marshall\t0\u20140\t0-1\t1-1\t1-1\t1-1\t4\t4\t10 Goyatta\t1-1\t0-0\t0-0\t1-0\t1-1\tS\tl\t7 Langlois\to-s\t0-1\t0-1\t0-0\t0-0\t\u2022\t7\t7 Johnson\t0-0\t0-1\t0\u20141\t0-1\t1\u20141\t1\t0\t7 Provost\t1-0\t1-0\t0-0\t0-0\t1-0\t1\t0\té Tromblay\t1-0\t1-1\t0-0\t0-0\t1-0\t3\t1\tS Roussaau\t1-1\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t1\t1\t1 Tumtr\t0-0\t0-0\t\t0-1\t0-0\t\u2022\t1\t1 Gauthiar\t0-0\t0-0\t0-1\t0-0\t0-0\t0\t1\t1 DOUBLES ECONOMIES HANDY ANDY \u2022 ECONOMISEZ SUR ^PIECES DE PRE MIRE QUALITE .ECONOMISEZ SUR INSTALLATION PAR EX PERTS COMMENCEZ BIEN L'HIVER GRACE A UNE NOUVELLE BATTERIE DEBORDANT DE PUISSANCE ET VENANT 31 CHEZ HANDY ANDY BATTERIE CROSS COUNTRY \u201d60\" FsbricsNsn d'oxyde do plomb comme,ol ot pleqwes, touilles do séporstion blindées ot doublement isolées accroissant la duréa.GARANTIE DE 60 MOIS CHOIX D'AUTRES BATTERIES WIZAéO ECONOMY I è compta, tfa ,95 64S Oaranftg *\t13 mot* COMMODORE\t¦ CROSS I 10\tCOUNYRY ' S0 I cempter de\té comptée d*.1095\t14\u201d Garantie\tOofAntte da J0 mais\t6a 50 maie NOTEZ BIEN : CES PRIX COMPRENNENT VOTRE VIEILLI BATTERIE CENTRES DE SERVICE HANDY ANDY 4 4600.CH COTE DI LIESSE - TU : RIVERSIDE 7 9579 « «100, I0UL DECARIE CENTRES DE SERVICE DES CENTRES 0 ACHATS ?\tST JEROME\té I0ULEVARD PIE IX *\tMAISONNEUVE\t* DUVERNAY mgamgm Chez ies professionnels LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 JANVIER 1961 29 ë ~ HOUSTON.(PA) - Les Oilers de Houston sont devenus les premiers champions de la Ligue Américaine de football, grâce a trois passes de touchés par le vétéran quart George Blanda.C'est devant une foule de 32,183 spectateurs que les Oilers l'ont emporté par 24-16 sur les Chargers de Los Angeles.La défensive des champions a bien réussi à tenir en échec le quart par excellence du circuit, Jack Kemp, qui pour la premiere fois en cinq parties, n'a pu réussir une passe de touché.Blanda a complété 11 de ses 16 passes pour 301 verges.Kemp en a complété 21 pour 171 verges mais aucune n'a été trop dangereuse.Les officiels de la joute ont déclaré que le jeu était devenu beaucoup trop rude a certains temps.Trois joueurs, Hogan Wharton et Julien Spence, du Houston, et Maury Schleicher, du Los Angeles, ont été expulses de la partie.Les Chargers avaient réussi à prendre les devants par 6-0 Menaces de Wren Blair KINGSTON, Ont.(P.C.) \u2014 L\u2018instructeur-g érant Wren Blair, du Frontenac de Kings-, ton, a infligé une amende de SSO à chacun de ses joueurs pour leur piètre tenue dans la joute de samedi soir contre les Beavers de Kitchener.Le Frontenac a perdu un avantage de 2-0 et la joute par 3-2.I! a ensuite mer acé de demander à la direction des Bruins de Boston, de la N.H.L., dont le Frontenac est un club-ferme, de le remplacer à son poste.A Boston, Lynn Patrick a cependant déclaré qu'il n'avait reçu aucune demande de Blair et que ce dernier ne démissionnerait probablement pas.\"Si mes joueurs peuvent m'abandonner, il ne m'est pas impossible de leur jouer le même tour\", avait déclaré Blair, après le match.sur des placements de 38 et 22 verges par Ben Agajanian.Jeu spectaculaire Blanda a décoché une passe à Billy Cannon pour un jeu de 83 verges et le touche qui devait définitivement établir la marge de victoire.Dans le 2e quart, Blanda avait botté un placement et réussi une passe de touché de 7 verges à Bill Groman.Cannon a été proclamé le joueur par excellence de la partie, devant Blanda et Paul Lowe, qui a enregistré l\u2019unique touché des perdants.C\u2019est par une passe decisive à Dave Smith que Blanda a permis aux Oilers d'effacer i'avance de 6-0 des Chargers et pendant longtemps, les Oilers ont conserve ce mince avantage d'un seul point.Les joueurs et instructeurs des Oilers recevront 60 pour cent de la recette nette de la partie tandis que les porte- couleurs des Chargers se partageront 40 pour cent du total.Aucun chiffre n'a été dévoilé.Les instructeurs \"Nous avons joué l'une de nos meilleures parties de la saison\u2019, a déclaré l'instructeur Lou Rymkus.des OUers, apres la joute.\"Notre défensive contre les passes a bien tenu et le jeu d'attaque de Dave Smith, Billy Cannon et George Blanda a valu la victoire\".L'instructeur Sid Gillman.du Los Angeles, a déclaré: \u201cNous n'avons aucune excuse.Nous avons joué le mieux que nous pouvions et avons été battus.Ce Blanda a signifié la différence entre la défaite et la victoire\".Le point tournant de la rencontre fut certainement la passe de Blanda à Cannon pour un touché sur un jeu de 88 verges dans le quatrième et'dernier quart.4 f En Tchécoslovaquie Deux victoires des Canadiens ta.IL Y  UN MOYEN PLUS FACILE D'OBTENIR PLUS D'ARGENT ü Tout n'a pas été dit sur Maurice Richard par L.PERCIVAL Tout a été dit sur Maurice Richard.Son habileté A décocher rapidement son lancer, son esprit d'equipe et la facilité avec laquelle il enregistrait la but important sont toutes des choses que le jeune joueur de hockey devrait imiter.Mais l'un des principaux avantages de Richard était sa façon d'accélérer sa vitesse.En deux coups de patin, il se libérait de l'ad/ersaire pour se diriger vers les buts.Cette qualité a rendu d'innombrables services au Rocket.Le jeune joueur de hockey ne doit pas l'imiter seulement parce qu'elle a fait de Maurice Richard le plus grand compteur de tous les temps mais surtout parce qu'elle améliorera ses chances de dejouer le gardien de buts adversaire.Comme ce fut le cas pour Richard, l'habileté à accélérer sa vitesse permet au joueur d'éviter la mise en échec, de mieux capter une passe, et surtout de deiouer rapidement le joueur de defense avant que celui-ci ne puisse réagir.Chez Richard cette habileté était due à son désir de compter des buts, à sa personnalité explosive et aussi a de puissantes jambes.Richard a toujours bénéficié d'une santé remarquable et en toute saison, il s'efforçait de maintenir sa bonne condition physique.Un bon moyen de développer l'accélération est de con tourner rapidement la patinoire eu exécutant deux lorgs coups de patins à toutes les quelques verges.MAURICE RICHARD JI HLA VA < PC) \u2014 Les Maroons de Chatam ont remporté une deuxième victoire consécutive par blanchissage, lundi, portant le bilan de leur tournee en Tchécoslovaquie a six victoires.une défaite et deux joutes milles.L'instructeur - joueur Gordon Simpson a qualifié la joute de très rude, la plus rude que son équipe ait eu à disputer depuis leur arrivée en Tchécoslovaquie, Les Maroons de Winnipeg ont blanchi une équipé de l\u2019armée, 4 a 0.Les Maroons disputeront une autre partie avant leur retour au pays.Elle aura lieu demain.Les Canadiens ont joué une excellente partie en dépit de l'âbsenee de deux des leurs, le joueur de défense Bill Juzda, blessé a une jambe, et l\u2019avant Tom Kendall, qui a subi une séparation a l'épaule lors de la joute disputée à Brno, dimanche.Les Maroons avaient alors remporté une victoire de 2 à 0 dans cette joute.L'équipe tchèque de l\u2019armée occupe la dernière place dans la première division, mais elle avait été renforcée par cinq joueurs d\u2019autres equities.f>\u201c joueurs cherchent à se mérite, un poste sur l\u2019équipe nationale de la Tchécoslovaquie.Le procédé a été le même pendant toute la duree du voyage des Canadiens.Ces derniers ont compte deux buts dans la première période, puis un dans chacune des deux périodes suivantes.Reg Abbott, Lloyd Orris, Jim MacKenzie et Tom Marshall ont été les compteurs des Maroons.Le gardien de buts Gord Dibley a ainsi enregistré son deuxième blanchissage consecutif.Dimanche soir, les Maroons avaient baltu le Spartak de Brno, 2-0.Orris et Abbott ont été les compteurs.Près de 6,000 personnes ont été témoin de la rencontre.UN BOND SPECTACULAIRE Le demi GARY POAGE (18) de l\u2019Université Rice, effectue ici un bond enlevant pour un gain de sept verges dans la joute du Sugar Rowl à la Nouvelle-Orléans.11 est » * arrêté par JAKE GIBBS (12) de Mississippi.On aperçoit aussi WALTER LIG ON (62) de Rice et ALLEN GREEN (52) de Mississippi, dont le club a triomphé par 14-6.Au football collégial américain Les clubs Missouri, Florida, Duke et Washington sortent vainqueurs NDG et Lachine , 3 à 3 MIAMI.(PA) \u2014 L\u2019équipe de l'Université du Missouri a su arrêter les élans du demi Joe Bellino au sol et les attaques aériennes des marins pour l\u2019emporter par 21-14 sur la Marine hier dans une joule fort enlevante du Orange Bowl n laquelle le president, élu Kennedy a assisté en compagnie de 71.217 spectateurs.Sauf pour le dernier quart, alors qu il a rçussi un \u2018\u2018catch\" spectaculaire sur une passe de 27 verges par Hal Spooner dans la zone des buts, Bellino a été tenu en eehec par la défensive du Missouri.L\u2019athlète proclamé le meilleur joueur collégial pour I960, n'a pu gagner que quatre ver ,es en huit tentatives au sot.La jo\u2019 .o a connu un début sensationnell.Greg Mather, de la Marine, a couru 98 verges après avoir recouvré un échappé pour la plus longue course dans l\u2019histoire de cette classique.Norman Beal a couru 90 verges pour un touché de Missouri après avoir intercepté une passe.Melvin West s'est révélé la vedette de l\u2019attaque au sol du Missouri qui a gardé possession du ballon à maintes reprises.Les Tigers en étaient ainsi a leur première victoire en sept participations à celte joute traditionnelle.Joute serres * A Dallas au Texas, dans le Cotton Bowl, l\u2019équipe de l\u2019Université Duke a compté avec seulement deux minutes et 43 secondes à jouer pour vaincre Arkansas par 7-6 devant 74,000 spectateurs.Le quart Don Altman a réussi une passe de touché à l'ailier Tee Moorman pour le score décisif.Art Browning a botte le converti de la victoire alors que Mickey Cissell a vu le sien bloqué par Date Unswer.Nettles en vedette Dans la Tangerine Bowl à Orlando on Floride, le quart Jerry Nettles a réussi deux passes de touchés pour mener les Citadels a une victoire de 27-0 sur les Eagles de Tennessee Tech.Nettles a compté 8 de ses 14 passes y compris des jeux décisifs a F j Allen ef B II Gilgo.Tommj Edwards et Sid Mitchell ont obtenu les autres touches dos vainqueurs Les Jeux olympiques de Rome ont dominé nettement l\u2019année sportive internationale N VOYEZ COMMERCIAL CREDIT PLAN Pourquot «voir recour» A de» moyen» difficile» ?Appelez Com-merciel Credit Plen dè» que vou* avez be»oin d'argent.Notre «er-vice de prêt» rit rapide, amical et commode, no» taux «ont rai-lonnable».Moda d# paiement qu >* convient, atturance-vie » ùr temps, bious allons financer T acquisition des choses dont nous a\\'o*r vraiment besoin au moyen d\u2019un plan r- '-r.'\t* pay et po'ii' an.i .¦ %\t, la \\a;i ijr d'\u2022^ loi* tanartiirr\t7 i r.ijijr.n\" les \u2022'/ ; '¦ rpv de novem- nrtire i! fl- U chiffre ^tiorr pr pay et ilrtvit bienlf' d- impc.\u2018 ne PH ¦-(lun!.a'.ant (jucl-rnaim-.exr [\u2018.¦¦'îud p;ii d.\t.' ( \u2018i.\u2019 irtl.\u2022 -p.:V ' :i- \u2018 a a\"' 'it\tf i»(»ft«ticn«\ttt r*«Aporf«tion» ;\t\t\\ e- lô f\t7^ 1\tJ\t.ff nr de \u2022\t- e-\" 'Vf# J 9 59 7J« 4 î ¦\t' \"i n\tA-.'r\tp».-\téu i ¦ (\t\u2019.DM\tï \\- il:, .1-\tT \u2019 ( J \u2022-\t- ' T ,\tP-/ -\t\t\u2018 9 ?/: .*\t\u2018li 2 fi; r\t2 -i 7 fi '\u2022 17 '\ti -.ii.I 7w.ft fl'\tî.).* îît 6 im-\t-le.s\tX\t\t4.^7\t4'*'.»'\t4\t>\t4 ft.y, ¦- \t\tli .\t;\t1 ,1\t\t\t¦ 9\tj's 5\t\t542 2 -JÏ!*\t1*' 'T r .\u2022\t.\tIIVdS }fôri< ur T\t\u2018\t\u2018 Pr-: ï\tL ni*\tTIJ ( 1,4- -\t1 '/iVwr\t-\tî\t-¦4 7 ::f,A 2\t¦2Ht, 6 .:M2 9\tîv .2 4n 9 \t$113;hhi,.\t*2 \u2022 li autjea\t\t\t- \u2022- %\t94 4\th .\u2022 -\t; ; ¦} |t ri:.mi'\ti-r.riff'\tT-.! U\t\t\t514 0\t4«0 3\t-\t4\t5 (Iha 5 'H.h!1 f' il.'' tôt .é iî(\u2018,o,r'r«( otio contre 3 million.' poiir porter le total fies II mois ci' '.'.i.i.floo.ooo a .>7;t.7,.'ion,(XK), Durant janvier-novembre, les fAporlaliot/'- au Hoyaume-t'ni fiiri av.-ince fie 18 6 p.100 d'un' .innée à l'aiilre ' \u2022'.'iio.ono.ooo ron-tii $71 fi 100.000 alor- f|ii'' 11'' irnport.ation; n'uut pralnpie-rnetit pa,\u2018 varié ' .1.712.lOO.IKK) contre $.-1/.'iiO.fKiOi, l'our niivern-till'.lc~ cxport.'itiom a'i mémo p ly: ont augmente rte 8 5 p, 1(vi ¦'-a,,.800,0(:0 contre $7!),10O,-oiiO' l't le- impoi tâtions, île a .i P 100 'S.'.a.tKXi oftOi contre S-Mi \u2018l'Hi.OiiO 1 ,'cxcerient ili .c-nPoi t it'ons a donc monté duiant le liiei ¦ e.'fi.tIWroi'K) contre ?22.2nO,-rofl' et (liiranl le .il moe.'$307,-800 iHiO contre -:',171.'.!0,nnoi l\u2019ont ce qui e-t du l'-'le du CornmoinscaUh.U-, i\".portation;; Les livraisons des oléoducs Dn oclobie, le.livraisons rie, 0' fxli.!- caiiaiicn;- mil ';2,07.,-0 ;'2 contre n-i7 fi;t:t hari-.l\u2019ar f Oiili: .riurant ¦ mv icr oclohr\" = ' ¦ s oil aie \u2022lU'Iile fie 1'J p, ICO '2wi, 199,17! contre \u20182.7'i,r.;!V,.Vitti ' , \\'oii i les cliitfîis fie.dix nio: .p u ICI:-'.U\t! olii'iihie fini.- inique, 3.i.n;;fi.ti22 b.irds ¦ ' l('.,iiu , lin an plie.toD i\\l- i t '01 ni, 247 1.|¦\u2018'ri,l^- :i!i\\ i,rif!' t.ii .18 093,917 («H'i 'O'I Tl, ¦.a.\tH,.''>'(!.4(X) .O, 3'',nic.OtO U., 01 ina or.i I iikon, 272,'.\u2018-'t ii-iil fli'-pimi-' du idauitub.i ' C- liM ¦ ,3,(120.,1 1,1 I.a-!c.,1 (il l : lia, l'irie p.irtii .1 - 1 m- pour - e a ' m .di' l lln- Nomination chez Reynolds Aluminum cèdent II s'agi.'->ait du troisième moi; rie lUite ou l indice av.iit monté.Des bai.'-sc.de 2 .3 p 100 rie l'extraction minière et lie ,7 1 p.|O0 rie la proriiietion rie l'énergie elei trique et du ga/.ont été plus qii'annulees par une avance rie 17 p.100 rie la fa bra alion.I.a derniere bail;-.e a lais i' l'iniiice gcneial rie la proriiiction inriiistnclle a 3.2 p lOO au-ric .sons rie son sommet atteint en janvier 1900.l-\u2019a\u2019anec rie 2 2 p UH) rie la fabrication ries non-durables rie- Production accrue de lait en novembre l a proriiiction rie lad au Ca naria en novembre est estmiée a I 222 millions rie hvre.s, voit I fi p 100 rie plirs qu'un an plus tut l.a proriuclion rie ianvler-noveiribre a donc été portée a 17.213 millions rie livrt.-, ou 1 2 p, UK) de plus qu'un an auparavant, Ih's données rectifiées indiquent que la proriuclion (i fK'lobre a été rie l,48H.(KHI livres ( 1,OBI, 109.000 un an plus lot', flimimition rie 3 9 p.100, tanili;.que la proriuclion ries dix mois a etc île 13.'Ht! ,383.000 il3,-810,431,(MW, avance rie 1 1 p 100.lin octobre, la pioriiietion rie lad a ete momrire f|u'un an au-paravanl ilan.s toutes les (ii'o-Miire.'.sauf au Manitoba, en ,M-hrrla et en t'oIombie-Hritanni-que X'iiici lo.s chiffres, en milliers rie livre- lledu l\u2019i nice I flonaid.19,900 ''21227 un an plus toi'.NoinelleTcos.se, ,30.008\t(34,303' .Nouveau Hnins- wick, 31.834 i39,3'2iî'.Quebec, 337,947 1370,397'; Didano, 483 ;>!0 .'>42,!H)1', Manitoba.82 200 '.\u2019.0,412'\tSaskalehew.m, 97.881 \u2018UHt.309', Alberta.124 387 '114, ;',3'2', cl Colombie nritanniqiic, 01,,.,:> 101.224' lUiranl janv ier \u2022 octobre, la proriiiction a aug'iieutè .sur un an plus lut au Quebec, en On-t ir '.en .Mberta et en Colmn 111 - Britannique mais ,t riiniimie aiileiir .Voici les chiffre:- en milliers fie livre- Ile ilii l'rin-f c 1 riouarri, D .'.l'Hi\tl'.i2 ,81 , N'miv elle Tcossc.3'2,8.I2I\ti3t.\u2018i.Nouv eau Bnins'.v ick.>00-0\"l\t192,130' truelle, , .i .i'l >, il.r, ' :','.\u2019.>9.,>30' , Dldarii).3.3K4.-212 ' '.:!49 . qu'on pré-.oyait que la reprise économique commencée en 1939 ¦-\u2022onli-nuerait rte se manifester Certaine- autoriu' dirent même inquii tf de voir le regain >¦ -citer df pre.'-lions inflationniv les nuisible.^ r.,e gouvernement avait prédit que le prfxluit national brut augmenterait de ^ix pour cent et se chiffrerait ainsi entre tSti.m,000.000 et $37,000-(XHi.Cao Au Jii i- rie cela pendant les neuf premier* mo; - de l'annee, la production nationale était a un niveau annuel de $33.342,-000.000\t-' ela repré.scntait 2 9 pour cent rie plie, que le niveau rie la même période de 19.39.mais une augmentation rie 2.2 pfiiir cent euiernent ,ur le montant total rie cette aonée-la, qui était de $33.485,000.fHH).Hausse des prix La haus.se des prix a largement contribue a l'augmentation générale.Le volume de la production nationale s'est accru rie 1,6 [lour cent, alors que, dans les annff'S d'apres-guerre, 1 ac-iTos.scrnent avait été en moyenne de quatre pour cent.Dan.'- son budget du 20 décembre.M Fleming a déclaré que presque loute.s les forcer d'inflation ayant une portée immédiate avaient ete rnaitri.séc.s.L'indice ries prix au con.somma teur était fie 129 6 le lcr novembre, soit rie 1.3 points plus haut qu'a la même date, l'année precedente Le budgel a .loulignc les chiffres ii'corris atteints au cours rie t9('H) rian.s 1rs domaine.^ rie la production et rie la eonsomma-(ion, du commerce et du marché du travail 11 y avait en moyenne 17 pour rent fie Canadiens rie plus qui détenaient ries emplois, au regard du total rie 1959 Fn novembre, on comptait en effet 6.-029,000 travailleur.s, alor.s (|ue l'année précédente, il n'y en avait que 3,930,000.Aspects encoura9Cânts Pourlant, il y avait certains aspect plu,* encourageant dans le tableau étxmomique.I-e revc ;j des travailleur' 'était accru de quatre jiour « ¦ ut et, a la fin du troi;>-me trimestre, atteignait un niveau annuel de $18.432,000,000.De plus, il se formait un consortium du pouvoir d achat qui gran \\Tio\\ ii,r r\t\t\u2022r.lU\"!! d-'\t\tH'-'-;\tlo\u2019\tfis\ti\u2018Oîti\ttri',\tp r 1(\t1on*cd I\t.r y\to( i\t\t1 id\t\t.1,',\tII* .r.it\t( \u2022 \u2018\tl'-'-ri\tiniH'urer le* ;\u2022! u; ((\t\tr rni'\t\trn\\ it\tdû\tl' c\t\ttV\t, lodiii\t* (II- *0\\l.i>l*'.HMI l\u2019i (i\tiH ,1\ti M.\tSimard f\t\t\tS'F\tr\t(L*\t.'¦ -'i.il,\tr.si'i''' \"A\",\th* !\t.l'i\"\t¦ ih: ¦\t.Vlil'ü-\t1\t\t\u2022' -\t.l' *.\t\t\t!' t' c 1 aiqri i .ri','\" \tUî 'k\ti'Oi':\t\t1.,\t\t.l'i\tc « \u2022\t«M\t\\ (Dr'ç ! '.J'I' ,\t.'Il ployc* CM s iriic- \t,1 q;i\t'.TUX\t1 laî* t\t\tN(\t\tN;;' » l\ts 1 ¦\tU\tbuH-au riu (.t\u2018 ;uit rt:'\t !\t,1 t t\t\t,1 ! Ft'.\t¦ ¦ i\t1\tri'\t¦ ' \u2019\t1'\t?\ti\t¦ri rtc* IN'D- liatio ft\ti'.-d\tf'I *1\t1\t1 t n,\tk r: '\tI-,.\t\tîi'i \u2022\t\u2022\u2022 i\t: .MO'iil\tcil.PQ iiM'ii'c ur.p\t\t.4\tp! .'Il.' ni\tc !¦\t(1\t\tt\t' 1\t\t¦rl .$!'H' iB' ri.'ii.i' .t,.\t\tV .J- f i\u2019\til \u2019 i.i 1\t¦yTCi\u2019 =\t'.\u20223\tM\tli'\t\t.li\ti i'.¦' il rt'artrpù;-'îshon I.e Nrert îair*'- gciirrnl LLON LORRAIN M.R.S.REULAND M.J.I.STAMPIEMAN Deux changements administratif* ont etc nnnoncos à la siiita d'une reeenle .n.sTtnblec du l onseil rt admiiotraium rte (iilletle of ('anarta Limilcd.\u2022 r.s changement, entraient en vigueur le 1er janvier |%L M, ,Io.srph I, M.implrman, président rl artmiiiitD.s'cir gerant depuis 19,38 a etc ehi a:i poste rte pM ' iri* nt du ; n\", i'.: M Richard S Rouland, vice preurtenl '.Immisiratil depuis 19.37, a eiç élu pr2-5% séries 20 ans, au \u2014- J prix de 951)3 Le coût moyen REVUE SUITE DE LA PAGE 32 geurs et des marchandises sur ses lignes internationales, le fait que cette compagnie aerienne est empêchée d'effectuer plus qu\u2019un vol par jour, dans chaque sens sur sa route transcontinentale Montréal-Vancouver, a durement affecté ses résultats financiers.L exploitation hôtelière a marqué une amélioration par rapport a l'an passé, à cause nommément des recettes d\u2019exploitation, pour la première première année entière, de l'hôtel Royal York, a Toronto, depuis l'addition de sa nouvelle aile de 400 chambres et de 1 augmentation des congrès au Château Frontenac, à Québec.Dans le traitement mécanique des données, le C, P.a continué d'étendre ses services d\u2019ordination des données concernant le transport sur une très vaste échelle et continue de se tenir au courant des derniers développement dans ce domaine.La manipulation des papiers rt écritures de la compagnie étant aujourd\u2019hui entièrement mécanisée, on s\u2019est ingénié à trouver des méthodes susceptibles de fournir a la direction des informations concernant la nature et la coordination du travail et les améliorations à y apporter.En ce qui a trait au contrôle de l\u2019outillage, on reçoit chaque jour cent mille fiches de renseignements concernant les unités du matériel roulant en circulation sur les voies du C.P.ou sur les voies d\u2019autres compagnies ferroviaires.Ces renseignements écrits sont enregistrés, transmis, analysés et réunis en rapports destinés aux services d\u2019exploitation, du trafic, de la comptabilité ainsi qu'aux rapports destinés du gouvernement.Les demandes grandissantes ont mis à rude épreuve les possibilités de l\u2019ordinateur électronique de haute vitesse \u2014 le plus puissant du monde au service d\u2019une organisation de transport \u2014 et l\u2019on projette de le remplacer, à la fin de 1961 par un ordinateur à transistors qui sera six fois plus rapide, .»: NOMINATION CHEZ LOWNEY net de la finance avait été de 5.494%.Datées du 1er novembre I960, les nouvelles obligations échoient en séries du 1er novembre 1961 au 1er novembre 1970 inclusivement.Elles peuvent être rachetées par anticipation, au pair, après le 1er novembre 1967, Le capital et l\u2019intérêt semi-annuel (1er mai et 1er novembre) sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans la province de Québec et au bureau principal de la même banque à Toronto.Autorisé par le réglement no 234, l\u2019emprunt est contracté pour des travaux d\u2019aqueduc et d'égouts, construction de trottoirs, etc.L'évaluation imposable de la ville, pour 1960, s'élève a $6,-241,940, y compris $3,864,550 pour les compagnies.Le 31 décembre 1959, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $409,500 dont $262,-667.90 pour les services publics.L\u2019an passé, la population de la municipalité était de 2,576 âmes.l'abbé G.*E, Phaneuf devient aumônier provincial de l'UCC SÀIN-HYACINTHE. \u2014 L\u2019abbé Georges-Etienne Phaneuf, de St-Fyacinthe, vient de prendre charge des fonctions d\u2019aumônier général de l\u2019Union catholique des cultivateurs de la province de Québec.Il était depuis deux ans et demi aumônier de l\u2019UCC diocésain et directeur de l\u2019Action sociale.Il conserve ce dernier poste, de même que la direction de l\u2019Union catholique des femmes rurales (UCFR).Fils de M.et Mme Albert Phaneuf.de Saint-Norbert, le nouvel aumônier provincial a été ordonné prêtre en 1947, .après avoir terminé ses études classiques au petit séminaire et ses études théologiques au grand séminaire de Saint-Hyacinthe.11 fut tout d\u2019abord maître de discipline dans la première de.ces deux institutions, puis professeur de la classe de versification.Diplômé en sciences sociales il enseignait jusqu'à maintenant la sociologie a l'Institut des tcxtSes et au séminaire.Remplacé à T Institut par l\u2019abbé Pierre-Paul Beauregard, il ne dispensera plus cette science au séminaire.L'abbé Geofges-Etienne Phaneuf sera remplacé au poste, d aumônicr diocésain *3e\" I fn * par l\u2019abbé Pierre-Paul Beau-regard.Celui-ci cumulera en outre les fonctions d\u2019aumônier de l\u2019oeuvre des loisirs et de professeur à l'Institut des textiles.L'abbé Beauregard, qui est originaire de Saint-Damase, a été ordonné en 1954.Contribution de $ 100 GRANBY 'C.D.i \u2014 Le conseil municipal de Granby a consenti un octroi de $100 a la campagne du \"Timbre de Noël\" organisée chaque année pour subvenir aux besoins de la Croix-Rouge.Il s'agit d\u2019un octroi prévu au budget de l\u2019administration et qui ne constitue en somme que la répétition d\u2019un geste posé annuellement à l\u2019endroit de la société philanthropique.Adolescents arrêtés en marge de vols dans des chalets COWANSVILLE. _ La Sûreté provinciale du bureau de Cowansville a procédé à Assemblée du conseil, le 3 GRANBY.'C.D.) \u2014 La première assemblée publique du conseil municipal de Granby a lieu aujourd'hui à l\u2019hôtel de ville.Cette réunion est incidemment la dernière assemblée publique des édiles \u2022avant les élections municipales générales qui suivront au cours du mois.La mise en nomination pour les candidats a la mairie e! aux huit sièges échevinaux se fera à l'hôtei de ville lundi, 16 janvier, de 11 h à midi, et s\u2019il y a contestation, les élections suivront lundi, 23 janvier, les poils étant ouverts aux contribuables, de 8 h.a.m.a 6 h.p.m.l'arrestation de quatre jeunes gens, maintenant détenus à la prison commune de Sweetsburg jusqu'à aujourd'hui alors qu\u2019ils seront traduits en Cour des Sessions de la paix, a Sweetsburg, sous plusieurs accusations de vols, de vandalisme et de cambriolages dans des résidences d\u2019été du lac Brome, de Foster, du lac Selby et de la région de Sutton.Huit chalets sis sur le littoral du lac Brome ont été visités par les malfaiteurs qui y raflèrent divers articles de cuisine et de sport pour une valeur globale de $1,500.La sûreté provinciale poursuit toujours son enquête pour pincer les auteurs d\u2019autres vols corpmis dans des chalets au centre balnéaire bien connu de Venise-en-Québec, à la Baie Missisquoi, où trois maisons d\u2019été ont été vidées d\u2019articles les plus divers, d\u2019une valeur de $500.Comité temporaire de rUN au Témiscouata ST-LOUIS DES HA ! HA ! (PC> \u2014 L\u2019Union nationale vient de former un comité temporaire dans le comté de Témiscouata.Cet organisme comprend un représentant de chacune des paroisses de ce comté.M.Michel Roy, maire de Notre-Dame-du-Lac, a été élu président du comité.En vue des élections municipales de Granby GRANBY.'C.D.) \u2014 Un autre échevin sortant, M.Emilien Ouellette, président du comité municipal des immeubles publies, a décidé dé briguer les suffrages aux élections municipales de janvier, dans le quar- 2e association de E'UN dans Joliette JOLIETTE \u2014 (PCD \u2014 M.Antonio Talbot, chef parlementaire du parti de l\u2019Union nationale, a déclaré que la nouvelle association de l\u2019Union nationale Inc .dans le comté de Joliette, est la seule organisation politique dans le comté que son parti reconnaît.M.Talbot a dit dans un télégramme au président du groupement, Me Charles-Edouard Hétu, que la nouvelle organisation sera également la seule qui Les voeux du maire Boivin: Nombre de projets pour 1961 M.J.C.Hewitt, vice-président et gérant général de Walter M.i Lowney Company Limited, annonce que M.W.R.Edmondson a été nommé gérant général de j la division de la crème glacée.M.Edmondson, qui fait partie d« la compagnie depuis 1941.a été gérant de la succursale de Winnipeg, gérant des ventes de la division de la crème glacée, gérant des ventes pour l\u2019ouest du Canada et gérant de la publicité.De par ses nouvelles fonctions, M.Edmondson dirigera la division de la crème glacée, en essor constant, de la compa-; gnie Walter M.Lowney.PRETS \u2022\taux CONSTRUCTEURS \u2022\taux PROPRIETAIRES \u2022\tpour la CONSTRUCTION \u2022\tpour 1ère et 2ième hypothèque \u2022\tpour achat de solde de vente SfRVfCf RAPID! Metropolitan LOAN CORPORATION 2157 Mackay - VI.2-8383 CARRIERE EN PLACEMENTS Représentants expérimentés dans la vente de \"Fonds Mutuels\" requis pour promotion à court terme au niveau exécutif.Seulement personnes avec capacité établie doivent s'adresser.Toutes informations strictement confidentielles.Ecrire à GENERAL MUTUAL FUNDS LIMITED 3285, bout.Cavendish, Montréal, Qué.Téléphone HU.9-9348 GRANBY 'C.D.) - Le creusage du lac artificiel, la construction de l\u2019autoroute Sherbrooke-Montréal.la création d\u2019une commission municipale du stationnement, l\u2019aménagement du Centre civique, l\u2019agrandissement de l\u2019hôpital St-Joseph, l\u2019aide fédérale a l\u2019aéroport, voila tout autant de voeux formulés par le maire Boivin a l\u2019occasion de la nouvelle année.Suivant la tradition qui date maintenant de 24 ans, soi! depuis qu\u2019il occupe la mairie a Granby, M.Horace Boivin, au seuil du nouvel an, remet a la presse une revue des réalisations de l\u2019année et formule aussi une liste souvent imposante de projets qu\u2019il espère voir se concrétiser au cours de l\u2019année qui vient.En ce qui a trait aux projets, M Boivin souhaite que le creusage du lac artificiel (rivière Yamaska) soit entrepris en 1961 avec des octrois fédéral et provincial, afin de permettre au département municipal de l\u2019aqueduc de fournir une «au saine et limpide, d'accumuler ïiésf ré>ei v ëà \u201c ptécieuse* pour satisfaire aux besoins de la population en période de sécheresse.M.Boivin formule le voeu que 1961 voie aussi la réalisation complète des projets du département de l'aqueduc visant l'agrandissement de l'usine de pompage et de l\u2019usine de filtration ainsi que l\u2019installation des tuyaux généraux d'alimentation.de distribution et d\u2019égout afin de porter de 5 a 10 millions de gallons d\u2019eau par jour la capicité de filtration au système municipal d'approvisionnement d'eau.Circulation Le second problème dont la solution est escomptée en 1961 a trait à la circulation.M.Boivin désire que les travaux de l'autoroute Sherbrooke - Montréal soient lancés le plus tôt possible afin de permettre a la région des Cantons de l'Est de se développer au point de vue industriel, commercial, speitif et touristique.D'autre part, toujours en ce' qui regarde la circulation, M Boivin préconise la création d\u2019une commission municipale du stationnement dont la mission sera d'étudier le problème du stationnement le long de la rue Principale, surtout au coeur de la ville et présenter des solutions à la ville.L\u2019aménagement de terrains de stationnement en bordure de la rue Principale s'avère une nécessité urgente, selon M.Boivin, pour assurer la survie du commerce de détail.Constructions et travaux M.Boivin escompte aussi que les gouvernements fédéral et provincial maintiendront leur politique d'offrjr aux municipalités l aide financière jusqu'à concurrence de 90% du coût total de la main-d'œuvre pour combattre le chômage.M Boivin souhaite que.grâce a cette politique, des travaux d\u2019importance pour la création du ( entre Civique, telle que proposée par l urbaniste-conseil, M Benoit Bégin, soient entrepris en 196! pour améliorer le quadrilatère autour de l\u2019hôtel de ville, le transformer en secteur culturel pour le bien général de la population, tout en éliminant du quadrilatère les vieilles résidences ou vieux immeubles qu'il faudra tôt ou tard détruire.Avec 1961, l\u2019assurance-hospitalisation sera donnée a la population.M Boivin espère que les démarches entreprises auprès des autorités religieuses aboutiront à l'agrandissement de l'hôpital St-Joseph polir ajouter 150 lits ainsi que la construction d\u2019une maison ou d\u2019une aile adjacente à l\u2019hôpital pour recevoir 200 malades chroniques.Ces deux recommandations ont été jugées urgentes par le comité provincial des hôpitaux, de souligner M.Boivin.Autres voeux Parmi les autres voeux formulés par le maire Boivin et.dont il souhaite la réalisation en 1961, mentionnons les suivants : 1) \u2014 Qu'avec la coopération financière et technique du ministère fédéral des transport,* Granby soit dotee d\u2019un aéroport avec pistes pavées et système d\u2019éclairage, tout comme des projets analogues se sont réalisés mi se réalisent actuellement dans d\u2019autres villes en province, notamment a Sherbrooke; 2i \u2014 Que le gouvernement provincial reconnaisse l\u2019importance culturelle, touristique, éducative et scientifique du Les premiers bébés nés à St-Hyacinthe ST-HYACINÎHE. \u2014 \u2014 Le premier bébé né en 1961 a l\u2019hôpital Saint-Charles, de St-Hyacinthe, est une fille pesant 7 livres et deux onces, enfant de M.et Mme Fernand Pothier, de St-Hyacinthe.L'heureuse maman a accouché 16 minutes a peine apres l'apparition de la nouvelle année ; elle était assistée du Dr Yvan Brodeur.La la-mille qui habite boulevard Choquette compte deux autres enfants du sexe masculin.Six autres femmes rie la région maskoutaine ont eu la joie de mettre un enfant au monde en ce premier jour de l\u2019année 1961 II s'agit de Mme Fabien Guilbert, de Saint-Hugues: une fille de cinq livres et cigq onces, née a 3 heures a m Mme Jean-Paul Anger, 600 Bourassa, Saint-Hyacinthe: une fille (lésant sept livres et sept onces née à 3 h 30; Mme Germain Corbeil, de St-Joseph d\u2019Yamas-ka: un garçon de six livres et huit onces né a 9 h.57 a m ; Mme André Fontaine.2015 Gi-rouard, Saint-Hyacinthe; une fille de six livres et 15 onces-née a 1 h 09 de l'après-midi; Mme Albert Lavoie.705 rue Saint-Paul, La Providence une fille de dix livres et une once née a 9 heurés p.m ; Mme Roger Poirier, de Saint-Pie: un garçon pesant six livres et neuf onces né a 9 h 56 p.m.Os mamans étaient sous les soins des Drs Bhérer, de Saint Césaire, Marcel Perrault, André Les sard, Saint-Pierre Lafond, de Saint-Hyacinthe, et Chaput, de Saint-Pie.Le premier bébé né en 1%1 recevra une (ouïe de cadeaux offerts par \u2014 La mise en nomination en vue des elections municipales se tien dra dans la municipalité de Ste-Tnérèse-Oucst le ü janvier, de 10 heures a midi, dans ia salle Lecomptc, rue Blainvillc est, dans la cité de Ste-Thérese S\u2019il y a contestation il y aura elections le 16 janvier suivant : le bureau de votation sera situé à la même salle Lecomptc et les bureaux de scrutin seront ure*.Le irdlns H déclaré* celui du i Gravel, I Ethier, Dion.sera reconnue par le parti au Congrès qui aura lieu l\u2019an prochain pour le choix d\u2019un nouveau chef et d\u2019un programme 11 a dit que la décision avait été prise après consultation avec le chef intérimaire du parti.M.Yves Prévost.M.Talbot a demandé à M Hétu d'informer tous les membres de l'organisation de ia décision du parti Le groupement a été formé comme contre-mouvement i celui formé par les partisans de M Antonio Barrette, après sa démission comme chef du parti et député de Joliette à la Législature, en octobre dernier.M Barrette a dirigé le paiti durant l'élection provinciale de juin dernier lorsque les tibé-sous M Lesage, ont rem-la victoire.raux, porté M chef d\u2019un MM.ouver main trois sortie siege siege siège t*.de 8 a 6 h( \u2022 Gustave Desji échevms seront it de charge ; no 3.M German no 4.M.Lut ni no 5, M J.M Barrette était le troisième du parti en un peu plus an.Il avait succède à Maurice Duplessis et Paul Sauvé.Sa démission et ses sévères accusations contre les dirigeants du parti avaient soulevé une tempête.M Barrette a nié hier les rumeurs voulant qu\u2019il forme un nouveau parti politique.Je n'ai mniais songe a fnn der un nouveau parti\u201d, a-t-il dit.De St-Jean Messages du Nouvel An ST-JEAN (DNC) \u2014 Voici les messages du Nouvel An adressés à la population de St-Jean par S.Exe.Mgr Gérard Marie Coderre, évêque de St-Jean, MM Charles Boutin et Claude Sénéeal.respect veinent présidents des Chambres senior et junior de cette ville Message de Mgr Gérard Marie Coderre Chaque année, les fêles de Noël et du Nouvel An rapprochent tous les hommes, même ceux qui ne partagent pas nos croyances Nous sommes alors témoins d'innombrables gestes de charité qui rappellent cet acte d'amour par lequel Dieu nous a donné son propre fils pour nous sauver.Permettez-moi.à l\u2019aube de cette nouvelle année, d\u2019entrer dans ce courant de chanté rt d'offrir a tous mes voeux les plus fervents.Uni à Notre Saint-Père, qui demandait récemment aux fidèles du monde entier de collaborer au Concile Oecuménique par leurs prières et leurs efforts collectifs de sanctification, je prie le Seigneur d\u2019accorder a chacun la grâce de rechercher et de réaliser la sainteté, en particulier ; Aux prêtres, la grâce, toute en étant en contact avec le monde et se* sollicitations, de vivre leurs services du Seigneur et de l'Eglise dans un détachement de plus en plus complet Aux religieux, aux religieuses et a tous ceux qui gardent, par amour de Dieu, le célibat dan* le monde, la grâce d on dévouement qui puisse réchauffer les âmes refroidies par la recherche du plaisir, de l'argent et des honneur*.Aux militants de nos mou-vcments apostoliques, la grâce de s'aimer fidèlement dan* le respect de* lois de Dieu et d'éduquer chrétiennement leurs enfants.Aux malades et ¦< tou* ceux qui souffrent, spécialement du chômage, la grâce de comprendre que leurs souffranres, unies à celles du Christ, Di funérailles auront lieu mercredi le 4 courant f^e convoi funèbre part; ra des salons funéraires Arthur ¦ guerite-Bourgeoys, a 8 h 45.pour se rendre A l'église StCbtrlcsJjii ; nier, ou le service sera célébré 9 h , et de là au cimetière de Belmont, heu de la sépulture.HOULE A Montréal Je il dérerr bre I960, à l'âge de 63 ans.3 mois,; I est decédée Mme J -Fernand Houle ] nee Germaine Mathieu, demeurant] a 1367.Parc Lafontaine Lè« fune ; railles auront heu mercredi, le 4 janvier l.îce», lieu\tde la %è pulture.\t\tParent* et ami*\t«ont prié* d*y\titti\tstar «an* autre i\tn vitation.CADIEUX \u2014 A Montréal, le 1er Jan vier 1961, a l\u2019Age de 45 ans, est dérédé Pau) Emile Csdieui.fils de feu Emile Cadieux et.de Bernadette : Graton l es f uneailles auront heu ] mercredi, le 4 courant Le convoi funèbre partira de la résidence funé-! raire Magnus Poirier Inc, no 6520 rue St Hems, a 8 h 43 pour se rendre a l'église St-Edouard, où le service sera célébré a 9 h , et de là.au cimetière de St Martin, lien de la sepulture Parents et amis sont! pries d'y assister s*n* autre Invi- j tahon.CHARRON\u2014A Montréal.le 2 janvier 1901, a l'âge de 74 ans, est décédée; Mile Alberttne Charron, demeurant j a 461 'i Bordeaux Le« funérailles! auront heu mercredi.> 4 courant LAGARDF Le convoi funèbre partum de* salons i Viei ifWil funéraires Jo» Lussier A Fils, noj 4733 rue Papineau a B h 45 pour »gli*e St D«n»t.où te service serai Cèiléhre a « h .et de là au cimetière j rte rt&at» Halt de la sépulture Pa j rent* e\u2019 ami* *nnl pi ié> dy assiste! marqtTC sans autre Invitation FOURNIE R A Montréal, le 30 dé j rembie 1966 a l'âae de 35 an» e*t décédé Napoléon Fournier, epoux de i orinne Pineault.demeurant h 2152; Cartier Le» funé rallia» auront lieu; menrerti le 4 Janvier le convoi funèbre» partir» des salon* Bonnier.I Duclo» A Bonnier.3303 rue I api-j oe»u à H hr* .\u2019M) pour se rendre àj I\té*h*e Ste Mm«uerite Maiie ou service set* célébré k 9 hr* et la au cimetière de l'Est- lieu sepulture Parents et ami* sont Pilé» d'y aasister *ans autre invitation lAUTHIC*\t* Vt.mti ,»l.1r Ifr jmwirr IMI.» I'»*,\t10 »n« *« II\tmol».r»t tUulhi.r, nf» » ovrr St lltni i \u2022-»\u2022» 1 root II*\u201d t»»rrr*dl |.e convoi f\u2019 tons J Le LORT1E A Montréal, le 2 Janviei ; Diflï à l'Ase rtc M «n* 11 moi* ci) décédée Mme Henri L ortie\tnée, Amanda Lauron.demeurant à 4092 Si André Le* fvinéraüle* auront lieu; jinuli le 5 courant, l e convoi lune ; bre partira «1c* aalon* t;#or«e* (.*> ! din.51H nie Rachel est, pour »ej rendre A l'egll*e St Jean Baptiste ou le service sera célébré et rte làj su cimetière rte la i Ate dé»-Nèi«\tdeubie erd.J IR erd I JR CH\tCH 1.97 2.37 2.57 DUPUIS \u2014 SOUS SOI.RAYON 12,13 DRAPS ItuvÔM |instrl 72 x 99\u201d\t84 x 99\" Ord.2 98\tOrd.3.29 chacun\tchacun 2.37\t2.67 Rayure* multicolore* moderne* et en vogue.TAIES 42\" Rayure* multicolore*, ourlet 2Vi\".Ord.1 39\t*\t4\tQ le paire\tI ¦ I Ü COUVERTURES rinoffR* r«)pp filou ou rose 1.87 Chacune Ord.2 59 Douce finette fond blanc.Extrémité* *urjetée*.70\u201d x 90\u201d \u2014 (Imperfection* non apparente*).COUVERTURES Ininc ((plhP) 81 x 81\u201d Chacune Ord.3.69 Dent le* foyer*, autti motel* pentiont, cet couverture* chaude* tont pratiques.Extrémité* surjetée*.DUPUIS \u2014 SOUS SOL, RAYON 12.3S 2.97 Satisfaction garantie ou argent remis\tRAldlGlNOPUPUls, président- ets est, rue saints-Catherine m^Ho^auts VI.2*6171 IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 JANVIER 1961 //?mm Wm BP\tmm.\t^\t^ La première fois offertes à si bas prix à Montréal! COUVERTURES FINETTE DE COULEUR AVEC LARGE BORDURE IMPRIMEE ECONOMIE DE ORD.3.98 chacune qu annonce a la télévision PROTEGEZ VOS MATELAS et assurez-vous un sommei l pi us con for ta b le utilisez des PIQUÉS REVERSIBLES en primeur à Montréal DIMENSIONS; 70\" x 90\" NUANCES ; \u2022 bleu \u2022 jaune \u2022 blanc .Inimitié extraordinaire Commandes téléphoniques acceptées des 9 h.du matin VI.2-6171 Ces couvertures sont les préférées parce quelles sont jolies et décoratives en plus d etre douces et chaudes! Texture de couleur unie avec large bordure fleurie de 5\".Chacune présentée dans joli emballage \"pliofilm\".DUPUIS - TROISIEME, RAYON 140 DRAPS DE FINETTE DOUCE il «i coins ajustés » Nouveaux I Pratiques I Texture \"Sanforized\", ne font aucun pli et demeurent bien tendus sur le matelas.Sont doux, chauds et très résistants.POUR UT D'ENFANTS - 28\" x 52\" \u2022\tROSE \u2022 BLEU \u2022 JAUNE \u2022 BLANC POUR UT SIMPLE'-39\" x 75\" \u2022\tROSE \u2022 BLEU \u2022 JAUNE \u2022 VERT \u2022 BLANC POUR LIT DOUBLE - 54\" x 75\" \u2022\tVERT \u2022 BLANC \u2022 ROSE \u2022 JAUNE \u2022 BLEU Chacun Chacun Chacun 2.98 3.98 3.98 DUPUIS - TROISIEME, RAYON 140 trois modèles au choix: \u2022 ) PIQUES COINS AJUSTES confectionnés de NYLON blanc, portant la marque \"Sanforized\".Pour lit sim-pie, ou lit double.Ch.b)\tPIQUES ORDINAIRES confectionnés de NYLON blanc, \"Sanfonzed\" retenus par un élastique dans les coins.Pour lit simple et lit double.\tCh.c)\tPIQUES COINS AJUSTES Pour lit simple, lit *4 ou lit confectionnes de COTON, double.\tCh.6.99 5.99 5.99 r\u2014 DRAPS ET TAIES \u201cSAVOY\u201d TISSES DANS LE QUEBEC \u2014 Confection soignee large ourlet uni \u2014 blanc neige \u2014 chacun 63\" x 96\" 72\" x 96\" 81\" x 96\" 1.99 2.29 2.49 à coins ajustés 39\" x 75\"\t54\" x 75\" taies 42\" DUPUIS - TROISIEME, RAYON ISO 2.49 2,69 1.09 la paire couleurs pastelles unies \u2014 chacun 72\" x 96\"\t81\" x 96\" 2.49 2.69 i coins ajustés 54\" x 75\" 2.99 39\" x 75\" 1.29 la paire taies 42\" 3.29 Plus tic ( il'cconomie LINGES DE VAISSELLE EN RATINE 'LADY GALT\".Extra absorbants et ideals pour es et vaisselle, les pièces ne plissent pas.Lavables sage.Rayures pastelles sur fond blanc.17 x 30 , lyer verre ans repas 4 1.99 DUPUIS - TROISIEME RAYON 140 HOUSSES D'OREILLERS 4p,ur 1.88 Coton A texture t>è< résistante pour usage quotidien.Glisser# de côté.\u2014 VI.2-6171.DUPUIS-TROISIEME RAYON 159 COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Commandes téléphoniques VS.2-6171 Dupuis Freres Limitée 865 est, rue Ste-Catherine Montréal No 0268 [du mercredi pour le eonforl de bébé .\u2022 - HMMMM \"oT te*! p *k:\\\t.\u2022.&*> mm m h ÜÈ n COUCHES CURITY Rien de plus doux pour le confort de bébé et de plus pratique QRQ pour maman ! Se lavent facilement et sechent très vite.21 x 40\".3.94 4.99 la douzaine DUPUIS-TROISIEME, RAYON 430 LINGES DE VAISSELLE JUMBO 24 x 36\" Caldwell ORD.79 chac un 3 -1.79 TEXTURE TOUT COTON Absorbant et ne laissant aucunt mousse.La grandeur préférée de: ménagères I A fond blanc e rayures de couleurs vives \u2014 rouget \u2014 bleues \u2014 vertes \u2014 jaunes.DEBARBOUILLETTES ORD.-20 - .25 \u2022 .30 légères imperfections 7 -1.00 Vous serez bien avisées de faire bonne provision de ces débar bouillettes en ratine douce et spon gieuse.Fond uni de couleurs assor ties.DUPUIS-TROISIEME, RAYON 140 ENSEMBLES SERVIETTES FRANGEES \u201cCamtex \u201d î 1.99 l'ente des t servie l J I atisfaction garantie du argent remis\tRaymond dupuis, président - bôs est, roi saimte-catherine Serviette de bain m 22 x 44\"\tth.1 Serviette de toilette 15 x 26\"\tch.Debarbouillette 12 x 12\"\tch.Les fameux motifs à carre appréciés, en ratine douce gieuse.\u2022\tBEIGE \u2022 ROSE \u2022 TU1 \u2022\tLILAS \u2022 CORAIL DUPUIS, TROISIEME, RAYON COMMANDES */¦ 0 TELEPHONIQUES V|.£