La presse, 30 novembre 1960, Édition provinciale

[" § 77e ANNEE\u2014No 40 Nainl \\ndré MAXIMUM: 30 tiiUfjrii.r ni ce r/m fide neige MLLE LORTIE COMPTABILITE 1-G 1-0 EL.PRO VINCI AT.F.I.«» plus grand quotidien français d'Amérique MONTREAL, MERCREDI 30 NOVEMBRE 1960 EDITION; PROVINCIALE LA GREVE DU RAIL EVITEE M.Bégin menace de donner sa démission par Jacques MONNIER QUFTEC.- M.J.-D.Bégin, organ, ateur en chef de l'Union nationale a menacé de démissionner comme député hier soir au cours de la séance de l\u2019Assemblée législative.La température a immédiatement grimpé dans la Chambre basse; et dos voix s'élevant du côté ministériel ont couvert celle rie l'ancien ministre de la Colonisation: \u201cDémissionnez ! Démissionnez !\u201d M.Alcide Courcy faisait observer qu on n\u2019en est plus à une menace de démission près, du côté rie l'opposition ! L\u2019incident en est resté là ,.C'est le député libéral de l\u2019Abitibi-Ouest qui avait \"fait sortir de ses gongs\u201d le représentant de Dorchester avec l'affaire du lac Malbaie.Un beau chemin .,.\u201cL an dernier, avait dit M.Courcy, nous avions posé des questions relativement à un très beau chemin, conduisant au très beau lac Malbaie où il y a de la très belle truite.Le ministre de la Colonisation du temps \u2014 Autres nouvelles de la session provinciale en page 35 Bégin) \u2014 répondit que cette | avait coûté $99,891.34 et .Grâce à une décision capitale des RR.SS.de la Providence (M.voie qu'elle avait clé partiellement payée par les départements de la Chasse et.des Terre et Forêts.Or, quand nous avons eu accès aux dossiers, nous avons constaté que la déclaration faite il y a un an n'était pas exacte\", Le député tie T Abitibi-Ouest précise qu'en additionnant toutes les sommes dépensées pour le chemin du lac Malbaie, on en est arrivé au total de $235,000.L'actuel ministre de la Colonisation conclut: \u201cC\u2019est pour dire comment nous étions informés des affaires de la province sous l'ancien gouvernement.Voilà une autre accusation avec preuves à l'appui et non une insinuation Ce disant.M.Courcy jette un regard de défi du côté de l'opposition.M.Bégin: \u201cLe ministre rie la Colonisation a dû trouver dans les dossiers de son département une lettre du ministère de la Chasse et des Pêcheries, réclamant la construction de la route en question ., J'en ai une copie .La demande date de 1956 .Une partie des dépenses de construction a, d'ailleurs, été remboursée par le département des Terres: une autre .partie par celui de la Chasse .lit fout dernièrement le nouveau ministre dos Terres et Forêts a dit qu\u2019il continuera de construire des routes pour la protection des forêts.La somme de $235.000 est exagé- Voir M.BEGIN en page 2 Ft, ?, - \u201cV.\t.-5?Une mesure législative spéciale votée d'urgence par les Communes OTTAWA \u2014 La grève du rail n'aura pas lieu.A l'unanimité, les Communes ont approuve hier en première lecture une mesure législative destinée à éviter, ou, du moins, à retarder jusqu'au 15 mai prochain la grève du rail qui devait débuter à 8 heures samedi.'U.* T .L v ^\" le projet d'une PLAZA DE L'EST ($19 millions) est en bonne voie (voir en page 53) Joliette et Rouville Le sens profond de la défaite.par Vincent PRINCE Les commentaires des dirigeants rie l\u2019Union nationale, a la suite de leur échec de mercredi dernier dans Joliette et.Rouville, ont été des plus laconiques, Ils cachaient mal un dépit profond.Avec le recul d une semaine, il est peut-être plus aisé aujourd\u2019hui de mesurer le sens profond de cette humiliante défaite.Ce qui frappe d'abord, c\u2019est qu'elle semble bien comporter un avertissement de la population des deux comtés concernés.Un avertissement à l'Union nationale évidemment.D autre part, on peut probablement dire avec non moins d assurance que l'électorat de Joliette et Rouville a voulu pi oclamer sa satisfaction des efforts tentes jusqu'ici par la nouvelle administration pour reformer la politique québécoise.M.Antonio Barrette L électorat des deux comtés a averti, en somme, l'Union nationale d'avoir à donner suite aux recommandations de son ancien chef, M.Antonio Barrette.Ce dernier, quoique absent de la province, a été probablement le personnage central de ces deux élections.I! avait dit que les candidats désignés à la suite du caucus de Montréal seraient les candidats du trio Martineau-Bégin-Jean Barrette et que, à ce titre, ils ne devaient point recevoir l'appui des gens bien pensants.Chez les dirigeants en place de l\u2019Union nationale, les paroles de l\u2019ancien premier ministre n'avaient peut-être pas paru tellement sérieuses.Ils croyaient que le peuple ferait la part des choses lui aussi, ils pensaient également qu'ils ne devaient point se substituer aux tribunaux et que, de plus, un parti ne peut fuir un champ de bataille, que celui-ci prenne la forme d'une élection générale ou d\u2019une élection partielle.Ce que disait un ancien ministre Us s\u2019étaient visiblement trompés.Les constatations après coup sont toujours faciles.Mais un ancien ministre a semblé, Voir LE SENS DE LA DEFAITE en page 2 Soumis à l'approbation des députés à 8 heures, hier soir, par le ministre du Travail, M.Starr, le projet de loi a eu priorité sur tout autre sujet.En quelques minutes, la première lecture du projet était chose faite et les députés reprenaient leurs travaux interrompus.Ce projet de loi sera le tout premier objet d'attention de la Chambre aujourd'hui.On espère lui faire franchir toutes les phases de la procédure pour ensuite l'envoyer au Sénat et, finalement, le soumettre à l\u2019approbation du gouverneur général.Théoriquement, la grève est donc évitée.A toutes fins pratiques cependant, les effets du hill ne se feront sentir qu'une fois la sanction royale accordée.D'ici là, l\u2019embargo sur l\u2019expédition des marchandises peut se poursuivre et il est possible que les personnes temporairement mises à pied ne soient rappelées qu\u2019après la signature du document par le gouverneur général ou son représentant.L'activité doit continuer Le projef Starr est cependant très clair à cc sujet, de même qu'à l\u2019égard de la reprise de l'activité normale des sociétés ferroviaires.L\u2019article 4 de la loi enjoint aux sociétés de reprendre leur activité au point où elle était le 26 novembre, \u2014 jour de la proclamation de l'embargo sur l'expédition des marchandises, \u2014 et de réengager tous les employés qui auraient pu être congédiés depuis le 1er novembre, I prévision de la grève.Du côté syndical, la loi commandera aux chefs ouvriers, rie contremandei- tout ordre rie grève qu\u2019ils auraient donné ou autorisé avant l\u2019entrée en vigueur de la loi.Un article du projet de loi soulève un point d'interrogation.L\u2019article 5 stipule en effet que le gouverneur en conseil peut édicter tous les reglements qu'il juge nécessaires ou souhaitables a l'application de la loi.Dès la lecture de cet article, on s\u2019est demandé à Ottawa si l\u2019un des reglements n\u2019impliquc-ra pas la nomination d\u2019un administrateur des chemins de fer.Rien n'indique qu'il en soit ainsi et rien ne laisse croire la chose impossible.Ce ne sera qu'à l'étude du projet en deuxième lecture que l'on sera fixé à ce sujet.L« statu quo En résumé, on peut dire du projet Starr qu'il ramène la \u2022situation au stalu quo.Ce projet, en effet, prolonge : jusqu'au 15 mai ou jusqu'à la : signature d\u2019un nouveau contrat collectif le contrat présentement en vigueur, soit jusqu'à la date la plus rapprochée des deux.En d'autres mots, si un nouveau contrat se signe avant Voir LE RAIL en page 2 L\u2019enquête de Valmore Rock aux Sessions, demain matin TROIS-RIVIERES.(M L.) \u2014 C'est demain, au palais de justice de Trois-Rivières, que l'industriel nicoletain Valmore Rock subira son enquête préliminaire devant S.H.le juge Maurice Langlois, des Sessions de la paix.Rock, qui a été arrêté à Trois-Rivières, le 21, à la suite de l'émission d'un mandat, est accusé d'avoir incité Jean-René M.Gérin Lajoie l'annonce Enquête royale sur l'éducation QUEBEC.(J.M.)\u2014 La Commission royale pour l'enquête sur les problèmes de l'éducation sera instituée immédiatement après la session en cours.M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse, l'a annonce»,i une délégation de la Confederation dos Syndicats nationaux qu'il accueillait au parlement hier.Le ministre » de plus révélé qu'un comité d'étude sera formé d'ici quelques semaines pour analyser tous les aspects de l'enseignement technique et professionnel.Ce comité soumettra ses conclusions au ministre qui les déférera a la Commission royale.Au sein du comité siégeront des spécialiste» ne faisant pas partie du fonctionnarisme.Le ministre de la Jeunesse a ajouté que le comité pourra éventuellement s'intégrer dans les cadres de la Commission.Parlant des centre» d'apprentissage, il a précise qu'il n'y a actuellement aucun projet de transfert à l'étude.Le député de Vaudreuil-Soulanges a accueilli la délégation avec beaucoup de bienveillance.\u2014 \"J'espère, dit-il, qua vous reviendrez chaque année.Vos suggestions nous intéressent beaucoup, parce que vous représentez le» parents.\" M.Lajoie a souligné que pour la session en cours, le gouvernement a un programme législatif trè» chargé et qu'au nombre des projets qu ii entend réaliser sans délai dans le domaine de l'éducation se trouva celui de la gratuité scolaire.Commission royale L'objet du mémoire da la C5N était précisément da réclamer la création d'une Commission d'enquête sur Iss problèmes d# l'enseignement a tou» les niveaux.D'après la CSN, nos programmes scolaires sont, en effet, ~\t\u2014-\t-\t- fort peu conformes aux besoins de notre société industrielle.\tgm, \u2014^ .Le handicap que cela représente pour le développement\tSl/AjlmA I LJ C de notre culture et de notre économie ne fera que s'accentuer\twV«/l Tll Vlt^l f\\ Là par suite des brusques changements techniques prévus pour les prochaines années.Le mémoire insiste sur la \"très forte proportion de nos garçons et de nos filles qui quittent l'école avant d'avoir atteint la 8e année\".De plus, \"au niveau de la formation élémentaire, on ne tient pas suffisamment compte de la diversité des aptitudes individuelles.Le programme est agencé comme si les enfants pouvaient tous progresser à un rythme uniforme\".Au niveau secondaire, on a entrepris de diversifier l'enseignement.Les syndicats nationaux regrettent \"qu'on Voir UNE ENQUETE ROYALE en page 2 Faquin, de Gentilly, et Rock Béliveau, de Nicolet, à commettre un acte criminel, soit de mettre le feu à une maison d'habitation dont il était le proprietaire, propriété située rue St-Jean-Baptiste à Nicolet, dans I intention de profiter frauduleusement du bénéfice des polices d'assurance-feu sur la propriété concernée.Rock avait été le sujet principal d'une série d'articles pa-rus dans LA PRESSE sur les nombreux incendies survenus à Nicolet.En liberté provisoire, moyennant un cautionnement de S1.500 en argent, Rock sera représenté, demain matin, par Me Jean-Paul Ste-Marie, de Montréal, alors que Me Jacques Lacoursière, de Trois-Rivières, agira (jour la Couronne.L'ambassadeur canadien quitterait Washington WASHINGTON, (PC) \u2014 M.Arnckl Ilecney, ambassadeur canadien aux Etats-Unis, sera probablement, mute à un autre poste des l'an prochain, a-t-on appris hier de l'ambassade de Washington.Le diplomate de 53 ans avait, en effet, laissé entendre au premier ministre Diefenbaker lors du renouvellement de son mandat l'an dernier, qu'il désirait occuper son poste r-eaie ment jsuqu'à la fin de l'administration Eisenhower, M.Hecney, cependant, ne projette pas de se retirer de la carrière diplomatique.Il tient au contraire a être affecté a d'autres postes, soit à Ottawa mi à l'étranger.L'Université Ste-Marie Le POUR et le CONTRE (voir en page 5) PAGES A trever» U province 19 » 30 Comiques\t33 Courrier Confidences\t31 Décès, Naissances, etc.\t64 Editorial\t4 f'nonce\t62 et 63 Horoscope\t38 la» Tribunaux\t61 loisir* et Récréation\t57 Mots croisé»\t33 Radio et Télévision\t38 Session fédérale\t48 Session provinciale\t35 Spectacles et Concerts 50 et 51 Sports\t58 à 60 Vie féminine\t8 Vie sociale\t9 Votre médecin\t5 Réorganiser la POLICE?par Jean-Pierre FOURNIER Qu ils soient avocats, commerçants ou chauffeurs de camions, les Montréalais diffèrent peu d'opinion quand il » agit de la réorganisation de la police de Montréal.T\"ous sont d'accord quant au besoin de réorganisation.Cela s imposait, disent-ils.Il faut qu'un service public soit a la page.Il est normal qu'on veuille reviser son fonctionnement à intervalles réguliers.\" En général, cependant, on ne croit pas qu'il ait été nécessaire de courir à Paris ou a Londres pour trouver des policiers capables d'assumer celte responsabilité.\u201cIl se trouve au Canada, dans Québec, et même a Montréal,^ des limiers possédant 1 expérience et l'habileté requites pour mener à bien ce travail.Point n'était besoin d aller chercher a l\u2019extérieur.\u201d Mais, il ne vient à l\u2019idée de personne d'en faire reproche au maire Jean Drapeau.\u201cMontréal est le théâtre d\u2019une vague de crimes et le maire a recouru a ce qui lui paraissait être le Meilleur moyen d y mettre fin.\u2019 La sincérité de M.Drapeau n\u2019est pas mise en doute et il se *rouve peu de gens pour croire qu\u2019il aiv recherché dans l\u2019embauchage des policiers de Paris et de Londres un moyen de se debarrasser du directeur de la police, M.J.-Albert Langlois.Quant à ce dernier, on ne le tient pas responsable de l'augmentation inquiétante de la criminalité.\u201cLa venue de policiers étrangers servira peut-être a le justifier, croit-on.Il est à prévoir que les messieurs de Scotland Yard et de la Sûrclé Parisienne s'étonneront de la faiblesse des moyens a la disposition du directeur de la police de Montréal et de l'insuffisance numérique du corps policier.\u201d Certains sont d'avis que le chef Langlois devrait laisser le champ libre aux spécialistes qui ont mission de réorganiser la police.\u201d11 a fait sa part et on devrait maintenant lui permettre, s'il le veut bien, de se retirer honorablement.\u201d Tous enfin, ont des réserves à formuler au sujet des amendements que suggère le régime Drapeau à la charte de 'a cité.'On sait que l'administration Drapeau-Saulnier veut modifier la charte de façon a faciliter la demotion du directeur de la police.Jusqu'ici, seul un iuge-ment de la Cour supérieure peut déloger le chef de police).\u201cC'est faire intervenir la politique dans le département de la police, dit-on.Ce serait une mauvaise affaire et personne ne le souhaite.\u201d \"Un héros .De la quinzaine de personnes questionnées par le reporter de LA PRESSE, quatre \u2014 tous des avocats \u2014 ont qualifié d\u2019 \u201cessentielle\u201d la collaborattion du grand public pour mettre fin à la vague de crimes.Ils ne tarissaient pas d éloges pour le \"journaliste qui, dernièrement.avait eu assez de courage pour témoigner contre (Frank) Cotroni\u201d, connu a Montréal comme l'un des mai- Me Dollard Dansereau, c.r., \"Les témoins, les jurés qui se défilent.très de la pègre.(Ce journaliste.reporter de LA PRESSE, fut le premier des témoins oculaires du sac du café Chez Paree qui aient accepté de rendre témoignage à l\u2019enquête préliminaire des suspects.) \u201cC'est un héros,\u201d s'est écrié Me Bert Cockerton.\u201cS'il existait plus d'hommes de cette trempe, c'en serait fini avec le crime a Montréal.\u201d Me Dollard Dansereau, c.r., criminaliste de renom, croît que le grand public peut faire autant que la police clle-mcme pour prévenir le crime.\u201cLes témoins qui se déro- bent, les jurés qui se défilent n'ont rien à redire sur la police, dit-il.Ce sont les premiers à manquer à leur devoir.\u201d Aussi, selon Me Dansereau, faut-il féliciter le journaliste qui a témoigné contre les auteurs du sac de Chez Paree et espérer que son exemple en inspirera d\u2019autres.Me Jacques Bédard explique que la police, souvent, connaît les criminels, mais quelle n'arrive pas a trouver les gens qui accepteront de fournir des preuves contre eux.Me Cockerton revient à la charge : \u201cQuand c'est au tour des citoyens de faire leur de- Me Jacques Bédard \"Plus de pouvoirs aux policiers., L'opinion Me Yvon Perras, c.r., \u201cLes gens d\u2019ici pourraient faire la même chose .voir, il ne faut pas qu\u2019ils se récusent au risque d\u2019y perdre des poils.\u201d Langlois se conforme.Au sujet de la réorganisation de la police, c'est le premier homme questionné qui va donner le ton des opinions recueillies au cours de la journée.Les autres n\u2019y ajouteront pas grand'chose, pu du moins rien qui le contredise.Marchand de meubles, il craint que ses clients ne soient pas tous du même avis et retient son nom de peur de nuire a son commerce.\"L'homme de Scotland Yard va trouver ça dur, à Montréal, dit-il.\"Ces gens sont contre l'usage des revolvers, lis se rendront bientôt compte qu\u2019ici, on ne combat pas la pègre avec des gants blancs.\" Quant à M.Langlois, continue l'homme, il n'a pas le choix.Le maire est le patron et il doit se soumettre.Il a approuvé la décision du maire et c'est bien fait.Scrait-ce une manoeuvre du maire pour se débarrasser da son grand ennemi, M.Langlois ?Monsieur le marchand de meubles, qui profite de son temps de déjeuner pour dé- Me Bert Cockerton Le grand public a sa part de responsabilité .1 des Montréalais .Me Paul Aubut, c.r., \u201cM.Langlois devrait laisser le champ libre .chiffrer un mot croisé entre deux verres de bière, en doute.\u201cMême si c\u2019était ça, dit-il, le maire Drapeau ne pourrait avoir 1?tête de Langlois de la façon dont celui-ci se conduit maintenant.\u201d Langlois n'est pas à blâmer Criminaliste et candidaf à l'échevinage lors de l'élection du 24 octobre, Me Paul Aubut favorise la réorganisation de la police.\u201cNe fut-ce que pour prouver aux gens que le chef Langlois a été privé de l\u2019argent et des moyens nécessaires pour ac- complir un meilleur travail.\u201d 11 attribue la vague de crimes au chômage et prédit qu\u2019elle sera encore plus aigue dans les premiers mois de 1961 quand le travail sera plus rare.Mc Yvon Perras, C.R., est du même avis.Puisqu'on amène des gens de l\u2019extérieur pour réorganiser la police, ajoute Me Aubut, le chef Langlois devrait leur laisser le champ libre et remettte sa démission.\u201cNon qu\u2019on puisse lui reprocher quelque chose, mais il a fait sa part et pourrait laisser aux nouveaux venus toute la responsabilité de la réorganisation.On devrait lui permet* M.Armand Malo, chauffeur \"Le maire veut rire de Langlois.¦«Ai ,n4>» Me Cyrille Gagnon \"Le mal : la publicité.tre de se retirer honorablement.\u201d Des étranger»?Pourquoi.Mc Perras n\u2019est pas du tout d'accord sur le choix d\u2019étrangers pour effectuer ce travail.\u2019\u2019Il ne manque pas ici de limiers compétents qui auraient pu s\u2019en tirer tout aussi bien.Le maire aurait pu puiser dans la Gendarmerie royale, la Sûreté provinciale et même dans la police municipale, parmi le.s officiers.\u201d Certains ont aventuré le nom rie militaires à qui on Voir L\u2019OPINION «n p«jo J LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI DRÔLE DE JOURNÉE t J Recherchés V/ANt e v 1 ITS; ««Kl 30 NOVEMBRE I960 Mais, pour revenir à l'Union nationale, il serait peut-être Don.en terminant, ne souligner cette remarque que l'un de m-s partisans nous faisait, au lendemain de l'échec, Celui-c», nous disait-il, devrait, en dernière analyse, aider notre cause.\"Si nous avions remporté l'un des deux sieges, ou si nous n'avions été battus que par une faible majorité, nous aurions pu nous dire que tout n'allait pas si mal, que nous pouvions prendre notre temps pour procéder aux réformes qui s'imposent.De cette façon, nous savons à quoi nous en tenir.\" M.BEGIN «*\u2022*¦>*» UNE ENQUETE ROYALE Ef TovT ES T PRET Pour?L\u2019ARCiVEE DE StO-ruANPYAR-D.LE SENS DE LA DEFAITE SUITE DE LA PACE 1 au cours de la campagne dans Joliette, en particulier, avoir deviné avec assez de justesse le processus qui aurait dû être suivi.On aurait dû, selon lui, inviter les personnes incriminées à se dissocier du parti.Voici comment il a présenté son raisonnement.Si j'étais un membre en vue d\u2019un parti, a-t-il dit.et que, a tort ou a raison, on portait contre moi des accusations de nature a nuire considérablement a mon groupe, je démissionnerais si je constatais que, quoi que je dise ou fasse, il m'était impossible d\u2019enlever de l'esprit du public la mauvaise impression créée par ces accusations.Il semblait bien viser le trio désigné par M.Barrette.Le peuple impitoyable Le peuple, par son vote de mercredi dernier, a donné raison, à cet ancien ministre.Il est probablement extrêmement dur pour un chef de passer le scalpel, de se séparer de collaborateurs depuis longtemps aux premiers rangs de son parti.Mais peut-il faire autrement quand ie peuple lui-même est si impitoyable ! Celui-ci ne parait pas admettre facilement les tergiversations, les temporisations.C'est dans ce sens que nous disions plus haut que le vole dit 23 novembre peut être considéré comme un avertissement.Y voir la défait»personnelle de celui ou de ceux qui ont dirigé la campagfî* dans ces circonscriptions particulières, nous apparait comme une interprétation plutôt fantaisiste, Mythes démodés On peut aussi y voir un avertissement dans un autre sens.On a voulu exploiter certains mythes qui avaient eu leur effet dans le passé.Le peuple, selon nous, a averti ceux qui voulaient s'en servir que ça ne \"collait\" plus.Le peuple n'entend plus s'effrayer aussi facilement.On a pu lui faire croire que le parti libéral, alors qu\u2019il était dans l\u2019opposition, pouvait constituer une menace dans le domaine de renseignement confessionnel.On a oublié que les libéraux sont maintenant au pouvoir et que l'on peut juger leurs actes.0 diatr L Union nationale devra reviser son tir.Le vote de mercredi dernier constitue une appréciation pour la ligne de conduite adoptée jusqu'ici par le gouver-Lesage, non seulement cil ce qui concerne le domaine de 1 education, mais en ce qui concerne a peu près tous les domaines.La lutte menée au patronage, en particulier, même ti elle n a pas encore produit tous les bons effets désirés a sûrement impressionné favorablement l'électorat.SUITE DE LA PAGE 1 n'ai* pas institua, an mima tamps, un systema d'oriaptation seolaira at profassionnal\".Par ailleurs, les programmas de renseignement professionnel (écoles d'Arts et Metiers, instituts de technologie, etc.) ne sont aucunement adaptés aux méthodes de travail actuellement en vigueur dans l'industrie.De même, soutient le mémoira, \"les méthodes de recrutement et de sélection des élèves de l'enseignement professionnel ne tiennent pas suffisamment compte des besoins du marché de la main-d'oeuvre\".Un scandale Les Syndicats nationaux croient qu'un grand nombre de nos jeunes sont actuellement victimes d'une exploitation parfois scandaleuse de la part de centaines d'ëcolf professionnelles privées.Certaines de ces écoles, dit le mémoire, son* de véritables agences pour la venta en série de diplômes ou de certificats.On insiste sur l'importance de la coordination des programmes d'études.\"Nous savons qu'il s'agit la d'un problème très complexe dont la solution doit tenir compte a la fois de l'histoire de notre système scolaire et des exigences de l'heure présente.Mais les Syndicats nationaux sont d\u2019avis que le moment est vtnu d'aborder l'étude de ce problème.\" La délégation avait è sa tête M.Roger Mathieu, président de la Confédération des Syndicats nationaux.Elle se composait aussi de M.Jean Marchand, secrétaire; M.Jacques Dion, trésorier; MM.Henri Vachon, Ted Payne, Eugène Rancourt et Daniel Lessard, vice-présidents, de M.le chanoine Henri Pichette, aumônier de même que M.Fernand Jolicoeur, directeur du service d'éducation de la Confédération.SUITE DE LA PAGE I rée.fl y a peut-être eu $20,000, $30,000 de plus que les $90,000, mais je n'accepte pas la somme globale avancée par le ministre .M.Courcy: \"L\u2019ancien ministre de la Colonisation peut trouver cela exagéré.Moi ,-ussi ! (\"est pourquoi j\u2019ai voulu en parler.Ce sont les chiffres du temps de l'Union nationale, les chiffres des employés de l\u2019ancien ministre de la Colonisation .A l\u2019époque, on parlait bien d'un contrat, mais on oubliait de mentionner les sommes additionnelles qu\u2019on avait déboursées M.Bégin: \"Le député d'Abi-tibi-Ouest peut-il prétendre qu'un seul dollar affecté a la construction de la route a été escamoté ?Si on me le prouve, je suis prêt à démissionner immédiatement .M.Courcy: \"Le prnhlème n\u2019est pas de savoir si l'on a pris un cent ou deux cents, mais si l'on s'est servi de l'argent destiné aux colons pour faire un chemin conduisant à un lac pendant que les défricheurs crevaient de faim .\u201d L'OPINION LE RAIL POUR UN soufe$etnet)ff$pi(fe DU RHUME DE POITRINE ET DES DOULEURS RHUMATISMALES ET ARTHRITIQUES StUlfi U-535 SUITE DE LA PAGE 1 le 15 mai.la loi que I on votera aujourd\u2019hui perdra tout effet.D'autre part, a défaut d\u2019accord avant le 15 mai, l'effet de la loi se prolongera jusqu\u2019à cette date.Si aucun accord n'est intervenu entre les cheminots et leurs employeurs le 15 mai.tout le travail de conciliation sera a reprendre et on risquera fort, alors, de voir éclater la greve que l'on évite aujourd'hui de justesse.Derniers entretiens Confiant en la puissance des négociations, le premier ministre a tenté d\u2019éviter toute intervention directe de l'Etat dans le conflit ferroviaire.11 a bien voulu se prêter à certains entretiens de conciliation, mais il a surtout cherché à laisser les deux parties régler ensemble leur différend.Ce faisant, il a réussi le tour de force de les réunir dans une même salle pour discuter leur problème commun.Les rencontres provoquées n\u2019ont cependant pas donne les résultats espérés et, a 4 h.30 hier après-midi.les négociations échouaient définitivement.Trente minutes plus tôt, le premier ministre s'était rendu une dernière fois à la salle des délibérations pour en ressortir peu après, en compagnie de ses collègues, MM.Baker, Starr et Hamilton, et dos présidents des sociétés ferroviaires, MM.Gordon et Crump.A sa sortie de la salle, M.Diefenbaker annonçait que les syndiqués étudiaient une nouvelle proposition.De qui était cette proposition ?Personne ne l'a su.Quelle que fut son origine, les éventuels grévistes l'ont refusée et le gouvernement s\u2019est vu contraint d'agir, ce qu\u2019il a fait en début de soirée.SUITE DE LA PAGE 1 aurait pu s'adresser ; le major Paul Triquet, décoré de la Croix Victoria durant la dernière guerre, le colonel Jacques Dextra.se ou, encore, le brigadier Allard.Le premier mal à la police municipale, selon Me Dollard Dansereau, c'est la faiblesse des effectifs.\"Depuis une dizaine d'années, dit-il, on a coupé de moitié les heures do travail, la population a augmenté, et on n\u2019a pas augmenté juoportion-utilement les effectifs ae la police\".Me Jacques Bedard croit que les policiers n'ont pas suffisamment de pouvoirs.\u201cOn devrait, dit-il, les investir de pouvoirs égaux à ceux des membres de la Gendarmerie royale\u201d.Il reproche aussi aux banques de ne pas collaborer avec la police pour prévenir les hold-up Me Cyrille Gagnon ne croit pas que la criminalité soit plus élevée à Montréal que dans les autres métropoles.\"Le mal, dit-il, provient du fait quori accorde aux criminels une publicité encore plus grande qu'aux politiciens, ils se glorifient de voir leur nom dans les journaux et cela les encourage.Du gaspillage .Comme plus tôt Me Ferras, M.Armand Malo, chauffeur, ne voit pas l'utilité d'aller chercher des gens à l'étranger pour réorganiser la police.\"C\u2019est dépenser de l\u2019argent pour rien.Les gens d'ici auraient pu faire aussi bien.\u201d Il n'approuve en rien le geste .de M.Drapeau.\"Le maire veut rire de Langlois.Les gens qu'il nous amène ne connaissent pas cela.Ce sont des espèces d'immigrés et ils seront perdus a Montréal.\" AH I LES CREPES ! Vous pouvez réussir un très bon sirop sur vos crêpes en faisant bouillir la même quantité de sucre brun et d'eau et en le parfumant de quelques gouttes d'essence d'érable.\"Ji * * * DANS LES DEBRIS DE CET AUTOBUS SCOLAIRE, soudé à la locomotive qui l'a heurté, 16 étudiants \u2014 14 filles et deux garçons \u2014 ont perdu la vie, hier, à Laniont, en Alberta.L\u2019autobus a été coupé en deux au cours de la collision survenue à un passage à niveau dépourvu de signaux.M.Harrison nommé au ministère des Forêts OTTAWA.(PC) - Le premier ministre John Diefenbaker a annoncé hier à la Chambre dos Communes la nomination de M.J.D.B.Harrison d\u2019Edmonton au poste de sous-ministre du nouveau ministère fédéral des Forêts.Ce ministère a été institué au cours de la dernière session du Parlement et M.Hugh John Flemming, ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick en a été nommé titulaire, le 11 octobre.M.Harrison occupait le poste de directeur de la division des forêts du ministère du Nord canadien et des Ressources nationales depuis 1957, C'est lui qui effectua le pre -mier relevé des forêts du Manitoba.En 1946, M.Harrison a été délégué à 1 Organisme des Nations-Unies en qualité de directeur de la section des sciences économiques de la Division des forêts.elite interiors MEUBLES SCANDINAVES d'AVANT Voici une occasion exceptionnelle de redécorer votre maison à grande réduction .à temps pour les Fêtes I Visitez nos salles de montre maintenant., ensembles sélects et articles d'occasion en noyer naturel huilé ou teck Bangkok .tous ces meubles à prix grandement réduits.pour livraison immédiate.SPECIAL! 3 JOURS SEULEMENT \u2022\tEnsemble de selle » merger, 6 me* \u2014 Buffet de 72\", Table s allongeant à 78\".4 chaises.Teck de Bangkok.29850 \u2022\tMobilier de chambre, 4 mex\u2014 Commode pour monsieur, panneau de chevet, bureau de 72\", miroir épai* tie 30\" x 40\".Teck de Bangkok seulement.\t00050 Vente Table de chevet s'harmonisant, Vente 39.30 5427, boul.Sf-Laurenl - CR.1 -5358 i \u2022té de Vf/ -¥r On fait bonne chère./ .et Ies visages rayonnent quand vous servez ce qu'il y a île mieux .de chez SPOT, évidemment.Cette semaine, repaies votre famille d'un de uns poulets délicieux, tendres, élevés pour leur assurer le maximum de succulence ! POULE A GRILLER, FRAIS, CATEGORIE \"A\", DE CHOIX.A LARGE POITRINE, DODUS, GROSSEUR POUR FAMILLE Jeunes oiseaux tendres, dodus, délicieux.Complètement vidés et prêts à mettre au four.à 3 Ib) LIVRE BISCUITS DAVID MELANGES OU ASSORTIS KETCHUP AUX TOMATES DEL MONTE FARINE ^ Poulet en panier lb PQTS BOUT.11 OZ SAC 7 IBS FRAIS DEPECE 1 E.-U.No 1 CONCOMBRES 3 \"\"\"19 CANADA No 1 CHAMPIGNONS BACON ib boîte Vi Ib IC SANS COUENNE MAPLE LEAF % ENRICHIE ROBIN HOOD \u2022 \u2022 I n vrai bon café ! CAFE INSTANTANE Maxwell House \u2018 \u201c 89* MAZOLA HUILE VEGETALE PURE Jus de tomate BIDON D'UN GALLON BOITES 15 OZ (39 9 SPARE RIBS FRAICHES, CHARNUES Ib \u2022 \u2022 GIGOT D'AGNEAU (TEGORIE ' 69 CANADIEN, CATEGORIE \"A\", STRICTEMENT FRAIS SURCHOIX LIBBY POÎS SURCHOIX LIBBY BOITES 15 OZ ft E.-U.No 1 SUCREES, JUTEUSES, DE FLORIDE ORANGES 69 Grosseur 125 douz.i AGNEAU EN PANIER \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 COTTAGE ROLLS PETITS WILSIl SAUCISSE DE PORC PURE HYGRADE PAIN DE POULET.TRANCHE HYGRADE ^ 39c Lb lb Pqt 25 TIMBRES | Q I Si** SUFFI!.MENTAIRES 25 TIMBRES SWt.SUFFIS-MENTAIRES AVEC CE COUPON ET lACHAT DS 1 SAC DE FARINE PREPAREE BRODIE XXX 57e Nu) «prêt I.a dac '60 AVEC CE COUPON ET lACHAT 3 BOITES DE LAIT EVAPORE CRINO boîtes 16 oi 45' Nui «près la 6 déc 60 25 TIMBRES SUPPLE- MENTAIRES 25 TIMBRES Çold Sto>t SUPPLE MENTAIRES AVEC CE COUPON ET L ACHAT DE 2 POTS DE CORNICHONS mélangés SUCRES HABITANT 73 Nul aprtt la 6 déc 60 AVEC CE COUPON ET L'ACHAT DE 6 BOITES DE TOMATES DE CHOIX.PRINCESSE LOUISE boitai 20 ox $1 00 Nul a prêt la 6 dec 25 TIMBRES qoid Sta* SUPPLE MENTAIRES 25 TIMBRES Gold.Sia* SUPPLE- MENTAIRES AVEC CE COUPON ET L'ACHAT DE 2 POTS DE CHOW CHOW AUX TOMATES ROUGES HABITANT FU.16 ox * *3\tf^-7* Nul «prèl le 6 dé, '60 AVEC CE COUPON ET L'ACHAT DE T PAQUET DE BOLOGNE TRANCHE HYGRADE I 43 Nul «prêt la A dec.'60 25 TIMBRES Sia* SUPPLE- MENTAIRES 25 TIMBRES Sto* SUPPLE MENTAIRES AVEC CE COUPON ET L'ACHAT DE 3 PAQUETS DE SHORTENING DOMESTIC 3 » 95' Nul aprài la « déc.'69 AVEC CE COUPON ET L'ACHAT DE 1 IB DE FRANKFURTS MAPLE LEAF \u201e 49e Nul âpre» la 6 déc AO SATISFACTION GARANTIT.OU ARGFNT RFMISI LA 77e ANNÉE - No 40 Explosion évitée au Palais.Le Palais de justice, qui est chaque jour la scène d\u2019incidents tort divers, aurait pu être le théâtre, incessamment, d'une explosion.Kt d'une explosion de dynamite, par surcroît.C'est ce que l\u2019on vient d\u2019évi-ter de justesse, à la suite de verification de certaines pièces à conviction.explosives.Il y a quelques semaines, uti jeune homme de Notre-Dame-de-Grâce subissait son procès sous 1 accusation d\u2019avoir été en possession de T.N.T.II fut alors déclaré coupable et condamné au pénitencier.On ne peut toutefois détruire la dynamite chez lui immédiatement parce que l\u2019on doit toujours, dans des cas de ce genre, attendre que les délais d'appel du verdict et de la sentence soient expirés.On attendit d'ailleurs avec raison, dans ce cas, puisque le prévenu interjeta effectivement appel.La Couronne décida alors de soumettre ces explosifs à l'analyse d'un chimiste provincial, afin d\u2019être en mesure de réfuter tout argument nouveau qui pourrait être invoqué devant la cour d'appel.C\u2019est à ce moment que l\u2019on se rendit compte que cette dynamite constituait un très grave danger.Et immédiat, en surplus.Le jeune prévenu, qui ne s\u2019y connaissait apparemment pas trop en explosifs, avait en effet cru bon d'envelopper ceux-ci dans des chiffons de papier mouilles.Or le résultat obtenu devait être tout à fait contraire à celui qu\u2019il recherchait.Le papier trempé avait graduellement transformé le T.N.T.que contenaient les bâtons, et rendus ceux-ci susceptibles d\u2019éclater sans même qu'on ait à faire intervenir de détonateurs.Le conseil du chimiste fut donc : \"Jetez cela tout de suite\".Mais comme on ne peut détruire une pièce à conviction de cour comme on jette un mégot dans la rue, il fallait obtenir la permission d'un juge.C\u2019est à quoi s\u2019employa le procureur de la Couronne, Me Jean Geoffrion, dans le plus bref délai possible.Mais ce délai devait évidemment paraître interminable à ceux qui avaient la garde de ces dangereux bâtons, et qui ne pouvaient s'en départir aussi vite qu'ils l'auraient voulu.M.Noël Dorion au banquet de Droit PAGE 3 samedi manche (rédaction) (sports) 'm-W- mm L'exécutif en vue du projette des départ de M mesures Langlois LA PRINCESSE BEATRICE, des Pays-Bas, embrasse son amie, la baronne Kenee Roell (au centre), dont le mariage sera célébré samedi, à Ottawa, en presence de la princesse héritière.La scène a été photographiée hier soir, à 1 aéroport de Dorval.On voit à gauche le beau-père de la baronne, M.H.F.Leaver, chef du protocole au Secrétariat aux Affaires extérieures.La baronne deviendra 1 épousé de Me R.Bradbrook Smith, avocat au service du gouvernement canadien.La princesse royale a fait le trajet de Dorval à Ottawa en automobile en soirée.Retrait des plaintes contre M.Louis Lévesque, ses associés la Provincial Raceways M.Noël Dorion, secrétaire d\u2019Etat, prendra la parole demain soir, au cours d\u2019un banquet sous les auspices de la Faculté de droit de l\u2019Université de Montréal.De multiples accusations portées en août dernier contre ia Provincial Raceways, qui exploite la piste de courses Richelieu, et quelques-uns de ses directeurs, ont toutes été retirées, hier après-midi.Parmi les accusés, on le sait, on relevait le nom de M.Louis Lévesque, qui est peut-être le plus grand magnat de la finance canadicnne-française.La compagnie et ses directeurs avaient été accusés d\u2019avoir tenu des réunions de plus de quatorze jours, à la piste du Bout-de-l\u2019lle, et d\u2019avoir également dépassé chaque soir le nombre de courses permis par la loi.Ces accusations avaient été portées par un citoyen de l\u2019extrême-est de 1\u2019ile, M.Roger Arès, dont la maison était située à proximité de la piste.Il avait notamment allégué, h l\u2019époque, que le nombre trop élevé de courses rendait la vie intenable, en fin de soirée, en raison du bruit fait par les haut-parleurs et même par la foule, Devant le juge Armand Cloutier, hier, c\u2019est le procureur même de M.Arès, Mc R.Cousineau, qui a souligné que son client n\u2019avait pas de preuve à offrir.Il a également affirmé que certains allégués des accusa- Voir LES PLAINTES en page 36 Une bonne idée .UN PIANO WILLIS chez vous à NOEL WILLIS & CO.LIMITED a: 3 ans à un gunman qui avait volé $30,000 de bijoux du premier coup r 1430 ouest, Ste-Catherine \u2014 6990 St-Hubert m OUTILS ÉQUIPEMENT \u2022h En dépit de multiples inter-C ventions et même de pressions ~jg: de dernière heure, le juge Guy j Guibault a refusé hier, de re-.(] mettre en liberté surveillée un jeune homme de 29 ans, Roger jAi Urmson, qui, pour son premier :î?délit, avait commis un vol à ftp main armée de $30.000.ÉEn condamnant toutefois le prévenu à trois années de ba-\u2014¦¦ gne, le juge Guibault a fait remarquer à l\u2019accusé que le tribunal se montrait déjà d\u2019une grande clémence.\"Mais si vous revenez jamais devant moi, ajouta-t-il, ce ne sera pas à trois mais à dix ans de détention que vous serez condamné.\u201d Le juge a dit par ailleurs prendre en considération le fait que l\u2019accusé n\u2019avait jamais été traduit devant les tribunaux auparavant, qu'il n'était peut-être pas le principal instigateur du crime, et que, finalement, tous les bijoux volés avaient été retrouvés et allaient incessamment être remis à leur propriétaire.bon avocat avait pour sa part représenté que le prévenu était dans un état complet de découragement, au moment de son crime, et qu'il était aussi complètement ivre au moment de partir pour le commettre.Avec un compagnon, il s\u2019était introduit dans les bureaux de la Russell Import Co , au 460 ouest de la rue Ste-Catherine, sous prétexte de faire des réparations à un plancher, et tous deux avaient bandé les yeux du Voir GUNMAN en page 36 par JACQUES DELISLE L'administration Drapeau-Saulnier a l'intention de prendre action dans le cas du chef Albert Langlois, qu\u2019indirectement elle tient partiellement responsable de l\u2019état de choses actuel à la police de Montréal.Elle avait espéré, semble-t-il, que M.Langlois démissionnerait, à la suite de l'annonce spectaculaire par le maire, de l\u2019engagement de deux policiers européens pour conseiller le comité exécutif sur une éventuelle réorganisation de la police et l\u2019amélioration de l\u2019efficacité de tous les policiers.Mais M.Langlois est satisfait et n'a pas encore donné sa démission.Aussi le chef de l'administration municipale, M.Lucien Saulnier, a déclaré que la ville cherchera, par amendements à sa charte, à obtenir pour le conseil municipal de la métropole, le pouvoir de destituer son chef de police et son vérificateur (ils sont les deux seuis hauts fonctionnaires municipaux privilégiés) de la même façon qu'il lui est permis de destituer tout autre directeur de service.Le texte de l'amendement projeté est le suivant: \"Les prescriptions du chapitre 235 des Statuts refondus de Québec, 3941, ne sont pas applicables au directeur du service de la police de la Cité ni au vérificateur de la Cité.Cependant toute résolution du conseil décrétant leur suspension ou destitution ne devient effective que si elle n\u2019est pas désavouée par le lieutenant-gouverneur en conseil dans les deux mois de la réception par ce dernier d\u2019un exemplaire certifié de la résolution\".Actuellement, c\u2019est l\u2019article 133 de la charte qui régit la destitution des directeurs de services, il se lit comme suit: \u201cTous les directeurs de services sont nommés, suspendus ou destitués par le conseil sur rapport du comité exécutif.Ce rapport ne peut être amendé; il ne peut être rejeté qu\u2019à la majorité de tous les membres du cua i il.\" \u2018Dans le nom eau consent sur 661.\"Cependant, le directeur du service de la sûreté et le véri- Pouvoirs demandés pour préserver le parc Monf-Royal Au nombre des projets d\u2019amendements à la charte que le comité exécutif a résolu de soumettre à l'approbation du conseil à sa séance fixée à demain soir, il en est un qui concerne le Mont-Royal ou plus précisément le parc Mont-Royal.Selon la charte actuelle, la Ville doit conserver et maintenir à perpétuité comme parc public toute l\u2019étendue du parc Mont-Royal, d\u2019après les limites qu\u2019il avait le 23 mars 1900.Bit le conseil ne peut en aliéner aucune partie pour permettre qu\u2019il y soit exercé des droits, privilèges ou franchises d\u2019une nature spéciale.On comprend qu\u2019un amendement proposé par l\u2019exécutif a pour but de remplacer les prescriptions actuelles et de faire stipuler que la partie de ce territoire située dans les limites de la cité fait partie du plan général de la cité et que tous les immeubles qui s\u2019y trouvent et dont la Ville n\u2019a pas encore fait l\u2019acquisition sont homologués pour une période de 25 ans.Aussi selon l'amendement projeté tout immeuble de ce secteur, dès qu\u2019il serait acquis par la Ville, ferait partie du parc Mont-Royal.L'amendement ne concernerait toutefois pas les immeubles appartenant à des institutions d\u2019enseignement universitaire ou à des organismes ou sociétés y exploitant des hôpitaux.ficateur de la cité ne peuvent être destitués que suivant les prescriptions du chapitre 235 des Statuts refondus du Québec, J941.\u201d Voici les principales prescriptions des Statuts refondus de la province : Cette loi porte le titre de \u201cLoi relative à la destination de certains officiers municipaux.\u201d Au paragraphe des définitions, voici ce que la loi entend par \u201cofficiers municipaux : \"Les mots \u201cofficiers municipal\u201d désignent l'auditeur ou vérificateur d\u2019une municipalité au sens de la présente loi et le directeur de la police d\u2019une telle municipalité ou la personne qui remplit dans la municipalité des fonctions analogues.\u201d Voici les articles rie la loi qui concernent directement la destitution : Art.\u201c3\u2014 La destitution d'un officier municipal ne peut être décrétée par le conseil d\u2019une municipalité que conformément aux dispositions de la présente loi.\u201d Art.\"4\u2014 Le conseil de la municipalité peut, par résolution, demander au juge en chef suppléant de la Cour supérieure résidant dans les limites de la division d\u2019appel à laquelle appartient le district dans lequel est située la municipalité, de désigner un juge pour faire une enquête sur les faits et les motifs invoqués comme les raisons qui motivent la destitution de l'officier municipal mentionné dans la résolution.\u201cLa demande du conseil ne peut être prise en considération à moins que la résolution n\u2019allègue des accusations, actions ou faits articulés avec précision et qui seuls feront l'objet de l\u2019enquête.Art.\u201c5\u2014 Le juge en chef ou le juge en chef suppléant de la Cour supérieure, sur cette demande, désigne un juge pour faire cette enquête.Art.\u201c8\u2014 Le rapport du juge ainsi que les notes des témoignages et les documents produits au cours de l'enquête sont transmis par le juge au greffier de la municipalité concernée pour faire partie dos archives de la corporation municipale.Une copie du rapport du juge et des notes des témoignages est également transmi se par le juge au ministre des affaires municipales, de l'industrie et du commerce.\u201d Art.\u201c9\u2014 Sur réception du rapport du juge, le conseil de la municipalité peut décréter, sur le vote affirmatif des trois quarts de tous les membres du conseil, la destitution de l\u2019officier municipal mentionné dans la résolution visée par l'article 4 ci-dessus.\u201d Démission; retraite On apprend aussi qu'un autre amendement projeté par le comité exécutif concerne aussi le directeur du service de la police, plus précisément la pension susceptible de lui être versée à sa retraite.Il s'agit d\u2019un amendement projeté à l\u2019article 173 de la charte.Cet article 173 se lit actuellement comme suit : \u201c1.Nonobstant toute disposition législative inconciliable avec la présente, le conseil de la cité peut, sur rapport du comité exécutif, autoriser le paiement d'une pension annuelle de trois mille dollars à tout fonctionnaire de la cité qui au moment de sa démission ou de sa mise à la retraite remplisssait la fonction de directeur des services, ou de vérificateur, ou de président de la commission du service civil, ou de directeur d'un service de la cité, qui a démissionné ou a été mis à la retraite dans les six ans qui ont précédé l'entrée en vigueur de la présente loi ou qui démissionnera ou sera mis a la retraite à l\u2019avenir, pourvu qu\u2019au .moment de cette démission ou de celte mise à la retraite, il ait été à l\u2019emploi de la cite comme fonctionnaire, à quelque titre que ce soit, durant au moins 25 ans.\" L'amendement projeté à cet article 173 a pour but d'ajouter : \u201cLa cité peut aussi dans les cas de l'un quelconque des officiers ci-dessus mentionnés, autoriser aux lieu et place de ladite pension de trois mille dollars, le paiement au fonds de pension dont tel officier peut bénéficier et pourvu que les règlements régissant ce fonds de pension le permettent, de la somme nécessaire pour permettre à cet officier d'obtenir la même pension que celle à laquelle il aurait eu droit s'il avait atteint la limite d'âge ou la limite des années de service prévue dans son cas pour la mise à la retraite\u201d.Le conseil sera appelé à adopter ces deux amendements au cours de son assemblée qui s'ouvrira demain soir.Selon des observateurs, cet amendement relatif à la pen* sion aurait pour but d'inviter de façon plus pressante encore M.Albert Langlois à donner élégamment sa démission.Précisions attendues du Yard Encore aucun geste officiel pour retenir les services de deux policiers européens Le comité exéculif de Montreal n'a encore adopte aucune résolution dans le but de retenir les services de M.André Gaubiac, ancien directeur de la Sûreté parisienne, et d\u2019un officier supérieur de Scotland Yard qui auraient lous deux mission de conseiller l'administration municipale en vue de la réorganisation du service de la police de la métropole.Ou présume que depuis vendredi soir dernier, soit depuis son retour de Londres et de Paris, le maire Jean Drapeau a pu entretenir ses six collègues du comité exécutif des pourparlers officieux qu\u2019il a entamés dans ces deux villes avec M.André Gaubiac puis avec des dirigeants de Scotland Yard qui, a t-il dit, sont disposés a prêter les services d\u2019un officier de la police criminelle britannique.Le comité exécutif n'a pas voté, ni depuis vendredi soir dernier, ni précédemment, quelque résolution que ce soit qui puisse démontrer que la Ville, comme telle, a jusqu\u2019ici posé un geste officiel en vue de retenir les services des deux policiers européens qui.selon ce que M.Drapeau a aussi souligné, doivent arriver a Montréal au tout début de janvier pour y séjourner pendant environ un an.A l'horizon On comprend que, durant ses pourparlers de la semaine dernière, a Londres et a Paris, M.Drapeau n\u2019avait pas l\u2019auto-rii\u2019é requise pour retenir sur-le-champ les services des deux policiers.La charte ne confère pas au maire seul l\u2019autorité d\u2019engager la responsabilité de la Ville.Même si.avant son départ de Montréal, il y a une dizaine de jours, tous les membres du comité exécutif étaient au courant des démarches que M.Drapeau allait entreprendre au sujet des deux policiers européens, et même s\u2019ils sont tous Voir PRECISIONS en page 36 r xmm\tmz i Après le vote de crédits La construction de petits ponts reprendra et aidera à combattre le chômage \u2014 M.René Lévesque pour LA MAISON, L'INDUSTRIE, LA CONSTRUCTION CR.3-2411 CINQ LIGNES TELEPHONIQUES A VOTRE SERVICE Quatre jours de troubles à la prison de Sweetsburg 5272, BOUL.ST-LAURENT Une émeute qui a éclaté à ia prison du district de Bed-| tord, à Sweetsburg, et au cours de laquelle un détenu a assom-: mé un garde et frappé le gou-; verneur, a apparemment pris fin hier soir, avec l'arrivée SPECIAL HANKSCRAFT VAPORISATEUR ET HUMIDIFICATEUR A VAPEUR avec cavité pour médicament.Nouveau récipient à grande capacité.Fonctionnement de 10 à 12 heures.110 à 120 volts c.a, PRIX REGULIER : $9.95\tSPECIAL : $8.95 LIVRAISON GRATUITE, JOUR ET NUIT - VI.5-7251 OUQUft ft ouountf PHARMACIE mOIlTREAH iMspùuA- ÿteJufo-'PitMfnaai, d4lVâÛû£r «uifhlmdis Architectes-conseils e QG de la PP L\u2019architecte montr é a 1 a i s Jean-A.Gélinas, à qui le ministère provincial des Travaux publics a récemment confié la tâche de parachever les plans du futur quartier général de la police provinciale dans la métropole, a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019il avait retenu les services de MM.Lucien Robillard, Marcel Jette et Claude Baudoin en qualité d\u2019architectes-conseils.Le bureau Robillard-Jetté-Baudoin collaborera étroitement, a-t-il précisé, à l\u2019exécution de l\u2019ensemble de l\u2019ouvrage.On sait que le projet doit être mis en chantier au cours de l\u2019année prochaine.Les trois architectes-conseils ont a leur actif les plans d une quinzaine d\u2019églises construites à Montréal et en province, ainsi que ceux du Séminaire de Ste-Thérèse, présentement en voie de instruction.de policiers de l'extérieur mandés pour rétablir l'ordre.La veille, une manifestation avait couronné quatre jours de troubles.Les prisonniers ont brisé toutes les ampoules électriques de la bâtisse centenaire.Le gouverneur de la prison, M.H.J.Campbell, a laissé entendre que tout était rentré dans l'ordre et qu'il ne croyait pas que les détenus reviendraient à l'attaque.Le tout a débuté jeudi soir dernier lorsqu'un prisonnier a assommé un garde et frappé le gouverneur avec un seau alors que les deux hommes le fouillaient afin de voir s'il ne cachait pas de l'argent ou des cigarettes.\u201cLes prisonniers ne sont pas censés avoir de l'argent sur eux et lorsque le garde a commencé à les fouiller, un des prisonniers s'est fâché\", a expliqué le gouverneur, dans une interview.Le garde, qui est âgé, eut d'abord le dessous, mais à nous deux, nous réussîmes à lui faire réintégrer sa cellule.\" Antoine Blanchard, 23 ans, le prisonnier en question, a nié sa culpabilité, hier, à l'accusation de voies de fait sur la personne du garde et du gouverneur.Il subira son procès le é décembre.M.Campbell a ajouté qu'il espère que quelques prisonniers seront relâchés aujourd'hui, ce qui diminuerait l'encombrement de la prison.Quatre prisonniers ont dû coucher sur des matelas étendus sur le plancher, hier, faute de lits.Tôt aujourd'hui, 29 prisonniers encombraient cette institution qui ne peut en loger que 24.M.Campbell a refusé de se prononcer sur la question â savoir si les troubles ont été causés par la surabondance de prisonniers.Il a déclaré qu'il avait envoyé un rapport sur le sujet au procureur général, l'hon.Georges-Emile Lapalme.La prison, située é 45 milles au sud-ouest de Montréal, a été qualifiée d'inadéquate, trop petite et ayant besoin d'améliorations immédiates par le juge Louis-Philippe Cliche, de la Cour supérieure, qui a déclaré en outre que l'édifice ne jouit d'aucun système de ventilation et qu'il ne comporte qu'une cuisine \"absurdement petite\".La surabondance de prisonniers provient du fait qu'un grand nombre de voleurs ont été capturés à la suite d'une vague do cambriolages dans la région.DISPARUE \u2014 Mlle Irene Thuot, 16 ans, 5'S\", 115 livres, les yeux bruns et les cheveux noirs, est disparue depuis le 26 novembre.Toute personne pouvant renseigner la police à son sujet est priée de communiquer avec le sergent-détective Nathan Smith, de l'escouade des personnes disparues, en composant le numéro UN.1-7654.QUEBEC.U.M.) - La reprise des travaux de construction des petits ponts, après l\u2019adoption du budget supplémentaire par l'Assemblée législative et à la Chambre Haute, aidera a combattre le chômage.C'est ce que M.René Lévesque.ministre des Travaux publics, a déclaré en réponse à une remarque formulée par M.Fernand Lafontaine, député UN.de Label le.Ce dernier avait reproché au représentant de Laurier de retarder l\u2019ouverture de certains chantiers pour procurer de l\u2019ouvrage, cet hiver, aux ouvriers.M.Lévesque : \u201cTous les tra- *\u2022 vaux ont repris, sauf ceux des petits ponts, car les crédits sont épuisés.Nous espérons que la | construction des petits ponts, ! après l\u2019adoption du budget spé- j cial.aidera a diminuer le chômage.\u201d Pas de contradiction D\u2019autre part, M.Daniel John- ! son, député de Ragot, a de- ; mandé a M.René Lévesque, I ministre des Travaux publics et ] des Ressources hydrauliques, | d'expliquer l'apparente contra- j diction entre une déclaration j qu\u2019il a faite et selon laquelle j l\u2019emplacement des ponts du j Bout de l\u2019Ilc, a l\u2019ouest de Montréal, n'est pas encore déterminé, et celle qu\u2019aurait, faite I Chalifoux en appel j Jean-Charles Chalifoux en i appelle du verdict de culpabili- j té prononcé contre lui, à Mont- I réal, pour homicide involontai- \\ rc par un jury des Assises.Une accusation de meurtre i avait été portée contre lui, à la i suite de la mort d'Emile j Rektor.Par l\u2019intermédiaire de Me j Louis-G.Robichaud, C.R., an- j cien procureur de la Couronne, Chalifoux allègue 14 motifs j d\u2019appel en droit, dont le prin- j cipal comporte qu\u2019il a été dé- ; tenu durant sept jours par la police municipale avant d\u2019être traduit devant le tribunal.Me Robichaud soutient que le président du tribunal n\u2019aurait pas dû admettre certaines | déclarations qu\u2019aurait faites i l\u2019accusé alors qu\u2019il était déte- i nu par la police.Ce dernier aurait dû exiger j que la Couronne fasse entendre ! tous les témoins présents au \\ moment des prétendues décla- j rations de l\u2019accusé.De plus, il J aurait erré en droit en disant j aux jurés dans son adresse : i \u201cTâchez d\u2019être unanimes car, autrement, il faut recommencer i et faire un nouveau procès.\u201d Chalifoux aurait été condam- ; né sur une preuve de circonstances aussi susceptible de dé- j montrer son innocence que sa \\ culpabilité.L\u2019appelant, qui a subi une j condamnation pour manslaughter, ne connaît pas encore sa sentence qui dépend de la décision de la Cour d\u2019appel.le ministre de la Jeunesse.M.Paul Gérin-Lajoie, en sens contraire.M.Lévesque : \u201cLes deux déclarations ne sont pas contradictoires.Nous continuons les études.Il y a comme on le sait, trois endroits possibles.Nous allons prendre une décision bientôt et nous remettons en question même remplacement qui avait été mis de côté par l\u2019ancien gouvernement .\u2019 M.Gérin-Lajoie : \"Je ne sais quel journal le député a cité, mais il ne reflète en rien les déclarations que j\u2019ai pu faire .LONDRES.(AFP) - Scotland Yard ri\u2019avait pris aucune décision, hier soir, au sujet de l'envoi à Montréal d\u2019un spécialiste chargé de conseiller la police de la métrtopole canadienne.Interrogé, hier soir, le porte-parole de la police criminelle britannique s\u2019est borné a déclarer que les propositions en ce sens faites par le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, au cours de son récent séjour à Londres, \u201ccontinuaient d'être examinées.\u201d Le porte-parole a refusé d'indiquer dans combien de temps une décision pourrait être prise.mais, en réponse à d\u2019autres questions, il a fait remarquer que l\u2019envoi d\u2019un spécialiste à l'étranger ne serait pas sans précédent dans les annales de Scotland Yard.A la demande d'un gouvernement étranger, il y a quelques années, un inspecteur britannique entreprit une enquête criminelle en Amérique du Sud.Au début de 1960.par ailleurs, la police anglaise joua un rôle actif en Inde et au Pakistan, pays du Commonwealth, dans la découverte d'un trafic de drogues dans lequel, il est vrai, des ressortissants britanniques étaient impliqués.A NOS 4 MAGASINS coic\") -v'.la tentative constante d:i premier anglais tende >t à (h i nuer la tension entre le bloc ce lental et le bloc communiste ne pouvait trou- ver, à Rome, un interlocuteur plus disposé à l\u2019approuver\".Pour LA STAMPA (libéral de gauche), \"les conversations ita-lo-angiaises ont permis d\u2019approfondir l'examen des principaux problèmes du moment : ceux de caractère mondial, sur la base de l'importance de la solidarité atlantique, et ceux de nature plus spécifiquement européenne, dans la conviction partagée qu'une cassure économique menacerait de créer de graves \"vides\" politiques.Des décisions et des conclusions n\u2019él aient pas prévues, mais la substantielle identité de vues est ressortie avec évidence\u201d.Le QUOTIDIANO (action catholique) relève que \"Macmillan a mis l'accent sur le rôle médiateur que l\u2019Italie peut déployer pour rapprocher les deux zones économiques sur un compromis.Cette reconnaissance, souligne le journal, a la valeur d\u2019une invitation\u201d.Enfin, l\u2019organe communiste L'UNITA affirme \"qu\u2019il est possible que, fort de l\u2019intérêt italien d\u2019augmenta \u2019 exportations vers la Grande-Bretagne, Macmillan ait tenté d\u2019obtenir de Fanfani des contreparties sur le terrain des rapports entre le Marché commun et la Zone de libre-échange.La teneur du communiqué final fait penser, cependant, qu'il n'a pas réussi\".SERVICE FRANCE-PRESSE Une épreuve déchirante PARIS - COMBAT (indépendant de gauche) : \"A Nouakchott, des colloques ont eu lieu qui préparent plus immédiatement quelque intervention en faveur de la solution algérienne.Les Etats d'expression française s'apprêtent à supporter, la semaine prochaine à New York, l\u2019épreuve difficile, déchirante même, de leur prise de position dans le débat provoqué par la prise en consideration de la revendication du GPRA .Venant de Tunis, 1 e s messagers de l\u2019Afrique noire ont évalué les chances d\u2019une médiation : même pas l\u2019illusion d'un espoir.Le GPRA voudra devant les Nations unies confirmer dans l\u2019intransigeance l\u2019intégralité de revendications maintenant assurées d\u2019un solide support international\u201d.LE POPULAIRE (organe de la SFIO) : \u201cLe référendum est donc la pièce maîtresse du système.Par conséquent tout doit être mis en oeuvre pour qu\u2019il réussisse.Et c\u2019est là que les craintes commencent.Disposant de pouvoirs extraordinaires que lui confèrent l\u2019immense chance de fixer librement scs offensives et une autorité personnelle indéniable, le chef de l\u2019Etat peut encore beaucoup.Dos méthodes utilisées on peut déduire la valeur de son attachement à la démocratie réelle.Et le problème angoissant posé aujourd'hui à tout homme politique est de savoir si.en aidant à la solution du problème algérien, on ne le fait pas au détriment de la démocratie française, ou si la défense de celle-ci ne risque pas de nuire à la fin de la guerre.Voudrait-on nous faire croire que les doux préoccupations sont inconci-îiables ?.\u201d Le plan Norstad vu de Moscou MOSCOU \u2014 \u201cLes impéralis-tes américains se préparent activement a transformer le \"bloc agressif de l'OTAN en une \u201cquatrième puissance nucléaire\u201d.affirme la KRASNAYA ZVEZDA (étoile rouge\"1, organe du ithnistère de la Défense nationale de l\u2019URSSS., commentant le projet d'armement nucléaire que le général Norstad aurait l'intention de présenter à la prochaine session du Conseil de l'OTAN.\u201cEn mettant des armes nucléaires à la disposition du haut commandement de l\u2019OTAN, declare le joui al, les forces d agression des Etats-Unis espèrent résoudre le problème de la subordination complète de la politique des Etats atlantiques aux intérêts de l'impérialisme américain\" table rase de tous les accords internationaux interdisant la remilitarisation de l\u2019Allemagne occidentale.11 passe outre à toutes les objections formulées par des Etats occidentaux au sujet de l'équipement de la Bundeswehr en arn.-s de destruction illimitée\".\u201cDe plus, conclut le journal, ce plan trahit clairement les tentatives pour conclure entre Washington et Bonn une alliance militaire destinée à servir d\u2019assise politique au \"bloc atlantique.\u201d \u201cï.o nlan rlr» Nnrsîarî.Médaille décernée à\tI LA PRESSE\tj par l'Académie Français9 en 1931 la Canadian Press est seule autorisé# i faire emploi, pour réimpression eu radiodiffusion, de toutes les dépêche# attribuées à la Canadian Press.àTAsso-ctafed Press eu à l arjence Reuter, ainsi que de toutes les r formations locale# que IA PRESSE pub1 .Les personnes désireuses d\u2019y assister devront offrir un article de lingerie ou de tricot pour enfants de sept a quatorze ans.Toutes les anciennes élèves et les autres bienfaitrices doivent considérer ce communiqué comme une invitation personnelle.T O ^ Noire me.son fournil depuis de nombreuses années nombre de compagnies «I clubs sociaux et sportifs pour leurs achats de cadeau* de toutes sortes.Il nous fait plaisir de vous offrir les mêmes avantages d'acheter au prix du gros, tous nos produits da muguet connues.Mme Pierrette Mac-Taggart et sa fille Mildred, M et Mme J.-Paul Bergeron et leur fils Maurice, M.et Mme Lucien Valade, M.et Mme Charles McAlear, Mme A, Me-Alear, M.et Mme Yvan Bergeron et M.Pierre-Emile Bergeron.tous de Montréal.SUR VOS CADEAUX DES FETES- Montres, bagues, valises, cameras, vaisselle, céramique, argenterie bijoux, appareils électriques, cristal, etc.mrrri Banquet \u2014M C.A.Ashforth, pn si-dent de la Banque Toronto-Dominion, récemment élu président de l\u2019Association Canada-Tnter - Amériques, recevra le le Corps consulaire montréalais, ainsi que.les membres de l\u2019Association et leur épouse, à un banquet qui aura lieu à l\u2019hôtel de la Reine Elisabeth, salon Duluth, ce soir.GARANTIE DE SATISFACTION OU ARGENT REMIS CANADA/o Jewelry Importing /LTD- Partie de cartes \u2014 Lundi, 5 décembre, à 2 heures p.m., aura lieu ia partie de cartes mensuelle organisée par les dames patronesses du Centre Social Sainte-Brigide, 1589 rue Maisonneuve.Il y aura prix de présence et un goûter sera servi.Le public est cordialement invité.Mme VINCENT ROBERT CATLING (Mariette Eléonore Parkinson Marshall) fille de M.et de Mme Lome Parkinson Marshall, de Toronto, dont le mariage a été béni récemment par le R.P.Thomas J.McCabe, à l'église St-Jacques-le-Majeur, de Toronto.HEURES D'AFFAIRES DURANT DECEMBRE Angle Mont-Royal «F Bordeaux (au-dotiu» da la Bangut da Montréal) 4502 BORDEAUX - LA 4-060B 9 a.m à 9 p.m.TOUS LES SOIRS 'Sur demande spéciale noua pourront voua foire parvenr notre nouveau catalogue 1961\" ALICIA EXACTEMENT TEL QU'ILLUSTRE \"OPERA\" Métallique français bronze ou vieil argent 22.95 k motifs floraux Tissu antique satin sur fond blanc où le turquoise domine, fond beige ou fond blanc, où domine le rouille, largeur environ 45 pouces.Ces souliers du soir .d'une incomparable beauté .ajouteront à votre charme La France a contribué dans une large mesure à ce que nous vous présentons en exclusivité.GRAND SOIR\" Quadrillé importé de France.Or, argent ou bronze, combiné satin noir .22.95 ESCARPIN jourd'hui LAUREL EXACTEMENT TEL QU'ILLUSTRE PIC D'AUVERGNE Superbe escarpin de suède noir à haute pointe .21.95 Magnifique tissu d'une souplesse inégalée, aux motifs fantaisistes.\u2014 Fond blanc ou beige où le rouille domine, ainsi que fond blanc où domine le turquoise, largeur environ 47 pouces EXCLUSIF à LEC0MPTE TEL QU'ILLUSTRE Un splendide tissu en rayonne et acétate fini mohair.Fond blanc avec un choix de 3 teintes dominantes : orange, lilas ou turquoise; aussi fond beige où la teinte orange domine.Largeur environ 47 pouces.SERVICE D ACHATS A DOMICILE avec mêmes avantage* qu'a no» magasins - SIGNALEZ VI.9-8607 et un vendeur expert vous visitera avec un assort: ment complet de tissus décoratifs pour draperies, couvre-lits, stores, etc.SANDALE DOREE à mailles fines.un bijou de cette collection SANDALE A HUPPE autre 24 95 Suède noir \u2014 ornement métalli-lons : haut ou illusion.\t19.95 que surmonté de brillants.Ta- /MC.- LA.4-1184 CR.1-4735 CR.3-2808 1651 EST, MONT-ROYAL 580 est, STE CATHERINE («ngi St-Hubert) A notre salon 6595, SAINT-HUBERT 6602 SAINT-HUBERT * * 9::-Y *:.\u2018 *l'.\\ * | wkmm ik -Y 5 Wwi&riïk 1 EPARGNE! jusqu'à 50% SPECIAL DU MOIS ¦'V. 10 la PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 NOVEMBRE 1960 JOUI DE VALEURS organ 11 MAGASIN A RAYONS Df -HAU.lt OUAUU .ai>Canada Jfc48£-Li Achat \u201cAvant-Nocl\u201d 3314 à 40% de rabais! Ravissante lingerie en cadeaux pour vous-même Normalement 1.00 à 15.00 3/ 1.99 a 9.99 Prix \"valeur extra\" Lingerie qui touchera le coeur de n'importe quelles femmes .pour 4es membres féminins sur votre liste de Noël .pour vous-même, à prix d'épargne de Noël ! A Robe de nuit courte en nylon de voile è motif de rose sur tricot.Haut à empiècement et ourlet parés d'une touche de dentelle.En lilas ou jaune.Tailles \u2022 P.M G.Normalement 6.95\tA /jj Q PRIX VALEUR EXTRA B Peignoirs en nylon et crêpe matelasses.Un seul style d'illustré sur le cliché.Tons pastel.P.M.G.dans le groupe.Normalement 15.00\tQ QQ PRIX VALEUR EXTRA C.Crinolines à deux volants en voile de nylon sur taffetas, avec cerceau amovible.Impressions fleurs sur blanc.P.M.G Normalement 6 95 A Æ ^ PRIX VALEUR EXTRA \u2018\u2022¦\u2018tV D Culotte courte en nylon, parure de dentelle, blanc, bleu, rose, I las.Tailles\tP.M.G.\tNormale- ment ch.1 00 PRIX VALEUR\t.WÊÊtÊKÊ WSem mm H >>> SW**- 9 h.30 p.m [organ LE MAGASIN A RAYONS DE HAUTE QUALITE AU CANADA 40% de moins! Epargnez sur ces ensembles bijoux Perles et pierreries de cristal 6.00 Norm.: l'en.10.00 Prix valeur extra, l'ens.Ensembles colliers et boucles d'oreilles en perles* et pierreries cristal, quelques-uns éclairés de filigrane couleur dorée.choix de deux modèles \"Nuggets\" avec pierreries cristal, ou perles* rondes avec pierreries cristal.Tons mode : bleu, vert, brun, blanc perle ou perle* \"eau fraîche\".Fermoirs réglables en métal de couleur dorée.Boucles d'oreilles assorties.Le cadeau rêvé à Noël.\u2022Similiperle».Ecrivai eu fé'ephontz (VI.3-6261) BIJOUTERIE .AU REZ DE CHAUSSEE SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl IT ROCKLAND V2 prix et moins! Chapeaux des Fetes Echantillons à exemplaire unique Prix valeur extra, ch.Echantillons choisis avec goût.nouvelles formes, couleurs et garnitures.de la collection de manufacturiers de haute renommée.Vous avez le choix de ces chapeaux offerts è beaucoup moins que leur prix original.\u2022\tFins feutres velours \"castor\".\u2022\tCloches, hauts bonnets, turbans, toques, bérets et autres.\u2022\tGarnitures! satin, bijouteries, fleurs, etc.\u2022\tNoir, beige, tons de vison, bleu, doré, blanc colombe, des rouges, des verts, améthystes royale et plusieurs autres coloris mode.P*i ri, commandes postâtes ou téléphoniques CHAPEAUX ETAGE MODE, AU DEUXIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl IT ROCKLAND Epargnez 40c/o sur achat de 3 paires ! Bas en mèche sans couture de première qualité, exclusifs à Morgan Régulièrement 1.25 la paire Prix valeur extra la paire 3 paires pour 2.25 Epargnez .46 lur une teule paire de bas.achetez*en trois paires, et épargne* .50 tur chaque paire I Une opportunité merceilleuse de veut approvisionner de bas de HAUTE QUALITE MORGAN pour donner an cadeaux è Noel.chacun de cet bas en mèche est parfait! Fait* spécialement pour Morgan, avec talon* et bout* de pied* renforças, revert confortables.en trois color!» le* plu* en demande cett# saison., cacao, ambre ou delight.Pointures : 8V2 à 11.Pas de eominandes postales \u2014 Téléphones (VI.2*6261) sur commandes da deux paires ou plus BAS, AU REZ DE CHAUSSEE SNOWDCN, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Epargnez 331/3%! Blouses style couturier en Terylene* le cadeau parfait pour tailles 38 à 44 Norm.: 6.00 Prix valeur extra «h.urivez a notre sere ne de commandes, tù Exclusivité Morgan à Montréal ! Pour donner en cadeau .ou pour porter à la saison des Fêtes.blouse de grand chic, manches courtes, détail petits plis, boutons nacrés.Blanc seulement.Tailles t 38 à 44.A.\tPiqué Terylene* blanc, plis à la verticale, dentelle, noeud croisé.B.\tCrêpe Terylene*.Plis à l'horizontale avec touche de dentelle, col châle.# Marque déposée Ecrivex eu téléphonez (VI.2*6261) PARURES DE COU AU REZ-DE-CHAUSSEE SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND iwo.-'ty\t.\tl|i \u201c \" A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE '\t, 't S V P.consulter votre annuaire pour appels interurbains sans frais\t| ] |12 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 NOVEMBRE 1960 Epargnez 10.05! Élégantes robes amincissantes en soie imprimée pour tailles spécialisées i i i i i i 4 Epargnez 6.971 Epargnez 6.97! Pantalons étirables Jaquettes de ski en de ski.quatre coloris nylon matelasse 11.98 Norm : 18 95 Prix valeur extra, ch.11.08 Norm.: 18.95 Prix valeur extra, ch, \u2022\tLignes fuselées comme le veut la mode.\u2022\tTissu étirable nylon et viscose.\t\u2022 Cagoule pouvant former \u2022\tBande intérieure, caoutchouc-mousse à la taille.\tvn col \u2022\tUne poche à glissière sur le côté.\t, Solid, fermeture, \u2022\tCourroies élastiques double à la cheville.\u2022\tNoir \u2022 Marine \u2022 Bleu roi.\t* Poi9\"\"\u2018 ,ric0' \u2022\tTailles régulières! 10 à 20.Ecnvaz au téléphona! (VI.2*6261) A LA SPORTIVE .ETAGE-MODE .AU DEUXIEME \u2022 Noeud coulissant a la tailla \u2022 Noir, vert loden, or royal \u2022 Tailles î P.M.G Epargnez 3.02! Ensemble de détente style mandarin Peignoir matelassé, fuseau bengaline Norm.: 15.00 Prix valeur extra, l'ens.11.98 Us heures de dérente se feront plus reposantes en vêtant cet ensemble confortable et douillet, offert chez Morgan, et spacieuses poches plaquées, broderie de fil doré, pare* menture glands.Boutonnage noir assorti eu fuseau.Peignoir en crêpe matelassé, col gansé bengalme noire.Crevette ou aqua avec noir.Tailles t 12 a 18.Une idee heureuse pour cadeaux.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.2-6261) ROBES DE CHAMBRE.ETAGE-MODE .AU DEUXIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Normalement 40.00 Prix valeur extra AVEZ-VOUS REÇU VOTRE CATALOGUE DE NOEL MORGAN ?Si non, veuillez nous écrire et adresser votre demande comme suit : DEPARTEMENT DE LA PROMOTION DES VENTES, HENRY MORGAN & CO.LTD., CARRE PHILLIPS, MONTREAL, QUE.Exclusivité Morgan!.dans une profusion glorieuse d'irr,primés.Soiries coupe amincissante pour demi-1aiIles.prix bienvenu à épargne de 10.05.Portez-les maintenant jusqu'au printemps .apportez-les dans le sud .elles sont un choix parfait pour toutes occasions.Tailles: 14\u2019/j à 24! 2.A.Bande froncée à la taille avec pan frangé sur le côté, encolure dégagée.Imprimé ton bijoux en fuchsia ou vert.SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND B.Encolure arrondie avec motif, bande insérée à la taille en même tissu, garniture de noeud.En imprimé fleuri de vert ou bleu foncé.Ecrivez ou têlépHon»! (VI.2-6261 ) ROBES, ETAGE-MODE, AU DEUXIEME BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND LES S MAGASINS MORGAN JEUDI ET VENDREDI jusqu'à magasin Morgan Dorval, ouvert Le et soir jusqu Cl ce 7^a> é *->-d«LrT »pprcximxtiv# 72\" x 84\", mo#l-Iruse» couverture» en nylon/rayonne, légères mai» chaude*, »e lavent «t *6chent rapidement, naturellement à l'épreuve de* mita».Choix d# taint** douce* t roi# crayon, bleu craie, (aune, vert, rouge bohémien ou beige boi* da santal.Chacune présentée en papier poly.Norm i 6 98 Prix da valeur extra 4.98 Ecrive* ht* >0 » «f r.Epargne* 33 1/3% ! Nappe en dentelle bicolore type Madère IMPORTATION D'ECOSSE Environ 66\" x 86\".Dentelle da tradition, délicat motif floral deux-ton».Da grande ftoiidité cet nappe» restent im* | peccable* même après lavage» ré- Norm : 7 50 Prix /t A P da valeur extra, Ch.\u2022u téléphonât (VI.2-4261) tur commandât da 1 LINGS DS MAISON, AU QUATRIEME BOULEVARD, DORVAL IT ROCKLAND t; Epargnez plu* de \u2022!¦>% ! Taies d'oreillers importées broderie main Non! llég» nt» et pratique* cadeaux .taies d'oreiller* d'un blanc pur en coton de grande résistance, grandeur ordinaire, belle broderie-main.Ouvrage ajourée main, et ourlet* festonné».Environ i 42\" x 36\".Deux motif» Norm i 2 98 Prix de valeur extra.Le paire 00 eu plu» 1.89 I 4 4$** i* * Happe el serviettes de table EN NYLON ET RAYONNE Nappe, environ 52\" x 70\" et ».* »*r viett*» de tabla appareillées, ch.17\" », 17\".Fil* métalliques tissés.Procédé \"Re-sisf-Weit\" rendant le lavnge facile.Rose, iaune, turquoise, blanc et bois de santal.Chaque ensemble **st présenté en boite-cadeau.Norm.: 9.50 Prix da valeur extra C QO l'an*.7 morceaux waïrO l.pargtiez plu* rie 2.1% ! Nappes a plastique à motifs de Noël Egayer votre tabla d'hAtn*»* Plastiqua facile A nettoyer, la nappe de 54\" da Grandeurs approx 54\" x 54\" 54\" x 72\" 54\" x 90\" 54\" x 108\" Norm t 1.25 eh.1\t73 ch.2.35 ch.2\t85 ch.89\t| 1.29\t| 1.69 2.10 , Epargnez plux ilr 35% ! Couverture d'auto laine et viscose De* couverture* requise* pour les activité* extérieure* ! Elle* «ont en tissu mélange 75% laine, 25% viscose en grandeur 54\" x 72' avec, frange Choix de motifs écossai» en rouge, bleu, vert ou jaune.Norm.: 7.95, Prix de 4.79 valeur extra, Ecrivez d notre service de c\\ EL 2-6261 A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE S.V.P.consulter votre annuaire pour appels interurbains sans frais ü 14 t-A PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 NOVEMBRE 1960 Les poursuites contre les faux chômeurs au pays bMPMeSmiIbbI VOUS SEREZ Plusieurs syndicalistes voient d'un mauvais oei( les récentes déclarations du président de la Commission ri'assurance-chôma-ge, M.Laval Fortier, laissant entendre que de nombreux tra-veillcurs fraudent la Commission, La sujet a été soulevé récemment au congrès de la Fédération ries travailleurs du Québec et lundi après-midi, a l\u2019occasion d'une rencontre entre les administrateurs locaux de la Commission et les agents d'affaire syndicaux de Montréal.M.Michel Chartrand a demandé des statistiques sur le nombre de poursuites intentées a dos travailleurs et a des employeurs pour fraude.\u2018 Les récentes déclarations do M.Laval Fortier, a-t-il dit.laissent entendre que presque tous les travailleurs qui reçoivent des prestations de chômage sont des voleurs.\u201d Les statistiques fournies par M.O.Toupin, adjoint au gérant métropolitain de la Commission, sont les suivantes: au cours de l'exercice financier se terminant le 31 mars, 185 poursuit, s ont été intentées a des travailleurs et 142, à des employeurs, dans tout le pays.Il y eut aussi 22 causes diverses portées devant les tribunaux.M.Toupin a dit qu'il n'était pas en mesure immédiatement de donner des statistiques pour la province ou la région de Montréal.li tâchera de donner ces renseignements plus tard.DES GRANDES ECONOMIES A REALISER AU GRAND MARCHE DIONNE DE VOTRE LOCALITE, LES MENAGERES AVERTIES SAVENT ET PROFITENT CHAQUE SEMAINE DES AUBAINES A LEUR PORTEE CHEZ DIONNE ROTI DE BOEUF COTES ROULE y\u2014 DE MARQUE ROUGE OU BLUEUE COMPLEMENT DESOSSE Soyez le bon PERE NOEL! DONNEZ DES CERTIFICATS ROTI DE BOEUF COTES CROISEES CADEAUX DIONNE POUR LES FETES DENOMINATIONS DE $5.00 A $25.00 DANS NOS MAGASINS NOUS AVONS AUSSI UN VASTE ASSORTIMENT DE PANIERS EPICURE JAMBON fumée désossée SWIFT PREMIUM MOYENNE mm DE 3 A 4 LB Nouveau \"pou du ciel LE CADEAU TRES APPROPRIE POUR NOËL ILS CONTIENNENT DES FRIANDISES RARES POUR LES GOURMETS ILS APPORTENT AUSSI VOS \\ WÊkto.MEILLEURS SOUHAITS \u2019 produit en Ukraine PARIS : MFP> \u2014- Pn nouveau monoplan de petite cylindrée, genre \u2018\u2018pou du ciel\u201d, a été construit par l'Institut aéronautique de Kharkov, en Ukraine, et portera l'indicatif \"XAI-18\", annonce le journal \u201cKomsomolskaya P r a v d a\u201d, dans son numéro du 27 novembre parvenu à Paris.K h voici les principales caractéristiques, telles qu\u2019elles sont décrites par le journal : moteur de 50 c.v., vitesse supérieure à 120 milles a l'heure, rayon d\u2019action supérieur à 180 milles.Selon \u201cKomsomolskaya Prav-ria\u201d, qui est l'organe des j e unease s communistes rie l'URSS, cet appareil, dont l'hélice est placée a l'arrière, pourra battre des records mondiaux.Les pilotes qui l'ont expérimente ont déclaré qu'il était parlait.Partie du centre 89c |b ROTI DE BOEUF HAUT COTÉ MARQUE ROUGE OU BLEUE\t^ LE TENDON ENLEVE\t\u2014- ' '\t.CONFITURE DE FRAISES RAYMOND JARRE 9 OZ.T'MBRES I SK?v l fvee rfeujf \u2019\t24 or DETERSIF LIQUIDS m / CAFE POITRINE DE BOEUF FUMEE TRANCHEE HYGRADE paquet 4 oz Budget de l\u2019UNESCO SALAMI AU BOEUF HYGRADE paquet 12 02 CHASE* & SANBORN SAC DE 16 OZ.porté à SI2,200,000 POITRINE DE BOEUF pour la soupe MOINS 4C PARIS (Reuters) \u2014 L'UNES-CO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization! a annoncé hier qu\u2019elle accélérera la réalisation de son programme d\u2019aide technique i dans les domaines de l'éduca- j lion et de la science au cours i des deux prochaines années.L\u2019UNESCO dépensera au cours de 1961 et 1962 une ; somme de $12,200,000.soit j $3.500,000 de plus que durant les années 195!) et I960.Le Dr Malcolm S.Adiseshiad, | de l\u2019Inde, adjoint au directeur ; général de l'UNESCO, a dé- ! daté lors de la conférence gé- J nérale de l'organisme tenue à \\ Paris qu\u2019une large part de j l'accroissement de ce budget ; serait consacrée aux nouveaux pays d'Afrique.timbres UNITED 1 extra avec une bouteille 16 or CERISES maraschino CORONATION moins 4c BOEUF HACHE FRAIS a toutes les heures PATATES EN PUREE INSTANTANEE SHIRRIFF SAUCISSE AU PORC BELLE FERMIERE lb.59 POULET FRAIS 12 OZ, FORMAT DE FAMILLE EN MORCEAUX SPAGHETTI 7 CUIT CATELLI / DANS SAUCE TOMATE DANS PANIER boîtes 15 oz TIMBRES I UNITE?* EXT&A avec une boite 3 lb* SHORTENING JEWEL mm SPAGHETTI Le prix du tourisme au \"Herald Tribune\" Paris, (AFP) \u2014 M.Robert.Face du \u201cNew York Herald Tribune\u201d (édition parisienne) a reçu hier le \u201cgrand prix du tourisme international.Ce prix \u2014 offert par la Fédération internationale des agences rie voyage \u2014 a pour obtot rie récompenser un responsable de la rubrique touristique d\u2019un jmignal qui a consacré, au cours de l'année, le plus grand nombre d\u2019informations et d\u2019articles relatifs au tourisme.Les précédents lauréats furent en 1950, M.Yves Dartois et en 1958.M Febure t'etle année le prix (qui est de $1,000) s\u2019est assorti d\u2019un cadeau, une oeuvre d'art, offert par la ville de Paris a M.Face, qui fut salué, par un représentant de l'hôtel de ullc, comme \u201cle plus parisien des journalistes étrangers résidant en France\u201d, SIROP D'ERABLE CITADELLE bouteille 16 oz CATELLI PAQUET 16 oz BISCUITS SOCIABLES CHRISTIES BISCUITS CHOCOLAT RIALTO VIAU 21 BISCUITS boîte MUFFET QUAKER paquet 9 oz BANANES HUILE MAZOLA *2.49 gallon moins 25C et un carton FRAICHES TIT BITS ANANAS LA MARINA H POIRES A DESSERT OÂKLEAF timbres UNITED EXTRA avec un pat® de 11 oi DINER \\ LA VIANDE CONGELE MORTON JUS DE POMME MONT-ROUGE Il 2*2» JUS DE TOMATE DE FANTAISIE CLARK bte 20 oz BLE D'INDE DORE OAKLEAF evec trois CORNICHONS SUCRES COCKTAIL GAÏTU50 GROSSES OLIVES GRANADA TISSUS A TOILETTE PARK PLACE MODESS DE LUXE PAQUET BONUS 30 par boîte LIQUEURS FINES AUBRY-PARIS Bouteille 12 oz GATEAUX AUX FRUITS DIONNE POUR LES FETES Nourriture Ballard pour chiens boîtes AtZ* 15 oz 2t de moins ?RANGES 55't ri LA DELICIEUSE FROMAGES PRÉFÉRÉS DES FRANÇAIS CREME GLACEE TRES JUTEUSES ET SUCREES DE FLORIDE GROSSEUR 125 Echangez vos coupons de Kraft qui apparaissent dans le journal ce soir DIONNE LAURENTIDE DOUZAINES DANS SAC POLYTHENE CONTENANT DE TROIS CHOPINES Gruyère BABYBEL BONBBL PLUSIEURS SAVEURS dei gourmet) DEPUIS 1870 ¦***%!?EXIGEZ la boite Al LA VACHE QUI RIT CANADA No 1 QUEBEC CAROTTES LAVEES\tS?LIVRES MNS\tÆ UN SAC ÆJ\t3 ÉPINARDS FRAIS CROUSTILLANTS E.U.No 1\tO CHIOS O L SK partie en Pologne nuits puotiques esc lancée par le journal \u201cGlos pracy\u201d, organe dos syndicats, qui publie aujour-d hui dos extraits d\u2019un ouvrage consacré à cette question par M.Jozef Siemok, L\u2019auteur reproche à l\u2019Eglise do violer les accords en vigueur entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat en matière d'instruction religieuse dans les écoles.\u201cL\u2019Eglise écrit notamment M.Siemek! profite de ces accords pour propager le fanatisme religieux et violer l\u2019esprit de tolérance,\u2019\u2019 Tl demande que l'enseignement religieux soit donné hors des écoles.,,h°niqUl PATINS DE HOCKEY ET DE FANTAISIE À BAS PRIX! GRANDE OFFRE D\u2019ÉCONOMIES D\u2019AVANT-NOËL AU MAGASIN DU SOUS-SOL ^\tModèle haut, cuir\tPatins de hockey pour ^\tgrené blanc pour\thommes et garçons \u2014 I\tdames et fillettes BP?k \\ hottes renforcées! Monnaie de plastique suggérée à Londres LONDRES.(PA) \u2014 M.John Hastings James, contrôleur de l'Hôtel de la monnaie en Angleterre, a suggéré dans son rapport annuel que les pieces de monnaie en métal soient remplacées par des pièces en plastique, qui seraient de fabrication économique, de transport facile, de couleurs brillantes et moins destructrices pour les goussets.te n\u2019est pas une tentative d abandonner la monnaie de metal, mais une suggestion sérieuse, a dit le contrôleur.L\u2019Hôtel de la monnaie a émis 1 an dernier une somme record de pièces de monnaie, soit 707 - Doublure suédine Empeignes de grene p noir.Languette doublée éponge Languette doublée de feutre.T rs Jugements suivants furpnt rendus nar Thon, juge Charles Auguste o.vivcstre ; Corporation rte Montréal Métropo-J tain in re Expropriations pour les fins du boulevard Métropolitain de Montréal et Edmond Robin Jr et Eueten Bo-vet requérants et Aaron Gutwirth et al mis-en-cause: jugement suivant désistement sur requête amendée.Shelley Realties Inc.vs Max Sherman.iugement : motion pour amender plaidoyer référée au mérite.Les commissaires d'écoles de la Municipalité scolaire \"La Commis* sion des écoles catholiques de la 'Jte de Jacques-Cartier vs Ernest Bourdeau; jugement accordant mo-tmn amendée pour référer la cause à la regie des services publics .Sle Thérèse Autos Inc.vs Fcrdl-nanda Antonolli; jugement : motion pour règle nisi accordée pour les frais seulement.Hnnat Bouchard vs Michel Feru-Emo; jugement : motion pour règle nisi accordée par défaut contre le defendeur et rapportable le 28 décembre 1.960.t\tKdlman et al vs Employers Liability Assurance Company Limited jugement; motion pour être relevé de défaut accordée en payant frais de motion et de défaut.Roger Perron vs Jules Guimont; jugement : règle nisi déclarée absolue avec dépens par défaut contre le defendeur.Industrial Glass Company Limited vs Aimé Bertrand; jugement; motion pour étendre Jes délais accordée, frais à suivie.Commercial Acceptance Corporation vs Alphonse Joly et ledit Alphonse Joly défendeur opposant jugement: opposition reçue par défaut de la demanderesse, frais à suivre.Dame Lily Schajniak et vir vs North British & Mercantile Insurance Company Limited; jugement : motion pour production accordée 15 jours de délai, frais à suivre.Marie Félicité Apgélina Maurice: jugement ordonnant la rectification des registres de l'état civil; Air Conditioning Engineering Company (Canada) Limited vs A.Lachapelle et H Ethier; jugement: motion pour règle ni.si contre le défendeur H.Ethier continuée sine die.M Desrochers vs Municipal Motors Limited; jugement: motion pour substitution continuée sine die: Ernest Labrie vs Claude Lahaisc; jugement: motion pour examen medical du demandeur accordée, examen d\u2019ici 15 jours, frais a suivre.Jacques Druelle et Françoise Brunet; jugement ordonnant la rectification des régistres de l\u2019Etat civil.Semelles de matière synthétique.Semelles en matière synthétique Protège-patins Spécial Patins Patins a pane en acier anti-rouille Plastique solide, protégeant vos patins.Patitu, moyenne \u2022t grand# pour patins da jeunes fillas, damas, hom* ma» at garçon».COMPOSEZ VI.2-9211 (937) antirouille \u2022\tEmpeignes de cuir grené kip noir à garniture de cuir brun.\u2022\tProtège-tendons doublés cuir, languette doublée feutre.Patins en acier tubulaire poli et antirouille.Modèle professionnel durable.\u2022\tBottes blanches de belle qualité, empeignes en cuir kip grené, doublure en suédine souple.\u2022\tSemelles noires de matière synthétique durable et patins en acier poli anti-rouille avec crampons profonds.\u2022\tDisponibles en demi-pointures aussi.Pas do demi-pointures \u2022 Sangles renforcées pour plus de maintien.COMPOSEZ VI.2-9211\t(937) Souvenez-vous de in garantie Km on ! \u201cArgent remis si In marchandise ne satisfait pas\" COMPOSEZ VI 2-9211 Achat spécial Économies! Profitez-en ! Achat spécial pour hommes! Pour votre beauté, Mesdames, touteune gamme de merveilleux produits TUUPE NOIRE l Demandez-les.CHACUN ORDINAIREMENT 22.50 a)\tModèle agrafant à l\u2019avant b)\tModèle agrafant à l\u2019arrière SPECIAL JEUDI \u2022\tSoutiens-gorge qui amincit et qui donne une silhouette dégagée.\u2022\tGrâce au système élastifié, les soutiens-gorge s'adaptent parfaitement.Elastique double entrecroisé sous les bras et dos tout élastique.Très confortable.\u2022\tDevant en marquisette de nylon brodé, doublure de coton, nylon brodé, sur les bonnets.En blanc Bonnet A \u2014 30 à 36 Bonnet B \u2014 32 à 40 Bonnet C \u2014 32 à 40 D'un fabricant bien connu dont nous devons taire le nom ! Mais vous reconnaîtrez le tissu 55% laine 45% Fiocco (rayonne) tissé en Italie.Très belle coupe.Petite, moyenne, grande et forte.Quadrillés ombrés en bleu, gris, rouge vin.Sous boîte-cadeau.Devant de marqtmett» d» nylon brode (doublure coton) avec du nylon brodé sur la parti# supérieur# des bonnet».Doublo élastique entrecroisé sous le» bras.Oos ?ou» élastique, permettent entièra liberté do 4 of® COMPOSEZ VI.2-9211 COMPOSEZ VI.2-9211 Dot tout élastique peur plus do confort.Gants de luxe Finette chaude Chaussettes extensibles Gants de cuir CE SOIR DANSEZ PRÈS DES ÉTOILES! et chaque soir sauf le dimanche dans la merveilleuse salle du Panorama au 21è étage, r au dessus de la ville Pas de frais de couver! Pas de minimum Stationnement à l\u2019intérieur.) Angora\" d'Italie et laine Spécial jeudi /ns .»0% anfiom, 2.»% laine 25% nylon rose, rouge.PRIX DU MAGASIN DU SOUS-SOl\t«J P4,rei \"imparfaits'* tie séries de prix pins élevé Tricot axtansibla.Motifi unis at fantaisie, ton» an vogue.Pointure uniqua pour 10 è 12, SPICIAl JIUDI Anthracite brun, brige Finette de coton de bonne qualité, ityle 2 pièces.GARÇONS : rayé* et imprimé*.FILLETTES s imprimé*.Ro*e, bleu, rouge et ma?*.3, 4, 6, 6x.COMPOSEZ VI.2-9211 (910) iO ' PRIX DU MAGASIN DU SOUS-SOl paire* 69 2.00 Four hommes I ixtâriour an tout laina, pauma» an cuir (peau da mouton).Pointure» : patita, moyanna at gronda.paire ^0 Typa élastifié, poignats ajustants.Four dames, pomtura» patita, moyanna at grand#.Turquoise, vart, brun, batga, noir, flamingo, jauna, blanc, (902) T.E ATO N C COMPOSEZ VI.2-9211 LIMITED 2-9211 COMPOSEZ RE/AE MONTREAL ELIZABETH JEUNES FILLES DAMES GARÇONS HOMMES 11 A 2Vi 3 A 9 11 A 5 6 A 12 LA PAIRE IA PAIRE IA PAIRE (Y compris Vi pointures) (Pas de Vi pointures) Soutiens-gorge \u201cBi-Flex\u201d Style bandeau wmmrn/m 'à TULIPE NUIRE î ¦* ' fl | Nà il?COMPOSEZ VI.2-9211 POUR TOUS AUTRES APPELS A DES RAYONS DÉTERMINES SERVICE DES COMMANDES TÉLÉPHONIQUES VI.2*9331 \t y:\t 28^0 Ifi VA PRFSSf MONTREAL, MERCREDI 30 NOVEMBRE 1960 I HH ¦ HHHHHHH J rVAA.v;, s :V*p|É ¥ ' *** mrTRTf BREVETS D'INVENTION MarquM é* «OBMjwrw % Dm«1ks d« fabrique «n tou* pays MARIOH.HflRIOH nrniivn, wnmww ROBIC & BAST1EH r.a r*Pondr, 14 .Pr\u2019** '\u2022 , Peu fixer au Ht, au par etc.JEU DE 'CARRIERE' Passionnant et éducatif.\u2014 Pour 2 à 6 joueurs.Chaque joueur choisit une carrière qu'il doit suivre.En français et en 3.98 2.98 BETONNIERE Fabrication en polyéthylène en rouge/ bleu/jaune.La manivelle fait tourner le tambour.Environ 11\" de longueur.Pour âge» 2 à 5.\tiî/U Egalement disponible : tombereau, camion de pompiers, bateau et remorque et camior benne.PROTOTYPES Petites trousses de prototype d'avions à l'échelle, D.C.8 \"TCA\" Jet.Pièces détachées en plastique.\u2014 Montage facile.Envergure des ailes 18\".Autres trousses D.C.8 de Douglas \"Pan American\" et \"United Airlines\".CEINTURON En cuir, avec pistolet à répétition, utilisant des amorces.Chargement au milieu.Pour âges 4\t1.98 CEINTURON DOUBLE également à\t1.98 ° 4 r98 \"United Airlines\".3.75 COMPOSEZ VI.2-9211\tService des Commandes Téléphoniques IA VILLE DE JOUETS (RAYON 227), AU CINQUIEME, CHEZ EATON POUR LE THE Service à thé 49 pièces \"Miss Princess\".Plastique et vinyl souple non toxique.Pour 4 couverts composés de tasses, soucoupes, assiettes, coutellerie, théière, grille-pain, 2 chandeliers.Rose ou bleu.Pour âges 4 à 12.2.98 BASCULANT Camion à benne basculante.Solide construction en métal, deux tons de rouge et blanc.Environ 14\" de longueur.Pour les âges 2 à 5.SPECIAL JEUDI 3.98 ANNONCE Une \u201cgrosse\u201d veillée peut être dure pour l\u2019estomac! Quelle belle veillée! L't quelles repercussions sur l\u2019estomac, qui vous fait souffrir ensuite d'hyperacidité.C\u2019est alors le moment de prendre des TUMS pour un soulagement rapide.Croquez simplement deux de ces pastilles à saveur de menthe\u2014pas besoin d\u2019eau ni de verre.Les TUMS soulagent les aigreurs et l'estomac en ébullition, immédiatement.sans laisser d'arrière-goût, ce qui vous permet de dormir! Gardez un rouleau de TUMS à \\otrc portée, jour et nuit.Ils coûtent si peu! > _ _ \\ 1 pour l'estomac il§ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 NOVEMBRE I960\t17 PEIGNOIRS, PARURES, CRINOLINES ORDINAIREMENT 10.95 ET 14.95 SPECIAL mRÊEji EATON chacun ou la parure PYJAMAS ET CHEMISES DE NUIT ORDINAIREMENT 8.95 El 10.95 !wmm SPECIAL EATON chacun I O & k ft \\\t- \u2022 il aAA;\\y II// mmsYt - ' r,w r V, i ,1m» .EATON Plus QUI 21 JOURS D'achat \u2022ci NOEL! Le Magasin des Fêtes au Canada___________ OUVERT JEUDI ET * VENDREDI SOIRS jusqu\u2019à ires oas prix.un acnar special pour noei LINGERIE ET PEIGNOIRS CONFECTIONNES SUR MESURES.Elégantes étoffes soldées par le fabricant à bien au-dessous du prix habituel I Spécial jeudi 5950 mm pour 113.00 Commandez votre nouveau complet dès maintenant pour les Fêtes ! Il sera confectionné im-, peccablement d'après vos mesures en fins tissus tout laine, quadrillés ou unis dans les tons en vogue de gris, olive, brun ou gris-bleu.Souvenez-vous qu'il est d'autant plus profitable d'en acheter deux I Un achat spécial Eaton permet cette aubaine intéressante pour la saison des étrennes et pour l'hiver qui suivra ! Pantalons flanelle tout laine, de coupe impeccable et dans les teintes les plus en vogue de la saison.Violet, vert loden, gris chiné, anthracite, brun et noir.Tailles : 10 à 20.Une aubaine opportune PANTALON TOUT LAINE Spécial jeudi 6.98 A.PEIGNOIR ORD.12.95 ! B.CRINOLINE ORD.10.95 ! C.JUPON ORD.10.95 ! D.PYJAMA ORD.8.95! E.CHEMISE % ORD.8.95 ! TENTURES PRÊTES À POSER 95 eaton: \u201cArgent m m RAPPELEZ-VOUS L\u2019IMMUABLE GARANTIE remis si la marchandise ne satisfait pas\u201d Tricot nylon matelassé, è col Claudio» relevé d'un petit noeud.Boutoni transparents, manches aux coudes, poches biais.Vert Loden, lilas, rose, corail ou bleu Romance.Tailles : petite, moyenne, grande.\t\"Y QQ F.CHEMISE DE NUIT.ORD.10.95 I Chemise de nuit longue en nylon 15 deniers sur tricot nylon 40 deniers.Froncée » la taille, larges bretelles.Appliqués de broderie, garniture de dentelle.Blanc, orchidée, bleu ou rose.Tailles: petite, moyen-\tQC4 ne, grande.SPECIAL Creï7%7 jupe de nylon moucheté k motifs de fleurs, ornée de joli ruban contrastant «ur taffetas de nylon et tulle raidi.Blanc a ruban orchidée, bleu ou rose ou 1out blanc.Tailles : petite, moyenne, grande.\tm§ QCi Spécial » e%7^ G.PEIGNOIR ORD.12.95 ! Peignoir de délicate dentelle d* nylon et d'acétate, entièrement doublé d'acétate.Boutons brillants.Manches bouffantes.Noir sur rose, bleu sur bleu, Mas sur lilas.Tailles : petite, moyenne, grande.\tQCI (RAYON 247) Spécial \" Joli jupon de nylon tissé sur taffetas nylon, k panneaux de dentelle et ruban.Tout blanc ou blanc à garniture rose ou bleue.Tailles: petite, moyenne, grande.\t\"Y (QCI Spécial, chacun ¦ ¦ ** H.PARURE ORD.14.95 ! Pyjama toréador en tricot nylon 15 deniers sur 40 deniers.Appliques de broderie, pantalon fuseau trois-quarts.Orchidée, bleu ou menthe.Tailles : petite, moyenne, gran-de.\tSpécial ^7«ï7*7 J.\"BABY DOLL\" ORD.8.95! Chemise de nuit et peignoir trois-quarts en tricot nylon 40 deniers, ornés de fine dentelle.Empiècement de dentelle brodée.Blanc, rose ou bleu.Tailles : petite, moyenne ou grande.\t\"T C3tC| Spécial, las 2 pièces \" COMPOSEZ VI.2-9211 \u2014 Service des commandas téléphoniques.LINGERIE, NOUVEL EMPLACEMENT - AU QUATRIEME, CHEZ EATON (RAYON 209) Ravissant pyjama court è blouson 15 denier» sur tricot nylon 40 deniers.Délicats appliqués de broderie.Culotte bordée de dentelle, Orchidée, bleu, vert ou blanc.Tailles: petite, moyen* ne, grande.\t£* QA Spécial Chemise de nuit trois quarts h decollete en piinte, en tricot nylon 15 denier* sur 40 denier».Délicats applique» de broderie.Blanc, orchidée, bleu ou menthe.Tailles : petite, moyenne grande.Spécial 6.99 K.CHEMISE DE | NUIT.ORD.8.95 ! Non-illustré*.Chemise de nuit dont l\u2019ampleur part de l'empiècement.En nylon, bordée de dentelle et ornée d appliqués de broderie.15 denier» sur tricot nylon 40 deniers.Orchidée, bleu, menthe.Tailles : petite, moyenne, grande.\tQQ Spécial We^*7 TRINGLES A TENTURE Entièrement équipées.Faciles à installer.En acier léger mais robuste, fini émaillé blanc.Comprend les galets nylon, les supports, les cordons de tirage.i ««¦¦ j qq *s- i «* o QQ Cnacun ™\tChacun ¦ ^7 66\"à 120\" Chacun 4.49 SS\" < 150\" (J* AQ Chacun U.4?U COMPOSEZ VI, 2-9211 \u2014 5.rvi«.d.» command.I.i.phoniqu.t ARTICLES 0 AMEUBLEMENT (RAYON 209).AU SIXIEME Choisissez votre modèle des trois représentés ici.Semelle matière synthétique souple, ton brun.Confort assuré, élégance raffinée.Pointures 6 è 12, A) Opéra.Modèle à enfiler.B) Roméo.Glissière devant.C) Roméo.Côtés élastifiés.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 237, AU DEUXIEME Jolies bottes lacées ornées de fourrure de lapin.Deux hauteurs de talons au choix : Paragon (tel qu'illustré) pour talons cubains de marche; Lo-Pinto pour talons plats, compensés et petits; Paragon en noir, brun ou gris, pointures 5 à 10, demi-pointures comprises.Lo-Pinto en noir et brun, pointures 5 è 10, pas de demi-pointures.COMPOSEZ VI 2-9211 RAYON 238, AU DEUXIEME T.EATON C?LIMITED A luis itrix jeudi A.\tMADISON : tissu viscose teint en solution, texture Ion sur ton.Coloris * jître, moka, vert menthe ou ton or.Profitez-en pour renouveler vos tentures pour les Fêtes.i| B.\tPARKWAY .- motif de paysage, tissu acétate et viscose.Choix de champagne, rose beige, blanc, brun, blanc/bleu.MADISON \u2014 1 largeur, couvrant environ 40\".Ordinairement 19 95 le paire 14.95 SPECIAL JEUDI, le peire MADISON ¦ * 2 largeurs couvrant environ 96'\u2019, 29.95 Ordinairement 39 95 la paire SPECIAL JEUDI, la paire MADISON 3 largeur» couvrant e viron 144\".44.95 Ordinairemant 59 95 le paire SPECIAL JEUDI, U paire PARKWAY \u2014 1 largeur couvrant environ 48\".Ordinairement 24 95 le peire\tC| SPECIAL JEUDI, I.p.ir.PARKWAY \u2014 2 l.rg.ur.couvr.n! rnvnon 96\".Ordinairement 48.95 le paire SPECIAL JEUDI.I.p.ir.PARKWAY \u2014 3 l»rg*ur» couvr.nl environ 144\".Ordinairement 74 95 la paire CT.\tCL SPECIAL JEUDI, la p.ir.TENTURES (RAYON 247).AU SIXIEME, CHEZ EATON COMPLETS (RAYON 230), AU DEUXIEME Composez VI.2-9211 RAYON 545, AU TROISIEME PANTOUFLES TOUT CUIR BdS prix n AA pour cadeau BOTTES NYLON A BAS PRIX 5 99 Spécial jeudi e \u2022 » » * »» « * ~ * t ' V % * :\\v?./ ?¦ ~ ''^¦¦.V.v:v,v/Sxÿÿ4 ySwK&ÿj^: V'&c&v < \u2019 I» B ny-v.-*-** 1/3/ a**** ( i \u2018 » \u2022 » » * tr 1 '% < * » i V S * ** » ?* 4 ?\u2022* \u2022* »\u2022* * ?# » \u2022 9 m » * ' * » k.V « » V %' V C mm ¦ n i mm f& :\u2022¦; B -r** >% &SBNS& ss£$w8H Aimez-moi J\u2019offre assez de place pour 4 passagers imposants ^ et tous leurs bagages .J\u2019ai plus de puis- A sance que vous ne pourriez l\u2019imaginer \u2022 \u2022 \u2022 Dites donc \"Je vous aime Austin 850 ! .V HH I 'mmm .'A.V.Y.V.V,\\Vi Av.vA.v.RÉDACTION :.10?6Tjf«e?ST-JEAN (QUEBEC) TEL: LA.2-7027 Le St - Jean * Baptiste ABONNEMENTS 720 rue ST-JEAN (OUÊBEC)_TEL LA.9-8487 S£iw * LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 NOVEMBRE 1960\t21 Ce que j'en pense UN LIVRE QUI S'IMPOSAIT Le service hockey de la C.O.P., a lancé son manuel du moniteur qui comprend comme partie principale une traduction et une codification en 97 articles des règles du jeu.Ce manuel est le résultat de longues recherches de Me André Marceau parmi les règlements déjà existants dans le hockey canadien, professionnel et amateur, le hockey international et universitaire américain.A un moment où une campagne se fait pour éliminer le parler \"jouai\u201d dans notre province, il servira entre autres fins à éliminer chez les moniteurs une foule d\u2019anglicismes, qui étaient devenus monnaie courante par suite de l\u2019inexistence de traduction convenable.Ce n\u2019est toutefois pas la fin première du manuel.Il constitue la première étape dans l\u2019uniformisation des règlements et règles du jeu devant conduire, après des cliniques appropriées, à la certification de tous les moniteurs, moyennant des examens sévères pour l\u2019année 1963.La C.O.P., est la première à reconnaître que certains terrains de jeu ou oeuvres rie loisirs ont dû, par nécessité, se servir de moniteurs nullement qualifiés et c\u2019est pour remédier à ce problème que le nouveau plan triennal de formation a été mis en branle.Un point important adopté dans les règlements d\u2019éliminatoires de fin de saison est l\u2019article 43 qui permet à l\u2019équipe championne d\u2019une ligue de se renforcir de cinq joueurs addi-dionnels dans les autres clubs du circuit.Cette nouvelle législation est une réponse pratique aux critiques que nous formulions l\u2019an dernier sur la démangeaison des championnats.Des moniteurs peu scrupuleux plaçaient tous les bons joueurs de la ligue dans une même équipe et gâchaient la saison des 36 joueurs des trois autres clubs pour le simple plaisir de remporter un championnat de fédération à la fin de la saison.Selon le nouveau règlement, un moniteur pourra repartir ses cinq vedettes dans les autres équipes pour balancer la ligue dans la saison régulière, quitte à aller les chercher et les additionner au club champion à la fin de l\u2019année.Les règles de jeu sont sensiblement les mêmes que celles en vigueur dans le hockey mineur canadien avec quatre changements empruntés au règlement olympique.1 \u2014 Sur la question du déblaiement interdit, l\u2019arbitre devra siffler dès que la rondelle traversera la ligne rouge, dans le but d\u2019éviter les bousculades inutiles.2\u2014 Une punition mineure doit se purger en entier, peu importe que l\u2019adversaire compte un ou plusieurs points.Cette règle donne plus de sérieux aux punitions.Ces deux amendements ont d\u2019ailleurs été mis en application l\u2019an dernier par le tournoi international de hockey Pee-Wee et ont joui de la faveur publique.3\t\u2014 Le lancer de punition doit être effectué par celui qui a été victime de l\u2019infraction.4\t\u2014 Une punition de mauvaise conduite pour la partie est imposée pour une deuxième majeure, une deuxième mauvaise conduite dans la même partie, pour celui qui quitte le banc des punitions durant une bataille et pour celui qui délibérément blesse ou tente de blesser un officiel, un moniteur, un adversaire ou même un spectateur.Ici, nous croyons que l\u2019on aurait dû conserver la spécification entre la punition de mauvaise conduite pour la partie et la punition extrême d\u2019inconduite qui entraîne une suspension automatique pour celui qui tente de blesser un adversaire.En résumé, nous croyons que le service hockey a accompli un premier pas important dans la tâche que lui a confié la Confédération des oeuvres de loisirs: former des moniteurs compétents.ICI ET LA Les journalistes présents à la joute Chicago-Canadiens samedi dernier ont été assez chanceux puisque les six buts de la joute ont été comptés du côté de leur loge.Les Yankees de New York ont refusé de donner Ryne Durcn, Bobby Shantz et John Blanchard en.échange pour Johnny Antonelli.Un des directeurs des As.François Jobin, a été gagné par l\u2019enthousiasme des journalistes à l\u2019égard du patro Rûc-Amadour.Lors du dîner à $50 du club Rotary de Québec-Est, M.Jobin a inscrit le nom du R.P.Raymond Bernier sur son billet de participation .Jimmy Moore a annoncé sa retraite du hockey en fin de semaine et un seul homme pourrait le faire changer d\u2019idée: Frank Carlin .Bob Chevalier est fier de sa fiche de cinq joutes sans punition .Michel Lagacé, Gérard Lachance et Jean-Jacques Pichette sont trois autres québécois qui s\u2019illustrent avec l\u2019équipe trifluvienne .Me Louis Laroche, ancien vice-président de la Q.A.H.A., et ami personnel de Me André Marceau, président du service hockey de la C.O.P., favorise le renouvellement de l\u2019entente entre les deux groupements.L\u2019Université de Montreal manquerait-elle à un règlement de l\u2019O.Q.A.A., en engageant des arbitres hors-la-loi de Dan Murray au lieu d\u2019officiels de la Q.A.H.A.Un article publié dans le magazine MacLean, sur l\u2019histoire du Canadien, commet une grossière erreur en prétendant que Georges Vézina a signé son contrat en 1922 et que le Rocket était un compagnon de chasse de Frank Selke .Entendu durant la télévision de la joute de la coupe Grey pendant que les Rough Riders félicitaient Kayl Vaughan de son touché: \"J\u2019aimerais bien confirmer que c\u2019est Daigneault qui a réussi ce touché, mais je ne le sais pas plus que toi\u201d.Revue des étudiants en droit, ce soir, au Palais Montcalm QUEBEC, (par A.S.) \u2014 Les étudiants en droit présenteront ce soir au palais Montcalm leur revue intitulée \"Québec et ses merveilles\u201d.Ils se proposent d\u2019y donner un aperçu de la Vieille Capitale telle que vue par les touristes américains durant la sai- son estivale.Ce tour de ville humoristique révélera tous les dessous du tourisme à Québec, la vraie histoire des Plaines d\u2019Abraham, le roman du séjour d\u2019un matelot américain, etc.De l\u2019avis des responsables, cette revue \u201csera cerainement la plus fantastique et la plus osée de l\u2019année\u201d.Elle comprendra : \u201cAn American in Quebec ; Un tour de tavernes ; Les allocations familiales ; Les dessous du tourisme\u201d, etc.et le Montmorency sont victorieux La Ligue juvénile de la C.O.P.a présenté son programme hebdomadaire à l\u2019aréna de l\u2019O.T.J.et le St-Jean-Baptiste a disposé des Saules par 4 à 3.Jacques Côté, Gilles Groleau, Jean Breton et Michel Deblois ont compté pour les vainqueurs alors que Christian Labbé, Denis Bouthillet et André Paradis marquaient ceux des perdants.Dans la deuxième rencontre, le Montmorency a eu raison du Pierre Tardif par 5 à 1.Marc-Edouard Nadeau a mené l\u2019attaque avec deux buts ; les autres ont été réussis par Roméo Laforest, Richard Allard et Jacques Pichette.Yvon Fiset a privé Jean-René Grenier du blanchissage, 16 secondes avant la fin.Les quilleurs de Québec ont fait belle figure Al Millar a marqué son retour à Québec sous la livrée des Bears de Hershey en disposant des AS, 4 à 1, pour gâcher les débuts du pilote Jack Tou-pin.Millar sort ici de ses filets pour bloquer une attaque de Bob Barlow, déjà couvert par Les Duff.Howie Yanosik protège la cage alors que Bucky Hollingworth se prépare à aller chercher la rondelle derrière les buts.L\u2019arbitre est Bill Friday.Claude Boucher prend la tête des compteurs dans l'Ass.junior QUEBEC.\u2014 Les dernières statistiques de l\u2019Ass.junior de hockey de Québec démontrent que le prolifique compteur des Reds de Trois-Rivières, Claude Boucher, a pris la tête des compteurs du circuit Cloutier.Il détient une avance de huit points sur ses plus proches rivaux, André Chamberland des Cats de Shawinigan et son coéquipier Guy Bolduc.Le joueur le plus puni est aussi un membre de l\u2019équipe trifluvienne : il s\u2019agit du joueur de défense André Black qui a purgé actuellement 63 minutes au banc des punitions.Black fait d\u2019ailleurs partie de l\u2019équipe la plus punie, soit les Reds, qui ont écopé d\u2019un grand total de 371 minutes.Les détenteurs de la première position, les As Juniors, ont un seul rie leurs membres parmi les dix premiers compteurs, mais ils possèdent un gardien de buts hors pair puisque André Grenier n\u2019a alloué que 2 55 points par joute depuis le début du calendrier 1960-61.Voici maintenant les statistiques : LES COMPTEURS\tButs\tAss.\tTotal 1 \u2014 Boucher, Claude, Trois-Rivières\t16\t22\t38 2\t\u2014Chamberland, André, Shawinigan 3\t\u2014 Bolduc, Guy, Trois-Rivières\t15\t15\t30 \t13\t17\t30 4 \u2014Champagne, Alain, Shawinigan\t10\t19\t29 5\u2014Boucher, André, Shawinigan\t15\t\u20192\t27 6 \u2014 Scalzo, Michel, Shawinigan\t12\t15\t27 7 \u2014 Joncas, Claude, Shawinigan\t9\t13\t22 8 \u2014Lafond, J.-P., Montréal-Nord\t7\t15\t22 9 \u2014 Sarazin, André, As\t7\t12\t19 10 \u2014 Chagnon, Lucien, St-Hyacinthe\t7\t11\t18 LES GARDIENS DE BUTS J.\t\tR.C.\tMoy.1 \u2014 Grenier, André, As\ts\t23\t2.55 Gagnon, Marc.As\t1\t9\t9 00 Totaux des As\t10\t32\t3.20 2 \u2014 Matteau, Roger, Shawinigan\t15\t67\t4.46 3\u2014Paquette, J.-Pierre, Montréal-Nord 12\t\t58\t4.83 4 \u2014 Plourde, Yvon, Citadelles\t9\t45\t5.00 Lapierre, Claude, Citadelles\t3\t14\t4.66 Totaux des Citadelles\t12\t59\t4.91 5 \u2014 Villemure, J.-Noêl, Trois-Rivières\t15\t87\t5 80 6 \u2014 Pageau, Roger, St-Hyacinthe\t12\t70\t5 83 PUNITIONS EN MINUTES PAR EQUIPES St-Hyacinthe 143 minutes Citadelles\t221 minutes Shawinigan As Montréal-Nord Trois-Rivières Programme double de la ligue Intermédiaire au parc Victoria QUEBEC.\u2014 Deux parties seront présentées, ce soir, à l\u2019aré-na du parc Victoria, alors que la première position de la ligue Intermédiaire de hockey sera à l\u2019enjeu, à la joute qui opposera à 7 h.45 le Carling Red Cap au Pierre-Tardif, et que la deuxième partie mettra aux prises l\u2019Institut Denys et le Royal 22e Régiment.Les joutes de dimanche dernier ont apporté des changements au classement des clubs, il en est ainsi depuis le début de la saison, un club étant au premier rang avant une partie et se retrouvant au deuxième ou troisième rang après cette joute.Jean-Yves Dufresne, le gérant des Castors, nous disait hier soir qu\u2019une importante délégation d\u2019élèves de l\u2019Institut Denys seront sur les lieux avec trompettes, pétards et banderoles pour démontrer leur satisfaction à chaque point des leurs.Inutile de dire que la fanfare du Royal 22e est présente à chaque rencontre des militaires et laisse entendre des airs triomphants, pour signaler les efforts des leurs.Dans l\u2019autre joute au programme, nous verrons à l\u2019action les deux clubs qui bataillent pour la troisième position.Le Pierre Tardif, de l\u2019instructeur Paddy Pedneault, joue du hockey de position et combatif depuis le début de la saison, tandis que le Carling Red Cap, par contre, aligne une multitude de vedettes, mais dans l\u2019ensemble le club n\u2019obtient pas les succès qu\u2019il devrait obtenir.Le pilote Armand-Louis Leclerc devra trouver une formule pour que tous ses joueurs donnent le meilleur d\u2019eux-mêmes et retrouvent leur aplomb.Paiement par la poste KELOWNA, C.-B.(PC)-Les automobilistes qui se reconnaîtront coupables d\u2019infractions légères aux règlements de la circulation de Kelowna pourront bientôt payer l\u2019amende par la poste.Cette initiative aura l\u2019avantage d\u2019éviter des déplacements aux inculpés et d\u2019accélérer l\u2019administration de la justice.LES POMPIERS DE QUEBEC TENUS OCCUPES \u2014 Trois incendies ont tenu les pompiers de Québec occupés, hier soir.Les sapeurs de six casernes se sont rendus à l\u2019intersection des rues Dorchester et L\u2019Allemand où le feu a endommagé une maison après avoir pris naissance dans les hangars de la cie Québec Entrepôt.Les hommes de la brigade ont ensuite vite maîtrisé un début d\u2019incendie au 178 de la rue St-François.La photo ci-dessus fait voir les dégâts causés à des garages et à une maison portant les numéros 356 et 358 de la rue Prince-Edouard, à l\u2019intersection de la rue Léonard.Trois personnes ont etc mises sur le pavé à la suite de ce dernier incendie.Ce sont M.et Mme Antonio Vézina et Mme Alphonse Roussin.Un vent violent a rendu le travail des pompiers difficile.Huitième défaite consécutive des As contre le Hershey 4-1 par JEAN POULIOT Les As de Québec, privés des services de Norm Corcoran et Fleming Mackell, ont subi un huitième échec consécutif, perdant par 4 à 1 aux mains des Bears de Hershey.Cette joute marquait le retour de Jack Toupin comme pilote des As et même s\u2019ils ont réussi un peu plus de lancers que leurs adversaires, ils se sont heurtés à un mur, nommé Al Millar, qui en était à sa première présence à Québec depuis son échange au Hershey, La grande consolation de la joute, outre le fait que les As n\u2019ont pas encore été blanchis cette année, a été le retour en forme de Bob Bailey, qui a frappé comme à ses beaux jours à Cleveland.Les As perdirent deux belles chances dans les six premières minutes quand les Bears reçurent des mineures consécutives à Young et ZeideL Millar bloqua quatre lancers et une rondelle frappa le poteau.Une punition à Bob Bailey pour coup d\u2019épaule coûta un premier point aux As : Bailey se baissa pour frapper un adversaire a la hauteur des genoux.Comme l\u2019arbitre était trop loin du jeu pour voir le coup, il conclut à une jambette et c\u2019est pendant cette punition que Jack McIntyre compta de la ligne bleue sur un lancer voilé qui frappa l\u2019intérieur du poteau à hauteur de la ceinture.Une punition à Young au début de la deuxième période tourna à l\u2019avantage des visiteurs.Larry Zeidel intercepta une montée en masse des As et passa à Mike Nykoiuk qui se trouva seul du centre au but, où il marqua avec un lancer bas du côté du bâton de McNeil.Les As cassèrent la glace durant une mineure à Hollingworth, mais rien ne ressembla moins à un jeu de puissance que le but de Collins.Gary enleva la rondelle à Young et fila jusqu\u2019au but pour déjouer Mi.'lar en allant s'écraser ensuite sur la clôture.Les Bears mitent la partie dans le sac avec deux buts à la troisième période.McKenzie reçut à 10 pieds des buts une passe de McIntyre et lança la rondelle entre les jambières de McNeil.Puis Yanoski fut laissé seul et il fila jusqu\u2019au but, marquant avec une feinte à gauche.Les As recevront à nouveau les Bears jeudi et les additions possibles sont Mackell, Corco- LES ALIGNEMENTS HERSHEY - Buts t Millar: ne fcnscs : Hollingworth, Yanoski, Young.Zeidel, Mathers ; Avants : Nykoiuk, Duff, McKenzie, Kinase-wich, Lalande, Laforgc.Hynes, Co-naeher.McIntyre, Stankiewicz QUEBEC \u2014 Buts: McNeil; Dé tenses : Collins, Martin, Bédard, Bouchard.La brosse : Avants : Leclair.Cossette, Hogan, Lewicki, Morissette.Ferguson, Bailey.Labadie, Barlow, O'Brien.Première période 1\u2014Hershey.McIntyre (Lalande, Laforgc»\t8.30 Punitions : Young 2 31, Zeidel 4.23, Baiiey 8.13, 13.58.Deuxième période 3\u2014Hershey, Nikoluk (Zeidel)\t6 55 3\u2014\tQuébec.Colline\t15.21 Punitions : Young 6.25 Hollingworth 14.18, Baiiey 19.38.Troisième période 4\u2014\tHershey, McKenzie (McIntyre, Conacher) 5\u2014\tHershey, Yanoski Punition î Young 13.11.Lancer* suri McNEIL\t8 f» MILLAR\t5 13 ran et Jim Morrison.Hershey tentera alors de défendre la « ilf SSC4* quatrième position qu'il vient de ravir aux locaux.QUEBEC.\u2014 La finale internationale mondiale, aux petites quilles, par équipes de cinq hommes, est maintenant chose du passé.En effet, c\u2019est dimanche dernier, à Pittsburgh, que les quilleurs locaux, en l\u2019occurrence, les équipiers de la Buanderie Lévis Ltée, ont figuré dans cette finale tant attendue, à Pittsburgh même.On sait que lors du premier tournoi international, disputé à Montréal, l\u2019an dernier, l\u2019équipe de St - François - d\u2019Assise, de Québec, avait remporté les honneurs, aux Laurentian Lanes, contre une équipe de Pittsburgh.Les quilleurs de la Vieille Capitale ont tout de même fait une belle figure, aux Etats-Unis, en dépit d\u2019une défaite par 197 points.Les quilleurs de l'endroit ont été très puissants et malp-é les pointages on ne peut dire qu\u2019il y a une trop grande différence entre les deux équipes, surtout pour seulement trois parties.Guy Chantal et René Chabot ont été les meilleurs quilleurs des Québécois avec chacun un triple de 581 et 567 respecti- vement.Le plus haut simple réussi par nos quilleurs l\u2019a été par Guy Chantal et il s'agit d\u2019une partie de 243.Pour les quilleurs de Pittsburgh, J.Wamsko réussit 659 en triple et 256 en simple tandis que M.Bord réussissait un triple de 628 et un simple de 238.Les quilleurs du Canada ont été royalement reçus et M.Chs-Eug.Larose, représentant à Québec de la Brunswick-Blake-Collender Co.Ltd , accompagnait les quilleurs qui étaient René Chabot.568 ; Roland Gosselin, 416 ; Gaston Tur-geon, 507 : Bruno Savard, 514 ; Guy Chantal, 581 ; Lucien Dufour et le gérant Armand Boisvert.Pêche aux bombardiers MILAN.(PA) - Le gouvernement américain a engagé trois plongeurs italiens pour recouvrer les débris d\u2019un bombardier américain à quatre moteurs tombés dans le lac Bolsena, près de Rome, au cours de la seconde guerre mondiale.Les débris sont à 300 pieds de profondeur.et je serai à vous pour toujours! AUSTIN REPOND A TOUS LES BESOINS DU CONDUCTEUR \u2014AVEC SIX GRANDS MODELES, AU CHOIXÏ Pae d\u2019équipement euppUmefUaùt à ar.hete» ! Chaufferette, dépiereur.eignaux de direction, roue de teeou.fi.oui» is\u2014et garantie écrite de 11 mois de tue m#\u2014 tout cela eet compris àont U yruc.DISTRIBUTEUR POUR LE QUEBEC Activité de la ligue Junior QUEBEC \u2014 Les amateurs de hockey junior qui n\u2019auront pas d\u2019autre dimanche à leur disposition d\u2019ici le 18 décembre pourront jouir de trois programmes sur semaine d\u2019ici là.Les détenteurs de la première position du circuit Cloutier, les As juniors, figureront d\u2019ailleurs à ces trois attractions.Ce soir, les protégés de Conrad Parent recevront !a visite des Reds de Trois-Rivières qui ne sont qu\u2019à un point de la quatrième position, celle qui donne droit de participer aux éliminatoires de fin de saison.Les As possèdent en André Grenier le meilleur cerbère du circuit, mais Trois-Rivicres compte sur un des compteurs les plus dangereux dans la personne de Claude Boucher.Jacques Ruelland qui a marqué le but de la victoire à Montréal-Nord dimanche dernier sera de la partie ainsi que les deux joueurs mis a l\u2019essai dans la ligue Américaine la semaine dernière, Réjean Richer et André Sarrazin.La joute débutera à 8 h.15.12.18 Ænmsar\tDISTRI Sales & Service Limited 949, AVE ATWATER, MONTREAL 3 - WI.2-4173 Disponible chez les marchands ci-dessous Agences Universelles ENR.251, AV.BROCHU, C.P.336 SEPT-ILES - WI.2-2468\tDELISLE AUTOMOBILE LTEE 2815 est, rue SHERBROOKE U.6-2813\tLEMENN AUTOMOBILE ENR'G 3839, boul.TASCHEREAU LAFLECHE - OR.6-1888 BROADWAY MOTOR SALES REG'D.37, rue BROADWAY Mtl-Est\tMl.5 1962\tDUPUIS AUTO SPECIALIST LIEE 9450, boul.LALANDE PIERREFONDS - MU.4-0968\tMcCORD AUTO CO.INC.1300, rue Notre-Dame 0.WE.2-6129 \t\t CLOUETTE AUTOMOBILES INC.4590, rue ST-DENIS VI.4-3311\tLANDRY AUTOMOBILE Ltée 103 boul.labells - Ni.5-2448 STE-ROSE de laval\tOMEGA MOTORS (1960) LTD.5402, rue Sherbrooke 0.HU.9-8297 COOKE TOLEDO MOTORS LTD.2134, Ste-Catherine ouest WE.7-3561\tLavigne Garage Enr.4, rue Mté'-' Ste-Marie GL.3-5327 STE-ANNE-DE-BEUEVUE\tOVERSEAS MOTORS INC.1905 AVE DE l'EGUSE VERDUN PO a-U54 - PO S 1919 PIERRE PARANT AUTOMOBILE LTEE St-Anloine-des-Laurentides ST-JEROME - GE.2-7627 PETIT AUTOMOBILE ENR'G 5860, rue PAPINEAU CR.6-5519 L TESSIER AUTO INC.7400, rue LAJEUNESSE CR.4-3753 LA PUBLICITE DANS la\t| mOnJIH PROFITE A SES LECTEURS ET ANNONCEURS Gerber Gerber M8 CIKIH W> AIDES POUR UNE BONNE CROISSANCE 22 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 NOVEMBRE I960 burtau da Chicoutimi : 339, rua Racina Eit TELEPHONE; Li.3 0339 Bureau da Jonquiar# : 436, rua St-Dominiqut TELEPHONE : U.7-9383 bureau d'Alma : 38, rua Sacré-Coeur TELEPHONE: NO.2-5241 BSBsar>:»' SAGUENAY ROBERVAL : Tél.: 928 PORT-ALFRED: NOUVELLES Malgré l'urbanisme! Price s'oppose au pont King-George NOUVELLE ECOLE A ST-AMBROISE - La ceremonie de bénédiction a été présidée par le premier vicaire de la paroisse, et l\u2019inauguration était sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019abbé Henri Arvida appuie le projet Québecair Tremblay, curé de St-Edouard de Port-Alfred et ancien curé de St-Ambroise; de M.Gérald Harvey, député du comté Jonquière-Kénogami, et de M.Lionel Pagé, président de la commission scolaire.Le Conseil d'Alma hésite Aucune décision encore quant aux niveleuses ARVIDA.uts Claveau, Louis Levasseur.Bernard Lévesque.L H John Macheson et 1e Dr Edmond Paquet.Le nouveau president sera élu parmi ces membres, lors du dîner-mixte de lundi te 5 décembre, au Château Roberval Elections a la SSJB de Jonquiere-Kénogami CHICOUTIMI.R.L.-C\u2019est ce soir a 8 heures a l'hôtel Chicoutimi < heure précise1 que sera présenté a l'intention des membres masculins et féminins du club de golf Chicoutimi, 1e merveilleux film en technicolor sur te \"Tournoi des maîtres\" disputé au cours de l\u2019été a Augusta en Géorgie.Condamnations d Roberval ROBERVAL.L.L.- Trois individus qui ont comparu devant les juges de paix au palais de justice de Roberval, sous l'accusation d'avoir conduit avec des facultés affaiblies, ont repu des amendes diverses.Un type d\u2019Aima et un autre de St-Brimo, accusés de la même infraction, furent condamnés respectivement a $.70 d'amende et aux frais ou a 5 jours de prison.Le premier s\u2019est vu confisquer son permis pour trois mois et le second pour six mois.Un autre prévenu de St-Coeur - de - Marie, egalement accusé de conduite avec facultés affaiblies, a reçu $50 d'amende et tes frais ou 5 jours de prison.En plus, pour avoir conduit sans permis, une amende de $10 lui fut imposée, l'n délai d\u2019un mois lui fut accordé pour payer cette dernière.Deux individus de Roberval ont comparu devant te juge municipal.Me W.Hydila Girard.ils étaient accusés d\u2019avoir troublé la paix dans un hôte! de la ville Us furent condamnés a $25 d'amende et aux frais, ou à 8 jours de prison.Les membres du club de golf Chicoutihni auront l'occasion de suivre les péripéties des meilleurs joueurs de golf au monde, dont le gagnant du tournoi, l\u2019Américain Arnold Palmer, en plus des grandes vedettes que sont Jack Micklaus, amateur de 19 ans seulement, qui est venu tout près de remporter tes grands honneurs, n'eût été l'extraordinaire performance de Palmer dans la dernière ronde avec son retour de 6 coups.On verra aussi les grandes figures du golf moderne, Peter Thompson, Ken Nagle, Gary Player.Sam Snead.Ben Hogan, Ken Venturi, Gerry Barber, Cary Middlecoff, Stan Leonard, A! Balding et nombre d\u2019autres.Saguenay Country Club inaugure le curling ARVIDA.R.H.- Le \u201cSaguenay Country Club\", section du curling, inaugurera sa nouvelle saison, pour tes membres masculins, demain soir, jeudi, a 8 h.00 M.D -H.Ferguson, directeur des usines de F Alcan a Arvida, lancera la première pierre sur la surface glacée.Cet évènvement ne marque cependant que l'ouverture non officielle du club.Diverses autres manifestations se dérouleront en fin de semaine.C'est ainsi que le bonspiel des contremaîtres débutera vendredi soir, à 6 h.30, pour se terminer samedi dans la matinée.Dans la soirée, on pourra pratiquer le curling mixte, libre, ouvert aux membres et a leurs amis Le dimanche, tes finales du bonspiel des contremaîtres seront jouées, et â ia fin de la soiree, l\u2019on procédera à la remise des prix aux vainqueurs.A compter de lundi, tes membres pourront participer à un tournoi de préparation en vue de la prochaine saison.te cerbère Georges Michaud.Au début du dernier engagement, à la suite de deux punitions contre eux, les porte-couleurs de Port-Alfred se sont ressaisis grâce a un but de Paul Robilaille sur des aides de Mario Dallaire et de Ghis-lain Pelletier.Par la suite, Nelson Gagnon vint égaliser tes chances, et 1e capitaine Benoit Bouchard donna l\u2019avance aux siens à 10 minutes et 43 secondes.Clément Morncau.brillant joueur de défense converti par son instructeur en ailier offensif, porta l\u2019avance du National a deux points, quelque trois minutes plus tard.Gratien Guimond vint redonner l'espoir aux partisans des Citadins, alors qu'il fit dévier un lancer de Painchaud derrière un Georges Michaud qui fut impuissant à éviter le point.Se voyant acculé au pied du mur, et en face d'une défaite apparente.1e pilote Claude Gagnon opta pour retirer son gardien Pilon, en faveur d'un sixième homme.La stratégie s'avéra efficace, puisque 1e combatif ailier Marcel Perron réussit à dejouer Michaud 19 secondes avant que 1e gong se fasse entendre.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1-\tAn-.di - A.Vallièrr» F.\tDecosie.M.Perron!\t5 58 Punition : Nelson Gsxnon, Pt- AUred, 12 15.CEUXIEME PERIODE 2-\tArvid* : B.Levoie G.\tCuimond.A PsmehauVi 11 07 Punitions : J.-Y.Pscnnl 311 L.- P,.Trem'tilpy H 43, C Mom»»a 16.31.TROISIEME PERIODE 3-\tPt Alfred Rnbit*.lle lu' .::r.claudraulu\t0\t07 «\u2014Pt Alfred .N Gagnon ' A Tremblay)\tS\tAB 5\u2014P! Alfred P, Bourherd Tremblay, Gagnon»\t10.45 \u20ac\u2014Pt Alfred .C.Morneau iPelïetier»\t13 31 7\u2014\tArvida G.Guimond Home.Painchaud.»\t1 ^ A4 8\u2014\tArvida >1 Perron Paquet.Guimond»\t10 41.Punitions : Michaud 1 40.Brassard 259.ctufaut ecfôaé\u2019 />wt üxôte éb tfeiAuéék U METHODE DE CONVERSATION ANGLAISE, SB Anglais par\t¦ HENRI BERGERON d* RadtO'Canad* au moyen de DISQUES «nragatrét par riaux ijmtaht*»* répètes ri» Rad\u2018&*C*naria VOUS COMPRENEZ et PARIEZ DES LA PREMIERE LEÇON ANGLAIS 20 DISQUES - 40 tEÇONJ ESPAGNOL 10 DISQUES - 48 LEÇONS ITALIEN 10 DISQUES - 48 IEÇONS Espagne! « italien par MIViLli COUTURE rit Radio-Canada U CADEAU QU\u2019ON DONNE A CEUX QU\u2019ON AIME Remplisse: et poste: ce coupon pour plus rie détails 1 I POLY-GLOT INC.TROIS-RIVIERES Cf 1253 CHICOUTiM! i?est, rut Racine MONTREAL 14)1 rut Sftn!*yt ch 15 ROUYN CP 44 QUEBEC 425 rue rit l'Iglrst SHERBROOKE 51-67 rue Wellington Nord ¦%, Sans obligator* de\tp*-4\t>V'nwa* avo-r des\tr tarif» modiques d«i excursions de 17 jours joints eux réettés en font une possibilité pour let fêtes \u2014 Demandes les details da nos dispositions toutes dépenses prévues.Tobin\u2019s Travel Bureau 1240 tu# P##i UN.6-78U L\u2019EST AU CRÉPUSCULE QU'ON VOIT LE CERF DE VIRGINIE.ci-dessus.Cet animal feit partie d\u2019une collection de 48 illustrations en couleurs d\u2019Animaux de I Vme- ; rique du .Nord.Et un joli album, ; pouvant contenir tome la collée- 1 non, vous décrit chaque animal.Ces illustrations vous sont oflertes : GRATUITEMENT avec chaque j paquet des (liés el cafés Red Rose et Blue Ribbon.I.'album s'obtient cher la plupart des épiciers ou en vous adre»sani à nous.24c.Brooke Bond Canada Limited, Dépt N, P201 avenue du Parc, Montréal 8, P.Q.\t» - \u2018\t^ f j \u2022'\u2022***\u2022 3^ f - MAGNIFIQUE PLASTIQUE A L'ASPECT DE CUIR GRAINE OU LISSE.SEULEMENT QUELQUES SACS REPRESENTES PARMI TANT D'AUTRES' De nombreux sacs ont été soldés par l'importateur à Simpson qui peut ainsi vous faire profiter d'un rabais important.Plusieurs sont en simiiieuir ou plastique graine et quelques-uns en solides tissus fantaisie, velours côtele ou simiiieuir verni.\u2022 Très nombreux modèles élégants ou pratiques pour toutes les occasions.JÉL$» * Plusieurs sont doublés de simiiieuir, d'autres de tissu fantaisie et durables.\u2022\tCertains possèdent une pochette intérieure à glissière.\u2022\tGamme efendue de coloris : noir, brun, rouge, marine, vert, noir verni, brun clair dans le groupe.SIMPSON - SACS A MAIN, AU REZ-DE-CHAUSSEE, Rayon 702 '4 V* \\*W\t.\t____________ __________________________ ^ V \\ GûfTimandes Téléphoniques exécutées jusqu'à épuisement du stock, sauf 111\t#J i Y* '//___________________________sur D, E, F, K, N.\t* | .£\u201d l £ £ \\ 3, Indiquer un second choix de modèle et de coloris.Modèles H, J, M et P en noir seulement.y .\t.YM * « K/Æ.HEURES D'AFFAIRES: 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.- OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE - LE SERVICE TELEPHONIQUE, OUVERT A 8 HRS A.M.- COMPOSEZ VICTOR 2-7221 v C.llllfctt No 3 77e ANNEE-No 40 RADIO ET TELEVISION LA SPECTACLES ET CONCERTS MONTREAL, MERCREDI 30 NOVEMBRE I960 PAULS J5-53 nMHHmnnnM| SSION PROVINCIALE La loi du Crédit agricole, rénovée Le débat sur le discours du Trône en voie de battre tous les records QUEBEC.iJ.M.) - \u201cDès ccM p session, il y aura une loi pour donner aux cultivateurs de la province le véritable crédit agricole qui leur rendra les services dont ils ont besoin \u2019, a déclaré hier soir M.Alcide Courcy.ministre do l'Agriculture et de la Colonisation, participant au débat sur le discours du Trône à la Chambre basse.L'exposé du député de l'Abi-tibi-Ouest, un agronome, a porté presque continuellement sur les problèmes concernant la population rurale; il a fait particulièrement le procès de la politique de l'Union nationale; il a cité des statistiques pour illustrer la désertion des campagnes, la diminution de la superficie des terres défrichées; il a reproché à ses Une idée de M.Somerville Discours adversaires politiques de s'attribuer les mérites ries\u201d autres, de réclamer à tort la paternité du crédit agricole, rie se glorifier de l'électrification rurale qui est, en fail, l'oeuvre dns coopératives; M.Courcy accuse l'Union Nationale d'avoir voté les lois inopérantes .pour jeter de la poudre aux yeux.Et de parsemer son discours de commentaires comme celui-ci : \u2014 \u201cC\u2019est le parti libéral qui va modifier, dés cet hiver, la \u201cloi d\u2019amélioration des fermes\u201d afin que le cultivateur puisse en bénéficier .\u201d Un vote Une mise aux voix a marqué par ailleurs ie discours du ministre de l\u2019Agriculture.Il avait fait allusion à la semence vendue trop cher aux colons.M.Antonio Talbot, chef intérimai- re de l'opposition, avait remarque qu\u2019une telle accusation contre un membre de la Chambre devrait être portée selon la procédure prévue par le réglement.\u2014\t\u201cSimple accusation contre le gouvernement précédent, avait expliqué M.Lesage.Personne n'est visé en particulier !\" Ce fut aussi l\u2019avis du président Lucien Cliche.La demande de rappel a l'ordre ayant été rejetée, M.Talbot, conteste le bien-fondé de la décision présidentielle et réclame le vote.\u2014\t\u201cInfantilisme politique !\u201d crie M.Emilien Lafrance, ministre du Bien-Etre social.La majorité épaule alors le président par 43 voix contre 32, M.Frank Hanley, député indépendant de Sainte-Anne, se rangea\"! du côté du plus grand nombre.40 min.?QUEBEC.U.M,' - Participant au débat sur l'adresse à l\u2019Assemblée législative, M.Henry Somerville, député U.N.d'Huntingdon, a déclaré hier après-midi que les autres membres de la Chambre basse devraient limiter la durée de leurs discours, chacun, à quarante minutes comme lui-même allait en donner l\u2019exemple.On sait que le règlement parlementaire accorde, pour parler, une heure à chaque député, a l'exception du chef du gouvernement.du leader de l'opposition, du ministre qui présente une loi, ou de l'adversaire politique qui lui répond, La suggestion de M.Somerville a défrayé maintes conversations dans les couloirs du Parlement entre les séances de l'après-midi et du soir.L'opinion générale est que la limitation, à quarante minutes, de la durée du discours d'un simple député \u2014 'comme cela se passe à Ottawa) \u2014 permettrait à la députation d'ac-livcr son travail et de raccourcir la session.11 se peut donc que l'Assemblée legislative décide, d'un jour à l'autre, de mettre en pratique l'idée formulée par M.Somerville.Dans son discours M Somcr-ville a accusé le gouvernement d'au i < dans sa circonscription, tout un système de favoi lUaiiie que et.d'accorder a des épi-tiers.sans consulter la pn-vi-j.(ion ni les autorités municipales, des permis pour vendre ne la bière.D'autre part, aux autorités provinciales, le député de Huntingdon recommande la construction d\u2019un pont additionnel dans le chel-lieu de la circonscription, l'cxécutiton de travaux de voirie, ainsi que la nomina-lion d'un ingénieur forestier dans le district comprenant les comtés de Huntingdon, Châ-teauguay et Beauharnois.Un défi de Ni.Lesage à Ni.Bernatchez QUEBEC, (par J.-L.L.)\u2014Le premier ministre de la province, M.Jean Lesage, a mis hier soir U député René Bernatchez au défi de prouver ses accusations à l'effet qu'un \"pa-treneux\" libéral se serait porté à des actes répréhensibles au cours de l'été dernier.Selon le député de Lotbiniere, ce \"patroneux\" se rendait chaque matin au puits de gravier de Ste-Flavie de Lotbiniere et collectait $0.50 cents de chacun des camionneurs qui char-royaîent la gravelle pour la voirie.Ce même homme aurait aqi de la même façon au \"plan d'asohalte\" de St-Lambert de Lévis.A ce moment, le premier ministre a bond' pour demander à M.Bernatchez de bien vouloir donner le nom de celui qu'il accusait afin que le gouvernement puisse \"ordonner une complète et voir s'il y aurait lieu de prendre certaines mesures\".Devant le refus de M.Ber-natchez de nommer la personne qu'il visait, M.Lesage a poursuivi: \"Si le député de Lotbiniere ne peut pas donner des preuves de ce qu'il a dit, ce n'est certainement pas une façon de se conduire en Chambre.Il a lancé des accusations graves et a refusé, à ma demande, de donner le nom ou les noms de celui ou de ceux qu'il accuse, ainsi que les circonstances de l\u2019affaire.La population de la province sera a même de juger du sérieux des accusations\".par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 Le débat sur le discours du Trône est dans sa troisième semaine.Il semble qu'il ait battu tous les records de durée.L'intérêt des derniers exposés a quelque peu diminué pour trois raisons : 1 ) D'une part, les principaux représentants des deux partis en présence à la Chambre basse ont, presque tous, déjà exprimé leurs opinions sur la politique provinciale ; îi D'autre part, il est peu d'arguments nouveaux qu'on puisse mettre maintenant sur le tapis ; 3) Enfin, les députés qui prennent la parole, s'étendent avec prédilection sur ces questions locales.Jusqu'ici, quarante-six orateurs se sont succédés : vingt-quatre porte-parole de l'Union nationale ont cassé du bois sur le dos du gouvernement libéral ; vingt-deux libéraux ont riposté de toutes ieurs batteries ., .Et le débat se continue sans que, jusqu'ici, l'opposition ait donné un seul signe de vouloir finir.Quinze de ses députés ont encore le droit de parler, au moins six seraient prêts à I attaque.Y renonceront-ils ?Il est peu probable ; car du côté de I Union nationale, on semble décidé à prouver le mieux possible que les libéraux ont eu tort de ne pas accepter la proposition d'ajourner la discussion sur l'adresse, cela pour étudier le problème du chômage .Le Dr J.-A.Couturier, ministre de la Santé publique, et le personnel de son département s'inquiètent.Comme Soeur Anne sur sa tour, ils ne voient rien venir ; les jours suivent les jours ; et le débat se poursuit alors que le projet ds loi, visant à instituer l'assurance-hospitalisation, reste sur le pupitre du chef du gouvernement.Tout nouveau retard accroit les diffi- cultés administratives de mise en oeuvre du programme pour le premier janvier.Les deux groupes parlementaires continueront donc aujourd'hui à s'affronter ; et l'opposition parait bien determinee a faire, de l'engagement, un» épreuve d'usure,,.Projet de construction de $1,500,000 à Sillery QUEBEC, iY.B.) - Tel que nous l'annoncions au début de l'été, les Soeurs Hospitalières de Saint-Augustin reviennent à l'endroit où elles avaient construit le premier hôpital en terre canadienne et d\u2019où elles avaient été chassées quelques années plus tard par les incursions iro-quoises.L'architecte René Blanchet vient en effet de présenter, au nom de la communauté religieuse, un projet de construction de $1,500.000 devant le conseil municipal de Sillery.Selon les prévisions, les travaux de construction devraient débuter dès.le printemps prochain.M.Tellier se défend Les premières religieuses a venir au Canada y installeront leur maison mère à laquelle sera annexé le noviciat.Venues au Canada en 1639, les Hospitalières construisaient l'annee suivante un hôpital en bas de ce qui est maintenant la côte Gignac.Elles y demeuraient jusqu\u2019en 1044.C'est à ce moment que les Iroquois les obli gèrent à déménager a Québec dans cc qui est devenu l'Hôtel Dieu actuel.11 y a quelques années, elles achetaient un vaste terrain au sud du chemin St-Louis, vis-à-vis du parc Ross, (\u201cest la qu'elles projettent de construire le nouvel édifice.QUEBEC, (par J.-L.L.) \u2014 L'ancien président de l'Assemblée législative, M.Maurice Tellier, s\u2019est efforcé hier de se disculper des accusations lancées contre lui par le parti libéral relativement à la compagnie Lasallc Equipment.M.Tellier a soutenu qu'il n'avait jamais été propriétaire de cette compagnie qui vendait des pièces de tracteurs à la province et qu'il avait participé a sa formation tout simplement pour lancer son fits dans les affaires.Rappelant qu\u2019il n\u2019avait pu se défendre l\u2019an dernier à cause de son poste de président de la Chambre, le député de Montcalm a qualifié de \"scandaleuse et d'hypocrite\" la campagne menée par les libéraux lors des dernières élections.M.Tellier a signalé egalement que le bill «7 avait été vote lors de la dernière session i»our défendre au président de l'Assemblée législative d'occuper une fonction quelconque dans le bureau de direction d une compagnie faisant affaires avec le gouvernement, \u201cOr, en conclut le député, si on a passé une loi défendant a l'avenir au président de l\u2019Assemblée d'occuper une fonction dans une compagnie qui fait affaires avec le gouvernement.cela signifie que, dans le passé, le président avait le droit d'occuper une telle fonction.Autrement, on ne se serait pas senti obligé de passer une nouvelle loi pour l'avenir et de modifier ainsi le statut du président de l'Assemblée législative.\" Far la suite, le député de Montcalm a reproché au pouvoir M.TELLIER en page 36 OUVERT DEMAIN ET VENDREDI SOIRS JUSQU\u2019À 9 H.VENTE DE NOEL OGILVY'S Ecrivez ou composez Ogilvy's VI.2-7711 GAONF7 LE WEEK-END DU JOUR DE vjrtvjixivZ, L\u2019AN POUR 2 PERSONNES A PARIS OU A LONDRES PAR JET AIR-CANADA Une nouvelle chance avec chaque achat que vous faites cette semaine Renseignez-vous auprès de nos vendeurs Désirez-vous UN BUDGET P-L-U-S E-L-A-S-T-l-Q-U-E ?Prenez 12 mois pour payer selon notre C.B.P.(compte budgétaire permanent) PAR EXEMPLE : vous voulez acheter pour $60, vous ne payez que $5 par mois; vous déterminez votre propre montant.OGILVYS \u2014 Bureau du crédit, au quatrième 1,000 PAIRES DE À NEIGE ITALIENNES EN SUÈDE Vous connaîtrez !e charme de l'hiver sans en subir les inconvénients.\u2022 Suède noir ou vert\tO Semelle en caoutchouc moulé\t095 9 Pointures 6 à 9 parmi\t\u2022 Chaude doublure\tjÊW Composez Ogilvy's VI.2-7711 (jusqu'à épuisement du stock) ogilvy'S \u2014 Couvre cêoujjur*!, ou deuxieme\tS.V.P.Pas de commande* postales \u2019 i Hm CHANDAILS DUVETEUX EN ORION PUR Rég.6.95 Tailles petites, moyennes et grandes dans le groupe.A)\tPullover, manches longues.Encolure et empiècement à côtes fantaisie.Fusain, mélange royal, violet.B)\tCardigan, encolure en tricot à côtes fantaisie, Couleurs : fusain, bleu mélangés, jaunes ou rouge.Ecrivez ou composez Ogilvy's VI.2-771 1 OGILVY S \u2014 Petites modes, ou rez-de-chaussée VENTE.SACS À MAIN EN CUIR DOUBLÉS.À MOITIÉ PRIX < HUDSON SÉAL (RAT MUSQUE RASE ET TEINT) \u2022\tVeau kip noir, brun foncé ou brun moyen, vert.\u2022\tMaroquin noir ou brun.s) Souple bourse froncée\tc) Sacoche tailleur b) Sacoche haute\td) Sacoche ronde Ecrivez ou composez Ogilvy's \u2014 VI.2-7711 OGILVY'S -~* Socs à main, ou rez de chaussée Rég.13.98 6 99 Toujours de couleur et de texture brillantes et d'une magnifique souplesse, cette fourrure merveilleuse est 'jeune'' et très chic.Larges encolure et revers, d'un effet luxueux, comme le veut la mode cette année.Se porte en maintes occasions et résiste aux intempéries.Elle sera la fourrure-vedette de votre garde-robe pendant plusieurs hivers.4 MODES D'ACHAT : comptant, charge, budget ou C B.P.(compte budgétaire permanent) OGILVY'S \u2014 Solon de la fourrure, au deuxième OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU - SAMEDI EXCEPTE 70 MERCREDI 30 NOVEMBRE I960 mm Immm ! - - H 1 ïùæéM .r '/-.Û\t,,/\u2018;v£ *é'\\ \u201c¦ tjgi.«t* Jv \u2022 -\t.-' »> ¦¦¦J9/-\t, ' \u2022' ri* :ppp?i iMfi Wi?*.\u2019 çy-h P®# laps* p.NO^ VAN KAMP ii GENEVA ' » Disulled »ftd klfnJfi \"\u201cSs » Il Canada acrordinf to V * thf ettjiiul formula of r HUlSTKftMPé ZOONfc MOLIJH y\ty Le Geneva Gin qui fait la conquête du Québec gros gin ?selon une méthode LA PRESSE, MONTREAL, Réunion à LONDRES des premiers ministres du Commonwealth le 8 mars LONDRES.«Reuters - Us diplomates ont appris hier que les premiers ministres du Commonwealth se réuniront ici le 8 mars prochain, de la Nouvelle-Delhi le premier ministre de l\u2019Inde, M.Jawaharlal Nehru, 1 a confirmé ce matin Les ministres délibéreront à cctw conference «les problèmes qui divisent 1 Est et l'Ouest et de la possibilité d'une conference au sommet.Il se peut, que le 8 mars, le t emier ministre de Grande-Bretagne, M.Harold Macmillan, puisse rendre compte à ses collègues du Common-t aîth de ses entretiens avec 1* président des Etats-Unis, M.,1 ma F.Kennedy, qui sera entré en fonction de 29 janvier.Mais la date de la miss,on de de M.Macmillan a Washington n'est pas encore précisée, on sait seulement qu il a discuté le projet vendredi dernier avec le vice-president élu des Etats-Unis, M.Lyndon B Johnson, qui a fait escale à Londres en revenant d\u2019une conference de législateurs de l'OTAN a Paris.D autre part si les entretiens Kennedy-Macmillan sont retardes jusqu'apres la conférence du Commonwealth, le premier ministre britannique pourra informer le président américain des vues de ses collègues sur la conférence au sommet.Les premiers ministres du Commonwealth se sont réunis a Londres a la veille de la conférence au sommet qui a échoué au départ même, le 16 mai.a Paris.MM Kennedy et Macmillan ont déjà proclamé que la prochaine conférence au sommet nécessite les préparatifs les plus poussés des collaborateurs des chefs d'Etat, si l\u2019on veut qu elle aboutisse a des résultats positifs.C'est ce que pense depuis longtemps le président de Gaulle.Apres l échée de Paris, le président du conseil soviétique.M.Nikita Krouchtchev, avait déclaré qu'il n'accepterait de conférence au sommet qu'apres l entrée en fonction du nouveau président des Etats-Unis M Macmillan ira bientôt en Malaisie; certains informateurs autorises supposent que ce sera en janvier ou février, de maniéré a combiner cette mission avec celle de Washington Voici les pays qui seront représentés à Londres le 8 mars: Grande - Bretagne.Canada, Australie, NouveUe-Zelande, Union Sud-Africaine.Inde.Pakistan.Ceytan, Ghana.Malaisie.Nigeria.Fédération des Rhodésies et du Nyassaland Ce sera la premiere fois que la Nigéria.dont l'indépendance ne remonte qu'au 1er octobre, sera représentée à une conference des premiers ministres du Commonwealth Abolition de la commission d'urbanisme Il n'y aura plus de commission consultative d'urbanisme, a l'hôtel de ville.Ainsi en a décidé le comité executif, au cours d\u2019une séance présidée par M.Lucien Saui-nier.Le comité a en effet résolu de soumettre a l'approbation du conseil un rapport a l'effet de modifier le reglement no 1862 intitulé \u201crèglement décrétant la création d'un service d urbanisme\u201d Le règlement ne stipule plus que le service d'urbanisme doit comprendre \"un comité consultatif formé d\u2019au moins sept membres et de pas plus de 15\u201d.On se souvient que plusieurs conseillers municipaux ont déjà vertement critiqué certaines recommendations formulées par les comités consultatifs des dermeres années.Sir Herbert suggéré d\u2019annuler l'Acte de l'Amérique du Nord LONDRES, «Pt \u2014 Sir Man Herbert, auteur, dramaturge et ancien député du parlement britannique, suggéré que la Grande-Bretagne radie des statuts britanniques l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, à l'occasion du centenaire de la Confédération canadienne en 1967.L'ancien depute indépendant, âge de 70 ans, écrit dans le ' Times' .qu'il faut immédiatement une charte à ITniversité Sainte-Marte.pour que dans dix ou quinze ans, ou quand les besoins le réclameront, on ait les locaux et les professeurs requis pour faire face aux besoins des facultés et de la population universitaire \u201d Le» nôtres à récupérer \u2014 Le conférencier souligne que la nouvelle université, dont les ins- LE POUR.SUITE DE LA PAGE 5 iu soir, dort 300 au ni air a exp s» peu vet me énom Douze éi suffsraien Menace de grève dans 2 fabriques de boîtes Apres plus d'un an de négociations et de tergiversations, les employés des compagnies Atlas Paper Box et London Paper Box ont décidé, lundi soir, d autoriser une grève pour appuyer leurs revendications de salaire M Gérard Poitras.dé la Fédération de l'imprimerie et de l\u2019information «CSN1, porte-pa-ro e -:j \u2018yrdicat des employés de c«s deux entreprises, a dit que 95'- des membres présents ont voté en faveur de la grève.Aucune date n'a cepen- LES PLAINTES SUITE DE LA PAGE 3 lions n\u2019avaient peut-être pas été faits de façon exacte et que l'on n\u2019avait pas la preuve nécessaire pour les étayer devant le tribunal.\u201cSi vous n'avez pas de preuve a offrir, ce n\u2019est certainement pas la cour qui va en trouver pour vous\", commenta simplement le tribunal en rejetant les accusations.Dès la comparution des prévenus.d\u2019ailleurs, le procureur de ces derniers.Me John Ahern.C.R., avait lui-même souligné a la cour que les accusations portées contre eux n'existaient même pas en loi, puisqu\u2019il ne s'agissait pas en réalité de délits relevant du rode pénal, mais bien de certains règlements du ., ministère de l'agriculture.De plus, la seule sanction qui pouvait leur être attachée était la suspension du permis d exploitation.ANNONCE MAL AU DOS?NETTOYEZ Vos REINS\"âFond\u201d &r>\\itîm-voue ri* m*ux de do*, lerêrt nocturne*, miction» fréquente# *vfc : dêin*n#«iLUôa*.un»** trouble*, pre*- ! »toru *ur U ves»le et deuieure rhurotm- i malt» par «vit* d une Irritation de* reins ; et de la wmêtêf î>* la première dote.; CY8TTX a»it habitueilwnont de ce» 3 ; façon*.î.Aide { organisme a »« debar-raster de certain* microbe* irritante, | gsf»n apécifloue*.qui pullulent en milieu ! acide.2 Soulage ie* douleur* rhumaU*- ; male* et la *en«aUOU de fatigue due aux rhum»», 3 En soulageant lea tUsus irrité» de laverie, U aide à réduira la fréquence de* mictions le» démangeaison* Pro-eurez-eous CY8TEX eJnaa votre pharmacien aujourd'hui.Semaine de 40 heures proposée en Ontario TORONTO.(UPI) - Le leader CCF, M.Donald Macdonald.a proposé lundi que le gouvernement d'Ontario adopte une loi réduisant la semaine légale de travail de 48 à 40 heures.C'est sur un amendement à une proposition conservatrice concernant le chômage, que M.Macdonald suggéra en plus de la réduction de la semaine de travail, une coopération du gouvernement ontarien avec le gouvernement fédéral afin de défrayer 75 - du coût des projets approuvés de travaux d\u2019hiver.Le leader CCF suggéra aussi que les allocations aux chômeurs soient augmentées, et que le gouvernement de l'Ontario dresse immédiatement les plans do plus vastes projets de construction domiciliaire, en mettant surtout l'accent sur les logements a loyer modique.Holdup rue Panet vol de $12,000 > Trois gunmen, U tète recouverte de tuques rouges, ont fait irruption Forme au poing, vers 11 h.hier, dans les bureaux de H.Fortier & Ci», Lfee, 1201, rue Panet, et apres avoir mis en joue les cinq hommes et les neuf femmes presents, ont fait le sac systématique des caisse» de tous les vendeurs de la compagnie.Ils ont ainsi raflé environ 512,000.Puis ils ont filé dans une auto qu'ils ont abandonnée en face du no 1334, rue Beaudry, pour sauter dans une autre auto immobilisée a cet endroit.Les agents Pierre Morin et Andre Michaud, de radio-patrouille no 321, ont ouvert une enquêta et retrouvé la premiere auto.dant été fixée pour l'arrêt de travail M.Poitras a exprimé l'espoir d'une reprise des négociations qui ont débuté en juillet 1959.Un tribunal d'arbitrage a étudié le différend et a recommandé le statu quo.Au cours rie l\u2019arbitrage, il avait été révélé que les deux compagnies concernées qui fabriquent des boites solides sont durement frappées par l\u2019importation provenant notamment du Japon.Cependant, M Poitras a dit que les salaires sont tellement bas actuellement qu'ils sont totalement inacceptables.Selon le porte-parole syndical, la moyenne est inférieure, a un dollar l\u2019heure.Les deux entreprises concernées emploient une soixantaine d'ouvriers dont la majorité sont des femmes.GUNMAN Un.ou