La presse, 23 novembre 1960, Édition provinciale

[" Valmore ROC^nmarait ce matin à Trois-Rivières Z 'SS'K' T\u2019 m \u2019 >( < It-mcnl tnxolci lié \u2022\u2022I fraix MAXIMUM : 45 LORI[E CO«PXABII,xyjg 1-G 1\u20140 ED-PROVINCIALE .''ÏMVitiîiwKlKsv.-ivtâUv^vûw 77e ANNEE-No 34 Iæ pins grand quotidien français d'Amérique MONTREAL, MERCREDI 23 NOVEMBRE 1960 4 CAHIERS-60 PAGES Le sac de 'Chez Paree rr À deux policiers, le gérant demanda de fermer les yeux! A Inro nurt r>Aiiu ill.'._i _ _il.I * « , .\t\u201d ''' Alors que, pour des milliers de citoyens, la première réaction à la vue d un crime, c\u2019est d'appeler la police, le gérant d\u2019un grand cabaret\u2019de la métropole aurait pour sa part réclamé de deux agents qu'ils ferment les veux, au moment même où on était à démolir tout ce qui se trouvait de démolissable, dans son établissement.C\u2019est ce qu'a déclaré l'agent Joseph Horvath, hier après-midi, en continuant son témoignage de la matinée à l\u2019enquête préliminaire de Frank Cotroni, Mike Listarti et Joseph Cocolichio, accusés du sac du café \u2018Chez Paree\u201d.Après les incidents de l'ambassade du Ghana Frank Cotroni Le policier, qui était sur place lorsque Cotroni aurait lancé son premier verre sur les bouteilles du bar de l\u2019entrée, soutint en effet qu\u2019en se dirigeant vers la salle principale du cabaret il y rencontra à la fois son compagnon de travail et le gérant rie l\u2019établissement, M.Jack Luterman.Ce dernier, en I\u2019cntrainant alors vers la porte arrière, lui aurait déclaré à plusieurs reprises : \u2018\u2018Don\u2019t interfere.Don\u2019t interfere\u201d.(Ne vous en mêlez pas).Revenant ensuite vers l\u2019intersection des rues Ste-Catherine et Stanley, par la ruelle qui longe le club, le policier dit avoir Bonn est inflexible Échec des entretiens germano-américains BONN.'\u2022 500,000,000.Tronçon rétabli à sens unique Les travaux d\u2019élargissement et de réfection des pavages sont terminés, rues Notre-Dame et St-Antoine, entre les rues Windsor et Atwater, et le service municipal de la circulation rétablira a partir de demain le sens unique et la réglementation du stationnement, comme auparavant, rue St-Jacques, de la rue Atwater vers la rue Guy.et le député de Québec-Ouest avait ajouté : \"Pour rassurer ces gens, je puis dire que jamais je ferai partie d\u2019un gouvernement qui porterait atteints au principe de la confessionna-lité scolaire\u201d.\u2014 Quelques minutes plus tard, en ce mardi 15 novembre, le premier ministre avait aussi remarqué que l\u2019Union nationale a créé le mythe d'un ministère de l\u2019Instruction publique, mais que c\u2019est sans fondement aucun .S'cn prenant à certaines paroles prononcées à la Chambre basse par le ministre des Travaux publics, M.René Lévesque, le député Guillemette a dit hier qu'elles attaquaient de front le système de l'instruction publique dans la province, ainsi que les hommes de grand mérite qui ont contribué a édifier notre enseignement et les institutions qui le diffusent.\u2014 \u201cLes affirmations de M.René Lévesque ressemblaient fort aux cris de cetle poignée d'intellectuels qui réclament un ministère de l\u2019Instruction publique et une université laïque\", avait ajouté le représentant de la circonscription de Frontenac.\"Jamais question ., Le chef du gouvernement a fait suivre sa réponse \u2014 (que nous connaissons déjà) \u2014 de ces mots : \u201cJe tiens à déclarer une fois de plus qu\u2019il n\u2019a jamais été question d\u2019université laïque, et je le répète, ni de ministère de l\u2019Instruction publique.\u201d M.Guillemette a dit qu\u2019il espérait qu\u2019on ne voulait pas l'empêcher de parler sur le sujet, \u201csans quoi ça signifierait que ça lait mal\u201d.Lorsqu\u2019on critique notre système d\u2019éducation, on critique indirectement notre Conseil d'instruction publique, et on sembla vouloir laïciser l'enseignement, croit-il.M.Hamel : \"Personne ne veut ça de ce côté-ci de la Chambre !\" M.Guillemette : \"C\u2019est ça que vous dites, mais nous devons considérer le contraire, pour savoir la vérité.\u201d M.Guillemette a fait l'apologie de notre enseignement et de notre clergé dont l\u2019Union nationale lut la sauvegarde, affirme-t-il.Puis suit celte mise en garde du député de Frontenac : \u201cL\u2019école obligatoire entraîne l\u2019école gratuite, et l\u2019école gratuite engendre la laïcisation et l'école neutre\u201d.mn mmot Autres nouvelles de la session provinciale en page 47 La session sera longue par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 Il semble que la présente session du parlement provincial sera l'une des plus longues de l'histoire du Québec au moins depuis que la Chambre basse siege matin et soir.Non seulement le programme législatif du gouvernement est très chargé et le nombre des membres de l'opposition est considérable \u2014 (ce qui nous promet un déluge de discours, d'accusations, et de contre-accusations) \u2014, mais M.Lucien Cliche, président de l\u2019Assemblée, a fait part hier d'une décision qui influera sur la longueur des débats et qui retardera notablement la prorogation des Chambres.On se rappelle que, la semaine derniere, un discours de M.Georges Lapalme, procureur général, avait été notablement écourté parce que les discussions sur des demandes de rappels a l'ordre, formulées par l'opposition, avaient grignoté une, partie appréciable de l\u2019heure allouée par le règlement parlementaire au député d Outremont pour exposer sa thèse et celle de la police sur le \"scandale des faux billets\u201d.M Cliche avait enlevé la parole à M.Lapalme parce que ce dernier avait commencé son discours soixante minutes plus tôt (le temps qu\u2019avait duré la suspension du débat pour le diner, ne comptant pas).A cette occasion, il était apparu clairement qu\u2019une telle façon de procéder était injuste pour le membre de la Chambre qui serait systématiquement interrompu par des adversaires multipliant les demandes de rappels à l\u2019ordre ou ayant recours a toute autre manoeuvre pour empêcher l'orateur de parler autant que cela lui est théoriquement permis.C'est pourquoi, a l\u2019avenir, les minutes consacrées aux discussions résultant de demandes de rappels à l\u2019ordre non fondées ne seront plus considérées comme faisant partie de l\u2019heure accordée au député qui participe a un débat Il en résultera un prolongation du travail de l\u2019Asserablee legislative, mais la justice sera respectée.59 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI '23 NOVEMBRF I960 A Ottawa DRÔLE DE JOURNEE \u2022 y&az-WiRWTO \u2014 LA COMNÙfîiON DE TRANSPORTAt)1?AÎT LANCE DESVOXACÊORS A\u2019 UACONOdèTE DE li ESPACE.COTRONI SUITE DE LA PAGE 1 beaucoup moins affirmatif.Et s\u2019il est déclaré hostile, en fin d'audience, c\u2019est qu'aux multiples questions de Me Mercure, j| n\u2019aura apporté que des u.mi-réponses, dans bien des cas.Tout le monde, dans le prétoire, semble toutefois lui être sympathique.Dans la salie.c'est autre chose.Car l'auditoire est, pour l'occasion, constitué d'un nombre exceptionnel de fiers-à-bras, de repris de justice et de curieux a mine patibulaire.En dépit de cette sympathie latente, Bernard Gauthier, chauffeur de taxi de 29 ans, sera réticent à chacune de ses réponses.A 3 h-.Je matin du sac du \"Chez Paree\", il a laissé monter dans son taxi, rue Stanley, trois individus qui, aussitôt sur la banquette arrière, ont commencé à crier et à se \u2018'chamailler\u201d.A plusieurs reprises, selon lui, les noms de \u201cPep\u201d (le surnom apparent de.Cocolichio) et de \u2018\u2018Frank\u201d sont revenus dans la conversation.Mais lorsqu'on lui demande d'identifier les prévenus à la barre, il ne peut dire qu'une chose.C\u2019étaient des gros hommes comme eux.Et même s\u2019il les a conduits rue Sherbrooke, dans le voisinage du boul.Pie-lX, il ne peut jurer qu\u2019il s\u2019agissait d eux.Pas peureux mais.hostile \u2014 Avez-vous peur ?lui de-mande alors directement.Me Mercure.Les avocats de la défense ripostent aussitôt, on le devine: \u201cRien n'indique qu'on l'a menacé\u201d.Alors que l\u2019interrogatoire de la poursuite se continue, toutefois, le jeune chauffeur laissera échapper : \u201cVous savez, à un moment ou à un autre, on peut se faire dire de rester tranquille\u201d.Me Mercure en profite pour tenter de rappeler au témoin qu\u2019il a déjà mis d'autres faits devant la police.Mais le jeune homme, de plus en plus blême, chancelant même sur ses jambes, dit ne plus se souvenir de rien.Le juge Legrand reprend lui-même l\u2019interrogatoire, à ce point, mais sans plus de succès.Et le déclarant hostile, à ce moment-là, il ajourne l'enquête jusqu'à 10 h.30 ce matin, mais non sans avoir souligné à Gauthier.comme à tous les autres témoins, qu'ils devront être la.Gauthier, comme tous les autres.le promet.Mais, à ce moment-là, on le mettra vraisemblablement en face d\u2019une déclaration antérieure dont on ne connaît évidemment pas la nature.C'est donc une histoire.à suivre.Le début du sac : un verre lancé dans un miroir \u2014 par Cotroni ?Avec deux témoins seulement d'entendus à l'enquête sur le sac du café \u201cChez Paree\".Frank Cotroni apparaissait nettement, au début de l'après-midi, comme celui qui aurait \u201cdéclenché\u201d cet acte de vandalisme dont les dégâts s'élèvent à quelque $25,000.Ce chiffre, c'est le propriétaire même de l'établissement, M.Sol Schnapp (mieux connu toutefois sous le nom de Silver), qui l'a confirmé, le matin même.Interrogé par le procureur de la police municipale.Me Louis-Philippe Mercure, le cafetier de la rue Stanley a cependant, souligné qu'il n'avait jamais eu aucun démêlé que ce soit avec l'un ou l'autre des accusés.11 connaissait assez bien Cotroni, pour l'avoir rencontré à quelques reprises comme client, et l'avoir vu à son club quelques semaines ayant le 3 novembre dernier.Il dit avoir \u201cconnu de vue\u201d les deux autres prévenus, Frank Listarli et Joseph Cocolichio.Mais, dans leur cas comme dans celui de Cotroni.il n'y a jamais eu de différend entre eux.Mis en présence de photos prises dans son établissement le lendemain du saccage, il a par ailleurs peine à reconnaître les diverses pièces où les vandales ont exercé leurs mystérieuses représailles.Et lorsque les procureurs de la défense.Mes Raymond Daoust, Myer Gross et Antonio Lamer, veulent lui faire indiquer, a l'endos de ces photos, les parties du club qu'elles représentent, il est franchement embêté.\u201cJe ne m'y reconnais defl- ators, à l\u2019amusement de l'auditoire.Une fille vexée et le tir commence .Et c\u2019est au tour du premier témoin oculaire d\u2019une.partie des incidents du 4 novembre à entrer dans le box.L'agent Joseph Horvath, de la police municipale était dans le lounge d\u2019entrée du \u201cChez Parce\", depuis une vingtaine de minutes, ce matin-là, lorsque son attention fut attirée vers le bar par une \u201cengue-lade\u201d.C'est une fille, qui accompagne Cotroni, lui-même au centre d\u2019un groupe de clients, qui \u201cen veut\u201d apparemment à un employé de l'établissement.Elle dit le hair, lui lance des injures, et crache même dans sa direction.Un inconnu semble alors intervenir.Et en passant entre la fille et.Cotroni, il le projette même hors de son siège.Horvath continue en disant que Cotroni lance alors, mais sans que le policier sache exactement à qui : \u201cJe vais montrer qui est le patron, iri\u201d.Et c\u2019est à ce moment que le \u201cspectacle\u201d commence.Le prévenu aurait d\u2019abord lancé son verre dans la direction du bar.Puis ce sont d autres verres qui volent dans la même direction, puis des bouteilles.Et.finalement, quand ces munitions plutôt fragiles semblent épuisées, c\u2019est finalement son tabouret qu'il aurait lancé dans l'étalage de bouteilles déjà fort endommagé.Invités à s\u2019en aller \u2014Et qui était avec Cotroni, à ce moment-là ?Là, les réponses du témoin deviennent apparemment plus difficiles.\u201cIl y avait beaucoup rte personnes, dit-il, mais je ne peux les identifier toutes.\u2014Qui pouvez-vous identifier, alors ?Le constable Horvath désigne alors Cocolichio, mais sans faire aucune mention de son compagnon, le troisième accusé, Listarti.\u2014Et combien cela a-t-il duré de temps ?de demander Me Mercure au jeune policier.\u201cOh, entre cinq et dix minutes, probablement\u201d.\u2014Qu'est-ce qui s'est passé par la suite ?demande finalement le procureur de la poursuite.\u201cJe me suis en allé par la porte arriére\".\u2014Pourquoi ?\u201cParce que quelqu'un nous a dit de quitter les lieux\".\u2014Ce \u201cquelqu'un\", etait-ce un employé ?\u201cJe crois qu'il s'agissait d'un \u201cbus-boy\".Le juge Legrand demande alors à Me Mercure s\u2019il en a encore pour longtemps avec le témoin, Comme la réponse ne peut être qu\u2019évasive, la séance est levée et l\u2019enquête ajournée à 2 h.30 p.m.Reviendra ou pas .?Me Mercure déclare toutefois, à ce moment-là, qu'il en-t r e t i e n t quelque inquiétude quant à la présence d'un témoin qui était dans le grand bail depuis une heure, sous la surveillance de la police, mais qui aurait déclaré que, cet après-midi, il ne se représenterait pas.Il s'agit d'un chauffeur de taxi qui en saurait \u201clong\" sur toute l'affaire, mais qui, de toute évidence, a peur des représailles.Le tribunal le fait alors entrer en cour et lui demande : -Est-ce que vous allez être ici, cet après-midi, oui ou non ?Le jeune homme ne répondant que par un hochement timide de la tête, le juge formule sa question avec plus rie vigueur et veut obtenir une réponse egalement plus.vigoureuse.Entre-temps, le procureur de la police suggère que la police pourrait peut-être garder le te moin pendant l\u2019heure du dejeuner.Mais Me Daoust s'objecte immédiatement en soulignant que ce n'est pas la une procedure normale.\u201cMais je n'ai encore rien dit\", de lancer le tribunal.Qui, finalement, ordonne au conducteur de taxi d'être là à 2 h 30, sous peine d\u2019être appréhendé.Et celui-ci promet, mais sans enthousiasme visible, qu'il reviendra .Chaleureux accueil à la C.de C.Dm noir* édition final* d\u2019hier OTTAWA \u2014 (DNO \u2014 \u201cLa réception qu'on nous a faite a été la plus chaleureuse que nous ayons connue et j'en sors très encourage\u201d, a déclaré le capitaine Joseph Jeffery, président de la Chambre de commerce du Canada, à la suite d\u2019une heure et demie d'entretien avec les membres du cabinet fédéral.Ce ton optimiste n\u2019a toutefois pas permis à M.Jeffery d\u2019apporter beaucoup de précision sur la rencontre.En peu de mots, et c'est également là l'opinion du premier ministre, Ottawa trouve ties intéressantes les propositions de la Chambre de commerce, mais il ne saurait être question de leur donner suite immédiatement A défaut d'abolition, la Chambre de commerce réclame que le même privilège soit accordé à toutes les autres formes d\u2019entreprises commerciales.Cette proposition n'était que l\u2019une des nombreuses inscrites sous le titre \u201cfinances publiques et impôts\u201d.Principal intéressé en ce domaine, le ministre des Finances, M.Fleming, a jugé les propositions intéressantes mais d'application difficile.Cette opinion cadre d'ailleurs avec l\u2019impression générale que laisse la rencontre.Elle vaut, de façon particulière, pour la déclaration de principes qui figure en tête du mémoire présenté au premier ministre et à ses collègues.A la réaction générale des visiteurs, on a l'impression qu'ils sont venus à Ottawa quelques jours trop tard.C'est peut-être ce que voulait dire leur porte-parole, M.Jeffery, lorsqu\u2019il déclarait que le discours du trône s'apparente à plusieurs des propositions de ia Chambre de commerce.Même devancés par le discours du trône, les visiteurs semblaient cependant satisfaits et certes plus confiants qu\u2019ils ne l\u2019étaient à leur visite de la précédente session.(Pour les grandes lignes du mémoire de la Chambre de commerce du Canada, voir page 43.'.Force de frappe 2e motion de censure repoussée PARIS.(UPI-AFP - Reuters) \u2014 Pour la deuxième lois en moin.s d'un mois, l\u2019Assemblée national» a rejeté hier une motion de censure déposée par un groupe de députés opposés au projet de force de frappe nucléaire indépendante pour Ja France.La motion, qui blâmait le gouvernement Degré \u201cd'avoir refusé d\u2019engager la France dans des négociations avec ses alliés occidentaux en vue de la formation d'une puissance nucléaire commune\u201d, n\u2019a obtenu que 214 voix, soit 63 de moins que le minimum requis pour son adoption, qui aurait provoqué le renversement du cabinet Debré.Une motion semblable avait recueilli 207 voix le 25 octobre dernier.Par la suite, le Sénat avait refusé d\u2019approuver le projet conçu par le président de Gaulle et un comité conjoint du Sénat et de l\u2019Assemblée avait été incapable d\u2019en arriver à un compromis.Le projet de force de frappe (PC) \u2014 L'agriculture britannique emploie a peu près un million de personnes, soit 4% de ia main-d'oeuvre nationale.Le siège du Congo à rONUvaàKasavubu fait partie d'une loi-program- 1 /\u2022\t»\t\u2022\tf\ti me de modernisation profonde V ICTOITQ OC I \\*JUQoT des forces militaires françaises._________________________________ Après le rejet de la deuxième motion de censure, hier, l\u2019Assemblée nationale a adopté le projet de loi du président a sa deuxième lecture.Le Sénat va maintenant procéder à sa dernière lecture, ensuite l\u2019Assemblée statuera définitivement.Un policier provincial suspendu ?LOUISEVILLE.(PC) - Jacques Chevalier, policier provincial dans cette municipalité située a 55 milles au nord de Montréal, a déclaré hier qu'il avait été suspendu indéfiniment de ce corps policier.Un autre policier aurait également été suspendu.M.Chevalier a dit que son officier supérieur lui a téléphoné à la maison jeudi soir dernier et lui a dit de ne pas se rapporter pour son quart régulier.\u201cJe ne sais pourquoi j'ai été suspendu\u201d, a-t-il dit.\"Je ne sais pas non plus quand on me donnera une explication.\u201d Interrogé au sujet des suspensions, le directeur de la police provinciale, M.Josaphat Brunet, a refusé de faire des commentaires sauf pour dire \u201cdes choses comme celle-là arrivent\".m NATIONS-UNIES, N.Y. 4 gagnant, r.cnvr.$500 \u2022n argant 4 dàpnnwr cemma bon lui aamblara plu.da.cant.lno.d.pri* additionnait import*.daa villa, t'flv ___ am WAV A rue I * * En réacté DC-8 KLM è Am-^ iterctam, Londres, Péris, et une de ces villes é voir# *$f choix : Rom®, Vienne, Nice» Zurich» Madrid, Lisbonne.TT * Gratis! * Bulletins de -jf participation au concours I * Participez aussi souvent que vous ~ le désirez ! la concourt prand fin ta 10 déc., I960.Les nems des gigninls seront Annoncés event,Noel I\ta/ !¦ TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS « nains 'Pinky' Miami mmmm AVEC CE COUPON ET CET ACHAT * POIS VERTS HONEY POD, STOKELY boites M C QUALITE U FANTAISIE | 15 oz NUL APRES II 29 N0V.foj | I I 25 nxitis !Pinky' UtUMKiS AVEC Ci COUPON ET CET ACHAT ;\t' RIZ ITALIEN MARQUE GATTUSO 2 Aï 39 c RAPIDE, FACILE ! NUL APRES LE 10 NOV.R 1 1.AVEC CE COUPON ET CET ACHAT , NETTOYEUR Bon-Ami NETTOYEUR TOUT USAGE AVEC +% boîtes 0X0NE *5 rég.NUL APRES LE 59 N0V, 25 nains 1Pinky\u2018 unnuuif 3 T 55e I \u2022\u2022«S BMgHMjSKK 25 nues I \u2018Pinky' *»\u2022« avec ce coupon et CET ACHAT i % JUS D'OIGNON JUS D'AIL OU SAUCE POUR VIANDE (STEAK BASTE) PEACOCK\t£ 39e\t! NUL APRES LE 59 N0V.Bouteille de 2Va oz pour ' mm \u2018Pinky' usinons AVEC Cl COUPON ET CET ACHAT i ARACHIDES SALEES h BLANCHES, DE STEINBERG i 49 Paquet 1 Ib iÇ FRAICHES, ÿ 1 ROTIES 1 :Viy NUL APRES LE 59 NOV; ¦É mtsmmm.i 25 Tmitts \u2019Pinky % uangaitj AVEC Cl COUPON ET CET ACHAT : EGG ROLLS CHINOIS MARQUE WONG WING 6 au M\tRéchauffez paquet Hr m 3 mm et servez 1 NUL APRES II 56 NOV.f jffl V AVEC CE COUPON ET CET ACHAT i FISH-STICKS D\u2019AIGLEFIN, BLUE WATER I Paquet 10 oz CONGELES l f» NUL APRES LE 56 N0V ;wms 'Pinky' uoutgiiiïS AVEC CE COUPON ET CET ACHAT i TOUT PAQUET DE SAUCISSES La Ib 45 %.jmmm DEJEUNER PUR PORC, JUTEUSES ! NUL APRES LE 56 NOV.£ W W v.; I S 1 § 25 UNI»! 'Pinky* UOiüMIU AVEC Cl COUPON ET CET ACHAT i 5 LIVRES OU PLUS POMMES DE TERRE VARIETE DE TABLE - LAVEES CANADA CLASSE No 1 NUL APRES LE 59 NOV.sî i À I rmmæmw 1 25 nues 'Pinky' Miami AVEC Cl COUPON IT CCT ACHAT j 2 LIVRES (ou plu$) DE RAISIN JUTEUX DE FANTAISIE - IMPORTE, SUCRE, CLASSE No 1 NUL APRES II 59 NOV.\u2019«UH 'Pinky' uangnu ;.^wwî.AVEC Cl COUPON ET «T ACHAT , ROULE A LA GELEE ET A LA NOIX DE COCO.BIG CITY CETTE\t^Qç Livré tous les jours I NUL APRES LE 56 NOV.SEMAINE ! LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 NOVEMBRE 1960\t£ * \u2022 \u2022 \u2022 SAVOURER maintenant ! aux bouures ae satistaction, vous mesurez le succès d\u2019une bonne cuisine.Et bien, Steinberg possède en magasin tout ce dont vous avez besoin pour une table réussie à tout coup.C\u2019est pourquoi tant de ménagères enchantées font leurs emplettes chez Steinberg ! Donc, pour des repas on ne peut plus exquis, achetez vos aliments de chez Steinberg où la qualité et la variété prédominent ! 4ÈÊËËL Vous obtenez davantage pour votre dollar! PLUS EXQUIS QUE JAMAIS ! Gâteau aux fruits DE STEINBERG 'DES FETES Carrés BREUVAGE RAFRAICHISSANT DE MARQUE JUS de TOMATES AUX TOMATES ICE CASTLE ORCHARD KING MARQUE CAMPBELL QUALITE FANTAISIE BOITES 20 OZ HARICOTS COUPES, DE CHOIX, ORCHARD KING DE LUXE MACEDOINE ORANGES PRETES A SERVIR boite» Couronnes mandarines, oak leaf DE LEGUMES MADELEINE MOITIES, DE CHOIX boite* Bout.30 QUALITE DE CHOIX BOITES 20 OZ MARQUE ORCHARD KING a la caisse Format Familial (Dépôt pour bouteille ., rembourseble) Boeuf de marque rouge \"Canada de Choix CARRE Apéritifs délicieux ! DE SURLONGE OU POINTE DE SURLONGE AuhoiM éjb k CORNICHONS CORNICHONS 'DILL\" ORCHARD KING Coupe-sans-perte, mûri avec art pour un maximum de tendreté ! MmùJMj HMj MARINADES BOEUF JUTEUX I SUCREES.ORCHARD KING CORNICHONS Boeuf \"Canada de Choix\" ! BOLOGNE TRANCHE SUCRES, ORCHARD KING BIFTECK de RONDE LONGE DE PORC MAIGRE, SANS PERTE BOUT des COTES HYGRADE, \"QUALITE AVANT TOUT OLIVES QUEEN BOUT du FILET SMOKED MEAT (Désossé, Iranche entière) NATURE, GRANADA TRANCHE ou ROTI de CROUPE HYGRADE OU PREMIUM SWIFT Aubaines incomparables! AUX CHAMPIGNONS moyen 3 Ib) LA LB SACS DE THE 60.; 55 DES CUISINES DE STEINBERG TRANCHE de SAUMON PAGODA, ORANGE PEKOE DE CEYLAN RED COHOE CHEEZ-WHIZ JAMBON CUIT FILETS FUMES PATE DE FROMAGE KRAFT seulement TRANCHE, PREMIUM SWIFT DORES, DE CHOIX FROMAGE EN\tPqt TRANCHES 8 oi FIELDS O'CLOVER SPECIAUX FRUITS ET LEGUMES FRAIS DE QUALITE CONTROLEE! de PATISSERIES BIG CITY POMMES 5 43 Fraiches-du-four CORTLAND, DE FANTAISIE, DU QUEBEC de la boulangerie Steinberg ! BROCOLI Dorées , mûries a point Mûries dans des chambres spéciales où la température et l'humidité sont contrôlées pour en garder toute leur saveur ! GROSSE BOTTE ANNEAU DANOIS VERT, No î, IMPORTE AUX FRUITS, GLAÇAGE A LA VANILLE 6 29 LEGERS GATEAUX EPINARD 2p'-2S EN VEDETTE A UN TRES BAS PRIX ! PETITS GATEAUX ASSORTIS NETTOYE, LAVE, IMPORTE, No I GATEAU CHIFFON DE LA SEMAINE ! GATEAU aux ANANAS 59 Saveur tropicale I l*» pu* d«t dvnréct «ont sujet* è flurtuer Remplie de gros raisins juteux, d'oranges et d'épices choisies I CETTE SEMAINE GATEAU ETAGE DE LA SEMAINE I GATEAU MOKA CHACUN DELICIEUX GATEAU FRUITE I A L\u2019ANCIENNE CHACUN ORANGES GROSSEUR 126 LA DOUZ.Tout let prix annoncé* «ont en vigueur jusqu'* l'heure de fermeture, samedi, le 26 novembre 1960, chev Steinberg tur l'ile de Montréal, l'IleJétui, la rive tué, è Rotemere «t a St-Jean.VALENCES FRAICHES, IMPORTEES IN SALADE, IN JUS OU NATURE .DIS PLUS DELICIEUSES I % V lÉtfÈ inq \t% t* organ LA PRESSE.MONTREAL MERCREDI 23 NOVEMBRE ldiSO II LA PRESSE.MONTREAL MERCREDI 23 NOVEMBRE ldiSO JOURS de valeurs EXTRA jj»l , :\t\u2014'iv., 4 V.it \\ BF*55' «4\t¦ v » ¦\\r *^v5SSÉi m VISITEZ LA KERMESSE AUX JOUETS fcC*\tChez Morgan au sixième étage Faites plaisir aux enfants en leur payant un tour de voiture .10 le tour CjUr- ^ p Epargnez plus % de 301»! BAS \"MORGAN\" PREMIER QUALITE MECHE DE NYLON SANS COUTURE r.Jupons de ! / parés de dentelle.Ravissants | cadeaux § de Noël! Normalement 2.98 PRIX DE VALEUR EXTRA légulièrement 1.25 la paire PRIX DE VALEUR EXTRA 3 paires pour 2.25 la paire Deux jours seulement I Epargnez .46 sur une seule paire.achetez 3 paires, vous épargnerez alors .50 sur chaque paire.Morgan vous donne une chance exceptionnelle de renouveler votre garde-robe de bas avec ceux-ci de marque Morgan, première qualité .Bouts et talons renforcis, revers confortables.selon les spécifications Morgan.Teintes les plus en demande cette saison : cacao, ambre, delight.Pointures : 8 la à 11.Ecrivez ou tël.phon.z (VI.2-6261) sur commandes de 2 paires ou plus ! BAS.A U REZ-DE-CHAUSSEE SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Jupons de nylon, ou nylon-e1-Amel* .quelques-uns avec ourlets à plis permanents, d'autres avec insertions de dentelle .une ravissante variété au choix pour vous-même, ou pour donner en cadeaux.Grandeurs : P.M.G.Blanc ou noir.autres modèles en bleu ou beige.\u2022Marque déposée Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261).Veuillez mentionner le choix d'une seconde couleur.LINGERIE DU BUDGET .AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND \u2014A IH4 if?~ N -X T?Vos manteaux de fourrure sont-ils à la dernière mode?Avant qua la saison arrive, voyez à vos manteaux de fourrure .Avez-vous donné l'autorisation de les faire réparer, remodeler et nettoyer ?Sont ils de la bonne longueur ?Aimeriez-vous un col plus volumineux, des manches plus amples?Peut-être ont ils besoin de doublures neuves, de retouches ?Et, une chose certaine, un nettoyage à notre procédé spécial restaurera la fourrure et la doublure en leur redonnant leur lustre et beauté première.VENEZ OU TELEPHONEZ VI.4-1515, LOCAL 550 Épargnez 2.97! Jolies blouses en coton brodé suisse satiné aux teintes pastel Norm.: 10.95 Prix valeur extra ch.Fraîches blouses pour compléter la tenue jupe cf tailleur.un cadeau de haute valeur et grandement apprécié à Noël.Choix de deux styles merveilleux.en rose poudre, bleu pastel, beige hiver, jaune pamplemousse, noir ou blanc.Tailles : 12 à 18.A.\tModèle à boutonnage arrière, plis devant, décolleté bijou\", broderie de goût sûr, manches à revers.B.\tBoutonnage devant, broderie, modèle tailleur à col se portant ouvert oti fermé, manches à revers.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI 2-6261) V.uillt, m.ntionn.r I.choix d'un.,.cond.coul.ur.A LA SPORTIVE, ETAGE MODE.AU DEUXIEME SELECTION A SNOWDON, BOULEVARD.DORVAl ET ROCKLAND V * Wi Eparfinrz sur appareils Hoover ! Aspirateur deluxe \"Convertible Hoover\" Model.simple 661.PRIX SUGGERE PAR LE MANUFACTURIER 74.95 Système réglable pour diverse* épaisseur» rie tapis, moteur puissent k succion ., bat tout tn balayant.Jeu d'outils disponible ê un léger supplément.Aspirateur deluxe \"Constellation Hoover.Modèle 861 Prix de lista suggéré par la manufacturier 64.88\t[[[ J\\ (rt PRIX DE LA VENTE \"AVANT-NOEl\" Au 'empltt avec des outils da dépoussiérage \u2022\tDc 'vsnf moteur î c -\t\u2022 Boyau eftrabla double sens, espace pour \u2022\tIl semble flotter d.ns i « r,\tremisage de la rordc \u2022\tSac a poussière amovible\t,, \u2022\tOutil combiné pour tap.s et plancher».\t\u2022 Jeu complet d outils da dépoussiérage.\u2022M 34.95 Polisseuse \"Hoover\".Modèle 5332 V\t\u2022pggéro pe?la manufacturier 39 96 PRIX DE LA VENTE ''AVANT-NOEL\" \u2022 Au compla: avec brosses jumelées et bichons.\u2022 légère, de grande efficacité, pratiqua\t§ Fait l'ouvrage en la moitié moins de et facile d'emploi,\ttemps.1 AN DE GARANTIE ET DE SERVICE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.3-6261) Pour informations, téléphones (VI.4-1515) local 466 HOOVER .AU REZ-DE-CHAUSSEE BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Valeur extra - spéciale ! Épargnez 2.00! Chaussures Ritchie modèles variés pour garçons! Cuir de haute qualité 7.95 Moitié prix! Pièces de service à dépôt argenté 5.00, Norm.: 9.95 Prix valeur extra.La paire Norm.: 10.00 Prix valeur extra Cadeau en exclusivité chez Morgan! Souliers \"Anatomie\" pour enfants Avez-vous songé à donner des chaussures comme cadeaux aux enfants ! Si oui, choisissez les souliers Anatomie, exclusifs à Morgan, ils sont fabriqués scientifiquement pour les pieds en croissance, ils sont vendus d'après une analyse podométrique.Un talon compensé spécial est adapté empêchant les pieds de tourner .un long support intérieur à la voûte plantaire.Choix de deux modèles élégants : Cadeaux pratiques pour garçons.solides, élégants et durables souliers oxford par Ritchie.Choix de plusieurs modèles.mocassins et souliers à empeigne unie.Cuirs souples ou grenus.tous de la plus haute qualité, trépointes Goodyear.Noir ou brun.Pointures 3'ri à 8, B, C et D dans le groupe.Venez de bonne heure.PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES CHAUSSURES POUR GARÇONS.AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND.Un achat très spécial nous permet de vous offrir ces plateaux de grande utilité et de haute esthétique à ce bas prix d'épargne Avant Noël 1 Choix de trois modèles,., chacun en verre étincelant décoré de dépôts argent sterling, motif floral.Un achat sûr da plaira è chacuna de votre liste à Noël I A.\tPlateau à sandwiches, 13'' B.\tBol à fruits, 1 OVa\" C.\tNon illustré: plateau h bord roulé, 12Va\" ECRIVEZ OU TELEPHONEZ I (VI.2-6261) ARGENTERIE .AU QUATRIEME BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND BRUN : bout non égratignant ou style empeigne mocassin : Pointures 8Vi à 12, B.C.D et E.\tla paire Pointures 8'/i i 12, B.C.D.et E.la paire ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.Î-6J61) CHAUSSURES DENIANTS.AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD.DORVAl ET ROCKLAND Ecrivez à notre service de commandes, téléphonez Vh 2-6261 \u2014¦-\t-.-\t-.-.-\t.y .-A-._i_, i__\t_____ »_-\t.A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE S.V.P.consulter votre annuaire pour appels interurbains sans frais *1 - -WW.\u201e\u2022\u201e**«J 6 12 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 NOVEMBRE 1960 Trois conférences [~ du Père Arès sur /y\\ les Nations unies /Dkv MON MARI SE FLATTE D\u2019AVOIR CHOISI UNE FEMME AUSSI HABILE! \u2014 T-e Rév.P.Richard Arcs, s.j.directeur de \u201cRelations\" et président des Semaines sociales du Canada, a accepté l'invitation du chapitre Ville-Marie de l\u2019Association canadienne des Nations Unies pour donner une sérié de 3 conférences sur \u201cl\u2019Historique\u201d, \u201cla Structure\" \u201cIn* Réalisations\" de l'Organisation des Nations Unies.Le Rév.P.Arès a assisté, il y a quelques années, à une réunion de l'assemblée générale de l\u2019O.N.U.qui a duré plusieurs mois.11 traitera des questions d'un vif intérêt d'actualité tels : \u201cLes Nations Unies et le Congo\", \u201cL'avènement du Bloc Neutre aux Nations Unies\u201d, \u201cL'animosité de l'U.R.S.S.à l'egard du Secrétaire général\".Ces conférences auront lieu au -Tardin Botanique, salle 135, 4101 est, rue Sherbrooke, à 8 h.30, lundi soir le 28 novembre, mercredi le 30 novembre et vendredi le 2 décembre.Le public est particulièrement Invité à participer à ces conférences qui ne manqueront pas d éclairer les esprits sur des questions aussi importantes et vibrantes d\u2019actualité que l'on se pose au sujet de l\u2019O.N.U, L\u2019entrée est libre.i S C'est pourquoi J'AI ATTERRI chez Dionne pour épargner et en plus obtenir DES TIMBRES UNITED POUR DES MAGNIFIQUES CADEAUX GRATUITS r'AF|/ ROTI DE VEAU FRAIS ROULE ET DESOSSE A VIANDE amm SOUDE\tA m à tsr ib «J Of Ê â eaux atlcaux pour les aretes A TOUS LES HOMMES D'AFFAIRES ! Donnez des certificats cadeaux 'Dionne' pour les fêles DENOMINATIONS DE $5.00 à $25.00 \\ N0US AV0NS AUSSI DES ,v\tpaniers cadeaux epicure \u2018^Sr^k N\tQUI contiennent une 7\tGRANDE VARIETE DE T '//.FRIANDISES RARES 11\t|\tQUI PLAIRONT AUX PLUS GRANDS GOURMETS La visite au pape de l'archevêque anglican suscite des craintes LONDRES.fAFP) - L\u2019arche-'èque de Canterbury, le Dr Geoffrey Fisher, qui doit se rendre au Vatican, au début du mois de décembre, a reçu aujourd\u2019hui une délégation de l\u2019Alliance évangélique venue lui exprimer \u201cles appréhensions des chrétiens protestanls concernant sa prochaine entrevue avec le pape Jean XXHI\".Dans une déclaration, communiquée à la presse en même temps qu\u2019elle était remise à l\u2019archevêque, la délégation, conduite par le vicomte Alexander of Hillsborough et le président du conseil de l\u2019Union protestan-1e le révérend Thomas Hewitt, déclare notamment, qu\u2019elle entend porter à l\u2019attention de l\u2019archevêque \u201cl\u2019inquiétude qui se fait jour parmi nombre de protestants qui craignent que cette entrevue, ne donne l\u2019impression que l'Eglise d'Angleterre se montre désireuse de transiger de quelque façon que ce soir sur les principes de la Réforme sur lesquels elle est fondée\".La déclaration fait également étal de la solidarité de l\u2019Eglise anglicane et des autres Eglises protestantes de Grande-Bretagne avec les minorités protestantes des pays où prédomine l\u2019influence catholique.Dans h réponse qu\u2019il a remise aux délégués de l'alliance évangélique, l\u2019archevêque de Canterbury souligne une fois de j plus le fait que sa visite au Vatican constituera une simple j \u201cvisite de courtoisie\" et qu'il ! demeure pleinement conscient i de \"l\u2019abîme qui sépare l'Eglise catholique de l\u2019Eglise d'Angle- I terre sur des matières ayant trait à la doctrine et à la li i tiirgie\".30 TIMBRES UNITED EXTRA AVEC CHAQUE ROTi DE VEAU ^ PETITS ^7 POULETS FRAIS CATEGORIE \"A 2 A 3 LB DU QUEBEC > ' POULET FRAIS EN MORCEAUX DANS PANIER Ib.39 1 BACON SANS COUENNE WILSIL OU DIONNE Ib.69 FRANKFURT! HYGRADE paquet 16 oz 49 VENTE D'AVANT NOEL VOICI DE LA SAUCISSE DANS SA FORME IA PLUS PURE, FAITE DANS NOTRE CUISINE DES MEILLEURS INGREDIENTS JOUETS r SAUCISSE , DIONNE AU PORC PUR GRAND CHOIX chacun - TIMBRES UNITED EXTRA Avec une jarre T 6 oz BEURRE d'arachide SQUIRREL ACHETEZ-EN\tUN\tET UN GRATIS R13-\t^\ti6 ITALIEN\t9\tt[ll°\t1\tClé GATTUSO\t«a\tPOl'R\t8\tW BANANES FRAICHES 2 29 Les catholiques cubains auront des difficultés REGULIER T9* CHACUN CITE DU VATICAN.(AFP) \u201cDes temps peu faciles\u201d s annoncent pour les catholiques cubains, estime l\u2019organe jésuite \u201cCivilta Cattolica\u201d qui relève les diverses restrictions apportées à Cuba aux activités catholiques.Pa uni celles-ci la revue cite la suppression du programme hebdomadaire catholique à la radio et a la télévision cubaine, l'intensification de la propagande gauchissante et anti-religieuse, les pressions exercées sur les écol s catholiques pour que soient adoptés des textes imprégnés d\u2019idées marxistes, l'institution dans presque toutes les écoles de cours obligatoires d'endoctrinement sur la réforme agraire, s'inspirant de l\u2019idéologie communiste, la constitution d\u2019une \"association de catholiques révolutionnaires\", etc.Dans ces conditions, souligne la revue, i) ne faut pas s\u2019étonner rie la fermeté de la lettre pastorale publiée par l\u2019archevêque de Santiago.CORNICHONS TIMBRES UNITED EXTRA Avec un paquet de 20 SACS POLYTENE SNAP-OFF PAIN ET BEURRE HEINZ BREAD & BUTTER : 29< L\u201c 49 CELERI PASCAL RAISIN EMPEREUR Canada No 1 Québec Califo TIMBRES UNITED EXTRA Avec une bouteille 32 oz HUILE VEGETABLE GATTUSO PAPLEMOU5SES JUTEUX DE FLORIDE NO 1 GROSSEUR 43 TIMBRES UNITED EXTRA Avec deux boite 15 oz SAUCE HOT CHICKEN ESTA BISCUITS EPONGE A LA GELEE CHARB0NNEAU 18 par cello 3 pour *1.00 AMANDES en écale OLIVES MANZANlUA farcies McLARtNS MELASSE GRAND MA Contenant de 40 oz 25 Paquet économique 16 or 61 BLUE DIAMOND FROMAGE CANADIEN TRANCHE KRAFT GRENOBLES en écale QUIK AU CHOCOLAT NESTLE Boîte de 16 oz 57 FROMAGES PRÉFÉRÉS DES FRANÇAIS THE INSTANTANE NESTLE NESTEA Jarre de 3 DATTES GOOD AS GOLD Paquet 2 \u2022\"\"\" 39 BISCUITS RITZ CHRISTIE Paquet de 8 oz 23 FIGUES DE CALIFORNIE FRENCH ONION THINS CHRISTIE BONNER'S Paquet 9 oz 33 SAUCE DE SPAGHETTI A LA VIANDE 15 oz 29 120 TIMBRES UNITED EXTRA AVEC CHAQUE CADEAU QUE vous RECLAMEREZ AVANT LA FIN DU MOIS DE NOVEMBRE FIGUES DE CALIFORNIE BONNtR\u2019S BOY-AR-DEE SAUCE DE SPAGHETTI AUX CHAMPIGNONS 15 oz 29 SAUCE DE SPAGHETTI AUX TOMATES 15 oz 23 LIQUEURS FINES AUBRY Gruyère PRODUITS PROCTER & GAMBLE ÎRISCO Si 99 LAIT EVAPORE CRINO BABYBEL GHEER KING BONBEL GROSSES BOITES SAVON IVORY 2 - 22 ro*Bt> rXIGEZ LA BOITE AVEC LA VACHE QUI RIT DEPUIS 1870 Gros format moins 5< oumcT.Z^o CHAMPIGNONS K 29*\t\t PATATES sas « ;\t50 lb $1\t19 CONCOMBRE JS&1,\t4 pour 29'\t CAFE INSTANTANE\tJARRE 6 OZ\t95*\t MAXWELL HOUSE\tMOINS 20e\t\t JUS DE TOMATE\tÛ B0,ÎES\tS1\t1 00 BRIGHT DE FANTAISIE\t0 20 OZ\t\t _Le cas de la Guelph Plywood de Scotstown inondations à Fréjus devant le Conseil d'orientation économique LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 NOVEMBRE 1960\t13 QUEBEC, 23.(J.M.l \u2014 M.Jean Lesage, chef du gouvernement de la province, a référé au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, ainsi qu\u2019au Conseil d\u2019orientation économique, le problème posé par la fermeture des ateliers de la firme \"tueipn Plywood\" à Scotstown, dans la circonscription de Compton.Après étude, une décision sera prise.Pendant la séance de l\u2019Assemblée législative' M.Claude Gosselin, député U N.de Compton, avait rappelé au premier ministre une déclaration que ce dernier a faite, avant les élections, lors do son passage a Scotstown et qui qualifiait de \u201cscandaleuse\" la situation créée par ie départ de l\u2019entreprise industrielle.Le député a ajouté que M.Lesage avait promis qu\u2019une fois arrivé au pouvoir, il confierait au Conseil d\u2019orientation économique le soin de trouver une solution.,\u2014 \u201cEst-ce que le premier ministre tient sa promesse ?\" a demandé M.Gosselin.Le député de Québec-Ouest bondit de son siège pour dire : -y-\u201cSi c\u2019est une question qu\u2019on me pose là, je réponds oui\".Puis le chef du gouvernement a annoncé la nouvelle rapportée ci-dessus.Par la suite le député de Frontenac, M.Eloi Guillcmette, a émis la crainte hier en Chambre que les \u201cgrands mots\" de planification et de planisme économiques n\u2019aient été mis en avant par le gouvernement Lesage que pour servir \u201cd\u2019écran de fumée pour cacher l\u2019inertie et la paralysie actuelles\".\"Se pourrait-il que le planis- me économique ne soit qu\u2019un mythe ?\" s\u2019est demandé le député.Et ne résistant pas à la tentation de fairo un jeu de mots, il a ajouté: \u201cJe trouverais alors pénible qu\u2019un gouvernement si jeune et si tendre soit déjà la proie des mites.\u201d M.Guillemette a souligné qu\u2019il n\u2019éprouvait aucune envie de dire du bien ou du mal du discours du trône et qu\u2019il sa contentait d\u2019espérer que le gouvernement tiendra scs promesses.\"Mais, a-t-il précisé, si les législations annoncées ressemblent toutes à celle de l\u2019assurance-hospitalisation, je suis assuré que la population de la province àera profondément désillusionnée,\u201d FREJUS, Franc*.(PA,AFP) \u2014 La rivière Reyran a rompu hier une de ses digues, situe» en amont de la ville de Fréjus, 10 jours avant l'anniver-aire du terrible désastre de Malpasset en décembre dernier, qui fit plus de 400 victimes.Grossis par des pluies diluviennes qui se sont abattues depuis plus de 25 heures sur la région de Fréjus, les fl-.ts du Reyran ont envahi le quartier des arènes si lourdement éprouvé il y a près d'un an.La nappe d'eau a atteint une hauteur de cinq pieds envahissant les caves, garages et rei-de- chaussée.La situation n'a aucun caractère de gravité pour l'mstant mais le .souvenir de la catastrophe du 2 décembre l'59 est encore vivace.MIAMI.FLORIDE, (DPI) -Le \u201cClipper Lounge\u201d des Pan-American Airlines, au troisième étage de l\u2019aérogare internationale de Miami, vient d\u2019être ravagé par un incendie résultant de l\u2019échauffemcnt d\u2019un moteur de frigorifique.Les dommages sont estimés à $350,000.TUILES TAPIS *3.50.v.c.V#t plut DRAPERIES *1.05.;;, ARB0RITE 45e p ' » ** et plut PORTES ACCORDION *11.95;:.A PRIX DE CONTRAT INSTALLEES 10< 23 ET PLUS Estimation gratuite Travail par experts Termes si désirés PLANCHE MURALE ç P- «\u2022 \u2022t plut TUILES ACOUSTIQUES 19e P;i.PIYWCOD 8C P «\u2022 \u2022t plut FINITION COMPLETE DE SOUS-SOL JEAN THIBiAULT FLOORING ENRG.8576 ST-DENIS Ou.trl tout let i.irt, 9 i.m.i 9 , DU.1-3610 Chypre reconnaît le régime Castro NICOSIE.(PA, AFP) _ Le gouvernement cypriote a décidé hier d\u2019établir des relations diplomatiques avec Cuba et la Suisse, a annoncé Mgr Maka-rios, président de la république.Le cabinet a, d\u2019autre part, décidé de demander son admission à l\u2019UNESCO.Le juge irlandais, Barra O Bnen, premier président de la Haute Cour de Justice cypriote, a prêté serment hier au palais présidv.tiel selon les exigences de la constitution cypriote, qui exige qu\u2019il appartienne à un pays neutre.Le juge O Brien sera assisté de deux juges cypriotes grecs et d'un turc.r i « DISPARU \u2014 Lucien ou Luc Brisebois, âgé de 26 ans, est disparu depuis le 15 août dernier.La dernière fois qu'il a été vu, il travaillait dans un hôpital.Toute personne pouvant donner des renseignements concernant cet homme, dont le signalement est le suivant: 6 pieds, IBS livres, yeux et che-yeux bruns, est priée de communiquer avec le sergent-détective Nathan Smith, du bureau des personnes disparues, en composant UN.8-7654, poste 5592.t ANNONCE Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou »m malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de Fatigue.Vous vous sentez mieux\u2014 dormez mieux\u2014travaillez mieux.Achetez de» Pilules Dodds pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd\u2019s.60F Beauté ., Charme Ce$ trésors, elle doit les chérir et les protéger jalousement.Les créations TULIPE NOIRF aideront à les lui conserver t t ANNONCE LA CONSTIPATION DISPARAIT DOUCEMENT Grâce à un moyen doux et naturel, vous pouvez mettre fin à une constipation causée par une nourriture manquant de \u201cvolume\".Avec l\u2019Alt-Bran Kellogg, votre organisme aura le volume alimentaire nécessaire pour favoriser sa repliante.Des millions de per-«nnnes assurent leur régularité en prenant, chaque jour, une demi-tasse d\u2019AII-Bran Kellogg avec du lait.C\u2019est une céréale croustillante et appétisante.T ites-en l'essai.ALL-BRAN JÎ4f%y t S i I V B DU SOUSrSOL EATON Inin CHEMISES SPORT Bien au dessous du prix habituel ! Pour hommes, en finette.Manches longues, choix de motifs et coloris.Petite, moyenne et grande dans le groupe.\tSPECIAL JEUDI 1 1 S P I PYJAMAS \"BABY DOLL\" Pour filles, taillos 7 à M an», Tricot ^dl de nylon, couleurs pastelles variées.Jolies bordure* dentelle.\t¦ | SPECIAL JEUDI J CHEMISES DE NUIT Pour filins, tailles 7 à 14 ans.Co-tonnades de belle qualité, jolies Cf impressions.Aqua et rose.SPECIAL JEUDI J SOUTIEN-GORGE COURT De séries de prix plus élevé.Type bandeau, grand choix de modèles, tailles et de grandeurs de bonnet, £ La plupart en coton blanc.CHACUN TABLIERS IMPRIMES le cadeau en vogue ! Modèle genre bavette, en un grand choix de cotonnades imprimées attrayantes.2 POUR JUPONS POUR DAMES Légèrement imparfaits.Variété de modèles, coloris et tissus dans le ^ groupe.Tailles petite, moyenne et grande.\t2 POUR LINGERIE POUR DAMES légèrement imparfaite.Combinaison-jupon et chemises de nuit dan* le groupe Styles, tissus et tailles variés.De séries de prix plus élevé.\tCHACUN JUPON\tET\tCULOTTE Pour dames, tailles petite, moyenne et grande.Jupon et caleçon assorti en tricot acétate.Couleurs pastelles variées, bordures dentelle Sous emballage cellophane.\tL'ENSEMBLE DE 2 PIECES NYLON SANS COUTURE Imparfaits, pointures 8\u20192 à 11.Bas de texture micro-maille, tons brun.2 PAIRES NYLON\t51\tGAUGE Pointures 8\u2019j à 11.Bas entièrement diminués.Boige mi foncé.Belles coutures foncées.\t2\tPAIRES SOCQUETTES COTON Pour garçon).Diver) colori) et d«- Cl )ins dan) le groupe.Pointures 8-8V2 «< »¦\tî\tPAIRES\tJL GANTS POUR GARÇONS Laine tricotée, en beige, brun, gris, marine.5-6-7 dans\tle lot.\t2\tPAIRES CHAUSSETTES HOMMES Extensibles.Coloris et tissus variés.Pointure unique pour 10 à\t12.\t2\tPAIRES\t°J! CHEMISES T\t* Coton\tindémaillable pour dames.Chemises-T et capuchon, manches 3/4.Couleurs assorties, unies ou rayées.a Petite, moyenne et grande.2 POUR VESTES DE CORDUROY Style pour hommes, pour jeunes filles.1 i Très élégantes, modèle croisé Vert, brun ou ton or.10 à 18 dans le lot.\t*\t2 pour BLOUSES DE POPELINE Pour jeune) fille).Manche) courte), $1 popeline de coton.Blanc et rouge B seulement.12 à 20.\t2 POUR ECHARPES DE NYLON Imprimées et unies, dans le fB lot.De forme oblongue, co- \u2019^B loris variés.\t2 POUR ECHARPES DE LAINE Couleurs unies diverses dans le lot.Style de forme oblon- $1 gue.\t2 POUR JL BOITES A PAPIER Environ 15Va\" x 10Va\".En plastique greno façon autruche.Importées.Avec fermoir, en havane seulement.CHACUNE SACS A MAIN Styles pour toutes occasions.En plastique ou tissu, styles et coloris variés.CHACUN ARTICLES EN CUIR Grande variété intérqjjanff Trousse à clé», porta-monnaie, manucure, enscm- \\ bU de coulure, étui pour carte» d'affaires.Couleur» variée* dan* le lof 2 POUR PANTOUFLES ENFANTS En tiisu chameau, importées d'Angfeter-re.Motifs Tartan variés, épaisse* semelles al caoutchouc-mousse.Bordure Pcm-pom.jnfl fillettes 8 à 2 I IA PAIRE A.CASQUETTES DE SKI Entrée* de tête 6*8 à 7Va.En gabardine de rayonne, à rabats pour oreilles.Doublure coton piqué.Couleurs variée».\tCHACUNE CRAVATES EN SOLDE 1 T*inte> d'»utomn«.Solde du fabri- .\" \u201c 1 i i 1 1 1 1 I i i i Pour enfants 4 à 7, Grand choix de couleurs et de tissus.2 POUR MOUCHOIRS 18\" x 18\" Imparfaits.Coton blanc de belle qualité, bordures sou-tachées.\t7 POUR CHEMISES HABILLEES Pour hommes.Broadcloth de coton, «ois apprêtés, manche* longues.Encolures et color is variés.CHACUNE CHEMISES SPORT Toutes de prix plus élevé.Tissus, motifs et coloris variés dans le lot.Encolures petite, moyenne et grande.CHACUNE CHANDAILS HOMMES TAILLES 38 et 40 seulement.Mélange laine/coton en beige et bieu.\tCHACUN CHEMISES DE POLO Style manches courtes.En tricot de coton et rayonne.Tailles et coloris variés.\tCHACUNE SOUS-VETEMENTS Fabrication PENMAN'S.Coton blanc côtelé.Caleçon court à taille élasti- \\l fiée Gilet manches courtes.Taille* \" petite, moyenne et grande.2 POUR SOUS-VETEMENTS Tailles petite, moyenne et grande.Pour hommes, en coton crème côtelé.Pantalons à taille élastifiée, vestes manches courtes.\tCHACUN SHORTS POUR HOMMES Tulles petite et moyenne.Coton do bonne qualité, taille élastifiée.Co- $¦ loris variés.\t3 POUR JL SOUS-VETEMENTS Caleçons longs seulement, pour hom-A longueur de cheville, coton crème.Taille élastifiée Taille I 2 POUR JL PYJAMAS DESASSORTIS De prix plus élevé.Pour hommes : pièces désassorties de pyjamas, tissus, couleurs et tailles variées.CHAQUE PIECE CACHE-COL FINETTE Pour hommes.Finette chaude, pour l'hiver, dans un choix de coloris et de motifs.Bords frangés, CHACUN DORMEUSES 1-PIECE Tailles 1, 2, 3 ans.Tricot de coton.Ouafiné à l'intérieur.Style jambes fermées.Coloris variés.SOUS-VETEMENTS Tailles 2, 4, 6 ans.Coton de tricot pour fillettes.Pantalons et vestes dans le lot.\t^ POUR PYJAMAS CHAUDS Tailles 3, 4, 5, 6 ans dan» le lot.Garçons et filles, en finette chaude.Motifs imprimés.Couleurs variée».ROBES D'ENFANTS Tailles 4, 5, 6 ans.Tissus et coloris variés dans le lot.De séries de prix plus élevés.JODHPURS CORDUROY Rouge et bleu.Modèle è bretelles, boutonnant i la taille, bande éias- SI tique sous le pied.Tailles 1-2 «ns.JL ENSEMBLE BEBES Tailles 9 à 18 mois dans le lot.Styles 2 pièces en tissus variés.Pantalons doublés plastiqua en couleur» P«t«üas.\tL'ENSEMBLE COUPE-VENT ENFANTS Tailles 4 à 6 ans.Coton corduroy Bedford réversible à de la finatte imprimée.Glissière.Rouge, beige, marine, vert loden.mes.ton petite seulement.1 1 1 i i i i i Coton blanc, deux modèles de jupe ample.Bordures dentelle et ruban.8 à 14 dans le lot.PANTALONS POUR HOMMES CHACUN de série de prix /dus élevé Grande quantité ! Pantalons tout-aller en acétate-rayonne, passants surbaissés, pinces et glissière.\u2014 Quadrillés, unis et rayés.Bleu, brun pâle, gris.28 a 44 dans le lot.COMPOSEZ VI.2-9211 Service des commandes téléphoniques (929) ARTICLES ADDITIONNELS RI Quantités Hmitéas.Pu de commandes téléphoniques en postales, s\u2019il vent plaît?5°° vert, 200 299 300 apprêtés, 3°° ROBES 10UT LAINE Styles et couleurs assortis.12 à 20 dans le groupe.VESTES SPORT Pour jeunet filles, finette de rayonne, rouge vin oy vert.12 et 14 seulement.000 PULLOVERS VELUS ^ Une \"Shetland\", manches courtes, beige et coco.Jeunes tilles, 14 a 20 dans le lot.CHAUSSURES DAMES Styles, talons et tissus variés.4 à 9 dans la lot.CHAPEAUX DE FEUTRE Imparfaits, pour hommes; styles et couleurs en vogue.CHEMISES \"TERYLENE\" Style habillé, en blanc.Col» manches longues.14 à 17 dans le lot, CHEMISES HABILLEES Hommes.\"Sanforized\", broadcloth de coton blanc, cols apprêtés i pointes courtes, manches longues.14 à 17 dans OOO le lot.CHEMISES SPORT Tissus, coloris et motifs variés.Tailles petite, moyenne et grande dan» le lot.000 CHANDAILS HOMMES * Mélange fibre et laine, couleurs, encolures et motifs variés.\tO\tcoo pour PYJAMAS HOMMES Finette pré-rétrécie.Rayés, bleu ou rouge vin.36 à 42.\t^\tCOO \u201c pour O VAREUSES ENFANTS Popeline de coton, quelques-unes à envers caoutchouté.Doublure de rayonne matelassée.Ton* foncés.3 i 6 an*.099 COSTUMES DE NEIGE * 1-\tpièce.Popeline de coton envers caoutchouté, doublure matelassée, capuchon.Marine et rouge, 2 et 3 ans.^99 ENSEMBLE DE \"JEANS\" * 2-\tpièces.Pantalon» pour enfants, corduroy de coton, doublure finette quadrillée, taille élastifiée, chemises assorties.Rouge, marine, brun, vert.Taillos 2-4*6 an».i 99 L'ENSEMBLE * COUPE-VENT GARÇONS Style en vogue, motifs, tissu* et COO coloris varié*.I i 16 dans le lot.16\" PULLOVERS FILLES \"Orion\" peu d'entretien.Manchet courte*, encolure ronde.Taille* et couleurs 169 désassorties.\tA CHANDAILS DE FILLES \"ORION\".Manches longues, boutonnant devant.Taillas at coloris variés.1 99 CHACUN * PANTALONS FUSEAUX Pour filles, tailla sami élattifiée, corduroy rouge ou aqua, doublure finette.049 7\t.14\t.ns.\tme ROBES FILLES ECHANTILLONS ET SURPLUS.Sfyl.), tinui «I couleurs v.riés.7 i 12 dons *500 I.lot.\tO MANTEAUX FILLES Tout laine.Styles et couleurs variés.7 à 12 dans le lot.PALETOTS SPORT Gerçons.Modoie droit, tout laine.Jolis motifs «t couleurs.8 é 16 dans COO le lot.\t3 PANTALONS CORDUROY Garçons.Corduroy de coton.Passants et revtrs.Bleu et brun, 12 a 18 ans.*300 PANTALONS FINETTE ° Pantalons en acétate/rayonne.Styla conti-nantal, à revers.Gris, 14 è 18 ans.*5 oo \"BLUE JEANS\"\t* Garçons.Denim de coton \"Sanfo-riied\", style en vogue.6 è 18 an*.COUPE-VENT Garçons.Suédina de coton at simili cuir dans le groupe.Couleur» variées.O 00 8\tà 14 ans.\tO COUVERTURES FINETTE Imparfaites.Env.70\" x 90\".Bordures bleu ou rose, tenir» blanc.\t^129 le pair» ** COUVRE-LIT CHENILLE Pour lit simple ou double.Couleurs assorties.en chenille de coton fine- 99 ment tissé.\tChacun TAPIS UTILES En coton attrayant, 14 couleur * 49 Env.24\" x 36\".\tChecun ^ PEIGNOIRS DAMES Rég 3 99 \u2014 \"Cordette\" » fines «ôtes, «or-duroy et finette Imprimés et unis.Tailles; petite, moyenne et grande 2*^ m Lots désassortis, fins de séries, ochats spéciaux dans le groupe.PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES NI POSTALES ET PAS DE LIVRAISON SUR CES ARTICLES S'IL VOUS PLAIT.JUPON COMBINAISON Coton lustré pour fillettes Ord.J .519 SPECIAL JEUDI CHEMISES HABILLEES Imparfaites, de séries de prix plus élevé Pour garçons, cotonnades \"Sanforized''.Manches longues, cols apprêtés.Blanc et en couleurs dans le groupe.Tailles variées pour 6 à 16.\tSPECIAL JEUDI, chacune 1 >1 1 jt.Panta-boteutes, $1 2 POUR JL COMBINAISON-JUPON Tailles: 2-4-6 ans.Taffetas de nylon, bordures dentelle.Blanc et rose.PYJAMAS POUR FILLES Tailles 2-4-6 ans.Style 2 pièces en \"fm coton.Vert menthe, rose et jaune, *?¦ empiècements imprimés fleuris.JUMPERS POUR FILLES Tailles 4-5-6 dans le lot Coton brossé, rayés, rouge, bleu ou rouille.BARBOTEUSES Tailles 2 è 6 ans dan* le lot.Ion* taille élastifiée et barboteuses, tons foncés.CHANDAILS BEBES Tailles 12 mois.Tout laine, jaune, rose, bleu ou blanc.9*1 CHACUN JL BLOUSES POUR FILLES Tailles désassorties.Coton lavable, styles et coloris variés.\t2 pour BLOUSES BLANCHES Taille* 7 à 14 ans.Pour filles, coton \"Sanforized\".Manches courtes, pour l'école.DESHABILLES Pour garçons, î-3-4 an*, finette d« rayonne quadrillé#, style croisé, liter* blanc è l'encolure, ceinture.Vart eu rouge.COUPE-VENT GARÇONS Tailles 6 à 14 ans dans ie lot.Oan-tité limitée, styles courant et rêver- ^ sibles, de séries de prix plus élevé.Couleurs et tissu variés.CHEMISES SPORT Pour garçons, tailles 8 è 16 ans dans le lot.Finette lavable, quadrillés en bieu, rouge, brun, vert olive.CHACUNE PYJAMAS GARÇONS Tailles 8 à 14 dans le lot.Finette solide.Motifs et tons variés.SLIPOVERS \"ORLON\" Tailles 26 à 34 dans le lot.Pour garçons en \"Orion\u201d indémaillable épais.Jaune, bleu, beige, marine.NOEUD A ROSETTE Style à pince.Pour garçons, grande variété de motifs et de couleurs.\t2 POUR CASQUETTES D'HIVER Pour garçons 6 i 16 ans.Tout laine, doublure matelassée chaude.Styla avec vitiere et cache-oreilla*.Entra#* de tête et coloria varié*.\tCHACUNE ESSUIE-MAINS Env.11\" x 18\u201d.Coton éponge en blanc.Bords frangés.6 POUR PARURE DE CHAISES Pour dossier* de chaises.Ensemble 3 .\u201c 1 DEBARBOUILLETTES Env.12\" x 12\".Coton éponge.Tons unis dans le lot, 8 POUR LINGES DE VAISSELLE 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 Une pièce de 17\" x 10\" env., et 2 de 4\" x 11\" env\t3 ENSEMBLES i Env.14\" x 17\".de, multicolore.Coton soli-6 POUR LUMIERES DE NOEL 7 lampes d'arbre de Noël pour l'intérieur.Couleurs variées, ampoules comprises.L'ENSEMBLE TAIES D'OREILLERS Imparfaite*.Cotonnade* imprimée», couleur* varié**.Glissière, Environ 21\" x 27\".\tCHACUNE i i i i i i TAIES D'OREILLERS Env.42\" x 33\".Coton blanc, «g bordures appliquées.LA PAIRE JL TAIES \"WABASSO\" Env.42\" x 33\".Coton blanc blanchi, ourlets unis.LA PAIRE DRAPS NON BLANCHIS Env.54\" x 90\".Coton non blanchi d'usage.Ourlets simples.\tCHACUN NAPriS IMPRIMEES Env, 50\" x 50 \".Coton imprimé, motifs et couleurs variés.CHACUNE DESSUS DE COUSSIN Env.17\" x 17\".En broderie ét de canevas, motifs divers.'B CHACUN X LINGES DE VAISSELLE Env.20\" x 30\".Toile de bonne qualité, absorbante.Quadrillés «n couleurs sur blanc.\t3 POUR DECORS DE NOEL Pour arbres de Noël.En d'attrayantes couleurs, types divers.\t12 POUR LINGES DE CUISINE Env.16\" x 30\".Coton éponge, rayures multicolores.3 POUR RIDEAUX A VOLANTS En deux dimensions.Nyton en couleurs variées, Env.30\" x 36\" et 30\" x 42\" dans le lot\tCHACUN RIDEAUX DE DOUCHE Imparfaits, env.72\" x 72\".Plastique solide, motifs et coloris variés.CHACUN RIDEAUX \"PRISCILLA\" Env.72\" x 84\" à la pair*.Plastique facile d'entretien entrecroisé.Blanc, rose, bleu et jaune.LA PAIRE JL TAPIS FIBRE DE COCO Env.14\" x 24\".Fibre solide pour protéger planchers et seuils de porte en hiver.CHACUN TISSUS A TENTURE Environ 45\" de largeur.Satin antique (rayonne), belles couleur» unie».Blanc, ton or, vert, noisette, bleu et beige-\tLA\tVERGE TAPIS CAOUTCHOUC Env.13\" x 15\".Pour tous usages chez soi.Vert seulement.\t10 POUR TAPIS DE JUTE Pour passages, env.27\" de largeur.Réversibles pour intérieur ou extérieur.Rouge, gri», vert, bordures contrastante».\tIA\tVERGE PANNEAUX \"EVERLON\" Env, 40\" x 81\" \u2014 Imparfaits, ri-daaux de rayonne traitée, textur* épaisse, blanc.Peu ou pas de re- ¦ passage.\tCHACUN TENTURES PLASTIQUE Inv.72\" x 74\".Motifs attrayants, plastique opaque.Colori* variés, con- 1 1 1 1 venant bras.presque toutes les cham-LA PAIRE SACS A CHAUSSURES Pour 6 paires.Plastique épais 4 transparent, bordures de couleurs variées.\t-4- STORES DE FENETRES Blane, crème et v*rt dans i* lot.Im- dM parfaits, de série* de prix plus él*' jtl vés.Env.27\" x 38\" et 36\" x 70\".CHACUN VENTE DE JOUETS A 1 00 \u2022 Jeux da \"finances\" \u2022 livrai | d« jeux e En*«mble d'ardoi** et de v craie \u2022 Jau* de patience varie* O Jouati *r à mouvement varié* \u2022 Boire de poupee Mary lou.CHACUN OU L ENSEMBLE 1 1 1 1 1 1 -T.EATON CS WIMÎtS OF MONTREAL /» m rrx?' ORD.6.98 SPECIAL JEUDI ORD.8.98 SPECIAL JEUDI ORD.6.98 SPECIAL JEUDI ORD.8.98 SPECIAL JEUDI ORD.8.98 SPECIAL JEUDI //-V', :\u2022 va rnm 1* rr mmm jMhOÿ Cvjntf Paxde M.GERARD DAGENAIS *jaf* 1 MONTEZ A BORD DU PETIT TRAIN \u2022que au pays du \"Carnaval Bonhomi y a tant de belles choses à voir fue petit passager.> 'es petits \u2022s-surprise et colis surprise Taxe v,ue des JOuers, c,Nou/eme, ,£z EATON 14 IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 NOVEMBRE I960 Colloque à l'Université de Montréal \"Au secours du français parlé\" On a abondamment signalé les maux divers dont souffre le français parlé dans notre pays.C\u2019est une thérapeutique que l'on recherche maintenant.Et, à cette fin.quatre Lancelot seront appelés, samedi prochain, \"en consultation\u201d au Centre social du l\u2019Université rie Montréal pour indiquer les remèdes de \u2018'jouai\u201d qui s'imposent.Organisé par l'Association ries Femmes universitaires ?>' i'J if À\t\u2022 \u2022 lémÈL '/.wr.P % ACHAT SPÉCIAL ! LIHOLEUM INCRUSTE POLISSEUSES ÉLECTRIQUES G.E ¦nif!uTîT*Taaî]TiîT^^y ii*i4 Brlflm\t\t\t \tJMimm\t\tkI HEURES D\u2019AFFAIRES: 9 h.à 5 h.30 tous les jours, samedi inclus.VENDREDI^ de 9 h.du matin à 9 h.du soir. lti LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 NOVEMBRE 1960 27 JOURS D\u2019ACHAT D\u2019ICI NOEL! CADEAUX DE NOEL PAR EXCELLENCE Qu'est-ce qui ferait le plu* plaisir » celle qui recevra des invités à Noël, s non de beaux objets en cristal étincelant?Voyez-les au quatrième dans une grande variété.~\tA plat à gateau 12\", l'idéal pour le gâteau aux fruits de Noël.V>V%W B^ Plat à fruits 8\", sera utile pour les fêtes IVANKOE GOBELETS CARAFES MUSICALES Fabrication IIBBY.Motif courant et exclusif à EATON à découpage attrayant IVANHOE.£BSSt» C) Bonbonnière SYî\", un présent qui plaît è tous.& 1 V/i or Gobelets de 9 or, 10'i 02 et 6'j \"Old Fashion\", douzaine 3.75 Spécial,\t0% 9 la douzaine\t1 Voici un cadeau, dont l'originalité s'allie à la commodité.En forme de lampe, finie cuivre, ceffe carafe de 10\" joue l'air \"How dry I am\", \"La vie en rose\" ou \"Maiden's Prayer\" lorsque vous versez la boisson.(Veuillez indiquer le refrain préféré) D) Plat à fruits 9 Va\" sur pieds, pour enjoliver votre table SPECIAL JEUDI v-'r*.Rég.la doü' Gobelets de 15 oz zaine 4.43 Spécial,\tâ la douzaine B COMPOSEZ VI.2-9211 A prix spécial pour les réunions des Fêtes ! y 3*7 200 JETONS DE POKER Y~v-\u201cY\" ¦n 0 Classeur de plastique commode.200 jetons in cassables en plastique dans les couleurs su i vantes : 40 rouges, 40 bleus, 80 blancs, 4C jaunes.Etui a 10 sections.Quel cadeau mer Iveilleux pour les amateurs ! 3.98 COMPOSEZ VI.2-9211 Service des commandes téléphoniques RAYON 208 AU REZ-DE-CHAUSSEE THEIERE, SUCRIER ET CREMIER 3 pièces en faïence anglaise par Gaddler, comprenant : 1 théière de 6 tasses, sucrier et crémier à couvercle.Faites votre choix entre les deux modèles : (E) carré ou (F) oval.Rose, vert, jaune, bleu ou blanc, soulignées de ton or.\t0% m gt* Special, un ensemble de 3 pièces |J jy CORNINGWARE ENSEMBLES Pour commencer une collection d'un service Corningware (pièces qui résistent au congélateur ainsi qu'au fourneau) voici deux articles : G.Casserole \"Royal Buffet de 80 oz, H.Théière de 6 tasser *¦#\tF*9 avec support et 4 4% Jj®\t£ réchaud.\tÆ ^ Tj?2-9211 COMPOSEZ VI COMPOSEZ VI 2-9211 HAUTEUR 10 Couvre-chaussures légers pour hommes.Caoutchouc noir avec glissière dissimulée, doublure tulle et pleine languette.6à 12 (pas de demi-pointures) en mi-largeur et large.\tSPECIAL ^ *9^1 CAFETIERES 8 TASSES J.SUCRIER, CREMIER Marque \"Cross and Olive\" en cris véritable importé et taillé main.Rég.la paire 3.95\t^ Ai Spécial, la paire\t, K.F o r m « triangulaire, motifs en noir, blanc et or, couvercle et poignée en noir.Spécial L Beile cafetière, 8 tasses, motifs ton or et turquoise, couvercle et poignée en blanc.Spécial COMPOSEZ VI 2-9211 Service des commandes téléphoniques mtmmm CAOUTCHOUCS Modèle couvrant la semelle en caoutchouc noir avec dos du talon flexible.Doublure tulle, talon et semelle à sculptures.Large et mi-large, 6 à 12, demi poin- 4f tures comprises.SPECIAL JL jTy RAYON 23r, AU DEUXIEME sa*»-;.»* 2-9211 COMPOSEZ VI ENSEMBLES DE GOBELETS ROSES BOLS DE PUNCH ASSIETTES ASSURANCE CADEAU POLYETHYLENE CARILLONS En forme de croix suédoise et 4 chandelles, sous boîte-cadeau.Hélice fonctionnant par la chaleur des chandelles.Carillons et chandelles.\tC|£L Spécial Boite de 12 chandelles supplémentaire vendue avec les carillons.Rouge ou blanc, la boîte .19 _ COMPOSEZ VI.2-9211 * 8 gobelets de 11 Va oz, style \"Corinthien\".Disponible en bleu Méditer-rannée, couleur céramique cuite à même pour une longue durée.Avec porte-verres.\tQQ Spécial, l'ensemble RAYON 252 ET 452, AU QUATRIEME Ensemble 14 pièce», en verre Importé.Verre ton naturel, pattes en vert, 12 tasses assorties, manches en vert.Cuiller en verre.Spécial l'en* 8.95 semble de 14 pieces ETAGEES A longue) tiges gracieuses.Difficile E distinguer d'une rose naturelle.Roses blanches tachetées d'or Spécial, chacune\t\u2014\u2014 livraison pour 3 rosos AU MOINS COMPOSEZ VI.2-9211 Assiette à gâteaux â 3 étages en semi-porcelaine, bordure ton or et motifs rose foncé.Poignée métal ton or.Asvettes de 10 \", 8\" .o Oi C! et 5\" Lorsqu'on a tellement d'emplettes à faire en si peu de temps, c'est plus rapide de magasiner là où l'IMMENSE choix se trouve sous un même toit.Rien n'est plus rassurant aussi que l'immuable Garantie Eaton couvrant chacun des achats que l'on fait pour soi-même ou Spécial\t+ COMPOSEZ VI.2-9211 COMPOSEZ VI.2-9211 COMPOSEZ VI.2-9211 UNIS COFFRETS A BIJOUX POUR HOMMES BOTTES DE SUEDE D'ANGLETERRE Deux nouveaux modèles tout récemment reçus ! Achetés spécialement pour la saison des étrennes Elégantes bottes de s doublées de chaude laine gneau.Talons bas compe semelles de caoutchouc.A ter sans chaussures.Coffrets à cadre de mêlai, recouverts de \"Texol\", divisés en trois, pour boutons d» manchettes, épingles à cravate, etc.Havane ou noir, doublés de velours de rayonne.Environ 7\" x 5\" x 11/2\", W1 1 09 BOITES MUSICALES IR(iE\\T REMIS SI A Botte à fermeture-éclair devant.B.Bottillon lacé à deux oeillets sà effet de languette châle, les deux modèles en noir ou brun et è bout pointu.Pointures 5 à 9, demi-pointures comprises.Solution protectrice aux silicones Bidon vaporisateur 1.59 U flacon 1.00 RAYON 238, AU DEUXIEME I l MARCHAWISI Un charmant cadeau Ces jolies boîtes importées en verni noir sont ornées d'une bordure nacrée.Un miroir à trois sections reflète une petite ballerine.Doublées de velours de coton côtelé rouge.Environ 6\" x 4\" x 3W\\ \\F SATISFAIT ns T.EATON C RAYON 217, AU REZ DE CHAUSSEE COMPOSEZ LIMITED 2-9211 MONTREAL COMPOSEZ VI 2-9211 >N \u2014Taillé à la main TAL IMPORTÉ ; : - Wè mm y CHEZ EATON9 , ., i > - \u2022\tm jeudi, vendredi et samedi PRIX SPÉCIAUX 'f*\u2019\u2019Vf DU RAYON DE LA PORCELAINE CHEZ EATON Mi illiË m / MMflft COMPOSEZ VI.2 M # » *1 # * V* *-\u2022 f' 1 CA HIER I\\ o 2 77e ANNEE-No 34 QUEBEC SAGUENAY - LAC - ST - J E AN M AI IIICIE CANTONS DE L\u2019EST pig es 17-SO MONTREAL, MERCREDI 73 NOVEMBRE 1960 \"n I' r-w.Wt?ft sfr1 if! /* é -7 La construction du filtre à Ste-Foy, réalisation embryonnaire du projet d'AQUEDUC METROPOLITAIN tm kh m TRAVAUX DE $30,000, TERRASSE DUFFERIN \u2014 Les travaux d\u2019hiver, contre le chômage, sont commencés à divers endroits dans la ville.Ci-haut, les travaux qui s\u2019effectuent à la terrasse Duf-ferin, près du Château.Les touristes seront plus en sécurité, l\u2019été prochain, et les belles dames ne souffriront plus de voir, du moins espérons-le, leurs talons aux prises avec les interstices du plancher de la terrasse .Le comité contre la du transport administratif hausse du coût commun en QUEBEC, (par J.K.) \u2014 Le comité administratif s\u2019est déclaré non favorable à la demande que formule actuelle- ment la compagnie Québec-Autobus, devant la Régie des transports, à l\u2019effet de majorer le coût du transport en com- mun, dans les limites de la ville.Plusieurs échevins se sont violemment élevés contre cette Un souhait de l'hon.Alcide Courcy: Collaboration nationale pour rationaliser l'agriculture QUEBEC\u2019 (G.P.) \u2014 L\u2019honorable Alcide Courcy.ministre de l\u2019Agriculture et de la Colo- La consommation de crème glacée est recommandée QUEBEC 'G.P.) \u2014 Voilà qui fera plaisir aux enfants.11 faut que les Québécois, au sens provincial du mot, mangent de plus en plus de crème glacée.C\u2019est là, la conclusion à laquelle aboutit le président de l\u2019Association des fabricants de crème glacée de la province, M.Pierre Charest.de Montréal, dans un rapport présenté au 18e congres de l\u2019organisme, au Château Frontenac.Le commerce de la crème glacée a doublé au cours de la dernière décade, mais, malgré cela, le Québec vient encore au dernier rang au pays dans ce domaine.Le citoyen du Québec consomme en moyenne 16 cho-pines de crème glacée par année, alors que la moyenne canadienne est de 19 chopines nisation, a de bonnes raisons d'espérer \u201cque sur le plan national va bientôt commencer une ère de collaboration beaucoup plus étroite qu\u2019auparavant entre les provinces d une part, de même qu\u2019entre les provinces et le gouvernement central d\u2019autre part, pour l\u2019adoption de mesures pouvant orienter de façon de plus en plus rationnelle, et la production et la \u201ccommercialisation\u201d des produits agricoles\u201d.M.Courcy étant retenu, hier, dans sa famille affligée d'un deuil, c\u2019est son secrétaire particulier, M.Roland L\u2019Espérance, qui a donné lecture de son message, hier midi, au 18e congrès annuel de l'Association des fabricants de crème glacée de la province, au Château Frontenac.Parlant de la surabondance de la production agricole, qu'il qualifiait de \"probablement très passagère\u201d, le ministre a souligné qu\u2019il faut en chercher la solution dans la collaboration Voir COLLABORATION en page lé requête de Québec-Autobus, déclarant que le service que la compagnie fournissait n\u2019était même pas adéquat et que ses autobus, dans plusieurs cas, étaient réellement .trop sales .Voici les changements proposés par la compagnie d'autobus : 1\u2014\tSuppression des billets vendus dans certains dépôts à raison de 20 pour $2 ou $0.10 du billet ; 2\u2014\tSuppression des billets vendus dans les autobus à raison de ?pour $1 ; 3\u2014\tSuppression de la série de billets à S pour $0.25 vendus aux écoliers et valables a certaines heures.La compagnie Québec-Autobus demande en outre aue les taux soient désormais les suivants : 1\u2014\tAdultes : Billets en série de 4 pour $0.50.2\u2014\tEnfants et écoliers : Billets en série de 4 pour $0.25.(Billets valables entre 7 h.a.m.et 7 h.p.m., seulement et vendus les mois de fréquentation scolaire seulement).3\u2014\tTaux en espèce, $0.15.Ce sont les enfants, conséquemment leurs parents, qui semblent le plus durement atteints par cette reauête de la compagnie d'autobus.Sont atteints aussi les citoyens qui se procuraient leurs billets en série.De toutes façons, l'audition de cette requête aura lieu le 13 décembre, à la Régie des transports.Le comité administratif s'est déclaré carrément défavorable à cette mesure.QUEBEC 'Y.B.) \u2014 La construction du filtre à Ste-Foy peut être considéré comme la réali- Elu président des anciens du collège des JESUITES QUEBEC.(Y.BA - Me Julien Chouinard a été élu président de l\u2019Association des anciens du collège des Jésuites de Québec, au cours de la réunion annuelle de celte même association hier soir.Les autres membres de l\u2019Exécutif sont M.Ernest Maheux, vice - président, Me André Bilodeau, trésorier et M.Yves Demers, secrétaire.Ont été élus directeurs : Me François-Jobin, Me H.Verge, M.Gérard Babin, ie Dr J.Coulure.M.J.-Y.Laurin, M.J.Dclislc, M.J.Deiage et M.Ch.A.Roberge.On a profité de la réunion, à laquelle ont participé environ 200 anciens pour apporter quelques amendements à la constitution.C\u2019est ainsi que la participation des membres est maintenant de $2 à partir de la deuxième année jusqu'à la sixième et de $5 pour les plus anciens.La première année après la sortie du collège, les membres n'opt rien à payer.L'assemblée a également approuvé un projet en vue de constituer une section montréalaise qui aurait sa propre reunion annuelle en plus de la réunion générale.Cette mesure aurait pour but d\u2019intéresser davantage les quelques centaines d'anciens demeurant a Montréal.On a profité de l\u2019occasion pour célébrer les 25 ans d'enseignement du R.P.Antonio Lepage.sation embryonnaire du projet d'aqueduc métropolitain.C\u2019est en tous cas une opinion qui semble avoir cours à l\u2019hôtel de ville de cette municipalité.Etant donné que toutes les localités de la région sont aux prises avec de graves problèmes d\u2019eau, on s\u2019attend que Ste-Foy, qui fera figure de grande riche dans un pays pauvre, sera peut-être obligée par la Régie des services publics à fournir de Veau à telles ou telles voisines moins fortunées.Faut-il dire que Ste-Foy, qui se targue d'être la ville la plus progressive de la région, attend cette sentence comme un honneur?Chose certaine on y est particulièrement fier de cette nouvelle initiative et de l\u2019avance qu\u2019elle confère à la ville sur toutes les autres.\"Ste-Foy ouvre la marche à toutes les cités de la périphérie, nous disait hier l\u2019échevin J.-J.Côté, président du comité du filtre, Ou parle do filtre depuis 20 ans dans la région sans jamais passer à l'action.Nous sommes passés à l\u2019action, et les mesures que nous avons prises ne font pas que différer la solution au problème mais éliminent le problème lui-même\", Sillery, il faut le dire, a également une usine de filtrage depuis cinq ou six ans, installation qui, va sans dire, n\u2019a pas la qualité de celle de Ste-Foy.Elle suffit tout juste à la population de la ville, nous disait encore le même échevin, alors que les provisions d\u2019eau à Ste-Foy sont prévues pour une population de 75,000.La première étape des travaux ne prévoit quand même que (jour une population de 35,000.Considérant déjà le filtre comme un embryon de l\u2019aqueduc métropolitain, l\u2019échevin Côté demandait : \"Est-ce que d\u2019autres villes ne pourraient pas faire comme nous ?Puis, au bout d\u2019un certain temps une entente pourrait intervenir entre les différentes municipalités munies d\u2019un liltre en vue de céder leur installation à un organisme métropolitain\u201d.L\u2019aqueduc métropolitain, réclamé récemment par 75 pour cent des municipalités de la région, serait ainsi né sans douleur .Entre temps les délibérations se poursuivent au comité formé il y a plusieurs mois pour s'occuper spécialement de l'aqueduc métropolitain.Les difficultés financières semblent insurmontables sans une aide gouvernementale.On n\u2019ose cependant pas le dire trop fort ni trop nettement, parce que, semble-t-il, on a déjà fait une demande ou des représentations au ministère de la Santé et on attend une réponse.pour aura ans.parc damusemeni déplaise Le tunnel entre les deux rives Sondage bientôt sur le lit du St-Laurent entre Québec et Lévis?QUEBEC, (par J.KJ \u2014 11 est fort possible qu'une compagnie de construction obtienne bientôt la franchise, pour effectuer les sondages, sur le lit du St-Laurent, entre Quebec et Lévis, afin de déterminer de façon définitive les meilleures courses à faire suivre au tunnel éventuel entre les deux rives.Une lettre signée par le secrétaire du premier ministre, M.Larue, suggère à la ville d'octroyer cette franchise à une compagnie responsable.Deux compagnies responsables ont déjà offert leurs services à la ville.Elles s\u2019engagent à effectuer gratuitement les sondages, sans qu\u2019il en coûte un sou à la ville.Cependant, une lettre antérieure rie M.Lesage, à M.Wilfrid Hamel, déclarait qu\u2019il valait mieux attendre la mise en marche du comité d\u2019embellissement et d'aménag nient de la Vieille Capitale, comité actuellement en voie de ton.ion.De toutes façons, le maire s\u2019informe des procédure- à suivre et un rapport plus complet sera présenté au prochain conseil.La mort du jeune Marcel Berthiaume Un témoin-clef raconte les \\prouesses\" d'un chauffard U aux.QUEBEC !par J.Keable' \u2014 Québec aura son parc d'amusement, au moins pour une période de trois ans, si la déci- WfRi&SïïtSKfâ L'établissement du prix de soutien jugé regrettable \\ et celle de chopines.l\u2019Ontario de 20.: M, Courcy est friand de crème glacée QUEBEC, 'G.P.) \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, l\u2019honorable Alcide Courcy, s\u2019est lui-même identi -fié à la crcme glacée, comme M Mendès-France au lait.Dans un texte que son secrétaire particulier livrait hFr midi aux congressistes de l\u2019Association des fabricants de crème glacée de la province, il avouait que ce produit constitue 90 pour cent de ses desserts.\"Je serais heureux, disait-il dans le texte, que ces confidences contribuent, si modestement que ce soit, et en tout cas avec plus de succès que celles de M.Mendès-France, à accroître chez nous la consommation de la crème glacée.\u201d A Québec.'G.P.) \u2014 L\u2019établissement du prix de soutien, quoique excessivement important et nécessaire, pour permettre à la classe agricole de pouvoir participer à notre prospérité, semble vouloir, aujourd'hui, nous faire regretter ces mesures\u2019\u2019.Voilà ce que déclarait, hier après-midi, M.Pierre Côté, président du conseil national de l\u2019Industrie laitière du Cana-na.au 18e congrès de l\u2019Association des fabricants de crème glacée de la province de Québec.11 poursuivait : \"Nous avons subi ces hausses et le résultat en a été que le consommateur se départit des habitudes qu'il avait contractées et qui lui étaient dictées par ses principes de ne consommer que des produits bons pour la santé\u201d.Si la consommation moyenne de crème glacée augmentait au Québec pour atteindre la moyenne du pays, les producteurs connaîtraient une hausse d'affaires de 16 pour cent, cela sans concurrence déloyale, a tenu à préciser M.Côté.Il a toutefois posé quelques questions.\"Je me demande s'il ne serait pas bon de savoir si nous avons considéré le consommateur comme faisant partie intrinsèque de notre commerce, ou si nous l'avons simplement ignoré, le considérant plutôt comme un étranger à notre commerce\u201d, a dit M.Côté.\u201cJe me demande aussi si nous avons fait les recherches nécessaires pour déterminer les goûts du consommateur, ceux qui le portent à acheter nos produits, ou si nous avons simplement décidé, à l\u2019avance, quels seraient ses goûts, et comment nous devrions les lui présenter\u201d.M.Côté a conclu que les producteurs ne doivent pas permettre à des substituts de remplacer la crème glacée telle qu'on la connaît et \u201ctelle que décrite par les standards de production du gouvernement fédéral\u201d.sion du comité administratif est ratifiée au conseil de ville, demain après-midi.La vieille et auguste capitale connaîtra donc à son tour, après les grandes villes américaines et quelques villes canadiennes, à longueur d'étc, la bruyante et voluptueuse euphorie des jeux mécaniques, des musiques fortes et drues, des grandes,, petites et moyennes roues, des canots flottants ou volants, des avions sur pivots, des chars miniatures qui se collisionnent sans dommage, des \u201chot-dogs\u201d ramollis par trop de vapeur, etc.et patati et patata .n\u2019en déplaise aux pauvres oreilles et aux pauvres yeux des malheureux voisins immédiats du terrain de l'exposition, et n'en déplaise non plus aux échevins Médéric Robichaud et Gérard Hamel, qui, ayant droit de vote, se sont fermement prononcés contre cette réalisation.Le maire de la ville, son honneur Wilfrid Hamel, a pour sa part déclaré aux journalistes, après la séance du comité, qu'il n\u2019était pas favorable à ce projet et qu\u2019il approuvait la position de MM.Robichaud et Hamel.La Racine Greater Show, dont M.Jules Racine est le président, est concessionnaire du \"Midway\u201d, sur le terrain de l\u2019exposition, durant la période effective de l'Exposition pro- vinciale, fin août et début septembre.Depuis quelques années déjà, M.Racine demande à la Commission de l\u2019Exposition le droit d\u2019exploiter, durant les mois d\u2019été, ce même terrain, au moyen de jeux mécaniques qui tous fonctionneraient à ciel ouvert.Les termes exacts du contrat soumis n\u2019ont pas encore été dévoilés.La Commission de l'F.xposi-tion, face au même problème encore récemment, a renvoyé le problème au conseil, afin que ce dernier prenne une décision.Sur division, la Commission a désapprouvé ce projet et a précisé que si le conseil décidait malgré tout, de l\u2019accepter, elle se devrait le faire que pour une période de trois ans, soit jusqu\u2019à la fin du contrat liant actuellement M.Racine à la ville.Si, dans trois ans.l\u2019affaire est mauvaise, il sera encore temps de tout arrêter.Le comité administratif Les membres du comité ont donc discute de nouveau le projet, hier après-midi.M.Deschênes, échevin de Limoilou, assisté de M.Robichaud, également de Limoilou, ainsi que de MM.Hamel et Lafond, se sont fermement opposés à ce projet.M.Deschênes a notamment produit une requête signée par 140 citoyens des alentours du parc de l\u2019exposition réclamant que le projet de M.Racine ne soit pas accepté.Les échevins de Limoilou ont souligné que le bruit inévitable de tout cet attirail mécanique causerait.préjudice aux voisins, et que l'opinion de ces gens devait être respectée.Clergé et.curés L\u2019échevin Deschênes.à l'appui de sa thèse que l\u2019installation de semblables jeux pouvait nuire à la morale des jeunes, a demandé que l\u2019on réfère à une lettre envoyée par le vicariat forain de Limoilou, à ce sujet, il y a deux ans.11 a déclaré que cette lettre expliquait les \u201cpourquoi\u201d des dangers moraux inhérents à pareil endroit.A cela, l\u2019échevin Matte particulièrement.après MM.Bois-sincault et Morency, a répondu que pareil parc d\u2019amusement, où tout se passerait à ciel ouvert, ne causerait pas plus de dangers que le terrain de jeux Voir UN PARC en page 19 QUEBEC, 1 M.FJ \u2014 Mme Léonard Lemieux, du 916.4e ave,, à raconté, hier, les circonstances qui auraient entouré, selon la version de la couronne, l'accident qui a causé la mort du jeune Marcel Ber-Ihiaume, 9 ans, tue nu debut d\u2019avril dernier, sur le boulevard Henri-Bourassa.Mme Lemieux a été sans contredit le témoin-clef de la journée dans le procès de Russell Taylor du lac Beauport, accusé de négligence criminelle pour n'avoir pas arrêté son véhicule après l\u2019accident.Le témoin n raconté comment.après s'être engagé sur le boulevard Bourassa, une autre automobile vint soudain le doubler à sa droite à une vitesse qu\u2019elle affirme être d'environ 70 milles à l\u2019heure.Immédiatement après l\u2019avoir doublé, le chauffard aurait \"coupé\u201d subitement le véhicula de Mme Lemieux qui fut obli- Voir UN TEMOIN *n page 1» Enseveli sous 20 pieds de terre QUEBEC.M.F.) \u2014 Un hom-me a été.enseveli sous 20 pieds de terre, hier, sur la rue Champlain à la suite d\u2019un éboulis survenu dans l\u2019exécution de travaux d\u2019aquedtie.Il s\u2019agit de M.Sauveur Morin, du 166 avenue Renaud, qui n'a subi heureusement que des blessures superficielles, M.Morin a été transporté à l\u2019hôpital St-François ri\u2019Assise par les ambulanciers de la maison Germain Lépine.ATTENTION! PROPRIETAIRES ET CONSTRUCTEURS! Jltl US IM HUM*.Vtl.lt K Vi; FUT OFFERTE! THERMOSTAT Meilleur AciiaU SYSTEME DE CHAUFFAGE PIRTEHU FILTRE D AIR LA PRESSE et LA PRESSE tient à informer le public que personne n'est autorisé à faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.K m Quels confort et commodité ! Vous n'avez qu'à régler le thermostat à la température désirée, c'est tout ! La fournaise chauffe automatiquement ! Plus de carrés à charbon malpropres, de tuyaux au plafond ! Fini l'ennui des cendres ! PLUS GROSSES INSTALLATIONS SI DESIRE A PRIX PROPORTIONNELLEMENT BAS I LE SYSTEME COMPREND : ¦/A***** m L; M GRAND RESERVOIR DE 200 GAI.un réservoir par ANALYSES D'URINE $200 DIAGNOSTIC de i.| GROSSESSE *5°° SANG, SELLES, etc., prix variés ¦ Echantillons cueilli» gratuitement à domicile / Le* résultats des analpses fades a notre labo ratoira sont acceptés de MM./es médecins Les Pharmacies Professionnelles snBBHZHU [HOQUETTE LUC CHOQUETTE, Dr mn Pharmocim, Unirarsité dm Pans PRESCRIPTIONS, ANALYSES, ORTHOPEDIE, OPTIQUE Laboratoire ) 921 e$t, Ste-C*th«nne \u2014 VI.2-9622 1.\tVotre choix de 3 fournaises ; 80,000, 92,000 ou 110,000 U T.B sans frais additionnait.2.\tHumidificateur automatique \u2014 filtreur d'air 3.\tSystem# da tuyauterie compléta érigé salon las lois existantes.4.\tPlan de chauffage individuel préparé par nos ingénieurs professionnels.5.\tBrûleur automatique avec contrôlas, y comprit de 200 gallons.6.\tEntièrement garanti avec service de 24 heures Département de service Plateau.T.Erigé, installé, maintenu et service de livraison d'huile garanti par Plateau.ESTIMATION GRATIS AUCUNE OBLIGATION POUR VOUS SIGNALEZ 4-8212 N» r I,e secrétaire particulier de l\u2019hon.Alcide Courcy.ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Roland L\u2019Espérance, a donné lecture d\u2019un texte au nom du ministre, hier midi, au 18e congrès de l\u2019Association des fabricants de crème glacée, au Château Frontenac.On voit ici, dans l\u2019ordre.M.Pierre Côté, président du Conseil national de l\u2019industrie laitière du Canada; M.L\u2019Espc-rance, et M.Pierre Charest, président de l\u2019Association.INCROYABLE ! prix comprend m miment initiai * PACfil SOIR - Tél.: FE.4-3742 6555, COTE-DES-NEIGES La CIE de CHAUFFAGE et VENTILATION 'PLATEAU1 * % \u2022 \u2022 Pour les achats des Fêtes il ii y a aucun endroit comparable au CENTRE D'ACHAT Il réunit tous les avantages; c'est un PLAISIR d'y faire ses emplettes des fêtes ! 22 magasins ultra-modernes ! Une variété incomparable ! Stationnement gratuit à côté du magasin ! magasinage Ouvert jusqu'à 9 h.30 le vendredi soir 1 PAR-DESSUS TOUT NULLE PART, vous ne sauriez trouver meilleures aubaines qu au Centre d\u2019Achats au coeur de Montréal AVw'w>\u2018\u2018W'?>>r'W\u2019-r,r- .< .\t;-XvX :\t> I A DÉr.lDN DF OUFREC ET LA RIVE SUD RÉDACTION : 1026, roe ST-JEAN (QUÉBEC), iTELs tA.>7027 ¦\u2014 ABONNEMENTS : 720, rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: i/».v-sw IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 NOVEMBRE 1960\t19 ' M \"WW»\" mm \" -.'¦¦y.;/'- maéM \u2022.-M*'.**# ¦ ¦ MMI ¦ r^ÿ-vww-SSft v1-,-, ¦ iliPi» ;:.y.v^.Âff&Ù&i ;.;/.va \u2022 ' mS&ÿjSL V u » i ff u 5 i *»' |lln| ¦ \u2022 -> ifgppil .;.IS 6e défaite consécutive des As 3734 ouest, rue NOTRE-DAME WEIlington 5-6994 5184 ouest, rue NOTRE-DAME WEIlington 5-7813 4660 est, rue 5TE-CATHERINE CLairval 5-7039 3250, rue MASSON RAymond 7-5770 1020, rue NOTRE-DAME MEIrose 7-5825 1278 est, MONT-ROYAL LAfontaine 1-5373 4078, rue WELLINGTON POntiac 8-8912 3730 est, rue ONTARIO LAfontaine 6-1667 LES LIONS VERSENT $750 AU PATRO ROC-AMA-DOUR \u2014 Il s\u2019agit du second chèque du genre destiné aux oeuvres du Patro.Le R.P.Raymond Bernier, s.v., supérieur du Patro Roc-Amadour, rece- vant la somme impressionnante des mains du president du club, M.Marcel Lachance.A gauche, M.Jacques Langlois, vice-président et, à droite, M.Roger Gagnon, qui présenta le conférencier.1200, rue AMHERST Victor 2-8911 858 est/ rue STE-CATHiRINE Victor 4-2861 6960, rue ST-HUBERT CRescent 1-4668 par Jean POULIOT POUR EVITER UNE AUTRE SARRAZINADE L'équipe olympique canadienne, qui n\u2019avait pas tellement de chances de décrocher une médailles d\u2019or aux jeux olympiques de Rome, fondait quelque espoir sur sa représentation de boxeurs.Tous les épithètes louangeuses avaient été employées par la presse montréalaise sur nos représentants, spécialement au sujet de Raoul Sarrazin.Le boxeur montréalais avait lui-même une confiance illimitée en ses poings et.après une première victoire contre un Luxembourgeois, il prédisait qu\u2019il se rendrait loin.On connaît la suite de l\u2019histoire.Il fut disqualifié dans son match suivant contre un Coréen pour avoir frappé à main ouverte.Il faut bien se rendre compte que nos boxeurs sont élevés dans une atmosphère de professionnalisme et qu'ils adoptent presque malgré eux des positions et des coups qu\u2019ils voient de la part des seuls boxeurs qui se donnent en spectacle, les pros.L\u2019expérience a montré dans le cas de Sarrazin qu\u2019on ne peut faire un amateur de calibre international d\u2019un boxeur élevé dans une atmosphère professionnelle.C\u2019est pourquoi il faut applaudir fortement à l'initiative du Centre de loisirs St-Malo d'avoir confié à Jerry Drouin la direction d'un gymnase olympique, où les jeunes seront initiés au règlement de la Fédération internationale de boxe amateur.La transformation ne se fera pas du jour au lendemain.On peut s'attendre a voir des coups à main ouverte et des coups derrière la tête lors du premier programme le 7 décembre.Mais après quelques cartes, grâce à des arbitres compétents et compréhensifs, Québec pourra avoir des candidats sérieux aux Golden Gloves et préparer des aspirants aux jeux olympiques de 1964.Cette formation scion les règlements de la F.I.B.A.n\u2019empêchera pas un jeune qui le désire de devenir professionnel par la suite.L\u2019exemple de Floyd Patterson et d\u2019Ingemar .lohannsen devrait servir à prouver que le temps passé chez les amateurs n\u2019est pas perdu.Le comité d\u2019organisation, sous la présidence de Léandre Tremblay, se heurte présentement à de l'obstruction systématique rie la part de la Commission athlétique de Québec.Alors qu\u2019à Montréal les promotions amateurs faites sous l'égide de l\u2019A.A.U.ne paient qu\u2019une licence nominale de $10 par programme qui leur est remise la plupart du temps, la salle St-Malo doit verser un minimum de $75 ou 5 pour cent des recettes à la Commission professionnelle locale, Que les boxeurs doivent être examinés par un médecin competent, ça va de soi.Mais qu\u2019on exige le paiement des services d'un arbitre et de trois juges qui ne connaissent même pas les règlements de la F.I.B.A., voilà qui dépasse les bornes.M.Charles Dumais a l\u2019intention de présenter sa carte du 7 décembre, qu'il en vienne ou non à une entente avec le président Henri Gagnon.On verra bien si un organisme municipal qualifié pour la boxe et la lutte professionnelles osera venir en conflit avec un permis amateur de l\u2019A.A.U.donné en vertu d'une charte fédérale.\tf ICI ET LA Earl Dutch Reibel n'est réellement pas chanceux Blessé à l'entrainement.il manqua les 16 premières parties des Reds de Providence, puis il se blessa à nouveau à sa première joute.La compétition de curling la plus populaire du club Jacques-Cartier est présentement en cours pour les trophées Seven-Up et Henri Toussaint.Le président Richard Canning nous a déclaré que le rapport de l\u2019arbitre Art Skov sur l\u2019incident Springfield-Québec ne révélait rien de bien grave et qu'il n\u2019y aurait que des avertissements d\u2019émis.Nous y reviendrons .Le Tour du St-Laurent 1961 délaissera complètement la rive nord du St-Laurent de Trois-Rivières à Montréal.Les cyclistes prendront le bateau le deuxième matin pour se rendre dans la métropole via Sorel.Avec les compensations de $2,000.que reçoivent les clubs visiteurs à Québec, ils peuvent tous se permettre de voyager en avion.LE MEILLEUR TRIO DES REDS \u2014 Zclio Toppaz-zini vient de lancer sur Gerry McNeil et Bob Beckett et Paul Larivée sont placés de chaque côté de l\u2019embouchure des filets.Gary Collins tente de couvrir Beckett, et Cossette s\u2019occupe de Larivée.Georges Bouchard se prépare à aller recueillir la rondelle derrière les buts, alors que Michel Harvey est prêt à la contre-attaque derrière Toppazzini.Le vétéran portant le numéro 15 a marqué deux buts alors que Providence a déclassé les AS 5 à 1.L'ailier gauche Lome Ferguson passe aux As A la suite de pourparlers qui se poursuivaient depuis quelques jours, l\u2019ailier gauche Lome Ferguson a été cédé aux As de Québec par les Black Hawks de Chicago.On se rappellera que le nom de Ferguson avait été plusieurs fois mentionné comme futur équipier du club local, il y a quelques semaines, mais qu\u2019aucune entente n\u2019avait alors pu être bâclée.Ferguson se rapportera immédiatement et il devrait être à Québec dès aujourd'hui.Le nouvel ailier gauche n'a pas encore figuré dans la ligue Américaine cette saison, parce que les Hawks voulaient l\u2019envoyer dans un autre circuit, ce que Ferguson ne voulut pas accepter.Comme il a enfin réusssi à convaincre la direction du Chicago qu'il pouvait encore bien figurer dans le circuit Canning, il y revient au moins pour la saison.C'est là une précieuse acquisition pour les As, dont l'offensive sera d'autant renforcée.Lome Ferguson a passé six saisons complètes dans la Ligue Nationale, en plus d\u2019être retourné dans le grand circuit pour un certain nombre d\u2019apparitions, au cours d'autres saisons.Dans la Ligue Américaine, il en est à son troisième club, car il a déjà porté les couleurs des Bears de Hershey et des Bisons de Buffalo, où il *\u2022* se trouvait l\u2019an dernier.En ' 1953-54, à sa troisième saison avec le Hershey, il a remporté le championnat des compteurs de la Ligue Américaine, avec 45 buts à son actif, en plus de fournir 42 assistances.Lome Robert Ferguson est né à Palmerston, dans l\u2019Ontario, le 26 mai 1930.Il lance à gauche.Il pèse 185 livres et mesure exactement 6 pieds.Malgré les nombreux accidents, intentionnels ou non, survenus à Trois-Rivières, dimanche, tous les joueurs des Citadelles seront au poste, ce soir, au Colisée, contre les Cataractes de Shawinigan.Jean-Noël Turmel, qui a eu besoin de six points de suture, a été le seul point d'interrogation jusqu'à hier, mais les maux de tête auxquels il a été sujet lundi se sont dissipés et il sera de la partie, Yvon Juneau et Jacques Blais, auxquels il a fallu faire respectivement 2 et 4 points.ont même pu participer à la pratique de lundi soir.Le gardien de buts Yvan Plourde est suffisamment remis d\u2019une grippe pour être à l\u2019entrée de ses filets, ce soir.Shawinigan a infligé deux ràclées aux Citadelles aux 2 premières joutes de la saison, mais le pilote, Len Corriveau, compte maintenant sur une équipe grandement améliorée, qui est installée au quatrième rang, et qui pourrait même passer au troisième, ce soir.par Jean POULIOT Les As de Québec se sont payé le luxe d'une défaite de 5 à 1 contre les détenteurs de la cave de la ligue Américaine, les Reds de Providence.C'était la deuxième fois en 48 heures que Phil Watson remportait une victoire sur les Québécois, et son premier gain au Colisée de Québec cette année.Les protégés de Fleming Mackell en étaient à leur sixième défaite d\u2019affilée.Zelio Toppazzini a mené l\u2019attaque des visiteurs avec deux buts.Les autres ont été réussis par Ed Panagabko, Bo Elik et George Raneiri.Jean-Marie Cossettte priva la recrue Ed Giacomin du blanchissage.Les As n'ont d\u2019ailleurs jamais été blanchis cette saison.La première période donna lieu à du jeu assez mêlé.Les As eurent un certain avantage territorial, mais ne lancèrent pas assez souvent.Le premier lancer sur Giacomin survint à la 9e minute sur une montée spectaculaire de Gary Collins.McNeil ne dut faire son premier arrêt qu\u2019à la 13e minute.Il n'y eut aucun point et aucune punition : les Reds effectuèrent 6 lancers et les As 5.Les visiteurs ont ri des locaux à la deuxième période en profitant de quatre occasions pour prendre une avance de 4-0.Les As tuèrent bien une punition à Barlow, mais les Reds cassèrent la glace quand Bo Elik força McNeil à plonger pour prendre son propre retour et passer derrière à Ed Panagabko qui marqua avec un lancer dans le haut du filet.Giacomin se surpassa pendant une mineure à Blackburn, Providence ajouta trois buts dans les cinq dernières minutes, Elik mystifia McNeil avec une rondelle sautillante après qu\u2019une passe de Cherry l\u2019eut mit en position.Même s\u2019il avait Frank Martin accroché à lui.George Raneiri réussit à faire dévier une passe de Baliuk pour le troisième but et finalement Zelio Toppazzini gagna une course contre Boh Barlow pour s\u2019échapper et déjouer McNeil par la gauche.Les As se lancèrent à l\u2019attaque dès le début de la troisième période, mais Zelio Toppazzini coupa court à tout ralliement avec son deuxième but qui portait le pointage 5-0: la rondelle passa entre l\u2019épaule de McNeil et le poteau supérieur.Le jeu M.Maurice Samson, président d'honneur du bal des étudiants QUEBEC.\u2014 M.Maurice l\u2019Université de Laval et président d\u2019honneur de l\u2019Association générale des étudiants de Laval pour l\u2019année académique 1960-61, rehaussera de sa présence le bal annuel de l\u2019A.G -K.L.Cette brillante manifestation mondaine aura lieu, samedi, au Château Frontenac.dut être arrêté quelques minutes quand l\u2019arbitre reçut dans l\u2019oeil une bouteille d\u2019une once de clou de girofle.C\u2019est finalement Jean-Marie Cossette qui sauva le blanchissage à la douzième minute.Frank Martin lança de la ligne bleue.Michel Harvey fit dévier la rondelle à Cossette qui la poussa dans le but.Les As ont maintenant manqué leur objectif pour le mois de novembre et ils ont encore deux parties à jouer contre les Reds de nouveau jeudi et les Bears de Hershey, mardi prochain.LES ALIGNEMENTS PROVIDENCE \u2014 Buts ; Giacomin i Défenses : Hillman, Cherry, Mascot-to.Woit, Blackburn : Avants : La-rivée.Toppazzini, Bookett.Kaneiri, Birimk.Foliziani, Fanagabko, Elik, Ross, MacQueen.QUEBEC ~ Buts : McNeil : Défenses ; Bouchard, Collins.Martin, Bé-dard.Labrosse ; Avants : Leclair, Corcoran.Barlow, Harvey, Cossette, Labadie, Hogan.O'Brien, Morissette, Bailey.Arbitre i Loren Doolittle i Juge* de li*ne : Len Corriveau et Jean-Paul Turcotte.Prtmièra période Aucun point Aucune punition.Deuxième période 1 Providence, Panagabko (Elik)\t4 30 2\u2014-Providence.Elik (Cherry, Panagabko*\t15 14 8\u2014Providence, Raneiri (Baluik, Blackburn) 4\u2014Providence, Toppazzini (Beckett, Larivée* 38 38 Punition* burn 7.19.Barlow 1.13, Black- Troisième période 5\u2014Providence.Toppazzini (Larivée, Beckett) 0\u2014Québec.Cossette (Harvey, Martin» Aucune punition.Lancers surt McNEIL GIACOMIN 041 12.17 12\t9 \u2014 27 10 14 \u2014 29 Le championnat bantam au club Notre - Dame de Foy UN TEMOIN SUITE DE LA PAGE 17 gée de freiner pour éviter l\u2019obstacle.C\u2019est à ce moment, continue-t-elle, que j\u2019ai vu soudain l\u2019automobile du chauffard soulevée du côté droit comme si elle avait rencontré un obstacle.La police prétend que le conducteur de ce véhicule serait le responsable de la mort du jeune Berthiaume.En effet, Mme Lemieux a quitté son foyer vers les 7 heures p.m.soit à peu près à l\u2019heure où la victime quittait le domicile de ses parents pour exécuter une commission à l\u2019épicerie.De plus, elle affirme avoir reconnu le véhicule de l\u2019accusé lorsque la police le lui a fait identifier.Taylor est propriétaire d\u2019un Oldsmobile 1958 qui ressemble, dit-elle, à celui qui m a dépassé ce soir-là.L\u2019automobile est de la même couleur et a le même chrome.En contre-interrogatoire, la défense a souligné qu\u2019il y a des contradictions dans le témoignage de Mme Lemieux.En effet, Me Lawrence Corriveau prétend que lors de l\u2019enquête préliminaire Mme Lemieux avait déclaré avoir remarqué deux étoiles sur l\u2019arrière du véhicule qui l\u2019avait doublé, alors qu\u2019aujourd'hui elle affirme n\u2019avoir vu qu\u2019une seule étoile.Deux policiers étaient venus auparavant témoigner sur les découvertes faites au cours de l\u2019enquête qui a suivi.L\u2019inspecteur Martin Healy a raconté comment il s\u2019y était pris pour faire identifier l\u2019automobile de l\u2019inculpé par Mme Lemieux.Un autre policier, le détective William McKenney, est venu identifier l\u2019endroit exact où le corps de la jeune victime a été trouvé, plusieurs heures après l\u2019accident.UN PARC SUITE DE LA PAGE 17 actuel du parc Victoria.\u201cLa police a de la difficulté à maintenir l\u2019ordre, à cet endroit, a précisé M.Matte.Il y a beaucoup de \u2018'ratatouille'\u2019 qui se ramasse là.Allez voir autour du rond à patins à roulettes .ce ne sera sûrement pas plus dommageable, a terminé l\u2019é-chcvin Matte, que les jeunes s'amusent au parc d'amusement proposé.L'échevin Deschênes a rétorqué en disant que M.Matte faisait fi des déclarations du clergé.M.Matte s\u2019est alors levé immédiatement pour rectifier : \"Je ne doute pas de l\u2019opinion du clergé, de préciser violemment M.Matte, mais je doute de l'opinion de certains curés.C\u2019est différent.Us se sont opposés à l'établissement de cinémas, à Limoilou, maintenant il y en a deux.Il s'opposent à l\u2019ouverture de tavernes, mais des épiciers en vendent, à la cachette, derrières leurs épiceries, ou bien les gens vont boire dans les tavernes de St-Roch\".Le vote a finalement été pris.Le projet du parc a été approuvé par un vote rie six contre deux.Si donc le conseil, où les 16 échevins ont droit de vote, ratifie cette décision du comité, les jeux mécaniques seront installés chez nous .QUEBEC.\u2014 Le football mineur a définitivement mis fin à ses activités en fin de semaine.Deux semi-finales furent jouées samedi.Le St-Louis-de-France l\u2019emporta 6 à 0 sur le Neilson.COLLABORATION SUITE DE LA PAGE 17 entre les provinces et le gouvernement central, en vue de mieux adapter la production à la demande et d'utiliser le sol, selon sa \"vocation\u201d, en vue du réaménagement rationnel des territoires ruraux, en vue aussi de repenser la politique de l'immigration, de l\u2019industrialisation et la poussée de l'activité canadienne, dans le cadre d\u2019une planification.La faim dans le monde.M.Courcy avait placé sa causerie sous cet exergue.\u201cJ'affirme, a-t-il dit, que nous devrions tous accepter d'errïblée que le Canada fasse financièrement et intellectuellement sa part, toute sa part, pour contribuer à ia solution des problèmes de si grande portée auxquels s'attaquent la F.A.O.et les autres organismes similaires des Nations-Unies.\u201cJ\u2019espère que jamais plus à l\u2019avenir nous n'aurons a subir la honte d entendre certains des nôtres clamer publiquement leur opposition farouche à cette participation canadienne à des oeuvres si humanitai.es, si charitables, et en même temps si indispensables pour la future orientation économique du commerce mondial, y compris celui des denrées agricoles du Canada et du Québec\".Sur le plan provincial, le ministre est d'opinion que les problèmes résultent très certainement d\u2019un manque de collaboration entre organismes ou régies ayant à surveiller la transformation et la distribution des produits laitiers.C\u2019est pour cette raison que récemment, le gouvernement constituait un comité d\u2019études chargé d\u2019enquêter sur îes problèmes de la mise en marché et de la vente du lait et des produits laitiers.M.Courcy a rappelé que le gouvernement étudiera les moyens d\u2019accroître, dins le Québec, la consommation par personne, du lait naturel; il accroîtra aussi la distribution du lait dans les écoles.Le jeu défensif de St-Louis fut I parfait.Robert Malenfant se distingua en qualité de quart-arrière.Pendant ce temps, le Notre-Dame-de-Foy jouait une superbe partie contre N.-Dame-du-Rosaire.Le N.- D.-de-Foy réussit 3 touchés contre un seul pour N.-D.-du-Rosaire, Dimanche, devant une assistance plutôt désappointante, le Notre-Da-me-de-Foy continua sa marche I triomphale en gagnant la finale i 8 à 0.Le seul touché de la par- i tie fut enregistré par Lucien j Moreau qui intercepta une passe et fit une course de 40 verges.Richard Hardy réussit deux autres points pour son équipe.Le quart-arrière de St-Louis-de-France fut parfois très brillant.Il est peut-être le meilleur passeur de toute la ligue, seulement ses joueurs ne pouvaient réussir à garder le ballon dans leurs mains.Au troisième quart, St-Louis manqua une chance exceptionnelle de faire un touché ; la passe était parfaite, mais le receveur ne put conserver le ballon.Il faut féliciter la défensive de l\u2019équipe gagnante qui réussissait régulièrement a intercepter les passes et les jeux au sol.Samedi dernier, Ste-Foy recevait la visite d\u2019une équipe de poussins venant de Terrebonne.Cette équipe, qui reçoit un entrainement depuis deux ans, n'a fait qu\u2019une bouchée de l\u2019équipe de Ste-Foy.Le résultat fut de 56 à G.Durant ce même après-midi, les Midgets de Ste-Foy remportaient le championnat régional au compte de 12 à 7, grâce à Ben Côté, le quart-arrière, et Pierre Bruno qui réussit un touché de 40 verges.L\u2019entraîneur Phil Crevier s\u2019est dévoué tout l\u2019automne pour le football.Pour NOËL OFFREZ un INSTRUMENT de MUSIQUE Conférence de M.Guy Côté QUEBEC, (par A.S.) \u2014 Invité.hier, comme conférencier au dîner régulier du Club Rotary, M.Guy Côté, de l\u2019Office national du film, a présenté quelques aspects de son travail et a donné quelques informations sur l\u2019ONF.Il a aussi présenté l\u2019un de ses films, \u201cLes Maîtres-Sondeurs\u201d, qui vient d'être primé au festival de San-Sebastian, en Espagne.Du plaisir pour toute la famille.Jouez vos airs de Noël préférés.Suivez les instruction faciles et en peu de temps vous surprendrez tout le monde.Orgue électrique \u201cCaravan\" par \"ORCOA le cadeau idéal de Noël pour ceux qui veulent de le musique.Fini lustré noyer ou alajou.Cinq livres de musique gratuits.Trois octaves.8 cordes diminuées.48 cordes de basse équilibrées.Contrôle sensible du volume actionné au pied.Instrument accordé en permanence.Special 29995 $3 par semaine Ouvert tous les jours de 9 h, a.m.« 6 h.p.m.Vendredi jusqu\u2019à 10 h.p.m.VOUS APPRENDREZ A JOUER INSTANTANEMENT AUCUN DEPOT - JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER (Tax* venta payable à Tâchât) Orgue électrique de marque \"BELAIR\" Clavier type piano.34 notes.Contrôle du volume au genou.Anches en acier inoxydable s'acordant automatiquement.Fini acajou pâle.Livre de musique gratuit.S périal 99 95 par semaine Sans leçons! Piano Orgue de Concert Imperial' par 'ORCOA' Spécial 199*5 $2 par semaine Touche grandeur normale.Clevier sporano k 2 octaves et Va.Instrument accordé en permanence.Anches acier Inoxydable.Section de 48 cordes de basse équilibrées.Fini acajou.3 livres de musique gratuits.11 MAGASINS A MONTREAL .b-¦-.20 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 NOVEMBRE 1960 Bureau de Chicoutimi t 339, ruo Racine Est TELEPHONE: II.3-0239 Bureau de Jonquière : 426, rus St-Dominique TELEPHONE: U.7-9383 Bureau d'Alma : 58, rue Sacré-Coeur TELEPHONE: NO.2-5241 f.sMuujfjwj\u2014re,, i.isaswisst «sssasœ - ¦»-\u2014 \u2014 SAGUENAY ROBERVAL : Tél.: 928 PORT-ALFRED: NOUVELLES - Té!.: Ll.4-3659 DISTRIBUTION - : Ll.4-1157 **ri 7^ FTJSSW .«ajé « : aSüaâÉaâÜtiiiï LE SYSTEME \"IBM\" Un groupe d\u2019environ cinquante infirmières, affectées aux unités sanitaires ou au service industriel d\u2019entreprises dans la région du Saguenay, visitait dernièrement les usines de l\u2019ALCAN, d\u2019Arvida.Pilles examient ici des cartes du système \u201cIBM\u2019\u2019 dont les perforations donnent une bonne quantité de renseignements au personnel médical.Nous reconnaissons, de gauche à droite, M.GASTON FORTIN, infirmier à l'emploi de l\u2019ALCAN, d\u2019Arvida.Elles examient ici des car-Mme IRMA LESSARD, de Canton Proulx; Mlles CECILE DUMAS, d\u2019Isle-Maligne; THERESE SIMARD, de Saint-Félix-d\u2019Otis, et RITA MORIN, de Robcr-val, ainsi que le docteur J.-E.G AUDET, de T ALCAN d\u2019Arvida.Ouverture de la campagne de travaux d\u2019hiver un ennemi Le chômage public qui a d hiver est un dossier partout JONQUIERE.(T.0.1 \u2014 En plus da vulgariser l'idée d'un grand magazine national, devant refléter vraiment l\u2019entité et les aspirations des Canadiens français en tant que groupe ethnique au Canada, le R.P.Jean-Louis Brouillé, S.J., a fait appel, hier soir, à Jonquière, à l\u2019esprit patriotique des sociétés et des Un échange de main-d'oeuvre est souhaitable CHICOUTIMI.