La presse, 2 novembre 1960, Édition provinciale

[" IWWMtf a », ** >^\u20191* \u2014*%T\u201c\t| iÜi ¦> ~ S , .* mIKmM -~e de techniciens du gouvernement fédéral.Le ministère des Transports s\u2019est rendu au bien-fondé de ses suggestions.A l\u2019heure actuelle, il n\u2019y a que deux au trois quais situés dans le territoire qui se trouve, en quelque sorte, annexé au port de la métropole, La législation fédérale fait tomber toutes les appréhensions que l\u2019on pouvait entretenir en certains milieux, à l\u2019effet que le développement des facilités portuaires dans la région montréalaise se fasse au petit bonheur, à un moment où ce développement peut affecter grandement l\u2019avenir de la métropole.Pour le moment, on ne songerait pas à bâtir des quais sur la rive sud.\u201cNous n\u2019avons aucun projet de cette nature, a dit M.Beaudet.Le port de Montréal s\u2019étendra vers l\u2019est du côté de l\u2019île avant que nous ayons à le diviser en deux.\u201d LE NOUVEAU MAIRE de Montréal, Me JEAN DRAPEAU, a reçu1 hier1 a\u2018'ses bureaux la célèbre actrice MARLENE DIETRICH, actuellement de passage dans la métropole canadienne pour le lancement de la campagne annuelle du coquelicot, sous les auspices de la Légion canadienne.Mme Dietrich faisait partie du deuxième groupe de visiteurs que Me Drapeau recevait depuis son retour à l\u2019hôtel de ville comme maire.Il avait reçu précédemment, hier matin, deux dirigeants de l\u2019Ouest central commercial, MM.Chabot et Iîourgie, qui étaient venus lui faire des représentations pour la population de l\u2019ouest de la ville.par Maurice MORIN La Cour du banc de la reine, que l\u2019hon.juge Wilfrid Lazure préside depuis plus de 20 ans, ne chôme jamais, bien qu\u2019elle n\u2019ait pas à s\u2019occuper quotidiennement de causes de meurtre, d\u2019homicide involontaire, de viol, de tentative de xneutre, etc, etc.En plus des procès qui s\u2019y déroulent presque à longueur d\u2019année, le juge Lazure, en sa qualité de juge de la Cour supérieure, doit présider les appels en matière de convictions sommaires, s\u2019occuper de nombreux cas de réhabilitation (liberté surveillée de certains individus qui ont reconnu leur culpabilité devant lui pour des délits de tous genres) et de la \u201cforfaiture\u201d de cautionnements fournis par des individus qui ont négligé de se présenter pour leur procès, soit devant les Assises, soit devant les juges de la Cour des sessions.On sait que ces derniers jugent tant en qualité de magistrats qu\u2019en qualité de jurés.On compte des dizaines et des dizaines de jeunes individus qui sont présentement devant le juge Lazure et qui doivent revenir devant lui à intervalles réguliers.Ils sont \u201cen réhabilitation\", comme on le dit couramment dans le \"langage\u201d judi- ciaire, ou en liberté surveillée.Et si, au bout de six mois, voire un an, ces jeunes gens se sont bien conduits, n\u2019ont pas eu d\u2019autres démêlés avec la justice, ils obtiennent une remise de peine Mais si, au contraire, ils ont été reconduits devant les tribunaux pendant qu\u2019ils étaient, en liberté surveillée, le président des Assises leur impose la sentence \u201cqu\u2019il avait promis de leur imposer\u201d en première instance.Hier, le juge Lazure nous a confié que depuis qu\u2019il a pris de telles mesures, 80 pour cent des inculpés qu\u2019il a placés \u201csous réhabilitation\u201d ne sont jamais revenus devant lui et ont fait d\u2019excellents citoyens, ayant repris le droit chemin et ayant compris que si l\u2019on s\u2019était penché sur leur sort, ils ne devaient pas démériter de la confiance placée en eux.On sait que le juge Irénée Lagarde, de la Cour des ses- Voir EXPERIENCES en page 56 Et s'il y a 12 chefs d'accusation à la première comparution?Le débat déclenché par des c\u2019est fe côté \u201cexemplaire\u201d rie Le maire Drapeau L'administration j les réceptions plus d'abord, tard 5272, BOUL.ST-LAURENT Ouvert I.vendredi loir jusqu'à 8 heure! et le samedi jusqu'à midi par Jacques DELISLE Le nouveau maire de Montréal, Me Jean Drapeau, entend se consacrer davantage, au cours des prochains mois du moins, aux tâches administratives plutôt qu\u2019aux réceptions.Il en a fait part à la population de la métropole, hier midi, alors qu\u2019il était le conférencier au déjeuner-causerie hebdomadaire de la Chambre de commerce de Montréal, à l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal.\u201cPour un certain nombre de mois, de dire le maire, je devrai comme maire, consacrer la presque totalité de mon temps aux tâches pour lesquelles je crois avoir été élu : celles de l\u2019administration.\u201cJe devrai décliner la presque totalité des invitations a des concerts, des réunions, des soirées de théâtre et autres invitations du genre, car j\u2019entends, avec mon équipe, pendant les deux prochaines années, vous donner raison d\u2019avoir voté pour nous.Pour nous permettre d\u2019appliquer le programme que nous nous sommes engagés à remplir.Je m\u2019excuse donc à l\u2019avance de la déception que mes refus pourront causer\u201d.Me Drapeau a toutefois tenu à souligner que \u201cdans toutes les occasions où la ville comme telle devra être représentée\u201d, il sera présent.Il a ajouté que lorsque les organismes intéressés en feront mention dans leurs invitations,^ il se fera un plaisir de déléguer un représentant à leurs réunions ou fêtes.Séance du conseil Espérant que les relevés judiciaires en cours seront terminés cette semaine, Me Drapeau prévoit que la première assemblée du nouveau conseil pourra être convoquée pour le début de la semaine prochaine.C\u2019est à cette assemblée que sera formé le comité exécutif.\u201cImmédiatement après, l\u2019exécutif se mettra à la tâche.\u201d _ Le maire prévoit que l\u2019administration soumettra au conseil, à une assemblée spéciale qui pourra être tenue avant l\u2019assemblée statutaire du début de décembre, tous les dossiers nécessaires à la mise en chantier de tous les travaux qui peuvent être réalisés cet hiver.Et Me Drapeau de rappeler qu\u2019il y aura cet automne un bill de Montréal à soumettre au Parlement provincial, qu\u2019il y aura le budget à préparer, qu\u2019il faudra adopter des me- sures d\u2019urgence au point de vue de zonage, \u201cdéfaire des choses mal faites et faire des choses qui auraient dù être faites\".\u201cGrâce à l'homogénéité de l\u2019exécutif, a-t-il souligné, il sera possible de faire beaucoup \"plus en beaucoup moins de temps.Mais les premiers six mois seront absorbants.\u201d La classe \"C\" Me Drapeau a rappelé l\u2019attitude prise par lui et son groupe relativement au référendum.11 a souligné qu\u2019il ne fallait pas ignorer les services qu'ont pu rendre certains conseillers de la classe C.Le maire a voulu exprimer \u201cà tous ceux qui au cours des 20 dernières années ont accepté de servir comme représentants de corps publics, la gratitude des citoyens dans la proportion où chacun y a droit\u201d.Le verdict de la population ayant été aussi catégorique sur le référendum, de dire Me Drapeau, \u201cle gouvernement de la province sera sûrement lié et nous pouvons espérer que dans le prochain régime, il n\u2019en sera plus question\u201d.\u201cCe qui ne veut pas dire que le rôle des associations sera réduit à néant.Me Drapeau a souligné que le vote a eu une grande signification, puisque \u201cmême les membres des 11 corps publics n\u2019étaient pas tous d\u2019avis, d\u2019après le résultat du vote sur le référendum\u201d, qu'il fallait maintenir la classe C.\u201cIl nous fera toujours plaisir de connaître les points de r ue des divers organismes qui s\u2019occupent des affaires municipales.Vous ne devez pas dissoudre vos comités d\u2019études \u201d, d'affirmer le maire.\u201cCe silence de quelques mois, ou cette absence, de dire Me Drapeau, j'en souffrirai dans une certaine mesure.II est toujours agréable de rencontrer des citoyens qui vous disent : \u201cVous faites du bon ouvrage, continuez !\u201d Aussi le maire invite-t-il les citoyens à lui écrire pour lui faire part de leurs suggestions.Gratuité électorale Au début de sa causerie, Me Drapeau avait énuméré quelques raisons qu\u2019il avait de se réjouir des résultats de l'élection du 24 octobre.Il a souligné que nous aurons maintenant à Montréal \"un pouvoir suffisamment fort et une opposition suffisamment expérimentée pour faire du parlementarisme municipal, une expérience valable.\u201d Mc Drapeau a affirmé que l\u2019expérience du Parti civique au cours de la campagne a permis de faire vivre \u201cla gratuité électorale\u201d.Et.par cette expression il voulait faire remarquer que des collaborateurs ont travaillé gratuitement à l\u2019élection.Il en évalue le nombre, pour son parti, à quelque 5,000.Il y voit une source de réjouissance, puisque c\u2019est un moyen selon lui de \u201cdiminuer le patronage\u201d ; il faut se réjouir de cette absence de main-d'oeuvre électorale en temps d\u2019élection.Me Drapeau a également révélé que les petites annonces publiées dans les journaux Voir LE MAIRE en page 56 L'autonomie Faibles indices Un camion volé et une automobile abandonnée : tels sont les seuls indices que la police possédait, hier, pour se lancer à la recherche de quatre bandits qui ont perpétré un vol de $25,000 dans une succursale de la banque Canadienne Nationale.à la Guadeloupe, à quelque 175 milles à l\u2019est rie Montréal.L\u2019automobile a été retrouvée à quelques milles de la banque, plusieurs heures après le vol On a signalé, par ailleurs, que le camion avait été volé a St-Samuel, village situé à 25 milles de la Guadeloupe.La police est d\u2019avis que les bandits s'en sont servis pour s\u2019enfuir de la région, après avoir abandonné leur voiture.On estime que la capture des quatre malfaiteurs éclaircirait peut-être trois autres vols, notamment celui commis à bord d\u2019un train à Kingsey, il y a une douzaine de jours.Ce dernier crime avait rapporté $3,100 à ses auteurs.Dans deux autres huld-up commis à Montréal, l\u2019un dans une banque, l\u2019autre dans une bijouterie, les sommes volés et les bijoux dérobés sont estimés à $28,000.Au cours de chacun de ces * vols, un des bandits- était armé d'une mitraillette taudis que Voir FAITS DIVERS en page 56 sentences nettement différentes imposées par deux juges de la Correctionnelle, pour des crimes du même genre, va \"excellent train\u201d dans le milieu judiciaire.Les opinions se départagent de fagon assez tranchée, on le devine, entre les tenants de la réhabilitation possible de criminels même invétérés, et ceux qui croient que certains crimes graves doivent être inévitablement et sévèrement punis à la même occasion.Entre les deux camps, il y a ceux qui s\u2019interrogent sur ce que l\u2019on doit appeler un premier délit.Pris littéralement, le mot premier veut dire ce qu'il veut dire : le premier.Un et pas d'autres.Que faire, alors, dans le cas d\u2019un prévenu qui comparait pour la première fois devant les tribunaux, mais qui, par la même occasion, doit répondre d\u2019une série de dix ou vingt délits semblables.Est-ce que le huitième ou le quatorzième crime reste encore un .premier délit ?Et l\u2019auteur doit-il être encore traité comme n\u2019ayant commis qu\u2019une seule infraction ?C'est la un aspect du problème qui mérite d\u2019être étudié à fond.Une autre question qui prête à un débat également acharné.toute sentence.Certains disent que c'est un criminel que les tribunaux sont appelés à juger et à condamner, et que, partant, toutes les circonstances qui entourent le geste d\u2019un prévenu doivent être prises en considération au moment où on lui impose un châtiment.D\u2019autres juristes sont d\u2019avis, par contre, que c\u2019est le crime lui-même qui doit déterminer le quantum de la sentence à imposer.Et ils s\u2019appuient notamment sur le fait que les législateurs, dans le code pénal, décrivent des actes criminels et fixent des peines à décerner sans faire état de l\u2019âge ou de la personnalité des prévenus qui ont pu les avoir commis.11 y a également la protection de la société qui entre en jeu.D\u2019aucuns sont d'avis que pour une brebis égaré à ramener dans le bercail on doit faire des concessions qui sortent parfois de l\u2019ordinaire.D'autres, par contre, soutiennent qu\u2019en n'imposant pas le maximum de la peine prévue par le code, et en s\u2019en tenant généralement à une fraction seulement des années de pénitencier que l\u2019on pourrait imposer, on montre déjà une très grande clémence.Le débat, une fois de plus, est grand ouvert, et les opinions violemment\u201d partagées.La contestation de Laprairie tombe.La tentative de contester l\u2019élection de M.' Hercule Rien-deau, député de l\u2019Union Nationale pour le comté de Laprairie, est \u201ctombée\u201d, lundi après-midi, alors que le juge Antoine Lamarre, de la cour de magistrat, a décidé que le requérant s\u2019était lui-même disqualifié par sa conduite au cours de la période électorale.Ce requérant, en l\u2019occurrence, était le candidat libéral défait, M.Laurier Baillargeon.Durant l\u2019instruction qui durait depuis près d'un mois, les avocats du député Riendeau, Mes Jean-Paul Ste-Marie, C.R.et Marin Dion, avaient fait en-\" tendre plusieurs témoins pour démontier qu\u2019au cours de la campagne, le candidat défait avait offert des \u201ctraites\" à maintes reprises, et ce en violation de la loi électorale du Québec.Ces \"traites\u201d consistaient en soirées où l\u2019on offrait de la bière à plusieurs groupes d'électeurs de cette circonscription.\u201cComme conséquence de ces irrégularités, de souligner le juge Lamarre, AL Baillargeon n\u2019était pas qualifié pour voter Jors de l\u2019élection et n\u2019était également pas qualifié pour réclamer une contestation.\u201d Les cheminots canadiens tiendront un référendum Les membres canadiens de la Fraternité des mécaniciens et chauffeurs de locomotives (CTC) voteront probablement Epargnez $3.18 METRECAL Gratis Régime alimentaire pour combattre l'embonpoint 2 BOITES DE METRECAL evec cheque achat de 10 boîtes SAVEUR AU CHOIX $1 E90 Rég.19.08 SPECIAL 19 \u2022u EPARGNEZ $1.59 (1 boit# gratuits) \u2022 vsc chaqua .chat d« S boitas Pour un tsmps limité taultmsnt LIVRAISON GRATUITE JOUR ET NUIT VI.5-7251 PHARMACIE lïlOIÏÏREALt patu&TitaKmaug, dl&Dtâùù au/hfatUi^ BtKHICT B nuoinrii PROP* Hausse de salaires à des fonctionnaires Ottawa, (PC) \u2014 La Commission du service civil a annoncé, hier, que des hausses de salaires ont été accordées aux fonctionnaires de la Commission d'assurance-chômage assignés aux secteurs de l'embauchage, des réclamations et des assurances.La commission signala qua les hausses varient de $270 A $630 par année et sont rétroactives au 1er octobre dernier.Un total da 3,500 employés bénéficieront de ces hausses.Les secteurs qui reçoivent une augmentation ont été créés il y a environ six mois avec l'entente qu'ils remplaceraient éventuellement une classe qui existait alors, celle de l'embauchage et des réclamations.II y a environ 4,000 employés dans cetta catégorie.Satisfaction depuis 1871 Le piano Wiliis domina an PERFORMANCE APPARENCE VALEUR umiis & (o.uiwni 1430 ouest, Ste-Catherino \u2014 6990 St-Hubert Photo LA PRESSE DOUBLE PLONGEON \u2014 Cet énorme camion-citerne servant au transport du ciment et une automobile ont plongé ensemble en bas du boulevard Métropolitain, peu avant 10 h.ce matin, près de la 7e avenue, à St-Michel.Iæ camion s\u2019est immobilisé dans la position où on le voit ici; son chauffeur, M.Auguste Michaelson, 56 ans, 6825, rue Marquette, s\u2019en est tiré avec une coupure à la figure et un choc nerveux.Quant à l\u2019automobiliste, M.Goyette, il a été grièvement blessé à la tête et au dos.Tous deux ont été transportés à l\u2019hôpital St-Marie Vianney, à Montréal-Nord.Il fallut plus d\u2019une heure pour retirer le camion de sa position dangereuse.L\u2019accident s\u2019est produit près des garages de la compagnie Highway Paving, propriétaire du camion.cet hiver pour ou contre la formation d\u2019une section canadienne autonome de ce syndicat international, a annoncé hier le directeur canadien W.E.Gamble.M.Gamble a dit qu\u2019il voulait clarifier certains aspects du référendum.Il a souligné que les cotisants ne se prononceront pas pour ou contre l\u2019abandon de la fraternité, mais seulement sur l\u2019opportunité d\u2019établir une section canadienne.Et, a-t-il ajouté, quels que soient les résultats, aucune mesure ne sera prise avant sa ratification par la prochaine assemblée de la fraternité nord-américaine, prévue pour 1963.Le référendum a été autorisé le printemps dernier par le syndicat international après que quelques-uns des 106 locaux canadiens eurent retenu les cotisations qu\u2019ils devaient verser au bureau international de Cleveland, pour appuyer leur campagne en faveur d\u2019un syndicat canadien séparé.Le syndicat international avait consenti à cette consultation à condition que tous les \u201ccotisants canadiens soient mis au courant de tous les faits qu\u2019impliquerait cette décision\u201d.M.Gamble a révélé que les comités généraux des griefs de l\u2019association décideront de la date du référendum probablement \u201cà la fin de cette année ou au début de l\u2019année prochaine\u201d.Fin d'une mission commerciale M.James A.Roberts, sous-ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, est arrivé à Dorval par avion, hier soir, d\u2019une tournée en Europe occidentale où il a dirigé une mission commerciale de 15 membres dans les pays du marché commun des Six, Les autres délégués, dirigeants d'entreprises canadiennes, reviendront au Canada individuellement.M.Roberts présentera un rapport au cabinet fédéral sur le travail de la mission, qui a étudié les possibilités d\u2019établir les liens commerciaux plus étroits entre le Canada et l\u2019Europe des Six : Allemagne occidentale.France, Italie, Belgique, Pays-Bas et Luxembourg.A NOS 4 MAGASINS ! TRANCHE-PAPIER Urne- en \u2022citr trempé, régit gradué# MARQUE \"PREMIER\" (ARD CUTTER Rég.SPECIAL LAME 8\" «o, 56.50 AVEC GUIDE LAME 12\" $u so 59.50 AVEC GUIDE LAME15\u2019W17.5Q AVEC GUIDE LIBRAIRIES PILON INC.750, rue Btaubitn 8559, bout.St-laurenf CR.4-6487*\tDU.1-6261* 851 boni Décarte, St-l.aurant - 800, rue Mont-Royal E.LA.4-3081 RI.8 7961 Elégante Confort Commodité m - - ¦ ¦¦¦*-> *vri-MI8ri.»inVHMM.lwq U CES POINTS DE SUPERIORITE Vous la» ratrouvaraz dint thaqua PONTIAC '61 Choix da modela» pour LIVRAISON IMMEDIATE 1 ! Omèï(BcM£ U PONTIAC \"OMER BARRE'' EST UNE MEILLEURE PONTIAC Avac un» garanti* additionnalla da 35 OOO milia» au 3 ant (Quaker Oil) abtalumant gratuit».30 annia» da service tant pour vou* un* garantie panier, choisissez tout ce qu'il vous faut, passez à la caissière qui vous emballe le tout.C'est rapide et commode.Comment décorer de façon originale ,.une visite à notre fascinante Boutique de décorations de Noel, au troisième étage, en arrière du magasin, près des escaliers roulants, vous permettra de faire des merveilles .à condition toutefois de venir tôt pendant qu'il y a beaucoup de choix.Organisez-vous des arbres de Noël ?.le Service d'Achats Eaton peut vous aider à préparer des arbres de Noël pour clubs, bureaux, écoles et autres institutions ou associations.Donnez à Eaton une liste de l'âge des enfants, de la somme dont vous disposez, et les cadeaux vous arriveront tous emballés, prêts à mettre au pied de l'arbre.Service d Achats Eaton, neuvième étage.VI.2-9331, local 413, Le Hide-A-Bed \u201cSt-Moritz\u201d Simmons avec matelas \u201cDeepsleep\u201d renommé, fabrication à bordure à ressorts PRIX DE L'OFFRE-SENSATION ¦¦ ¦Mm .«gatMoxtv î RBHBRW .'wSÈm Éiisi» : ÉÉiiÉËiÉ; mmM mmm IiHMSS: fn\u201dr > * mmn êÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Matelas à ressorts, lit double, \"Deepsleep\".Fabrication à bordure à ressorts seulement sur les HIDE-A-BED SIMMONS de qualité très supérieure.Construction brevetée \"SIMFLEX\" assurant une souplesse exceptionnelle.Coussins des sièges en T, réversibles, en mousse.\u2022\tLadre tout acier et sommier acier.\u2022\tDossier divisé élégamment capitonné à boutons, confortable fabrication à ressorts.\u2022\tRecouverts de tissus de qualité très supérieure, provenant d'un solde, dans un grand choix de coloris et de dessins; textures granitées, frises, unies et à fil lamé.EGALEMENT DISPONIBLE AVEC MATELAS \"BEAUTYREST\" - 25.00 EN SUS Vous pouvez compter sur l'immuable garantie EATON : Alil.EAT REMIS SI LA MARCHAMUSEM SATISFAIT PAS\u201d LE COIN DU SOMMEIL (RAYON Î71) AU SEPTIEME, CHEZ EATON TISSUS DISCONTINUES, D'OU L'ECONOMIE ! 'MTirx .,t P*T MATELAS FABRICATION TYPE 312 RESSORTS Ordinairement 134.50 SPECIAL \"Il COIN DU SOMMEIl\u201d (RAYON 271), AU SEPTIEME, CHEZ EATON pieds r.EATO N C?LIMITCO Le lit continental SIMMONS est une offre extraordinaire à ce bas prix, qui comprend le sommier tapissier assorti au matelas et 6 pieds bois franc façon naturel.Notez les caractéristiques de fabrication du matelas : \u2022 Dessus matelassé, parois préfabriquées, poignées en ganse Rembourrage couches de feutre tout blanc sur laizes de sisal pour offrir un meilleur support Recouvrements beau coutil coton imprimé en beige et ton or Sommier-tapissiér assorti à cadre bois franc robuste et 6 pieds façon naturel Sommier, matelas et six CONTINENTAUX SIMMONS À DESSUS MATELASSÉ ECONOMIES NOTABLES! MODELE PRATIQUE 3'3 .# « ¥ < r CAHIER No 2 77e ANNEE - No 16 QUEBEC SAGUENAY - LAC - ST - JEAN LA PRESSE MONTREAL, MERCREDI 2 NOVEMBRE 1960 MAURICIE CANTONS DE L'EST PAG F S 17-30 Le Üeutenant-colonel Richard : La \"Campagne du coquelicot\" est bien celle du Souvenir QUEBEC, Y.B.) \u2014 \u201cCe n'est pas tout le monde qui peut dé-posqf une couronne au cénotaphe pour le jour du souvenir, mais chacun peut porter le coquelicot.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier soir, au cours d\u2019une conférence de presse, le lieutenant-colonel Paul Richard, président de la Nouveau poste confié au major Jean Langlois QUEBEC.Le ministère des Affaires des anciens combattants .nçait récemment la nomination du .ajor .lean Langlois au poste d\u2019administrateur régional de Québec, en remplacement de feu le major A.J.Lapointe.Né à Ste-Scholastique en 1901, le major Langlois fit ses études au collège de Montréal et au collège St-Jean d\u2019Edmonton.En MAJOR JEAN LANGLOIS 1937 il organisait, $ Plessisvitie, une compagnie de mitrailleurs pour le régiment de la Chaudière et, en 1939 mobilisé avec son régiment, il servit en An gleierre jusqu'au raid de Dieppe Il permuta alors aux Fusiliers Mont-Royal avec qui il fit la campagne de p\u2019ranco, Belgique et Hollande.De retour au pays il entrait au service civil fédéral à titre de conseiller d'orientation et de réadaptation au ministère des Affaires des anciens combattants.II fut en charge du service d\u2019entraînement tant universitaire que de la formation professionnelle et technique pour tout le district.En 1951 il devenait surintendant des services généraux de bien-être, poste qu\u2019il occupa jusqu'à ces semaines dernières alors qu\u2019il était promu à sa nouvelle fonction.campagne du coquelicot ouverte samedi dernier et qui se prolongera jusqu\u2019au 11 novembre, La grande offensive se fera cependant au cours de la fin de semaine qui vient.Il a également rappelé la signification hautement symbolique du coquelicot, la première végétation à apparaître sur les plaines des Flandres après les dévastations de la première guerre.Le sol semblait inapte a produire quoi que ce soit, sauf cette petite fleur, couleur de sang, comme pour rendre témoignage au sang versé.C'est émue par cette étrange et touchante coïncidence que la Légion canadienne a choisi le coquelicot pour commémorer les disparus au champ d'honneur.Pour souligner a quel point le coquelicot demeure un symbole pour le peuple canadien, on a rappelé que l\u2019an passé tout près de huit millions de coquelicots ont été distribués au Canada.Au moins 100,000 \u2014 je répète 100,000 \u2014 familles ont été directement affectées par cette guerre.Pour elles, le jour du Souvenir porte vraiment son nom, a dit le lieutenant-colonel Richard.II a expliqué que les fonds recueillis sont consolidés et administrés par des fiduciaires pour aider les anciens combattants qui sont dans la nécessité, soit pour payer leur loyer, leur électricité, leurs frais d\u2019hospitalisation; etc.\u2018\u2018Le meilleur moyen d\u2019éviter une autre guerre, a dit le même porte-parole, c\u2019est encore de se rappeler ce qu\u2019ont coûté les précédentes.Et c\u2019est le but du jour du Souvenir.\u201d Chute dans rivière St-Charles QUEBEC.(M.F.) \u2014 Un employé de la Compagnie de Sable Ltée.\u2019Ta échappé bel, hier soir, à la suite d\u2019une chute qu'il a faite dans la rivière St-Charles.L\u2019homme n'a pas été positivement identifié.L\u2019incident est survenu vers 3 h.15, après que celui-ci fut monté sur le chaland où il devait passer la nuit afin d\u2019être au travail dès l\u2019aube ce matin.En se rendant à sa cabine, il passa par-dessus bord et ne réussit que difficilement à se maintenir à flot, accroché à un câble qui pendait du rafiot.Un passant, qui circulait sur le pont Drouin, entendit ses appels désespérés et se porta au secours de l\u2019homme qui fut immédiatement transporté à Fhô-pital St-François-d\u2019Assise où l\u2019on rapporte que son état est satisfaisant.session du plus active Parlement provincial de toute l'histoire llBpi **BE'^ÊÉÉê Épilll » I\u2014H ¦ I V' v a.lit I mm'.- llÉÉ \\w .«§!» Jii* nH .m », *¦\u2022\u2022 1 m % m*' la SUBVENTION DE $500 \u2014 M.Jean I/esage, recevant la visite d\u2019une délégation de la Société Saint-Jean-Baptiste, a déclaré, hier, a Québec que le gouvernement provincial accordera un octroi de $500 au \u201cPrêt d\u2019Honneur\u201d.La photographie prise à cette occasion nous montre autour du premier ministre : le Dr Armand Rioux, ancien président du comité de la souscription au profit du \u201cPrêt Pour la première fois Subvention de S5ffl du gouvernement au FRET D\u2019HONNEUR de la SSJB d\u2019Honneur\u201d; Me Wilbrod\u2019Bhérer, également un ex-président; Mme Gabriel Filteau, président du comité féminin; M.Emilius Jobin, président générai de la Société Saint-Jean-Baptiste; M.Edouard Fiset, président actuel du comité de la souscription; et M.Raymond Dion, représentant de l\u2019A.G.E.L.\"Rechercher les faits pour établir un' jugement sain\" QUEBEC U.M.) _ La premiere subvention accordée par les autorités provinciales à la section \u201cPrêt d'Honneur\u201d de la Société Saint-Jean-Baptiste s\u2019élève à $500 et servira, sous l\u2019appellation de \u201cbourse du gouvernement\u201d, à aider un étudiant.C\u2019est ce qu'a déclaré M.Emilius Jobin, président général de la Société, qui.à ce moment, remerciait M.Jean Lesage de son obole personnelle ainsi que de l\u2019octroi.Une délégation était venue rencontrer le premier ministre à l\u2019occasion de la cinquième souscription annuelle au profit du \u201cPrêt d\u2019Honneur\u201d, oeuvre fondée en 1956.Pour première fois, un chef rie gouver- Le Dr Léopold Larochelle déclare Que le \"Foyer Laurenlien\" voie le jour à Lorelleville dépend des élections ' QUEBEC, i Y.B.)\t\u2014 \u201cLa construction à Lorettevilie d'un important centre résidentiel pour personnes retraitées dépend directement et uniquement du résultat des élections municipales qui auront lieu lundi prochain dans cette municipalité.\u201d C\u2019est ce que vient de nous déclarer le promoteur et principal responsable du projet, le Dr Léopold Larochelle, détenteur d\u2019une charte provinciale !e constituant en corporation, lui et deux autres personnes, sous le nom de \u201cFoyer Laurentien Incorporé\u201d.Ce projet entre dans le plan d\u2019ensemble de l'hôpital de St-Ambroise de Lorettevilie dont il serait, à toutes fins pratiques, une annexe à construire.Le Dr Larochelle se plaint de l\u2019obstruction systématique que lui aurait opposée le conseil actuel en l\u2019étouffant par des taxes excessives, c\u2019est-à-dire établies sur le même taux que pour tous les autres immeubles, alors qu'il s\u2019agit ici d\u2019une organisation à caractère non lucratif et uniquement orientée vers un but de bien-être social.Partout ailleurs, a-t-il dit, pareils projets jouissent de traitements de faveur de la part des autorités municipales.Il ne resterait plus que cet obstacle à surmonter avant de passer à la réalisation du projet.La charte constituant la corporation est obtenue depuis plusieurs mois et la preuve de nécessité exigée par la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement est maintenant complétée.\u201cSi le même conseil demeure à l'hotel de ville, je transporterai tout simplement mon projet de l'autre côté du fleuve, a révélé le Dr Larochelle.La décision est prise, et déjà un endroit est choisi où j'aurai la collaboration des autorités municipales\u201d.Interrogé s\u2019il était au courant de cette décision, le maire sortant, M.Maurice Pleau, a qua- lifié cette déclaration de \u201cpur chantage\u201d.Le projet Quoi qu\u2019il en soit de l'incidence sur les élections, le projet du Foyer Laurentien semble voué à une réalisation très prochaine.Le conseil Canadien du Bien-Etre, le printemps dernier, félicitait le Dr Larochelle de son initiative et l'invitait à lui communiquer des informations relatives à ce projet de logement pour personnes âgées.Puis venait l'approbation du site par la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.Le Dr Larochelle nous a expliqué que ce projet prend scs racines dans l\u2019évolution des lois sociales et tend à mettre sur pied une organisation médico-sociale complète, telle qu\u2019il en existe encore très peu dans notre province.Le projet a été conçu en même temps que le plan de l\u2019hôpital, lequel doit être complété par un pavillon de convalescents et de chroniques et par le centre domiciliaire pour personnes âgées.Un tel projet est maintenant possible grâce a la Centrale d\u2019hypothèques et de logement qui le finance à 90 pour cent, nous a expliqué le Dr Larochelle.Par ailleurs, le ministère de la Santé et celui du bien-être social préconisent pareilles institutions.Le foyer Laurentien, une fois terminé, comprendra six bâtisses construites de front avec l\u2019hôpital et reliées avec lui par un corridor en passant par le pavillon des convalescents et des chroniques.Chacune des bâtisses comprendrait 24 appartements de deux pièces et demie chacun.Les couples âgés pourront ÿ vivre modestement, avec à leur disposition tous les services sociaux, médicaux et religieux nécessaires à leur condition.Insistant sur l'opposition du Conseil, le Dr Larochelle voit des rancoeurs politiques dans le fond de l\u2019histoire et déclare que pour sa part il ne saurait s\u2019agir de s'enrichir avec ce projet puisqu\u2019il est directement sous le contrôle de la Centrale d\u2019hy- pothèques et de logement Mais par ailleurs, ce serait une réussite au point de vue réalisation médica-sociale et un gain pour Lorettevilie.nement du Québec recevait, dans son bureau du parlement, les organisateurs de cette section de la Saint-Jean-Baptiste.M.Edouard Fiset, président du comité de la souscription, exposant à M.Lesage les résultats déjà obtenus, a souligné l'importance de l'initiative pour la mise en valeur du capital humain.Depuis 1956, dans la région de la Vieille Capitale, quel-* que 150 prêts ont été accordés à des jeunes gens fréquentant l\u2019université, et 3 autres prêts pour des éludes plus poussées de spécialisation- L\u2019objeetif de la souscription de cette année est fixé à $40,0011.Los souscripteurs éventuels sont rejoints de quatre manières : l\u2014par le comité du docteur J.-Lucien Boulet, qui s\u2019occupe des porteurs de \"noms spéciaux\u201d ; 2\u2014par les étudiants qui prendront contact, à domicile, avec la population, le 14 novembre ; 3\u2014 par les membres du Comité féminin dont Voir SUBVENTION en page 18 QUEBEC.G.P.l \u2014 M Frank T.Young, président de l'Exposition Internationale de l'Air, a souligné hier midi que les journalistes doivent s'employer à rechercher sincèrement les faits pouvant permettre l\u2019établissement d\u2019un jugement sain.Parlant au congrès de l\u2019Association des industries cl des transports aériens, au Château Frontenac, à l\u2019occasion de la remise de prix à 22 journalistes qui se sont distingués par des reportages sur l\u2019aviation, M.Young a déclaré que si les journalistes ne prennent pas leurs responsabilités, leur plume perdra du pouvoir, cl partant les journaux qui les emploient.Après avoir rappelé que la plume est plus puissante que l\u2019épée, M.Young a noté qu\u2019avec le pouvoir viennent aussi les responsabilités.\u201cVous ave?, le pouvoir de favoriser le bien et de détruire ce qui ne \u2019\u2019est pas\u201d, a-t-il dit aux journalistes.Le mot écrit à une authenticité que n\u2019a pas le verbe parle\u201d.La talent des journalistes est mis à dure épreuve dans cette ère de conquête interplanétaire qu\u2019ils doivent suivre et interpréter judicieusement, dans son contexte humain et seienlifv \u2022.\u201cQuel grand rôle vous jouez, d'écrire aujourd\u2019hui ce qui sera demain l\u2019Histoire\u201d, a conclu le conférencier.M.Léon Balcer, conférencier au congrès de l'AITA QUEBEC Le minis!ro des Transports du Canada, M.Léon Balcer, sera conférencier ce soir au 2Ge congrès annuel de l'Association des industries et des transports aériens, au Château Frontenac.A la même occasion, le trophée McKee sera présenté a M.J.-A.D.McCurdy.Celle avant-midi a eu lieu un forum sur les besoins de l\u2019industrie aérienne.Les panelistes étaient MM.B.-W.Pitfield, T.P.Fox, D.-N, Kendall.R.-G.Lc-françois, A.Baruli, C.-H.Dickins et W.-S.Haggetl.Démission de quatre délégués conseil l'AGEL QUEBEC.¦ par J.K.) \u2014 Quatre délégués au grand conseil de l\u2019AGEL, soit Roger Guy et J.Savard, de sciences sociales, Hamelin, de lettres et Max Perle, de médecine, ont offert leur démission, à l\u2019issue de la dernière réunion du grand conseil.dans la nuit de lundi a mardi.La raison de leur démission est que le comité de trois membres, formé des étudiants Goodwin, Carré et Ville-neuve, le premier de droit et les deux suivants de médecine, comité chargé d'organiser la tenue de négociations avec les trois professeurs représentants du conseil universitaire Laval, n'aurait pas, selon eux, rempli sa mission.Les quatre démissionnaires soutiennent que lorsque les membres du comité de l\u2019AGEL prétendent que leur travail va bon train, ils ne se fondent que sur des paroles, sur des apparences.Les membres du comité prétendent, pour leur part, qu\u2019ils pourront négocier avec des résultats satisfaisants, mais ne peuvent pour le moment fournir de preuves écrites de ce qu\u2019ils avancent.Les démissionnaires soutiennent que le comité n\u2019a pas rempli sa mission et qu\u2019il devrait être aboli, ou recevoir un nouveau man- dat.Le grand conseil n\u2019étant pas de cet avis, et votant de nouveau confiance au comité, les quatre principaux opposants ont présenté leur démission.Démission du président ?Avant la '¦encontre générale, le président de l'AGEL, M.Mi chael Doyle, de médecine aurait présenté sa lettre de démission aux membres de l\u2019exécutif.Selon cette rumeur, ces derniers auraient demandé d\u2019attendre avant d\u2019accepter cette décision.La démission du président serait discutée lors ri'u n e prochaine séance de l\u2019AGEL.Les cas des trois expulsés de l\u2019université est également revenu à l'ordre du jour, alors qu'une proposition a l\u2019effet de verser la somme de $700 à chacun des trois a été présentée à l\u2019assemblée.Aucune décision n\u2019a été prise à ce sujet.Il fut décidé que\u2019l\u2019exécutif rencontrerait les autorités universitaires, en l\u2019occurence Mgr Vachon, le recteur, et Mgr Gar-neau, le secrétaire, afin de sa voir si le renvoi était définitif ou temporaire.Si le renvoi est définitif ou encore d une longue durée, le grand conseil, lors de sa réunion spéciale de ce soir, sera appelé à se pro nonccr sur ces octrois r\u2019\u2019\"n Voir DEMISSION en page 18 QUEBEC, (par Jacques Mon-nierl \u2014 La session du parlement provincial, qui s\u2019ouvrira la semaine prochaine, soit jeudi le 10 novembre, sera la plus active de toutes celles qui sont consignées dans tes annales depuis la naissance de la Confédération en 1867, affirment les observateurs politiques.On donne généralement deux raisons : D\u2019une part, à la Chambre basse, le groupe ministériel, comprenant 51 libéraux, aura en face de lui une opposition iiu* mériquement forte, 41 membres de l\u2019Union nationale.\u2014 Ces chiffres seront légèrement modifiés lors des élections complémentaires dans Joliette et dans Rouville le mercredi 23 novembre, mais cela n\u2019entrai-ticra pas un changement marqué de l\u2019importance des forces en présence.D\u2019autre part, le gouvernement demandera à nos législateurs d\u2019étudier, d\u2019améliorer, s\u2019il y a lieu, d\u2019adopter une série de projets de loi, qui, par le nombre et par leur portée économique et sociale, consiitueront un précédent.Depuis des semaines.M Jean Lesage et ses ministres travaillent, dans le secret de leurs bureaux, a l\u2019élaboration des textes dont le vote permettra l'exécution des principaux articles du programme libéral, approuvé par la populalion du Québec au scrutin du 22 juin.En premier lieu, on a promis la formation d\u2019un ministère des Affaires Culturelles, Au début de juillet, la rumeur courait dans la Vieille Capitale que ce portefeuille serait vraisemblablement confié à M.René Lévesque, député de Laurier.Mais l\u2019on peut aujourd\u2019hui se demander si M.Lévesque qui, depuis quatre mois, a fait son apprentissage de ministre des Travaux Publics et des Ressources Hydrauliques, ne préférera pas rester à la direction des minis-'.its avec H .1s il ¦ c-1 I., miliarisé.Une question se pose alors : Sera-t-il a la tête du ministère des Richesses Naturelles ?Quel qu\u2019en soit le titulaire, le service des Affaires Culturelles justifie son utilité dans cette considération : \u201cc\u2019est par notre culture que nous nous imposerons .\u201d Dans le domaine de l\u2019Instruction Publique, M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse, a déclaré Ja semaine dernière que la gratuité de l\u2019enseignement primaire et secondaire, y compris Ja gratuité des manuels et du transport, sera décidée col hiver et que \"le reste viendra avec les années\u201d.Les écoles techniques et pro fessionnelles vont être l'objet d'une enquête d\u2019ici quelques jours.Le député de Québec-Ouest doit annoncer incessamment la formation d\u2019une commission pour cette tâche.Si le travail est rapide, peut-être le Parlement pourra-t-il, avant le printemps 1961, prendre les mesures qui s'imposent pour que les établissements en question puissent \u201cs\u2019adapter au progrès constant de la science dans l'industrie\u201d, c\u2019est-à-dire \u201csuivre la course ascendante et rapide des techniques nouvelles\u201d.L'expansion économique Les libéraux, arrivés au pouvoir, ont ressuscité le Conseil d\u2019orientation économique, qu\u2019ils veulent doter d\u2019attributions plus étendues.Avec cet organisme et avec le ministère des Richesses naturelles, ils espèrent, grâce à une sage planification, développer une industrie de transformation [jour ouvrer sur place les matières premières du Québec.Tl en résultera la création d'emplois nouveaux et l\u2019embauchage des ouvriers à la recherche de travail.Pour sortir la population des campagnes de l\u2019état pitoyable où elle est depuis quelques années, M.Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, s\u2019occupe à l\u2019heure actuelle, avec ses collaborateurs, de la rédaction de nouvelles lois dont l\u2019application aidera considérablement I e s fermiers.Mentionnons particuliérement : l\u2019amélioration du système de prêts a long terme, en portant probablement a $15,000 la somme qu\u2019un cultivateur pourra emprunter; et l'amélioration du système de prêts à court, et à moyen termes, car le texte législatif les régissant depuis la session 1959-1960 était pratiquement \u201cinopérant\u201d.Par ailleurs, le député de F Abitibi-Ouest compte, sur l\u2019appui des Chambres, pour réglementer le commerce des succédanés du beurre.L'aide aux agriculteurs prendra bien d\u2019autres formes.Mentionnons encore l'uniformisation des frais de transport des animaux vivants jusqu\u2019à l'abattoir pour que les éleveurs, demeurant au loin, ne soient pas défavorisés.Enfin en collaboration, M.Bona Arsenautl, minisire des Terres et Forêts, et M.Courcy prieront le Parlement de fixer un prix minimum pour le \u201cbots à papier\u201d.Ce dernier assure un supplément des recettes au colon et au fermier qui en a absolument besoin, mais encore faut-il que la rémunération soit équitable.L'essor éeo-tomique pour atteindre son maximum exige des débouchés.A la suite du voyage de M.Georges Lupatrne en Europe, il se pourrait que, dés la prochaine session, on légifère en vue de l\u2019envoi d\u2019agents commerciaux dans l\u2019ancien monde.Sécurité sociale II y aura, certainement présentation de bills relatifs aux pêcheries, >i Unirismi .mue h : nouvelles !\u2022»;