La presse, 2 avril 1960, Supplément

[" Montréal, 2 AVRIL 1960 ¦*» Mim ¦en b ns >\u2022 »\u2022** js'ts.f; \u2022ff* V *> AL»w, Bg?al§ 5&}*v- \u2022*'.> gp* -ISfedÈK; fÜfesï \u2022\u2022 \u2019?¦ mm \u2022siSs « ssii .«SStSr \u2022 ¦* r- photo Jton-Yvts létourneou LS RE/L SEMAINE CANADIENNE DES BIBLIOTHÈQUES 3-9 AVBIL c\u2019est progresser c\u2019est s\u2019enrichir c\u2019est se distraire o&t&ks Pendant les jours qui suivront, des efforts concertés attireront l\u2019attention du public sur l\u2019agrément et l\u2019utilité de la lecture, et sur son importance dans la vie d\u2019une nation.Par conséquent, sur l\u2019importance des bibliothèques publiques, scolaires, universitaires, spécialisées et privées.La d ose écrite a pris une importance nouvelle et quotidienne en ces temps de progrès stientifiques et techniques presque foudroyants, de' changements profonds qui bouleversent les pays et les individus.On peut juger du degré de vitalité et de maturité d\u2019une société à sa volonté de recourir constamment aux sources d\u2019information, à sa façon de les choisir et de les juger.Puisque les bibliothèques sont les dépositaires de tous les aspects de la vie nationale et de la vie de l\u2019esprit, il est infiniment désirable qu\u2019elles nous deviennent familières, et nous aident à découvrir et à occuper notre place dans le monde.Lire, c\u2019est se distraire, s\u2019enrichir et progresser.[ES CENTRES urbains mis à part, la province de j Québec fait triste figure dans le domaine de la lecture Le problème est d\u2019une acuité tragique.Mais, tout récemment encore, le gouvernement provincial adoptait une loi dite des bibliothèques publiques en vue d\u2019aider au développement des bibliothèques dans les municipalités disséminées aux quatre coins de notre immense territoire.L\u2019adoption de cette loi vient à son heure et il est à souhaiter que toutes les municipalités se prévalent des avantages offerts.Le problème est épineux et sa solution exige qu\u2019aucune région ne soit laissée à elle-même.Du 3 au 9 avril prochain, la lecture prendra la vedette alors que des centaines de villes et de villages célébreront d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada la deuxième Semaine canadienne des bibliothèques.Subventionnée en partie par le Conseil des Arts du Canada, cette grande semaine nationale est due à l\u2019initiative de l\u2019Association canadienne des bibliothèques, de la Book Publishers\u2019 Association et de la Société des éditeurs canadiens du livre français.suite à la page 4 BMP mm f lYfiji ohSSmSmBSm 'est&sïms> \u2022f mm&m -Z = \\©iïa i3 g \u2014*3r: i-'Æ - \u2022\u2022\t_\t \u2018i\u2019vV '' 1\u2019-\tIT'S (£?t voilà l'époque à laquelle les ÎT L cii>v- u-zv; \u2022 i*ü \u2022^\u2022Jj?-'ci.t jeunes pieds ne semblent jamais se reposer.Mais, à l\u2019école comme au jeu, les 26 petits os fragiles de chaque pied ne cessent de grandir.Seules \u2014\u2014\u2022*.-des chaussures bien ajustées leur permettront de se fi hi (5 sums VlCHr '3 .S.LA SEULE VÉRITABLE EAU DE VICHY VENDUE AU CANADA IMPORTÉE DIRECTEMENT DE L\u2019ÉTABLISSEMENT THERMAL DE VICHY, À VICHY, FRANCE Méfiez-vous des imitations! ! ! Exigez CÉLESTINS LA PRESSE, ?.AVRIL 1960 1 9 -*ÿ~- \u2022 * *.ïï&S,*' \u2022 1» mm .\u2022-.II» PIQOüinU E lODOt i Clout LIMIlft mn '.£&n âS&*iS! lmMMaM LLLLLU F I \u2022 (J !-'+*\u2019vr-\u2019-,- |iMXfVl*f»»X«rtlirtr » ft ¦fi-'-'fv pwiw.* tmïpE r'/ / r/:'5 « \u2022 -\t-).i a^te'ès aSast jase® as&risj «9 i SiL*; ram 5£s3r-*¥S^?> de Qnothë %x5i&k£z'V.rJÿWvw K«KS®i JW 1$ sctVrx.\u2022ÇMfVjft» is VlSS!» \u2022Va* «A.>* JMWfc-.\\ L \u2022«-#£»¦ K A ÜïS» * .tes cérémonies du sacre de S.Exc.Mgr Joseph Malula, évêque d\u2019At-tanaso et vicaire apostolique auxiliaire de Léopoldville, se sont déroulées en présence de MAI.Henri Cornelis, gouverneur général du Congo belge et du Ruanda-Urundi, et Georges Lafontaine, vice-gouverneur général ainsi que de nombreuses autorités civiles, religieuses et militaires.Après le sacre du nouvel évêque, une cérémonie d'hommage s'est déroulée en présence de quelque 20,000 personnes.Voici Mgr Malula, accompagné de LL.Exc.Nssgr Kim-bondo et Kongolo, bénissant la foule.Au cours de son périple africain, Sa Majesté le roi Baudouin a séjourné au Ruanda-Urundi.On voit ici le souverain dans les jardins de la résidence du vice-gouverneur général Harroy, s\u2019entretenant avec Bami Mwambutsa (à gauche) et Kigeri V.Où que vous souffriez de douleurs arthritiques et rhumatismales ^ Vite! Masse/, l\u2019endroit sensi-¦ ble avec du mentiioi.atum ACIIAI.EUR PENETRANTE RIJH.Quel soulagement contre la douleur! Quel bien-être pour ?les mains, genoux, hanches, h épaules! l\u2019rocure/.-vous-en aujourd'hui un tube.Nouveau Mentholatum Rub à chaleur pénétrante \u2022Aussi merveilleux pour soulager vite douleurs et malaises musculaires.Non huileux.Ne lâche pas.CHEVEUX GRIS De grandes manifestations se sont déroulées durant trois jours ô la colonie scolaire de Borna, à l\u2019occasion du cinquantième anniversaire de l'arrivée des Frères des Ecoles Chrétiennes au Congo.De nombreux anciens élèves, groupés dans l'association Assanef y assistèrent.Au stade de la colonie scolaire, les élèves ont accompli de gracieux mouvements d'ensemble qui ont ravi les spectateurs.Pour les vrais connaisseurs Faitevfrs dltparaifr* chei voua \u2014 Prriititt 10 ant p!«/s lavnt < 'est facile'\tà Itrownatnnr votm pouvez rendre à Vos thi'Vfin «ris le* teintrs lustrer* dr la Jeunesse.sans mtr cria PMMi.isr aucunement\tCoupez une\tmèche\tde\tvos cheveux cri* et faites en l'expérience Kn une sett'e application, Itrownatone donnera la teinte désirée.\tdu blond\tle\tplus pâle\tau noir IV< millier* de personnes sont émerveillées des ré sultats.Carantt sans danser.Kconomlque.durable Héslsle\tau\tlavare\tet\tn\u2019affecte pas la permanente.Satisfaction carantie nu rem hmirsement.Préserver» votre charme juvénile Acheter Itrownatnnr aujourd'hui »®e, cher tou* les pharmaciens, ou écrive/ en mentionnant\tla couleur\tnaturelle\ttir\tvus cheveux Voua recevrez un échantillon «ratuit Brown alone.Oépf 707, Covington, Ky , USA.Doux Percés Prêts à fumer r !S$$i§y *\u2014¦.ai» ¦rtüftniï I chose! une d'' ''' '.{¦\u2018¦\u2022.\u2022:/-t.S&j&gîi .Pour choque travail, il existe un contre-plaqué | SYLVAPLY Un simple panneau de contre-plaqué Sylvaply, un simple plan signé Peter Whittall, une heure de vos loisirs - voilà à peu près tout ce qu\u2019il vous faut pour créer, rapidement, ce meuble à étagères! Ni connaissances, ni outils spéciaux .c\u2019est ce qui fait le plaisir d\u2019employer Sylvaply.Ce meuble de rangement, très facile à exécuter, peut être posé sur le plancher, suspendu à un mur, avoir des portes à charnières ou coulissantes, à votre choix.Et vous serez toujours fier des résultats.Avant tout, voyez le marchand Sylvaply de votre localité, demandez-lui des plans gratuits et prenez son avis sur la qualité et l\u2019épaisseur de Sylvaply à employer: ses conseils vous feront épargner du temps et de l\u2019argent dans tous vos travaux de modernisation.SYLVAPLY an {uide pratique des BROCHURES ET PIANS GRATUITS mm SYLVAPLY, le bois préparé, qui fait des prodiges! Ce panneau de bois veritable, léger et resistant, est le matériau de construction le plus populaire au Canada, car ses applications sont innombrables a la maison, à la ferme et dans l'industrie, panneau Sylvaply du type, de la qualité, de l'épaisseur et des dimensions appropriés.L'excellence du Sylvaply s appuie sur une recherche constante et un contrôle rigoureux de la qualité.Les marchands qui le vendent connaissent leur produit et ses fabricants, et peuvent répondre de sa qualité.Recherchez, sur la tranche de chaque panneau, la marque du contre-plaqué a colle imperméable Sylvaply.Demandez les plans gratuits Sylvaply à votre marchand de bois ou.si vous voulez recevoir le catalogue des plans gratuits, écrivez à MacMillan & Bloedel Sales (Quebec) ltd .C.P.650.Montréal.MacMILLAN & BLOEDEL SALES fournisseurs des marchands de bois d'un océan à l'autre vancoimr caigarv fowofttoN winniht, iondon Windsor ioronio otiawa moniri'ai rimousm yttt'mc I.A PRESSE, 2 AVRIL 1960 21 r J LES TISSUS KLEENEX* A LA RESCOUSSE ] prenez un Kfeenexi Seuls les tissus Kleenex, doux et forts, sortent .un à la fois .quand vous en avez besoin.Pas de tâtonnement.Pas de gaspillage Choisissez donc votre couleur préférée et gardez des Kleenex à votre portée, partout dans la maison .dans votre auto et au bureau.Vous ne le regretterez pas .plusieurs fois par jour.\u2018Morqut* dépotée énrg KlffNfX cl DEISEY sont fabriqués dans la province de Québec à Si Hyacinthe Maman.il n'y a plus deDELSEY dans la salle de bains 22 LA PRESSE, 2 AVRIL I960 SOUS LE SIGNE DE LA CONFUSION! Quelques faits à connaître sur.L\u2019Abus de l\u2019Alcool Aide à l\u2019alcoolique cl à sa famille Les Alcooliques Anonymes figurent dans l\u2019annuaire du téléphone de la plupart des villes.Pour obtenir des conseils à l\u2019intention de votre famille, de la documentation instructive ou pour obtenir une consultation, adressez-vous à votre médecin de famille, à votre hôpital local, à votre service de santé municipal ou au ministère provincial de la Santé.La nouvelle brochure de la Metropolitan, intitulée: \u201c/V l'alcoolisme Petit guide pour la famille\", résume les faits les plus importants au sujet de ce problème et offre de précieux conseils sur la façon de le résoudre.L'automobiliste qui suivrait à la lettre les indications routières dans la plupart des grandes villes nord-américaines a 99 chances sur 100 d'aboutir.en courl Photo du haut, deux sens uniques fort bien indiqués mais quelque peu en opposition, dans Brooklyn; photo du bas, à gauche, un sens unique pour les.avions?Quant à celui de droite, il parle de lui-même.Il faut un sixième sens à fautomobiliste d\u2019aujourd\u2019hui: celui de la direction.peut survenir rapidement ou il peut s\u2019élaborer lentement au cours d\u2019une longue période d\u2019années.Peut-on guérir un alcoolique?Pour guérir, l\u2019alcoolique doit d\u2019abord désirer lui-même s\u2019arrêter de boire et, après avoir cessé, ne plus jamais toucher à l\u2019alcool sous aucune forme.Les traitements médicaux jouent un rôle de plus en plus important dans la guérison de l'alcoolisme.De nouvelles drogues aident à soulager les malaises que ressent l\u2019alcoolique.La psychothérapie aide l\u2019alcoolique à reconnaître scs problèmes et lui permet de les résoudre sans l\u2019aide de l\u2019alcool.Comment peut-on aider l\u2019alcoolique?Il faut affronter la situation sans sc sentir embarrassé .tout comme on agirait en face d\u2019un grave danger qui menacerait son foyer et sa famille.Les membres de la famille, surtout ceux qui sont le plus étroitement unis à l\u2019alcoolique, devraient solliciter l\u2019aide de quelqu\u2019un qui connaît le problème.Le médecin de famille, ou le prêtre, ou un travailleur social, ou encore, un ami en qui l\u2019on a confiance, peut être en mesure de donner des conseils sur les meilleurs moyens à prendre.Les Alcooliques Anonymes aident bon nombre de gens à maîtriser leur besoin impératif de boire.Pour devenir membre de cet organisme, il sullit de montrer un désir sincère de s\u2019arrêter de boire.Les Alcooliques Anonymes n\u2019exigent pas de cotisation, ni d\u2019honoraires en retour de leurs services.En plusieurs localités, il existe des cliniques spéciales où l\u2019on traite les alcooliques.Pourvu qu\u2019on leur accorde l\u2019aide dont ils ont besoin, bon nombre d\u2019alcooliques peuvent résoudre leur problème et recommencer une vie nouvelle.La plupart dus Canadiuns ou bien ne consomment pas du tout de boissons alcooliques ou bien en font un usage modéré et sensé, surtout lors de réunions mondaines ou d\u2019occasions particulières.Malheureusement, toutefois, un quart de million d\u2019hommes et de femmes au Canada ne peuvent maîtriser leur consommation des boissons alcooliques.En conséquence, ils sc font beaucoup de tort au point de vue social, émotif et physique.Inévitablement, ils gâchent également la vie de leurs familles et d\u2019autres personnes parfois de la façon la plus tragique.Vu que l\u2019alcoolisme compte parmi nos problèmes les plus importants du point de vue santé, il vaut la peine qu\u2019on s\u2019y arrête.Les questions et réponses qui suivent aideront à mieux comprendre cc problème.Pourquoi les gens deviennent-ils alcooliques?La science médicale ne connaît pas encore les causes précises de l\u2019alcoolisme.Les autorités conviennent, cependant, que les difficultés d\u2019ordre émotif, soit la tension, l\u2019inquiétude, le sentiment de culpabilité, le complexe d\u2019infériorité et d\u2019autres sentiments analogues, sont certainement reliées à l\u2019alcoolisme.L\u2019alcoolique boit pour oublier ses conflits intérieurs.Il en vient au point où il ne peut plus se passer de l'alcool pour faire face aux réalités de la vie.Quels sont les signes prémonitoires de l\u2019alcoolisme?Quand un individu commence à faire un usage immodéré de l\u2019alcool pour se \u201cfortifier\u201d, quand il s\u2019efforce de cacher aux autres combien il boit et combien souvent il boit, quand il boit seul ou le matin, quand il invoque d\u2019étranges excuses pour motiver sa conduite, quand il éprouve des difficultés au travail ou au foyer, cet individu est sur le point de devenir alcoolique.L\u2019alcoolisme Metropolitan Life Insurance Company (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) Siège Social: New York Direction Générale au Canada: Ottawa COLLEZ LE COUPON SUR UNE CARTE POSTALE Metropolitan Life Imurance Company, Direction Générale au Canada, Ottawa 4, Canada.Veuille/: m\u2019envoyer un exemplaire gratuit de votre brochure intitulée: \u201c/).90.Cluctt, Peabody A Co., of Canada Limited, Kilchoner, Ont LA PRESSE, 2 AVRIL I960 Les revues de décoration d\u2019intérieur nous ouvrent un nouveau monde de couleurs et d\u2019idées.Jamais, les constructeurs n'ont pu mettre à la portée de toutes les bourses autant de beauté et d\u2019exclusivité.C\u2019est le moment idéal d\u2019acheter une maison.La décoration d'une maison est une tâche Foiî.enthousiasmante, mais nous vous conseillons de voir un constructeur ou un entrepreneur en plomberie au plus tôt, car lorsque vous irez habiter votre nouveau logis, une pièce sera déjà complètement garnie .Ici .salle de bain! American-Standard donne le ton dans la décoration des salles de bain .à preuve, la toute nouvelle baignoire Contour (voir illustration).En consultant le constructeur ou l\u2019entrepreneur en plomberie, vous pourrez choisir la couleur et l\u2019agencement qui vous convient.Six couleurs décoratives American-Standard au choix, ainsi que blanc! Votre salle de bain sera un véritable plaisir pour les yeux.ici que commence la décoration d\u2019intérieur t À -\t.V.t, À w r$îîâS2; 2410-F MF/d kc>N :¦}>/.* n y* beauté de demain \u2022s et les Appareils de plomberie, bouilloires, radiateurs, ventilateurs et appareils de climatisation d\u2019air, échangeurs de chaleur et climatiseurs d\u2019air Gurney.Demandez la brochure \u201cTout le confort du foyer\u201d en écrivant à: American-Standard Products (Canada) Limited, 1201 Dupont Street, Toronto 4, Ontario.les premier America .AMERICAN-STANDARD PRODUCTS (CANADA) LIMITED LA PRESSE.2 AVRIL i960 31 [§= a a I pur Edgar Rice Burroughs Le FILM TRUQUÉ montrant l'attaque de* cannibales contre Pompus était plus important pour Tarzan que de prendre la FUITE.L'homme des bois voulait détruire ce MENSONGE filmé.(!) \\ Tcc /I,.Je n\u2019avais pas écrit CET ÉPI- SODE dans le scénario, Joel, Je souhaiterais d'être demeuré à la maison I \"Donnez-moi le film de l\u2019attaque des cannibales que vos cinéastes ont fournél \u2019 demande Tarzan à Nick, le trappeur, pendant que Pompus blessé ACCIDENTELLEMENT est transporté dans sa remorque personnelle.Nous partir MAIN- TENANT I Tarzan h ^Partir en VITESSE ! Non, Humo I Avant, il faut que je DÉTRUISE quelque chose de MAUVAIS I ,\u2014\u2014 f5-i5>7 m Pompus m'en VOUDRA pour vous avoir donné SON film .s'il vitl Mais qui que vous soyez, Tarzan, vous m'êtes SYMPATHIQUE I________- w Ito I Apporte une branche ENFLAMMÉE.tu en trouvera* dans leur feu de camp V z* : Eloigne-toi, Humo I\tOgul Tu es trop prèsl Ces crânes en plastique .Eloigne-toi, avec ,et le film vont brûler /\u2014|\tHumo ! rapidement I Si Je fais 'aller 'mieux sir Pompus ¦r ¦'! $ r/r / %, r r 'fa W i»1 JL 1 ET VOILÀ I ENFiN ! \\ « r.J afetoi W/m W S f Ohl Tarzan! Quelle ( explosion I BRÛLONS, aussi leur caravane .pour ce qu'ils nous ont fait I 1 Qu'est-ce que vous brûlez là ?\"V Le film malhonnête que vos cinéastes ont tour-, né: la fausse attaque } des cannibales contre ' Pompus .C'était un MENSONGE.\t/ contre l'AFRIQUE I J ~@T EuiOTT J9M4 SCliAsrO m ¦>ttU 'VI / WM Copr.1H0 U|ir RUe RiirreefbA IA*'T».Re*.T7.».r»IO#.DUtr.by United Femture Syndlcst*.Inc.Je m'attendais à ce que quelque chose arrive à cette FOLLE expédition, Joe, mais pas cela I Que va-t-il arriver MAINTENANT ?Je r.e suis qu\u2019un EMPLOYÉ, Tom I C\u2019est Pompus qui prend les DÉCIDIONS.S\u2019IL VIT!, [y Si vous voulez que Pompus vive, il faut lui donner une de ces tablettes de pénicilline à foutes les quatre heures, jour et nuitl M * \\^/ Y\".Viens Tarzan ! ^ PARTONS I À SUIVRE GRANDE OFFRE COMBINÉE POUR PLANTATION PAYSAGÈRE PRINTANIÈRE Magnifique .pratique .d'entretien facile D'ARBUSTES A FLEURS 5 WEIGELAIS (Var.Welgella Florida) Cet art>U9te de ft-10 pdi complète toute tuüe à flcuro de quantités de fleurs rose-rose pâle.5 DEUTZIES (Variétés Deutala) Arbustes A Retint de 5-8 pds.Fleurs blanches ou rosâtres en grappes attrayantes.mijt.50 buissons et\ta arbustes à fleurs, cultivés en pépinière, pour faire 200 pieds de haie qui assure pro tection et intimité .vôtre pour moins de 2c le pied i de haie.\tI îm 5 FORSYTMIES (Variétés Forsythia) Arbuste populaire de 0-12 pds à fleurs dorées tôt le printemps.JUSQU'AU 15 MAI S SPIRÉES ROSES (Variétés à fleurs roses) Arbustes buisnonnants de 4-A pds avec fleurs roses en grappes Joli contraste avec la splrée blanche.:-V\\ LE COUPON VOUS APPORTE CCS 50 PLANTS 8 VARIÉTÉS À FLEURS 5 BAIES CORAIL (Symphorlcarpos Orblculatus) Arbuste de 5-7 pds magnifique toute l\u2019année.Feuillage cramoisi et haïra pourpres rougeâtres à l\u2019automne.S SPIRÉES BLANCHES (Variétés â fleurs blanches) riantes-les alternativement avec les «plrées roses pour obtenir un effet magnifique.COMPTEZ-LES.\tL\tIÜT^ 50 PLANTS.8 VARIÉTÉS CONTRASTANTES.FLEURISSENT SUCCESSIVEMENT DU PRINTEMPS À L\u2019AUTOMNE .LE TOUT POUR SEULEMENT $3.98 en utilisant le coupon.Découpez-le et postez-le aujourd\u2019hui.5 DEUTZIES (Variétés Deutzia) Arbustes à Heurs de 5-8 pds.Fleurs blanches ou rosâtres en grappes attrayantes.5 SPIRÉES ROSES (Variété* 1 fleurs roses).Arbustes bulssonnants de 4-6 pdi avec fleuri roiei en grappes.Joli contraste avec la splréc blanche.5 SPIRÉES BLANCHES (VariWsi fleurs blanches).Plantez-les alternativement avec les spirées rôses pour obtenir un effet magnifique.5 CHEVREFEUILLES GRIMPANTS (Var.lonlcera Tatarlca).Vigoureux buisson de 8-10 pds souvent utilisé près des allées comme coupe-neige.Fleurs changeant du blanc au rose au printemps.5 WEIGELIAS (Var.Wclgella Florida).Cet arbuste de 8-10 pds complète toute haie â fleurs de quantités de fleurs rose-rose pile.5 CHEVREFEUILLES GRIMPANTS (Var.Lonlccr» Tatarlca) Vigoureux butarm de 8-10 pda nouvrnt utl-llao près des alWVn comme coirpo-nelge Fleurs changeant du blanc au rom» au printemps.15 ROSIERS DE SARON (HlbtACUA Hyriacua) Une particularité notable de oette haie de 200 pied».Croit de 5-15 pledn.Oromrfl fleum fllmplea d\u2019une belle teinte.Celte haie de 50 arbustes fleurit successivement en une grande variété de fleurs aux belles couleurs tôt le printemps jusqu'à l'automne tandis que l'écran de feuillage frais et vert assure Intimité et protection.Pour la beauté de leurs fleurs, leur facilité de croissance et leur parfaite convenance comme haie à fleurs exigeant très peu de soin .ces 50 plants en 8 variétés de choix sont quasi insurpassablesI Printemps, été, automne, une variété ou une autre s'épanouit en un groupe attrayant de fleurs de maintes formes et couleurs.Facilement, ces arbustes et buissons parviennent à maturité avec des feuilles vertes et fraîches et à une hauteur qui assurent à votre propriété une intimité parfaite, la dérobent aux regards indiscrets et cachent les points de vue non désirables.Et ce qui plus est, ces variétés sont d'un bel aspect en hiver.Enfin, par-dessus tout, vous avez une haie qui n\u2019a pas besoin d'être taillée continuellement.Qu'elle serve 6 entourer votre propriété ou comme bornes de votre terrain ou encore comme groupe aux coins, cette haie de 200 pieds de buissons et arbustes à fleurs est une grande aubaine 6 ne pas manquer.Remplissez le coupon et postez-le Giaque plant est certifié sain et ENTIÈREMENT GARANTI Si vous n'itct pat satisfait ap/èt «xaman, retournex-Ict-noui dans les 10 Jours «t on vous remboursera le prix d'achat.Si l'un de ces plants ne se développe pas, nous le remplacerons gratuitement (limite de 5 ans).Si vous pouvez acheter ailleurs à meilleur marché mime plant, mime qualité, faites-nous en parvenir la preuve et nous vous rembourserons fa différence en argent.AUTRES OFFRES D\u2019ARBRES PAYSAGERS! 12 plantes de base .le tout seulement $3.98 VOUS OBTENEZ CES 12 ARBRES TOUJOURS VERTS 34c N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT 2 ÉPINETTES BLEUES DU COLO-RADO (Picca Pungent) 2 GENÉVRIERS PFITZER DÉPLOYANTS (Juniporui Chl-nensit Pfitxeriana) 2 CÈDRES ROUGES DE L\u2019ORIENT (Juniperut Vlrglnlana) 2 ARBORVITAE AMÉRICAINS (Thuja Occidental!») 2 PINS DE MUGHO NAINS (Pinus Mugho Mughus) Remplissez le coupon et postez-le avant le 15 mai afin d'obtenir les bonis consistant en ÉRABLE ARGENTÉ et CORNOUILLER OSIER ROUGE.Cultivés en pépinière, ces plants ont déjà de 1 à 2 pieds de hauteur.Tous sont expédiés avec racines dans enveloppe moussue et humide, avec étiquette portant le nom.Ils comportent notre fameuse garantie triple de satisfaction et de puissance de pousse.Instructions pour planter comprises.Où ailleurs pouvez-vous espérer obtenir 50 plants en 8 variétés plus 2 bonis.52 plants en tout pour seulement $3.98 .moins de 8c chacun! Profitez de cette offre combinée de haie à fleurs de 200 pieds et postez le coupon! SANS SUPPLEMENT Celte offre combinée vous apporte 6 variétés populaires de base pour la plupart des plantations d'arbres toujours verts.Vivaces, de 2 à 4 ans, cultivés en pépinières, de 4 à 12 pouces de hauteur, grandeur désirable pour transplanter.Garantie triple.Economisez sur vos plants de base d'arbres toujours verts) Remplissez le coupon et obtenez ces 12 pour seulement 53.98.Postez le coupon aujourd'hui! Deux cadeaux de prix, cultivés en pépinière et classés selon les données des autres plants de cette offre\u2014aubaine de haie à fleurs, si vous postez le coupon d'ici au 15 mai.POSTEZ AUJOURD\u2019HUI CE COUPON POUR LE BONI I GRATUIT\tI ERABLE ARGENTE 2 PINS AUTRICHIENS (Pinus Nigra) MICHIGAN BULB CO., of Canada Ltd., Dopt., FP - 906 557 Pape Ave., Toronto 6, Ontario (Acer Saceherinum) Bel arbre qui pousse vite.Le dessus des feuilles est vert vif, le dessous blanc argenté.Notre valeur de Cette commande fera postée d'ici au 1 5 mai.Il est entendu que si je n\u2019obtiens pas satisfaction après examen je puis retourner tout plant dans les dix jours pour obtenir remboursement du prix d'achat et | que tout plant qui ne se développera pas sera remplacé gratuite- j ment (limite 5 ans).\tj ?\tHAIE DE S00 PIEDS DE 50 ARBUSTES À FLEURS plus\t| ÉRABLE ARGENTÉ «tCORNOULLIER OSIER ROUGE.J3.9*\t| ?\tCommands doublt, 100 ARBUSTES A FLEURS plus ! ÉRABLES ARGENTÉS tl î CORNOUILLERS OSIER ROUGES D 1S ARBRES TOUJOURS VERTS pour plintHton d* b«.G 24 arbres toujours varts (commanda doubla).?\t5 PEUPLIERS DE LOMBARDIE ?10 pour.Sî.75\t?25 pour G Expédiai P.S.L.plus frais d* port.Q Remise incluse.Ajoutai 50c et nous expédions franco.PEUPLIERS DE LOMBARDIE Poussent vite, sains, vivaces Arbres de 7-4 pieds cultivés dans les champs.Pour ruelles, coins, écran au coupe- $1.00.CORNOUILLER OSIER ROUGE (MINIMUM neige.Pour plantation au printemps.5 POUR $1.45) (Cornus Stolonifera) Nous le vendons 49c.Fleurs printanières blanches.Belle écorce rouge vif en hiver qui frappe le regard.Sa croissance rapide et sa jolie forme de colonne font du peuplier de Lombardie un arbre ornemental et pratique des plus estimés.Atteint à maturité jusqu\u2019à 90 pieds et vient bien presque partout, même dans les sols et dans des conditions où d'autres arbres ne poussent pas.Remplissez le coupon maintenant et commandez ce plant d'un an à fortes racines, déjà de 2 à 4 pieds de hauteur, cultivé en pépinière.Rappelez-vous que le peuplier de Lombardie est renommé pour sa croissance rapide et que notre offre vous fait épargner un fort montant.Voyez les prix pour grandes quantités dans le coupon.Chaque arbre comporte une triple garantie.$3.98 $7.65 $5.95 OFFRE FINALE! 50 arbustes à fleurs pour faire 200 pieds de haie plus boni double.NOM ADRESSE ZONE PROV.VILLE MICHIGAN BULB CO.of Canada Ltd , Dépt FP-906, 557 Pape Ave, Toronto 6, Ontario 32 LA PRESSE, 2 AVRIL 1960 "]