La presse, 20 février 1960, Supplément

[" *-*»«*V£ FRANÇOIS-HUBERT DROUAIS PORTRAIT DE JEUNE FILLE (1752) \u2018f'V' ** »\u2022 \"r m , r < v\"! 'V\"; X le*: *®Pï \u2018MO*** !wi>àx yv «V Montréal, 20 FEVRIER I960 V- \u2019 -JLffl\t\u2014 A\t¦\t\u2014.»>* VOHub ÔQA8X Ouuyc (HÀQjOjüJ)C ÛJL SWAN LAVE VOTRE VAISSELLE LA PRESSE, 20 FÉVRIER 1960 3 Swan, le nouveau liquide rose, lave mieux la vaisselle! Non seulement il ressemble à une lotion, mais il est aussi doux! FOR DISHES POUR LA VAîSSELLE Lave plus de vaisselle .plus vite.Vous n\u2019avez jamais vu pareille mousse dissoudre la graisse si vile, durer si longtemps et se rincer si facilement.Une pleine capsule su flit pour toute la vaisselle et le coût est moins de le.Aucun détergent en poudre ou en liquide peut laver plus de vaisselle aussi vite et aussi propre que le nouveau liquide Swan.Swan contient un ingrédient exclusif qui enlève la graisse! Même les chaudrons, la vaisselle et les ustensiles les plus graisseux deviennent d'uni- propreté impeccable presque h l'instant .et la verrerie sèche sans la moindre trace et même sans essuyage.Il a la douceur d'une lotion.Swan est un liquide n> e, vraiment doux pour les mains .il ne lirûle pu et n\u2019attaque pas la peau Sa senteur aussi est agréable Nouveau contenant, en plastique .boaumup plus beau, [ilus propre et plus facile .a tenir.Doux pour les tissus.S'vvan lave bien la lingerie delà aie, le nylon, la soie, les lainages et les vêtements de bébé.Procure/.-vous le nouveau Swan, un produit de Lever Brothers, sans tarder! 4 LA PRESSE, 20 FÉVRIER 1960 mamans! Emanas# GÜACE A CETTE OFFRE 'BAS# OHM1! POUDRE ET HUILE Babyfc Own VALANT 51.00 \u2014 POUR 40c SEULEMENT! V * Ne manque/, pas celle aubaine, une offre combinée de poudre Uahy'sOwn el d'huile Baby\u2019s Own à 4'Jc seulement .tant qu\u2019il y en aura! Celle poudre et celle huile, fabriquées spécialement pour les bébés, sont celles qu'emploient un si grand nombre d'infirmières dans lout le Canada.La Poudre Baby's Own, faite de talc importé de la plus fine qualité, combat l'échauffaison et l'irritation causées par les couches.I.'huile Baby's Own contient de la douce lanoline qui protège la peau délicate de bébé.' L'homme soigné se sert d AQUA s VELVA> Nouvelle Lotion Pour Après La Barbe Meilleure Pour Votre Épiderme Contient \u201cHumectin\u201d qui prévient la sécheresse de la peau I.a nouvelle lotion bleu glacier AQUA VELVA rafraîchit l'épiderme.Son parfum discret est vraiment tcuacr.Acheter aujourd'hui même un élégant carafon de lotion bleu glacier AQUA VELVA! NOUVEL AQUA VELVA BLEU GLACIER williams Si vous vous sentez fatigué parce que votre i \u2022\u2022Z?i.» Ht roi COMPRIMÉ! (iKitrmi SANG EST APPAUVRI* GERITOL vous remontera vite LIQUIDE VOUS VOUS SENTIREZ PLUS FORT après 7 jours seulement\u2014ou votre argent vous sera remis Lorsque vous vous sente/ fatigué cl déprime, votre état est peut-être dû à cc que les médecins appellent une anémie ferriprive et qui est duc à la pauvreté du sang.Vous pouvez vérifier auprès de votre médecin Pour retrouver rapidement votre énergie, prenez f it ri un, le tonique rapide qui commence à renforcer le sang dans les 24 heures qui suivent.Le même jour, le fer que contient CrlRlTOt.circule dans le courant sanguin, apportant force el énergie à tout l'organisme.Si vous êtes sans cesse fatigué à cause de la pauvreté de votre sang, prenez GI RItoi , ions 1rs jours, sous forme liquide ou en comprimés.Reprenez rapidement vos forces, en 7 jours seulement, sinon votre argent vous sera remboursé! \u2022 Attribuable ù l'an/mie par manque Je fer CLARENCE GAGNON: «Au bord de la rivière\".Ce paysage est une des meilleures toiles de l'artiste montréalais.On y retrouve les qualités et le style qui l\u2019ont fait connaître.Le peintre l\u2019a conçu dans des teintes vert d'eau qui donnent à l'oeuvre une poésie légère un peu mélancolique.i m jBiS v.vV Wm - ¦ : CAMERON: «Les oolllnes de Movar\" tôt.\t\\ wr * y*- \u2019\u2022N.C| BRUNO WALTER COUMIU srmon OICH jzel A 7.1001 hl-tl delights, \".top-notch sound\" - Billboard OSCAR LEVANT'S FAVORITES R(W£RDRUM SONG ORIGINAL.BROADWAYS-CAST «vvfi - RODGERS t HAMMFBSTCIN 38.Complete score ot this Rodgers and Hammerstein hit FRANCK SYMPIIONi IN O MINOR Pour un tempi limité seulement I 11.Also; Serenade, Blame Me, MORE SING AL0N6 WITH MITCH 13.''Musical excitement that's hard to beat\" - Variety 45.A musical landscape .\"spacious, noble\"-High Fidelity AO.Malaguena, Fire Dance, Golliwog's Cake Walk, 10 more LEONARD BERNSTEIN MVf YORK PHILHARMONIC 21.\"No symphony like it .incompa-rable\"-Olln Downes Insult SIIKM.KY BERMAN \\k»t ». -1J jjr > 'ii.Sammy Kaye Si vous vous joignez au Club maintenant, et consentez d'acheter aussi peu que 5 sélections parmi les 200 disques et plus qui seront offerts durant les prochains 12 mois.EDDY DUCHIN STORY TOHTS , .GREATEST %*»KITS ROUMANIAN RHAPSODIES 1 A 2 HUNOARIAN RHAPSODIES 1 A 2 3» ORIGINAL DUCHIN RECORDINGS JOHNNIE RAY\u2019S GREATEST HITS\t Cry\t Littla Whir# Claud\t All of Ma nut 9 MOM\t ELLINGTON < INDIGOS 52.Remember, Sweet and Lovely, No Greater Love, 9 more 62.Rags to Riches, Because of You, Sing You Sinners, 9 more RUDOLF SERKIN\t¦ iMffl'LlL'l BEETHOVEN\t MOONIICNT ' Suit! 'FITHHIQUI Siam missiONAu Sum 29.A superb recording of this enchanting dance drama Oklahoma! Nulson Eddy Complete Score 51.The Man I Love, Blue Room.Stardust.Am I Blue, 11 more 63.A thrilling performance of 4 sparkling folk melodies 35.Also: Please, Mr.Sun; Just Walkin' In the Rain; etc.43.Solitude, Where or When, Dancing In the Dark, 6 more CHOPIN RECITAL I LOVE PARIS \u2022cut ; lexer3 in Maestm her! 32.Also: That's My Desire: Rose, Rose I Love You; etc.34.Three of Beethoven's most popular piano sonatas 56.No, Not Much!; Moments to Remember; Istanbul; 9 more 58.Rodgers 6 Ham-merstein's fabulous Broadway musical 47.Arioso, Air tor the G Siring, Come Sweet Death, 5 more 39.The great Metropolitan tenor sings 12 Italian favorites 19.Autumn Leaves, April in Paris, La Vie en Rose, 13 more 24.Seven brilliant selections played by a great young pianist 30.But Not tor Me, Fascinatin' Rhythm, Man I Love, 9 more 15.Ihismusicalportrait Is a beloved American classic HOLLYWOOD IN RHYTHM RAY CONNUT .\u2018.It c é « 4 f a/ Ioy« Letter».Easy to Love Laun plu» 9 more STRAUSS WALTZES AHDKI 801TUANIT1 17.Pacific Sunset, Stella by Starlight.Yesterdays, 9 more S Greatest Gospel Singer 5.tales Irom the Vienna Woods, Blue Danube, 8 others SOUTH PACIFIC 57.12 hymns: Walk Over God\u2019s Heaven, Didn't It Rain, etc.ORIGINEL BROADWAY CAST 27.Complete score.flawless\u2019\torker THE SOUND OF JAZZ COUNT BALM BULK HOLIDAY JIMMY BUSHING JIMMY GUMfBI tBIO 9.Wild Man Blues.Fine and Mellow, I Left My Baby, 5 more 10.\"Sure fire Puc fine cast\u201d New York Times cini gw cava/^ HIS GREATEST HITS PHILIPPE ENTREMONT 50.All the (Ire and 48.Tlco-Tlco, My dash ot this ever- Shawl, Besame popular ballet score Mucho, 9 others C' les BISCUITS CADBURY sont ENROBÉS DR CHOCOLAT AU LAIT DAIRY MILK Tout le monde en raffole .pour les collations, boites à lunch.servis avec les desserts ou offerts lors d\u2019une réception .vous raffolerez également des biscuits Regal de Cadbury.un délectable assortiment de biscuits croustillants enrobés du nourrissant chocolat au lait Dairy Milk.Ils sont irrésistibles ! Cinq autres variétés merveilleuses sont offertes au choix chez votre épicier.enrobés du \\ \\ / chocolat au lait N DAIRY MILK \\ par CADBURY LA PRESSE, 20 FÉVRIER 1960 7 anLk rare! \"(l'shr'ï \"»*r; NgjÉ£ HP» te?n(t£r*u mfa c «Mjf -^'-'PILiü pMWBy; ««* KRIEGHOFF: \u201cLa récolta do la glaça\".Une das scène* d'imagerie populaire qui assurèrent le succès du peintre.J.W.MORRICE: \u201cU pont Neuf, à Paris\" -i.KRIEGHOFF: \"Le traîneau d'un gentleman en 1848 Maintenant fltôttôtm!, ht/ktihe- meme prix que le Phillips\u2019 régulier C\u2019est la plus récente addition à la célèbre famille Phillips\u2019! Maintenant, le L.ait de Magnésie Phillips\u2019 est disponible sous une merveilleuse nouvelle forme aromatisée à lu menthe! Il a un goût si bon .si rafraîchissant.que toute la famille l\u2019aimera .surtout les enfants! Essayez le nouveau Phillips' Aromatisé bientôt.^s\\»s so\t,, vcw*»\"\"'\u2019 IkMA POURQUOI LE PHILLIPS\u2019 EST MEILLEUR POUR VOUS QUE LES LAXATIFS ORDINAIRES Les laxatifs ordinaires n\u2019ont qu\u2019une seule fonction.Ils agissent comme purgatifs bénins pour debarrasser l\u2019organisme des déchets.Ce ne sont pus des antiacides.Ils n\u2019ont donc absolument aucun effet sur l\u2019acidité qui accompagne fréquemment la constipation.Par conséquent, ces laxatifs ne vous donnent qu\u2019un seul genre de soulagement, alors qu\u2019il en faudrait vraiment deux à votre organisme.En quoi le PHILLIPS\u2019 dillere Le Lait de Magnésie Phillips\u2019 est plus qu\u2019un laxatif.C\u2019est aussi un untiucide.Il soulage donc, non seulement la constipation, maisaussi Yhyperacidité qui l\u2019accompagne.C\u2019est pourquoi le Phillips\u2019 vous procure un soulagement meilleur un soulagement plus complet que ne le font les laxatifs ordinaires.Et, parce que le Pilli.i tps\u2019 agit sans luitc, vous pouvez en prendre sans crainte d'être soudain embarrassé.Pris au coucher, le Pim ups\u2019 aide d\u2019abord à vous assurer une bonne nuit de sommeil puis, le lendemain matin, il vous apporte le doux soulagement qu\u2019il vous faut pour pouvoir commencer la journée frais et dispos.Soulage vile en cas de Gaz, Aigreurs, Dérangements d'Eslomac Quand l'abus du manger, du tabac ou des stimulants occasionne les symptômes pénibles de l'hyperacidité, prenez du Puni ips' comme antiacide sous forme liquide ou en comprimés.Il contient l\u2019un des neutralisants les plus rapides et les plus ellicaccs que la science connaisse soulage en un rien de temps l\u2019estomac dérangé par un excès d\u2019acidité.Si doux pour les Enfants .si parfait pour les Adultes LAIT DE MAGNÉSIE PHILLIPS\u2019 Liquide ou en Comprimés 8 I.A PRESSE, 20 FÉVRIER 1900 SCUITS À LA FaiS, m 1.Ooiichées au chocolat 1 j ta su* de chocolat en copeaux OU un carré de chocolat non sucré, râpé.2.Bouchées aux fruits '3 tasse de cerises confites coupées en deux, * 3 tasse de noix hachées 1 j tasse de raisins Recette pour les bouchées 73 tasse de shortening 1\ttasse de cassonade 2\toeufs bien battus 2 c.à table de lait 2 tasses de farine Five Roses I c.à thé de poudre a pâte '< c.a thé de soda '4 c.a thé de sel 1 7 c.à thé de vanille Défaire* lr shortening en crème, ajouter le sucre graduellement en brassant.Ajouter les oeufs et Aimez-vous avoir plusieurs variétés de biscuits sous la main?Alors cette recette facile et rapide vous enchantera! l)\u2019un seul coup, vous obtenez trois variétés de biscuits \u2014 des biscuits frais et savoureux connue on n\u2019en réussit qu\u2019à la maison .des bisc uits comme vous seule pouvez en confectionner! 3.Bouchées A l'orange 2 c.à thé d'écorce d'orange râpée; 2 c.à thé de jus d'orange; Vi lasse de noix de coco en languettes ltieti nu l.muet .Tamiser les ingrédients sees et les incorporer an nu l.mue ainsi i|tic le lait, en alternant.Diviser la pâte en trois portions.Ajoute! à I une les ingrédients des Ixmcliées à l'orange, a l'antre cens des bouchées aux It nils et à la troisième ceux des bouchées an chocolat.Déposer à la cuillère sur une lèchefrite graissée (à IM\" de distance).( luire an four à '175 I V de 10 à 12 minutes, t elle recette donne IM à 5 douzaines de biscuits.î&SffiP i £22 LES MEUNIERS LES PLUS REPUTES AU CANADA J.A PRESSE, 20 FÉVRIER 1960 9 L>Lt'*~ '\t.JW, flgtf® eW> mAw/! De belles tranches de veau à saveur iélicate agréablement relevee à l\u2019Européenne .avec oignons, pimenU verts, olives, champignons .mijotant dans une sauce ornate enrichie de Bisto.M-m-m, quel régal.Bisto est le merveilleux ingrédient qui enrichit la couleur et la saveur des aliments.Depuis longtemps repute pour la préparation des sauces de rôtis, Bisto peut maintenant être employé avec le même succès comme base pour toute autre sauce .lui donnant couleur et originalité tout en épaississant et assaisonnant.en un tournemain! Essayez Bisto aujourd\u2019hui.En paquet pratique de 4 onces ou en plus grand format économique de 8 onces, chez votre épicier.WM.E.TAYLOR (CANADA) LIMITED ,o,onto.«ont TRANCHES DE VEAU À L\u2019ESPAGNOLE 1\tlivre 1,0 côtolottes de veau 2\tc.à table do graisso chaude \u2022 1\tboite de tomatos (20 oncos) 2\toignons coupés en tranchos minces 1 j c.à thé do sel c.à thé de poivre 1 2 c.à thé de sucre granulé 1 c.à table do Bisto >4 do tasse d'eau froido 'i do tasse d'olives farcies Quelques tranchos do champignons rôtis (au goûtl Fairo brunir les côtolottos do voau dans la graisse chaude; ajouter los tomatos, oignons, piment vort, sol, poivre et sucro.Couvrir ot laisser mijotor (environ 1 houro) en remuant do temps on temps.Délayer le Bisto dans l\u2019eau froido; vorsor dans la sauce au* tomatos et ajouter los olives ot les champignons.Romuor jusqu\u2019à co quo la sauce soit épaisse Cetto préparation ost très savourouso servie sur du riz ou du spaghetti.Tranches de veau à FEspagnole .à la Bisto 10 LA PRESSE, 20 FÉVRIER 1960 \u201cJamais vos mains ne touchent à l'eau / MES MAIMS SONT ' ' BELLES-J'AI UNE LAVEUSE DE VAISSELLE L, admiral y avec cette laveuse-sécheuse de vaisselle mobile Admirai \" La laveuse-sécheuse de vaisselle mobile Admirai est une merveille.Elle lave et sèche automatiquement, sans rinçage préalable, la vaisselle et la coutellerie ayant nervi à 3 repas d\u2019une famille de trois personnes.Elle lave, rince et sèche en une seule foin.Pan besoin d\u2019instnllation spéciale de plomberie.Roulcz-ln et rac-cordez-la h n\u2019importe quel robinet.C\u2019est de plus une excellente protection hygiénique cur l\u2019Admiral a une action stérilisante.Fini le danger des germes propagés par les assiettes et les linges h vaisselle, cause fréquente d\u2019infection au foyer.Voyez les laveuses-sécheuses de vaisselle automatiques Admirai, mobiles ou encastrées, chez votre vendeur Admirai.IHUMI Réduisez le coût de U nourriture, avec un congélateur Ensign* Acheter les aliments quand les prix sont au plus bas.puis conserver ies dans voire congélateur Ensign pour consommation ultérieure.Quel régal de savourer un fruit ou un légume \"hors saison\", et quelle satisfaction d'épargner tout cet argenN Voyer la série complète de congélateurs Ensign, modèles verticaux ou genre bahut, cher votre vendeur Admirai.?eag ?la prépaiation des repas est un agrément sui un poêle électrique automatique Admirai\t\u2022 les réfrigérateurs \"Space-maker\" et les réfngérateurs-confélateurs Dual-Temp Admirai offrent la commodité que vous aver toujours désir ée.Ne souffrez pas de la chaleur cet été.Respirer de l'air bien frais oar les journées les plus torrides; ayez un climatiseur d'air Admirai.Admirai \u2014symbole da qualité dont la monda anttar \u2022Les congélateurs domestiques Ensign sont distribués par Canadian Admiral Corporation Ltd.Admirai Téléviseurs et appareils ménagers CANADIAN ADMIRAI CORPORATION LTD., PORT CREDIT, ONT.ïj O ïj O PO MPI SRS-acrobates LES OS TOKYO Tout le long du défilé dans les rues de Tokyo, les pompiers-acrobates nippons amusent la foule, à l\u2019occasion des fêtes du Dezomeshiki.Au haut de longues échelles de bambou, les pompiers japonais font preuve d'une agilité effarante en exécutant des prouesses acrobatiques au-dessus de la foule médusée.Les échelles de bambou, bien que très solides, oscillent dangereusement entre iel et terre.Les cérémonies annuelles du Dezomeshiki, à Tokyo, attirent des milliers de spectateurs venus surtout pour admirer les prouesses des pompiers de la ville.Les fêtes débutent par un interminable défilé auquel prennent part quelque 800 pompiers exhibant fièrement leurs modernes camions à incendie.Mais le clou de cette sorte de festival annuel est sans contredit le spectacle d'acrobatie donné par les sapeurs nippons, vêtus de costumes traditionnels.Pour l\u2019occasion, la foule envahit les jardins du temple Meiji. LA PRESSE, 20 FÉVRIER 1960 11 WfljgWtgiJg ganse mm mtmêsÊÊtè wsm s-.i'.,!*\u2019: \u2022¦>;\u2022 sf-ï «jSSSK c-cf' \u2018«ftîSwü SBH NOB r\u2019vcc:' \u2018 ;Sïg?2f-V, 2**sa.*wsüb msm '0fsmn .rate HP® IM 7V\"wy*s' «i £H ¦Vt,- ^a»&sai'^i^is5^i^pfilj .SsUkiew^iia C\u2019est ensemble qu\u2019on boit du thé !.«\u2022 111 « * a toujours bon goût au déjeuner, au diner, au souper, entre les repas Le complément indispensable d\u2019une conversation amicale et agréable, c\u2019est une bonne tasse de thé.Et, qui dit bonne tasse de thé dit automatiquement Salada.La qualité et la saveur spéciale du thé Salada se révèlent dès la première gorgée; toutes deux proviennent d\u2019un mélange exclusif des meilleurs thés au monde qu\u2019aucune autre marque n\u2019a jamais pu reproduire.Pour connaître la vraie saveur du thé, essayez Salada /,#¦ thr *Salada\u2019 rtl un dn prmluiii de renommée de .S\u2018 4I.A DA-SIi I RM hl-HORSI) lire T [ ¦^SaBL w' ià* -XxS- ; > .-ffAk.a.y.üü tfwu t«Ecp*$ ! ''\u2022- ' , pm \u2022*.W/;' ÜIMp V.;\u2018.u v*Sjçj>',ü\\ïï LE CARNAVAL BAT SON PLEIN Jupe de chiffon et corsage incrusté de pierreries.C'est une suggestion américaine pour les jours de carnaval à New York.Voilà une robe qui fera bien la transition hiver-printemps.Elle fait partie de la collection Dior de New York.La ligne Empire dont les élégantes d'Europe et d'Amérique faisaient leur dimanche il y a quelques saisons conserve encore toute sa vogue.Pour cette saison de fêtes qui précède le Carême, le couturier londonien Stiekel propose cette robe de taffetas au drapé si féminin.Il n'y a pas de \u201dgrande\" semaine sans une soirée au théâtre.Castillo qui le sait a créé pour r élégante ce manteau de brocart blanc. U PRESSE, 20 FÉVRIER 1960 1 3 ÿ iéM -\"_v ¦vjjwW' Crêpe noir et organdi à pois donnent à cette robe charmante un air de jumper, très jeune fille.La cape que portent les agents de la police britannique a inspiré un couturier américain, auteur de cet ensemble.LARGEUR AUX ÉPAULES Le mapnifiquc Shelby de Electrohome, meuble dessiné pur Deileruft.\u2022u.' ^ VOUS SYNTONISEZ LES POSTES SANS QUITTER VOTRE FAUTEUIL! Lu télécommande de mise-au-point sous la main.un téléviseur.Shelhy de Kleclrohomo devant vous, quelle belle soirée en perspective! Vous pouvez syntoniser les postes, varier l'intensité du son, tout en demeurant confortablement assis dans votre fauteuil! I.n télécommande de mise au point est uu dispositif merveilleux, mais\tiierfeetion de Limage du Shelby lui même?La télévision à image haute-fidélité est tout un perfect ionnement ' I )\u2019ime surface de 2(>2 pouces carrés, la lampe-image du Shelhy de Electrohome émet une imago claire et précise.!.«\u2022» émissions vous parvicn-nent sans distorsions ni lueurs parasites, crâne à un châssis complètement amélioré et éprouvé par tout le Canada ! * Kt en plus de l\u2019imago haute fidélité, vous obtenez le son haute-fidélité, parfaitement reproduit par une batterie de haut-parleurs protégés par des boites d'acoustique.Enfin, le Shelhy est joliment enchâssé dans un élégant meuble Deileruft de bois dur verni à la main, ofTert dans un choix de (I finis differents Allez voir et admirer le téléviseur.Shelhy chez le vendeur Klectrohome.Le prix de détail pour l\u2019Ontario est de $499.50 (In télécommande de mise-au-point comprise), et légèrement plus élevé ailleurs.Autres téléviseurs Electrohome à image parfaite à partir de $200.00.'Le nouveau Mark 11 est encore meilleur que le Mark /, qui pourtant a établi un record de durabilité dans l'industrie.VALEUR \u2022 ELECTROHOME FABRIQUES PAN £é/cctïeAetttC DE KITCHENER.ONTARIO, MAISON EXCLUSIVEMENT CANADIENNE 452935 14 LA PRESSE, 20 FEVRIER 1960 I Pi LES TISSUS KLEENEX* A LA RESCOUSSE fi/enez un K/eenexI *Morque dépotée enrg Seuls les tissus Kleenex, doux et forts, sortent.un à la fois.quand vous en avez besoin.Pas de tâtonnement.Pas de gaspillage.Choisissez donc votre couleur préférée et gardez des Kleenex à votre portée, partout dans la maison .dans votre auto et au bureau.Vous ne le regretterez pas.plusieurs fois par jour.Fabrication dans la province de Québec à St Hyacinthe. LE SIROP IDÉAL pour toute la famille! « J~'n ki lit;* mm CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE L\u2019aéroport de Newark, tout pré* de la ville de New-York, est muni, de-puii le 18 janvier dernier, d\u2019une tour de contrôle unique en «on genre tant à cause de sa singulière architecture que par l\u2019équipement électronique complexe qu\u2019elle abrite.Le Bureau fédéral de l'aviation (organisme gouvernemental qui régit l'aviation civile aux États-Unis) en a pris possession et dirigera les mouvements des appareils, tant sur le sol que dans les airs, à cet aéroport du New-Jersey, l\u2019un des plus occupés de la région de New-York.La structure de la tour a 150 pieds de hauteur et 78 pieds de diamètre.Un puits de béton de 117 pieds renferme l\u2019ascenseur, les escaliers et les fils électriques de communication et de distribution mécanique.Au niveau de 65 pieds, la structure supporte trois étages de 65 pieds de largeur et qui s\u2019avancent de 37 pieds en porte-à-faux.Au-dessus, au douxième étage, se trouve la cabine de contrôle qui mesure environ 20 pieds carrés.Le tout est surmonté d\u2019un radôme de 17 pieds de diamètre.Complexité de l\u2019équipement La nouvelle tour de contrôle abrite un équipement fantastique dont la seule nomenclature étonne déjà.L\u2019équipement comprend d\u2019abord six positions de radio-contrôle du trafic aérien: deux dans la cabine de contrôle et quatre dans la salle des radars.On y trouve également 29 émetteurs radiophoniques, 22 récepteurs, un appareil de détection de la direction et un radar de surveillance aérienne.Le contrôle au sol est assuré par un équipement de détection de surface.En plus de toutes ces merveilles électroniques, la tour possède d\u2019autres appareils de navigation aérienne, y compris deux systèmes d\u2019atterrissage aux instruments auxquels sont associés des systèmes de lumière d\u2019approche ainsi que tout un réseau fort complexe de télécommunications.L\u2019énergie électrique est fournie par deux sources différentes, de façon à assurer le fonctionnement continu de la tour.Pour surveiller, opérer et interpréter tout cet ensemble de merveilles du génie électronique, l\u2019Agence fédérale de l'aviation y maintient 58 spécialistes du contrôle du trafic aérien, en plus de 31 spécialistes d\u2019électronique.Le coût de la tour de contrôle de l\u2019aéroport de Newark atteint $1,500,000.SIROP MATHIEU.madame\ty EXCELLENT POUR TOUX RHUMES .BRONCHITES GRIPPE GARDEZ-EN TOUJOURS La tour, unique en son genre, abrite pour plus d\u2019un million de dollars d\u2019équipement électronique.Sur le 16 LA PRESSE, 20 FÉVRIER 1960 Avec Super Kem-Tone, je suis fière de Eos couleurs sont ravissantes et comme tilles expriment bien ta r t personnalilti! m a dit Jean.En elîet, avec Super Kem-Tone, je crée un agencement de couleurs selon ma propre inspiration .un décora moi! J ai emprunté, riiez mon marchand Super Kem-Tone, ce mnmiel \u201cHarmonie «tes Couleurs\".J'y ai trouvé un choix de |ilns de 1100 eomhinaisons de couleurs.I .l ces magnifiques teintes Super Kem-Tone .douces ur daim***et momwiirM.I\u2018l»ar-mncii'H.utiiic - â ruynna, A t'hnua*urva, S -11 T».Semelles AIR-PILLO duD?Scholl près Je J3adti imore rtf#* ¦m John et Kit Dinning photographiés devant leurs innombrables trophées à leur résidence de Baltimore, Mais ce n est là que te.tiers des prix qu\u2019ils ont remporté depuis quatre ans.En Virginie, I été dernier, ils ont décroché le premier prix dans la section mari et femme el Kit s\u2019est assuré le championnat chez les femmes.L'oeil vif comme réclair, Tucky Fitchett s'apprête à donner le commandement qui fera déclencher le \"pigeon\" de glaise.L automobile des Dinning est munie de casiers spéciaux pour transporter leurs carabines.À chaque compétition, ils emportent au moins neuf fusils différents.Tucky Fitchett, à droite, vise avant de peser sur la gâchette, au cour\u201e d'une pratique club.Kit et John Dinning attendent leur tour, à gauche, pendant que le gérant du club, Lee Kelbaugh, enregistre les résultats.Les deux, meilleures championnes du tir aux pigeons des États-Unis vivent toutes deux dans le comté de Baltimore, dans l\u2019État du Maryland et elles appartiennent au même club de tir de la banlieue de Baltimore.Kit Dinning a remporté le titre féminin \u201cHigh Overall\u201d l\u2019été dernier et est devenue, par le fait même, la championne mondiale.La deuxième, avec juste un point au-dessous, était Tucky Fitchett.Les deux jeunes sportives pratiquent ensemble chaque mercredi au Loch Raven Skeet and Trap Club.Et, pendant la saison du tir aux pigeons, d\u2019avril à octobre, Kit et Tucky passent leurs fins de semaine à concourir dans des épreuves.Kit Dinning est aussi accompagnée de son mari John, également un tireur exceptionnel et détenteur de plusieurs trophées, et de leur fils Rodney, âgé de sept ans. LA PRESSE, 20 FÉVRIER I960 19 !i tRE DE BISCUIT CROUSTlit hocolat dairy milk de e chocolat au lait V^A.^s > LE CHOCOLAT DAIRY MILK DE CADBURY., .PLUS CLAIR.PLUS FIN, PLUS LÉGER Ofi-I ! Cette formule, exclusive à Nescafé et parfaitement mise au point, est la garantie d\u2019un café '\t¦ 1(H)'pur.(\"est dans In lasse (comme il se doit !) (pie Nescafé livre le secret de sa saveur caressante et de son arôme franc.Bref, un café toujours égal à lui-même, tout en demeurant un excellent allié de votre budget familial .NKSCAKK! 6355 LA PRESSE, 20 FÉVRIER 1960 23 EXPO NEW-YORKAISE H Un connaisseur examine de près une sculpture sur bois intitulée \"Figurine assise\".L'oeuvre est signée du sculpteur japonais Koslrun et date de 1328.Il s'agit d'Hachiman représenté comme prêtre bouddhiste.L\u2019Asia Society, de New-York, a tenu, au début du mois, une exposition singulière dans les vastes salles de son nouvel édifice \u201cAsia House\u201d.Intitulée \u201cChefs-d\u2019œuvre de l\u2019art asiatique dans les collections américaines\u201d, l\u2019exposition a suscité beaucoup d\u2019intérêt.L\u2019Asia Society a groupé plus de 40 spécimens en provenance de différents pays de l\u2019est et du sud de ^ l\u2019Asie.Sculptures, peintures, céramiques datant de la dynastie Shang, en Chine, (1523-1028 i» avant l\u2019ère chrétienne) jusqu\u2019à l\u2019Inde du 18'' siècle ont été Sllllr.\tempruntés de certains mu- ^\tsées et collections privées des États-Unis.pistil if tr Los picotements do gorge sont habituellement provoquas par dos mucosités in footers et irritantes, cj»if* 1rs ingrédients \\f>écuiux contenus dans 1rs Smith Brothers permrttrnt de réduire ?rt d\u2019aider à expulser I ai même temps, 1rs muqueuses irritées sont soulagées.Les personnes atteintes de rhume trouveront un soulagement rapide de la toux et de l\u2019irritation dr la gorge Statuette en bronze, exécutant un pas de danse et représentant Siva Nataraja, qui provient du sud de l'Inde et date de la période Chola (850-1287).Bas-relief en pierre, provenant de l'Inde du 1 Oe siècle.L'auteur y a représenté Siva et Parvati sur le boeuf Nandi, accompagnés de serviteurs exécutant des pas de danse.Le bas-relief ornait un temple à Harasnath, Rajasthan.Wmx- FIDÈLE À LA VIEILLI FORMULE de Mme VEUVE H.SEVERY Smith BrothersM(i^ adoucissantes aident\t4M à éliminer \" i \u2019\t.les picotement! de gorge shr A *>** < 24 I.A PRESSE, 20 FÉVRIER 1960 u^ater.: * «'-.vS mm msû mmm ÇÊF0&.-S' .*.'\u2022*\u2022 :r,: i >;i ffissHSS! .- - \", .'.J \u2022 \u2022v \u2022\t: eilleur Wf 'ï'fe'-.èî v; 1» mmm t'ï£'À:t WBXm sH -Vf V 'th* Ui/ÜS?$îç£H !\u2022\u2022\u2022?illicit Nos panneaux d\u2019essais vous donnent tout le réalisme du son stéréo doublé de la fidélité Philips! Chez Philips, nous les appelons nos \"planches à pain\u201d.Ce sont les panneaux d\u2019essais sur lesquels nos ingénieurs créent les prototypes de ces merveilleux appareils à haute fidélité stéréophonique (pii vous sont destinés.C\u2019est là que chaque \"accroc\u201d .chaque difficulté trouvent leur solution grâce à une habile expérimentation et à des essais minutieux.Ht, chose plus importante encore, c\u2019est là que tous les éléments Philips sont assortis les uns en fonction des autres .les - intonisateurs aux amplificateurs, les amplificateurs aux haut-parleurs.Nos techniciens y apportent un soin extrême afin de pouvoir vous garantir des appareils à haute fidélité stéréo Philips au son pur, riche, au réalisme puissant.Tout un monde inexploré de joies vous sera révélé lorsque, pour la première fois, vous entendrez l\u2019inoubliable perform- ance à éléments conjugués de la haute fidélité stéréo Philips.La musicalité intégrale et la parfaite balance stéréophonique de ces appareils vous prouveront aisément que \"Philips y met le temps et fabrique le meilleur.\u201d F712 Stéréo DeLuxe: Le beau grain des bois naturels et la ligne dépouillée, d\u2019influence Scandinave confèrent à l\u2019ébénisterie un cachet d\u2019élégance qui vous plaira.Six haut-parleurs assortis, à grand rendement sonore, diffusent le son stéréo dans toute son ampleur.Changeur de disques automatique à t vitesses muni de deux cartouches magnétodyna-miques (l\u2019une à diamant, l\u2019autre à saphir).Syntonisateur AM FM ultra-sensible.Deux amplificateurs de Hi watts, accouplés et équilibrés.BHRMnsg BLOUSES KAY SILVER 65% 'TERYLENE' ET 35% COTON \u2014 UN TISSU DOMIL LA PRESSE, 20 FÉVRIER i960 25 C\u2019est la toute première fois qu\u2019on vous offre ces blouses \u201csans repassage\u2019\u2019faites d\u2019un luxueux nouveau broadcloth 65% \u2018Terylene\u2019 et 35% coton.C\u2019est le broadcloth le plus facile d\u2019entretien qui ait jamais été fabriqué! Parfaitement lavable .résistant aux faux plis .il ne peut non plus rétrécir ni perdre sa forme .Un vêtement en \u2018Terylene\u2019 reste naturellement et indéfiniment impeccable.Allez voir chez votre marchand ces jolies créations Kay Silver faites de 65% \u2018Terylene\u2019 et de 35% coton, \u2022« Su ?» Recherchez l\u2019étiquette indiquant qu\u2019elles sont faites de \u2018Terylene\u2019 \u2022mar «marque déposée ee terylene est fabriqué au canada par ia c i l ?.* H ' VM ¦ ¦¦ -> -^vrS.^ Il Elu ««\u2022»&&'l *~ri;£ _nt.rssrssfl ïîsaséJL vmwem MME foiiltMX: aswewgÿïî-.i bp* IHi^i 26 I.A PHESSE, 20 FÉVRIER 1960 Ou que vous soutiriez de douleurs arthritiques et rhumatismales Vite! Masse/ l'endroit sensi-ble avec tin minmioiaiijm H1J II A ( MAI I (K HINl' IRAN II- Quel soulagement contre la douleur! Quel bien-être pour I^ les mains, genoux, hanches, /^B épaules! l'rocuie/ vous-en aujourd\u2019hui un tube.Nouveau Mentholatum Rub à chaleur pénétrante \u2022Aimi merveilleux pour soulager vite douleurs et rn.ilar.es musculaires.Non huileux Ne lâche pas.US MUITATIVE» ELIMINENT LA CONSTIPATION GRATIS \u2014 un paquet d'essai de FRUIT-A-TIVES Nous sommes tellement sûrs que vous serez satisfait des ffuitatives et que vous en achèterez que nous n hésitons pas a vous en envoyer G RA T IS un paquet d'essai Découpez simple oient cette annonce et envoyez la avec votre nom et votie adiesse a fiudatives Ltd, Hull, PQ MUITATIVII \u2022 IXTIAIT pl HUITS MAIS MIIMS M ,yA b- 1 JllPM -K.\u2022» v-f tSë3V, >; kW 4, , JS .H 2S3» \"Vf î.' ÿ '