Le lingot du Saguenay, 26 avril 1946, vendredi 26 avril 1946

le lingot bu ê>agutnap Volume III Arvida, 26 avril 1946 Numéro 51 I ¦' ^ v ' - L’heure avancée aux usines L’Orchestre Symphonique d’Arvida prépare, sous la direction de M.-W.Boily, les pièces qu’il jouera lors du grand concert que onnera c ir.au Centre de Récréation de cette ville, la Fanfare d’Arvida.Sous ons publié dans notre dernier numéro, le programme de ce roncer .En conformité avec le» regie ment» de la Cité d’Arvida, le.u.i-nes d’Arvida adopteront l’heure a-vancée «amedi »oir, 27 avril, a minuit.On retournera k l’heure »olai-re, le »amek Foi ih'X Homme Les salles d'audience du Palais de Justice de Montréal ont été témoins bien souvent de cas où le sort d'accusés était en jeu; mais, tout dernièrement.elles ont été témoins d’un des témoignages les plus extraordinaires qui aient jamais été entendus par un Juge.Devant le tribunal se tenait un jeune homme de 27 ans.de mise soignée, russe d origine.Igor Gouzenko.qui avait été appelé à rendre témoignage sur un sujet d'immense intérêt public.De ses lèvres tombèrent des paroles que devraient retenir chaque individu au Canada.Voici un homme qui est à même de choisir deux genres de vie; il a vécu les deux et.en faisant son choix, il joue sa vie.Ceux qui l'ont entendu déclarent que la profession de foi de M.Gouzenko est le témoignage le plus honnête et le plus loyal sur la liberté d’élections, la liberté de parole qu'il ait été possible d’entendre.Dans le but d'étre utile à tous, nous reproduisons ci-après, la partie sténographiée du témoignage de M.Gouzenko qui traite tout particulièrement de cette question, ayant la conviction que tout citoyen de ce monde troublé devrait y réfléchir sérieusement.• Question, de Philippe Brais.C.R.; Monsieur Gouzenko, voulez-vous dire à la Cour, pourquoi vous avez quitté l'Ambassade le matin du 5 septembre?Réponse de Gouzenko: Depuis le jour de mon arrivée au Canada, j'avais remarqué qu'il existait une grande différence entre les manières de vivre au Canada et en Union soviétique.Q; Avant de vivre ici.connaissiez-vous la manière de vivre au Canada?R: Non.Q: Que connaissiez-vous du Canada?R: Je savais que le Canada existait.Tous les jours j'ai pu me rendre compte de la vraie vie.non pas une vie d'après la propagande ou quelque chose de semblable, j'ai constaté que le mode de vie canadien était celui de la vraie démocratie.et maintenant, je comprends ce que le mot démocratie veut dire.Je vous ai dit qu'en Russie, nous ne connaissons pas le mode de vie au Canada, et.non pas seulement du Canada, mais des autres pays également, comme aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, et ainsi de suite, et l'on ne peut blâmer le peuple russe de cette ignorance, parce que même le riche ne sait rien de ce qui se passe au Canada — il n'a pas les moyens de savoir ce qui se passe ici.Q: Pourquoi?R; Parce qu'il n'y a aucun moyen de se renseigner.Il n’y a pas de presse libre, aucun journal libre et aucun moyen d'exprimer une opinion.nous ne connaissons rien de ce qui se passe ailleurs, pas même les faits de peu d'importance; nous n'avons pas de revues, de journaux, de photographies ou d'anecdotes sur le mode de vie des pays démocratiques; ils ne peuvent traverser la frontière de la Russie, ainsi le peuple russe n'a aucun moyen de comprendre ou de connaître le mode de vie canadien ou américain ou de tout autre pays démocratique — et de cela nous ne pouvons blâmer le peuple russe.La responsabilité retombe sur les hautes autorités soviétiques qui ont décrété qu'aucune source d’information provenant d'un pays démocratique ne devait parvenir à la Russie, de sorte que le peuple russe est dans l'ignorance complète de ce qui se passe dans les pays démocratiques.Mais il y a plus.Les autorités soviétiques ont créé une propagande extrêmement puissante pour faire croire qu'il n'y a pas de véritable démocratie au Canada, aux Etats-Unis et en Angleterre.On dit au peuple russe que ces peuples vivent beaucoup plus mal que le peuple russe et que les individus n’ont aucun droit privé ccmme en Russie.Us décrivent la presse démocratique comme servant à défendre les oppresseurs contre les opprimés, c'est ainsi qu est leur propagande.Voilà le tableau qu'ils font du Canada et des pays démocratiques.Chaque jour passé au Canada fai- sait disparaitre en moi, cette propagande soviétique dont j'étais imbu et tout particulièrement lors des dernières élections fédérales.Tout le monde était surpris à l'Ambassade et l'on eut même des discussions à ce sujet, il était impossible de ne pas admettre que c'est une véritable manière démocratique.Par exemple, et c’est ce qui surprendrait le plus les Russes, vous avez une liste de candidats pour qui vous pouvez voter — plusieurs candidats même pour un poste, et chacun est libre de donner son vote à celui qu'il considère comme étant le meilleur.En Russie, il n'y a qu'un candidat, quel choix le peuple peut-il faire?Il y a absolument aucun choix possible.En Russie ce n'est pas un mode de vie démocratique — il n'y a pas d'élections démocratiques, et étant donné qu'il n'y a qu'un nom de candidat d'inscrit sur le bulletin de vote, celui-ci est nécessairement élu.Ensuite, il y a la question des droits individuels.Ici.tout individu est réellement maitre de sa vie, et il a des chances de succès; il a le droit d'aller travailler où il veut et il a des chances d'avancement.En Russie vous n'étes pas maitre de votre vie.Q: Pourquoi?R: Il faut se plier aux règlements, on ne peut aller où l'on veut; on ne peut travailler où l'on veut.Q: Etes-vous tenu d'observer ces règlements?R; Oui.Q: Il ne dépend donc pas de vous d'aller où vous voulez ou de travailler où vous voulez?R: Non.Et ce que je considère comme la chose la plus importante et la plus appréciable dans la vie démocratique, c'est la liberté de parole.Au Canada, j'ai pu constater la chose.Depuis deux ans j'ai pu constater que tout citoyen canadien, tout le monde ici, au Canada, pouvait exprimer son opinion librement et qu'il pouvait critiquer le gouvernement.Une telle chose est impossible en Russie.Q: Qu’arriverait-il si cela se passait en Russie?R; S'il vous arrive de critiquer la vie soviétique vous êtes vite soupçonné et vous serez envojé en Sibérie, je suis sûr même que vous seriez fusillé.Alors, je considère que la liberté d'opinion est d'une valeur inestimable en pays démocratiques, c'est ce qui m'a impressionné le plus, et j'en suis certain, les autres membres du personnel de l'ambassade l'ont constaté comme moi.Il est bien regrettable que l'on n'ait pas la même liberté en Russie où vous ne pouvez échanger des opinions même avec des amis intimes.Q: Pourquoi?R; Parce que vous pouvez être certains que vos paroles et vos opinions sur le Canada parviendront à la police secrète soviétique et vous pouvez juger des conséquences qui s'en suivent non seulement pour le ‘Suite à la 9e page) “To give people a hope of a universal cure for all kinds of cancer in advanced stages is unreasonable”, said Dr.James Ewing, eminent New York pathologist.“We might just as well entertain the idea of a universal cure for all infectious diseases.Cancer constitutes an important group of diseases which have various causes and which demand different forms of treatment.These treatments cannot be successful unless diagnosis has been made in a relatively early stage.” Thus it is important to remember that cancer treated at the outset is curable and that delay can make it incurable.Let us remember the importance of this campaign by giving generously (our banks will accept your donation) and by resolving to undergo regular medical examination.À L 'ORDRE DU JOUR M.Lucien LeMay, notre rédacteur, qui a été élu récemment, président du Club des Journalistes du Saguenay.DE PLUS EN PLUS MERVEILLEUX Apparemment, il y a des gens qui ne se rendent pas compte qu'ils ont fait une bonne affaire — eh particulier c’est le cas de l'ancien employé qui.après plusieurs années de service, quitte la compagnie à l'âge de quarante-deux ans et semble croire que toutes les contributions qu'il a versées à la caisse de retraite sent une perte pour lui et sa famille.CADEAU ANNUEL DE $576 Cet employé est devenu membre de la caisse de retraite le 1er janvier 1941 aussitôt après qu'on le lui eut offert; on lui porta alors à son crédit.les seize années pendant lesquelles il avait été à l'emploi de la Compagnie.En conformité avec les règlements de la caisse de retraite; la Compagnie lui a alors acheté, à ses propres frais, une pension de $576 par année, ou $48 par mois, payable à l'âge de 65 ans.Au cours des cinq dernières années, cet employé a accumulé une pension additionnelle de $19.20 par mois, payable à l'âge de 65 ans.Ses propres contributions au cours de cette période s'élevèrent à $460.80.Afin de procurer des bénéfices pour les années passées et futures de service de cet employé, la Compagnie a déposé auprès du Gouvernement Canadien, à dater de la cessation de travail, une somme de $2.990.Ccmme cet employé avait plus de 19 années de service quand il résigna, il a droit d'obtenir 100U de ses contributions pour lui acheter une pension de retraite.Il a.par conséquent, droit de recevoir du Gouvernement Canadien un contrat d'annuités lui assurant une pension de $67.20 par mois, commençant à l'âge de 65 ans et qui lui sera versée tant qu'il vivra, avec une garantie d'au moins soixante versements.Au cas où il décéderait avant de pouvoir prendre sa retraite, le bénéficiaire de cet employé recevra, non seulement ses contributions de $460.80.avec intérêt composé de 4"r, mais également toutes les contributions versées par la Compagnie au mentant de $2,990.avec intérêt composé à 4%.$7.000 VERSES PAR LA COMPAGNIE Il est intéressant de noter que lorsque cet employé aura atteint l'âge de 65 ans, les contributions de la Compagnie seules auront une valeur d'un peu plus de $7.000.BONI DE $3.000 Bien que cet employé soit sous l'impression d'avoir fait un piètre placement quand il devint membre ûSuitc à la 3e page) Li Lingot du Saguenay, 20 avril 1946 Page 3 DÉCÈS D’UN PIONNIER DE L’INDUSTRIE DE L’ALUMINIUM À ARVIDA NOTES BIOGRAPHIQUES Le 18 au scir décédait M.W.lliam-Aitimr McNutt à l'âge de 76 ans.M.McNutt fut pendant 19 ans à l’emploi de notre Compagnie.Il arriva en notre ville en 1926 alors que l’on commençait à construire Tu ine.Il travailla d’abord comme contremaître sur les chantiers; peu après, à ce même titre, dans le dé- ccmmerce du bois.Puis, il épousa en premières noces, à Faymouth, N.-B.Mlle Henriette Young.De cette union, cinq enfants sont nés: Mme Gordon Sne’.grove av P' P T c L L'idée d’ériger une plaque commémorative à Simon Ross, le premier la Rivière-à-Pierre est destiné aux c< n d'Arvida semble rencontrer l’approbation de plusieurs.usines de la Canadian International Noils tenons à remercier les personnes suivantes qui ont bien voulu Paper aux Trois-Rivières.La dé-n iis écrire et nous publions une partie de leur lettre: M.l’abbé Victor couverte du fossile d’un plésiosaure 1 mblay, président de la Société Historique du Saguenay, messieurs (lézard marin) géant de 135,000,000 Y on Cousineau, d’Arvida et Paul Clark de notre Bureau-Chef de d'années et d’un stégrocéphale am-H ntréal: phibie de 155,000,000 d’ans a été fai- L'ABBE TREMBLAY: “Je suis heureux de vous dire que la Société te dans l'union soviétique torique du Saguenay applaudit à ce projet et souhaite le vcir se Un poussin à quatre pattes a vu iser.Cet hommage à un pionnier qu’on allait oublier est un acte le jour au Ccuvoir certifié du Cap justice à son égard, en même temps qu’il ajoute un élément d’in- de-la-Madeleine.Un artiste de èt, et conséquemment une note attachante, à la petite histoire New-York, prétend que le caractère idienne.Votre exemple fouettera peut-être l’inertie de notre po- d’une femme se révèle par ses jam-ation et la poussera à l’imiter.” bes.Ça prenait un artiste pour y Y.COUSINEAU: “Je souscris entièrement à l’idée d'iiutaller au penser.L'art moderne, suivant Har-uenay Inn une plaque commémorative à 1?.mémoire de Simon Rots, ry Truman, est comme si un ar-défricha l’emplacement où est bâtie l'auberge du Saguenay tiste se serait tenu le dos au cane-trouve aussi excellente la suggestion de mon confrère de la Société vas et y aurait lancé un oeuf.Un torique.M.Burgesse, qui voudrait baptiser le pavillon du jeu de règlement municipal adopté par le f du nom de Glenfie’.d House, nom de la ferme de Simon Ross.” Conseil de ville de Swift Current, PAUL CLARK: “La suggestion faite d'ériger une plaque commé- Sask., rend obligatoire à tous les >rative est excellente.En effet le Saguenay n’est-il pas un district citoyens mâles de 18 ans et plus i: ernational.Les premiers explorateurs Français l’ont découvert; Si- de se laisser pousser la barbe en r.>n Ross, un écossais, fut le premier cclon du lopin de terre aujour- vue de célébrer les premiers temps c.îui occupé par la Cité d'Arvida; Sir Price, un Gallois, organisa la du pays.Le “Kitchener “Record” : ornière grande industrie; et finalement M.Mellon, un Irlandais, aida estime que les mâchoires d’une va rétablissement de l'industrie de l’aluminium.” che fonctionnent 41,000 fois dans A ces hommes, on pourrait également rattacher le nom de Peter une seule journée.c'est heureux Ijood, un métis, fondateur de Chicoutimi et dont le père était Ecossais, pour son “compagnon” qu’elle ne M.J.-A.Burgerse, notre historien local, qui le premier nous révéla puisse parler.La première bataüle ir.men Ross, nous faisait part au cours de la semaine dernière, qu’il navale dont l’histoire fasse mention nait d'obtenir une information suivant laquelle, l’on connaîtrait l'en- mit aux prises des marins de Co-i it exact où s’élevait la maison de Ross.Apparemment, celle-ci, qui rinthe ;t de Corcyre, environ 665 existait encore il y a quelque deux années, était bâtie sur l’emplacement ans avant notre ère.Les Egyptiens ; est aujourd'hui situé le trou numéro 8.du terrain de golf, aménagé faisaient de la bière avec de l’orge > r les bords de la rivière Saguenay en direction de Chicoutimi.Lors 3.000 ans avant J.-C.Avant l'ouver-,k! l'aménagement du terrain de golf l’cn aurait démoli la maison.Il a ture d'une réunion du Conseil de été malheureusement impossible de vérifier cette information.M.Bur- Luton, Angleterre, pour discuter le esse poursuit ses recherches et espère pouvoir nous fournir plus de | budget, un chapelain demande à Dieu que les contribuables payent vite leurs taxes.Mme Antoinette instants après, il constatait la dis-1 Jaillon de Saint-Quentin, France, a parition de son porte-monnaie.S'ar- donné naissance dernièrement à mant de courage et d'audace, il re- son 30ième enfant.De ce nombre 15 tourna vers le flâneur et lui dit, sont encore vivants et le plus vieux d’une voix menaçante; “Mon porte-1 est âgé de 26 ans.Et sur ce à la monnaie ou bien.’’ Et le flâneur, | semaine prochaine.ans hésiter et d’une main tremblante, lui rendit le porte-monnaie.De retour à son foyer, il raconta l'aventure à sa femme.Et celle-ci de s’exclamer soudain: “Mais ton porte-monnaie tu l’as oublié ici, ce matin!" A Montréal, une aventure un peu semblable est survenue à un distin- Une bonne affaire “Je suis convaincu que le prêt d’un milliard et quart à la Grande-Bretagne était la seule police d’assurance contre le chômage massif qu’il nous était possible d’acheter”, déclarait samedi dernier, au Club de Réforme de Québec, M.Louis Saint* Laurent.Et, dans cette phrase lapidaire, le ministre de la Justice ex* posait sous son vrai jour, mieux peut-être que personne ne l’avait fait jusqu’ici, le psoblème économique qui a soulevé tant de commen* taires depuis quelques semaines.details sous peu.Le Tourisme Chaque année, les Américains dépensent au-delà de $400 millions en frais de voyage de toutes sortes.Le Canada .pour sa part, retire $130 millions de ce montant; le Mexique $70 millions, l’Amérique Centrale et Latine reçoivent $52 millions et le reste du monde, $148 millions.Le Département du Commerce des Etats-Unis, qui publie ces chiffres, prétend que si les Américains augmentent.l’an prochain, leurs dépenses de voyage à $1.5 milliards, tel que prévu, la part du Canada sera de $500 millions, en autant que le Canada continuera à attirer les touristes.De cette somme, que retirera la région du Saguenay?Sommes-nous prêts à recevoir dignement les touristes?Outre notre hospitalité légendaire, que pouvons-nous offrir de particulier?Autant de questions auxquelles tous les citoyens doivent répondre.N'oublions pas que le touriste vient chez nous, pour trouver ce qu'il ne peut trouver chez-lui.Saviez-vous que: 292 personnes employées à la production de l'aluminium à Aryida.portent le nom de “Tremblay ’ et que 26 se nomment “Jos.”.En relevant nos dossiers, l’autre jour, on a remarqué que 1701 “Tremblay ont déjà travaillé à l'usine et de ce nombre 144 se nommaient “Jos.”.Et comment faites-vous pour les identifier?" de nous demander récemment un visiteur.Le siècle des automates L'esprit inventif des Américains est continuellement en ébullition.Chaque jour il y en a un qui nous arrive avec une idée “géniale".Cette fois-ci c’est une machine à sandwich.Vous déposez votre monnaie et vlan, un sandwich “tout chaud vous est préparé dans “une sixteen’’.Et que dire de celle-ci: Un restaurant de New’-York a complètement éliminé le service des tables.Le client n’a qu'à déposer sa commande dans une ouverture de la table et le repas choisi surgit en quelques instants.Le billet sur lequel le client écrit son choix tombe dans la cuisine, située à l'étage au-dessous et le repas monte par un petit monte-charge passant par un orifice carré dans le milieu de la table.De Pari» à Montréal Montréal-Matin écrit: “Il n’y i pas qu’à Montréal où les gens vi vent dans la crainte constante de voir surgir à leurs côtés un bandit armé.Il en est de même à Paris et, à ce sujet, Thévenet relate dans “Les Etoiles” une aventure cocasse survenue à un Parisien.Ce citoyen, descendant du métro, demanda du feu à un monsieur flânant dans les environs.Quelques La Musique par L.MORIN Concert» dominicaux Tous les dimanches soir de 8 h.à Le concours littéraire gué septuagénaire qui, rue Mont- 9 h.le club Demerara présente dans Royal, vit deux jeunes filles échap- le grand salon du Saguenay Inn, per un porte-monnaie.Il le ramas- une heure de musique classique sur sa et voulut les rejoindre pour le disques, “Sunday Hour of Music”, leur remettre.Mais les demoiselles, Les amateurs viennent de plus en voyant cet homme accourir vers eux plus nombreux chaque semaine, sans en criant: “Votre perte-monnaie!”, “fla-fla” avec la seule idée d enten-furent saisies de peur et se mirent dre de la bonne musique.Ceux qui à courir bien plus vite que le vieil- seraient tentés de se joindre au lard qui ne put les rejoindre.groupe, voudront bien prendre note Ces quiproquos amusants nous en- Que le programme débute à 8 h.pré seignent que de la vague de crimes, | cises.comme de bien d’autres choses, il est bon parfois d'en rire de crainte d'en pleurer.Ils nous rappellent aus-I ^ l'émission de dimanche soir le si que calme et sang-froid s'impo- ^ avril, alors que tout le Canada eni particulièrement dans l'ère des français écoutait proclamer sur les vols à main armée et de la bombe cndes de Radio-Canada les noms atomique.” des vainqueurs du Concours litté- raire, la région du Saguenay a été A bâton* rompus heureuse de connaître que M.Con- Le plus vieux journal est le Peking rad Laporte^ de Kénogami.ele v eau News, publié continuellement depuis S^maire de Chic y iann «ns Une temnête de vent décerner le deuxieme prix de la soufflant ! ime vitesse de 250 mU-il«tion tarnation pour son sketch: les à l'heure fut enregistrée en I En pleine nature.Floride au cours de 1935.Se tenant debout sur la tête, un Australien a Quand on songe au grand nombre et à la qualité de tant de concur- , A ., .i rents dont certains noms furent bu récemment 10 seidels de biere.dévoilés ncus ne pouvons que féli- On annonce au port de Québec, Liter tr^s hautement Conrad La-l’arrivée de la premiere^ goelette Qrte pour ce magnifique succès, marchande, “Bon Pasteur , du ca- La société de» concert» pitaine P.-A.Tremblay qui a fait le voyage depuis Tadoussac.Un scientiste dit que la vie de l’homme sera prochainement de 100 ans.Ce qui faisait dire à l’Ottawa Citizen, peut-être 200 ans, si l’on fait tout ce qui est recommandé par les vendeurs de vitamines.“La Chronique de Québec” croit qu’un “jour un écrivain moderne écrira un livre sur la vie d'une femme respectable et causera toute une sensation”.Oui, mais l'éditeur fera certainement faillite.Peut-être que les Russes veulent obtenir le secret de la bombe atomique seulement pour se rendre compte qu’elle ne fait pas autant “effet” que leur Vodka.Le caviar se vend sur le marché noir à $116 le livre.“Ce n’est pas la fumée de cigarette qui sent”, dit un L'assemblée annuelle de la société des concerts aura lieu lundi le 6 mai à 8 h.au Centre de Récréation.On y présentera un rapport des activités de la première année et l’on procédera à l'élection de nou veaux membres au bureau de direction.La fanfare d’Arvida C’est ce soir que la fanfare d'Arvida présente son concert du printemps.Depuis les quelques années qu’il ncus est donné d’entendre notre fanfare, il faut apprécier hautement le travail accompli, qui a fait réaliser à nos musiciens d’énormes progrès sous l’habile baguette de M.J.-W.Boily.S’il est vrai que scientiste, “c’est plutôt la pyridine ' les instrumentistes pour en arriver invisible qu’elle contient.Alors au succès que nous connaissons déjà, ou'un policier de Philadelphie dor- l’excellent musicien qu est M.Boily mait un revolver sous son oreiller, sait les diriger avec goût et taa.$•>0 disparurent comme par enchan- Les habitués des concerts de la fan-îpment des Doches de son pantalon.fare d'Arvida.entendront ce soir C^st dire que la police veille.Un encore un programme de cnoix exj; , H'f&nirprip de Montréal a cuté, nous nen doutons point, de euT peur SeTvie E"nant, façon à satisfaire les plus exigeants.SOYEZ UN SOLDAT DANS LA GUERRE CONTRE LE CANCER EN SOUSCRIVANT POUR L’ETABLISSEMENT DE CLINIQUES DANS NOTRE PROVINCE.PHARMACIE GRAVEL, ENRG.JEAN GRAVEL, Pharmacien 320 MELLON TEL.: 135 ARVIDA C.P.303 TEL.: 587 ASSURANCES J.-ROLAND TREMBLAY 121, Calais, Arvida Vol — Responsabilité — Automobile — Etc.Vie Feu TROP TARD?Mai.non il n’est pas trop tard pour doubler vos chances de réussir en apprenant la langue anglaise.Près de 800 anciens élèves à mes cours l’ont prouve.C est si facile.Mon système est si simple.Un seui soir de cours par semaine; seulement 36 semaines.SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT Cours d'autosuggestion et de suggestion gratuits Bas prix pour le cours au complet.Paiements différés Retenez votre place pour septembre prochain aux cours de Jonquière-Kénogami, Arvida et Chicoutimi.J.-EDGAR BOUCHARD, Professeur 211, rue Vaudreuil — ARVIDA — Tel.: 281 'ft (fgff JT iM Vendus exclusivement par J.R.WELLS & CIE 54 rue Ste-Anne Tel.: 661 Chicoutimi.v x AT : Y Y t Y Y Y ?t J Y Y Y Y ! Y •i* !* ! Y Y* Y Y I ?Y Y i y* ' Y Y v I* BOIVINS CHICOUTIMI’S SHOPPING CENTRE A HEARTY WELCOME AWAITS YOU The personnel is bilingual, so English-speaking visitors have no trouble being served.?Y Y Y ?Y Y Y Y Y J.-G.B01VIN — Limitée — 131 Racine St.Tel.: 1088 Chicoutimi S Ladies’, Men’s, Children’s Y* y Ready-to-wear | FURS A SPECIALTY I $5000, d’assurance coûte insurance costs à l’âge de at the age of par mois monthly 141 Calais 25 30 35 $7.25-$8.35-~$9.80 R.WILHELMY TEL.: 280 Arvida.Tel.460 J-R-I Halfway Arvida - B.P.358 Halfway Inn D.VERDONE, prop.- SPAGHETTI CLUB - L’endroit idéal pour un excellent Spaghetti The ideal place to enjoy an excellent Spaghetti FAITES VOS RESERVATIONS PAR TELEPHONE Page 6 Le Lingot du Saguenay, 26 avril 1941 ^ K “FATIMA" Groupe d’élèves du couvert Sainte-Thérèse qui faisaient partie de la pièce ‘ Fatima" jouée le 9 et le 15 avril en la salle du couvent Sa n-te-Thérèse.1ère rangée, de gauche à droite: Marthe Bergeron.Maude Gagnon.Pauline Jean.Françoise Moore, ces trois dernières jouaient les principaux rôles; Colette Langevin, Thérèse Dorivocd, 2ième rangée: Ghislaine Saucier.Pierrette Archer, Fernande Côté.Colombe Harvey.Huguette Archer.Jacqueline Tremblay, Yolande Pilotte,.Jacqueline Bouchard, Gisèle Jean.Pierrette Tremblay.3ième rangée: Brigitte Tremblay.Gisèle Tremblay, Thérèse Bouchard, Nicole Moffatt, Florence Perron.Liliane Fay, Françoise Rhéaume, Jeannine Cormier.Céline Pl-neault.Delma Martin.Lisette Lavoie.Colette Santerre.4ième rangée: Suzanne Vandal.Esther Giroux, Aline Foster, Géra’da Aubry, Cécile Pagnet, Jacqueline Jolicoeur, Jeannine Santerre.Lise Lavoie.Laurence Levesque, Gisèle Brassard, Ghislaine Hébert et Marie-Pierre Bouchard.Départ d’une ancienne employée Après dix ans de service à la Compagnie Aluminum comme sténographe dans divers départements et opératrice du télétype pendant près de deux ans, Mme Madeleine Fillon quitte Arvida pour retourner dans sa famille à Québec.Mme Fillon était membre de l'Orchestre Symphonique d'Arvida.Secrétaire du Club des Services de Guerre, elle contribua largement au succès de cette organisation.Elle fut aussi un membre actif des clubs de tennis et de ski durant toutes les années quelle a passées à Arvida.Nous offrons à cette ancienne em-plcyée nos voeux les plus sincères et tout le succès possible dans ses nouveaux projets.Réunion mensuelle On demande aux Filles d'Isabelle, Cercle Sainte-Thérèse, de ne pas oubl'er que la réunion régulière du cercle se tiendra mercredi, le 1er mai, en la salle de l'Ecole Saint-Joseph.Que chaque membre se fasse un plaisir d’y assister.FRIANDISE À LA CANELLE Maintenant que la guerre est finie, il y a de la cannelle et vous pouvez vous régaler de la saveur parfumée de cette épice à la belle couleur brune.Les tortillons épicés sont justement appropriés pour le thé de l’après-midi ou la partie de bridge.Ils requièrent peu de sucre et vous pouvez satisfaire votre fantaisie et servir à vos invités cette friandise.1 1/ 2 TORTILLONS EPICES tasse farine tamisée H c.à thé de cannelle c.à thé poudre à pâte 2 c.à table de saindoux 1 jaune d'oeuf battu légèrement Vi tasse de lait Vt tasse de son *4 tasse de sucre 1 c.à thé de cannelle c.à thé de sel c.à table de sucre 1 blanc d’oeuf 1 c.à table d’eau Tamiser ensemble farine, poudre à pâte, sel, sucre et cannelle.Ajouter saindoux et tributer jusqu’à ce que la mixture soit comme du gruau de maïs.Ccmbiner Jaune d’oeuf, lait et son; incorporer aux ingrédients précédents et brasser tant que la farine surnage.Déposer pâte sur planche enfarinée; pétrir environ 18 fois.Rouler en rectangle de 7” x 14”.Enduire pâte de blanc d'oeuf et d’eau, battus ensemble; saupoudrer de mixture de cannelle et sucre.Couper pâte en 15 languettes 3 8” de largeur; replier, bouts à bouts, et tordre.Enduire partie supérieure externe de mixture à l’eau et cannelle et saupoudrer du mélange sucre-cannelle.Cuire sur tôle graissée au four modéré '425 F.) environ 15 min vV.% 1 >' i " ; FÉMINA Su^^estion pour une chambre étroite Voici une idée pratique peur ménager l’espace d’une chambre à coucher très étroite et lui conserver une jolie apparence tout en ayant le même confort que s’il y avait place pour beaucoup de meubles.Cette vignette montre un côté de la chambre arrangé de la façon suivante: deux commodes sont réunies par une couple de tiroirs qui servent en même temps de table de toilette et au-dessus de laquelle sont placées trois pièces de miroir — les grands miroirs ont l’avantage de faire paraître une pièce plus vaste.Un cadre de bois et des étagères entourent le haut et les côtés du miroir, et la bordure de tapisserie qui décore le meuble ei l'encadrement de la fenêtre ajoute une note tout à fait originale.Enfin l'éclairage indirect complète avec avantage cet arrangement qui conviendrait tout aussi bien à une grande chambre qu'à une autre plutôt étroite.BILLET Lorsque le soleil de mai aura succédé aux chutes de neige tardive et aux averses d’avril; lorsque le printemps se sera installé pour de bon et que nous n'aurens plus à craindre les brusques sauts de température qui nous replongent presque en hiver, nous songerons alors au nettoyage.Nous rafraîchirons l'intérieur de nos maisons afin d’être en harmonie avec la nature.C'est même avec une certaine joie que des ménagères entreprendront la tâche, pourtant lourde, du grand nettoyage, la satisfaction de faire maison neuve l’emportant sur les fatigues occasionnées par cette besogne ingrate.Une inspect on complète des vêtements et de la lingerie faite au préalable serait un excellent moyen d’éviter des ennuis et des pertes de temps.Cette année, cependant, un motif plus impérieux nous incite à effectuer cet inventaire: c’est la collecte nationale de vêtements, annoncée pour la mi-juin.Profitons-en peur faire une revue minutieuse des valises, tiroirs, garde-robes, et mettre de côté les vêtements hors d'usage qui pourront encore être utilisés avec profit par de moins fortunés que nous.Contribuons au soulagement des pauvres familles d'Europe qui songent avec frayeur au dénuement, aux misères et aux privations du prochain hiver, rempli de menaces et de sombres perspectives.Nous apporterons ainsi au grand ménage du printemps un but noble dont nous aurons raison d’être fières.GHISLAINE.(Carnet Social Mlle Thérèse Bourassa, institutri ce à l'Ecole Commerciale des Filhs et au Couvent Sainte-Thérèse est revenue de Montréal apres avoir passé les vacances de Pâques dans sa famille.Mlle Claire Bureau, du Bureau Principal est maintenant en cotiva-'escence à la suite d’une intervention chirurgicale qu’elle a subie à l'Hôtel-Dieu Saint-Valler de Chicoutimi.Mlle Rosaria Arsencau.garde-malade à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Cartierville et M.Léo Arseneau de Québec passaient la fin de semaine de Pâques à Arvida, chez leur beau-frère et leur soeur, M.et madame Jules Côté.Madame Aldo Lorenson recevait à un thé chez elle, rue Lawrie, le dimanche de Pâques, en l'honneur de madame M.Filion.à l'occasion le son prochain dtpart d'Arvida.Mlle Alma Tremblay, institutrice à l'école Samt-Patrice, a passé les vacances de Pâques à Montréal.Mme Doris Arseneault et M François Benoit de Moncton font un court séjour â Arvida.les invités de 1eur frère et belle-soeur, M.et madame Laurier Benoit.FIANÇAILLES Dimanche de Pâques avaient lieu ’es fiança lies de Mlle Claire Forain, fille de M.et madame Ludger Fortin avec M Maurice Pelletier, fils de M.et madame Lucien Pelletier de Saint-Roch-des-Aulnaies.Les fiançailles de Mlle Jeanne Picard du Bureau Principal avec M Jean-Marie Desbiens ont eu lieu dimanche de Pâques chez les parents de ce dernier, M.et Mme Etienne Desbiens de Jonquière.A L’HOPITAL GENERAL DU SAGUENAY Mlle Noëlla Audet g.-m., était de passage à Montréal à l'occasion de Pâques.Mlle Jeanne Léger g.-m., a passé la fin de semaine dernière à l'Isle-Maligne.Mlle Colette Racicot, technicienne, est en voyage â Montréal pour une semaine.NAISSANCES A M.et madame J.-A.Riverin est né un garçon le 16 avril.A M.et madame Paul Bouchard, est né un garçon le 18 avril.A M.et madame Michel Levesque, est née une fille le 19 avril.enfant de M.et madame Léonard Jauvin (Jeanne Jean).Parrain et marraine: M.et madame J.-Edgar Bouchard, oncle et tante de l’enfant.18 mars.— Joseph-Normand-Guy.enfant de M.et madame Liguori Tremblay (Lucille Normandeau).Parrain et marraine: M.et madame Albert Dugas.22 mars.— Marie-Reine-Céline, enfant de M.et madame Emile Leclerc (Jeanne Couturier).Parrain: l’abbé G.David Jean; marraine: Mlle M.-Reine Saint-Gelais.La ration du beurre La Commission des Prix et du Commerce annonce que la ration actuelle de quatre onces la semaine sera maintenue jusqu’au 15 mai.Du 15 mai au 6 juin la ration sera de cinq onces et un tiers la semaine, et le 6 Juin on la remettra à six onces, la semaine.Un coupon de beurre, bon pour une demi-livre de beurre, deviendra valide à chacune des dates suivantes: le 2 mai.le 16 mai, le 23 mai, le 6 juin, le 13 juin et le 20 juin.Naissances SAINT-JACQUES 2 mars.— Marie-Denise-Monique, enfant de M.et madame Welley Gagnon fGérardine Simard).Parrain et marraine: M, et madame Eddy Tremblay.11 mars.— Joseph -Jules-Tho-! mas.enfant de M.et madame Emile Roy (R.Annette Ménard).Parrain et marraine: M et madame T.-Louis Ménard, oncle et tante de l’enfant.11 mars.— Marie-Edith-Mireille, 22 mars.— Marie-Chantal-Christine-Angèle, enfant de M.et madame René Riverin (Marielle Gilbert).Parrain et marraine: M.et madame Charles Mercier.18 mars.— Marie-Jeanne-Estelle-Lise, enfant de M.et madame François Arseneault (Georgette Gravel).Parrain et marraine: M et madame Amédé Arsenault, grands-parents de l’enfant.25 mars.— Marie-Paule-Evclina.enfant de M.et madame Ovila Pot-vin (Hermance Gagnon).Parrain: M.Paul Lalancette; marraine: Mlle Marie-Paule Gagnon, tante de l’enfant.I Le Lingot du Saguenay, 26 avril 1946 Page 7 -POTINS- K >us confirmons avoir établi à Ba otville une nouvelle compagnie qui e charge de remplacer et réparer 'es vitres et cadres des chassis et des portes brisés.En outre d’un géi nt, nous avens aussi un voyage,! qui s'occupera de l'achat des vit es.Son territoire d'action s’é-te: 1 de la Baie des Ha! Ha! jusqu'à St Joseph-d'Alma.Toutefois, nous te >ns à faire remarquer que seuls le cassés” qui ne peuvent s’ache-tr.des vitres ou les “séraphins” qui ft ient une indigestion aigüe s’il leu fallait payer une vitre, peuvent re prévaloir des conditions faciles qui la nouvelle compagnie met à leu: disposition.La Compagnie n’est qui temporaire, car le Gouverne-nu it doit passer une résolution que le Département de la Santé et du Bi n Etre Social devra s’occuper de ce cas pour éviter les indigestions ai-tues qui parfois sont fatales.* • • Mlle Thérèse Landry, du magasin du laboratoire du fluorure ferait à notre avis une excellente traductrice peur n'importe quel département ayant des mots techniques à faire traduire du français à l’anglais.* 0 • René Bergeron, du Laboratoire est un homme qui tient au succès de toutes les organisations vivantes.On l'a récemment vu lors de la réunion du club de Curling lorsqu’il s'est fait le défenseur de la haute souscription des futurs membres du dit Club.0 0 0 Hugues Bérubé, de l’usine offre à échanger (et qu’elle échange!) une bicyclette ordinaire pour un camion .ordinaire, aussi nous croyons cependant que dans l'échange, le camion sera extraordinairement ordinaire.• * * Mlle M.M.R., de la mécanique se cherche un tailleur dans le but de se faire tailler un tailleur.Il devra être serré sur la taille pour ne pas trop désavantager sa taille.0 0 0 Les amis de Gabriel Chicoine se demandent en ces temps-ci, pourquoi les cheveux lui frisent et pourquoi il est toujours fraîchement raré le matin.• • * Mlle Marie-Ange Lapointe, du laboratoire de la Fluorure vient de s’acheter une bicyclette avec laquelle elle compte se transporter de l’usine à la maison.Cependant, elle devra prendre quelques leçons avant d'avoir de la pédale.0 0 0 M.François Fortin, du bureau des salles de cuves a laissé de bonnes amies au Fluorure.Elles s'ennuient.* * # Combien d'entre nous ne sont-ils pas rentrés lundi dernier, les cheveux raidis par le shampooing "Gin” ou par quelqu'autre shampooing à base d'alcool.• • • D’autres aussi sont rentrés épuisés et abattus.Mes vieux, le “Bco-gie Woogie” et le “Jitterburg”, ce n'est pas de la race.Les cannibales dansent tous ces derniers succès, mais il faut dire qu'ils sont musclés en conséquence.• • # “Messieurs du bureau d’engagement, vous avez enfin le dessus: Henri du bureau 5A, halète, gémit, soupire et meurt.Tenez ben, on va l'avoir!” • • t "Ceux ou celles qui n'ont rien reçu à la Saint-Valentin, n’ont pas plus reçu le Jour de Pâques!” • • * Les collisions entre bicycles sont fréquentes: "Peut-on donner la conduite d'un empire à ceux qui ne peuvent tenir deux cornes”.• • » Le "Casse-Ccco” n’a pas encore fait de victime, ce qui fait que les délinquants sont encore très nombreux.i Pierrot et Jos.Limitée, diplômés en pisciculture, propriétaires de lacs actificiels, éleveurs de gougeons maigres et de truites grasses, demandent votre encouragement et solli-, citent une vicite à leur club “L° Grand Cheval”! • • • La Pensée du Vendredi: “Beaucoup sont appelés à des promotions, mais peu sont élus”.• • • L'extraction des dents coûte toujours surtout lorsqu’on voit arriver le dentiste avec une aiguille de 6’a” et des pinces de forgeron.Mlle Gemma Lavoie, du fluorure a ccuru au magasin pour chercher de l’acide “poissonique” nécessaire peur une bonne farce du premier avril.• • i Il est un pays où tous les enfants naissent gros et gras surtout dans celui qu'habite J.-B.Cliche.t • « Tous ceux qui sont propriétaires de chats «minous) et qui résident dans la cité de Chicoutimi feraient bien de les guetter car Norman Boucher, du laboratoire du Fluorure, les amènera à Arvida pour les analyser.- AUX CITOYENS D’ARVIDA - CHAQUE MOIS LE CANCER FAIT 1,000 VICTIMES PARMI LES CANADIENS Un ennemi s'attaque à notre population canadienne et la décime plus que ne l’a fait jusqu’ici les soldats de l'Axe.Cet ennemi a nom cancer! Un cri de ralliement est lancé par tout le pays pour arrêter ses méfaits désastreux! Pouvons-nous compter sur votre aide?Prêtez-vous à l examen médical périodique.Le Conseil de notre Cité est de tout coeur avec les organisateurs de cette campagne et espère que vous les seconderez de tous vos efforts.Les banques accepteront votre souscription.LE CONSEIL DE LA CITÉ D’ARVIDA LS FAY Maire B.-E.BAUMAN Echevin E.MUCKLE Echevin Les quais de Saguenay Terminais* Limited à Port-Alfred A m ' 'S&asfeàsæ HBiiiÉÉlPiP .t* t Wâ.ÜHSi -*s .rpmaraue près desquais, le hangar servant à l’entreposage de la bauxite et d’une capacité de 100.000 tonnes.Vue des quais de Saguenay Terminals.Limited a For fr .monde On dit que cette baie est assez large pour contenir toute la marine britannique.Port-Alfred est situé sur la Baie du Haha qui est le plus grana port naturel V ' ¦ v .• • ÜRiH V.-^.Vx ¦ • -/v-f-SfcïjfcwV" ._,w>, xpi • ’**¦'?¦**• *4-; JÉÜ TT^-.ST ipaMKfr •' >«U.¦ 7mm Page 8 Le petit magasin avec une grande renommée.286, Rue Racine - Chicoutimi LEO-PAUL RELIEUR Trop de nos compatriotes ignorent enc:re que la le iure est un a:t et que celui qu ado.:te le métier des moines du moyen age peut évoluer dans une branche qui tend toujours vers les sommets.Léc-Prul Riaux célibata re demeurant au numéro 227 d?la rue C'-bat, s’adann?à la reliure depu s le temps où il fréquentait le séminaire de Rimauski.C'est là que pour la première fois il vit les prêtres manier la corde, la colle et le marteau pour réparer ou faire un volume qui re-'emblait à ceux que l'on voit sur les rayons d'une b blio-thèque.M.R oux est devenu un relieur très recherché à Arvida et nombre de personnes et d’organisations se sent félicitées d'avo'r eu recours à ses services pour des travaux délicats.Disons qu'il possède maintenant son art et fait des choses magnifiques.On verra de', oeuvres de Léo-Paul Rioux à la pr, chaine exposition des A-ts et Métiers d’Arvida qui :era tenue au Centre de Réireation, du Il au 15 mai prochain.La briqueterie.plaques d'alumirvum.Chacune de celles-ci a 27 pouces de longueur pp.r 8 pouces do largeur.M.Tremblay nous fait remarquer que l’un des principaux avantages de son industrie tôt qu il peut fa- Le Lingot du Saguenay, 26 avril 1946 briquer son matériel de construction sur le chantier même.Sa machinerie est transportable, ce qui économise les frais de transport de milliers de briques so t par ca-uions soit par wagen de chemin de 1er.Ainsi, ajoutait M Tremblay, je tiens d'obtenir un contrat de 350.-)C3 briques pour le pensionnat que .'on est à construire à Pér.bonka.J’> transporterai mes mach nés et je ferai là-mème le nombre exact ie briques dont j'aurai besoin.M.Tremblay est entrepreneur, brique-:ier et plâtrier.La Saguenay Using Construction tjouterr.dans quelque temps à son produit régulier, une neuve.le brique qui sera colorée M Tremblay attend beaucoup de satisfaction de ces ingrédients colo ants qu ’ recevra prochainement de maisons américaines.Il fabriquera aus-i la brique blanche appelée sélieate.Actuellement, la production d?Saguenay Using Con truction est de 4000 briques par jour.Aux anciens de l'Académie Commerciale C'est ce sc r à 8 h., en la salle de récréation de l'Académie Ccmmer-i?!e que les anciens élèves de cette .mtitutien ve réuniront en assemblée générale.Le membres du bureau de direction dcnneicnt les ir.ndes lignes du programme préparé pour le premier grand conven-,um du 16 ju n prochain.Le capitaine abbé René Bélanger p.cnoncera une causer.e sur se.sou-enirs du front.Si quelque ancien n'avait pas été i.sé par lettre ou par un autre an-ien, n ne faudrait pas qu'il s'en ,'ormalise.puisque n_us n'avons pas .n filière lev nems de tous.Ce qu.imperte c'est que tous ceux 4ui ont étud é à l'Académie Commerciale .oient présents ce scir à 8 a.à .’a semblée générale, en la salle de récréation de l’Académie.— Aux Éditions Variétés — UES fiançailles pur .Jacques !rter Ce \tu -ht.Sartre sser à 34ôA rue Ra i- ne.O licou: inii.A VENDRE — Encyclopédie de ;.i Jeune.- e.13 volumes.S’adresser à Morin, 212-2'e rue.Arvida._________ A LOUER — im ire pour ji pie, située à 120 rue Régina.Arvida.A VENDRE — 1 garage 10 x 18' à louer — 2 appartements meublés.S'a- j dresser à 227, (."abot.Arvida.M.S.-A.Bover.président du che cité dans les iournuax est le rrin le plus direct et le plus économique pour atteindre le cerveai peuple.Pour vos rapports et difficultés avec L’Impôt sur le Revenu consultez F.-X.BLAIS SPECIALISTE 110 rue Jacques-Cartier, Chicoutimi TéL: 1165 BUREAU CHICOUTIMI Mardi * mercredi et jeudi de 9 h.à 11 h.A.M.Arvida à l’Hôtel Arvida Le mardi de 3 h.à 9 h.P.M.Jonquiere à 1 hotel Lavoie Le mercredi de 3 h.à 9 h.P.M.Et de Québec, les journaux nous apprennent qu'un haïtien, étudiant :i l'Université Laval a été arrêté ornme suspect, parce qu il se pro-menait rue Chamnlain, dans la basse-ville de la capitale et notait sur un calepin, certaines informations nécessaires à la préparation d une thèse.Espérons que le bon maire Berne n'ira pas déclarer la guerre au pays de la musique langoureuse.La profession.* 'délinquant; mais, aussi, pour tou ses proches.Q: Quelles en seraient les consc quences?R: Il se peut que si l'on juge cet ie manière d'agir comme préjuiie.able l’en envoie le délinquant t.a-vailler comme esclave dans les mines de la Sibérie et qu on intri di.^e à res parents de vivre à proximité de grandes villes comme Lenmgia-de.Odessa, etc.ils pourraient aussi être envoyés tout près de la Sibérie.Il n'y a aucune liberté d opinion en Russie.Au cours des deux années que j'ai vécues ici.j’ai pu étu- Le coin de la bibliothèque Parmi les livres qui font de plus en plus en vegue à la bibliothèque, on ccmpte les ouvrages de: René Bazin: “Le roi des archers" “Le conte de triolet" “Magn ficat" “Ma tante Giron " “Gingolf l'abandonné" “Le guide de l’empereur ', etc.Ernest Pérochon: “L'eau courante" “Les gardiennes" "La parcelle 32' "Babette et ses frères “Bernard l'ours", etc.N'cubliez par non plus: Colette Y ver: “Le sacre" “Les ccusinr riches" “Vous serez comme des dieux “Les deux cahiers de Pauline" “Le festin des autres".Mardis et vendredis, de 7 h.30 à 9 h.du soir.Samedi après-midi pour les enfants.Pensez dès à présent au nettoyage de vos VETEMENTS DU PRINTEMPS ! Soyez prêts pour la belle saison! Donnez vos robes, man teaux, habits, paletots, etc., à nettoyer à la Buanderie du Saguenay Inc., qui vous garantit un meilleur service et line livraison rapide.N’attendez pas au dernier moment.TELEPHONEZ: 1200 On se rend à domicile LA BUANDERIE DU SAGUENAY, INC.14 rue Paradis, Chicoutimi LA MAISON DE CONFIANCE 332, rue Racine CHICOUTIMI ¦ ¦BE Tel.: 300.¦ ¦ ¦ ¦ REFRIGERATION Installation et réparation de tous systèmes de glacières é-lectriques, domestiques et commerciales.REPARATION DE LAVEUSES ELECTRIQUES.Travail garanti Saguenay Service Enr 33 rue Sainte-Anne Chicoutimi Tel.: 827W.T II É A T R B PRINCESS KÉNOGAMI Vendredi-samedi, 26-27 avril: “HOTEL BERLIN” Helmut Dantine et Faye Emerson Dimanche-lundi.28-29 avril: “LES TROIS VALSES” Yvonne Printemps et Pierre Fresnay ‘THE HCUSE CF DRACULA’ Lon Chaney et Lionel Atwill Mardi-merc-jeudi, 30 avril 1er mai “LA DEDAIGNEE” Bette Davis et Paul Henried CINÉMA CARTIER CHICOUTIMI i1 Samedi-dim.-lundi, 27-28-29 avril: Mardi-mercredi, 39 avril 1er mai: (Drame Comique) (Musicale en couleur) THE LITTLE GIANTS (90) BELLE CF THE YUKON (SO) Abbott & Costello Gypsy Rose Lee et Randolph Scott 1 h.3 h.05.5 h.20.7 h.35 et 9 h.50 2 h.50, 6 h.et 9 h.10 Aussi sujets courts ( Detecti ve ) Jeudi-vendredi, 2-3 mai: LE FAUCON MALTAIS (100) (Comédie avec musique) (Version française de CINDERELLA JONES (90) The Maltese Falcon) 1 h.3 h.1C, 5 h.20, 7 h.30 et 9 h.4j Humohrey Bogart et Mary Astor 1 h.4 h.10, 7 h.20 et 10 h.30 Aussi sujets courts et nouvelles d'actualité.Samedi so?r: Midnight 11 h.10: (Drame) LADY TAKES A CHANCE (85) Lundi soir: FCTO-NITE 9 h.10 Votre photo vaudra $175.John Wayne et Jean Arthur THÉÂTRE CAPITOLE CHICOUTIMI Vendredi-samedi.26-27 avril: “LE SECRET DE L’EMERAUDE” Colette Broido En plus "ABBOTT ET COSTELLO IN HOLLYWOOD” Les 2 fameux comédiens Abbott & Costello Lundi-mardi.29-30 avril: “Pi* RIS NEW-YORK” Gaby Morlav et Michel Simon En plus Comédie musicale en couleur “COVER GIRL" Rita Hayworth et Gene Kelly Mercredi-jeudi, 1-2 mai: AU THEATRE CAPITOL CHICOUTIMI THÉÂTRE PALACE ARVIDA Vend: edi-samedi, 26-27 avril: Un très bon film “STRANGE AFFAIR OF UNCLE HARRY” Geo.Sanders et Ella Raines Lundi-mardi, 29-30 avril: Deux grands films ‘TARZAN AND THE AMAZONS” Johnny Weismuller En plus un film musical “SWING FEVER” Kay Kyser Mercredi-jeudi, 1-2 mai: ‘ L’HOMME A ABATTRE” Jean Murat et Vivianne Romance En plus “IHREE STRANGERS” Geraldine Fitzgerald.Vendredi-samedi, 3-4 mai: AU THEATRE PALACE ARVIDA At The hit picture witn the hit tong, "On the Atchi»on, Top*ko and the Sonto Pel" * Ï P The HARVEY GIRLS mtM JOHN H0DIAK RAY BOLGER ANGELA LANSBURY Le Lingot du Saguenay, 26 avril 1946 Page 10 FAITS CONCERNANT LA SITUATION DU CHARBON présentés par JORON & CIE, INC.Célébrant cette année son vingt-cinquième anniversaire au service du public dans tout ce qui concerne le combustible EXTRAITS D'UN AVIS SPECIAL DU REGISSEUR DU CHARBON EN PATE PU 8 AVRIL 1946 Anv rnn^iimniîitP!ir