Le lingot du Saguenay, 15 mars 1946, vendredi 15 mars 1946

46 \mr 1 itt MM| MOVI** :> *''sf3T It lingot bu â>aguenat> Volume III Arvida, 15 mars 1946 Numéro 45 L’aluminium joue un grand rôle dans une petite industrie Les Produits d’Aluminium de Chicoutimi viennent de mettre fur le marché une chaloupe extraordinairement solide et pratique.En même temps que les beaux jours, nous revient de façon plus réaliste, le souvenir des vacances et des congés vécus à la campagne, sous la feuillée eu sur les lacs.Nous ne c: oyons pas être dans l’erreur en disant que les moments auxquels sont attachés les meilleurs souvenirs s nt ceux passés à tendre l'hameçon., Et cela nous amène naturellement à parler d’une nouvelle indus-t:ie destinée à devenir très prospère et qui vient, il y a à peine quelques ,‘cma'nes, d’ouvrir ses portes, à Chicoutimi.Cette industrie a pour nom: L ‘s Produits d’Aiuminium de Chi-c: utimi.Cette petite industrie vient de mettre sur le marché un produit que tous les amateurs attendaient: une chaloupe bon marché en aluminium à laquelle on peut adapter un moteur.La ncuvelle compagnie est ccmposée de MM.L.-R.Lagacé, C.R , David Pedneault, Rodrigue Lé-pine, Albert Trottier et J.-B.Boisvert.L’atelier de construction est itué à l’angle des rues Riverin et Eôtel-Dieu.Pour ses débuts, la Compagnie a retenu les services de trois habiles ouvriers: MM.Ls-Ph.Rcbin, Julien Gauthier et Laurent Gauthier.M Albert Trottier agit comme contremaître.Cette chaloupe d'aluminium, com- La nouvelle chaloupe d'aluminium exposée uu Centre de Récréation d’Arvida.Les grands magasins de Montréal et de Toronto l'ont également en étalage.Ses lignes aussi bien que sa fabrication font l'envie de tous les connaisseurs.me en l’a vu aux magasins Gagnon Frères, de Chicoutimi et au Centre de Récréation, d'Arvida, est quelque ^hese do merveilleux.D'une l:ligueur de 11’ 5”, d’une largeur de 50 ’ elle ne pèse que 100 livres comparativement à une chaloupe ordi-n: ire de mêmes dimeivions dont le poids est de 250 livres.Mais, ce qu’il faut remarquer et que ne manqueront pas d'apprécier les connaisseurs, c’est que ce poids ne varie jamais.Après quinze ou ,ingt ans de services cette chaloupe ne pèsera pas plu1, qu'à sa sortie de l’atelier de fabricat on.Le métal employé est un all age d'aluminium très rési tant à la cor.csion.Donc, légère, résistante, sure, c’est une voiture d’eau idéale pour la famille, pour le pêcheur aussi bien ,ue pour le chasseur.Afin de rendre mo ns glissant le plancher de la halcupe, celui-là est recouve, t de caoutchouc; cette précaution em-oêelle également la reflexion de la um ère A l’arrière, un emplacement e t destins à l'accrochage d'un mo-eur portatif.Aux extrémités de l'embarcation, des réservoirs d’air emmunément appelés flottes, maintiennent la chaloupe à la surface, si une ouverture :e produisait ac-identellement sous la ligne de flottaison.Des stries sur le fond de la chaloupe, empêchent celle-ci de chasser et permettent en même temps, une conduite plus aisée.Le plat-b:rd ect en bois dur et la clidité de la proue est assurée par 'épaisseur du métal lui-même, qui à cet endroit, a près d’un pouce d'épaisseur.La demande de ces chaloupes pratiques au plus haut point, s'avère chaque jour plus cons'dérable.En étalage dans plusieurs grand.: magasins de Montréal et Toronto, elles intéressent beaucoup les connaisseurs.Nous félicitons ceux qui ont pris l’initiative de cette entreprise et nous leur souhaitons un magnifique uccès.L’Arvida Community Concert Association M.M.TARDIF PREND SA RETRAITE M.Méridée Tardif recevant son contrat d’annuité de M.L.-C.Wellington.assistant-gérant de l'usine d'Arvida et gérant du personnel.On remarque au centre, M.P.-E.Bergeron, surveillant de la Caisse de Retraite et d’Assurance.La Chambre de Commerce a bon envie de vivre ASSEMBLEE D’ELECTIONS LE 3 AVRIL La campagne de recrutement des membres de l'Arvida Community Concert Association, pour la sa'scn 1946-47 commencera le 1er avril Par gracieuseté de M.Frank Bennett, les quartiers généraux du re- j crutcment seront située à la Pharma rie Bennett rue Mellon et seront j ouve ts de 9 h du matin à 9 h.du soir.Les détenteurs de carte pour la saison 1945-46 doivent renouvel-'er la leur les 3 ou 4 a ri’; car.après ces joui", les nouveaux membres auront le choix complet.Les membres qui peur une raison ou pour une autre ont en leur possersion une carte qui ne porte pas leur nom doivent également la renouveller le 3 avril, car l'Association n'a pas tenu ! compte de ces ventes ou échanges effectués entre les membres.Nommé secrétaire MM.Albert Trottier, contremaître et Laurent Gauthier, mettant la dernière main à l’une des fameuses chaloupes en aluminium construites par: Les Produits d'Aluminium de Chicoutimi.M.Yvan Morrier.secrétaire de la Commission Scolaire d'Arvida a été nemmé ces jours-ci.secrétaire de la Commission d’hygiène d’Arvida.Nos félicitations.Le Comité provisoire de la Chambre de Commerce d’Arvida avait convoqué pour lundi soir dernier, me arsemblée à laquelle étaient in-ités tous ceux qu'intéressait la for-nation d’une chambre de commerce.Sous la présidence de M.Robert Wilhelmy, la discussion des principales questions au programme révéla que le me'lleur esprit animait tous et chacun.Une entente parfaite régna du commencement à la fin de l’assemblée.C’est év'dent.comme le dit la charte que l'on n’aura en vue que le développement économique.civique et sociale de la cité Il ressert des opinions émises et adoptées que la nouvelle Chambre de commerce devra étendre ses ra-mificaf'ons dano tous les quartiers de la ville, que ses rangs sont ouverts aux citoyens de toutes langues, toutes îeligions, toutes profecsions et tous métiers, en un mot que ce sera la Chambre de commerce de tous et non de quelques groupements seulement.On veut également, et cela a été souligné, marcher la main dans la main avec l’A-vminum Company of Canada, Ltd.Après un résumé de l’assemblée du 2 novembre fait par M.Yvan Manier, secrétaire du Comité provi- soire et la lecture d'une intéressante lettre de M.Gaston Girard, le président de ce même comité, M.Wilhelmy expliqua qu'il avait quelque peu retardé la tenue de cette assemblée parce qu’il attendait de recevoir du Gouvernement, la charte.On discuta ensuite, sur la façon la plus pratique de hâter le recrutement.Il fut proposé que M.François Laroche soit nommé président du Comité de recrutement avec le privilège de s’adjoindre quelques autres membres qui l’aideront dans son travail.Le “Lingot” publiera les noms et adresse de ces personnes la semaine prochaine.Il est bien entendu toutefois, que ce comité ne sera que provisoire.Les élections ont été fixées au mercredi 3 avril.D’ici là, le Comité élu le 29 octobre dernier restera en fonction.MM.R.-A.Lemieux, André Chené, Guillaume Tremblay, Gaston Girard, Frs Prément, Frs Laroche, L.-G.Laberge et quelques autres, prirent une part active aux délibérations.Souhaitons qu’une si belle initiative ne soit pas chose vaine; mais qu'elle devienne une organisation puissante et product ve.UNE LETTRE DE L’HON.BERTRAND MINISTRE DES POSTES A fa *U'te d' rspié entaifaites par 1’^ ssoc’ation Ia4rftri' h cl jeg'-icnay auprès de l’do‘,o’a''U M -'it"' ’*s Pertes au sujet du fe“- i— d ' orst?aéri^r*"'» voi'i h 1-*-"*•«' r J’ 0— ->»•-' ' »-**?t*—nd a envoyée à M.Yvon C^usinçau 3e-• ét' re d’ fr 'rso-i’t'on MINISTERE DES POSTES Ottawa.4 mars 1946.M.Yvon Cousineau, secrétaire, Saguenay Industrial Development Ass., Arvida.P.Q.Cher monsieur Cou.ineau J’ai bien reçu votre lettre du 20 février accompagnée d’une résolution I qui fait ressortir la nécessité de maintenir le service aéropostal de Bagotville.Nous avons fait des démarches considérables pour nous rendre J Pag Page 2 .er u Le Lingot du Saguenay rr Journal hebdomadaire publié par le Service de Tin.formation des usines d’Arvida de l’Aluminum Company of Canada, Ltd., et imprimé par l’Imprimerie du Saguenay.Lim.tee, a Chicoutimi.Rédacteur .M.Lucien LeMay Le préposé à l'annonce .M.Lionel Morin Page féminine .Mlle Fernande Tremblay Photographe .M.Maurice Begin English Page .Mrs.B- M.Rough Téléphone: Rédaction; 2324 — Annonce: 2374 Ce qu’est la richesse d’une région Comment la véritable richesse d’une région peut-elle s'évaluer?Les moyens les plus sûrs d'évaluer ses richesses, c’est de considérer ses ressources naturelles et la capacité de production de ses habitants.La nature nous a pourvus abondamment, dans ce district, de richesses naturelles: pouvoirs d’eau immenses, forêts considérables et moyens de transport à bon marché.La responsabilité de créer de la richesse incombe alors et aux chefs d’industrie et aux travailleurs.Si nous travaillons d’un même effort pour produire à un coût de plus en plus minime, l’on créera une plus grande demande pour nos produits, notre production augmentera en conséquence de même que nous aurons besoin d'un plus grand nombre d’employés.Il s’en suivra nécessairement, plus d’abondance dans notre district.Si l’une des parties ne fait pas son devoir, le coût de production augmente immédiatement, les marchés nous échappent et la région est privée d une richesse à laquelle elle a droit.Le devoir des chefs de l’industrie est de fournir à même les profits gagnés des nouveaux capitaux pour 1 achat d'outils et d'appareils qui permettent aux travailleurs de produire à un coût inférieur et avec plus de facilité.Le devoir de l’employé est de se servir des outils que la compagnie lui met entre les mains pour accomplir une bonne journée de travailleur et gagner équitablement son salaire.Si chacun remplit sa part, la richesse de la région ira chaque jour en augmentant.Il incombe donc à chacun de nous, de voir à faire son propre devoir pour amener ce résultat.The True Wealth of a Region How is the true wealth of a region to be measured?The truest measures of its wealth are its natural resources and the productivity of its people.Nature has endowed us bountifully in this district with the natural resources, abundant waterpower, vast forest and cheap transportation facilities.The responsibility then for creating wealth in this district lies jointly with management and labour.If we work efficiently together to make our product at a lower and lower cost, the market for it will expand and more jobs will be created for the district, bringing in turn more wealth to the district.If either one of us is inefficient, the cost goes up.the markets disappear and the district is deprived of its rightful wealth.Management’s responsibility is to provide the money from profits to be re-invested in tools and equipment to allow labour to produce more at a lower production cost and with less fatigue.Labour’s responsibility is to use efficiently the tools provided by management to give a fair day’s work for a fair day’s pay.With these two mutual responsibilities fulfilled the wealth of this district will increase daily.It rests with each of us to do his part in bringing about this condition.Le Lingot du Saguenay, 15 mars 194g A L ORDRE DU JOUK A l’SI(v) U K PAR L.MOU IN -— Gilbert et Sullivan En 1871.W.-S.Gilbert et A.-S.Sullivan écrivirent en collaboration, une courte opérette musicale ••Thespis”.C'était là la première d'une série de 15 qu’ils écrivirent en collaboration au cours de quelque 20 ans.Ce fut au cours de cette période que l’on vit surgir la plupart des plus fameux opéras légers anglais: les noms de Gilbert et Sullivan, ordinairement mentionnés ensemble, ont une brillante renommée.Sir W.-S.Gilbert, fils d’un auteur, naquit en 1836.Il commença sa carrière comme commis de Cours de justice, et plus tard devint avocat.Il se fatigua vite de cette profession et par la suite entra dans la’rmée.Il commença de bonne heure à écrire la musique, utilisant son talent pour produire des poèmes légers qui furent publiés sous le titre de “Bob Ballade".Il aimait tout particuliè rement à ridiculiser les coutumes traditionnelles anglaises du barreau et des bureaux officiels, et à trai ter d’une manière sarcastique et cynique la bureaucratie qui dans le temps était aussi ridicule qu’aujour-d’hui.L'un des thèmes qu'il aimait à traiter c'était la méprise dans l'identification d'enfants par suite de la négligence de la garde-malade et de la gouvernante.Cette situation comique est le sujet de l'histoire de "Pinafore”.En plus de divers opéras, Gilbert écrivit de nombreuses pièces dramatiques entre 1866-95.Sir Arthur-S.Sullivan (1842-1900» vint au monde dans un milieu musical; à l'âge de huit ans il pouvait jouer de tous les instruments à vent, à la fanfare dont son père était directeur au collège Militaire Royal de Sandhurst.Cet entourage et l'entrainement qu’il acquit en Angleterre et à l’étranger sont partiellement responsables de son habileté à composer des mélodies sans affectation (qui n'étaient pas moins fascinantes) avec un minimum de notes il faisait une si belle composition qu'on en sentait tout le degré de perfection.Ses rythmes sont des chefs-d'oeuvre, mais l’on doit signaler toutefois que les vers de Gilbert sont tellement parfaits que la musique aux- quels il> s'appliquent est pour ainsi dire inspirée et le rythme lui-même est commande.Sullivan a écrit aussi de nombreuses pièces de musique sacrée dans l'hymne "Onward.Christian Sol-! diers".Pendant bien des années, les trou pes tant amateurs que profession-1 nelles ont choisi leur répertoire dans , les oeuvres de Gilbert & Sullivan L'on a tenté un premier effort à Arvida.l'année dernière, quand l’Ar-vida Choral Society et l'Arvida Amateur Dramatic Society ont.de concert.joué la pièce “Trial b;.Jury” un court opéra qui a été écrit en 1875.c'était la deuxième oeuvre écrite en collaboration par Gilbert Sullivan.Le succès remporté par "Trial by Jury" a encouragé la “Choral Society” à présenter au public l’oeuvre beaucoup plus Ion gue et plus difficile qui a pour titre "H.MS.Pinafore”.Elle sera jouée les 3 et 4 mai prochain.Cet opéra renferme quelques-uns des chants les plus comiques de Gilbert.La distribution des rôles est faite exclusivement parmi les membres de la Choral Society et l'on reste surpris de voir les talents qu’on découvre parmi eux.Bien que la préparation et l'étude d'un tel opéra nécessitent beaucoup de travail, celui-ci est grandement facilité par le bon esprit et la bonne disposition ensuite par l'enthousiasme des exécutants du moins en ce qui concerne la "Choral Society”.Voici les noms de ceux auxquels les rôles ont été confiés.Bemice Rogers (Josephine).Kay Britton 'Mrs.Cripps), Jean MacArthur 'Hebe) Fred Hartwick (Sir Joseph Porter).Bill Wilson (Captain cor-coran), Harry Whicker (Dick Dead-eye).George Mason (Boatswain’s mate» et Ben Trevelyan (Carpenter’s mate).On ne pouvait faire meilleur choix, en confiant la direction de la pièce à Bill Gummer dont nous connaissons le vaste talent dans ce domaine.Hal Snelgrove sera le régisseur, tandis que Bill Semple et Fred Hartwick s occuperont de l’organisation extérieure.(Suite à la 5e page) c A R R O U S E 11, —— PAR A.G» - ———= Pour une province plus belle Du 6 au 12 mai prochain, le Club des Habitants de Québec, tiendra sa semaine Provinciale d’embellis sement.L'embellissement de notre province doit être un de nos premiers soucis.Avec la fin des hostilités, le tourisme envahira nos régions québécoises.Sommes-nous prêts à le recevoir?Il faut dès maintenant se mettre à la tâche.La région du Saguenay se doit d’em-boiter le pa*s.Que chaque ville ou paroisse, se nomme un comité d’embellissement.Peinturons où c’est nécessaire; faisons disparaître les panneaux réclames qui déparent nos magnifiques paysages.En un mot enlevons tout ce qui est laid.Pour notre part, nous d’Arvida qui habitons une ville modèle par excellence, coopérons au mouvement provincial en la maintenant propre toujours et partout.D 'e vrais sportifs Chaque région se vante de posséder la population la plus sportive Nous croyons pour notre part, et nous sommes en très bonne position pour en parler, que la population du district Roberval-Lac-Saint-Jean-Chicoutimi peut difficilement se faire damer le pion sur ce point.La semaine dernière, dans sa chronique quotidienne, notre bon ami Albert Gaucher, rédacteur sportif au journal “Le Nouvelliste" des Trois-Rivières, écrivait “avoir remarqué" lors d’une partie de hockey disputée à Shawinigan Falls et qui mettait aux prises les clubs d'Ot-taw,a et celui ^e Endroit, un “sportif qui avait fait plus de 18 milles en voiture pour assister à la partie.Qu'aurait écrit notre ami Gaucher s’il avait assisté à une des récentes parties de hockey qui ont été Jouées I ici la semaine dernière.Ce n'est pas un.mais des centaines de “sportifs” qu'il aurait remarqués.Lors des récentes parties éliminatoires de la ligue Jonquière - Kénogami - Lac-Saint-Jean, nous avons vu des centaines de partisans faire plus de 100 milles en auto, en voiture ou en train pour assister à des parties à Jonquière.Saint-Joseph-d'Alma ou Chicoutimi.Et cela dans la même soirée.Autrefois, avant que les routes soient ouvertes, nous disent les vieux sportifs, on faisait cela régulièrement en voiture.On en a vu venir de Dolbeau pour aller à Saint-Joseph-d'Alma, c'est certes un bon deux cents milles, aller et retour.Quels sont les gens les plus sportifs?Nous réclamons le titre pour les nôtres.Sans rancune Albert.•W' 4j*T ,• * ¦ ¦ ,v M.Méridée Tardif qui vient de prendre sa retraite apres avoir travaillé pendant neuf ans pour l'Alu-minum Company of Canada, Ltd.d’Arvida.o o cr=3 o o crz3 o c ¦ o c LA SOCIÉTÉ HISTONIQUI DU SAOUINAY La Petite Histoire PAR M.J.-A.BURGESSE La famille canadienne En autant que cela dépend de nous, l’avenir du Canada promet d être très brillant.Je ne connais pas.pour ma part, de pays où je me sentirais plus libre etplus en sûreté pour élever ma famille.Nous avons des lois économiques et sociales sans égales; notre Dominion est sorti plus fort que tout autre de la guerre et il occupe désormais lé troisième rang dans~ le domaine des exportations.Notre avenir n'est compromis que par un seuul élément; le défaut d’entente entre les natioas.A ce sujet, cependant, on sait que le Canada a montré, pendant la guerre, son désir profond d’entretenir des relations cordiales avec les autres peuples.Souhaitons que ceux-ci manifestent un même désir et agissent en conséquence”.Ce sont là quelques-unes des idées (Suite à la 5e page) Saviez-vous qu’un compagnon de quelques-uns des Saints Martyrs Canadiens repose au Royaume du Saguenay?En effet, les restes du Frère François Malherbe, convers jésuite, ont été inhumés dans le cimetière des Jésuites à Métabetchouan où ils sont encore quoique nous ignorions le lieu exact.En 1649, François Malherbe était employé comme “engagé" aux missions huronnes et un manuscrit du Père de Crépieul raconte comment il apporta sur son dos, les corps grillés et rôtis des saints martyrs Jean-de-Brébeuf et Gabriel Lalle-ment depuis le village Saint-Louis (Midland, Ontario) jusqu’à la mission principale de Sainte-Marie, distance de deux lieues.Plus tard, il entra dans la Compagnie de Jésus comme frère convers et fut envoyé prendre la direction de la résidence de Métabetchouan peu de temps après sa fondation.Il fit un beau travail à ce poste, défrichant une grande étendue de terrain que Joseph-Laurent Normandin évaluait à un quart de lieue.Il y planta des vignes et arbres fruitiers qui existaient encore il y a quelques années et dont quelques-uns ont été transportés à la Pointe-Bleue.Ceux-là produisaient des fruits encore en 1935.Il sema des légumes, des céréales, du blé d’Inde et du blé français.Il fit construire même un moulin pour moudre ses récoltes de blé.Le Frère Malherbe était un religieux très dévoué et pratiquait beaucoup de mortifications.Pendant un voyage de Métabetchouan à Chicoutimi en 1686, il souffrit beaucoup du froid et perdit deux doigts et deux orteils gelés.Ce Frère dévoué passa quatorze ans au Saguenay et mourut à Métabetchouan le 19 avril 1696.Un chercheur crut un moment que le corps d'un religieux jésuite qui fut découvert sous l'ancienne chapelle de Chicoutimi était celui du Frère Malherbe, mais on a constaté depuis qu’il s'agissait des restes du R.P.de Crépieul.D'ailleurs, le R.P.Laure, dans sa relation de 1730, affirme que le Frère Malherbe avait été enterré dans la chapelle de Métabet chouan, et qu’il avait lui-même, planté une croix sur la fosse, dans les ruines.Malheureusement, nous ignorons le site exact de cette chapelle et la topographie du lieu a d d f: n E ti n t C il h é F n d q d a n (Suite 4 te 9e page) 146 Le Lingot du Saguenay, 15 mars 1946 Page 3 t XttF 4-1 ¦'A*?*' wj*, *.*> .*«5S& V» ,.-• - • '' : ¦MB ** *»nt les ils ins ait Ls- du nt ps TS e- lis .s- .s- n- n- c- ît- n- ce ti- nt de r- re il- ia nt îa dé 'it ur i- 1- in x- iu IX ze 6- rn le Jt le •e Is le e.e M.Méridée Tardif, de Chicoutimi a reçu de Y Aluminum Company of Canada, Limited, son contrat d’annuité le 1er mars, ayant atteint quelques jours auparavant sa 65e année.Ve ici une courte biographie de M.Tardif qui fut toujours un employé modèle et consciencieux de son de-jfvcir.Son père, M.Léopold Tardif, e t né à Sainte-Hélène, comté de Kamouraska.Il vint à Chambord, au Lac-Saint-Jean, alors qu’il était très jeune encore.Il s’y maria et eut de nombreux enfants.Outre Méridée, nommons: Cyprien, de Normand ai, Théodore, de Roberval, Prospère, également de Roberval, Alphonse, de Chicoutimi et employé de 1’Aluminum comme contremaître pour la réparation des wagons, Mme Luc Girard, de Montréal et Mme Patrick Sasseville, de Chambord.A 14 ans, le jeune Méridée s’en va demeurer avec l’un de ses oncles d'Hébertville qui n’avait pas d’enfant.L'idée lui vint, quelques années plus tard, d'aller travailler aux Etats-Unis.Il se rend donc à Patterson, N.J., où il travaille dans une manufacture de soie.Puis, la nostalgie du pays le prit et il revint au Canada, cette fois à Chicoutimi où il épousa mademoiselle Odélie Vail-lancourt.Il avait alors 31 ans.Il était à l’emploi de la Compagnie de Pulpe de Chicoutimi.Bientôt commença la construction des usines d’Arvida.Il vint donc travailler quelque temps ici, selon les demandes de la main-d’oeuvre.Enfin, il y a 9 ans, il devint employé permanent.Sont nés, de son mariage, six garçons et dix filles.Quatre filles sont décédées.Les autres sont: Lionel, qui travaille à l’usine d’Arvida, au contrôle des cuves, Vincent Auguste, Victorien, Jacques qui est chez les Eudistes de Charlesbourg et Léopold, El anne (Mme L.Ménard, de Chambord* Rolande, religieuse au Bon-Pasteur de Chicoutimi (Sainte-Flavienne) Mariette, Brigitte, Aline et Candide.M.Tardif nous disait, avant de quitter 1'Aluminum qu'il a toujours travaillé comme cuviste et qu’il n'a jamais trouvé la besogne trop ardue.En tous cas, dit-il.ce travail n’a ja mais altéré ma santé.Noue espérons que M.Tardif aura une vieillesse longue et heureuse choyé qu’il sera, par ses nombreux enfants.À FIsle-Maligne LETTRE REÇUE La Direction du Lingot, Arvida.Messieurs, Nous tenons à remercier la Direction du “Lingot” de la décision qu'elle a prise en permettant l'annonce commerciale dans son journal afin de mettre notre clientèle au courant de nos aubaines, comme dans les grands centres commerciaux.Scyez assurés que ce geste a été très apprécié de vos lecteurs car à ven’r jusqu'à présent, nos annonces commerciales ont été très effectives dans votre journal et plusieurs déjà ont bénéficiés des aubaines que nous avons offertes.Nous prions nos lecteurs de lire nos annonces dans le ‘‘Lingot’ à l’avenir et qu’ils soient assurés que ficus ne leur causerons aucun désappointement en ce qui concerne ce que nous leur offrirons: Service, Qualité et Bas Prix.Notre pouvoir d'achat jious permet de le faire afin de bien les servir.Qu’ils n’oublient pas qu’il y a un Gagnon & Frère dans leur localité.Gagnon & Frère “Nouveautés” C.Girard, gérant.Les Chevaliers de Colomb de l’Lsle-Maligne avec leurs dames et demoiselles se sont réunis à leur salle, dimanche soir, le 3 mars, pour une amicale à l’occasion des Jours gras.La soirée était présidée par le Grand Chevalier A.-R.Blanchard et l’organisation était sous la direction de l'Intendant Gérard Lafo-rest et du Comité d'Amusements.La première partie du programme comprenant patinage et jeux extérieurs dut forcément être con-tremandée à cause de la température; toutefois, les membres et in vités passèrent une agréable soirée participant aux différents jeux qui étaient à leur disposition dans la salle.Pour la joie des “bonnes fourchettes’’ un souper aux fèves au lard fut servi à la fin de la soirée avec le succès coutumier.La sous-station de la Compagnie Electrique du Saguenay * t La sous-station de la Compagnie Electrique du Saguenay située rue Volta près de la route Taschereau.A gauche, on voit les transformateurs et à droite le kiosque des interrupteurs automatiques.Au centre, M.Armand Ouellet, employé de la Compagnie, en charge du service et de la patrouille des lignes dans les limites d’Arvida.L 'INTÉRIEUR DU KIOSQUE L’ÉLECTRIFICATION RURALE Les travaux d’électrification rurale entrepris par la Compagnie E-lectrique du Saguenay dans la partie nord du rang Saint-Thcmas, paroisse de Chicoutimi et dans le rang Caron, paroisse d'Hébertville, sont actuellement terminés et les cultivateurs de ces deux localités jouissent pour la première fois, des bienfaits de l’électricité.La Compagnie Electrique du Saguenay ccmpte commencer, au début de la semaine prochaine, l’électrification du rang de l'Eglise, paroisse de St-Cceur-de-Marie, et en même temps, l'électrificat'on des rangs Saint-An- | tolne et Saint-Louis, situés tous deux dans la paroisse de Bagot.Vue intérieure du kiosque montrant un disjoncteur à l’huile, ouvert.A remarquer les relais de surcharge placés au-dessus des contrôles manuels.VISITEZ LE ROYAUME DU COUPON 195, DAVIS ARVIDA.Pensez dès à présent au nettoyage de vos VETEMENTS QU PRINTEMPS ! Soyez prêts pour la belle saison! Donnez vos robes, manteaux, habits, paletots, etc., à nettoyer à la Buanderie du Saguenay Inc., qui vous garantit un meilleur service et u-ne livraison rapide.N’attendez pas au dernier moment.TELEPHONEZ: 1200 On se rend à domicile LA BUANDERIE DU SAGUENAY, INC.14 rue Paradis, Chicoutimi.LA POPULATION D’ARVIDA SERA DOTEE D’UNE NOUVELLE PHARMACIE Qui sera située dans la section VAUDREUIL L’ouverture officielle sera annoncée bientôt C.P.303 TEL.: 587 ASSURANCES J.-ROLAND TREMBLAY 121, Calais, Arvida Vie — Feu — Vol — Responsabilité — Automobile — Etc.CONVOCATIONS Ce soir, Samedi, 16 Lundi, 18 Mardi, 19 Mercredi, 20 Jeudi, 21 Vendredi, 22 MARS -Bibliothèque ouverte de 7 h.30 à 10 h.p.m.Couture de 2 à 4 h.au Centre du Wartime Housing.-Bibliothèque ouverte pour les enfants, de 2 à 4 h.-Pratique régulière de la Fanfare d’Arvida à 7 h.30.Cinéma au Centre de Récréation à 8 h.-Bibliothèque ouverte de 7 h.30 à 10 h.p.m.De 2 à 4 h.au Centre du Wartime Housing, cours dart culinaire -Pratique régulière de l’Orchestre symphonique.Cinéma au Centre de Récréation à 8 h.De 2 à 4 h.— Coupe au Centre du Wartime Housing.Réunion régulière du Club Cyclo-Sécurité-du-Sa-guenay à l’auberge Cydo.—Tissage de 2 à 4 h.au Centre du Wartime Housing.-Concert Skolovsky sous les auspices de la Société des Concerts d’Arvida, au théâtre Palace. Pagi Page 4 Le Lingot du Saguenay, 15 mars 194*i L FIVE YEARS OLD .er ce: WOMEN’S CANADIAN CLUB Dr R-man’s address to the Women's Canadian Club cn Thur-day.March 7th, in the Saguenay Inn \va calculated to inflate the drooping ego and.presumably, awaken woman to a consciousness of the power that can be hers in the Atomic Ag?.Mrs.B.Young introduced the speaker whose hobbies are Men and Books and who chose as hi.- subject “Woman’s Role and Influence in the Post-War World.” Dr.Roman graduated in medicine from McGill University, served in France with tne Cananian General Hospital from 1915 - 1917 and then returned to complete his interneshio at the Montreal General Hospital, later b -coming acting-superintendent.One of the first Canadian physicians to devote full time to Industrial Medicine, Dr.Roman is now residing in Valleyfield, Que., where he is engaged in this field.Pointing out that woman is an Master Ronald Marcctte celebrated his 5th birthday on March '2nd expectant soul and that all her drive b}) entertaining a number cf his friends at a party at the home of his is directed at the improving of ex- pn7ents Mr and Mrs.R.Marcotte.Coulomb Street Our picture shotes.isting conditions, determ ned that fr'(m Icft tc jud Nicholls.Ronald Marcotte.Diane Marcotte.Donald there will be a "Better Day", the Thompson.Donald Woodwork.David Hartwick.Paul Hartwick and Isebel speaker stated that man has inherited what fineness has survived through the ages because of this instinct in woman."The average woman exists only in theory”, declared Dr.Roman.Woman’s record is a list oi extremes and she is constant in her extreme-.COLLECTIONS FRCM CANA-whereas men are fine t in their | " DjAN HANDICRAFTS GUILD average.We must admit that this puzzled us a bit and we wondered if it meant that mediocre woman (surely there are some!» are more mediocre than mediocre men - woman extreme even in her mediocrity! We are inclined to think, as often happens when a large subject is treated generally, that the important parts of the address were those left unsaid.For example, the speaker stated that women are rapidly outnumbering men and that women are “fed up" with war and it; horrible destruction we are to assume McKay; centre front.Bobby Nicholls.Traveling Exhibits on Display Zadel Skolovsky, Pianist WILL PL \Y AT PALACE THEATRE MARCH 22nd.Zadel Skolovsky.pianist, who will An outstand ng collection of ne- ___________________ edle-point and various types of lac?^e heard in recital at the next con-and crochet work, assembled by the cert 0f the Arvida Community Con-Canadian Handcrafts Guild (Mon- Association to be held at the treal».will be cn display in Room paia?e Theatre.Arvida.on Friday, 207 at the Recreation Centre from Ma ch 22nd.at 8.3C PM.was born Thursday to Sunday.March 14th- jn vancouver.B.C.However, at an 17th inclusive, from 7.30 to 9.30 PM - early age.his family moved to Los and Saturday and Sunday after- Angeles and he considers that city noons.March 16th and 17th from home town.2.00 to 5.00 P.M.tt ,.The work is mounted on panels! He studied piano at the Cuitis and should bo of great interest to Institute under Madame Isabelle ion.We gather that the ladies of cut- cnnu.n ,y.Panels - Vengerov, and hMtew; years line, althoi-gh Dr.R:- 1 to 7 show Provineial Samplers of Pre.emn, under Frttz ReinerLeo- • made no statement Nova Scotia.Quebec.Alberta.Bn- ic ,naf ?mZ Ke“iei- , maae no statement rhp Vnkrm Panel pold Godowsky took a great personal to that effect, that if women will tish Columbia ai.d the \ ukon.pa inte.est in the D~omisin95 droite.Gr.24 à 28 12 150 PAIRES DE CHAUSSURES de bonne qualité pour hommes Solde de lignes désassorties Brun et Noir Gr 51 2 ® 1^ 2 Valeur Rég.jusqu’à $8.50 une vraie aubaine La paire MANTEAUX TRDIS-QUART Cette année plus que jamais dans le passé les manteaux courts seront la grande vogue : ils sont tellement pratiques que l’on ne pourrait que dtf= ficiiement s’en passer.SACS à MAIN de PLASTIC et cuir à grain.Vous aimerez la variété des modèles TAILLES S1 a fS: $22-5° Et plus m SOULIERS ~.our Dames cl jeunes filles.Modèles de toilette très confortables S4.S0 printemps POUR HOMMES ET JEUNES GENS Nouveau modèle Slip=on tel qu’illustré que vous aimerez à porter ce printemps Confection soignée.BLOUSES CHIFFON DE SOIE CREPE UNI ET IMPRIMES manches courtes et longues Gabardine Anglaise Polo Velours Tweed Anglais Qr.: 33 à 46 $22*5° PALETOTS pour garçons TWEED DONAGAL Gr 20 à 24 chaque style est imprégné d’un air printanier.Gr.: 12 à 20 ; $3.45 $45*0° LES MAGASINS POLO VELOURS Gr 26 à 32 $14.50 A R V I D A NOUVEAUTES Page Page 8 Le Lingot du Saguenay, 15 mars 94g JOYEUX ANNIVERSAIRE Le dimanche, mars, près d une centaine de personnes étaient invités chez M.Paul Dallaire.216, rue Vaudreuil à l’occasion du 18ième anniversaire de naissance de mademoiselle Florence Dallaire.On peut voir une partie des invités photographiés au cours de cette belle soirée.26 février.— Marie-Ursule-Diane, entant de M.et madame Lucien Dufcur ' Giiberte Dufour).Parrain et marraine: M.et madame Ovila Dufcur, cncle et tante de l'enfant.^ad: SAINT-JACQUES Lu.- _ 1er février.— Joseph-Michel-Da niel.enfant de M.et madame An-[\j\ tonio Rcy {Germaine Paris).Par- ^ rain et marraine: M.et madame Fé'.ii Roy.¦i février.— Jcseph-Napcléon-An-A dré, enfant de M.et madame Phi- rc:v J PPe R°y (Denise Girard).Par- _ rein et marraine: M.et madame -.er Napoléon Roy.grands-parents de -¦ l’enfant.6 février.— Marie-Josèphe-Rose-c Diane, enfant de M.et madame * As Jean-Paul Desbiens (Lucienne Bol- en duc).Parrain et marraine: M.et d?madame Joseph Bolduc." 8 février.— Joseph-Edouard-Ghis- fl P lain, enfant de M.et madame E- I douard Desjardins (Anita Dubé).pri Parrain et marraine: M.et mada- cèj me Jacques Bordeleau.réi 9 février.— Joseph-Lucien-Gos- se- selin, enfant de M.et madame L.Leblanc.Parain et marraine: M.et madame Lucien Déry.rm février.— M arie-Valérie-Lu-fu cette, enfant de M.et madame Xa-lier Paradis (Laurette Fortin).Par-„„ rain et marraine: M.et madame Joseph Lafrance.15 février.— Marie-Germaine-n Gaétane, enfant de M.et madame ci Robert Anderson.Parrain et mar- £i raine: M.et madame Lionel Thi- te bault.u: 18 février.— Joseph-Lucien-Alon- zo.enfant de M.et madame Alon-N zo Lapointe (M~rie-Paule Fortier).P Parrain et marraine: M.et madame c Joseph Lapointe, grands-parents de c lenfant.18 février.— Joseph-Roger, enfant de M et madame Raymond 3 Lafrance (Blanche Jcmphe).Par- q rain et marraine: M.et madame • Rcger Perron.ï 20 février.— Joseph-Omer-Flo- rent-René, enfant de M.et madame Louis-Jos.Dassylva (Lauréanne Tremblay).Parrain.M.Orner Pa gé; marraine, Mlle Nélida Tremblay, tante de l'enfant.( 20 février.— Marie-Berthe-Y olan- , de.enfant de M.et madame Léo- , pold Laporte (Yvette Lavoie).Par- rain et marraine: M.et madame Alphonse Fortin.20 février.— Marie-Claude-Marguerite-Simonne.enfant de M.et madame J.-Paul Fortin (Rita La-pierre).Parrain et marraine: M.et madame Siméon Lapierre.Au W artime Housing — Co urs Post-Scolaires CARROUSEL de leurs petits amis.Notre petit cordonnier devait donc, non seulement se contenter de satisfaire ces enfants.mais ressemeler les chaussures des voisins.Il vint un jour, où la demande toujours gr andissante, l’o-b’.igea à travailler 24 heures par jour.Après consultation avec sa femme, il décida donc de quitter sa position et d'ouvrir son "atelier".Au début, celui-ci était situ?dans -a cave.Plus tard, il le transporta au sous-sol du magasin Gagnon Frères, alors situé dans l'édifice adjacent à '.a Banque de Montréal et qui fut détruit par le feu en 1933.C'est à la suite de cet incendie qu'il prit po .ession du local qu'il occupe encor?à 308 Mellon.Né à Saint-Hilarion, comté de Charl?v:ix, M.Perron, est marié avec Mile Marie Gilbert de Shawi-r.igan Fa is.De leur union sont nés ) enfants.4 garçons et 5 filles.Ce sont Philippe, électricien.Johnny, contremaitre.Raoul, propriétaire d'un salon de barbier sur la rue Mellon, et Léon, employé au théâtre Pi lace.Les filles mariées, sauf une: Ro-e-A ma (Mme Lamirande de Shawingan Fal's>.Béatrice (Mme Charles Duquette*.Magella (Mme Tremblay*.Antoinette (Mme For-tunat Tremblay*, et Madeleine qui aide sa mère Demeurant à 511, rue Wchler, Ar-vida.M.Perron travailla, avant d'aller s etab ir à Shawinigan Falls, quelque" années comme débardeur au port de Montréal.La direction des cours post-scolaires du Wartime Housing Limited nous transmet le rapport suivant: SUJETS TRAITES ET ASSISTANCE: COUTURE: 15 février (9»—Brins tirés pour marquer les prénoms et noms de fomille ainsi que les initiales W.& H.22 féviier « 8 *—Reprise, pose d'une p èce.boutonnière ordinaire.Tirer six brins peur former la let tre “A" en points de croix.COUPE: 13 février (11*—Correction du patron de la manche.Dessin du corcage droit.20 février éc< ,ni_ que.Une lettre sur dix-huit < Ule proportion qui ne peut, en tou cas être considérée comme un |jce’ d'encouragement même raison.:jle.et bien que, d'après moi, la ch >e à faire serait de supprimer le m vice tout de suite, j'hésite à donn Cet ordre sans procurer au public ia région une autre occasion de- ,u.ver que cet organi.me de trai ,)rt existe pour une fin réellement tile et qu'il peut être maintenu urs imposer une trop grande perte a i3n ministère.J'ai donc l'intention de pern tre au service de fonctionner au )Ur le jour et de faire cont:ôler as lament et avec plus de soin la q n-tité d'envois transportée.Le maintien sans interruptioi de ce service aéropostal dépend dot.de la bonne volonté de ceux qu en profiteront le plus, et j’espère n-cèrement que les personnes dcn.i-liées dans la localité justifieront ar le résultat de leurs efforts con< er-tés la continuation d’un service Uui, à mon avis, devrait du point de ue économique se maintenir par lui-même.Sincèrement à vous, (signé* Ernest Bertrard.* * • Comme on peut s'en rendre compte par la lettre du ministre, nous garderons notre service de poste [aérienne en autant que nous prouverons sa nécecsité, c'est-à-dire, en nous en servant davantage.REMERCIEMENTS M.Rodolphe Boucher, des magasins de la Compagnie, remercie tous ceux qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de son père.M.Albert Boucher, de Jonquière.AU WARTIME HOUSING - V * Æ Ln groupe d amateurs du Wartime Housing qui ont donné une soirée au profit de l’église Saint-Jacques d’Arvida, le 2 mars.De gauche à droite, lere rangée: Mmes Arthur Sénéchal et Joffre Tremblay, Mlles Monique Dion.Aline Gauthier, Irène Lavoie, Cécile Saint-Pierre, Mmes Johnny Fradette et Wilfrid Jcmphe.En arrière, MM.Edgar Gauthier.Joffre Tremblay et W.Jomphe.En avant, M.Bertrand Dusseault.VOTRE G L Fc IE R E EST EN TROUBLE TELEPHONEZ TOUT DE SUITE SERVICE RAPIDE ET A BON COMPTE La Librairie Commerciale, Ltée 141, rue Cartier CHICOUTIMI Tel.: 670 VENEZ VOIR LE BEL ASSORTIMENT DE: Couvre-lits, couvertures, tentures faits au métier, dans les tons de rouge-vin, vert, bleu, jaune, etc., à L'ARTISANAT SAGUENÉEN 253, rue Racine, Chicoutimi TEL.* 1078 Aussi TAPIS CROCHETES ET TRESSES, SERVICES A LUNCH, SERVIETTES, NAPPES EN LIN. 46 Le Lingot du Saguenay, 15 mars 1946 Page 9 li- ne is, e e; à ce et la i- rt le s >n e ir Pianiste 1.Zadel Skolovsky, né à Vancouver, Canada, de parents russes a fait ses débuts à Neiv-York.Il est considéré comme citoyen de Los Angeles puisqu’il y est venu s’établir avec ses parents alors qu’il était en bas âge.Skolovsky se fera entendre au théâtre Palace, d’Arvida lors d'un grand récital offert aux membres de la Société des Concerts d'Ar-vida.le 22 courant.LA PETITE HISTOIRE.subi beaucoup de transformations depuis la fondation de la paroisse de Saint-Emilien de Desbiens.Espérons que nous trouverons un jour le tombeau du vénérable frère.* * * Si vous aimez ces petites esquisses d'histoire pourquoi ne pas nous aider à les continuer en devenant membre de la Société Historique du Saguenay?La contribution n’est que de $2 par an et elle procure plusieurs avantages en retour.Remerciements Madame Alfred Cormier et sa famille remercient bien sincèrement tous les parents, amis ou organisations quelconques qui leur ont témoigné de la sympathie à l’occasion de la mort de M.Alfred Cormier.-POTINS- La champignons sont à la mode à la chambre 151.Dick Furlotte les savoure et demande à tous ceux qui en auront de lui faire parvenir post paid”: Il faudra cependant faire une distinction entre les bons et les venins.De cela Dick s’en charge.* * * Pourquoi se jeter en bas ue ses chaussures quand on a beau rester dedans?Ncus posons la question à A.D.d'Arvida.* * * M.Paul Desjardins d'Arvida se trompe de chaussures avec son fils ainé le matin d’une soirée tardive Un conseil pratique serait de se ccUcher tôt pour éviter de malencontreuses erreurs qui font rire les ainés et les amis.* * * Certaines jeunes filles du bureau principal ne se font pas un obstacle d'un gras banc de neige en face d'une maison.N'a-t-cn pas vu sur la rue Hunt, l'une d’elles se tailler un chemin qui ressemblait plutôt à un tunnel! * • • L.-P.Vaillancourt, des salles de cuves apprend à jouer aux dames avec le champion de l'usine d aluminium.S'il continue dans le même chemin, il succédera à Rémi Bernard dans 25 ans.• • • M.Albert St-Hilaire.du revêtement des cuves a changé d équipe.Il est maintenant passé sous la direction de Edouard Martin.Ils ont l’air de bien s’entendre.M.Ben Boivin, des salles de cuves, semble avoir appris des choses très graves car il a carrément refusé de raconter son histoire.Il a même refusé de demeurer sur sa chaise.• * * Nos sympathies à M.St-Gelais de la salle de cuves 50 et à Mme St-Gelais qui ont eu la douleur de perdre leur petite fille de 17 mois.• * * Mme L.-P.Vaillancourt, de Chicoutimi est revenue d’un court séjour à la Rivière-du-Loup où elle était l’invitée de M.et Mme François Dionne de Notre-Dame du Portage.• • • M.Hudon Essiambre du service 34 nous informe que son beau-frère *aul Chapados est revenu d’outre- mer après un séjour de deux ans dans les forces armées.Nous nous réjouissons avec M.Essiambre et nous souhaitons la bienvenue à M.Chapados.* * * Florian, le jeune homme qui sert de modèle dans un magasin local, doit se fiancer avec une jeune fille qui porte le nom d’un opéra bien connu de Charpentier.Cependant, il se peut, pour emprunter ses termes, que les choses soient rompues à la publication des bancs.* * • C.D.d'Arvida a son régime parti' culier: un “cream soda” remplace pour lui, le meilleur tonique! * * • A quoi bon se creuser le crâne pour apprendre à compter lorsqu’il existe des machines qui le font pour nous! C’est là la réflexion d’un “gentleman” du bureau de la paye.* * * Nous avons chez-nous à l’Alcan, des damistes, des chimistes, des cu-vistes, des taxidermistes (amateurs) des flûtistes, des cyclistes et même.des cuistres! * * * Ncs bons amis de l’Aluminum Sulphate sont bien fiers du reportage que nous faisions dernièrement dans leur département.Depuis ce temps, pour ne pas se faire prendre au dépourvu par le photographe ils ont la précaution de se passer le rasoir chaque matin.?* * P.B.d'Arvida est allé à la partie de hockey de Saint-Joseph-d’Alma l'autre soir et les rencontres furent très heureuses, parait-il.* * * Que les amants de la ligne.de pêche et les chercheurs de poissons dorés s'adressent à Lucien Dubois de la ligne 57 pour savoir où se rassasier.Ces renseignements sont, disons-le en passant, tout à fait gratuits.* * * La partie surprise dans le monde du hockey est sans doute celle qui fit blanchir le “public’ de Chicoutimi par cinq fois.Cependant la population prend la chose en philosophe et on n’a jamais vu “meilleur perdant”.* * • On conseille à L.T.du bureau du temps, de se procurer un billet ,‘pécial pour traverser de part en part, la glace de l’Aréna de Chicoutimi et s’éviter le refus du gardien de la po:te.* * ?Depuis 1 histoire de Yancre, Georges et Maurice sont devenus inséparables.* • * Thérèse Courville est la seule femme intéressée pécuniairement dans l’ex-équipe de Saint-Joseph-d’Alma et a été fort désappointée de la défaite de son équipe.Il lui faudra attendre à l'an prochain avant de pouvoir faire fructifier l’argent qu'elle aurait misé sur les ‘aigles”.* * * M.Jos.Garon, ingénieur du Field Force, du département de la mécanique, laisse ses nombreux amis pour entrer au service de la Pic Construction.Ncus lui souhaitons bonne chance et nous l'assurons qu'il laisse de nombreux amis à l’alcan.* * * La part des humains est faite de chances et de malchances.Nous n’en voulons pour preuve que ce petit bonhomme de pion qui, né en Mandchourie et admiré et choyé tour à tour, par les Russes, les Néo-Zélandais, les Canadiens de la Colombie Britannique, est venu se faire tordre le cou accidentellement, par Gérard Tremblay aux usines d'Arvida.Mais le plus attristé est encore le propriétaire de cette magnifique pièce d’échecs, M.G.Zotov qui, à bon droit, en était bien fier.Espérons qu’en quittant la main de Gérard, le pauvre pion aura eu, au moins, le temps de réaliser qu'il tombait de haut.• * * M.Georges Lévesque, champion aux élections de la Reine et aussi un as de l’arène locale, lance un défi à tous ceux qui pourront tenir devant la fureur de ses luttes de gladiateur.M.Laurier Simard aura charge d'arbitrer les combats, ce qui lui donnera un avant-goût des attaques dont il serait victime s’il se trouvait en face de Georges.* * * M.H.Cyr, préposé au contrôle des salles de cuves a fêté le samedi-gras, de la belle façon, car il a été obligé de faire sa sieste le lundi midi contrairement à son habitude.Lorsqu'on se couche à quatre heures et quart il est bien normal que le sommeil prenne le dessus.MARCHONS SUR LES TROTTOIRS PETITES ANNONCES C’est une très mauvaise habitude que de traverser le chemin en tout temps et en tous sens d’une façon distraite, lorsque ceux-ci sont bordés de beaux trottoirs où l’on peut marcher jusqu’à quatre de front.Un accident est vite arrivé et dans le cas d’une désobéissance aux lois de sécurité, affichées comme celle-là, la victime court de grandes chances de n’avoir pas de rémunération de la compagnie d'assurance.On peut glisser, ou ne pas voir le lourd camion qui s’en vient et on se fait frapper bêtement.Soyons avec ceux qui pratiquent la prudence, sur les trottoirs, il n’y a pas de danger.Les ressources hydro-électriques du Canada constituent le facteur principal qui a amené le développement de l’industrie canadienne de l’aluminium.Plus de deux millions de c.v.peuvent être générés par les centrales hydro-électriques de l’industrie de l’aluminium, situées sur la rivière .aguenay.TARIF DES PETITES ANNONCES 0.01 du mot, montant minimum par insertion 0.35; 3 insertions $1.Pour les employés de l’Aluminum et ses filiales 0.25; 3 insertions 0.75 cts.A VENDRE — maison de 10 pièces, a.vec chambre de l*ain, eau dhaude et eau froide, système de dhau/fifage à air chaud, revenu de $35.par mois; construite sur un terrain de 50’ x 150’.Accepterai offre raisonnable.S’adresser à C.-E.Bergeron, 36, rue St-Pierre, Jonquière.A VENDRE — ménage complet, comprenant ameublement de dhamlbre, poêle en parfaite condition, ameublement de cuisine et un radio.S’adresser à Lionel Tremblay, 2 rue Sainite-Tihérèse, paroisse Sit-Jean-Eudets.A VENDRE — un matelas en plume d’oie, iMjur lit double; parfaite condition.S’adresser à 124 Castner.Tel.: 494, Arvida.A VENDRE — Plymouth coupé modèle 1936; moteur en parfaite condition, quatre pneus neufs.S’adresser à, R.Morin, 616 Wiholer.Téd.: 420, Arvida.A VENDRE — poêle à bois et charbon “Bélanger” en très bonne condition.S’adresser à 581 rue Hunt, Arvida, après 5 heures.Arvida, centre ds l’industrie canadienne de l'aluminium, possède ’un des plus beaux centres de récréation au pays.MAISON DUPLEX A VENDRE PORTANT LES NOS 567 et 569 de la rue Hunt.Conditions $2,000 comptant et balance à termes par mensualités.S’adresser à 569 Hunt, Arvida.A VENDRE — Ford Sedan de luxe, modèle 1938 avec moteur neuf.S’adressetr à 846A, 7e rue, Appt.2, Arvida, tél.: 602.VIE — FEU — VOL — ETC.U1 u Z < R.WILHELMY Z IT.c OS D 141, CALAIS, ARVIDA 7S > in cn < TÉL.280 Z o PI LIFE — FIRE — THEFT — ETC.Fleurs coupées — Plants en pots — Bouquets de noces — Tributs floraux — Corsages, Etc.MADAME J.-L.Marchand Fleuriste 380, Racine - Chicoutimi Cut flowers — Potted plants — Wedding bouquets — Funeral flowers — Corsages THEATRE PRINCESS K.ÉNOGAMI Vendredi-samedi, 15-16 mars: “WITHOUT LOVE” Katharine Hepburn, Spencer Tracy Dimanche-lundi, 17-18 mars: “IN THE NAVY” Abbott et Costello Aussi “KATIA” Danielle Darieux et John Loder Mardi-merc.-jeudi, 19.20-21 mars: “AU SERVICE D’AUTRUI” Stuart Granger et Rosamund John CINEMA CARTIER CHICOUTIMI Dimanche-lundi, 17.18 mars: (Western musical) SUN SET IN ELDORADO (65) Roy Rogers et Dale Evans 1 h., 3 h.20, 5 h.40 et 9 h.05 (Mélodrame) THE WOMAN WHO CAME BACK (65) Nancy Kelly et John Loder 2 h.15, 4 h.35, 6 h.55, 8 h.et 10 h.20 Lundi soir: FOTO-N1TE 9 h.Votre photo vaudra $130.Mardi-merc.-jeudi, 19-20-21 mars: (Drame comique) WONDER MAN (en couleur) (98) Danny Kay et Goldwin Girls 1 h., 3 h., 5 h., 7 h.et 9 h.Anssi Sujets courts Vendredi-samedi, 22-23 mars: (Drame Romantique) A GUY COULD CHANGE (65) Jane Frazee et Allen Lane 1 h., 3 h.05, 5 h.15, 7 h.25 et 9 h.35 (Western) MARSHALL OF LAREDO (56) “WILD” Bill Ellitt et Bobby Blake 2 h.10, 4 h.20, 6 h.30 et 8 h.40 Aussi Nouvelles d’Actualité Samedi soir: Midnight Show: 11 h.NORTHERN PURSUIT (94) (Police Montée contre Nazis) Nous voyons ici, les trois héros d'une aventure où la sécurité a joué un rôle important.M.Edouard Turbide, contremaitre, qui a pris, de concert avec l’inspecteur de sécurité M.Jules Pilotte, les précau- tions pour épargner à ses hommes un accident fatal, montrant l’équipement indispensable; MM.René Lapierre et Roméo Duperré, qui doivent aujourd'hui la vie à cet équipement de sécurité.THEATRE CAPITOLE CHICOUTIMI Verdredi-samedi, 15-16 mars: “ADIEU VIENNE” Françoise Christian En plus •T -ÏE SUSPECT” ELa Raines et Chs Laughton Lurdi-mardi, 18.19 mars: “ALERTE EN MEDITE R R ANE” Pierre Fresnay En plus “AN AMERICAN ROMANCE” En couleurs Brian Donlevy et Ann Richards Mcrcredi-jeudi, 20-21 mars: 2 grands films: Un musical et un film d'action “ENTER ARSENE LUPIN" Ella Rains En plus “BABES ON SWING STREET" Peggy Ryan.THÉÂTRE PALACE ARVIDA Vendredi-samedi, 15-16 mars: Un film de très grande valeur “WEEK-END AT THE WALDORF" Ginger Rogers, Lana Turner, Walter Pidgeon, Van Johnson et Xavier Cugat et Son Orchestre Lundi-mardi, 18-19 mars: “MY REPUTATION” Barbara Stanwyck et George Brent En plus comédie et nouvelles.Mercredi-jeudi, 20-21 mars: Programme Français et Anglais “ALOHA LE CHANT DES ILES” Jean Murat et Danièle Parolo En plus “PILLOW TO POST” Ida Lupino et Walter Huston. Page La r que de ni mên l’ennui avoir, vidu; j mcmei né do ne vei le li\ nous t pu do; teurs teur c Page 10 Lf Lingot du Saguenay, 15 mars Ii-kj *.er ?LES QUILLES SPORTOSCOPE par Gérard duval Les Volants de Chicoutimi se sont couverts de gloire, dimanche dernier, alors qu'en sortant vainqueur de leur rencontre avec les As de Jtnquière, ils cnt remporté le championnat de la Ligue de Hockey Jon quière-Kéncga mi-Lac-Saint-Jean.Ce fut le couronnement digne d'u ne saison fertile en événements de toutes sortes et remarquable sur tout par l’enthousiasme des ama teurs.* • • La direction et les joueurs des As de Jonquière cnt subi la défaite avec une philosophie ef une résignation dignes des plus grands éloges et même Léonce Cuellet, qui n'est pourtant pas le moins bruyant, s'est incliné avec une bonne grâce exemplaire devant l'ironie du sort.* * * Le club de Chicoutimi est maintenant favori pour remporter le championnat du Lac-Saint-Jean qu'il disputera au club Dolbeau dans une série de deux parties au total des buts.* * • La ligue de hockey Jcnquiére-Ké-nogami-Lac-Saint-Jean a donc été couronnée d'un franc succès et nous croyons que c'est dans l'intérêt des promoteurs de clubs, des amateurs, et du sport en général que ce circuit soit continué l'hiver prochain ab-s< lament sur les mêmes bases.La popularité des fameux bas Nylon sera déjà oubliée dans envi ron un mois alors qu'apparaitra sur le marché une nouvelle sorte de bas faits de plastique et qui donnera a la jambe des élégantes une douceur, une apoarence et une couleur qui feront se méprendre les plus avertis.* * * Environ soixante amateurs de hockey ont déjà inscrit leur nom sur la liste de réservation de billets pour l’hiver prochain, à l'Aréna de Chicoutimi.Encore une preuve de la vogue du hockey dans la région.* * * Un ministre émettait l'idée, l'autre jour, que chacun devrait payer son impôt avec un sourire;.Nous avions pourtant cru que ça prenait de l'argent.* m * Lorsqu'on manque de beurre dans une province comme la nôtre on a l'impression de se faire beurrer.* * * Les sports de la saison: Ecouter Séraphin et feuilleter le catalogue Eaton.Élections au Club de lutte d’Arvida Avant de commencer pour de bon ses activités pour 1946, le Club de Lutte d'Arvida a décidé d'élire un nouveau comité qui dirigera le grou-f o de jeune.; .tuteurs.M.Reginald Mcffatt, fut élu président, Edmond Gauvrear.secrétaire, Jean-Marie Brassard et Raoul Paquette, conseillers.M.Gérard Tremblay, du service de l'Information de l'Alu-minum Co.of Canada.Ltd.agira comme publiciste et annonceur.Avant la prochaine raison, on a décide de présente.- un grand gala do lutte gratis dans l'Auditorium du Centre de Récréation, auquel prendront part tous les lutteurs du Club.: Cette séanco aura lieu le 12 avril prochain et on entend donner à cette séance la pci tique que le Club suivra au cours de l’été.Chaque mois, le Club présentera deux séances, au cours desquelles on verra nos jeunes lutter et présenter au public de la région, amateur de beaux combats, des programmes de premier choix.Frank Perron agira encore comme promoteur et aura charge de préparer le programme, et d'entrainer les lutteurs.La partie du 3 mars Nos lecteurs trouveront plus de précisions sur la partie de Quilles qui fut jouée le 3 mars au Centre | de Récréation en lisant le compte rendu suivant que nous fait tenir M.J.-W.Barthe.en Colombie Britannique et enfin à Ai v ida où il les donna à son fils.Le pièces d échecs sont ces pe-t.ts articles où l'artiste prend le plu.de temps à montrer son talent.Aujourd’hui, on en fabrique en aluminium de couleur et cela donne un fort joli coup d'oeil aux carreaux noirs et blancs.A Arvida on a formé un club d é-La dernière rencontre pour ie!^^^-s Qtii tend à populariser ce jeu championnat de la Ligu?du District ** intéressant et qui date de mil-du Saguenay aux grossec quilles eut ^ers c* années.Si des générations lieu au Centie de Récréation d’Arvi- jse :0nt amusées avec les échecs nous da dimanche après-midi et mettait croyons Qu ils peuvent encore dans aux prises l’équipe des "As" de Jon- n&tre siècle donner quelques ins-quière centre l’équipe des Magasins r-nt de détente.2.-E Tremblay d Arvida.Le poin- salle d échecs du Centre de petit, peu loquace, répondant â teur était M.Gérard Bellemare, se- Récréation est ouverte toutes les nCs qUestions de façon polie.Rémi M.Rémi Bernard joueur de dames Il nous est donné parfois, de visiter des salles de repos dans les salles de cuves et c'est toujours a-vec plaisir que nous y remarquons des adeptes du jeu de dames.Le jeu d’échecs est pour les salles de cuves un peu trop tranquille.On y va donc d'un petit tournoi de daines où les meilleurs joueurs en viennent aux prises et c'est toujours nouveau pour cps hommes que de se mesurer avec "le champion" Rémi Bernard, que personne, jusqu'ici n'a vu perdre une seule partie.crétaire de cette Ligue.i semaines, les mercredi, jeudi et di- Après une partie qui fut rudement manche après-midi et dimanche cent citée jusqu'à la dernière boite, soir- l’équipe lccale d'Arvida remporta la coupe du championnat Dan Boyle par un total de 24 quilles reu-iement.Les équipes étaient bien balancées et donnèrent une très jolie exhibition d'adrevse au jeu.Les é-tciies de la Assemblée Générale du club de ski L’assemblée générale annuelle du Club de ski d'Arvida aura lieu sa-rencontre sont trois medi le 21 courant à 8 h.à la cham-joueurs d’Arvida, premièrement Phi- bre 215 du Centre de Récréation, lippe Doucet «capitaine* avec une Des copies de la nouvelle consti-partie de 233 et trois de 605; Etien- tution du Club seront déposées au ne Desbiens avec une partie de 232 Centre de Récréation, au Chalet du et treis de 596.et enfin Roméo Lo- Club de Ski, au Bureau principal de rensen avec une partie de 197 et l’Aluminum Company of Canada, tiois de 569.Dans les différentes Ltd.et au Saguenay Inn.D'autres parties de détail de cette ligue c’est copies peuvent être obtenues du se-le joueur Etienne eDsbiens du C.- crétaire du Club.E.T.emblay d'Arvida qui détient la Un comité de nomination a été plus haute partie de 256 et les trois choisi pour soumettre à l'assemblée de 640 Le: plus hautes moyennes de une liste de membres éligibles, a saison sont Arthur Lemay 182.2.Voici quel sera le programme de Fhi'ippe Doucet 181.6 et Etienne l'assemblée: Desbiens 180 5 tous d'Arvida; Ar- 1—Lecture des minutes de l'assem-thur Lemay détient aussi la plus blée du 12 avril 1945.haute partie de 265 et Philippe Dou- 2—Rapport du président pour 1945-cet les trois parties de 639.L'équipe 46.des Magasins C.-E.Tremblay dé- 3—Rapport du trésorier, tient la plus forte partie d'équipe 4—Rapport des concours, de 1130 et trois parties de 3021.5—Approbation de la nouvelle cons- Le fait le plus éclatant dans le citution.jeu de quillec à Arvida depuis vingt 6—Contribution des membres pour ans c'est sans contredit la partie j la saison 1946-47.parfaite de 300 aux grosses quilles 7—Election des directeurs et des roulée par Arthur Lemay de l'équipe membres du comité, des Magasins C.-E.Tremblay d'Ar-ida dans un?partie de pratique récemment devant nombre de fervent du jeu.On est prié de ne pas oublier que les concours de ski auront lieu samedi et dimanche, au parc de ski Shipshaw.a plutôt l'air gène de ses talents.Cependant, ils sont réels.L'atelier électrique n'est-il pas venu mordre la poussière devant lui?Nous l'avons vu jouant avec deux des meilleurs joueurs de dames des ^alles de cuves et.pour lui.ce ne fut qu'un jeu d'enfant.Rémi Bernard est né à Princeville, comté de Matane, le 4 avril 1912 et demeure à Kénogami.Employé de l'Aluminum depuis le 5 décembre 1941, Rémi fut successivement assistant du préposé à l'installation des machines, puis préposé à l'installation, cuvnte et enfin, redéraiser.son suite .le Léon Bergeron et D.H.!iSie de Jonquière.Dans la section féminine du aê-me concours, Mlle Judith Mon ,tte de Chicoutimi .se classa prem.ère suivie de deux arvldiennes.y :ne Margaret Townsend et Mlle Liu nine Simard.Le club de curling reçoit des trophées MM.J.-R.Riverin, J.-R.Théi r-ge.H.Brayne et l’Abrasive Con a-ny of Canada, ont donné cha un un trophée au club de curling d Arvida.Ces trophées seront accordés aux vainqueurs des premières et e-condes séries des concours annt.ls pour les fers et les granits.Lors d'une récente assemblée du Club de Curling, les directeurs ont décidé d'adopter le bleu royal et le gris argent comme les couleurs .lu club.Il a été également décidé de distribuer des médailles comme récompense aux clubs vainqueurs.Le président, M.L.-C.Wellington a nommé MM.G.Malby, A.Joyce et H.Calder membres du comité chargé de présenter, lors de l'assemblée annuelle la liste des candidats aux sièges de MM.R.-L.MacDonald.H.occupation actuelle.Il sera heureux Hamel et F.Boutilier dont le terme de rencontrer ceux qui prétendent d'office expire cette année, être bons joueurs de dames qu'ils viennent d'aucun endroit de la région.Marchons à gauche Concours de ski à Jonquière Arvida a très bien figuré dimanche dernier.10 mars, au concours organisé par le Club Eskimo de Jcn-quière au Ment Jacob.Le piéton qui est obligé de marcher dans la rue doit se tenir à gauche afin d'éviter plus facilement les automobiles qui viennent.C’est le bon sens même qui parle ici et les règlements de sécurité de l’Uusi-ne l'exigent.Dans les salles de cuves également, en doit toujours marcher à gauche de l'allée princi-Ce cn.eouis de slalom qui grou- paie afjn de laisser la voie ferrée pait plus d'une cinquantaine de con- courrents des Clubs de ski de la région fut fort hipn réussi.L.Finney se classa troisième dans le concours de slalom senior à la libre, pour la circulation des véhicules et des trains qui y viennent.Il est d'une grande imprudence de marcher à droite quand on sait l'activité qui règne dans l'usine.UN JEU D’ECHECS VOYAGE M.G.Zotov d'Arvida possède des pièces d’échecs d une rare beauté et LES MEMBRES DU COMITE DES SUGGESTIONS RENÉ BOUDREAULT, b.a., LL.b.AVOCAT - - LAWYER Bureau: Jour et soir — Office: Day and Evening — JONQUIERE — — ARVIDA — 373, St-Dominique, Tél.: 332 Merc.-vend.— Wednes.-Friday En haut - Upper — E.M.STORE Les personnes suivantes ont etc i « qui ont demandé un travail de plu- n0mmëes pour faire partie du Com.-sieurs mois.Ces pièces sont peut- tg