Le lingot du Saguenay, 27 octobre 1945, samedi 27 octobre 1945

0 Q >•••»«?< vwg 'ÀtoW, *; La Compagnie adopte un système de travail avec périodes de repos dans les salles de cuves Les autorités de l’Aluminum Company of Canada, Ltd., de concert avec le Syndicat National des Employés de l’Aluminium d’Arvida, Inc., viennent de mettre en application un nouveau système de travail dans les salles de cuves des usines d’Arvida permettant à ceux qui y sont employés de jouir de périodes de repos pendant l’exécution de leur tâche.Ce plan, que l’on appelle “système de travail avec périodes de repos” et qui est similaire à ceux en vigueur dans les salles de cuves des usines de l’Isle-Maligne et de Shawinigan-Falls, a rencontré à ces deux endroits la faveur des travailleurs des départements susmentionnés et s’est avéré, en plus, d’une très grande efficacité.La Compagnie et le Syndicat National des Employés de l’Aluminium d’Arvida, Inc., ont conjointement signé une pétition à l’adresse du Conseil régional du travail en temps de guerre, dans laquelle ils ont demandé la permission de fixer une nouvelle échelle de salaires que rendait nécessaire l’adoption du système de travail avec périodes de repos.Comme con.séquence le nouvel agencement fut mis en opération dans la ligne de cuves numéro 55.le 23 courant, et sera graduellement appliqué dans toutes les lignes de cuves du type So-derberg.Ce système réalise en quelque sorte la partie du rapport Tourangeau ayant trait aux périodes de repos pour ceux qui travaillent dans les lignes de cuves Depuis que la Compagnie utilise des cuves du type Soderberg à ses usines d'Arvida ou d'ailleurs dans la province, des changements importants se sont produits progressivement dans le fonctionnement de ces cuves.Et cela, dans le but d'améliorer les conditions de travail des em ployés.Cette semaine, un autre de ces changements, probablement le plus remarquable dans l’histoire des cuves Soderberg, a été accompli dans les salles de cuves.C’est l'introduction du système de travail dont nous a vons parlé plus haut.Cette mé thode.son nom l’indique, réglemente le travail de façon à permettre aux ouvriers d'aller se re poser, de temps à autre, en dehors des salles de cuves.Avant cette transformation, le cuviste était attaché à sa section de cuves pendant huit heures (SUITE À LA PAGE 7) Nommé gérant M.Charles-Edouard Côté, autrefois du bureau de la comptabilité des usines d’Arvida, a été nommé gérant de “La Sociale'', coopérative de consommation de notre ville.Nos félicitations.Ingénieur industriel M.P.-H.SKELTON REND UN BEL HOMMAGE À NOS OUVRIERS M.Camille Barbeau, B.A., L.Sc., ingénieur industriel attaché à l'étude des ingénieurs industriels consultants Dufresne, Mc-Lagan & Associates, de Montréal, qui a élaboré pour les salles de cuves des usines d'Arvida, de Shawinigan-Falls et de l'Isle-Maligne, le système de travail avec périodes de repos.M.P.-H.Skelton, gérant des | usines locales de 1'Aluminum Company of Canada, Ltd., a rendu un vibrant hcmmage aux employés d'Arvida devant un groupe de représentants des journaux américains et canadiens, ainsi que des délégués de la conférence internationale des vivres, réunis dans le Grill du Saguenay Inn, à un lunch intime donné par la Compagnie.Ces visiteurs, qui participent à la convention des vivres qui se tient présentement au Château Frontenac à Québec, arrivèrent à Arvida, à l’invitation de l’Aluminum Company of Canada, Ltd.Au cours de leur bref séjour à Arvida, le groupe visita les usines d'Arvida et de Ship-shaw, ainsi que les villes de Chicoutimi.Jonquière et Kéncgami.C'est à l’issu du lunch, que M.P.-H.Skelton, a donné quelques précisions sur la production de l'aluminium à Arvida, et rendit hommage à tous les employés.Il souligna tout particulièrement l'ardeur avec laquelle les ouvriers d’Arvida travaillèrent pour édifier les usines d'Arvida.“On les a vus à l'oeuvre, beau temps, mauvais temps, dit-il, jamais ils ne nous ont fait défaut.C'est cette détermination de nos employés qui nous a permis d’accomplir notre magnifique effort de guerre.Je tiens donc à leur rendre cet hommage, qu’ils méritent toute notre admiration et notre reconnaissance.” Les visiteurs sous la direction de M.J.-C.Andrews, de l’Office de l'Information Canadienne, retournèrent à Québec le soir même.— Avis — A partir du 27 octobre i945, la barrière Nord en plus d’être ouverte aux heures mentionnées sur 1 a-vis du 11 octobre, le sera pour les piétons les samedis de midi à 1 h.P.M.| jusqu’à nouvel ordre.P.-H.SKELTON Gérant des Usines — Notice — As of 27th October 1945, the North Gate besides being open at the hours mentioned on 11th October notice, will be open to pedestrians on Saturdays between 12.00 noon to 1.00 P,M.until further notice.P.-H.SKELTON Works Manager Les cinq frères Poitras ont bien servi leur pays Patrick s'enrôla dans les rangs du Royal 22e Régiment, le 26 septembre 1939.comme simple soldat et a été démobilisé avec le grade de sergent, le 30 septembre 1944.Il passa 42 mois en Angleterre et a pris part à l'historique raid sur Dieppe, duquel il est sorti indemne.Agé de 37 ans, ce vétéran, qui est marié et père de sept enfants, a repris le poste qu'il détenait à la Compagnie avant son enrôlement.Lucien, qui est aussi sergent, a servi pendant 4 ans et 3 mois dans l'Armée canadienne, à titre d'instructeur aux centres d'entrainement militaire de Chicoutimi, Lauzon et Valcartier.Agé de 28 ans, et marié, il a été décoré de la Médaille d'efficacité pour ses longs et loyaux services dans les cadres de l'armée.Il fait partie du Régiment du Saguenay (réserve).depuis de nombreuses années.Gérard, célibataire de 26 ans, s’est enrôlé dans les rangs du Royal 22e Régiment en août 1941.Il traversa outre-mer en avril 1943.Vétéran des campagnes de Sicile et d'Italie, il traversa la France avec son régiment pour se rendre en Hollande d où il pénétra en Allemagne.Rapatrié le 1er octobre dernier, il est l’un des rares soldats à être sortis indemnes après vingt mois à la ligne de feu.Gérard est sergent.Léon-Maurice, rapatrié vers la mi-novembre 1944 et qui détient le grade de sergent dans le Régiment du Saguenay (réserve), est âgé de 23 ans et s’est enrôlé volontairement dans les rangs du Régiment de la Chaudière au début de 1940.Il traversa l’Atlantique quelques mois plus tard.Le 6 juin 1944, il fit l’invasion de la France, et, un mois plus tard, fut blessé assez sérieusement, près de Carpiquet.Vincent est aussi célibataire.Aujourd'hui, âgé de 21 ans, il s’enrôla dans l'armée, alors qu il n’avait que 18 ans, en décembre 1942.Au cours du mois de juillet suivant, il s’embarquait pour l’Angleterre d'où il se rembarquait, en juin de cette année, sans avoir connu les affres de la bataille.Quelques mois après son arrivée au pays, il était démobilisé.Il était alors simple soldat. m Pace 2 Li Lingot du Saguenay, 27 octobh 1945 u Le Lingot du Saguenay ’r Journal hebdomadaire publié par le Service de Tin.formation des usines d'Arvida de l’Aluminum Company of Canada, Ltd., et imprimé par l’Imprimerie du Saguenay, Limitée, a Chicoutimi.Editeur .M.Alex.-E.Paradis Assistant* Editeur .M.Lucien LeMay Page féminine .Mlle Rita Blaquiére Photographe .M.Maurice Bégn English Page .Mrs.B- M.Rough Téléphone: Local 2324 L’OPINION Dl AL TKLS Assurons-nous d’un toit Si le meilleur architecte a terminé les plans d’une magnifique maison, l’entrepreneur le plus habile ne peut nous faire réaliser toute la perfection de ces plans tant qu’il n’a pas complété la toiture et les décorations intérieures.De sages urbanistes avaient préparé les plans pour une maison financière très sûre afin que les Canadiens fussent à l’abri durant la guerre.Cette maison fut édifiée par le peuple canadien au moyen de huit emprunts de la Victoire.Malgré l’absence de certaines commodités, elle était très bien comparativement aux structures financières de plusieurs autres nations en temps de guerre.Le Neuvième emprunt de la Victoire peut être considéré comme la toiture et les décorations intérieures qui transforment et complètent une maison, et cet édifice financier permettra à la grande majorité des Canadiens de vivre confortablement durant les années qui suivront la guerre.Il faut que le Neuvième emprunt de la Victoire soit couronné de succès puisque c’est avec cet argent que le pays pourra aider les marins, les soldats et les aviateurs à se rétablir dans la vie civile avec le moins d’incommodité possible, et pourra faire sa part dans la vaste tâche universelle qui consistera à faire sortir l’ordre du chaos en hâtant la reprise du commerce international indispensable pour assurer la prospérité continuelle dans tout le Canada.Ayant accompli un si beau travail relativement aux fondations et aux murs de notre maison financière, voyons à ce que les plans de l’architecte pour le toit soient suivis avec autant de soin.Ils le seront si chaque citoyen achète des obligations du Neuvième emprunt de la Victoire avec autant d’enthousiasme qu’au cours des huit campagnes précédentes.tt Ce sont les grèves.1 i A l’heure actuelle presque tous les pays du monde ont les yeux tournés vers le Canada, qui est devenu de par la guerre une puissance productrice extraordinaire.Les peuples d’Europe comptent sur lui pour leur aider à sortir du chaos où le conflit les a plongés La plupart de nos industries traversent présentement une période de conversion.Dès qu’elles seront rétablies, une bonne par tie de leur production prendra la route de l'étranger.Notre pays, dont l’avenir commercial international est des plus prometteurs, posera ainsi un autre jalon vers une prospérité qui sera profitable à tous.Il existe cependant un danger dans cette marche ascendante.Ce sont les grèves.La vignette ci-contre, que nous devons à la courtoisie du “Financial Post”, illustre bien les conséquences dé sastreuses que peuvent avoir cel les-ci.Elles paralysent les exportations, désorganisent le marché canadien et le peuple, globalement et individuellement en souffre.r-f- “ Strikes.” ORDERS Gracieuseté de “Financial Post” At the present time the eyes of every country in the world are on Canada who has emerged from the war a great manufacturing power.The people of Europe are depending on her to help them pull themselves out of the chaos into which war has plunged them.Most of our industries are passing through a period of conversion.A good share of the production of those already reconverted is going abroad.Our country, whose international commercial future is so promising, thus establishes a firm foothold on the road to a prosperity which will be of benefit to all.However, there exists one hazard to this upward swing.It is strikes.The cartoon opposite, which we publish through the courtesy of the "Financial Post” aptly illustrates the disastrous consequences which strikes ca,i bring.They paralyse export trade, disorganize the Canadian market and our people; collectively and individually we suffer.L'INFORMATION che de la saison rigoureuse a remis en actualité la question du charbon et tous ceux qui *ont a : courant de l'importance de r.o gisements houüiers se demandent comment il se fait que les citoyens du Québec et de l Or.ta- 6*t’ Le charbon canadien tant de difficulté à se procurer le combustible dont ils ont besoin.Le problème du charbon au paps relève plutôt de la distribution que de la production, car s'il est vrai que notre sous-sol recèle des millions et des millions de tonnes de houille de bonne qualité il est également vrai que cette précieuse substance, qui constitue l’une de nos plus importantes ressources naturelles, n'a pas été répartie également entre toutes les provinces, et que celles, par exemple, où se trouvent les plus grands centres industriels, c'est-à-dire le Québec et l'Ontario.en sont presque totalement dépourvus.Les charbonnages des Maritimes et de l'Ouest pourraient facilement fournir, en quantité suffisante, du bon charbon aux provinces du Dominion qui sont obligées de se ravitailler en dehors de leurs frontières s’il n’y avait pas, d’un côté la compétition a-méricaine et de l’autre, des frais de transport et d’extraction trop élevés.Ce qui frappe le plus dans l'histoire de l’industrie houillère canadienne ce sont ses différentes méthodes d'extraction.Dans les Maritimes, les charbonnages s’étendent sur des distances allant jusqu’à trois milles au-dessous de la mer, ce qui rend l’extraction du charbon difficile et coûteuse.Quelques-unes des houillières les plus importantes de l’Ouest sont perchées au sommet des Rocheu ses, tandis que dans la Prairie le charbon est.pour ainsi dire, trouvé à la surface du sol.Ces trois différentes catégories de houillères one cependant quelque chose en commun c’est qu’elles ont besoin, peur pouvoir opérer à plein rendement, de plus vastes marchés.Les producteurs de charbon du pays sont bien au courant de ce problème difficile à résoudre et à la solution duquel ils ont travaillé sans relâche depuis de nombreuses années, car il a été et il reste encore la raison première pour laquelle les producteurs américains trouvent si facilement dans le Québec et l'Ontario un marché avantageux pour la vente de leur charbon.• • • LE DEVOIR.— Parmi les milliers d’ordonnances plus ou moins intéressantes dont les gouvernants ont gratifié les contribuables canadiens, il en est une qui est excellente et qui devrait être maintenue.Elle ordonnait aux En marge manufacturiers d’une e t marchands, ordonnance dans certaine li- gne de commerce d’indiquer la nature exacte du produit offert en vente au public.H s’agissait cependant d’articles où l’imagination la plus fantaisiste se donnait libre cours.Or, malgré les craintes de divers intéressés, non seulement le commerce n’en a nullement souffert, mais l’obligation d’indiquer la qualité de la ûifié les opé- - - .nance devrait .Mite la mesure , \ ,.b -, t.- négociables .i ordinaire La prati- • t , ; ¦ >ur nombre de xcsiib.es et il n'y a ,u.!a • , r iur qu elle ne de- vienne pa.' une règle générale.Le public qui a droit d’être rai-sor.r.ablement protégé y trouverait un bénéfice substantiel, et surtout les marchands probes qui I sont l’immense majorité seraient quelques années.^ .pn Wneficier car ils seraient débarrassés d’une concurrence mensongère, et de la nécessité d’une ruineuse surenchère Ainsi tous en profiteraient.Alexis GAGNON.no aient, depuis AU SERVICE DE U SC cNCE - ~x \ â LA TRIBUNE.— Le taux de la mortalité est à la baisse dans no- L’un des problèmes le plus compliqués qu’avaient à n udre les experts en télévision é- ait le fait que leurs rayons vo gent en droite ligne comme la imiè-re.Même en se servant de très hautes tcurs, ils ne pou aient tre province.Tout indique, en ef- s’attendre à transmettre i plus let.que le taux de la mortalité d'une distance de cinquante mil-générale.en 1945.sera inférieur à les.10 par mille.Les rapports démographiques reçus Westtnghouse Electric et l’avion-nerie Glenn L.Martin ont une nouvelle idée.C’est de transmettre leurs programmes sur un Mais maintenant la compagnie i cy uo durant les six premiers mois de l'année en cours permettent ; et autorisent cet- ¦a>'cn d avions FForteress te prévision.Il voyageant à 30.000 pieds d'altitu- est probable, d'autre part, que le I Le taux de la mortalité nombre des naissances égalera celui de 1944.Les chiffres préliminaires révèlent déjà un taux de 27.7 par mille habitants.C’est une diminution, évidemment, si on compare ce taux avec celui de la même période, l'an dernier.Il était alors de 30, mais les quelque 3.242 naissances qui manquent à date seront probablement enregistrées quand les rapports définitifs seront parvenus au démographe de la province.Le ministère de la Santé et du Bien-Etre social vient de publier des chiffres dans ce sens.On observe.en outre, dans ce texte, que la natalité demeure toujours plus forte dans les régions rurales que dans les centres urbains.Le taux est de 28 6 dans les premières et de 25.7 dans les villes.Toutefois, constatons que certaines agglomérations urbaines accusent un taux de natalité très élevé.Mentionnons Arvida avec 84.4; Chicoutimi.67; Jonquière 59.7; Ri-mouski 68.3; Val d’Or 57.4.Quant aux chiffres touchant la mortalité infantile, ils indiquent que la gastro-entérite et certaines autres infections intestinales semblent faire de grands ravages chez les petits.En garde donc, contre ces maux! de.Environ vingt avions planant en même temps suffiraient pour couvrir pratiquement tous les Etats-Unis.Deux journalistes s’étalent mutuellement injuriés dans leur famille respective; un duel s'imposait.—Quelle arme allons-nous prendre?demande l'un des duellistes.—Comme j'ai le choix de« armes, répond ironiquement l’autre, je prendrai une pelle.Que remue-t-on avec une pelle?N’est-ce pas 'à une manière polie de traiter son adversaire de fumier?k\ N’oubliez pas ma main.Vous êtes heureux, vous qui avez vos deux mains indemnes.Employez l’une des vôtre à signer pour un plus grand nombre d’obligations de la Victoire.Les promoteurs de cette idée espèrent en faire l'essai cet automne.Vu l’emploi d'avions à haute altitude pour la télévision i's prédisent que la fréquence de modulation révolutionnée, car là aussi se présente le même problème détendre la distance qui peut-être couverte par un seul poste.Aux chauffeurs de camions Malgré les instructions répétées à l'effet que tout passager voyageant à bord d’un camion, doit absolument s’asseoir au fond du camion, et non se tenir debout ou assis sur les rebords, il y a encore nombre de chauffeurs qui négligent ce point de sécurité essentiel.Il est de leur devoir de vérifier avant de se mettre en marche si les passagers autorisés ont pris la position réglementaire.Sinon, ils doivent refuser d’avancer.D’autre part, il est du devoir des passagers de ne pas rendre la tâche du chauffeur insupportable et de coopérer en ce qui regarde toutes les Instructions de Sécurité.Le département de la Police a été mis au courant de plusieurs violation des règlements et des mesures disciplinaires seront prises à l’avenir.Dernièrement, un employé de l’usine de Revêtement des Cuves s’est brisé une épaule lorsqu’il a été précipité en bas d’un camion en marche, faute d’avoir pris les précautions élémentaires.Un accident de ce genre ne doit pas se répéter.Copie des îèglements a été affichée sur tous les camions et aucune excuse d’ignorance des règlements ne sera tolérée.LES COURS DE DESSINS Les cours de dessins que donne Mme O.Barry sont commencés depuis mercredi soir 24 courant et se donnent à la chambre 207 du Centre de Récréation.Ceux qui n’ont pas encore donné leur nom voudront bien le faire dans le plus bref délai possible. Le Lingot du Saguenay, 27 octobre 1945 Page 3 LES SOLLICITEURS DU 9e EMPRUNT RÉUNIS AU SAGUENAY INN La vie militaire a plu au soldat Raymond Cormier “Le» meilleur» »ouvenir* que je garde de la guerre sont les matants désopilants qui ne manquent pas de se déroule** dans la vie d’un soldat Les autres, les plus pénibles, on s’en souvient mais ce ne sont jamais ceux-ci qui me reviennen à l’idée lorsque je cause de la guerre’’.Voilà et que nous a déclaré le soldat Raymond Cormiet 23 ans, fils de M.et Mme Vilbond Cormier, d’Ar vida, 307, Davis, valeureux soldat du Régiment J la Chaudière qui est revenu au pays après 11 moi de campagne.Le concert-boucane qui a eu lieu au Saguenay Inn, lundi son-dernier, a été marqué au coin, de la plus franche gaité et de la meilleure camaraderie.Il s’agissait d’une réunion des solliciteurs du 9e Emprunt de la Victoire et, en même temps, puisque l’emprunt doit aider à réhabiliter le soldat, à présenter à l’assemblée les nôtres, anciens employés de la Compagnie, de retour des fronts européens.Nous estimons à près de trois cents les personnes qui avaient répondu à l’invitation.C’est dire que le grill du magnifique auberge était rempli à sa pleine capacité.M.Aimé Gagné, publiciste peur la campagne du 9e Emprunt, ouverte le matin même, annonça que la Compagnie avait atteint 44% de son objectif.Il mentionna spécialement et aux applaudissements de tous que Saguenay Power, Alma & Jon-quière Railway et Roberval & Saguenay Railway avaient atteint ou dépassé leur objectif.Puis, présentés tout à tour par M.Lionel Morin, maitre des cérémonies et publiciste pour la campagne du 9e Emprunt, MM.Gaston Dufour, organisateur général de l'emprunt aux usines d’Arvida, C.-A.Locke, organisateur général de l’emprunt dans le district.J.-N.Marcotte, G.-T.Malby, D.Malone et M.Danis, présidents conjoints de la même campagne commentèrent les résultats à date, de l’Emprunt.Us félicitèrent et encouragèrent les solliciteurs leur faisant comprendre que c’était un devoir d’aider le pays en lui prêtant, dans la mesure du possible, les argents qu’il réclamait.M.P.-H.Skelton, gérant des usines d’Arvida, se dit heureux du résultat obtenu à date et espère que notre usine dépassera son objectif.Au début de la guerre, La Brasserie Molson, en hommage au travailleur, avait retenu les services d’un artiste peintre éminent, M.Francesco Iacurto qui parcourait les usines et faisait le portrait d’un travailleur à l’ouvrage.Cette peinture était ensuite reproduite dans un quotidien du Canada.C’est ainsi que M.Iacurto peignit à l’oeuvre, M.Ludger Pilote, cuviste de nos usines.Et l’on profita de la circonstance, ce soir-là, pour re- mettre à M.Pilote, la peinture originale, don de La Brasserie Molson.Le magnifique tableau fut remis à M.Pilote par M.Arthur Tremblay de Chicoutimi, représentant de La Brasserie Molson.Il y eut aussi, une autre présentation, celle-ci au montant de 408 dollars, en bons de la victoire et en certificats d’épargne de guerre.MM.Lucien Chassé, J.-Bte Tremblay et Arthur Gagnon se partagèrent cette belle somme que leur obtenaient des améliorations qu’ils avaient suggérées, et grâce auxquelles, comme le faisait remarquer le directeur du département des suggestions, M.Ch.Carrier, la Compagnie avait réalisé une importante économie.M.Chassé reçut $271, M.Tremblay, $85 et M.Gagnon, $52.La présentation des prix fut faite par M.H.-C.Jenkinson, surintendant de l’usine d’aluminium et M.G.-T.Malby, assistant-surintendant du département de la mécanique.La présentation des militaires, tous anciens employés a donné lieu à une scène bien touchante.Tous ont été appelés à dire quelques mots au micro après avoir été présentés par M.Aimé Gagné, qui indiqua le temps que chacun d'eux passa outre-mer.Il y eut des acclamations et le chant II a gagné ses épaulettes retentit à plusieurs reprises.Les militaires présents étaient: Victorien Trudel, James Green, Ovide Lafrance, Lucien Germain, C.Enslev, Henri Darisse, L.Ver-helle, Geo.-Arth.Boulianne, P.-Henri Côté, Roger Labrecque, Ray.Cormier, Patrick Poitras, Alex.Ratté et Harry Andrusko.L'appel des anciens employés tombés au champ d'honneur suivit cette présentation.On entendit les noms de James Beres-ford.William Beresford, Henry-Gordon Black, Rosaire Choui-nard, William-Elmer Côté, J.-Roméo Côté, J.-J.Gagnon, Antonio Gauthier, Chs-Ph.Lyman, Edward-L.Roberts, Patrick Shee-hy, Léo Antila, Gérard Doré.Une minute de silence fut gardée en mémoire de ces braves.M.Ovila Légaré, artiste de la scène et de la radio, avait été spécialement invité pour cette soirée.Inutile de dire qu’il a grandement intéressé l’auditoire par ses histoires et ses chansons.NOUVELLE RUBRIQUE Prochainement, nous commencerons à publier hebdomadairement, sous le titre “Convocations”, les a-vis de réunions ou d’événements qui se dérouleront, à Arvida, dans la semaine suivant la publication de notre journal.Les officiers des divers groupements, soit sportifs ou sociaux, qui désirent voir publier leur avis d’assemblée sous cette rubrique, sont priés de faire parvenir les détails à l’éditeur du “Lingot du Saguenay”, Chambre 45, annexe du bureau principal, Arvida.Angel Reyes C’est le 5 novembre prochain que la Société des Concerts d’Arvida présentera à ses membres le deuxième concert de la série annuelle.A cette occasion nous aurons la bonne fortune d’entendre le célèbre violoniste cubain Angel Reyes.Angel Reyes est né à la Havane, d’une famille de musiciens.Son père Angel Reyes Camejo est un compositeur de mérite, sa mère Ana Luisa de la Fe une harpiste accomplie.Angel Reyes commença ses études musicales avec le professeur Juan Torroella et à douze ans, il fit sa première apparition publique.¦ Son succès fut si grand, qu’on lui offrit immédiatement d'autres engagements, mais ses parents ont cru qu’il était préférable de l’envoyer en Europe perfectionner son art.A Paris, il travailla, durant plusieurs années, avec le Professeur Firmin Touché au Conservatoire et y décrocha le Premier Prix.A dix-huit ans, il méritait les honneurs au fameux concours Ysaye, de Bruxelles.A la suite de ces succès, il fit une tournée de concerts triomphale à travers la France et la Belgique.Quand Reyes retourna à la Havane, ses compatriotes, sous la conduite de la femme du Président de Cuba lui présentèrent un violon de grand prix, un Guarne-rius, en reconnaissance de ses succès.Il parcourut alors toutes les villes et les cités cubaines pour retourner ensuite en France ou l’appelaient de nombreux engagements.Sa tournée s’ouvrit par un récital à Paris pour se terminer par un grand concert à Bruxelles en présence de la Famille Royale.Reyes débuta en Amérique du Nord au Carnegie Hall, de New-York où les grands critiques le placèrent de suite aux premiers rangs des instrumentistes.Il alla ensuite à Toronto et à Washington mais retourna à la Havane avant d’accepter de faire une tournée aux Etats-Unis et au Canada.Et c’est à ce moment que le Gouvernement Cubain l’honora en le nomment au poste d’Attaché culturel à l’ambassade cubaine aux Etats-Unis.'Mention Honorable du Mérite’ M.P.Grenier, directeur de la Commission d’Assurance-chôma-ge et du Service National de Placement pour le district de Chicoutimi.a reçu la “Mention Honorable du Mérite” des Services Publics de placement du Canada et des Etats-Unis.Depuis que cette “Mention Honorable du Mérite" est donnée, trois Canadiens seulement l’ont méritée et il est bon de souligner que notre concitoyen M.P.Grenier, est le premier Canadien Français à la recevoir.Nos félicitations.Le soldat Cormier, dont le père travaille au département de la Mécanique, s’est engagé dans le régiment susmentionné alors qu’il n’avait que 17 ans.C’est à Québec, le 8 juillet 1940, qu’il entra dans les rangs du Régiment de la Chaudière, avec lequel il fit l’invasion et les campagnes de France, Belgique et Hollande.Pendant toute la durée de ces campagnes, il mania un lance-flamme sur un camion chenille.Le jour de l’invasion, nous raconte notre jeune héros, je suis resté couché le long d’un mur qui faisait partie des fortifications élevées par les Allemands.Les mitrailleuses ennemies crachaient un feu nourri, les canons et les avions, tant de notre côté L'Aluminum Company of Canada, Ltd., a annoncé aujourd’hui que d’après son nouveau système de réhabilitation les membres des forces armées ne perdront aucune des chances d’avancement qu’ils auraient eues s’ils étaient demeurés au service de la compagnie pendant la guerre.Ce plan de réorganisation, ayant une portée beaucoup plus étendue que l’Ordonnance concernant le Rétablissement à l’Emploi Civil, entre en vigueur immédiatement dans tous les bureaux et usines d’Alcan.Un comité de rétablissement a été organisé sous la présidence d’un directeur local à chaque usine de la Compagnie, et comprend é-galement un conseiller qui sera disponible en permanence pour discuter de leurs problèmes au fur et à mesure qu’ils se présenteront.L’Aluminum Company of Canada, Ltd., (Alcan) a fait des recherches pour déterminer quels que du côté allemand, faisaient un bruit d’enfer.J’ai vu là des scènes inoubliables et bien douloureuses.Le soldat Cormier porte deux glorieuses blessures.Il fut blessé une première fois, à l’épaule gauche par un éclat d’obus, près de Carpiquet, et une deuxième fois, en Hollande.Au cours d’un congé, dont il a pu jouir alors qu’il était en France, le soldat Cormier a visité l’historique endroit où il débarqua avec son régiment: Bemiè-res-sur-Mer.“Une rue, un hôtel et un théâtre portent le nom de notre régiment, nous a-t-il dit.Les habitants de cette ville ont ainsi exprimé leur reconnaissance à notre régiment.” travaux dans ses usines peuvent être exécutés avec compétence et habileté par les vétérans handicapés.La Compagnie est confiante de pouvoir employer sa part de vétérans affectés par une incapacité permanente, et son but ultime est de trouver à chaque vétéran un travail où son incapacité personnelle ne comportera aucun désavantage.Les vérérans seront assignés à des positions en rapport avec leur expérience antérieure avec la compagnie et l’expérience et l’entrainement qu’ils ont acquis dans les forces armées.Le montant du salaire sera déterminé après avoir pris en considération les chances d’avancement que ces vétérans auraient eues, augmentations de mérite, boni de vie chère, etc.s’ils étaient demeurés au service de la Compagnie.Non seulement ses propres vétérans mais le cas de tout vétéran faisant une demande d’emploi à la Compagnie fera l'objet d’une étude particulière.EN VISITE DANS NOTRE VILLE Les finissants en génie électrique de l'Université Laval ont visité tout récemment, l’usine génératrice de Shipshaw.Leur cicerone était M.Yvon Cousineau, secrétaire du Comité des usages de l’aluminium que l’on voit ici au premier plan avec MM.Guy Ba-bineau.René Dupuis, directeur du cours, Lucien Trudel, Oscar Dorval et Marc Méthé; au second plan: Yvon Chabot, Ch.Swift, Bruno Amyot, Paul-H.Lavallée, Marcel Latouche et Gilles Perron.FÊTE EN L’HONNEUR DE M.C.-F.SMITH ••'v._____ Cette photographie a été prise à l’occasion du départ de M.C-F.Smith, du Projet 45 B., qui a été transféré aux usines de Toronto.On remarque, de gauche à droite.MM.L.Truchon, D.Racicot, C.-F.Smith, P.Arsenault, A.Tremblay, A.Lemieux et V.Lemieux.A l'arrière, même ordre: MM.P.-E.Vachon, Charles Girard et E.Savard.Nouveau mode de réhabilitation pour les vétérans de la Compagnie L'ÀljlTRiS ¦ | ¦ 4& '«* 'i^mm T % "¦' ¦¦ ' V!P8 'f&b&Z .•-V.-H f mf *** tf M* ¦ - *dtÊÊ0ÊÊÊÊ0- Sr.-y i?*Zjâ (iwN^ vZpjy*.WÈM.% *m8ç£3 Pi Page 4 Le Lingot du Saguenay, 27 octouk- 1945 ^ d'unc REVÊTEMENT DES CUVES par Jos.Brassard Wenceslas Larouche unissait récemment sa dertinée à celle de mademoiselle Gabrielle Tremblay.Après la cérémonie nuptiale qui eut lieu dans l'église St-Dominique.les époux partirent pour Québec.Les compagnons de travail de M.Larouche sont anxieux de savoir comment se portaient les deux epoux à leur retour.• • • François Tremblay, de la ligne j 56 partit pour la chasse.La pre mière nuit il plut, et il dut cou cher dehors, la deuxième nuit il plut encore et la troisième de même.Nous n'avons plus revu M Tremblay.Si quelqu'un l'a rencontré.il est prié de communiquer avec ses compagnons de travail.Le département de la MÉCANIQUE par Lauréat Bouchard Mademoiselle Berthe Day du département de la mécanique, informe les intéressés, qu elle préfère de beaucoup les démonstrations publiques, aux démonstrations anonymes.faire un tour d’autcbus avant d'assister à un concert.Qui osera contester que la musique entraine maintenant?• • • Quelqu'un de la Fo:ge nous apprend qu'advenant le départ de R.Saucier cet atelier perdrait beaucoup de “broue" mais peu de sérieux.Pauvre Romuald tu as pana léger à la balance de ce quidam.J.-A.Garon préfère toujours M et Mme Roger Simard qui viennent d’ouvrir au no 195, rue Davis, Arvida, tel.: 597, un ma-gasin de coupons.M.Si/nard est ferblantier au départe7nent de la mécanique des usines d Arvida.Noël Gagnon n'hésitera plus maintenant à acheter des billets de loterie, sur les parties de “baseball '.C'est à gagner qu'on prend le goût du gain.L'année prochaine, attends-ncus, nous irons te solliciter de nouveau.« • • ^ a-t-il un point de ressemblance entre un orignal et un ours?Pour ne pas humilier no- tre ami A.Guillemet te nous forcerons la vérité en disant oui, de cette façon Alphonse pourra sauver la façade, il pourra dire à tout venant sa méprise.Ours chanceux qui n avait jamais rêve d'étre orignal, et qui meurt dans la peau du roi de nos forêt.• • • Félicitations sincères à nos deux amis J.-B Landry et Art.Gagnon de la mécanique qui lors du concert-boucane du Neuvième Emprunt de la Victoire, reçurent chacun une prime pour leur sug gestion intelligente.Nos confrè res empochèrent donc respective ment $85 et $52* On nous apprend de sources officielles que Landry en est à sa sixième suggestion primée tandis que Gagnon enregistre la quatrième pour sa part.Un autre bon point pour la mécanique.qui compte maintenant des génies inventifs.Cet exem pie devrait entrainer les autres.Si l'on récupère les rebuts, pourquoi pas les idées, car ne l'oublions pas.ce sont elles qui mènent le monde.Donc à la tâche ruminons et suggérons! CADEAUX DE NOËL AUX SOLDATS OUTREMER Le ministère canadien des Postes annonce aujourd'hui que les dates ulti7nes cette année pour le dépôt des envois de Noël à destination d'outre-mer sont: le 10 novembre.Europe continentale.Le 15 novembre.Royaume-Uni.Il faut poster encore plus tôt les envois qui doivent aller plus loin.Voici un groupe d employés de la ligne de cuves numéro oho-tograplues apres que i'cn eut remis à chacun d'entre eu ieux magnifiques casseroles en aluminium parce que leur ligne 'tait classée au premier rang dans le concours du mois d'octobre t r la purete du métal.On ert prie de ne pas attendre au dernier moment pour déposer ses envois, car il peut en résulter de l’encombrement au bureau de poste et il sera peut être impossible de trouver assez d'espace sur les derniers bateaux qui partiront à temps pour permettre la distribution à Noël.Ne pas oublier que la limite de poids est de 11 livres et le tarif 12c la livre pour les colis à destination des militaires canadieiis outre-mer.Les restrictions actuelles concernant les importations en Grande-Bretagne limitent à 5 livres le poids des colis expédiés comme cadeaux à des civils dans ce pays et aucun article contenu dans les colis ne doit peser plus de 2 livres.S'informer du tarif au bureau de poste.On ne peut envoyer à titre de cadeau plus d'un colis par mois.Les articles imposables sont soumis aux droits de douane ordinaires en Grande-Bretagne.Les donateurs ne doivent pas avoir été sollicités et chaqut colis doit être bien marqué “Cadeau”.On évitera d employer des boites à chaussures en carton comme récipients ii l'on veut que les colis de Noël soient livrés rapidement et en bon état.Utiliser plutôt des récipients en fort carton ondulé et que le contenu soit solidement empaqueté et ne puisse bouger.Envelopper le récipient de plusieurs couches de papier d'emballage épais et ficeler le colis solidement.Ne jamais faire usage de papier de soie ou de rubans de Ncël pour l'emballage extérieur.Pour plus de sûreté.on peut envelopper ses colis dans un coton dont on coud les bords.On est prié de n’insé-ier que des objets qui ne risquent pas de briser ou d’endommager le colis ou les colis voisins.'Publié avec l'autorisation de l'honorable Ernest Bertrand.Ministre des Pastes.) DES CADEAUX EN ALUMINIUM - >«m£.TesZtTA zzt.T::Ze7t":zivz:zz rrrment de puces en JIHI! ‘^vent ragmen, routes piZ^Z’n.ZTvlfZLlZZ ~ te.autorité de TZtsn^ZTn semblent avoir rencontre la faveur du public comme cadeaux d'anniversaire ou de mariage.anodu>uemenl".possèdent leur couleur naturelle et Le Lingot du Saguenay, 27 octobre 1945 Page 5 JEUDI MIDI 75% DE L’OBJECTIF DU 9e EMPRUNT ÉTAIT ATTEINT SPORTOSCOPE * PAR GÉRARD DUVAL LE GRAND BABE RUTH Chaque année, depuis 40 ans que se déroule, aux Etats-Unis, la grande classique pour établir la suprématie mondiale, au jeu de baseball, il se produit des faits, des gestes, des coups que la solennité du moment rend remarquables; il se commet des erreurs qui deviennent des catastrophes, des bévues qui restent légendaires.Presqu'invariablement, des athlètes deviennent des héros par leurs exploits, tandis que d'autres, par leur maladresse, sont considérés comme les boucs-éynis-sa'res des perdants.Enfin, périodiquement, ces séries mondiales font ressortir des figures, des personnages typiques par leurs agissements, leur singularité.La situation la plus dramatique de l'histoire du baseball eut pour héros et acteur principal, le plus grand joueur des temps modernes, le sultan des coups de circuit, le colossal “Babe Ruth.” C’était à l'automne de 1932, le premier octobre pour être précis, qu'au cours d'une matinée froide, 50,000 spectateurs s’étaient entassés dans le “Wrigley Field” de Chicago, pour assister à un nouvel effort que feraient les “Cubs” pour mater la puissance de la machine des Yankees qui avaient déjà gagné les deux premières parties de la série.Charlie Root, le plus effectif artilleur du club de Chicago, allait tenter de mettre en échec la phalange d'étoiles parmi lesquelles brillaient surtout: Bill Dickey, Frank Crosetti, Tony Lazerry, Ben Chapman, l’immortel Lou Gehrig et l'incomparable Babe Ruth.Le moment spectaculaire arriva dans la dernière moitié de la cinquième manche, alors que le compte de 4 à 4 donnait aux Cubs, leur premier espoir depuis le commencement des hostilités.Un homme était retiré lorsque Babe Ruth s’amena au marbre de son pas lent et pesant, enleva avec son bâton, la terre de ses souliers à crampons avant de prendre sa position, fit quelques pas en direction de l'abri des joueurs adversaires pour leur servir un autre de ces acerbes barrages de railleries dont il avait le secret.Au silence qui s'était fait dans la vaste enceinte, succéda une tempête d’injures, de quolibets et c’éta't devenu pres-qu'un tumulte lorsque le Bambino se dirigea de nouveau vers le marbre.Charlie Root, rendu nerveux par ée manège désagréable, répondit au sourire moqueur de Ruth en plaçant au-dessus du marbre, une prise rapide dont l'annonce par l'arbitre, mit en délire, la foule hostile.Babe Ruth, calme, toujours railleur, montra aux spectateurs amusés, un de ces gros doigts rugueux, pour indiquer qu il réalisait pleinement ce qui se passait et n'en continua pas moins ses impertinences.Le lanceur adversaire, aigri par tant d arrogance mit dans le lancer suivant toute sa force, toute son astuce et le gros Babe Ruth ne daigna même pas lever son bâton, lorsque la sphère passa comme un boulet au-dessus du marbre, alors que l’arbitre Georges Magerkurth levait le bras droit en criant “Strike Two”.La foule était sur pieds, et l’agitation devint à son comble quand Babe Ruth leva cette fois-ci deux doigts pour indiquer majestueusement son insouciance.Et c’est alors que pointant avec son lourd bâton vers le champ centre, un peu à droite du marqueur, Babe Ruth promit dans une pantomine dramatique de frapper à cet endroit l’offrande suivante.C’était le geste le plus audacieux, jamais vu au cours d'une série mondiale et un grand silence s'était fait dans la foule médusée par tant de hardiesse.Tandis que le lanceur des “Cubs” faisait soigneusement sa motion, le plus grand frappeur de tous les temps était redevenu sérieux et agitait prestement son menaçant bâton.La balle, lancée haute et un peu en dehors du marbre fut frappée avec force, s'envola comme un bolide dans la direction indiquée, passa au-dessus des estrades comme un avion en plein vol et perdant de l'attitude, alla tomber dans l’avenue Sheffield.La foule, tout d’abord figée par l’étonnement, se leva dans un ensemble spontané et de tous les coins du vaste amphithéâtre, tandis que Babe Ruth trottinait en faisant le tour des buts, ce fut un tonnerre d’applaudissements, une tempête d’acclamations à l'endroit de celui dont l’acte prodigieux venait de faire un héros, leur héros.Georges Herman Ruth, “Babe” pour les amateurs, avait atteint ce jour-là, le pinacle de sa gloire, l’apogée de sa brillante carrière.Cyclo-Sécurité du Saguenay Les membres du Cyclo Sécurité du Saguenay, en dépit du fait que le Comité ait décidé de canceler toute activité pour quelques semaines, n’en sont pas moins très actifs dans le domaine du sport.Dimanche dernier, on pouvait voir, ça et là, dans la ville, des groupes faisant tantôt de l'équitation, tantôt de la marche.Et que dire de ceux qui, même si la température était assez froide, se sont organisé une oetite excursion en bicycle?“S mple question de se tenir en forme pour les prochaines randonnées nous ont expliqué certains d'entre eux.” M.Heard président M.U.-T.Heard a été élu président de l’association d’Arvida pour la conservation du gibier lors d’une assemblée qui eut lieu le 19 octobre.M.Heard succède à M.D.-J.Wyber, décédé.Les autres membres du comité exécutif sont: MM.J.-W.Barthe, E.Gagnon, Jean Gousse, A.-C.Johnston, W.-C.Scott, G.-H.St-Gelais, J.-H.Wade et M.P.Rowan.Congé le 1er novembre M: P.-H.Skelton, gérant des usines d’Arvida, nous prie d’annoncer que les bureaux et les usines seront fermés le jeudi premier novembre, fête de la Toussaint, à l’exception toutefois des départements où le travail est d’une nature continue ou de ceux qui sont nécessaires à la continuation des opérations le lendemain.1st November Holiday Mr.P.H.Skelton, Works Manager, has announced that Thursday, 1st November will be observed as a holiday by Arvida Works.The office and plant will be closed, except for those operations which are of a continuous nature or which are necessary for the maintenance of the plant.Qu’il soit entendu “L'Association d’Arvida pour la Conservation du Gibier, Inc., désire expliquer à tous les résidents avoisinants la Réserve de Chasse d'Arvida que toute chasse au fusil ou au piège ainsi que tout port d'armes sont prohibés sur le territoire de la Cité d’Arvida, sous peine de l’amende prévue par l’Arrêté en Conseil No 1370.Bien entendu, cela comprend: perdrix, faisans, lièvres, renards ou n'importe quel autre animal ou gibier.Des gardes-chasses sont autorisés de prendre les mesures nécessaires pour l’observance du dit Arrêté en Conseil.” REMERCIEMENTS Mesdemoiselles Cécile Tremblay, Fernande Tremblay et M.J.-Edmond Tremblay, ainsi que M.Georges-H.Tremblay, des Usines de Shawinigan désirent exprimer leur gratitude à toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie dans le deuil qui vient de les frapper par la mort de madame J.-A.Desbiens de Port-Alfred.Bienvenue aux visiteurs (Join Je (a bilfiotl Tous les membres, anciens, nouveaux et futurs, du Club de Ski d'Arvida sont cordialement invités à visiter les travaux accomplis à date à la côte de slalom.au monte-pente et au chalet.Du haut de la côte de slalom on a une magnifique vue du district environnant.Le chalet du Club de Ski te trouve à droite du boulevard Taschereau juste après avoir traversé la voie ferrée du Roberval & Membres de l’A.A A., n'oubliez pas que vous avez à votre disposition au-delà de 1200 livres de toutes sortes à la bibliothèque du Centre de Récréation.Vous vous abonnez en montrant votre carte et en faisant un dépôt de $100.Nous venons de recevoir plusieurs nouveaux livres: romans, biographie, histoire, voyages, etc.La bibliothèque est ouverte les mardi et vendredi, de 7 h.30 à 9 h.du soir; pour les enfants, le samedi de 2 h.à 4 h.de l’après- Saguenay entre Arvida et Kéno garni midi.Le Comité de la Bibliothèque.LA LIGUE DE QUILLES D’ARVIDA MANIFESTE UNEJRANDE ACTIVITÉ Trente et une équipes.— Participation aux ligues provinciale et régionale.— Hautes moyennes et beaux records de nos joueurs.Environ 225 joueurs de quilles participent aux activités de la Ligue de Quilles d’Arvida cette saison.Sur les magnifiques allées du Centre de Récréation se disputent des parties très contestées chaque soir de la semaine, soit dans la section des grosses quilles où on ccmpte douze équipes; soit dans celle des petites quilles (dames) avec neuf équipes, ou dans la section des petites quilles (hommes) avec sept équipes.Arvida a l’honneur d’être très dignement représentée par un groupe de ses meilleurs quilleurs dans la ligue de la région et dans celle de la province.L’équipe des magasins C.-E.Tremblay, d’Arvida, en outre d’être en première position avec un total de 19 points sur 20, détient tous les records dans cette ligue, la plus forte partie simple d’équipe 1002.les trois parties d’équipe 2783; la plus forte partie individuelle: Arthur Lemay 265; les trois parties: Philippe Doucet 636; et les trois plus fortes moyennes: Arthur Lemay 197; Etienne Desbiens 186; Philippe Doucet 181; Roméo Lorenson 177 et Maurice Fradette 175.Dans la ligue provinciale l’équipe C.-E.Tremblay, d'Arvida, est actuellement en deuxième position avec un pointage de 659 suivant Québec qui en a 675.Ici, encore, le mérite de nos joueurs s’est fait sentir car l’équipe C.-E.Tremblay d’Arvida possède plusieurs records, à part la première plus haute moyenne, cinq joueurs de cette équipe se classent les premiers de la Ligue.Paul Leduc deuxième avec 195; Raoul Perron troisième avec 189; Jean-Marie Tremblay quatrième avec 187; Vito Scremin cinquième avec 186 et enfin Armand Vachon sixième avec 184.La plus forte partie «impie individuelle fut jouée par Raoul Perron 262, ainsi que la plus forte partie pour l’équipe 1107 et les trois plus fortes parties 3046 furent roulées par l'équipe C.-E.Tremblay d’Arvida.Dans la Ligue Interdépartementale locale les Mécaniciens sent en première position avec 11 points suivie par l'équipe du Personnel avec 10 et la plus haute moyenne est détenue par Paul Leduc 204; trois parties Vito Scremin 632; partie simple avec handicap L.Pelletier 261, trois parties J.-W.Barthe 693.Dans la Ligue des Petites Quilles (dames) les équipes Bureau Chef et Abrasive sont en première position avec 13 points et l’équipe Evangéline est suivante avec 10.Les plus hautes moyennes sont T.Laroche 110 et I.Fitz-simon 110; la plus forte partie T.Larocque 158, trois parties également T.Larocque 358.Dans la même Ligue, section des hommes (SUITE À LA PAGE 7) * A l'équipe du Personnel Voici le trophée perpétuel qu’a remporté l’équipe de balle-molle du Personnel en sortant vainqueur de la Ligue de balle-molle inter-départementale.Ce trophée a été donné à cette ligue par l’Association des sports des usines d'Arvida.IL SOUSCRIT SUR SON LIT D'HÔPITAL mmmm * m Le mercredi 17 octobre, M.Maurice Danis, un des solliciteurs du 9e Emprunt, était prié par une infirmière de se rendre à l'Hôp:-tal d'Arvida où un de nos employés, M.Edmond Gauvreau, le faisait demander.Celui-ci fit part à M.Danis de son désir de souscrire au 9e Emprunt de la Victoire.M.Gauvreau est ici photographié au moment où il apposait sa signature sur le document autorisant la Compagnie à faire les prélèvements nécessaires sur son salaire qui payeront, petit à petit, pour les obligations achetées.A gauche, on reconnaît l’infirmière Alice Blouin.et.à droite, M.Maurice Danis. Page 6 Le Lingot du Saguenay, 27 octobre 1945 Carnet WonJL ain Pour les solliciteuses Lundi 22 courant, à 4 h.30 de AT.et madame Albert Boivin, I l’après-midi, dans un salon du de Jonquière, recevaient derniè- Saguenay Inn, un cocktail fut rement la visite de M.et mada- servi aux solliciteuses du 9e Em-me E.Clément, lors de leur voya- prünt de la Victoire.Environ ge de noce.I vingt-cinq vendeuses étaient pré- w j J sentes.Madame Louis-Philippe Z)es-I Ai .~ j • ., .I M.Aimé Gagné, publiciste pour biens, de Jonquière.était de p puui , _ _ H I cette campagne, présenta AIM sage a Quebec, avec ses parents, I ~ f vr ., , , 'I Gaston Dufour, organisateur gé- M e, madame John Larouche, néral de IM ^ " lLe *> soeur/ mad°m‘ A"- d’Arvlda, et C.-A Locke org.nl-tome Perron, egalement de Jon¦ 1 ’ ë FÉMINA ., J sateur générai de l’emprunt dans quiere, a la rencontre de son frè-11 adn y , I ^ district, qui ont dit outloups re, le caporal Romeo Larouche,\ .w Q - .,, .I ^ots de félicitations et d'encou- arnve d outre-mer le 22 courant.Vin T éi'i* | ragement pour la présente cam- pagne.Le Saguenay Power ayant dépassé son objectif.M.Locke a voulu fêter cet événement en in-\itant toutes les dames à prendre le diner avec lui.Toutes ont paru enchanté d’accepter l'invi tation.Au cours de cet après-midi.M 3.-F.White prêta son concours comme pianiste.M.Ovila Légaré.artiste de la scène et de la radio mesdames P.-H.Skelton.Henn i “ SU égayer rauditolre Par «>n „ , I humour.Shehyn, Aime Gagne et Gilbert Manseau, de notre ville M.et madame Simon Boivin,\ de Nomuindin, étaient en promenade chez leur fils, M.Albert Boivin.de Saint-Laurent de Jonquière, la semaine dernière.RECEPTIONS Avant leur départ pour Mont- | réal.M.et madame C.-P.Beau-bien ont été reçus par MM.et Les bijoux rehaussent une toilette Donnée gratuitement MARIAGE Nous avons encore plusieurs Lundi le 22 courant, en l’église copies du numéro de septembre du Sacré-Cceur de Chicoutimi, de “Paysana”, dans lequel Mme était célébré le mariage de M.Françoise-Gaudet Smet, direc-Robert Gauthier, fils de M.et \ trice de cette revue, a fait un madame Ernest Gauthier, de cet- magnifique compte-rendu de son te ville, avec mademoiselle Ga- séjours à Arvida, lors de l’Expo-bnelle Boivin.fille de M.et ma- I sition des Arts et Métiers, et pu-dame Emile Boivin, également de blié plusieurs photographies de cet endroit.La bénédiction nup- travaux d’art.Les personnes in tiale eut lieu à 9 h.et la récep-1 téressces n’auront qu’à s’adresser tion s est tenue à l Hôtel Chi- à la Chambre 49.Annexe du bu-coutimi.reau principal Arvida.NAISSANCES 4» ÎJlutr ht feuilba Il en pleut par milliers et ,r [milliers encor, De toutes les couleurs et dt (toutes les i\ :uies, Depuis le jaune clair des I bouleaux et des or nés, Jusqu’au rouge veiné de l oi ble' (au coeu: :ort! C’est la course implacable i I folle vers la .iort! Sous le coup des grands ve: let des frimas ém mes, Des pans presque complets (d’horizon se déforn: it.Et les feuilles s’en vont, victimes Ide leur mt! Et pendant qu’une à une élit (tombent sans m ve, Sur le toit des maisons, dans is (champs, sur les grives, En tourbillon de rouille ou en [larmes de sang, Je songe à tant d’espoirs que le [printemps fait naitre, Et que l’automne, hélas! de sa (main froide et traître Immole sans pitié dans le soir (grandissant!.» Emilien LETOURNEAU.OMI Erreur commune Comme le fait voir la photographie ci-dessus, le costume de diner noir que porte l’actrice Eleanor Parker, de la Warner Bros., est complété par un bracelet et des boucles d’oreilles genre coquilles d’or.art cle Savoir (ire Le 24 septembre dernier, à M.BILLET et madame Ulric Gagnon (Marie Laure Fortin), de Chicoutimi, est né un fils baptisé sous les prénoms de Jean-Joseph-Roger.Parrain et marraine : M.et madame Thomas-Eugène Côté, oncle et\ Un des moyens de bonheur les plus éprouvés, disait Faguet, tante de l enfant.* c’es* la iecture arfeuil.Aussi: , Parties de quilles entre: LaTu-que et Arvida.Le mardi, 21 oct.: ’Halloween Dance” - “Donnée par le Club de Bowling d’Ar-viida.” ARVIDA PALACE Ce soir: Grand spécial musical en couleurs “Meet IMe in St Louis” avec Judy Garland et Margaret O’Brien.Lundi, mardi, 29-30 ocrt.: Grand film d'action "Call of the Wild” avec Clark Gable et Loretta Young.En plus comédie et nouvelles.Merc., jeudi, 31 oct.et 1er nov.: Programme français et anglais: “Abus de Confiance avec Daniiel'.le Darrieux et Clhs Vane!.En plus “Don Juan Qiuilligan avec William Bendix et Joan Blondedl.Matinée jeudi A 1 h.30.Le soir A 7 h.30.Ven.et samedi, 2, 3.nov.: Excellent film en couleurs comparable au film Fantôme d’Otpéra “Cllimax” avec Suzan-na Foster, Turfhan Bay et Boris Karloff.CHICOUTIMI CAPITOLE Ce soir “Le Paradis des Voleurs” avec Paulette DuBost et Charpin.En plus grand film d’aation.“Call of the Wild” avec Clark Gable Loretta Young et Jack Lundi, mardi, mere., 29, 30, 31 oct.Pour 3 jours.2 grands spéciaux.“Veille d’Armes” avec Anna-bella, Victor Francen et Pierre Renoir.En plus grand spécial musical en couleur.“Bathing Beauty” avec Esther Williams, Red Skelton et José Ifurbi et les orchestres de Harry James et Xavier Cugat.Ven.et samedi, 2, 3.nov.: “Bach Détective” avec le fameux comédien Bach.En plus “Don Juan Qiuilligan” avec William Bendix et Joan Blondell.Sujets courts et nouvelles.CARTIER Ce soir- “Pillow the Post” avec Ida Lu-pino, Jack Carson et Sidney Grennstreet.Aussi: Sujets courts et nouvelles d'actualités.Samedi Soir Midnight Show A 11 h.10 “Body Disappears” avec Jeff Lynn' et Jane Wyman.Dimanche-lundi, 28-29 oct.: “Mr.Mugigs Rides Again” a-vec East Side Kids.“Chinese Cat” avec Sidney Toler.LUNDI (SOIR: FOTO-NTTE VOTRE PHOTO VAUDRA: $120.Mlar.-mer.-jeu., 30-31 ooL 1er nov.: ":It’s a Pleasure” avec Sonja Henie (TECHNICOLOR) Aussi: Sujets courts.Vendredi-samedi, 2-3 nov.: “Christmas in Connecticut” a-vec Dennis Morgan et Barbara Stanwyck.Aussi: (Sujets courts et Nouvelles d’Acfcualité.Samedi isoir Midnight Show A 11 h.“Big Shot” avec Humphrey Bogart.Assemblée préliminaire Lundi prochain, le 29 courant, à 8 h., aura lieu dan» le grill du Saguenay Inn u-ne a»semblée en vue de jeter ie» bases pour l’organisation d’une chambre de commerce, à Arvida.Plusieurs hommes d’affaires de notre ville prendront part à cette réunion, au cours de laquelle on nommera un bureau de direction temporaire.Tous les citoyens d’Arvida ront invités à cette assemblée et peuvent obtenir des renseignements supplémentaires de M.Robert Arvida, tél.: 280.Gow.Maurice Laliberté, J.-J Tremblay.Yvon Cousineau.Fred Barker, Gérard Tremblay, J.-A.Brazeau.R.-A.Surveyer, Ulric La belle et Roger Bérubé.JOT IQUIERE EMPIRE Ce soin “La* Peau d’un autre” avec Armand Bernard et Jules Berry.“Cornin’ Around The Mountain” avec Gene Autry.5dème Episode "The Master Key”.Dimanche-lundi, 28-29 oct.: “Paris” avec Harry Baur et Renée St-Gyr.“Orchestra Wives” avec George Montgomery et Ann Rutherford.Mardi-merc., 30-31 oct.: “Here Come The Waves” avec Bing Crosby eit Betty Hutton.Jeudivendredi-samedi, 1-2-3 nov.: “Debout lA-dedans!”.Dimanche-lundi, 4-5 nov.: "(Sans famille” “Shady Lady”.KENOGAMI PRINCESS Ce soir: .__ ,, ,, “For whom the [Bell Tolls (couleur) avec Gary Cooper et Ingrid Bergman.| Dimaniche-lundi, 28-29 oct.: "Brazil” avec Virginia Bruce et Tito Guizar.“Easy to Look At” avec Gloria Jean ' et Kirby Grant.| Mardi-mercredi, 30-31 oct.: “Hre Come the Waves” “Eve a commencé”.Vendredi-samedi, 2-3 nov.: “Keys of the Kingdom” Dimanche-lundi.4-5 nov.: “Fatal Witness” “That’s my boby”.ST-JOSEPH-D’ALMA Jamedi-lundi, 27-29 oct.: “That's The (Spirit” avec Jack Oakie.Peggy Ryan et Buster Keaton.(Au même programme) “Dangerous Passage” avec Phyllis Brooks.Robert Lowery et Jack Larue. Page 8 Le Lingot du Saguenay, 27 octobi; 1945 Alcan Plan for Veterans The Aluminum Company of Canada announced tcday that under its rehabilitation policy no serviceman will lose out on opportunities for advancement he might have had.had he stayed with the Company during the war.Much wider in scope than the Government's Reinstatement in Civil Employment Act.the new policy has gene into effect in all of Alcan's plants and offices.A reinstatement committee under the chairmanship of local Works CLUBS HEAR LOCAL SPEAKERS WOMEN’S CANADIAN CLUB Rotary Club Born and educated in Montreal.Mr.Tait spent several summers between High School and graduation from McGill — —______________^ University as a Mining Engineer, Managers has been organized in working with survey parties in «11 /"'I « _ .i .I thn ___it.r it _.Mr.Alex Tait, speaker at the Women’s Canadian Club Meeting on Monday.October 22nd in the Saguenay Inn, proved to his audience that he is not only a competent mining engineer but a first class cook O'- w 111 ! v ——- 1 v.vw »*• all Company plants, embracing a | tbe country north of the Peri-Veterans Counsellor who will b°nka River.After graduation remain permanently on call to discuss the veteran's problems as they arise.Aluminum Company of Can- he worked for several years in the gold fields of Quebec and then returned to this part of the country as a member of the area extending into Ungava.or as it is now known.Nouveau ada.Ltd.» ALCAN*, has con- £taU of the Aluminum Company ducted surveys in its plants to of Canada.determine what jobs can be per- | Exploration work done for the udrh handlca^pedl ';etera?s new Mistassini Explorations.Ltd.r ^‘u.lenc> and .The during this past summer took Company is confident that it can Mr.Talt throUgh a vast unmapp- pntfv hiLhi Ih ?rP per™an- *d region lying between latitudes uirimafp andw 51 and 53 and longitudes 70 and intimate goal is to place each of 72.the northern part of this its handicapped veterans in an H occupation where his type of disability will not constitute a Québec, drawback to the veteran or to the Company.Twenty-five hundred pounds of Returning veterans will be supplies were necessary for the given positions in keeping with trip- sixteen hundred pounds their previous experience and in be:n§ food.Mr.Tait found that keeping with the responsibilities b-v using dehydrated forms of attained while in the armed for- such foods as potatoes, onions, ces.Salaries will be set only after etc- be was able to reduce the due consideration has been given customany three and a half the fact that returned men would P°unds per man per day to two have enjoyed merit raises.Cost and a pounds.With th of Living bonuses, etc.had they cboice of foods largely determin remained with Alcan.ed b>' the necessity of getting the Not only its own veterans, but ?reatest nutritional value from all veterans will receive prefer- the least passible weight, he was ential consideration when they ab’e to provide appetizing and apply at the Company employ- satisfying meals for his party ment office.hy exercising great ingenuity in the combination of foeds.High School Choir Having difficulty in securing - accurate maps of this area.Mr.Tait went to Ottawa and from the Canadian Hydrographic and Map Service of the Department of Mines and Resources, secured Aeronautical and Nautical Navigation Maps.These had been prepared by the Canadian Government from photographs taken by the United States Air Corps during the war.The School Choir, again under the direction of Miss Jean Mac-Arthur.will be heard on several programmes this fall.In November, they will take part in the concert to be presented by the Arvida Choral Society, on November 15th they will sing at the Rctary Club Meeting and in the latter part of the month will sing at a combined church service in Kenogami.The Annual School Concert and Prize Giving will be held in the High School on Saturday, November 17th.Contest Winners Considerable interest was a-roused in the “Who Am I?” contest, one of the items featured at the reception for Mr.and Mrs.C.P.Beaubien cn Thursday, October 18th at the Recreation Centre.Winners were.Ladies.Mrs.Jean Robert.Isle Maligne, Mrs.M.Laliberte.Arvida.Miss Claire Bureau.Arvida and Miss Yolande Tremblay, Arvida; Gentlemen.Messrs.Reg Snow, F.E.Bedard, R.Bessaud and R Morrison, all of Arvida.Others high scores were Mrs.Maurice Gauthier.Mrs.Wm Cl fford.Mrs.Gerard Duval.Miss Marie Brown, Miss Marie Tremblay.Messrs.Ken Gow.Maurice Laliberte.J.J.Tremblay, Yvon Cousineau.Fred Barker/Conrad Tremblay, J.A.Brazeau, R.A.Surveyor.Ulric Labelle and Roger Berube.DRAMATIC SOCIETY NOTES Casting for several one-act plays will take place at the next meeting of the Arvida Dramatic Society to b?held on Wednesday, November 7th at 8.00 P.M.in the United Church Basement.The production of these plays is part of the Workshop programme of the Society and they will be presented to members only in the near future.All those interested in any phase of dramatic production are urged to attend this meeting.You may be assured of finding work you enjoy, be it direction, acting, make-up, costuming, lighting or assembling properties.Intended for aerial navigation the lack of detail handicapped the party travelling by canoe and portage.For instance, estimating; that a ce.tain trip from one of 'the base camps should take eight days, provisions for that length of time were taken.However.due to the many unindicated rapids encountered, the trip took fourteen days.Mr.Tait, who stated that this was a routine survey which will serve as the basis for further exploration at it confirmed opinions already held regarding the region, brought to mind the famous Vilhjalmur Stefansson who claims that it is only the badlv prepared explorer who has excit ng adventures.Following the address, photographs taken during the summer were projected on to a screen.Mrs.Skelton.President, intro duced the speaker and Mrs.R.L.MacDonald extended the thanks cf the Club.Tea was served following the meeting, Mrs.H.C.Jenkinson and Mrs.J.Horwood presiding at the tea table.“ ’Never lie to an Indian neve: promise an Indian anythin.; which cannot be guaranteed; never break a contract with an Indian' is the all-important rule of the old fur traders and is still the basis of successfully dealing with the Indian" declared Mr.J Allan Burgesse.guest speaker at the October 18th meeting of the Arvida Rotary Club.Mr.Burgesse.born and educated in England, came to this country in 1930, and served as Factor in several Hudson Bay Pests in the Canadian Northwest and at Roberval."The popular conception that the Indian is lazy, is unfounded", continued the speaker, "and has its roots in the white man's lack of uderstanding of the Indian's economic system.Summer time, when most of us see him.is his vacation time.There is a well defined difference between the duties of the Indian and his squaw.He is the hunter while she performs all the home duties including the heavy ones of drawing water and wood.In the making of snow shoes, the woman as a rule does the lacing, but the frames are bent and prepared by the man, who also laces the "master strands".The feather bonnets, so often associated with all Indians, were never worn by the Montagnais of this district and in fact were worn only on ceremonial occasions by a few cf the Plains Tribes.The main part of the Montagnais' winter costume was a blanket made of strips of rabbit skins plaited together.Contrary to popular belief, the Indian is not fond of gay colours as they are too distinctive for the forest and as a hunter, he must be as inconspicuous as possible.The Indian of to-day sets off on his winter hunting and trapping trip by truck or aeroplane which carries him and his supplies to the edge of his hunting grounds.On his return trip, he telephones from his base for a truck and a taxi, for only the unlucky hunter rides out in a truck." Mr.Burgesse had several Indian relics to show his audience including harpoons, a papoose carrier, tools made of bone, bead work and the Indian's "Crooked Knife", a tool which he uses for almost everything.Photographs illustrating the address were projected on to a screen.President E.B.FitzRandolph chaired the meeting and C.A Locke and H.A.Estabrook introduced and thanked the speaker.YOUNG MARRIED GROUP At a meeting of the Young Married Group held in the Base ment of the United Church on Sunday.October 21st.the following officers for the coming season were elected: Presidents — Mr.and Mrs.W.E.Johnson.Vice-Presidents—Mr.and Mrs.Wendell Griffin.Secretaries — Mr.and Mrs.Balcom.Treasurers — Mr.and Mrs.Wm.James.Refreshment Convenors — Mr.and Mrs.R.W.J.Lewis.Meetings will be held on the first and third Sundays of the month.Game Association Appointment Mr.U.T.Heard was elected President of the Arvida Association for the Conservation of Game, at a special meeting held Friday, 19th October.Mr.Heard succeeds the late D.J.Wyber.Other members of the executive are: Messrs.J.W.Barthe.E.Gagnon, Jean Gousse, A.C.Johnston.W.C.Scott, G.H.St.Gelais, J.H.Wade and M.P.Rowan.Adult Education The Art Drawing Class under the direction of Mrs.Oswald Barry met for the first time on Wednesday, October 24th in Room 207 of the Recreation Centre.This brings the number of classes now under way to five, the others being, English — Mr.S.F.White.Miss F.Brennan: Tuesday and Friday.Spanish — Mrs.E.G.Boudreau: Monday and Thursday.Fiench — Miss B.Jean: Tuesday and Friday.Sewing — Mrs.P.Cardinal: ftwo groups) Monday and Thursday.V 1 } Community Concert Association CERT HANGED V.}: scheduled to ap- Nov- 1, ,nber :h.will present his con- : \ .mber 5th ! instead "r.ii '- minent violinist of his Cuba, he was in- .states In Hall New York w ruling instant success with audience and critics, an impression he repeated when he played in V ashington.D.C.In Canada, he was first presented in recital in Toronto, with subsequent engagements in music centers of the eastern provinces.In recognition of his achievements and of his value as an emissary of Cuban culture he was made Cultural Attache of the Cuban Embassy in Washington, and recently, the President of Cuba made him a Knight of the National Order of Carlos Manuel de Cespedes.an honor bestowed only by the President of the Republic for outstanding achievement.JUNIOR SECTION - E.I.C.A meeting of the Junior Section of the Saguenay Branch of the Engineering Institute of Canada.was held at the Arvida Protestant School in October 11th.1945, with Mr B L.Davis in the chair The speaker of the evening.Mr.T.A.Carter M.E.I.C.Aluminum Company of Canada.Limited.addressed the meeting on the subject “Some Aspects of Engineering in India".The illustrated address given by Mr.Carter related his experiences in the construction of an aluminum plant in India, which was very interesting and educational to those present.The Annual Meeting was held at the Arvida Protestant School on Wednesday, October 17th.The retiring Chairman.Mr.B.L.i Davis conducted the meeting and the following officers were elected for the ensuing year.Chairman — Mr.S.M.Patterson.Vice-Chairman — Mr.J.T.1 Ma dill.Sec'y.-Treasurer — Mr.H A Estabrook.Executive Committee — Mr.J.J.Miller.Mr.R.W.Kraft.Following the election a technical film entitled "Carbon-Black Treasure" was presented by Mr.C.W Galbraith of the Canadian National Carbon Co Ltd.ARVIDA CAMERA GROUP Mere and TJit e The next meeting of the Arvida Camera Group will be held at the High Street Staff House on Monday, 29th October, at 8:15 P.M.Mr.J G Heitshu, of Quebec.a member of the Photographic Society of America, will give a talk on his experiences in Portraiture.ALL CAMERA ENTHUSIASTS ARE CORDIALLY INVITED TO ATTEND.AT THE RECREATION CENTRE October 27th: Dance, Modern and Square Dances, presented by the Arvida Wrestling Club.October 28th: Movie, “Ghost Breakers” with Bob Hope and Paulette Goddard.October 29th: Bowling Match Arvida and LaTuque.October 31st: Hallowe’en Dance, presented by the Arvida Bow-ling Club.RECREATION CENTRE LIBRARY Recent additions tn tbe Revreti-tjon Centre Library Include ^“Winter's Talcs” fcy I.mk Dine Cow>ln °f Iron” ],y Glas- ‘The Embezzlers” R(V Kataev Mystery; Fly™” °ran8" A*«" by Brian »£ raSSaE Su"an by Von-Fiction.“Doctors on Horseback" by Flex-JoiinsJnarr,ed AdVemure” (hr Osa US.,n t,h* ^rt'’ b>- T.E , Among those who hav, nter t(lined for Mr.and Mr c p Beaubien who left rece iQr Montreal were Mr.and s p H Skelton.Mr.and Mr /enJ Shehyn.Mr.and Mrs.At Qa.g né and Mr.and Mrs./5^ Manseau.• • • Isle Maligne Guests the cocktail party held fo lady canvassers m the Ninth tory Loan at the Saguenay on Monday.October 22nd.u the Misses Julia Butler.Ann dry .4.Makila and C.Steu t 0j Saguenay Power and Afts.v (i^ Crump of the Alma and J< uie-re Railway.• • • Mr.and Mrs.J.H.neau left Arvida last week for New Mills.N.B.called home b ud-den illness in the family or Mr.Arse neau.• • • Miss Stella Flaherty ana Mr.Vincent Flaherty, recent guests at the home of their nephew.Mr.E.B.Flaherty and Mrs.Flaherty, returned to their home in Loggieville.N.B.this week.• • • Miss Madeleine Paris of the Arvida Hospital returned to Arvida last week after a holiday spent in Montreal.• • • Miss Adele Black entertained recently at a linen shower in honour of Miss Eleanor Morrison whose marriage to Captain Anthony Kingsmill takes place on Monday.October 29th.• • • Dr.and Mrs.H.Gilbert and their daughter Barbara returned to Arvida on Monday following a visit to Montreal.• • • A/rs.Grant 1 ounsend who has been the guests of her parents.Mr.and Mrs.C.R.Hazen in Westmount.Que., has returned to Arvida.m m m Mrs.Roger Moffatt was a tea hostess at the Saguenay Inn on Tuesday.October 23rd.in honour of Miss Mona Cowan, nurse at the Arvida Hospital, whose marriage to C.P.O.Arthur Foster will take place on Saturday.November 3rd at St.Therese Church.Arvida.m m m Miss Mary Allan and Mrs.Gordon Salter were joint hostesses at a lingerie and linen shower at the home of Mrs.Salter on Friday.October 26th in honour of Miss Mona Cowan.m m m Major Richard Whitaker.US.Air Force, son of Mr.and Mfs.A.W.Whitaker.Jr., motored from Montreal recently to spend a few days visiting friends in Arvida.m m m Miss Madeleine Paris.R.N., is presently spending a vacation in Montreal.FORMER NURSE WEDS The marriage was solemnized on Monday.October 22nd in the Sacristy of the Sacred Heart Church.Chicoutimi, of Miss Duthie Hudson, daughter of Mr.and Mrs.Thos.Hudson of Chicoutimi, and formerly on the nursing staff of the Arvida Hospital and F O Lansing Blakelev Hudgin, son of Mr.and Mrs.Geo.Hudgin of Kingston.Ont.Following the reception held at the home of the bride's parents.F O and Mrs.Hudgin left by olane to spend their honeymoon at Gray Rock's Inn.St.Jovite.STAMP COLLECTORS' CLUD There will be a meeting of the newly organized Stamp Collectors Club on Wednesday.October 31st in the Recreation Centre at 8 15 P.M.At the meeting held last week it was decided that the Club should meet once a month on the last Wednesday of each month.All those interested are urged to attend.Notice Until further notice, Mrs.Eva McCartin’g Hairdressing Parlour be open in the afternoon only.