Le lingot du Saguenay, 5 mai 1945, samedi 5 mai 1945

- .I • \ dJiS^/v |f Q « ¦ •> VfTSSS Numéro 1 arvida, t> MAI iy4o Volume III La Compagnie trace un plan pour le rétablissement de ses employés à présent aux armées • Plusieurs de nos employés on i dernière guerre a été nommé à ce du nous quitter au début de la! poste.) guerre, pour servir dans les rangs Son travail ne se limitera pas de nos forces armées et combat- au grand devoir d’interviewer et tre sur les différents fronts de de placer les anciens combattants, guerre.Quelques-uns d’entre eux ont déjà obtenu un licenciement honorable pour des raisons de santé et plusieurs autres nous reviendront avec la paix qui se dessine déjà à l’horizon.Dans la présente édition de notre publication, la Compagnie désire faire connaître la politique quelle entend suivre à l’endroit de ses vétérans et préparer ainsi.leur retour prochain à la vie normale.Nous présentons ci-dessous un bref exposé qui couvre ce vaste programme dans ses grandes lignes.Il y a quelque temps, le Gouvernement Fédéral par l’Ordonnance concernant le Rétablissement à l’Emploi Civil, approuvait certaines mesures pour assurer au vétéran de retour, une place avantageuse dans le monde d’après-guerre.Ces mesures démontrent clairement l’opinion de chaque Canadien, qui veut que l’ancien combattant reçoive le traitement qu’il a tant mérité Toutefois.l’Aluminum Company of Canada.Ltd., a décidé de compléter les mesures gouvernemen taies et faire encore plus pour ses anciens employés.Le manque d’espace nous em pêche de couvrir- ici, le plan de la Compagnie dans son entier, mais nous désirons, au moins, toucher brièvement les points les plus importants.Pour ouvrir la dissertation dans la bonne direction, disons d’abord que chaque usine formera un comité, appelé le Comité de Rétablissement.Ce comité, sous la direction du gérant d’usine, se composera du gérant du Personnel, de l’officier médical de l’usine, d’un représentant de l’association des vétérans de l’usine s’il existe une telle association dans l’usine concernée, un représentant des ouvriers, un contremaître senior, un représentant de la sécurité et le conseiller des vétérans.Le membre le plus important de ce comité, sera vraisemblablement le conseiller des vétérans, nommé par le gérant d’usine.Son expérience en la matière lui assurera un pouvoir influent.Autant que possible, on nommera à ce paste, un vétéran de la présente guerre ou de la dernière, afin Qu’il puisse comprendre plus facilement les problèmes de nos héros et sympathiser avec eux.r-tera aucun désavifc?e En revenant à la.,, cjvjie, le vétéran trouvera .ut.être iP changement trop lWt ç.^r pourquoi l’Ordonnai py^érale des Anciens Combatt**^ accorde à ces hommes, après^ dement, trois ou qua, mo s (jP congé pour l^ur de s’adapter tranquillement aux habitudes des civils.Si le comité de rétablissement, sur recommandation du conseiller des vétérans, trouve qu’un homme a besoin de plus de trois ou quatre mois prescrits par la loi, on lui accordera un congé additionnel de six mois si nécessaire qui n’affectera en rien les bénéfices de la Compagnie comme la caisse de retraite, etc.Cette prolongation est sujette, bien entendu, à l’approbation du gérant d’usine.Lorsqu’un employé voudra revenir au travail, on accordera une juste considération à l’entraînement.l’expérience, etc., qu’il a acquis dans les forces armées.On comprend facilement que de nombreux hommes qui ont mérité des commissions reviendront beaucoup plus aptes à prendre certaines responsabilités qu’ils ne l’étaient à leur départ de la Compagnie et, autant que possible, leurs chances d’avancement \\a seront pas inférieures à celles dont ils auraient profité en demeurant au service de la Compagnie.La Compagnie tiendra compte de plusieurs circonstances importantes pour déterminer les salaires que recevront les employés, payés à l’heure ou à la semaine à leur retour au travail.Le fa’t que l’employé aurait obtenu certaines augmentations de mérde.bonis de vie chère, etc., pendant son service antérieur pour la Compagnie, méritera considération.Ainsi, pour déterminer la base du salaire que recevra l’employé.on devra tenir compta de son expérience antérieure avec la Compagnie et de l’expérience acquise dans les forces armées.Il fera bon de souligner, dans ce bref exposé du plan de la Compagnie.les cours de préparation qui deviendront une nécessité dans le cas de plusieurs vétérans, particulièrement dans les usines où le changement des conditions ne permettrait pas à l’ancien combattant de s'adapter immédiatement à son ancien ou son nouveau travail.On espère pouvoir organiser dans toutes les usines, un système de J I.T (Job Instruction Training) ou donner un autre cours d’entrainement, pratique.Dans l’intérêt des em-ployés réinstallés, qui désirent profiter des cours de formation professionnelle offerts par le gouvernement.la Compagriî fera tout en son possible, pour leur permettre de compléter ces coûts.Les quelques détails nue nous (SUITE À LA PAGE 4) ¦i si*.¦ - et L 3-\ ion ^t^clll t B )• B29 ont littéralement mis en miettes l’espoir des Japonais qui se croyaient à l’abri de la vengeance alliée sur leur île, sise au milieu de leur vaste empire, aux confins de l'Orient.La vignette ci-haut nous montre ce miroitant appareil en aluminium, volant au delà des nuages et des faites des montagnes, se dirigeant en mission vers le Japon pour y cracher la ruine et la destruction sur un centre vital ou sur Tokio même.Le contrôle éloigné de l’artillerie, les facilités de vision, le télémètre automatique et les calculateurs font du B29 un redoutable ennemi.“Je n’ai vraiment pas eu le temps de jouir de mon saut” (Raymond Gourdeau) “Les secondes nous paraissent des siècles dans les “dog fight’’ et elles nous sont des plus épuisantes.La rapidité avec laquelle ne nous permet pas de réaliser exactement ce qui se passe.Tout s’écoule en un clin d’oeil et ces minutes sont physiquement et moralement déprimantes.” Voilà ce qu’a déclaré l'officier-pilote Raymond Gourdeau, de Québec, au cours d’un interviou qu’il accordait la semaine dernière à un journaliste du “Lingot du Saguenay”.Agé de 22 ans à peine, ce jeune homme auquel l’on donnerait facilement 28 ans et qui compte à son crédit plus de 1,000 heures de vol, a été forcé de descendre en parachute en Afrique du Nord, à proximité de Medjez-el-Bad, lorsque l’avion qu’il pilotait fut atteint par la D.C.A.ennemi.Il fit une “chute parfaite” à quelque 200 pieds de son avion en flammes, en territoire occupé par l'ennemi.se déroule le combat o .•.Il est le fils de M.et de Mme Gaston Gourdeau, de Québec.60.rue Saint-Patrick.Son père est bien connu dans la région pour y avoir dirigé les premières campagnes des emprunts de guerre.Quelle sensation avez-vous ressentie lorsque vous avez plongé dans le vide, nous lui avons-nous demandé?—Je n’ai vraiment pas eu le temps de jouir de mon saut.Ça s'est passé trop vite.H y avait une grande activité autour de l’endroit où j'ai tombé.L’artillerie boche tonnait, cinq avions de mon escadrille étaient encore dans le secteur, de même que quelques avions ennemis.Il y avait tout alentour un bruit d’en- fer.Tout près de moi, à quelque deux cents pieds, les munitions éclataient dans mon avion en feu.—Vous êtes-vous blessé en touchant le sol?—Je me suis blessé légèrement, très légèrement.J'ai eu un peu de difficulté à sortir de mon avion, un Spitfire.Dès qu’il fut touché, il prit feu.Dans mes efforts pour en sortir je me suis fait brûler au visage et aux mains.L'officier-pilote Gourdeau nous explique qu'il tomba en territoire ennemi et que c’est grâce à un Arabe “sympathique” s’il a pu se tirer de ce mauvais pas (SUITE À LA PAGE Tî Page 2 1 ' >j(îOT DU S.'GUENAV, AkVIDA, 5 MAI 1945 Publie par I’Aluminum Com-pany of Canada, Ltd., Arvida, Que.I/OPINION l)l> I,- m .i< u Imprimé par l’Imprimerie du Saguenay, Limitée.— , Chicoutimi.** Al ’TH ISS ji Inde angla ivril I9-/5.D i La “Réserve de chasse d’Arvida” Connue l'ont appris nos lecteurs, par maints articles publiés dans le “Lingot du Saguenay", un groupe de citoyens d'Arvida ont pris l’initiative fort louable de protéger par tous les moyens à leur disposition, le gibier qui avait élu “domicile" dans les limites de la cité d'Arvida.Leur but était plus élaboré, ils voulaient même peupler cet arrondissement de petits animaux, oiseaux ou quadrupèdes qui enrichiraient notre faune et pourraient errer en toute sécurité dans notre ville, dans nos jardins, pour la plus grande joie de ses habitants.Leur projet est en pleine réalisation.Déjà, des écureuils gris, des faisans, des lièvres ont été achetés et mis en liberté.Récemment, cette association a accompli un pas de géant en faisant constitué, par un ordre en conseil, le territoire de la cité d'Arvida en réserve de chasse.On pourra lire cet ordre en “conseil dans une colonne de ce journal.Il faut bien remarquer que le territoire mentionné comprend aussi celui de ville de Racine qui a été annexé à celui d'Arvida par un arrêté en conseil du 8 janvier 1944.Il est donc défendu sous peine d'amende ou d'emprisonnement de chasser, tuer ou prendre tout gibier, animaux ou oiseaux sauvages quelconques d'aujourd'hui jusqu'au 31 décembre 1949 sur le territoire dénommé: “Réserve de chasse d'Arvida'’.Nous espérons que tous coopéreront avec les citoyens d’Arvida pour que l’ordre en conseil soit respecté et nous demandons aux parents d’instruire leurs enfants sur les avantages qu’il y a à respecter la vie de ces petits animaux qui n’ont été créés que pour la joie et le service des humains.La collaboration des professeurs est aussi requise et très précieuse pour faire de cette initiative un succès.Êtes-vous prudents?Les employés d’usine, les travailleurs de avprre dans les manufactures, dans l’industrie, dans les forêts ou sur la ferme se rendent-ils compte que les accidents sont responsables de retard ou de diminutions dans la production?Un travailleur à la maison ou à l’hôpital ne produit pas.Il devient un fardeau pour sa famille et pour la société car, la plupart du temps, il reauiert les soins d’un médecin ou d’une infirmière déjà surchargés de travail.De récentes enquêtes ont révélé qu'au moins 75% de tous les accidents dans l’industrie sont dus à la négligence.Il en est probablement de même dans la plupart des autres cas.Il faut un effort constant, une attention continuelle vour rester sur la brèche.La négligence est plus facile mais auand un accident est arrivé, le manaue de réflexion coûte cher.Non seulement le travailleur lui-même en souffre, et plus aue nul autre, mais la nation et nos combattants ressentent ces pertes de temps, ces retards, ces diminutions dans la production.Vous êtes-vous déjà demandé: “Suis-je prudent dans mon travail".Vous pouvez épargner des heures et des jours, même un oeil, un membre ou votre vie, en vous arrêtant, quelques minutes, à considérer votre travail, ses dangers et les moyens de les éviter.Le Lingot du Su Aluminum Co.oj Arvida, Qué.y.la., Ltd.aisir iue I les mots '2 d'abord d'intérè lingot di Cher Rédacteur.C'est avec gri je vous écris ces Je veux que vous que je porte bei à votre journal.Saguenay", que ;Y '* réguliè- rement.Ici aux Indes, es un pays comme vous le sa: ri est trè- chaud.En hiver, il lit 70 degrc de chaleur; l'été l htrmomêtr monte jusqu'à 140 160.C'est assez chaud pour cure un oeuf sur le sable.Je voit assure que les moeurs et les i abitudes de vie sont étranges.Je mis.comme toujours, très b en 't ne souffre aucunement de la chaleur.Chose dont je suis content: il ne pleut pas souvent.C'est une belle idee que VAluminum Company a eue de nous faire parvenir le journal.Je passe des minutes agréables à le lire.Chacune des copies que je re PENSONS A NOS FORETS De mémoire d’homme, jamais le printemps n’est arrivé aussi I à bonne heure que cette année en i Abitibi et au Témiscamingue.Plusieurs s’en réjouissent.D’autres trouvent que cela ne fait guère leur affaire.Intéressés dans l’industrie forestière, ils ont été pris par surprise et ont dû laisser en pleine forêt des milliers et des milliers de pieds de bois qu’ils n’ont pu transporter à destination à cause de la fonte subite des neiges.Mais, contre la température, on a beau se plaindre, on ne peut pas trouver de moyen efficace de réagir.Et mieux vaut se résigner.D’ailleurs ces dommages qu’a pu faire la venue trop hâtive du printemps ne sont pas irréparables.En tout cas.ils ne sont pas ce qu’on pourrait appeler une pure perte.Il n’en serait pas de même si, à cause de la disparition soudaine de la neige, nous allions avoir une longue période de sécheresse qui provoquerait presque fatalement des feux de forêts désastreux.On sait ce qui s’est passé l’an dernier.De grandes étendues de belles forêts ont été littéralement carbonisées: pendant plusieurs jours, les villes de Val-d’Or.de Malartic et de Cadillac ont été sous la menace de graves conflagrations: le village de Pasca-lis et plusieurs maisons de colon ont été rasés par les flammes.Il est difficile de savoir quelles furent les pertes totales subies pendant cette période qui a laissé chez plusieurs le souvenir d’un mauvais cauchemar.Mais il n’est pas osé de dire qu’elles ont atteint un chiffre presque fantastique.La Frontière.LE PERIL VENERIEN La Ligue Canadienne de Santé redouble d’effort pour sauvegarder la santé de la population de notre pay's.On lui doit d’admirables initiatives, entre autres la campagne intelligente qu’elle mène depuis longtemps déjà contre le péril vénérien.En effet, grâce à la Ligue Canadienne de Santé, un grand travail d’éducation s’accomplit depuis des années et depuis la guerre ce travail a reçu une impulsion sans cesse plus vive et les efforts de la Ligue ont atteint une importance et une notoriété qui les placent au premier plan des activités publiques pour l’extirpation du mal vénérien.On dit qu’il y a 300.000 personnes atteintes de syphilis aujonr-d’hui au Canada et que sur ce nombre 200,000 ignorent qu’ellea sont infectées 50.000 jeunes gens de nos forces armées ont été contaminés par des milliers de jeunes femmes au Canada duran* cette période de guerre.Les autorités compétentes en cette matière estiment que les deux années qui suivront la cessation des hostilités seront les années les plus dangereuses °n ce qui concerne le péril véné’icn et qu’il est possible qu’une épidémie de ces redoutables maladies sévisse en notre pays, si l’on ne prend des mesures radicales pour combattre un tel fléau.C’est en effet une des pliis larges menaces qui pèsent sur la vie de nos familles et la vie de toute la nation, et il faut admirer avec quel 11th Ca in Field Ambulance, zèle la Ligue Canadienne de R.C.A.V Santé s'emploie à la conjurer Canadhrmy Overseas.: J i M.a me Hughes, président du mi de i plage de Shipshaw.UUVRr.Mme LAVALLÉE inilie Lavallée était au dé-sesoir et il y avait de quoi.George se mari, venait justement dr mourir.—‘‘Mais comment cela se fait -i ", lui dit sa voisine.—“Il s'est fait au doigt une pete coupure qui s’est infectée”, épondit Mme Lavallée.—"Il aurait du s'adresser aus- çois éveille en moi de beaux sou- ltut au ixxste des Panders soins".venirs.Je reconnais bien de; \oudrais bien le voir vi- amis dans les photos que vou vant’ ne manquerais pas de le publiez.lui dire"* soupira Mme Lavallée En terminant, il y a une cho Quitta su voisine pour aller que j'aimerais que vous fassi au bureau des compensations.pour moi.Voulez-vous, s'il vo Et es-vous bien sûre que l’ac- plait.remercier en mon nom, f c*dent s est produit au travail?" la voie de votre journal.l'A-minum War Service Club pr tous les paquets et les cigare’S qu'il m'expédie.En vous remerciant, Paul Poirier.L.A.C.Poirier Paul.R55823, 435 Squadron.R.C.—, "R.C.A.F.India." Monsieur le Rédacteur, C'est toujours pour moin très grand plaisir que de lire ' Lingot du Saguenay” que mère n’oublie pas d’inclure ds chacun de ses paquets.Je félicite la direction “Lingot” de la peine qu’e déploie pour rendre ce petit urnal si intéressant.Même i&ien loin de mes parents, de r amis, et d’Arvida, il est touj'S bon de recevoir des nouvéllde sa paroisse, et je ne peu’n trouver une meilleure sourcue dans le “Lingot” Il est vr&nt remarquable de constateombien ces quelques feuilles is font momentanément oub la guerre et que certaines uvelles nous montrent qu’Arviest loin de se désintéresser de soldats qui sont outre-mer La chronique Hive, les “cancans” d’une bare à l’autre” et toutes les autrnouvelles sont des sujets qui s font voir que les gars de Vus n’ont rien perdu de leur boihumeur.Je tiens av remercier sincèrement "Z’Ainum War Ser vice Club” p ^D'UNG LE JOUR DE LA VICTOIRE Il gagne $67.00 ZONE URBAINE G.H.St-Gelais M.Eug.Truchcn nous est revenu d?vacances frais et d s-po£.Avec un sourire énigmatique il nous assure qu'elles ont été bannes.• * * M.J.-H.Tremblay est tout fier de sa nouvelle acquisition, une canne à pêche de prix.Ses compagnons se demandent s'il veut encore gagner le premier prix pour la truite cette année.* * • mm, L.Roy et R.-H.Morrison sa proposent d'élever une grande quantité de poulets cette année, préparez vos commandes pour l'automne prochain.* * • Adélard Flamand, combien pour le lit, est-ce pour l'exposition •Hobby Show”.* • • N'est-ce-pas Ray Saint-Gelais qu'cn prend un Bon de Victoire.Est-ce l'impression des deux vendeurs qui en est la cause?* » * Pas capable, bien pauvre réponse, les amis, pour refuser de prendre un Bon de Victoire.S.nos soldats disaient tous, pas capable, Hitler, lui, le serait.Déft.de la MÉCANIQUE R.Larivière Décès.— Est décédé à Québec M.Léo Bergevin.comptable depuis de très longues années au service du C.P.R.Il était le neveu de Mazuret.Sa sépulture eut lieu à Québec le 6 avril au cimetière Saint-Charles.Dans le deuil il laisse outre son épouse, six enfants.Il était le beau-frère de M.Horace Simard, contremaître général à l'atelier des charpentiers, département Mécanique.Déft.ÉLECTRIQUE W.-I.Villeneuve Nous sommes heureux de saluer le retour de M.W.-S.Morrison parmi nous.M.Morrison était absent depuis quelque temps pour cause de maladie.* * » Dernièrement notre ami.G Beaulieu trouvait un “cap" de roue tout neuf.En se vantant il dit à ses compagnons: la récompense va être belle.Et voici que tout en parlant le propriétaire lui enlèva la dite pièce des mains en lui d sant un grand merci.La piastre se sera pour une autre fois mon Poudrier.* * * Les officiers de circulation distinguent les automobilistes en règle par une pièce de tôle qu’on appelle communément plaque de licence.Mais pour que l'on distingue bien les chiffres, il faut que l'automobiliste ait une certaine couleur.Et bien il y a un tacôt à Arvida d'une couleur très embrouillée.Chaque jour nous rapproche rapidement de la Victoire en Europe."Arrivent aisément.” Au revoir.M.Saint-Gelais! A t:ès bientôt.sur d'autres sujets.Conscientes du fait que notre population voudra célébrer dignement le triomphe de nos ar-M.Marcel Jobin, actuellement mees, les autorités religieuses et inspecteur d'hygiène pour la Cité civiles d’Arvida.ont nommé un d’Arvida, est Montréal, en pour une quinzaine.La Cité d’Ar-vida.qui ne néglige rien en ce qui concerne le service d'hygiène dans les limites de la ville, a fa- Parade avec chars allégoriques eilité le voyage de M.Jobin qui feu d'artifice, etc.présentement à conij^ pour préparer le program-voyage d é tu ers me du JOUR DE la VICTOIRE.Il y aura messe en plein air, suivra des cours au service de Vous avez deviné que le succès du Santé de Montréal sur les pro- d mte Journée dépe„dra cedes les plus modernes de fu- J La Cite scin ûue chaQue citoyen appor- migations par les gaz d'Arvida bénéficiera sans aucun ! fera à décorer sa demeure et à doute des connaissances de M Jobin.à son retour.Usines de MINERAI M.-B.L’A fricain donner à notre ville un air de fête.Les marchands d'Arvida ont bien voulu accorder à notre mouvement, une étroite coopération, en s'efforçant de se procurer immédiatement tout le matériel dé- Tcutes nos félicitations à M.André Tremblay de la Pool Gang, qui vient d'être promu contremaître des brûleurs de l'usine décoratif possible; nous ne doutons minerai No 1.On espère que les pas que vous apprécierez ce beau torches continueront de reluire geste de nos hommes d'affaires comme par le passé.?* * Antonio Talbot du dépt de ls ! plomberie a eu la malchance de perdre une roue de son camion dernièrement.Après l'avoir an- Le comité local du Plan de suggestions vient de remettre une obligation de la victoire de $50 et des certificats d Epargne de Guerre au montant de $17.soit une première récompense formant un montant total de $67.à M.Rodolphe Desgagné du département de la Mécanique, division des salles de cuves, qui inventa une charnière.M.G-T Malby, assistant-surintendant de cette division.s'est fait un devoir d'aller personnellement rencontrer M.Desgagné pour lui remettre sa récompense et le féliciter.Le comité de coordination du Plan de Suggestions, qui a soumis l'idée de M.Desgagné aux usines filliales de notre compagnie, doit l'aviser sous peu, si son idée a été acceptée ailleurs.Cet employé recevra 10cc de l'épargne annuelle réalisée dans chacune des usines de la Ccmpagnie qui adoptera l’idée.La photographie ci-dessus nous montre, à gauche, M.Rodolphe Desgagné, mécanicien, rece-! vant une obligation de la victoire et des certificats d'Epargne de Guerre de l'assistant-surintendant du département, M.G.-T.Malby.Soyons prêts pour le jour de la .4u centre, M.Ovila Dufour, contremaître général de la division.en achetant sans retard les décorations dont vous avez besoin Organisateurs "VICTOIRE".Coopérons avec ncncé dans les objets perdus, or les organisateurs.Achetons nos lui a rapporté 5 petites roues de décorations immédiatement, carrosses d'enfants, et comme il n'est pas certain si ces roiLo en question sont assez fortes pour son camion, il doit soumettre son cas aux ingénieurs de l'usine pour conseils techniques.Saviez-vous que le petit bonhomme Roger Dubois de la mécanique, a l’intention de s'acheter des "ailes” pour répondre plus vite au téléphone.On dit qu’à courir comme il le fait actuellement dans l'atelier, il prend de grosses chances de se casser le cou.et naturellement, ses quel ques amies ne veulent pas cela.* * * Depuis qu'André Boulianne, d-département du Personnel a vendu son commerce d’oeufs de canards à M.Roméo Larivière, se1-revenus ne sont plus suffisants.Dimanche après-midi, il était dans la ville d'Arvida accompagné de jolies jeunes filles et il s’informait de différents postes à vendre.M.E.Lamontagne devrait a-vec son petit, échos d’une motocyclette faire application comme agent de publicité pour le dépar- Adresse* tement du trésor.* * * Prends un ccnse'l d'ami And-é avec le nombre de jeunes filles qui t'accompagnaient, tu en aurais assez pour partir une coopérative.* * * Avis aux intéressés Ci-dessus le comité d'organisation du Jour de la Victoire.Première rangée de gauche à droite, M.Aimé Gagné, M.R.-A.Lemieux et M.Stanley Rough.Deuxième rang, même ordre, MM.Lionel Morin, C.-E.Barrette, R.Smith, François Prémont, Mlle Betty Smith, qui représentait M.H.Calder, et M.C.-A.Chalifour.On nous apprend que M.Roméo Larivière, agent de liaison du département de la Mécanique, a acheté dernièrement les canards "sans pareil” de M.M Donc, à l'avenir, tous ceux qu; voudront se procurer des oeufs de canards, sont priés d’adresser leurs commandes, soit par télé phone, ou par lettre, à M.Roméo Larivière, département du Personnel, mécanique, téléphone 2299, ou encore à M.Gabriel Gravel, son assistant, à la menu M.Alexandre Lavoie nous est revenu après une absence de plusieurs mois pour cause de maladie.?* * M."Ti Jos.” Tremblay lance un appel à qui posséderait un “Baby Austin” et voudrait l'échanger pour son “Dodge”.; croit que ce genre de char con- vous avons donnés couvrent les viendrait beacoup mieux à sa pe- grandes lignes du plan de ieha- P.S.— On vous prie aussi d'envoyer vos commandes le plus tôt possible, car il n’y aura pas de protégés, les premiers arrivés, seront les premiers servis.La compagnie.(SUITE DE LA 1ÈRE PAGE) Pourtant, il ne (ait pas (roid Et voici: Justement comme nous étions pour mettre la pelle à charbon de côté et oublier la fournaise, il arrive que le contrôleur Brunning nous dit de penser à l'approvisionnement de l'hiver prochain.Tous ceux qui donneront leur commande avant le 1er juin, dit-il, auront une priorité de livraison.tite taille.CITÉ D'ARVIDA F.Dali a ire Que M.St-Gelais soit sans inquiétudes relativement à la somme d'efforts qu'à pu exiger la rédaction de mes derniers articles.La vérité est très facile à exprimer.Boileau n'a-t-il pas dit: “Ce que l'on conçoit bien” “S’énonce clairement” “Et les mots pour le dire” bilitation qu'offrira la Compagnie à ses anciens employés licenciés des forces années.Nous invitons cordialement les anciens employés qui désirent obtenir de plus amples informations sur ce sujet, à écrire à la Compagnie.Les demandes devront être adressées comme suit: Aluminum Company of Canada, Ltd, a s M Reg.Snow.Main Office Annex, Arvida.Qué.VOS LECTURES IMAGES D'EPINAL par la princesse Bibesco Ce sont «le fines esquisses de personnages célèbres appartenant à ries pays, à des temps et à des milieux divem que renferme ret ouvra ivre que viennent de publier I >es Editions Variétés.Sous la plume rie la Princesse Hlbesco, ces petites études ont un nha.rme inégalable.Un ouvraze de 224 pages publié par I.es Editions Variétés.Prix: fl.25.ixtr la poste, fl.15.Kn vente rlans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés.1410, rue Stanley — Montréal, Canada.ARTIFICES ET M YSTIFICA-TIONS LITTERAIRES par Roger Picard.'"est un livre plein de fantaisie f’t d'une saveur spirituelle que présentent les Editions Variétés.artifices littéraires, ce sont trais les procédés ingénieux ou pl- LE GRAND CONCERT DU 10 MAI Comme il a déjà été annoncé, que de récréer la population tout c'est le 10 courant, en l'audito- en pratiquant le plus beau des rium du Centre de Récréation arts.Nous n’avons qu'à nous d'Arvida qu'aura lieu le grand souvenir du succès des derniers concert de La Fanfare d'Arvida concerts pour être persuadés que et de l'Orchestre Symphonique, celui-ci sera un nouveau succès.Nous ne doutons pas que tous les On peut se procurer des billets amateurs de belle musique se d'entrée au Centre de Récréa-rendront à l'auditorium du Cen- tion et des membres de la fan-tre ce soir-là pour applaudir les fare, musiciens qui n'ont d'autre but Voici le programme: — PROGRAMME — 1— LAND O' THE HEATHER.Mélodies Ecossaises .c.F.Thiele 2— TRES JOLIE.Valse.Emil Waldteufel ^ MARCHE SLAVE .Peter Tschaikoivski 4— AL et PAL, Duo de Cornet .T.V.Short Adjutor Pmeault et Stéphane Babin.Accompagnement de la Fanfare.L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE 5— RENDEZ-VOUS, Intermezzo.w.Aletter 6— THE HEAVENS ARE TET .T .TNG, (Extrait de “La Création”) .j0s Haydn 7— SYMPHONIE No 8 en Si Mineur .Franz Schubert Premier Mouvement, Allegro Moderato.8 LES VOIX DU PRINTEMPS, Valse .Johann Strauss LA FANFARE D'ARVIDA 9—NOBODY KNOWS THE TROUBLE I’VE SEEN.Chanson de folklore Américain .Clarence-C.White I0-FAUST.Sélection .Ch ctounod ^ THE VANISHED ARMY, Marche .Ken Alford «tuants pair lesquels poètes ou roman ieru se .sont efforcés d’exciter la curosité «le leurs lecteurs.I«es mystifications, ce sont, soit îes bons tours et les plaisanteries que les hommes de lettres ont toujours aimé A se jouer entre eux, noit les moyens qu'ils ont employés pour .Rarer plaisamment le publio sur i \ orltalb le nature des oeuvres qu'ils lui p-ésentalent.Pseudonymes livres à clef, pastiches et parodies.ouvrazes et auteurs supposées ou imaginaires, etc., il a .un‘ eranfJ* variété de mystifications *-t «l’art if ices, et la molle n en est pas encore passée! n vofume «le 24a pa^es publié •V r Editions Variétés.I*rix- V”**’ î*ir la poste $1.35.En vente I lano toutes les bonnes librairies et aux Editions Variété*, 141e nip Stanley.Montréal, Canada ARSENIC par Claire Goll las Edition* Variétés présentent en primeur, un poignant roman ,i?iny**>h*re qui fait penser A la Thérèse Desquevroux «le François Mauriac, et, par son Intensité dramatique, A certaines pièces de Victor Huso.Ce livre de Claire Goll est troublant et a/t tanhant.• •Un volume de 240 pages publié par Les Editions Variétés.Itrix: $1.25, par la poste, $1.36.En vente dans toutes lies bonnes librairies et aux Edition.- Variétés.1410, ru.' Stanley, Montréal, Canada.LES GRANDES CRISES DE L'HISTOIRE DE FRANCE par Bobert Lacour-Gayet \ «»i«*i «|ueah GÉRARD DUVAL, La séance de lutte du promoteur Thériault a été un succès.Le sexe faible était bien représenté.On en comptait bien une centaine parmi les quelque 600 spectateurs.Certaines de ces charmantes créatures ont pâli en voyant Basque et Gauvreau parodier les professionnels du matelas.D'autres, plus hardies, ont invectivé Basque dans un langage qui ne manquait pas de piquant.Une belle blonde aux joues rouges comme des fraises, qui portait à ravir une robe bleue comme le ciel de Naples, s’écria à un moment: "Tu vas avoir affaire à moé mon gros .(censuré), si je monte dans l'arène.Grand .(censuré) .(censuré) que tu es." * * * Le combat royal a surtout été apprécié des spectateurs.Plusieurs jeunes filles ont failli tomber en pâmoison lorsque deux lutteurs s’acharnèrent à malmener Georges Levesque.Une autre blonde, blonde comme les blés, a-vec une chevelure à faire damner un poète, màchillait nerveusement le coin de son mouchoir en répétant à chaque respiration: “Mon petit chou, ti-chou.’’ (Georges!).Une belle petite fille aux yeux noirs, d’un noir profond comme un songe, lui cria: "Georges, fais attention à ta figure, cache-la entre tes bras.’’ Georges Charron est du bon calibre pour arbitrer un combat de lutte.Le sang lui a sûrement bouillonné dans les veines quand il fut forcé d'encaisser deux ou trois claques sur les joues.Basque n’y alla pas avec douceur, car les spectateurs qui avaient pris place près de l'arène ont pu entendre distinctement: vlan! vlan! vlan! * * * Il y a une pléiade de bons lut teurs qui poussent à Arvida.Les Gauvreau, les Beaumont, les Brassard, pour ne nommer que ceux-là, feront leur marque s'ils continuent à s’entraîner sérieusement.Basque est un vieux de la vieille et les sportsmen jouissent toujours quand il met le pied dans l’arène.• • • Souhaitons que Marcel Thériault nous présente de nouveau une séance de lutte.• * • Une activité fébrile règne dans le domaine du baseball.* * • La Ligue de baseball de Jon-quière commencera bientôt ses activités.Nous lui souhaitons tout le succès qu’elle est en droit de s’attendre.* • * Le nouveau club de Cyclo-tourisme gagne des adeptes tous les jours.A date, les membres ont fait trois randonnées à travers la campagne dont une jusqu'à Bagotville.Et il y avait des filles parmi le groupe.Ce n'est rien cacher si Ton souligne qu'elles étaient en majorité.Qui osera dire que les filles d’Eve n’ont pas le mollet solide?Avis aux cyclistes Cyclistes, avez-vous lu le code de sécurité spécialement préparé à votre intention pour l’année 1945?Si non, envoyez votre nom et votre adresse à la Ligue de sécurité de la province de Québec, bureau 38, Hôtel Mont-Royal, Montréal, joignez-y une enveloppe affranchie à votre nom et l’on vous fera parvenir deux exemplaires de ce code.Ce code de sécurité est destiné à assurer votre sécurité sur toutes les routes où vous pourriez voyager en bécane.Rappelez-vous que le jour votre bicyclette est presque invisible et que le soir, elle l'est complètement.Qu'aucun cycliste n’enfourche sa bécane sans avoir auparavant jeté un coup d’oeil sur son code de sécurité afin de constater si sa bicyclette est en parfait état et s’il n'y manque pas une pièce essentielle, ce qui pourrait compromettre la sécurité de celui ou celle qui conduit.Les conseils contenus dans ce code, ainsi que plusieurs autres que la Ligue de sécurité publiera de temps à autre, vous aideront à faire disparaître les causes d’accidents.LES CHAMPIONS DE 1928-29 Un succès de la Société Dramatique Les 19 et 20 avril, la Société Dramatique d’Arvida a interprété devant des auditoires que l’on aurait désiré plus nombreux une magnifique pièce de Boutroux et Chimier intitulée “La Gilet ère” ou “Sous le Masque”.Le directeur artistique était M.Lionel Morin.La scène se passe à la “Gile-tière” en province française.C’est l’histoire d’un officier de En 1928-29, on organisait aux usines d’Arvida la Ligue de hockey inter-départementale.Depuis cette époque cette organisation a grossi pour devenir ce qu’elle est aujourd’hui.L honneur d'avoir porté pour la première /(¦ s le titre de “Champions des usines d'Arvida" revient aux joueurs de l’équipe de la Zone Urbaine.Ils sont ici photographiés, de gauche à droite, première rangée.MM.René Lépine, aile gauche, Albert Desjardins, substitut, Simon Boivin, centre, Fred Fréchette, aile droite.Deuxième rangée, même ordre: MM.Roméo Pedneault, vice-président, D.-J.Wyber, président, Albert Gagnon, défense, Elias Boivin, gardien de buts, R.-H.Morrison, défense, E.-J.Ledden, trésorier et Eddy Courchesne, entraîneur.Les joutes se déroulaient alors sur la patinoire de la rue Moritz.En 1928-29, les départements suivants avaient chacun une équipe qui les représentaient dans la Ligue: Usine des Electrodes, le département Electrique et celui de la Mécanique.L’original de cette reproduction appartient à M.R.-H.Morrison.M.Léonce Ouellet, entraîneur de l’équipe de hockey du bureau de la Paye, photographié au moment où il recevait au nom de son équipe, des mains de M.P.-H.Skelton, gérant des usines d’Arvida, le trophée Duval, emblème du championnat des usines d’Arvida.Tournoi de petites quilles au Centre Le 16 mai, un tournoi de petites quilles, ouvert à tous les quil-leurs d’Arvida et des villes environnantes, aura lieu sur les allées du Centre de Récréation.Six parties seront jouées par chaque participant.Le plus haut score déterminera le gagnant.Ce tournoi sera handicapé.C'est-à-dire que les joueurs, qui veulent y participer et qui jouent dans une ligue quelconque, devront obtenir du secrétaire de leur ligue respective la moyenne de leur score, ceci afin qu’ils soient avantagés pour contre-balancer leurs chances de succès.On distribuera huit prix en argent.Le coût de l’inscription a été fixé à $1.30.Les joueurs peuvent s’inscrire en donnant leur nom à M.P.Leduc, Centre de Récréation, ou à M.J.Henry, au “Traffic department”.Le lieutenant Le Baret (Pierre Bolduc) heureux du retour de sa fiancée, Lucienne (Reinalde Bélanger) s'éloigne momentanément de celle qui deviendra sa femme, Ginette (Yvonne Garreau).l’armée française, Roger Le Baret, fiancé d’avant-guerre, qui à son retour de guerre se voit a-bandonné par sa fiancée, Lucienne qui n’a pas assez de grandeur d'âme pour accepter son pauvre visage ravagé par les blessures qu'il a glorieusement reçues sur le champ de bataille.Désespéré, cachant sa douleur et ses blessures sous un masque, il s'enfonce dans la solitude la plus complète de la Giletière, où il vit seul avec sa mère et son ancienne ordonnance.Il y devient égoïste, brutal, autoritaire pour tous.w La photographie ci-haut a été prise sur un rocher escarpé surplombant le majestueux Saguenay, au cours d’une récente excursion d'un groupe de membres du club Cycio-Sécurité du Saguenay.On remarque, de gauche à droite, première rangée: Mlles Henriette Catoul.Frances Keenan et Jean-Mac Eiven.Deuxième rangée, même ordre: MM.et Mlles Georges Levesque, Françoise Duchesne, Georgette Tremblay, Myrta Jolicoeur, Jacques Michaud, Rolande Bélanger, Ovila Gagné, Reinelde Bélanger et Guy de Passillé.Les jardins de la Victoire On fait appel encore une fois à ceux qui aiment la terre pour cultiver des jardins de la Victoire.Dans ce domaine toute contribution a sa valeur et on vous demande de faire votre pays.Le comité des jardins d’Arvida nous annonce qu’il y aura des lots disponibles cette année.Faites votre demande de bonne heure.Ceux qui demeurent dans les maisons de guerre pourront s'adresser à M.G.Charron.Les autres citoyens d’Arvida pourront communiquer avec M.R .-S.Bell, du département des Loyers de l’Aluminium Company of Canada, Ltd.DEMANDE D’EMPLACEMENT Nom .-.-.Adresse .J'avais un emplacement l’an dernier, rue .et j’aimerais m’en servir encore cette année.Je n'avais pas d’emplacement l’an dernier, mais j'aimerais en avoir un près de la rue .Votre terrain a-t-il besoin d’engrais?.Robin (Gérard Tremblay) apothicaire ambulant dont la verve amusa grandement l’auditoire.Mais une âme bien-née, Ginette, la jeune soeur de Lucienne, viendra forcer sa retraite et à force d’abnégation, de vie et d’amour très profond qu’elle entretient dans son coeur pour Roger depuis déjà les temps d’avant-guerre, elle parviendra à lui faire lever le Masque.Les rôles qui ont été rendus avec brio étaient joués par Mlles Bernadette Jean, Yvonne Garreau.Reinalde Bélanger et MM.Pierre Bolduc, P.-E.Gauthier et G.Tremblay.Le jeu des acteurs était naturel, la diction était aussi remarquable.L’assistance a applaudi maintes fois et les spectateurs se (SUITE À LA PAGE 7) Page 6 L'imprimé est populaire b < ¦S® v9 •• Cette jolie robe de rayonne, qui est un modèle fourni par la Compagnie Courtaulds (Canada), sera très en vogue cet été.nous n'en doutons pas.Les fleurs de couleurs vives sur un fond vert égayent cette toilette qui sied à toutes les jeunes filles L'encolure est en V et les manches très courtes.Sachez tirer la note juste Jeunesse ne se traduit-il pas: par rêves, ambitions, enthousiasme?A cet âge.tout nous enchante et nous comble d'admiration.Il est vrai que l'on n'a pas toujours vingt ans.mais tout adulte quel qu'il soit, a passé cette phase délicieuse, il y a plus ou moins longtemps.Quelques mères, il me semble, l'oublient trop facilement.Les personnes plus âgées, qui ont vécu, connaissent les pièges.les difficultés et les désappointements rencontrés au cours de la vie quotidienne.Il est tout naturel qu’elles veulent prévenir leurs enfants des écueils en leur faisant profiter de leur expérience acquise.Toute personne doit subir ce dur apprentissage de la vie; elle doit l'accepter à ses propres frais.Certaines gens, scus prétexte de sagesse et de connaissance de la vie.vont jusqu'à ruiner les élans, les enthousiasmes et les rêves de la jeunesse en ne leur permettant aucune réalisation, même sensée.Par ailleurs, il y a aussi les personnes raisonnables, qui voient juste et clair et savent tirer de ces rêves juvéniles la note juste.N'allez pas tuer l’enthousiasme dans le coeur de vos jeunes.Donnez-leur bien à temps les avertissements salutaires; mais il s'agit non d'imposer, mais de suggérer un conseil.Elever vos enfants en prenant bien garde de mettre la raison à la base de toutes leurs actions Ceci est de première importance pour réussir.GHISLAINE FEMINA (Carnet Ÿflointain DEPLACEMENTS L’hygiène et Id santé Voulez-vous être en pleine santé?Et en même temps vivre longtemps?Hygiène générale: se lever tôt et se coucher tôt.Hygiène de la respiration: l’air pur et les rayons de soleil sont j indispensables.Hygiène de la peau: la bien; entretenir est essentiel.Hygiène du sommeil: le som-1 meil est un sculpteur invisible.1 Pendant que vous dormez, il modèle et assouplit vos traits.Hygiène du vêtement: grande liberté aux mouvements: tenir le corps suffisamment chaud: éviter les brusques changements de ! température.i Hygiène de la maison: la pro- | prêté et la gaieté font la maison heureuse.Recettes courtes et faciles ïa lunutc rlutmum La lune blanche Luit dans les bois; De chaque branche Part une voix Sous la ramée.O bien-aimée.L'étang reflète.Profond miroir, La silhouette Du saule noir Où le vent pleure.Rêvons: c'est l'heure.Un vaste et tendre Apaisement Semble descendre Du firmament Que l'astre irise.C'est l’heure exquise.Nous souhaitons la bienvenue à mademoiselle Andrée Lamarche.de Montréal, nouvelle sténographe de la Compagnie.?* * Mademoiselle Bertha Rinfret, d'Arvida.a passé une fin de semaine, à Roberval.* * * Mademoiselle Colette Roux, de Roberval.est actuellement en visite pour une quinzaine, chez son beau-frère et sa soeur, M.et madame Fernand Dallaire.d'Arvida.* * * M.et madame G.Goulet, de Montréal, sont de passage pour une semaine chez M.et madame Henri Goulet.d'Arvida.* * ?Le PO.Ralph Deccico, de la Marine royale canadienne, et madame Deccico, de Grand-Sault.Nouveau - Brunswick, é-taient dernièrement de passage chez M.et madame Adrien Gui-mont.de notre ville.* * * JAMBON GRILLE Choisir deux belles tranches de jambon d’un pouce et demi de-paisseur.les faire tremper dans l’eau froide et cuire à l’eau tiède environ 1 heure.Faire une farce avec h de tasse de céleri.tasse de riz cuit, fines herbes et assaisonnements.Déposer cette farce sur la première tranche, remettre l’autre tranche.Essuyer les tranches.Griller d’un côté, retourner et saupoudrer de sucre brun et griller de nouveau jusqu’à ce que le sucre soit fondu; baisser le feu.Garnir les bords du jambon en glaçant les incisions et garnir de légumes.SALADE "NENUPHAR” 3 oeufs durs 1 tasse de céleri 1 tasse carottes (cuites en cubes » 1 tasse de laitue Mayonnaise Mêler le céleri, les carottes et la laitue ensemble, lier avec mayonnaise, bien assaisonner, j Déposer dans une assiette, recouvrir de mayonnaise et garnir de cresson et de nénuphars taillés dans les oeufs durs.PANIER DE PAMPLEMOUSSE Couper le pamplemousse en deux.Couper à L de pouce du bord de chaque moitié du pamplemousse.couper l’écorce autour du fruit sans détacher le centre.! Enlever les noyaux et membranes et laisser la chair dans l’écorce.Relever les deux bandes d’écorce vers le centre du pamplemousse et les attacher d'un ruban étroit formant ainsi 1 anse du panier.Piquer dans le noeud une fleur ou du persil.Les coupons de sucre de conserve Paul Verlaine.Pour les cheveux huileux Un traitement bien simple poulies cheveux huileux consiste à se frictionner le cuir chevelu avec du sel de table.On s'entoure en- I suite la tête d'un grand mouchoir et après quelques heures, il suffit tout simplement de brosser les cheveux.Vous serez surprise de voir votre chevelure propre et débarrassée de toutes matières grasses.Ce procédé ne doit cependant pas remplacer les shampooings qui sont quand même nécessaires à l'hygiène du cuir chevelu.NAISSANCE Félicitations à M.et madame Michel Simard pour l'arrivée d'un fils, Sylvain, né à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi, le jeudi 26 avril.n — Miii/aut Sainte-Thérèse 2 avril.— Marie-Laurette-Lise-Candide, enfant de M.et madame Philippe Boily (Gabrielle Rousseau j.Parrain et marraine: M.et madame Léopold Boily.oncle et tante de l'enfant.5 avril.— Joseph-Ernest-Marc-Yvon.enfant de M.et madame Raoul Bouchard (Simonne Tremblay).Parrain et marraine: M.et madame Ernest Tremblay.7 avril.— Joseph-Romuald-Benoit, enfant de M.et madame Ernest Parisé ( Marie-Blanche Duguay/.Parrain: M.Romuald Parisé, représenté par M Hermel Robichaud.Marraine : mademoiselle Olga Robichaud.Messieurs Aimé Ouellet et Jean Lefevre, de Québec, sont actuellement chez M.et madame Jos.Jolicoeur, d'Arvida.MARIAGE Le 25 avril dernier, était cé-cébré en l'église Sainte-Thérèse-d'Arvida.le mariage de M.Joseph Lavoie, fils de M et madame El-zéar Lavoie, de Saint-Honoré-de-Chicoutimi, avec mademoiselle Marguerite-Marie Leclerc, fille de M.et madame Français Leclerc, de la paroisse Saint-Lau-rent-de-Jonquière.FIANÇAILLES Nous apprenons les récentes fiançailles de mademoiselle Fleurette Harvey, sténographe au département des Relations industrielles, et fille de M.et madame Elzéar Harvey, de Jonquière.au sergent Leu'is Olsen, fils de M.et madame C.-M.Olsen, de Cal-gary.Alberta.a ciqoqne — 14 avril.— Joseph-Wilfrid-Martin, enfant de M.et madame Marcellin Néron (Elisabeth Gagnon).Parrain et marraine': M.et madame Wilfrid Rioux.oncle et tante de l’enfant.18 avril.— Joseph-Benoit-Réal-Guy, enfant de M.et madame Irénée Tardif (Julienne Malenfant).Parrain et marraine: M.Nonnan Tardif et mademoiselle Huguette Tardif, frère et soeur de l'enfant.22 avril.— Rose-Marie-Marguerite, enfant de M.et madame Walter Ruhle (Yvonne Bergeron).Parrain et marraine: M.et madame Eugène Barrette, oncle et tante de l’enfant.Après le 21 juin les coupons "P” du carnet de rationnement no 5 seront utilisés pour l'achat de conserves ou de sucre pour la mise en conserve.L'usage de la feuille supplémentaire de coupons “P” est nécessaire à cause des vingt coupons de conserves additionnels dont chacun vaut une demi-livre de sucre ou les valeurs régulières des conserves.Ces coupons seront utilisés cette année pour l'achat du sucre servant à la mise en conserve.’ 8 avril.— Maria-Emilia-Gui-lia-Silvia, enfant de M.et madame Aldo Lorenson (Simone Ouellet ).Parrain et marraine : M.Gilia Lorenson et mademoiselle Gracia Ouellet.oncle et tante de l’enfant.Il avril.— Joseph-René-Omer-Florent, enfant de M.et madame Norbert Cormier.(Colette Si-mardi.Parrain: M.René Si-mard.oncle de l'enfant.Marraine: mademoiselle Marie-Ange Boily.22 avril.—Joseph-Marc-Aurè-le-Magella, enfant de M.et madame Léopold Landry (Rose-Aimée Blanchette), de Saint-Jean-Eudes.Parrain et marraine: M.et madame Joseph-Adélard Tremblay, oncle et tante de l'enfant.24 avril.— Joseph-Réal-Rémi, enfant de M et madame Laurent Perron (Lucille Mailhiot).Parrain et marraine: M.et madame Rémi Mailhiot, grands-parents de l’enfant. Le Lingot du Saguenay, Arvida, 5 mai 1945 Page 7 PETITES ENTREVUES Que pensez-vous de de faire d’Arvida une reserve de chasse?ft.r'wBI ' v M.Albert Morais, 31 ans, marié, demeurant à Chicoutimi, 25, rue Taché, peintre à l'atelier < peinture de la Compagnie.“Je crois que cette décision a beaucoup de bon sens.A mon point de vue, ceci va donner plus de cachet aux alentours de la cité d’Arvida, car il va être intéressant pour tous d’y voir évoluer des animaux de toutes sortes.Je possède moi-même un territoire de chasse à Shipsht.w et je n’aime pas beaucoup ceux qui s'y aventurent pour tuer sans discernement.” * * * M.Jos.-Ed.Côté, 35 ans, célibataire, 54, rue Saint-Albert, Jon-quiére, coitwiis au Contrôle.“A mon avis cette initiative est faite dans une très bonne intention et a un très bon but.Mais je crois qu'une réserve de chasse si à proximité d’une ville va être très difficile, car l’éducation populaire sera difficile à faire afin d’amener les gens à respecter cette réserve.Une surveillance étroite sera nécessaire pour atteindre le but.” * * » M.Edouard Simard.55 ans, marié et père de onze enfants, 94, rue Saint-Dominique, Jon-quière.mécanicien à l’usine de Minerai No 2.“J'ai été mis au courant de ce projet par le Lingot.Il semble que cette idée a bien du bon sens.Il serait agréable pour tous de voir se peupler les bois qui environnent la ville d Arvida.Et avec les restrictions de chasse imposées, il ne sera pas long avant que ces animaux se multiplient, Je suis bien en faveur du projet.” M.Jos.Gagnon, 35 ans, marié demeurant sur la rue Darling.Arvida, contremaître des soudeurs à l'usine de Minerai No 1.“Je trouve que l’idée d'une réserve de chasse aux alentours d'Arvida est excellente.car nul doute qu'il nous sera agréable de voir les bois environnants peuplés de gibier.Les restrictions de chasse imposées dans ces limites pour un certain temps permettront aussi un peuplement rapide.Dans quelques années nous seront tous heureux d'avoir une telle réserve de chasse fortement peuplée d'animaux de tout genre.” M.et Mme Manseau éprouvés La jeune Louise Manseau, âgée de deux ans et demi, fillette de M.et Mme Gilbert Manseau, d’Arvida, 6, Radin Road, s’est noyée accidentellement vers 3 h.55, le jeudi 27 avril, dans un ruisseau qui passe sous la rue Moissan, à une centaine de pieds de la rue Coulombe.On ne sait trop comment est survenu ce regrettable accident; la fillette était accompagnée de son jeune frère de cinq ans, Daniel, lorsque la tragédie se produisit.Le corps de la petite victime fut retrouvé à quelque 200 pieds de l’endroit où elle avait tombé.Appelé sur les lieux, le Dr H.-H.Gilbert, malgré de vaines tentatives, ne put la ramener à la vie.A la famille si cruellement é-prouvée, le “Lingot du Saguenay” offre ses sincères condoléances.ARVIDA COMMUNITY CONCERT ASSOCIATION L'Arvida Community Concert Asscdiation ouvrira sa lampagne d'abonnement le mardi 8 mai prohain.Les quartiers-généraux de l’organisation auront leur bureau au Centre de Récréation; le bureau sera ouvert de 9 h.a.m.à midi, de 3 h.p.m.à 6 h.p.m.et de 7 h.p.m.à 9 h.p.m.Un succès de.(SUITE À LA PAGE 5) sont montrés unanimes à louer le dévouement et la persévérance qu’exigeait une telle pièce de la part des acteurs.On sait que les dialogues pour peu qu’ils se prolongent, sont toujours attendus avec appréhension et pour que le spectateur s’y intéresse il y faut joindre de l’action et du naturel en dose abondante.Les artistes de la Société dramatique les ont joués en maitres et c’est peut-être là qu’ils ont le plus révélé leur talent.Le jeu de M.P.-E.Gauthier, dans le rôle du domestique et celui de G.Tremblay dans le rôle de Robin —- Comptoir des échanges— A VOTRE SERVICE — M.Henri Houlianne, entrepreneur électricien — installation de tous genres et réparations générales.— Garantie.210 Lasa le, Arvida, tél.: 477W.A LOUER — I>eux grande» chambres meublées ou non, avec ou sans pension.Mme Dorlla Roy, 228-24e Rue, Arvida.A VENDRE — Ford 1935 en parlait ordre.Bonnes conditions de paiement.S’adresser à 4 rue Gauthier, Chicoutimi.ON DEMANDE — Balançoire pour terrasi-e.S’adresser à 8l4-6e rue, Arvida.A VENDRE ________ Poêle électrique avec section pour bois détachable.— Un lit 48 x 27 pour enifant.Un carosse.S’adresser à SM, P.-E.Berbhiaume, 574, 12e rue, Arvida.ON DEMANDE — Balayeuse élec-rique en bon état.S'adresser à M.1.Marier, 821-3e rue, Arvida.A VENDRE — Chevrolet coaen 1937 en tirés Ibon état.S'adresser à M.Jos Audet, 112, rue High, Arvida.A VENDRE — Bicycle à tbon marché “COM” Hercule, double, d’avant guerre.S’adresser à LM.Jean-Louis Brassard, 218 rue LaSalle Arvida, après 5 heures.C^oin cle (a lilfiotL Actualités: AU PROGRAMME ARVIDA PALACE Etant donné que le nombre de membres de lIAssociation est limité à 500.soit l'équivalent du nombre de siège du théâtre Palace, et qu’au moins 700 personnes ont donné leur application comme membres, le bureau de direction à une assemblée tenue le 1er mai a émis le communiqué suivant: “Les membres seront acceptés sur la simple base: "Premiers arrivés, premiers servis”.Les premiers 500 résidents d'Arvida qui se présenteront aux quartiers-généraux seront, sur le paiement de l'abonnement de $5.00 par personne, inscrits membres de l'Association.Aucune sollicitation personnel le ne sera faite; tous et chacun devront remplir leur formule d'application aux quartiers-gé-rérau de la campagne seulement.P.-E.Gauthier (l’ordonnance du lieutenant) dans une pose bien caractéristique expliquant à Mme Le Baret (Mlle B.Jean) la surprise que lui cause l’arrivé de Ginette.ont particulièrement amusé l’auditoire.Le premier avait à mai-triser continuellement des sentiments qui ne cherchaient qu’à se manifester par des sautes d’humeur bien compréhensibles tandis que le second donnait libre cours à une expansion bien naturelle chez les gens du Midi.Ces artistes ont poussé l’amabilité et la charité jusqu’à jouer spécialement pour les malades de l'Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi et, cette semaine, pour les oeuvres africaines des RR.PP.Desbiens et Gauthier, P.B., tous deux de Chicoutimi.leyue La femme à son mari qui se pique de tout savoir: “Quel nom donne-t-on à un homme qui a perdu les pavillons des oreilles?—C'est bien simple.On appelle ça un aveugle.—Un aveugle et pourquoi?—Parce que son chapeau lui descend toujours sur les yeux.“Mon journal à Berlin”, de W illiam Sfriirer ; Les cavaliers de la déroute”, de Robert Coffin; Voyages: ‘‘-Normandie et Bretagne”, d’Artihur Lepage ; La côte nord du St-Laurent”, d’Eugène RouiLlard1; Romans pour adultes: La Brière”, d’Alphonse de C nateaubriand ; “Plympton House”, de Pau-le d’Oncins ; l