Le lingot du Saguenay, 16 septembre 1944, samedi 16 septembre 1944

*¦ V, i tç «*:&«?« s»Vf> «é\à ;* ' 4* » Ç'-^A/ «7 O toifeisy, w-rM Volume II ArVIDA, 16 SEPTEMBRE 1944 Concours de propreté dans les lignes cuves Deux concours concernant les lignes 46 à 51 et 52 à 57.Le but de ces concours.—Les récompenses.—Quelques conseils appropriés.Les autorités de la Compagnie lanceront deux grands concours de propreté dans les salles de cuves, dont l’un commencera le 18 septembre pour se terminer le 11 octobre et le second le 12 octobre pour prendre fin le 15 novembre inclusivement.Ces concours ont été organisés à l'intention des travailleurs des lignes de cuves 46 à 51 et 52 à 57.Un jury fera le choix d'une ligne gagnante dans chacun des groupes précités.On remettra, en guise de récompenses, aux travailleurs réguliers et à la relève, des prix en nature.A la fin de ces concours, pour la période s’étendant du 11 octobre au 15 novembre, on fera le choix d'une ligne gagnante entre les lignes de cuves 46 à 57.On donnera aux travailleurs réguliers deux billets de loterie et un billet aux membres de l'équipe de relève.Les personnes qui détiendront les talons des dix premiers billets que l’on sortira de l'urne le jour iu tirage, recevront un prix en argent.Ces concours de propreté, qui supplantent le concours de pureté du métal, ont été organisés dans le but de rendre les lignes de cuves plus propres; partant, les employés de ces départements auront plus de goût à leur travail, l’aspect des lignes sera grandement amélioré et les dangers de laisser tomber des impuretés dans le métal en fusion seront moins nombreux.Les juges, qui seront les surveillants des différentes lignes, se baseront sur la propreté générale des lignes de cuves pour désigner les gagnants.On portera une attention toute particulière aux détails suivants; les rebuts devront être déposés dans des poubel-les placées, çà et là.à cette fin; on ne devra pas laisser trainer des morceaux de fer ou accumuler la silice ou des solutions de minerai (bath) sur les planchers.On notera également la propreté des murs et des planchers.L'outillage fera aussi l’objet de leur attention: portes et couvercles de cuves, outils, machines, boites et portes en “U” (channels).A peine lancés ces concours connaîtront une grande popularité chez les travailleurs des lignes de cuves et une émulation, facile à comprendre, naitra.BELLE INITIATIVE Messages de MM.weninoton et sangwine Il me fait plaisir d'apprendre qu’on lancera un concours de propreté le 18 septembre dans les salles de cuves.Je suis sur qu'il sera suivi avec grand intérêt par tous les employés de ces départements.La propreté de l'usine signifie un meilleur rendement.Avant longtemps nous aurons à subir la concurrence d'autres producteurs d’aluminium sur le marché mondial Afin de nous assurer une place de choix dans ces marchés et de maintenir le niveau de la production aussi élevé que possible, il nous faudra produire un aluminium de très haute qualité.C’est en tenant l'usine propre et en bon ordre que nos employés peuvent le plus contribuer à produire un métal de grande pureté.L.-C.WELLINGTON, Assistant gérant de l’Usine.Nous sonwies heureux d'annoncer un grand concours de propreté dans les salles de cuves 46-57.On fera des changements pendant le concours pour améliorer l’apparence des salles.Déjà on a peint la salle à diner en blanc et bleu, ce qui lui donne un bel air de propreté.Nous avons l’intention de la garder ainsi, et à cette fin nous demandons la collaboration de tous ceux qui s’en servent.Si tous les cuvistes des lignes 46-57 prennent une part active au concours, nous en ferons un réel succès.En améliorant l'apparence de l’usine, nous améliorerons notre record de sécurité et le rendement général.E.-H.SANGWINE, Assistant surintendant, Usines d’aluminium, Lignes 46-57.ILS ÉTABLISSENT UN RECORD DE SÉCURITÉ Nous apprenons d'un membre de l'Association pour la protection du poisson et du gibier, de la Cité d’Ar-vida, que le conseil municipal de cette localité adoptera bientôt une ordonnance défendant de faire la pêche ou la chasse dans la cité et les limites d’Arvida.Ce règlement vise à protéger certains gibiers, tels l’écureuil gris et le faisan, que l’on a l’intention de laisser courir en liberté de par la ville.L’usine de “Fluorspar” dont l’établissement remonte au mois de juillet 1942, vient d’établir un record de Sécurité en terminant deux ans sans accident avec perte de temps.Ce département est sous la direction de M.T.-L.Brock qui est assisté de MM.M.Rootchenko et Max Schuller.M.Louis Talbot en est le contremaître général.Les photographies ci-dessus nous montrent le personnel de ce département qui brille, aujourd'hui, dans le domaine de la Sécurité.Photo du haut, première rangée, de gauche à droite: MM.M.Laliberté, L.Talbot, T.-L.Brock, surintendant de la division du fluorspar, M.Rootchenko, assistant-surintendant Max Schuller, assistant de M.Rootchenko et M.Paul Bradet; 2e rangée, même ordre: MM.Joseph Poulin.L.Lavoie, E.Thibault, René Tremblay.E.Vail-lancourt, A.Leclerc, E.Robert et P.Brassard: 3e rangée: MM.Léon Rivard, H.Çharron, E.Gagnon, Antoine Michaud, E.Jutras.Photo du bas, de gauche à flroite: MM.J.-E, Duval, J.-J.Blackburn, W.Painchaud, A.Roy et J.-A.Dufour.Nous offrons aux employés du “Fluorspar” nos sincères félicitations.LES COURS DU SOIR Nous apprenons que les cours du soir rouvriront lundi le 2 octobre.Toutes les entrées doivent être faites pour le 21 septèmbre inclusivement et ceux qui n’ont pu s’enregistrer pendant le jour pourront le faire pendant les soirées des 18, 19, 20 et 21 courant, au Centre de Récréation.Un cours complet, payable lors de l’enregistrement .coûte $10.00.Vous pouvez apprendre l’anglais, le français, le dessin, la menuiserie, la couture, l’art culinaire tout en passant une couple de soirées très profitables par semaine.Remplissez le coupon que vous trouverez dans une autre page du journal et faites-le parvenir à M.J.-R.Smith, au Centre de Récréation, pour ceux demeurant à Arvida ; ou, pour les habitants de l'agglomération des habitations en temps de guerre, à Mme Flore Roberge.Centre civique au coin de la 25ième rue et de la rue Hudson, Ar-vida.L’ENSEIGNEMENT Création d’une commission de Pédagogie.La Commission scolaire de la ville d'Arvida vient de former une commission de pédagogie qui s'appliquera spécialement à l’étude des problèmes techniques de l’enseignement dans les différentes écoles de la ville.Cette commission est formée de MM.les curés de Sainte-Thérèse et Saint-Jacques d'Ar-vida; d'un représentant de la Commission scolaire, le secrétaire-trésorier.M.J.-Auguste Tremblay; de l'inspecteur d'écoles du district numéro 19.M.Michel Savard et des sept directeurs et directrices des écoles qui sont sous 1 autorité de la Commission scolaire d'Ar-vida.Ces écoles sont: le couvent Sainte-Thérèse, l’école Saint-Georges, les collèges Saint-Joseph et Saint-Louis.1 é-cole Sainte-Bernadette, le St.Patrick High Sçhpo} et l’éçolç de Shipshaw. Page 2 Le Lingot du Saguenay, 16 septembre 1944 Publié par l’Aluminum Company of Canada, Ltd., Arvida, Qué.Imprimé par l'Imprimerie du Saguenay, Limitée.— Chicoutimi.L'opinion des autres | L IMMUNISATION Les autorités canadiennes recommandent à la population de consacrer la présente semaine au problème de l’immunisation contre les maladies contagieuses.La province de Québec a été plus lente que la plupart des autres provinces-soeurs de la Confédération à profiter des avantages que la science moderne offre pour combattre ces fléaux.La tuberculose, la typhoïde, la scarlatine causent chez nous plus de pertes humaines que partout ailleun dans le nord de l'Amérique.Par contre, les statistiques médicales témoignent de la résistance de son peuple, par le taux relativement bas des décès par accident puerpéral et les tables de longévité.Il n’en tient donc qu’à sa prévoyance de se prémunir également contre des maladies traitresses.Lia prévention par l'hygiène et l'immunisation par des sérums éprouvés sont les moyens de conserver nos ressources humaines.Ecouter les conseils d'une autorité compétente est donc un devoir personnel, familial et national, auquel personne n'a le droit de se soustraire.Le Soleil.• • • ILS ONT BESOINS Le peuple français a prouvé, par la prompte délivrance de Paris, qu'il n'attendait que l'heure propice pour chasser ou exterminer l'ennemi qui l'opprimait depuis quatre longues années.Mais cette victoire, si elle hâte le jour où la France tout entière sera débarrassée de la présence de l'envahisseur, laisse malheureusement des milliers et des milliers de personnes aux prises avec la misère.La joie causée par les récents succès ne doit pas nous le faire oublier.Le Canada envoie déjà des secours aux populations françaises par l'entremise de la Croix-Rouge.Il faut continuer.jusqu’au jour où nos frères de là-bas auront rétabli assez d'ordre dans le pays pour subvenir à leurs besoins par le jeu à peu près normal de l'activité économique.Ce que demande le président Roosevelt, c’est-à-dire de maintenir l'institution du prêt-location dans le domaine militaire, jusqu’au triomphe complet, vaut, dans le domaine de la distribution gratuite de vivres et autres fournitures essentielles aux civils.La Presse.• • • LA GUERRE DES GAZ ?Une dépêche provenant de Zurich annonce que l’Allemagne va se servir d'une noubelle bombe, la “V-3”, une bombe volante pleine de gaz toxique.On prétend dans les milieux nazis que c est 1 arme qui va donner la victoire à l'Allemagne.” Les Boches sont évidemment des gens d’un optimisme assez extraordinaire pour croire encore à la victoire alors que les armées alliées s’approchent à vive allure de leurs frontières.Toutefois, on a souvent affirmé qu’en dernier ressort les Nazis auraient recours aux gaz et il ne faudrait pas s’étonner qu’ils mettent cette menace à exécution et se servent de la bombe dite “V-3”.Les dommages que pourrait causer pareille arme seraient formidables.Mais rassurons-nous.D’heure en heure, les Alliés resserrent leur étau.Le monstre nazi va tenter des gestes de désespoir qui pourront peut-être ie-tarder l’issue finale de la lutte mais ne la compromettront assurément pas.Montréal-Matin J^a propreté stimule le progrès L'un des facteurs les plus propices au bon essor de la production, c'est la propreté à l'usine.Les employés y trouvent un motif de fierté et une grande satisfaction personnelle.Le milieu de travail, quand il est soigné, invite à l'ouvrage et permet une certaine mesure de bien-être à l'usine même.Les conditions de travail sont meilleures quand on crée soi-méme cette atmosphère alentour et qu'on évite de s'en rapporter aux autres pour l'entretien de son petit coin d’atelier.L'usine est un peu comme la maison.Quand tout est rangé.bieti propre, le père y est davantage retenu, et la vie de famille est plus heureuse.Il aime son petit domaine et cherche constamment à l'améliorer, et cette ambition légitime donne les meilleurs fruits.Ainsi de la cité.On a mis tant de soin à nous bâtir une ville propre: gardons-lui sa grâce et son cachet.Les citoyens d'Arvida ont rivalisé d'ardeur pour mettre en saillie les jardins, le potager et les parterres.On a créé de la beauté alentour et toute cette vie qui s'épanouit dans le paysage d'automne témoigne du bien-être et de l'esprit civique qui régnent parmi nous.Il y aura prochainement deux concours de propreté dans les salles de cuves.Ils porteront sur le milieu de travail et l'outillage.Que chacun contribue de coeur joie et de bonne volonté et nous aurons fait lin pas de plus vers le progrès.Nous avons la réputation de produire un métal de qualité, et cette réputation s’est étendue dans l'univers entier.Si nous sonnnes fiers, et à bon droit, de cette renommée, nous ne devotis rien négliger pour la maintenir.La propreté à l'usine est l’un des meilleurs moyens de l'assurer.Comme dit le proverbe chinois, si chacun balaie le devant de sa maison, la ville sera bientôt coquette.Souscrivons généreusement Là-bas, outre-mer, c'est la grande tourmente, la guerre dans toute son horreur à laquelle personne n’échappe.Ce vent sinistre emporte avec lui des milliers de mes humaines, en laissant une traînée de misères indescriptibles.Il y a cinq ans, un peuple guerrier, fort de ses armes et ambitieux s’est lancé à la conquête de l’Europe toute entière.Les paisibles pays de ce continent ont vu, tour à tour, l'orgueilleuse soldatesque teutonne fouler le sol de leur patrie bien-aimèe et y semer la ruine, la honte, la désolation.Avec une surprenante précipitation, on assiste a la libération de territoires qu’occupait l’ennemi.Rome et Paris ont été libérées.Aujourd’hui, sous la poussée irrésistible des armées alliées, se resserre autour du boche un étau d'acier zoniforme qui le repousse à l’intérieur de ses frontières.La victoire est proche.Sur les champs de bataille que laboure l’acier de la mitraille, sur les mers infestées de sous-marins ennemis et dans les deux des différents théâtres de guerre, les armées canadiennes, au sein desquelles servent d’anciens employés de VAluminum Company, nous font honneur.Les correspondants étrangers parlent de nos soldats avec enthousiasme.Ici, à Arvida, nous avons une société qui s’occupe du bien-être des anciens employés de VAluminum Company qui combattent outre-mer.Cette société, le “Club des Services de Guerre de l'Aluminium”, vient de lancer une campagne de souscriptions en faveur de ses protégés.Elle veut expédier, à chacun de ceux-ci, pour la fête de Noël un colis empli de douceurs.On sollicitera notre appui: Répondre généreusement est le moins que l’on puisse faire.Songez que les quelques sous que nous verserons à cette organisation égaieront les heures tristes que passent là-bas nos soldats.VOTRE CHAkBON — Un avertissement à l'effet qu'un propriétaire ou locataire qui négligerait de placer sa commande immédiatement pourrait se trouver sans charbon lorsque les froids arriveront a été publié récemment par le ministre des Munitions C.-D.Houe qui a révélé qu'il y aurait une réduction dans les expéditions de charbon gallois et d'anthracite américain cet hiver.M Houe a dit que l'aggravation de la situation du charbon rend doublement nécessaire et pour le propriétaire et pour le locataire de placer immédiatement sa commande d ac cepter son charbon dès que son marchand peut le lui livrer et d'accepter n'impor.te quel combustible ad hoc que le marchand sera en mesure de lui fournir À L’ORDRE DU JOUR Le serpent Edmond-Louis Tremblay, de la Sûreté municipale d'Arvida.dont on vient d'annoncer la promotion à ce grade.AU SERVICE DE LA SCIENCE .¦¦¦y .f On peut employer avec profit une grande quantité d'aluminium dans la construction des excavateurs.Les mats de ces excavateurs ont une grande 'envergure, spécialement ceux dont on se sert dans la construction des digues qui retiennent les eaux débordantes de certaines rivières aux Etats-Unis.L'excavateur dont on se sert pour le travail des digues à Moreauville, E.-U .a un màt de charge de 175 pieds de long.On réalise ainsi une économie de poids qui varie entre 40 et 50%.En même temps, la capacité du godet s'augmente de 25%.Pour certains mâts de charge, on fait les 35 premiers pieds en acier et le reste en aluminium.On augmente ainsi la vitesse, et on peut diminuer le contrepoids nécessaire.Dans un cas particulier, on construisit un mât de charge en aluminium qui coûta $3.500 de plus que le vieux modèle.Les profits réalisés par l’accroissement de la capacité et l’économie de l'opération compensèrent cette dépense additionnelle dès les cinq premiers mois.RECORDS DE SÉCURITÉ Aujourd’hui encore, en consultant les chiffres du nombre d’accidents à l'usine, nous constatons avec joie une amélioration sensible pour le mois d’août dernier, avec les résultats sui- vants.Départements Accidents Confidentiel 1 Zone urbaine o Aluminium io Electrodes 0 Mécanique 6 Usines de minerai o Fluorure 3 Electrique 2 TOTAL 22 Le Lingot du Saguenay, 16 septembre 1944 Page 3 Les gagnants à l'exposition horticole d'Arvida Voici la liste des personnes qui ont reçu des prix lors de la récente Exposition Horticole soit pour leur jardin potager, soit pour leur parterre ou leur jardin de la victoire.LE PLUS BEAU PARTERRE DE LA VILLE: M.C.Stronghill, 114 rue High (Prix de $10.00 et une coupe) SECTION A: 1er Prix ($10.CO) M.Hermel Tremblay, 307 Taschereau.2e Prix ($5.C0) M.Leon Castonguay, 607 Mellon.SECTION B: 1er Prix ($10.00) M.M.Finney, 907 Coulomb.2e Prix ($5.C0) M.J.-A.McAvoy, 905 Coulomb.SECTION C: 1er Prix ($10.00) M.Art.Cinq-Mars, 216 Marquette, 2e Prix ($5.00) M.Johnny Tremblay, 219 Marquette.SECTION D: 1er Prix ($10.00) M.J.-E.Uhlein, 107 Burma.2e Pirx ($5.00) M.Eugène Tremblay, 136 Crescent.SECTION E: 1er Prix ($10.00) M.H.-L.Collins, 11, 4e Rue.2e Prix ($5.00) M.A.Lemieux, 826, 3e Rue.SECTION F: 1er Prix ($10.CO) M.Ls.-Phil.Leclerc, 285 Cabot.2e Prix ($5.00) M.G.Malaison, 237 — 24e rue.LES GAGNANTS DES JARDINS DE LA VICTOIRE.QUARTIER - NORD: 1er Prix $10.00 M.F.Boutilier 128 Castner.2e Prix $5.00 M.W.James, 4-D Brittany Row.3e Prix $3.00 M.R.C.March, 213 Radin.QUARTIER - SUD: 1er $10.00 M.P.Ratthe, 160 Burma.2e Prix $5.00 M.R.Vallee, 135 Crescent.3e Prix $3.00 M.J.-L.Harvey, 234, 24e Rue.Voit ! la liste dew gagnants: Fougères: Allaire, R.Tremblay.C.-R, 'imi-Mirs.Art; Plante fleurissantes: Cinq Saunders.Mars, Art; mieux.A., i ».ni 1 • ta:.Marguerite: Strong'-i ill.wiek, E.-F., M.-O., Plante A il*' Stronghill, Tremblay,.Gilbert, H., G ; Gueule Beftelson Peterson, A., Cinq-nu feuillage: Le-C., Rioux, R.; Jeihnny;.Reine-Cinq-Mars, Art.-, de loup: Hart-O.-Telly, K.; Pe- tunias: Peterson, A.Uhlein, J., Morrison, S.; Zinnias: Gilbert, H.Morrison, S., l’hlein, J.; Calendulas: Stronghill, ( .Collins, H.-L., Morrison.S.; Giroflées: Mor' ison, S., Reinhardt, C.-V , Cin i-Mus A ¦ Phlox.(Annuels): Larourhe.P.-F.Peterson.A.Gilbert, H.; Phlox.(Vivace): l'hlein.J., R»' -h.Rev.M.W., Tremblav, Guil; Pois île senteur: Gilbert, H Lewis, R., l'hlein, J.; Rose-Tremi-èrês • Reinihar.lt.G.-W.l'hlein, J., Hebert Gin is.: Pallias: Allwright, H.-G.Gilbert.H.Christie.G.; Gaieuls; Lewis, K, Cimi-.Ma.rs, A., Ki'vin, L.R.; Pensées: lièrtelson, O., Le mit ux, A.Lewis, R.; Marigold.(Française): Morrison, S., B’a k.H., Stro tglhiU, 1 : Marigold.( A-f.ieaine).Tremblay, Eug.Tremblay, .).Morrison, S.; Coquelicots: Alla right.K.-G., Hebert.G., Lemieux, A.: Nasturee.(Car uoines> Gilbert, H., Zotov, J., Mor-risoii.S.; Roses: Stronghill.C., Lemieux A.Poddy, D.; Cosmos: Jenks, 1.-11., Lemieux, À., Santoni.F.: Soleil vivace: l'hlein.1.Stronghill, C., Lemieux, A.; Pavots: Cinq-Mars, A., Simple, \V., Jel-Piedsd’alouettes: Collins, H.-L., IL.Jelly, K.: Variété de fleurs Hartwick, E.F., Stronghill, C., \V.; Variété de fleurs annuelles: St.ronghi 1.C.l'hlein, J , Reinhardt.G.V.; Bouquet exposé par enfant de Boucher, N., Tremblay.C».Riverin, A.; Patates, b’anohes: Jelly, K., Lewis.R.Elvin, L.R.; Patates, rouges: I>e-wis, R., Couet, E.Kerkovic, H.; Navets: Hally, L.Leclerc, L.-P., Har- vey, J.-Ls; Carroittes: Boutilier, F., D'Amours, N., l'hlein, J.; Choux hatif: Leclerc, L.-P., James, W'., Beaubien, C.P.; Choux d’hiver: T^ewis, R., Gilbert.H., Boily, L.Jos.; Ohoux-fleurs: Elvin, Iv.K.; Black, vivaces James, ___________________________; M.et madame C.Stronghill de la rue High qui ont remporté, — et c’est la deuxième année consécutive, le trophée et un prix de dix dollars pour le plus beau terrain de résidence de la cité.On les voit ici accompagnés du maire Ls Fay, d'Arvida.L.-R., Samis.C.-S., Collins, H-L.: Oi-in.ns rouges: Couet, E.; Oignons b ancs: k houinard.S., Arseneaullt, O., Trem-blay, Lionel; .Betteraves: Tomitz, R., Tiemhlay, F., Lewis, R.; Fèves A aeur-i e: Couet, E., Tremblay, J., ‘Boily, Ls.Jos ; Fèves vertes: Booth, Rev.M.W., Hartwick, E.-K., Polie, S.; Fèves Gourbi unis: La.prise, A., Couet, E., Ratthe, P.; Concombres.Cinq-Mars, .V., Lewis, R.Zotov, J.; Citrouilles: Ratthe, P., Tieinblay, J.Stronghill, C.; Gourges: Estabrook, H - A.Jel y, K., Gilbert, H.: Tomates: Beaubien, C.-P., Jelly, K., Marrier, J.; Pois, (vert): Ratthe, P., Jelly, K.Lewis, R.; Cellerie: Cinq-Mars, A., Duchesne, G., Juneau.R.; Laitue: D’Amours, N., Duchesne, G., Collins, H L.; Légume (conserve): Tremblay, Bug., Hartwick, E.-F., Tremblay, A.; Fruits, (conserve): Tremblay, C.-E., Tremblay, L., Tremblay.Bug.; Confitures: Collins, H -L., Tremblay, J., Henson, J.; SIMEON LAPIERRE EST BLESSÉ Le Ministère de la Défense national?annonce que le soldat Siméon La-pierre, fils de M.et de Mme A.La-pierre de notre ville, a été blessé gra- vement en Normandie, après 18 jours de combat.Il était depuis trois ans outre-mer où il aurait servi dans les rangs des Fusilliers Mont-Royal.MM.Adéphas, Isaac et Gérard Lapierre, tous trois frères du blessé, travaillent aux usines de l'Aluminum Company, à Arvida.Mart KENNEY SOULÈVE L’ENTHOUSIASME Le programme Coca-Cola, mettant en vedette Mart Kenney et ses “Western Gentlemen”, a été présenté en l'Auditorium du C?ntre de Récréation pour les employés de l’Aluminum Company of Canada, Ltd., vendredi le 8 septembre, sous les auspices de l'Association Athlétique d'Arvida.L'Auditorium du Centre de Récréation était rempli à sa plein?capacité à cette occasion et bien avant le spectacle une foule nombreuse attendait l’ouverture des portes.Plusieurs ont du retourner parce que la salle ne contient que 500 personnes assises.Le “Défilé de la Victoire Coca-Cola” est un programme familier à tous les dilettantes de la radio et maintenant que ce fameux orchestre, avec ses chanteurs Nirma Locke et Art.Heilman, a visité Arvida.il éveillera chez chacun de nous un intérêt bien personnel.Le Défilé de la Victoire, depuis deux ans et demi, a visité presque tous les camps militaires du Canada, de même que les usines de guerre, dans le but de divertir le personnel de nos forces armées et les travailleurs de guerre.Le programme de vendredi dernier était le 168ième du ‘ Défilé de la Victoire”.J^’cAlbum Familial OFF1Ç «¦m .itçmmPT -, - Cette photo que M.S.Connolly, de l’usine de fluorure, a eu l’obligeance de nous remettre à l’intention de nos lecteurs, remonte au mois de mars 1926.Prise à l’entrée du bureau principal d’alors, elle nous fait voir un groupe de messagers parmi lesquels nous reconnaissons au premier plan, M.Léo Filion, aujourd’hui en charge du département des factures puis, MM.Jean-Paul Talon, actuellement ass.-secrétaire de la ville de Kénogami, Xavier Tremblay, autrefois de Kénogami et Louis Déry.- * t/ÊÊM.—.¦M Locomotive achetée en 1911, par le Roberval-Saguenay du New-York Central Rly et mise au rancart en 1919.Cette photographie a été prise au Portage-des-Roches, en 1916.On remarque MM.Jos.Morneau et Napoléon Girard, de Bagotville, Ulderic Roberge, de La Brosse et Ph.Fortin, de Bagotville.Photo prise en 1920 à l’intérieur d'un wagon du Roberval-Saguenay.Les personnes sont de Bagotville.On remarque MM.Ph.Fortin, Jos.Morneau, Nap.Girard, Ray.Pelletier et J.-A.Grenon, ce dernier des usines de l'Aluminum d'Arvida.Les deux photos ci-dessus sont la propriété de M.L.-P.Thomasson, gérant du Roberval-Saguenay. ï, i.xNf.n- m SACîIICNi t H SI^TE**** RM** < VÛMtt ^jnincftfli iércrtu* m mésemtut* ® /fl.Ü.fAfU/XÙ* j*e «if fs Maurice tvtuuüi O» -c."RvU Gfc'q?u eu ut oeiufet d* • cauefCMMueiiU pou,* *»:t 2 ‘ «yjy.es qu'l- b puytt t deux ,lUUt ouc qu» it- Re11 N'X1 pas- t-ffc ei»c«y t Q.**• • peusfcb-t.u Maurice?• • ùé RwU.Du«.'î*eî>!»t "MLthirrqjbV t jiüJUt O» UU!.*-' t- Nu - WSt UUUtoO^ j/.Rcan aUc - üjgut it J usine de «Binerai No 1 et' u .t-M.e;ri t^j- o v.'-’ toeitu c*r.ornerP.j>iij ce* jours w.1 y.'t c - ' c» C; u.vy.m.- î» .i-V-n- tic.ct .t faire Tv.üO.'f t-'.ensute ’> j* ÎMire paraître sur le "Lingot du Ra-g-ie-.it> Qi.sa:' peut-être iiOUt v>us u.'/-;*-.- bT: t voir o fameux C'/"Jüy.M Ce J^ii 0 0 0 Nv.ï a VOUS le pia.SlJ O Ü.JiVWyj '1 *•'' M priait- Beauccr.eo*»tremaitire général e«- .* P»//.Ganjf s» été reçu ce .at en français Peiu.'l’.atlOJit M Rflilie et esfjéfCjs que VOUt aUiez bientôt 1 occasion fle nous montrer votre b*.voir faire • • • M Armand laolet, T1 lO/mt atte-i/aitl a 1 u*m- 0ai la B.B.C., , , .Pour l’écoute à Montréal, le poète CBM.“L’EDUCATION DE LA VOLONTE” Le mercredi, 20 septembre 1944, à 10 h.45 du soir.1j( causerie du mercredi, 30 septembre, i\ 10 h.45 du soir, sous la rubrique ••Les Invités de Radio-Collège”, sera faite par M.Trefflé Boulanger, directeur des études h la Commission Scolaire Catholique de Montréal.Cette causerie a pour titre “L'Education de la Volonté.Il s’agît de 1’enragtetrement sur disque «le la causerie que prononcera M.Boulanger il Radio-Canada au cours de la saison dernière.des noms connus de compositeurs Le jeudi, 21 septembre, a 11 h.30 du soir.Pour le concert d’orvhestre du jeudi, 31 septembre, il 11 ih.30 du soir, sous la rubrique "Musique canadienne en temps de guerre”, Jean Beaudet a choisi des œuvre* d’Arthur Benjamin, de Claude e