Le lingot du Saguenay, 2 septembre 1944, samedi 2 septembre 1944

«»( Volume II Arvida, 2 septembre 1944 Numéro 19 dJ-CAÂ.7 Les cours du soir rouvriront en octobre ?i * f- Message du gérant de I usine pour la fête du Travad Tous les ans, il y a un jour spécialement dédié aux ouvriers.Cette année nous voyons venir la Fête du Travail le coeur confiant et plein d'espoir que la Paix et l’Ordre seront bientôt restaurés dans le monde.Lorsque ce jour sera venu, et il arrivera sûrement, nous aurons conscience que nos efforts n'auront pas été vains.Nous avons tous travaillé ferme pour une bonne cause et nous allons remporter la victoire.Continuons de bien travailler pour pouvoir célébrer ensemble avec bonheur nos Fêtes du Travail des jours de paix, sachant bien que nous n’y parviendrons qu’en apportant un esprit de tolérance, d'amitié et de compréhension mutuelle.P.-H.SKELTON.La fête n du qu il est aile à 1 exposition de Chicoutimi samedi et dimanche tl est aile pèche des jeunes coeurs Pense?-vous qu'il est chanceux celui-là U > «>n aura pour:.an: une qm va le pécher à son tour et malheur .ir,jv Le Lingot du Saguenay, 2 septembre 1944 Page 5 >)Zl'A < ** Désopilante joute de balle^molle au parc du Centre A gauche.— Un sourire engageant sur les lèvres et jetant des oeillades un peu partout, que certains hommes, accompagnés de leur épouse, cueillaient à la volée, les "demoiselles" de l’Equipe mystérieuse firent leur entrée sur le terrain du Centre de Récréation, avec ce déhanchement qui caractérise la trop célèbre Mae West.A droite.— Mlle Fluorure vient de perdre connaissance.Ses “compagnes’’ se précipitent vers elle afin de lui venir en aide.Comme on peut le voir, avec une rudesse qui est loin d’être féminine, on se prépare à la placer sur un brancard pour la transporter vers un poste de premiers soins.Après la joute Mlle Fluorure s’est plainte d’avoir été malmenée.L’Equip?Mystérieuse n’est plus un mystère pour personne.Cette désormais célèbre équipe a annulé avec celle des surintendants et des assistants-surintendants par le score de 5 à 5, à la quatrième manche qui devait en du-rei cinq.Malheureusement, la pluie est venue mettre fin à cette joute de balle-molle qui avait été attendue avec beaucoup de curiosité par notre population.Le voile s’est levé sur cette é-quipe qu’on avait entourée du plus grand mystère, le mercredi 23 août, au terrain du Centre de Récréation, au milieu des rires et des applaudissements d’une foule de près de 1,000 personnes.L'Equipe Mystérieuse comptait sur son alignement des joueurs de balle-molle qu’on avait recrutés dans tous les départements de l’usine.Ces joueurs, qui gardèrent l’anonymat, a-vaient revêtu pour la circonstance le costume féminin et un maquillage presque parfait rendait chacun de ceux-là méconnaissable.Ils s'évertuèrent à modeler leur silhouette par des artifices pour qu’elle s'apparente aux plus belles du sexe faible.On peut s’imaginer ce “qu’elles”avaient l’air.Les unes portaient un chapeau tellement baroque qu’il aurait fait fureur dans les grands salons de modes de New-York; les autres ajustaient à tout bout de champ un attirail qui menaçait de les quitter à tout moment."Une seule” portait des bas, tandis que les autres montraient leurs jambes velues, aux muscles saillants.L’Equipe Mystérieuse fit son entrée sur le terrain précédée d’un tambour, M.E.Proulx, et fut présentée à la foule par le truchement d’un haut-parleur.Chaque joueur portait en bandoulière un morceau d’étoffe sur lequel on pouvait lire soit; “Miss Fluoride”, "Miss Payroll” etc.Elles étaient suivies de près par Bob "Gunshot" Morrisson qui était armé d'un gros fusil parce qu'il agissait comme chaperon officiel de l’équipe.L’équipe des surintendant et des assistants-surintendants était pilotée par M.D.Malone.La première manche fut particulièrement heureuse pour les surintendants qui comptèrent 5 points.Bob “Gunshot” Morrisson fut sidéré par la tournure inattendue des événements.L’Equipe Mystérieuse ne scora qu’un point à la première manche sans réussir à compter dans la seconde, tandis qu’à la troisième, heureusement, quatre de ses joueurs croisèrent le marbre.Au cours de cette joute les spectateurs ont rigolé à leur saoûl, surtout lorsque "Miss Paryroll” perdit son corset et quand "Miss Fluoride” s’abattit comme une masse sans connaissance, un peu à droite du troisième but.On a vu également “Miss Ore Plant No.1” fumer un énorme cigare pendant la 2ème manche; le chaperon pilote de l’équipe, Bob "Gunshot" Morrisson toujours plein de prévenances, demanda à l’arbitre de suspendre la joute pendant quelques minutes pour lui permettre de fournir du feu à "Miss Ore Plant No.1”.“Miss Mechanical” provoqua l'hilarité générale lorsqu’elle perdit une pièce très importante de son habillement.Les arbitres étaient MM- R.-C.Clark.V.Therrien, N.Paquin.Voici l’alignement de ces équipes: Merveilles Masquées: — Receveur: E.Gauthier (Miss Fluoride) — Lanceur: E.Lank (Miss Ore Plant No.1) — Premiers buts: Donat Gilbert (Miss Ore Plant) A.Chiasson (Miss Mechanical) — Deuxième but: J.Henry (Miss Accounting) — Troisième but: Gaston Lavoie (Miss Ore Plant No.3) — Arrêt court: M.Danis, (Miss Ore Plant No.2) et R.Drolet (Miss Warehouse) — Champ droit: S.Sigouin (Miss Aluminum) — Champ du centre: Maurice Fortin (Roberval-Saguenay) — Champ gauche: R.Rhéaume (Miss Ore Plant No.2).Les surintendants: — Receveur: Al.Sangwine.; lanceur: Fred Boutilier; premier but: Ted Pepall; deuxième but: M.-G.Saunders; troisième but: Jack Miller; arrêt court: Curly Esta-brook; champ droit: D.Malone » champ centre: S.Sawrey; champ gauche: Fred Hartwick.Les jupons n’intimident pas les contremaîtres et les assistants-contremaîtres.Ceux qui ont assisté à la joute le mercredi 23 août en savent quelques chose.Voici l’équipe des contremaîtres et des assistants-contremaîtres.De gauche à droite, première rangée: MM.M.-G.Saunders, S.-H.Sawrey, H.-A.Estabrook, F.-T.Boutilier, S.-H.Sangwine, E.-F.Hartwick.2e rangée, même ordre: MM.D.-F.Malone, J.-J.Miller et J.-E.Pepall.Notes sportives Danse Ce soir, à l’Auditorium du Centre de Récréation, à 9 heures, aura lieu la danse organisée par le "Moose Boxing Club”.L’orchestre de Jos.Gagné fera les frais de la musique.Les recettes de cette veillée seront versées à l'organisation sportive susmentionnée pour lui aider à combler un déficit d’une récente séance de lutte qu’elle a donnée au Centre d?Récréation.L’équipe de balle-molle "LES COMMANDOS" du département mécanique dirigée par son capitaine M.R.-L.-D.Cabana, a pris sa revanche, samedi le 26 août, de la défaite récente que lui avait infligée l'équipe des employés ¦v I* £ Ci-dessus, l’Equipe mystérieuse photographiée devant le Centre de Récréation avec son entraineur Bob “Gunshot” Morrisson.De gauche à droite: la plantureuse Mlle Payroll, premier but, la fluette Mlle Warehouse, l’élégante Mlle Personnel, la volage Ore Plant No 1, la trop sérieuse Mlle Aluminum, l’exagérée Mlle Ore Plant No 2, l’énigmatique Mlle Townsite, la joyeuse Mlle Fluorure, l’exquise Mlle Mechanical, l’entraineur Bob "Gunshot” Morrisson, l’entreprenante Mlle Ore Plant No 3 et la timide Mlle Accounting.du bureau du capitaine Soper, "LES ROBOTS".Dans une seule manche, les “COMMANDOS” enregistrèrent 9 points quand le joueur Jacques Choui-nard frappa un coup de circuit alors que les buts étaient tous occupés, et à lui seul enregistra 4 points.Le proverbe "Nul n’est phophète dans son pays’ ’s’est réalisé samedi car Choui-nard.joueur du "Royal" de Port-Alfred.qui travaille maintenant pour le département de la mécanique, s’est surpassé durant cette Joute, et fut vraiment l’étoile de la partie.Le pointage final a été de 14 à 7 en faveur des "COMMANDOS”.Les équipes étant venu les appuyer.Le capitaine Soper ferait mieux de s’organiser pour n’y pas être aujourd'hui, maintenant égalas, il y aura sans doute lieu de reprise pour établir un vainqueur. Page 6 Le Lingot du Saguenay, 2 septembre 1944 JR* Où l'originalité va se nicher! Cheryl Walker, des studios Warner, donne ici aux dames le moyen de transformer en oeuvre d’art les contrariantes échelles des bas.Il s'agit de le couvrir de sequins cousus de façon à laisser croire que c'est là une fantaisie de la mode.FÉMINA BILLET La pessimiste est l'ennemie jurée de la joie.Systématiquement, elle cherche le mauvais côté des gens et des choses.Comme il n'est rien de parfait sur cette planète, elle finit toujours par découvrir la petite bête noire.La pessvniste vit en continuel désaccord avec le monde qu'elle habite; il y a un défaut d’harmonie entre elle et son milieu.Elle voudrait que l'univers se mit en accord avec sa personnalité.Pourtant, c’est elle qui détonne dans l’ensemble et qui devrait se mettre au diapason général.La maussade souffre de petites exigences: un anicroche au programme et la voilà hors d'elle-même.Tout ce qui trouble son petit train de vie la fait récriminer, s'impatienter, prononcer des paroles aigres.Autant de gaspillage d'énergie prysique et morale dont elle aurait pourtant besoin pour améliorer et sa santé et son caractère.La pessimiste, instinctivement, recherche la société de ses pareilles.Elle entretient son malheureux état d’esprit par la lecture de livres déprimants, de journaux défaitistes.Si vous vous avisez d’insinuer devant elle que la vie est une belle aventure, elle n'aura de cesse que lorsqu'elle aura réussi à vous prouver le contraire.L’avez-vous déjà rencontrée?GHISLAINE.L embonpoint Comm?tous le savent, on entend par embonpoint l'état physique des personnes grasses.Lorsque l'embonpoint devient excessif, il dégénère en obésité.L’embonpoint se développe p?u à peu, et pour cette raison il est facile de s’en défendre.Toutes les femmes, sachant que l'excès de graisse est incompatible avec la grâce féminine, se doivent de lui livrer une lutte sans merci.L'envahissement des cellules adipeuses apparait normalement entre trente et quarante ans; cependant, l’on voit de toutes jeunes filles atteintes de ce fléau et devenir lourdes et disgracieuses dès la vingtaine.Les causes qui favorisent l'accumulation de la graisse sont les suivantes: nourriture excessive, abus de boissons, sommeil prolongé, manque d'exercice, mauvais fonctionnement des glandes, manque d'air frais et sec, abus de bains chauds, manque d'activité cérébrale, vie sédentaire.Pour arriver à maigrir il faut de la volonté, une patience à toute épreuve et une obéissance parfaite aux ordonnances de son médecin qu’il faut toujours consulter avant d’entreprendre un régime d'amaigrissement.Votre réfrigérateur • Que faire à l'égard de votre réfrigérateur lorsque vous vous absentez pour peu de temps?Ne pas déconnecter le réfrigérateur.Simplement tourner l’indicateur sur le tableau de contrôle au degré de chaleur le plus élevé.Les aliments dans votre frigidaire seront assez réfrigérés, mais le mécanisme consommera moins de courant parce qu'il ne fonctionnera pas à pleine capacité.• Pendant une longue absence — Si votre réfrigérateur a un mécanisme scellé, déconnecter le réfrigérateur en enlevant la fiche de la prise de courant.Enlever tous les aliments et les tiroirs à glace, décongeler et nettoyer l'intérieur tout à fait, et faire dispa-raitre toutes les particules de nourriture qui pourraient laisser une odeur.Laisser la porte du cabinet ouverte afin que l'air puisse circuler à l’intérieur et ainsi prévenir toute odeur.• Si le mécanisme est à découvert ( ordinairement avec commande de courroie) c'est une bonne idée de tourner l'indicateur sur le tableau de contrôle au degré de chaleur le plus élevé, tenir la porte fermée et laisser fonctionner le réfrigérateur.r »v •i •* •.;•* v.MONDAIN DEPLACEMENTS M.Albert Larouche, employé au Ro-berval-Saguenay à Bagotville, accompagné de son épouse, a profité de ses vacances pour se rendre en Nouvelle Angleterre visiter parents et amis.0 * * M.et madame Conrad Doré d’Arvida, accompagnés de leur fils sont actuellement en promenade à Québec.Montréal et Cap Santé.0 • • Af.Laurent Granger, du département de l'Education, est revenu d’une semaine passée à Montréal, où il fut l’invité de M .et madame Antonio Bergeron.0 * • Mademoiselle Jacqueline Boucher de Sainte-Anne de Chicoutimi était récemment de passage à Roberval, chez Af.et madame Isaie Villeneuve.* * * Af.et madame Edgar Chcminard ainsi que mademoiselle Murielle Choui-nard ont passé trois semaines en Gas-pésie.* * * Le Cher Frère Ovila Lafrance, du noviciat de Saint-Martin de Laval, reçut la visite de sa mère, madame A.Lafrance.et de son frère Henri d Arvi-da.0 0 0 Af.et madame J.-E.Tremblay d’Arvida, accompagnés de leur fils Sylvio et de Af.et madame Joseph Audet ont passé quelques jours au Manoir Richelieu.La Malbaie.0 0 0 Af.et madame Raoul Bélanger et leurs fils Marc, Jean-Baptiste et Rosaire sont présentement en vacances chez leurs parents à Walland, Ont., et Buffalo, N.-Y.0 0 0 Mademoiselle Jeanne-Mance Thé-riault, de Montréal, a fait un séjour de deux semaines dans notre ville, l’hôte de Af.et madame A.Lafrance.MARIAGES Le 8 août, en l’église Sainte-Thérèse d'Arvida, eut lieu le mariage de Af.Maurice Parent, fils de Af.et madame Joseph Parent de Sayabec avec mademoiselle Madeleine Parent, fille de Af.et madame J.-B.Parent, de cette ville.0 0 0 Le 26 août, en l’église du Sacré-Coeur du Bassin fut béni le mariage de Af.Adrien Tremblay, du département des cuves, avec mademoiselle Thérèse BlackbuPn.0 0 0 Dernièrement avait lieu le mariage de M.G.Tremblay, cuviste de la ligne 57, avec mademoiselle R.Tremblay, institutrice de Saint-Joseph-d'Alma.0 0 0 Le 7 août fut béni, en l’église Sainte-Thérèse d’Arvida, le mariage de Af.Henri Turcotte, de la Baie des Sables, avec mademoiselle Gemma Gagnon.NAISSANCES Af.et madame Henri Jean (née Pauline Picard) de Port-Alfred sont les heureux parents d’une fille baptisée sous les prénoms d'Yvonne-Henriette-Lisette.Parrain et marraine: Af.et madame Ferdinand Picard, de Port-Alfred, grands-parents de l'enfant.0 0 0 tM.et madame Albert Lortie font part à leurs parents et amis de la naissance d’un fils baptisé le 17 août sous les prénoms de Joseph-Jean-Paul.Parrain et marraine: Af.Jean-Paul Lortie et mademoiselle Héloise Lortie de Québec.f % A une jcuur fUlr Dans le ciel vert le jour va naitre, Il fait très doux; L'aube blanchit votre fenêtre, Eveillez-vous.Voyez: la ligne des collines Est d’or, là-bas; Ecoutez au front des glycines Et des lilas.Ecoutez au profond des treilles Et des roseaux, Ecoutez toutes les abeilles.Tous les oiseaux.La vie est là qui vous appelle; Voyez: tout luit, La vie est là, la vie est belle.Souriez-lui.Car pour vous, enfant, vont éclore Au bleu du jour, Toutes les roses de l'aurore Et de l'amour.Emile DESPAX.Ici et Ici Pour redonner de la consistance à une voilette, pressez entre deux feuilles de papier ciré, en utilisant un fer assez chaud.Pour empêcher la cire de s’égoutter et pour garder la chandelle propre, en-duisez-la d'une mince couche de vernis.Les pinceaux raidis par l’usage redeviendront flexibles et soyeux après avoir bouilli pendant un quart d’heure dans du vinaigre.Questions et Réponses Q —Je n’utiliserai pas mes coupons de sucre pour confitures et l'on me dit que je puis m'en servir pour acheter des conserves.Cela s’applique-t-il aux dix coupons?R.—Oui.Mais en premier lieu, vous devez échanger vos coupons de sucre pour confitures contre des coupons pour conserves à votre comité local de rationnement.Il n’est pas permis aux épiciers de vous vendre des fruits en boites, sirops ou gelées en échange de coupons de sucre pour confitures.Vous recevrez un coupon pour confiture pour chaque coupon de sucre pour conserves.Q.—Le club où je joue au golf m a demandé dix cents pour une liqueur douce l’autre jour.Ordinairement, je paie sept cents.Est-ce que dix cents ne dépasse pas le plafond?R.—Dans plusieurs endroits cela serait le cas, mais les clubs et certaines boutiques sur les routes ont toujours demandé dix cents pour les breuvages non-alcooliques au moment où les prix furent gelés à l’automne de 1941.Dans ce cas, ils peuvent continuer à demander le prix de la période de base.Q.—Je trouve que les bleuets sont très chers cette année.N’y a-t-il pas de plafond?R.—Non.Le prix des bleuets n’est pas contrôlé.Dans une certaine mesure cela est dû au fait que le bleuet est plutôt un fruit sauvage et n’est pas assujetti à des conditions commerciales pour la récolte et la cueillette. Le Lingot du Saguenay, 2 septembre 1944 Page 7 SEMAINE DE PRÉVENTION DES INCENDIES La semaine de prévention des incendies aura lieu cette année du 8 au 14 octobre inclusivement, a annoncé M.François Prémont, directeur de la brigade des incendies de.la Cité d’Arvida.A cette occasion un comité de citoyens a été formé le lundi 24 août, au cours d’une assemblée à laquelle assistaient quelque dix personnes.MM.Prémont et Georges Carrier ont été nommés respectivement président et secrétaire de ce comité.Un programme des plus élaborés a été tracé par le comité, qui compte obtenir comme par les années passées la coopération de tous les citoyens de notre ville.L’an dernier, Arvida s’est classée pour la prévention des incendies au premier rang des villes canadiennes de 10,000 à 25,000 âmes, et en huitième place de toutes les villes du Canada.Cette année Arvida ambitionne d’arriver au premier rang.L’ORCHESTRE MART KENNEY Mots Croisés Par LS-PH.LAR0UCHE PROBLEME NO: 20 HORIZONTALEMENT 1— Petit mammifère rongeur.— Suffixe signifiant "Production”.2— Carrés dont le côté a 10 mètres de iongeur et 100 mètres de superficie.— Prou.Pers.— Pareils.3— Archipel de la Malaisie hollandaise.4— Fille ou femme prétentieuse qui affecte des manières ridicules.5— Du verbe rire.— Abv.de Numéro.— Monnaie de cuivre.— Article.t i—'Roi d’Israël.— Note.— Procédé pour faire une chose.7—Voyelles jumelles.— Au haut de (ang.) — De même nature.— Conj.S—Dans l’argent des coulisses, peur qu’éprouve un acteur qui paraît sur la scène.— Frère serrant non destiné aux ordres sacrés.!»—Malpropres 10— Petite vanne qui sert à ouvrir ou à fermer le biez d’un moulin.— Signal de détresse.— Ancien château où naquit Henri IV.11— Triste, pénible, (fig.).— Liquide blanc.12— Auteur d’une histoire de la littérature française.— Petite cabane à l’avant ou à l’arrière d’une barque non pontée.13— Coutumes.— Soldat d’un corps de milice fr.sous Charle VII.— Article espagnol.H—Trois fois.— A nous.15—Premier évêque de ValleyfieJd — Qui a de gros os.(Jomptoir des échanges 1—Cette colonne est au servi*» 4m «as-ployés de 1’Aluminum Company Lt4., et de ses filiales.2.—Toute demande d’insertion deàt êtr» faite par écrit à Lucien LeiMiay, le "Lingot du Saguenay", chamibr» 45, annexe du bureau principal de 1’Aluminum Company Ltd., Arvida.3.—On exige la signature de l'employé, son numéro horomêltnique (d’horloge) et le nom de son département.MAISON A VENDRE.— Maison de six pièces avec cave — située au no 238, rue Vaudreuil, Arvida.Prière de s’adresser à M.Roméo Lalbrie, no 1, rue St-Phi-ilippe, Chicoutimi.A VENDRE.— Petit poêle à bois en parfaite condition.S’adresser à 822-26 ième rue, Arvida.COUTURIERE.— On peut s’adresser pour les services d’une couturière à 212 rue Marquette, Arvida.COURS DE PIANO.— Mlle Ursule Tremblay, 30 rue St-Dominique, Jonqui-ère, diplômée de TU.Laval donnera à partir du 1er septembre des cours de piano, de solfège et de théorie musicale.J.N.O.A LOUER.— Chambre avec studio.Prix modique S’adresser à 216 rue Hudson, Arvida.A LOUER.— Grande chambre, située non loin d’* Saguenay Inn.Pour renseignements, s adresser à 821, 1ère rue Arvida.BR06RRDIB ARVIDA PALACE Ce soir: Grand spécial musical: "Shine on Harvest Moon’’ avec Ann Sheridan* et Denis Morgan.Vendredi-samedi, 1-2 sept.: Grand Spécial Musical.“Shine on Harvest Moon" avec Ann Sheridan et Denis Morgan.Lundi-mardi, 3-4 sept.: Un autre grand film musical.“Two Girls And A Sailor” avec Jimmy Durante et Van Johnson.Mercredi-jeudi, 6-7 sept.: “Une Drôle D’Idée” avec Armand Bernard et Pauley.Comédie Musicale.“Swing Fever’’ avec D’orchestre of Kay Kyser.Vendredi-samedi, 8-9 sept.: "Tarzan’s Desert Mystery” avec Johnny Weissmuller et Naney Kelly.Comédie Sujets Courts.L’orchestre de Mart Kenney, qui vient de compléter sa troisième tournée à travers le Canada en donnant des concerts aux travailleurs de guerre et dans les camps d’entraînement militaire, sera parmi nous vendredi prochain, le 8 septembre, pour irradier son concert bi-hebdomadaire qui sera transmis directement de l’Auditorium du Centre de Récréation.Comme on le sait ce programme est commendité par la compagnie Coca-Cola et est sur les ondes depuis plus de trois ans.C'est la première fois que Mart Kenney et ses “Western Gentlemen” présenteront à Arvida ce programme populaire.L’émission, qui sera irradiée sur tout le réseau de Radio-Canada, commencera pour les auditeurs d’Arvida à 7 h.15 et l’irradiation proprement dite aura lieu de 8 h.à 8 h.30.Comme il n’y a que 500 sièges disponibles au Centre de Récréation et qu’aucun de ceux-ci n’est réservé, les premières personnes arrivées auront le choix des places.LES TRAINS EN MARCHE SONT UN DANGER Tenons-nous éloigné des trains en mouvement.Ce sujet vaut la peine d’être mis en lumière car trop de gens s’imaginent qu’un convoi de marchan- VERTIC AL E MENT 1— Adv.de lieu.— La partie des Alpes entre le col de la Seigne et le mont Uenis et dans laquelle est le Petit-Saint-Bernard.— Mie de pain avec laquelle on saupoudre les viandes ou aintres mets que l’on prépare sur le gril.2— Term.— Espace de terre.— Alliés.3— Note.— Article.— Adj.Pose.4— Dans le corps.— Préf.privatif.— Très ancienne ville de Chaldée.— Oter la rate.5— Huttes de branchages établies sur des pieux et où Ton se met à l’ombre dans certains pays chauds.— Fondateur d’une importante manufacture française de piano.6— Du verbe aller.— Evénement fortuit.— Art.Contracté.*—Du verbe louer.— Longue rivière de France affluent de la Garonne 8—Se dit d'un ordre de batraciens dont le coups est terminé par une queue apparente.— Ile de l’archipel des Cyclades.A VENDRE.— Ameublement de cuisine en très bon ordre et à prix spécial.Aussi, pharmacie d’un fouit récent modèle.S'adresser à 821, 1ère rue, Arvida A VENDRE.— Ford, modèle 1937 en 'très bon ordre.Pour comptant seulement.S’adresser à 325 Chemin Taschereau, Airvida.A VENDRE.— Un séchoir pliant, un un banc sur roulettes pour le lavage, un bureau genre garde-robe, une chaufferette presque neuve pour auto, une armoire blanche ayant 6 pieds de hauteur et 3% pieds de largeur.S’adresser à M.Heuri Morissette, 235A rue Cabot, Arvida.A VENDRE.— Lit pliant avec matelas a ressorts, grand bureau avec miroir et un secrétaire.S’adresser à 117 rue Downing, Arvida.NOS PETITES INTERVIOUS-.Où passerez-vous vos vacances?M.Joseph Tremblay, 47 ans, père de cinq enfants, domicilié au numéro 16 de la rue Saint-François, à Jonquiè-re, est préposé à l’entretien des salles de douches à l’Usine de minerai No 3.Ses vacances?Il les passera au sein de sa famille “à fumer ma pipe”, a-t-il déclaré.dises en mouvement comporte une garantie à l’extérieur et que le seul danger est dans le fait de passer sous les roues des wagons.Beaucoup d’accidents sont dus au vertige des imprudents qui se plaisent à contempler une file de wagon en marche et s’en approchent de trop près.Qu’une chose étrangère comme un fil de fer dépasse étant mal placé sur une plate-forme ou ailleurs, et c’est un accident sinon mortel du moins toujours grave.Il y a une certaine négligence, sans doute, de la part de ceux qui sont préposés au chargement et au déchargement de la marchandise, dans la tenue extérieure des wagons, mais il faut toujours éviter une cruelle éventualité.Soit que nous allions travailler ou que nous revenions de l’usine, laissons passer les convois à distance; car ceux qui ont charge de la locomotive ne pourraient appliquer les freins assez tôt pour céder le pas à votre négligence.Qu’un seul mot d’ordre nous anime, fuyons les convois en mouvement, c’est plus prudent.J—Lonj.— Du verbe avoir.— Fatigué.— Poète légendaire que la mythologie fait vivre au temps d'Orphée B*—Adv.-— Instrument de supplice en Turquie et dans quelques autres pays.— Consonnes jumelles.H—Pron.Pers.— Ch.-l.c., arr.de La Rochelle.— Protection (fig.) 12—En les.— Dépôt verdâtre d’oxyde de zing, formé dans la distillation de ce métal ou existant dans les suies métalliques des fourneaux.______ Oh.-l de c., arr.de Nice (Alpes-Maritimes.).^ Q J V £ £ ?S Ç /£> ///^ Dans tous les milieux on parle lu programme “Miss Aluminum".Sans savoir ce dont il s’agit tous se promettent de ne pas le manquer.: Le jeune René Tremblay, 16 ans mes.sager du Bureai du Per sonne dans le dépar tement de 1 £ | M Mécanique, don % WÆ les parents de-» ¦ ' meurent rue Samt-Eugè-^ n.e:, Jonquière travaillera dans le jardin que possède son père à l'arrière de sa résidence.Il est employé au garage de la compagnie.* * * Mlle Rita Levesque, dactylographe de 19 ans, dont les parents demeurent au numéro 11, Côte Ste-An-ne, Chicoutimi, visitera l’exposition de Québec et des parents non loin de là.Elle travaille dans le département de la Mécanique.CHICOUTIMI CARTIER Ce soir: “The Man From Frisco” (Henry J Kyser) avec Michael O’Shea et Ann Shirley.’’The Phantom” No 11 Aussi “Bombs Over Burma” avec May Wang ef Noel Madison.Midnight Show; “Hit Parade” avec John Carroll et Susan Hayward Dimanche 3 sept.: “Secret of Scothand Yard” avec Ed-igamd Barrier et Stephanie Bachelor.Sujet court Community Sing.“The Sultan’s Daughter” avec Ann Corie et Charles Butferworth.Lundi-mardi, 4-5 sept.: Mr Winkle Goes To War” avec Edw*.G.Robinson et Ruth Warrick Aussi Comédie “Who Is Hope Schuyler?” avee 'Sheila Ryan et Joseph Allen.Mercredi-jeudi, 6-7 sept.: “Une Femme Disparaît” avec Françoise Rozay et Claude Dauphin.Aussi Sujets courst et cartoon.Vendredi-samedi, 8-9 sept.: “The Scarlet Claw” avec Eric Von Stroheim, Bhsil Rathbone et Nigel Bruce.“The Phantom’’ 12 ième épisode."Trail of Terror’’ avec James O’-Hrien et Jim Newell.Samedi soir à 11 h.30 Midnight Show.“Great Guns” avec Laurel et Hardy.CAPITOL Ce soir: “loi bête aux 7 manteaux” avec Jules Berry etMeg Lemannier.“Swing Fever” avec Kay Kyser et son orchestre.JONQUIÈRE empire Ce soir: “Sous Les Yeux d’IOccident” “Bells ot Capistrano” avec Gene Autry Dimanche -lundi, 3-4 sept.: ‘Ces messieurs de la Santé” “Reportages” "Hi-Xa Sailor” Mardi-mercredi-jeudi, 5-6-7 sept.: “Step Lively” “Youth Runs Wild” “Desert Hawk” (Nouvelle série) Vendredi-samedi.8-9 sept.: “Derrière la Façade’’ “Ladies Courageous” KÉNOGAMI PRINCESS Ce soir: “Un dimanche après-midi" avec James Gagney et Olivia DeHavilland.Dimancihe-lundi, 3-4 sept.: "Tiger Fangs” avec Frank Buck."The Great Guy” avec James Ga-gney.Mardi-mercredi, 5-6 sept.: “Eve of St-Mark” avec Aune Baxter.“King of Mounties” avec Allan Lane.ST-JOSEPH-D’ALMA Ce soir et lundi: “Moonlight In Vermont" avec Gloria Jean ef Fay Helm.“Le président Haudecoeur” avec Harry Baur et Betty Stoelcfeld.Mardi-mercredi, 5-G sept.: “Man From Frisco” avec Michael O’Shea et Anne fîhirley.Jeudi-vendredi, 7-8 sept.: ¦dhristma Holiday” avec Deanna Durbin et Gene Kelly.Samedi-lundi, 9-11 sept.: “Never a Dull Moment” avec Ritz Brothers et Francis Langford “Entente cordiale” avec Victor France^ ©t Gaby Morlay. Page 8 Le Lingot du Saguenay, 2 septembre HM4 k ! î Labor Da7 MesVage { Rumor and Facl Seldom in Agreement Here and There from Works Manager "Once every year a day is set aside in honor of the ivorkers.This year ice approach Labor Day' with our hearts full of encouragement that Peace and Order' will soon be restored to the world.When that day comes.— as come it must — ice will know our efforts have not been in vain.We have all labored hard and well together for a good cause and we will win.Let us all continue to do so that we may celebrate our ‘Labor Days of Peace' together in happiness, knowing full well that this can be attained only through tolerance, friendliness and understanding.” P.H.SKELTON.Works Manager.TED PEPALL RELATES INDIAN TRAVELS Mr.Ted Pepall.recently returned from eight months in India, told th?on 22nd August of his trip.Mr.Pepall weekly meeting of Arvida Rotary Club was introduced by Mr.T.L.Brock.The speaker told of starting by plane from Miami, describing the flight via South America.Africa.Asia Minor and finally landing in India at Karachi.Mr.Pepall's first impression of India was of mob?of p?ople at all times of day and night.Notable in Karachi were were the hotels, of normal size but with huge rooms giving limited accommodation, the novelty of the bazaars.and the lack of sympathy of natives towards forces residing in th?city.Train accommodation from Karachi to New Delhi offered an improvement over ours by way of an air-condioned ccmoartment car.complete with 7-ft.berths and showers.Unfortunately it was the only one of its kind that Mr.Pepall came across in his Indian journeys.Travel by ordinary coach was very slow, hot and dusty and natives travel with full equipment for several days’ needs.Travelling contacts brought out many interesting and varied opinions on British rule in India and its future.Mr.Pepall saw many points of interest in New Delhi during his two-day stay there.Impressive was Fort Delhi, eloquent of the fabulous wealth of Mogul civilization and culture, which was built by the Emperor Shah Jahan who also built the famous Taj Mahal.New Delhi is a well laid-out.modern city of great beauty.Anupnagar, where the plant is located.was the destination of Mr.Pe-pall’s journey.He gave a brief outline of operations under prevailing conditions.Labor, though exasperating at times, was very interesting.The native works for 16c to 46c a day, and his main ambition in many cases is to do as little work as possible.Most of the surrounding country was seen by bicycle.Only about two of the Company's five or six cars operated at a time as the native chauffeurs, who cover a maximum of distance in minimum time, make very short work of them.Oftimes in a plant like this, people are worried.A carelessly satrted rumor is sufficient to frighten the workers and to spread confusion amongst the most stable men.Because of the constant exchange of ideas between employes, this condition is rendered more acute, and the vivid imagination of some is likely to influence the others to an excessive degree.Recently a rumor was circulated at the plant of the effect that the Company was about to lay off 2.000 employees at Arvida.When officials were consulted on this point, they gave a very definite answer: the Company has no intention to proceed with such lay-offs.That rumor is not the only one.There are a number of others that are circulated at the plant and they are all impeding production.Thus, the statement that the Company in no longer entitled to priorities in respect to labor recruiting is wrong.The Company has lost none of its former privilieges and in the war program it still ranks first amongst essential industries.In any case, it is not good for anyone to draw hasty conclusions.Whenever a rumor is circulated, there is no better formula than to consult one's immediate superior.If the general foreman or the supervisor is not in a position to give a correct answer, he will contact the management immediately.and the management will take matters in hand and answer the rumor.Worry works to the detriment of good production.The United Nations are still in great need of aluminum for war purposes, so we are told every day.At the very moment, when our troops are doing so well in France, it would be disastrous to slow down our war effort.Let us be more serene, both in our life and in our opinions.We would do well not to draw hasty conclusions or trust in prophecies made at random in a conversation.They generally proceed from imagination rather than a keen sens?of reality.Whenever we are worried, let us not hesitate to contact those who can give us directions."REFLECTION IN THE RAIN" This picture, chosen by the Camera Club as picture-of-the-month, was taken by Miss Ella Borup, during a shower, on Camera Club outing.Data: Vest-pocket Kodak, on verichro-me film, speed 100 at ¦JL?F 6.3 opening.Native technical personnel, educated in their own country or abroad, in most cases have sound, sensible education and are quite competent.Life in Anupnagar was on the whole very pleasant.All aspects of the people’s life are governed by religion, in this instance Hindu, and they are happy by nature.Mr.Pepall witnessed a few religious festivals, impressive for their joyfulness and lack of solemnity.A lack of regard for human and animal life, through neglect, was evident.Mr.Pepall closed his address with a few general comments on India and his trip home.Mr.P.H.Skelton thanked the speaker for a very interesting address.VICTIMS OF TRAGEDY RECOVERED Evening Classes to Start this Fall At a meeting held in the Recreation Centre last we?k it was decided that we will have in Arvida, starting in October.courses of various kinds including French.English, Bookkeeoing and Accounting (bilingual), Mechanical Drawing < bil.).Sewing (bil.), Cooking