Le lingot du Saguenay, 25 mars 1944, samedi 25 mars 1944

- m*é** ^Hfej-iiVr I .^ I I ¦ - % >*-***—* Le groupe des auditeurs de M.Filiatrault à l’érclc du J.I.T On reconnaît, au premier plan, assis.MM.E.Langlois.Henri Jean.J.-R Lapointe et Irenée Giguère.Au deuxième plan, debout.MM.Wilfrid Gauthier.Charles Chiasson.Henri Filiatrault.G.Castonguay et Alfred Bouchard: assis.MM.Louis Torresan.Joseph Lebel.Laurent ÿipiard.Roger Hubert.René Bessaud et Paul Carrière.Maurice Danis occupe la place du professeur.Tous ces messieurs font partie du groupe de chefs-instructeurs qui entreprendront bientôt des cours à l’usine.Volume I Arvida, 25 mars 1944 Numéro 48 C'est ici M Gérard Castonguay qui, lui aussi, donne une démonstration de ses aptitudes comme professeur.M.Castonguay se sert abondamment du tableau noir pour illustrer ses explications.COURS D’ENTRAÎNEMENT À L’OUVRAGE M.S.-F.White qui aura la surveillance générale de tous les cours donnés aux employés des usines d'Arvida.M.White a été désigné à ces fonctions par le Ministère Fédéral du Travail.Une vaste organisation qui débute: M.Henri Filiatrault, mrintendant de l’entrainement industriel de guerre, a passé toute la semaine dernière en notre ville afin de donner des cours spéciaux à un groupe choisi d?contremaîtres et d'agents de liaison qui ont été désignés pour devenir chefs-instructeurs à l'usine.Ces cours sont possibles grâce au Département d'éducation de la Compagnie et à une entente fédérale-provinciale concernant l'entrainement industriel en temps de guerre.Les cours du J.I.T. l'abonné ne rapporte pas un livre emprunté, ou b> l'abonné ne réclame pas son dépôt dans un délai de six mois après qu'il a cessé d'être membre de l'A.A.A.1.Chaque abonné ne peut emprunter qu'un seul livre (volume) à la fois.Il peut toutefois l'échanger aussi souvent qu'il le désire.2.Les livres empruntés doivent être rapportés (soit pour échange, soit pour renouvellement d'emprunt) au plus tard dans les deux semaines suivant la date de l’emprunt, telle qu’étampée sur la carte de l'abonné.3.L'abonné retardataire devra payer trois cents d'amende par jour de retard avant de pouvoir emprunter un autre livre.L'IMPÔT SUR_LE REVENU On a commencé cette semaine la distribution des formules d'impôt sur le Revenu.Les employés recevront d'abord la formule T-4 qui est un relevé des salaires qu'ils ont gagnés et des déductions à la source payés en 1943.Ensuite on leur remettra la formule T-D-l sur laquelle ils font le rapport de l'Impôt sur 1?Revenu, à l'inspecteur de leur district.A ces formules on joindra un spécimen de formule préparée et remplie.Les employés qui éprouveront des difficultés à remplir leur formule peuvent s'adresser à l'agent de liaison de leur département.S ils ont des assurances, qu'ils n'oublient pas d'apporter leur police ou le numéro de la police.Rappelons-nous que le rapport de l'Impôt sur le Revenu doit être envoyé à l'Inspecteur de son district avant le 30 avril.4 L'ORDRE DU JOUR M.Armand Ouellet.employé à la Cie Electrique du Saguenay depuis 5 ans, qui vient de se distinguer en sauvant la vie de la jeune Denise Tremblay, âgée de 20 mois.M.Ouellet pénétra dans la maison en flammes au péril de sa vie et réussit à ramener le jeune bébé.AU SERVICE DE LA SCIENCE Tout dernièrement, à Kingston, nous avons eu une reunion de techniciens et gens des recherches à qui nous sommes redevables du développement de l'industrie de l’aluminium au Canada.Il en est peu dans l'usine qui ont vu ces hommes ou qui ont pris contact avec eux, mais leur présence est une nouvelle en soi.C'est au groupe des techniciens, peut-être plus encore qu'à aucun autre que nous sommes redevables de l'expansion de l'industrie.Et cependant la plupart ne viennent jamais en contact avec les gens de l’usine.La majeure partie de leur travail se fait dans les laboratoires.Ils font l’épreuve du métal, l'examinent au microscope.l'effritent et lui font subir toutes sortes d'avaries.Ce sont eux qui produisent de nouveaux alliages et trouvent de nouveaux débouchés pour ces alliages.L.4 CORVETTE H.M.C.S."ARVIDA”.— Les corvettes canadiennes portent les noms des villes de notre pays.Notre ville a précisément l’honneur d'avoir sa corvette.Notre reportage donne aujourd'hui quelques renseignements sur ce navire de la flotte canadienne qui porte le nom d'Arvida.SEMAINE DE NETTOYAGE.— Un comité de citoyens ayant pour président, M.François Prémont, chef des pompiers, et pour secrétaire, M.J.-G.Bélanger, vient d'étre formé pour organiser une semaine de grand nettoyage.Il s'agit d'une organisation en vue de profiter des premiers beaux jours du printemps pour nettoyer la ville.Il y va de notre intérêt et de notre réputation.Souhaitons donc plein succès au nouveau comité et.ce qui est mieux, collaborons dans la mesure du possible.CINEMA.— Les amateurs de cinéma se rappelleront avec plaisir qu'il y a du cinéma tous les dimanches et lundis soir, ait Centre de Récréation.JARDINAGE.— Les amateurs de jardinage s’intéressent à ces articles écrits par messieurs Bell et Heard.Ces deux spécialistes nous ont donnV des conseils fort utiles sur la manière de préparer les couches-chaudes, sur la variété des légumes et sur le soin à apporter à la culture.LES COURS D'ENTRAINEMENT A L'OUVRAGE.— L'instructeur du Secrétariat de la Province.M.Henri Filiatrault a donné des cours spéciaux aux contremaîtres désignés jjour devenir chefs-instructeurs à l’usine.Les cours du J.I.T.W>;AV, P.V/ >: w» I > U> K Hauuière À L’AUTRE Convalescent.— M.Jacques Tremblay, commis au bureau du personnel des lignes 20-26, a dû être opéré d’urgence pour l’appendice la semaine dernière.On nous dit qu’il se rétablit très bien.® • • PAR LE TROU DE LA SERRURE: Coeur tendre.— L’ami Viateur Quinn, du département de la sécurité, est un grand ami des petits animaux.Depuis qu il est cantonné à l’usine du minerai no 3, il a recueilli dans les fontaines toute une collection de petits poissons.Certains prétendent même qu’il a l’intention de leur donner pour aquarium les lacs de l’usine du minerai.M.Quinn reçoit d’ailleurs, depuis quelque temps, beaucoup de documentation concernant l’élevage des poulets.Ne soyez donc pas surpris si vous lisez bientôt dans la colonne du “Comptoir des échanges” l’annonce suivante: "Poulets à vendre, élevés avec soin, s’adresser à Viateur Quinn”.® ® • Bon marcheur.— M.Larry Walker, contremaitre à l’atelier mécanique, est un marcheur émérite.Il faut dire que son grade dans le Régiment du Saguenay l’oblige à parader souvent et qu’il a pris l’habitude.On sait que ce sont des officiers d’Arvida qui donnent des cours militaires aux élèves du Séminaire de Chicoutimi et M.Walker compte parmi les professeurs.Il revenait donc des cours, l’autre soir, et marchait à pas carrés sur la rue Racine, quand il fit une chute peu banale en présence de plusieurs témoins.Pauvre M.Walker, lui qui prétendait que la chaussée n’était pas glissante., il en a eu pour son rhume.• • • A l’usine de la fluorure.— Avant de partir pour l’armée, Roland Belhumeur a présenté sa démission comme président du Comité de Bonne Entente des départements de la fluorure et de la cryolithe.Cette démission fut immédiatement acceptée mais M.F.-G.Barker, surveillant du département de la fluorure et représentant de la Compagnie au Comité de Bonne E?ntente, se fit l’interprète de tous pour exprimer las regrets du Comité.Il souligna de plus le beau travail et le bel esprit de M.Belhumeur; il rappela ses activités inlassables et formula à son endroit, au nom de tous, les meilleurs voeux de succès.A la même assemblée du Comité de Bonne Entente, M.André Martin a été proposé et accepté comme président du Comité en remplacement de M.Belhumeur.On sait que M.Martin vient d’être nommé agent de liaison à l’usme de la fluorure; il avait auparavant éfé attaché au département des relations industrielles comme agent de liaison aux usines de minerai no 2 et 1.m • • On demande des rebuts et le Gouvernement a jeté les yeux sur la bicyclette de M.Albert Potvin.Le département de la Sécurité pour sa part est prêt à collaborer.Nouvelle gracieusement fournie par M.Charles Mercier.• • • De l'enthousiasme.— Les équipes de hockey des deux usines du minerai se rencontraient à l’aréna de Chicoutimi, vendredi dernier.C’est le cas de dire que ces gens-là mettent de l’ardeur au jeu.Faute de glace à Arvida, ils vont jouer à l’aréna de Chicoutimi.• mm Les cinq grands principes d’Eddy Caumartin: Au “Broom bail” tu joueras, Avec ton balai uniquement.Ta partie tu gagneras.En jouant scientifiquement.Un jeu rude tu joueras.Sans te sauver cependant.De durs coups tu encaisseras, Sans maugréer amèrement.Au “first aid” tu iras, Recevoir quelques pansements.• • • Cycliste malchanceux.— M.Phil.Dorais, vient de nouveau de l’échapper belle pour avoir mis en oubli les avertissements de la police de la route.Ce monsieur qui préfère se griser de vitesse plutôt que d’admirer les beautés de la nature, en a été quitte cependant pour une bécane réduite à sa plus simple expression.S’il survient un 21ième accident à M.Dorais, nous lui conseillons de se faire fabriquer un “roadster” en aluminium avec pare-chocs avant et arrière.• O • M.Maurice Tremblay, inspecteur de sécurité à l’usine du minerai no 2.a reçu la médaille canadienne avec agra-phe d’argent.Il avait été en service actif en Angleterre pendant sept mois.• • • M.Wilfrid Gauthier, agent de liaison pour les lignes 20-26.vient d’être nommé chef instructeur à l’usine d’aluminium.Il est remplacé à son posre par M.Jos.Brassard, jusqu’ici agent de liaison dans les lignes 53-57.® • • Un brave.— Il nous fait plaisir de signaler le dévouement que M.Pascal Aubin a déployé lors du terrible incendie qui a ravagé un quartier de la ville de Chicoutimi.En dépit du froid qui sévissait ce matin-là, ne tenant compte des fatigues et des dépenses du voyage, il se rendit sur les lieux du sinistre.On nous dit qu’il retenait même son souffle afin de ne pas animer l’élément destructeur.A son retour.M.Aubin constata que sa montre avait cessé de fonctionner.0 0® M.Gilles Mercier, du département de la mécanique, désire se procurer une automobile aussitôt la réouverture des chemins.Espérons pour lui que son projet se réalisera.• mm M.Léon-Georges-Fortin, commis au bureau des lignes 40-45, vient, parait-il.de se joindre à M.Jos.Gagné, du contrôle des heures de travail, pour fait"! prospérer la petite industrie en mâchant de la gomme d’épinette.Manière des plus pratiques d’encourager les nôtres.On se demande cependant parfois si ce bon Léon-Georges ne se désarticulera pas la mâchoir en lui donnant autant d’exercice.Et, parlant d’exercice.M.Fortin s’entraine précisément à la danse pour aller se mesurer à Fred Astaire.• • • M.Xavier Claveau, représentant du personnel à l’usine du minerai no 3, a eu le malheur de faire écraser la roue avant de sa bicyclette, la semaine dernière.• • • M.Germain Germain, du bureau de la paye, a été fort surpris de constater que quelqu’un de l’usine réclame le championnat dans le domaine de la blague.M.Germain aimerait rencontrer ce champion sur un terrain neutre afin de se mesurer avec lui.Un trait d'honnêteté.— M.Josaphat Girard, plombier au laboratoire no 1, trouvait, l’autre jour, une plume réservoir de belle qualité.Il s’empressa de faire des recherches et constata qu’elle appartenait à M.P.-E.Michaud, du département de la statistique.M.Girard remit la plume à son propriétaire.Mauvais joueur.— M.Fernand Bol-duc, du département de la comptabilité.porte actuellement un bras en écharpe à la suite de certaines complications que seuls les médecins peuvent nommer.Il jouait avec son chat quand celui-ci.traîtreusement, lui envoya une patte acérée.D'une simple éraflure, la blessure est devenue sérieuse et notre ami a dû se faire traiter.• • • Quand vous aurez une veillée à organiser vous pourrez toujours vous adresser à M.Tancrède Doré, soudeur.M.Doré est en effet passé maître dans l’art d’organiser une veillée ou un party.M.Doré a d'ailleurs le talent de l’organisation poussé à un tel degré de perfection qu’il a fondé une société secrète dont il est le chef.Les chevaliers de “LOTA”, c’est le nom de cette société.vénèrent leur chef à l'égal du Mikado.LE JARDINAGE Qu’avez-vous l’intention de cultiver?Des pommes de terre feraient l’affaire si c’est une pièce neuve que vous avez en mains.Les navets, les carrottes et les betteraves sont les premiers légumes sur la liste des amateurs de jardin, mais il y en a d’autres qui valent la peine d’être essayés.Le panais est délicieux en automne quand la gelée a détruit le reste du jardin.On ne doit pas oublier les radis pour les salades d’été.Le Kohl-Rabi est un légume nouveau, mais vous devriez en avoir.En seoond lieu, viennent les pois et les fèves.Us produisent bien si on leur donne des soins particuliers.Ensuite, il y a ces plantes qu’on doit cultiver sous verre.On peut se les procurer des maisons de cemmerce, et c’est encore ce qui donne le meilleur résultat.Dans ce groupe, il faut d’abord mentionner le chou, puis le chou-fleur.Les choux de Bruxelles et le broccoli sont un peu moins populaires mais valent la peine d’être essayés.Les tomates donnent un bon rendement, même dans ce coin du Nord si on les sème de bonne heure, et si on leur accorde du soin et de la protection.Si certains jardiniers-amateurs ont eu du succès avec le blé-d’Inde, je ne conseille pas aux commerçants de l’es- LE PAYSAGISME Beaucoup d’entre nous sont enclins à regarder les divers catalogues de semences et à contempler les diverses illustrations de fruits et de légumes.Nous nous faisons une image des belles récoltes que nous allons produire et nous sommes déjà ravis de plaisir à la pensée de montrer le jardin à nos amis.Mais hélas, quand vient le temps de semer, nous jetons les grains en terre n’importe où et n'importe comment.Nous nous asseyons et attendons que les pluies trempent la terre et que le soleil la réchauffe et fasse germer les plantes.Comme nous sommes déçus de constater que le résultat obtenu est loin de la description du catalogue! En semant les graines en terre franche, ou dans une couche-chaude, on doit porter attention à certaines conditions qui contribuent au succès de la culture.L'humidité, la chaleur, et l’air sont essentiels.Essayez de maintenir une température, quand c’est possible comme dans le cas des couches-chau-des.Une température élevée suivie de froid peut être désastreuse.L'humidité doit être toujours égale.Un arrosage excessif suivi de sécheresse empêche les plantes de pousser.Pour assurer une bonne croissance, on doit remuer la terre et la rendre molle et (SUITE À LA PAGE 5) LES PASSE-TEMPS DE NOS EMPLOYÉS M.L.Lévesque, sculpteur habile Nous continuons aujourd’hui, avec cet article, la série des passe-temps préférés de nos employés.M.Léopold Lévesque, 33, rue Saint-Luc.Jonquière, est entré au service de la Foundation Company.Ltd., il y a nous reproduisons, une petite commode qui ferait l’envie d’un grand nombre d'enfants.Lorsque nous avons demandé à M.Lévesque si quelqu'un des siens allait hériter de son talent, c'est avec une sa- r* iiiato S M.Léopold Lévesque, de Jonquière, dans son atelier.Ci-contre, quelques jolies pièces de sculpture.quatre ans; depuis un an.il est menuisier pour l'Aluminum Construction.Agé de 37 ans.M.Lévesque donne l'impression d’un homme qui déteste l’oisiveté au plus haut point.Ses moments libres, il les passe avec sa femme et ses deux enfants, dans une pièce de sa demeure qu'il a convertie en atelier et où il fabrique des objets de menuiserie, de marquetterie et de sculpture.La sculpture, nous a avoué M.Lévesque, lui est particulièrement agréable.Comme on peut le voir par les photographies reproduites ici, il semble qu’il n’y ait rien à son épreuve.Il passe facilement d’un genre à l’autre; les fragments de pin se transforment sous sa main, en une élégante statuette qu'elle soit femme ou .lion.M.Lévesque compte certainement dans sa famille une fillette, car on remarque parmi les différents objets que ¦I tisfaction évidente qu'il nous répondit que son fils Marius, âgé de 10 ans, manifestait beaucoup d’habileté à construire différents objets qui font la joie des bambins de son âge et l'admiration des connaisseurs.Bravo! Nous serons heureux de rencontrer à nos bureaux l'employé qui.comme M.Lévesque, a un passe-temps d'un genre particulier appelé vulgairement "Hobby”.Ces chroniques intéressent toujours le lecteur. Page 4 Le Lingot du Saguenay, 25 mars 1944 WÊÊÈËBËÊÊ V* .V\ jec S* Hfiaiî ^ i» is '>’ÿ f .•/ *%• * -T '.- M & f -, ^sP&" * ^ >¦ :*»( -MÇ * Sfcf- *> *• *%***"*« Le lieutenant-commandant Dudley-G.King, de Vancouver, capitaine du H.M.C.S.Arvida, dans la cabine de son navire.“H.M.C.S.ARVIDA” sur la route de “L’Enseigne du Barbier’’ Deux des plus anciens officiers de la corvette pendant leur quart, sur le pont.Le lieutenant Bob Eakins, R.C.N.V.R., de Port-Arthur, Ontario (à gauche) et le lieutenant J.-Angus Wyatt.R.C.N.V.R.d'Ottawa.Avant que les sous-marins de Hitler eussent été tenus en échec dans l’Atlantique Nord, alors que la situation était difficile et que la principale route de l’Atlantique des Nations-Unies était menacée pendant de longs et terribles mois, une petite corvette, solide et courageuse, joua un rôle important dans la lutte menée par la marine pour conduire les convois à bon port."Adoptée” par les emplo>és de l'Alu-minum Company of Canada.Ltd.et les résidents d'Arvida.la corvette a livré de nombreuses batailles contre les sous-marins.au cours des deux ans et demi qu elle a navigué sur l’Atlantique.Elle a convoyé des milliers de tonnes de matériel vital outre-mer.Mais les membres de l'équipage préférèrent parler de leurs amis d'Arvida plutôt que de leurs rencontres avec les sous-marins.Ils aiment à proclamer que toutes les choses qui leur rendent la vie douce a bord 'radios, phonographes, horloges, un service à thé en argent et plusieurs autres articles» sont le fruit de la générosité de ces amis d'Arvida.Le capitaine, le lieutenant-comman- dant Dudley G.King.R.C.N.V.R.de Vancouver, est celui qui manifeste le plus grand enthousiasme au sujet de ces dons.Il sait quel prix y attachent les marins.“Il faut féliciter les citoyens de la ville qui porte le nom de notre navire de la façon dont ils ont contribué à aider le moral à bord", dit le capitaine, "et nous les en remercions du fond du coeur”.Construit?par la Morton Engineering and Drydock Company, de la ville de Québec, et le seul navire, croit-on.à être baptisé par un membre de la royauté, la corvette Arvida fut lancée en septembre 1940 par Son Altesse Rovale la princesse Alice et armée le printemps suivant.Depuis, de nombreuses améliorations lui ont été apportées, et aujourd'hui elle est aussi efficace au combat que n'importe quel autre navire de sa classe.Elle monte un canon de quatre pouces meurtriers, deux canons anti-sous-marins Oerlikons.à tribord et à bâbord, un “pom-pom" de deux livres à l'arrière, et un nombre suffisant de charges de profondeur pour donner à réfléchir à tout submersible ennemi.Sous le commandement du lieutenant-commandant King, la corvette Arvida a parcouru des milliers de milles marins.Sa tâche principale — et une tâche extrêmement importante — consiste à escorter des convois au milieu de la route océanique, comme membre du groupe célèbre de la Marine qu'on appelle communément “l'Enseigne du Barbier”.C’est avec orgueil que le capitaine nous dit que son navire a accompli vingt-trois traversées dans les On se distrait aussi, à bord.Hank Kerr, R.C.N.V.R-, de Rosemont, lace ses soulieurs pendant que Gordon Dawson, R.C.N.C.R., de Verdun (a gauche) et Andy Dawson, R.C.N.V.R., de Wainwright, Alberta, prennent quel-ques moments de repos.deux sens."C'est un superbe navire de combat, aime-t-il à dire, et il ne nous a pas encore déçus".L'un des exploits de la corvette Arvida fut son attaque contre un sous-marin qui se termina à son crédit, comme ayant probablement endommagé un submersible enne.mi.Alors qu'il escortait un convoi vers l'ouest, au milieu de la nuit, et pendant qu'une brume épaisse recouvrait la mer, le navire établit, par son appareil sonore, contact avec un sous-marin.Une fusée lancée de la corvette révéla un sous-marin allemand naviguant en surface à pas plus de huit cents verges.“Tous prirent leurs postes de combat et nous attaquâmes", raconte le capitaine.“Le sous-marin plongea lentement et nous naviguâmes juste au-dessus de l’endroit où il se trouvait.Nous lâchâmes des charges de profondeur".Un peu plus tard, un autre contact fut établi avec l'appareil sonore, et une autre série de charges fut lâchée.On ne saura jamais au juste quels furent les résultats de l'attaque.Jha corvette Ar- L’officier des machines Lloyd Merriam, R.C.N .V.R., de Parsborough, Nouvelle-Ecosse, surveillant les instruments de la chaufferie.Les passe-temps favoris des membres de l’équipage sont les cartes et les lettres à leurs familles.De gauche à droite, James Baxter, de Halifax.Harry Griffiths, de Windsor, Ont., Art.Ingram, de Verdun, Québec, tous matelots de seconde classe du R.C.N.V.R. Page VOUS souvenez-vous de l’époque où les vacances d’été étaient un agrément réservé aux gens riches?Naturellement, si vous travaillez dans une usine, vous pouviez prendre quelques jours de congé en été si vous le désiriez et si vous aviez les moyens de le faire.Mai» tous ne pouvaient se payer ce luxe, et lorsqu’ils le faisaient, ce ne pouvait être pour b.en longtemps.Ceux qui avaient pu faire quelques économies, dressaient leurs plans, choi-sissaient un endroit, préparaient les gosses pour le voyage, et laissaient l’usine, où leurs camarades les regardaient partir avec envie.Mais aussitôt qu’ils avaient quitté l’usine, leur salaire était suspendu.Il ne recommençait qu’au retour, après les vacances.Etait-ce là un véritable congé?aintenant tout est différent dans nos usines.Après une courte période de travail à notre emploi, vous obtenez une ou deux semaines de vacances payées.Vous êtes payés pour six ou douze jours de travail, absolument comme si vous demeuriez à l’usine.Seulement vous n êtes pas a ! usine.Vous etes partis pour jouir de l’air frais et des rayons de soleil t vous etes payes pour cela.C est là une amelioration sensible.Vous le constatez facilement vous-memes.C’est un grand pas vers l’avant.Nous continuerons à suivre cette voie et c’est ce qui nous permettra d’avancer sans cesse.Le Lingot du Saguenay, 25 mars 1944 wtm«.-77 O 'O c/3 ce tâ ¦ppoilto L 1 -J ' C a ¦O T3 Bibliothèque et Archives nationales Québec Le Lingot du Saguenay Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Le Lingot du Saguenay, 25 mars 1944 Page 5 vida retourna au convoi et l’escorta en toute sécurité Jusqu'à destination sans la pert?d'un seul homme ou d'un seul navire.Lorsque le H.M.C.S.Ottawa fut envoyé au fond par une torpille allemande, la corvette Arvida protégeait l’arrière d'un convoi qui naviguait à travers une tempête, sur une mer démonté?.Elle rejoignit le convoi et pendant cinq heures conduisit des recherches pour retrouver des survivants.Cette nuit-là, •elle recueillit cent soixante-neuf survivants du convoi et les garda à bord pendant cinq jours, ce qui faisait un total de deux cent quarante hommes sur un navire construit pour en contenir de soixante-dix à quatre-vingt.“Nous n’oublierons jamais ces cinq jours”, dit le capitaine."Nous étions trente-quatre officiers au lieu de six seulement.Nous pouvions à peine nous remuer.Toutefois, nous eûmes de la chance: quatre des survivants étaient des cuisiniers et ils s'occupèrent de nos problèmes de nourriture.Lorsque nous arrivâmes à destination, il n'y avait plus rien à manger.Nous eûmes du boeuf pressé pour notre dernier repas.Il ne nous restait même plus de biscuits.” LES CITOYENS D’ARVIDA ENVOIENT DES DOUCEURS AU H.M.C.S.ARVIDA Mme W.-J.Wyber, présidente du comité des dames d’Arvida nous a donné les détails suivants: Un club de bridge de huit membres a présidé au début aux contributions destinées à la corvette “Arvida”.Ensuite on a fait appel à d'autres dames qui se sont jointes au groupe pour faire parvenir des colis aux marins de la corvette.La première année, on envoya des cigarettes.La deuxième année, on doubla l'envoi de cigarettes.La troisième année on envoya des cigarettes, des magazines dont un abonnement au National Geographic Magazine.La quatrième année, les colis contenaient 6,000 cigarettes, deux abonnements au National Geographic Magazine, un abonnement au Canadian Geographic Magazine et un autre au MacLean.Le comité espère qu'un plus grand nombre de dames souscriront quand on fera de nouveau appel à leur générosité pour la corvette Arvida.Le matelot de deuxième classe Hank Kerr, membre de l’équipage de la corvette, rendit visite au bureau de Montréal pendant qu’il é-tait en congé, récemment, et nous dit tout son enthousiasme pour la façon dont les citoyens d'Arvida avaient envoyé des cigarettes et des douceurs aux marins du navire.LE JARDINAGE (SUITE DE LA 3lÈME PAGE) sayer car les résultats pourraient les décevoir.Il y a le groupe des laitues dans lequel il faut inclure la laitue, les épinards, le céleri et le persil.Les graines d’oignon sont rares cette année.Si vous pouvez en obtenir es-sayez-les.Il faut que le sol soit fertile et bien égoutté.N'oubliez pas les concombres, les citronnelles surtout si vous pouvez les partir en couches-chaudes.La liste peut paraître longue, mais tous ces légumes valent la peine d'être cultivés.Le surplus peut être conservé en chambre froide ou mis en conserve.Un mot d'avertissement.Toutes ces plantes demandent des soins.N'en cultivez pas plus grand que vous ne pouvez vous occuper.Vous ne pouvez semer et laisser faire la nature, car elle affectionne les mauvaises herbes.LE PAYSAGISME (SUITE DE LA 3iÈme PAGE) friable.Comme dans le cas d?tous les organismes vivants, l'embryon contenu dans la graine a besoin d'oxygène pour se développer et il n’en peut avoir que si le sol a été bien remué.Ne s?mez pas les graines trop profondément.La croissance n'est pas terminée tant que la plante n est pas au-dessus du sol.Aussitôt que la plante commence à percer, elle vit de la nourriture contenue dans la graine, et quand AVIS Nous portons à l’attention de nos lecteurs l’avis suivant qui a été affiché à l’usine.21 mars 1944.“De temps à autre, durant les années passées et particulièrement a cause de la sévérité de notre climat, les moyens de transport à Arvida causaient des retards.Dans le passé, la Compagnie avait convenu d’accorder aux employés leur solde pour le temps perdu lorsqu’ils arrivaient en retard à cause de la mauvaise température.Maintenant que les moyens de transport ont été de beaucoup améliorés et que les meilleures machineries fonctionnent régulièrement pour l’entretien des chemins d’hiver, etc., après le 1er avril prochain, il est entendu que la Compagnie cessera de payer le temps perdu pour les retards occasionnés par les mauvaises conditions de transport.’’ Le gérant des usines.P.E.RADLEY, • • • Re: Train de Bagotville, Port-Alfred et Arvida Commençant samedi le 1er avril, le train suivra l’horaire suivant: Départ de Bagotville 6 h.15 A.M.Arrivée à Arvida 7 h.15 A.M.Départ d’Arvida 5 h.30 P.M.Arrivée à Bagotville 6 h.30 P.M.• • • On avise les membres de la Caisse de Retraite et du Pian d’Assurance qu’on est à faire la nouvelle classification annuelle.Selon que l?s membres en 1943 auront gagné plus ou moins qu'en 1942 ou un montant égal, les déductions d?l’Assurance-Vie et de la Caisse de Retraite en 1944 seront augmentées, diminuées ou resteront les mêmes.Tout changement dans les déductions pour les contributions au plan seront en vigueur à partir du premier avril.A la première paye d’avril, chaque enveloppe de paye contiendra un mémoire qui donnera les détails des changements (s’il y a lieu) aux contributions de chacun des membres pour cette année.LE ROSAIRE La société dramatique d'Arvida, section française, met à l’affiche pour les 13 et 14 avril prochain, le drame toujours si goûté, tant à la scène qu’à l’écran: Le Rosaire.Ce spectacle marquera les débuts de la société.Aussi comptons-nous sur une assistance nombreuse, pour venir applaudir un groupe d'amateurs qui ont a coeur de présenter à leur auditoire, un spectacle qui sache grandement l'intéresser.CORRECTION Une erreur s’est glissée dans la biographie de M.H.-R.Wake.Nous avons parlé de M.Léo Filion.comme chef de “l'Invoice Dept.” et du “Cost Dept.”.M.Lucien Fafard est 1-3 chef du “Cost Department”.Nous sommes heureux de faire la correction.Un savant entre dans une pharmacie et s’adresse au monsieur du comptoir : —Je voudrais de l’acétate salicvlique.—C’est de l’aspirine que vous voulez?—Oui, je n’ai jamais pu me rappeler ce mot-là.L’HYGIÈNE INDUSTRIELLE Mots Croisés Par LS-PH.LAROUCHE / JL J M S I 7 ii,4.Will be .iis WtlCii v* l\.l A i* » j.s>ci; 1 t lends .uu; .;;.4i He gai vieil '.H - 4*1 Ü4.111 tJh ll 1 vi -.u:; .Bu 1 litis Lid Ui.ti W*K‘i .seed v.VV lUri nilie CvCUv's • k«Uv *4, , W ' t, IvN % the Hi V » i* «ci 1 /* .iv * ica.iy *i : it llKO aU‘ ;io; aint 11 *ii^ aid w.x\ on d an;.old pittf e, and -.1 Kiv iV v|vi4 i lly e X|HV! Uit* ‘in- : a.lis U> :Uv>.4vNvi;; Il vKu ivi divi the s il i i ti) ^ -4.ill L Uvicxili*-* IK t V vl V> sji« » di .ii *\* • v1 ** ruCvi a 1 n ms >«a:U.Bu.Oil t.Uaapi o vliit v« U' v.t vil co WC Ulivl Ovav ilvii i li u'UiUlii, > .Oviliv : -IV V S .tti.ll ilv -U.«.-I.-, e.1.1 •tu .lliU.il'., .11 .i VV .y, i .'.S V .Ii ii li l li ili .in hit'tliill • l.ill ll il*ll- ti ' t l.lllll 'iieuîti Vi* hiVtii i.ini.t’t.i.iin .i vilii.il t'iUi.iil).! .- ut- i*.tit he.null tileu.Me »>.u;e.tea, .t.t.; -.i .vti.lia, Always try o :ua.t.a»u i.e.eri vii*,it » a.til t Wilvii Ui .1 - i.ii;i >.iii central.u> tu i iiiix-ei.\ u^ii m* ;H,;a.u.e e.u weu ».eue.n », *i* • vlisns Heels.UtUvUu rue is.un- ei.vhnei.s i.v \ UV1.1.V.1 vvt.vivi ta.t it.K i un tunc vcavwvU by mai» *ui > iu i a lise ivt uarvy 'v to-s !aH 1Y» SUIUN HAM HONSHU l il Villa l.ulli s Win busy with a In 11 aut lieusytn 1 M ni h Isl lu IMh Mm Ha.el ïi.ijtii shippul Hu- wllluliti* team th taw ie% Ults lit a kt-.-n tvvunpetltum with m.at * Ueiii etl b> sum weeks* iti.ifts Mis.' lean Ml.Viltiu.'kip* aiuI h i lltk wete lUUUels up vl tie t*l lhe ladle, threw then tits', leeks Ui tills beUlsplei, t.‘ be*viiie ett-mtslasUt i ii lilts tel lie\ seaseii V eehv has been tlei.a.etl le Hie l.t.ii.> v u a .v’.-ab by M t ut Mvs H lurches'.t*l v'hneuumi A A A LIBRARY A V ei -i v»pe:tilth e- k V \ lab e> e:- b i.i v> l (Hi \ia eh.a the Ht i ¦ tut ii*.v vV-i e Vbbe' Vn ton K* P'- O-if P es.-.• e- he lib.t .Win in.a', uraae t bnvl s.-t ein-n.m ix*n-it-Hiwii wtih .:ie vsiiieut: oyvmnis be leiv a ,:t)u>i ei ut tele sled people troui Vint w h-.* Kill he.» tevi p^.^'.^.s .• trve l bi« v b'-u .her Piovcueher s.uei that .\ .nr.nr Company iû Cun um l .ei sheu.el be couhiatulatevl on bavin* donated i subistantuC sum o the La-•>; a : v ne btevrea loi Ct‘.e.hereby pie.iUpi not only interest in he physi ,.a Wv.l-beUiti ot .*eople oi l .itiu bi.i v.V.i.u • s ite-sii .nalo.t i .aba w.i • •• mprof < :n-.: aùndfik Ht- nu i se ha ht e.t leu shou.u be i public library in every city m the dus-tnc*' il id \ » ni.t had rene .ou* way sv., iiih if .\u.ap.t.& M AL Shv C- .^ t in mal es.uts oî h-, -i-vie Vln.ihm-riK* Club .vvnibllied vei.s .t, S! , , Vfrie Vi-.K-ihO.’ Sî V ' Oli v.Ti,i Çy Ladle* ijev.iou H’it-vn SiO» .*> u.Mil I siiv v v ovsi " 11 i iinllailOU, -lv , « i * iti Ivi skkiid H > - .1 * fl s vi mo t iii tir* -i «ad : iHhit -ouvilîiou.V.- u :H ,1 st Oi lit IV ill* O* h-Vi i .SiliSv lit liill-»i *.,-iUii u il u."4Uir- - eXy a e>.IS U * i .OpiUt in uid hn ls isStii v vi VU*\ VV ht il lit .V hv),v>eh‘i.v -voiiii ti.X> riiK v* >v ai 'tee oo iieepi} Üer-itiiia.ieu s iv)i v-v)Uip»eieil uiiil ht ,aai is tiK-.t ,a>vttivi k.- sO-bu ss ils.t CU >v Kili' U» plOUI.hv esàitillh i.aïuit i -.> in il ivuih on m tooa lun.arned vahvn hv hui When he .v vi > hiwatcu uo virep.ht tipp.v el i*.vi .enMuiuu vithin he -\- va ii > i e vi JeitUV ht' liWlllfi .e^.^ llievik.ll hv ilOvilKi.aew .h - »n'.' JM 1K latilifi iu-s.PiAiU*.»iuiv>t e-vsitn- .wie - he aoi fitiiit'itO tound su h.-va.t; ou ad Iwiu mill he tu en >ubs-aavve il hv r».s.-Utv wn vs einotv»- »a>.i i.s »ten oriued uid lits hh , i v* oriii u h*.a*.V\t t K W*I«AÀ1 CUüUIUit 'Jailli vi ’IfcvMf UWUlU K\i V^ilW ht' 'Ct\«5 U l\% K*»LXa* ROTARY CLUB On Ulh Mau-h in the elrill t*t the Mi* leittv Inn l»; J \ Chabot addressed th - Kotai v c'lut» on Industrial Hygiene IL Chabot lias been Health oni.et a* \Uuuituuu Company et Canada City v»ï Arvnta and l'own ot Karine vliuv Ma> HHJ and could thus make a general tv*pie pe;si*nall> mter-esung te an \mda audience t tie st ong appeal oi the IXvtor s m visage W;us tel: in his sincerity as he v*v*k.e m Fvenvtf following with t*i lei i ni s-.uiunat \ bh-glish Dr.Chats.*: deal: chiefly with health of e:in*loyee*s ami health hazards He v.e.ssevl the unporta:we oi thorough ciysK'.t exam:'.ration, and outlined a •:egr.tru for pre-employment and an-t ex trurrr.t .on Vv employees, profit-ole o bv*th empioyet a-.-d worker He v v.ssed health hazards on the job t v! copntg w :h them He reconunend- .¦ ¦¦ ¦ tneaees the nom* with the ultimate result of c uning Ji'vv r -.abc eii teeism In closing l>r Chabot beg-gevt the iwvv t:s.i cooi-Via ion of hi> listeners.: itvessar v he achievement of g"ovr "s s -'^v woi c r eminding hem \i "he nea 1 hy worker r.s the •ne * v so.ks eC-tcier ly trrd who .roes list .ce o his employe! hr.% tamily tnd his country *.M* Whille Rn-.-ii uiie *i Quebec- w:L ill-, 'dr ' Vi t •••-• NOISES Vr- >i uig o he itfention of our adt-i's t v/i’a.e s hfch va v been ;xvvfect n he Piant : il m Mar ch b>4i •vom line o mie during the past - i.n so.mu pa; Mcuitiriy due to the 't-it-i* linuiU -oiidition.s, ne trans *oi n, on acilltrirs o v vidu have been delayed.rn« Company in the p.ts ••t, ewi o lilow employees 'hell finie o>.mit o 'Uch u e irrivnJ.‘.hit r* :lv 'fiv1 flu • rie ' r mspoi ni oil 'i* ill ins )v*rii .ei ' mieh in >n»»tvi uui Jeitei spiipuieiu s n 1st* Oi :lt r.*u rllg *1 slum *M- i;*'-| t.h • Vp.i.ne Com pan v will to imgei o.my i», nu nu o ‘aniuiess :n transportaaou.signed' }• ti H^uyUSY H‘o»/c\v ’Hunuyc.i • • • ti Maicn Mil -sut >i In Uuigol i -.'.’vt Mr b’tlion i Hi »m »l iu Cos.mu in are Drpai nielli May w >im ni' sinieineni, viih an p sus vit .-*111011 ' lead >i iv- -till -.iepainneni.i'ht Cost-Caul vs .leaded >> Mr l< H bMi aui • • • I'he Choir oi Um fhiM UnlUKi Chutv 'i Vivid*.viU ÎK**vi i » i ui y«-urd*y.M Vi*'it :rnu' « *m to d pm « tn Chuieii UU Theie wiU viM> t> >i*:e auie uid ai?lunur o^tutig.! Whoi* When.#,Whcrc?[ i * » - \h John S Mus ter son has been tionsleneit to Montreal utter four years uith t he boumtatton Company in Ar-i idu \ti Master son has asked the Ltnyot to express his reyrets that lie aa> MMutWe to see all his friends be-rore leai'tny unit thank all for their itne cooperation during his stay in Arinin Mi Masterson left on 15th March; mum ot his friends were at the train to see him off • ?• I'he Arnda Rotarians presented Mr.Masterson with a leather music case ns a farewell gift on 28th February, Indies Sight”.• * • M’ John S.Buchan, who has been in the Western Division of the Mont-• enl General Hospital for the past few weeks, is making favourable progress, we are pleased to report, and any of his Arvtda friends visiting in Montreal will find Mr.Buchan glad to see them.• • • Mr.Ross Callon was back home last week-end from the Arvida Hospital.Ross had his tonsils out and will soon be back to work.0 0 0 Mr.T.L.Brock, recovering from a recent operation, is in Montreal.0 0 0 Just moved to the neiv apartments on Radin Road are the Munro Frasers.Bob Davises, Ford Louckes, Bob MacLeans.the R.H.Grays, the Charles Millers and Dr.and Mrs.Man-del.0 0 0 Mr and Mrs.George Malby.back to Arvida from LaTuque.will reside on Sixth Street.0 0 0 .-4 warning comes from the Recreation Centre — broomball is very, very hard u« brooms, so give hheed to next winter’s broomball before you discard an old broom! 0 0 0 While the Arvida theatre is closed.um excellent program of movies can be seen every Sunday and Monday evening at the Recreation Centre ORE PLANTS MEET Before a large, enthusiastic crowd on Kfktay night, 17th March.No.1 Or: Plant Hockey 1‘eain over-powered the lK>werful No 2 Ore Plant team by a score ot 3-d, m the Chicoutimi arena \itvs b‘iany-oiir Oextras, Candidate for Muv> Aluminum laced tile puck in the presence of Messrs J I1' Braun, J O.Onaid and Norman Bell Mi Oirard coached the winning team Members oi the Ketireinem Income md l e V*sii ance Plan ire advis’d th i the annual vectavuthcation us now being made Depen du >g on whether t member earned more !e.s o the same amour* ui money m t!H3 w m U42 his lif e issuittnce tnvl retirement income deductions toi l!#4i wiil be increased, re- *'.< '¦>' t .¦ v, !• - All ch.nige.s m deductions foi con-nbuiioUis > the Plan will become ett-uctive from t.hc 1st of April lr*4-l.v u.-mo wi x- yiHNOted :i each My roil umeiope ul the first p»vy in .April.¦cimiih uu n delaii *h(' changes.U my.n ii cuiim ibulious for the vea h ii.t uiembci • • • il0 4* » t».t& V A4.7.lb A Vi.v‘U P.Vi.^U P.M.