Le lingot du Saguenay, 15 janvier 1944, samedi 15 janvier 1944

v> & < \\\ L A 0 / f V.nT'J#.0'S' Volume I DU SAGUENAY Arvida, 15 JANVIER 1944 Numéro 38 UN AGENT DE POLICE SAUVE LA VIE D’UN DE NOS EMPLOYÉS LE CONSTABLE JACQUES MONETTE EST FELICITE DE SON DÉVOUEMENT Ces jours derniers, un des employés des Rectificateurs, monsieur Edgar Tremblay était à faire l’essai d’un nouveau procédé pour nettoyer les rectificateurs quand l’allumette, dont il s?servait pour mettre le feu à la torche, tomba dans une solution de gasoline et de tetraethyl.Effrayé par les vapeurs toxiques, il sortit de la bâtisse.Pendant ce temps un compagnon de travail, s’emparant de la chaud ère enflammée, la jeta par la porte.Une partie de la solution en feu atteignit M.Tremblay et ses habits prirent feu.Ce que voyant, le constable Monette, qui se trouvait là, accourut au secours de la victime et le roulant prestement dans la neige, réussit à éteindre les flammes.M.Trembla’/ en fut quitte pour des blessures secondaires aux jambes et à la main gauche.Il fut hospitalisé, immédiatement, et une dizaine de jours de repos le remettra complètement de sa malheureuse aventure.Tous les amis de M.Monette et le personnel de la police ne manquèrent pas de féliciter le constable de son beau geste.Sur le front de la production Nous publions ci-contre des photographies lors de la distribution de cigarettes dans les lignes 25, 42 et 45, gagnantes du concours pour la pureté du métal, période du 1er au 15 décembre 1943.On sait en effet que la Compagnie a institué un concours bi-men- suel pour la pureté du métal et les cu-vistes de chaque ligne gagnante reçoivent un paquet de cigarettes.Cinq lignes de cuves bénéficient de cette aubaine à chaque période et il est arrivé (pie certaines lignes ont gagné presque tous les concours jusqu’à date.W ?1 M.m f ^ t f*>è.¦ W .4L * : % k f; m - b ** Il ' w Z .(m ^ iXi Sr • - • - • — ~e W # ti I fHI DINER D’ADIEU DU SERVICE DE LA CONSTRUCTION Le 16 décembre dernier, au Saguenay Inn, le Service de la Construction donnait un souper d’adieu aux.confrères de la Foundation Co.Ltd et autres contracteurs qui avaient été mêlés à la construction de l’usine durant les dernières années.En effet, le groupe a quitté Arvida après avoir terminé d’immenses travaux de construction.Parmi les représentants de l’usine d’Arvida, on remarquait messieurs Radley, Skelton, Beaubien, Saunders et March.M.Roestad agissait comme maître de cérémonies.Les invités d’honneur, au nombre de (O, avaient à leur tète, messieurs Younghusband, Mullins, Masterson, Lawson, Hastings, Hillis.Le party fut très joyeux car on avait mis de côté toutes les formalités.Cha- que table, pour ainsi dire, formait une table d’honneur à laque'le avait pris place des représentants de presque toutes les Compagnies.M.Masterson, le maître chansonnier improvisé, s’acquitta de sa tâche admirablement et sut garder l’entrain et la gaieté, toute la soirée.11 y eut des discours sérieux, des discours badins.Au nombre des orateurs, signalons MM.Roestad, Younghusband, Radley, Saunders, Stahli.Hastings, Mullins, March.Dans son allocution, M.Younghusband produisit une série de chiffres qui illustrent bien l’ampleur des travaux entrepris et terminés par la Foundation Co.à partir de 1939.Même si les données sont incomplètes, elles sont assez précises pour les besoins de la cause.Excavation du roc Excavation du sol Ciment coulé Cadres et formes Acier de renfort Acier structural Nombres de briques posées Nombre de briques à feu posées Nombre de tuiles posées Rails permanents et temporaires Murs en “Gunite” Tuiles d’aréocrète pour toiture Goudron et gravier pour toiture de bâtisses Superficie des bâtisses Contenance cubique des bâtisses 75.000 verges cubes environ 2.400.000 “ 415.000 “ 8.500.000 pieds carrés “ 12,100 tonnes “ 40,000 tonnes “ 14.300,000 unités “ 2,600,000 1.500.000 pieds carrés “ 37 milles “ 640.000 pieds carrés “ 2.800.000 pieds carrés 3,000,000 “ 3.780.000 “ “ “ 145,880,000 " cubes L'un des groupes de cuvistes de la ligne 25, au moment de la distribution des cigarettes.On reconnaît, parmi eux, M.G .Lorenson, contremaître général des lignes 23, 24 et 25, M.Félix Roy, contremaître de la ligne 25, René Lapointe, surveillant du personnel et Wilfrid Gauthier, agent de liaison.v.C- y ¦ s •’ .Un groupe de cuvistes de la ligne 42 parmi lesquels on reconnaît M.René Lapointe, surveillant du personnel, M.Jean de Sève, surveillant, Adéodat Parent, chef cuviste.Albert Danis, contremaître général et Fortunat LaFrance, agent de liaison.Cette photo fut prise à l'issue de la distribution de cigarettes.Signalons que la ligne 42 a gagné tous les concours depuis le début d octobre.Parmi les cuvistes de la ligne 45 que l'on voit ci-dessus, on peut reconnaître M.Edmond Tremblay, contremaître général, René Lapointe, surveillant du personnel.Jean de Sève, surveillant, Zoël Tremblay, chef cuviste et F.Lafrance, agent de liaison.Ü1 Page 2 Le Lingot du Saguenay, 15 janvier 1944 EDITORIAL Une année entière sans accident On remarque de façon generale, cette année, que les employés de l'usine ont apporté un intérêt marque peur la Sécurité.Ils ont compris que par l’obseriance des régies élémentaires de prudence, ils se rendaient service à eux-mêmes et veillaient à leurs intérêts propres encore plus qu'à ceux de l’usine.Il nous lait plaisir de souligner les résultats encourageants obtenus cette année dans trois départements, celui de la salle de cuves 44.celui dt la division des presses et du malaxage de l'usine des électrodes, et enfin celui de la Récupération 'Skimming >.Voila une preuve convaincante du fait qu'on s'intéresse vraiment à la Sécurité.Ces trois départements ont terminé une période d'une année enliere sans acciaent.Ils ont prouve, ae taçon nun equivoque que la Sécurité n'est pas une affaire purement théorique.Ces résultats magnifiques sont dus à la collaboration de tous les employés, sans exception.Dans le cas de la salle des cures 44 il convient de signaler la part active du contremaître général, du contremaître de la salle, des chefs cuvistes et du surveillant des six salles de cuves 40 à45.Les membres du Comité ont aidé, de façon particulière, les inspecteurs de Sécurité, dans leur travail de vigilance et d'organisation.Quant à la diinsion des presses et du malaxage de l'usine des Electrodes.leur record est d'autant plus intéressant que le département est rempli d'occasions de danger, à cause de la machinerie mobile qui s'y trouve.Il faut féliciter le contremaître général et le surveillant.de la part efficace qu'ils ont apporté à ce beau travail, de même que les contremaîtres et les membres du comité de sécurité.Le departement de la Recuperation Skimminy .du service des salles de cuves, est un plus petit departement mais les résultats obtenus n en sont pas moins importants, dans le plan d'ensemble de Sécurité à l'usine.Il convient aussi de faire mention des louables efforts accomplis par les departements suivants: Le service du contrôle des salles de cuves 46 à 57.Le groupe du service de l'entretien du département électrique.la division électrique de l’usine de Minéral So 3, le groupe de la construction et des hommes de ligne, du service de VElectricité.Ce beau travail et ces résultats magnifiques sont en relation directe des efforts que poursuit le Département de la Sçcurité.Parmi les inspecteurs qui se sont signalés, dans le travail d'organisation, et la tâche de vigilance.mentionnons.M Georges Hébert, en charge des salles de cuves, 20 à 45, messieurs Jules Pilotte et René Lafleur.en charge des departements électrodes, du service de l’électricité et divers, et M.W.-O.Gagnon, en charge du travail de Sécurité, au département de la Récupération du service des salles de cuves, en même temps que des salles 46 à 57.“JE DEMEURE » VAUDREUIL” Une mix' au point trè» importante L’habitude de désigner la section \ de la ville d’Arvida par le nom de Yau-dreui: provient naturellement du tait, qua l’origine, seule la rue Yaudreuil existait dans cette partie de la ville.Petit à petit, d’autres rues se sont a-joutées et les gens ont gardé l'habitude de parler de Yaudreuil même s’ils demeurent sur la rue Cabot.La pia-tique est tellement courante que les autobus qui font le circuit La Satie, • < * cto^1 porte l'inscription: Yaudreuil, alors quelle ne t'ait que passer a 1 une des extrémités* de cette rue.Il y a là un fait de nature à égarer les personnes peu averties.Par contre, certains résidents de la rue Vaudreuil se plaignent d’être dérangés à tout propos par des livreurs mal renseignés.On sait en effet que les différentes rues portent les mêmes numéros et -3 quelqu un demeure à 335, 30eme rue et qu il donne son adresse a 23^ Y audreuil.il est clair que ce sont les résidents île idt' Yaudreuil qui prendront livraison de ses achats ou de son courrier.Donner l’adresse exacte Dans leur propre intérêt, les gens devraient donc prendre l’habitude de donner leur adresse exacte en spécifiant le nom de la rue où ils habitent.Ceci aiderait grandement à la distri-bition du courrier et à la livraison de a marchandise.Qu’on se souvienne que Yaudreuil est le nom d’une rue et non le nom d’un quartier ou d’une partie de la ville.Souhaitons que les autobus et toutes les organisations publi-quent prennent la peine d’afficher exactement le nom des rues.ENTRE NOUS.LE "JEUNE ARTISAN” Bienvenue au “jeune Artisan’’ le nouveau journal des Apprentis de VAluminum Co.à Arvida.un journal miméographié qui saura grouper les intérêts des apprentis et donner une bonne idée de leurs travaux à l’école.REMERCIEMENTS Le Comité de l’organisation des fêtes des enfants remercie M T.-L.Brock, surintendant du “fluoride" de sa collaboration et des films de couleurs qu’il a pris aux diverses représentations.Bien gentil à vous.M.Brock.SÉCURITÉ Les trois départements à l'honneur au tableau de sécurité, cette année, les salles de cuves 44.la division des presses et du malaxage, et le département de Récupération (Skimming) ont terminé une année entière sans accident.Voilà ce qui s’appelle du beau travail et toute l'usine se réjouit avec eux.D’autres départements aussi s’acheminent avec honneur sur le chemin des francs succès.LE “PÈRE NOËL’’ Lors de la fête des enfants, dans les différentes villes de la région, le Père Noël fut personnifié tout à tour, avec solennité, par M.Jules Pilotte, du département de la Sécurité; avec humour par M.Bernard Willsher, professeur à Val Racine; avec érriotion et lyrisme, par M.Robert Quenneville, du département de la Publicité.A la trinité du Père Noël, merci de la part des enfants.À NOTER La New Gate ou barrière de la “Foundation" est fermée au public depuis le 5 janvier, c’est-à-dire depuis que les travaux de la Foundation Co., Ltd.sont terminés.Veuillez vous servir des autres barrières.CHAKSE-NEIGE La Cité d’Arvida a fait l’acquisition dernièrement d’une nouvelle machine, un souffleur Sicard, qui est venu de Montréal par ses propres moyens.Le chasse-neige n’a pas tardé à montrer sa grande utilité dans la région.EÉLICTTATH )NS Le Chef du département des Incendies et son personnel mérite des félicitations pour le beau rapport qu’ils viennent de présenter.Avec la réorganisation dud département.on a visité tous les immeubles importants et diminué, de beaucoup.les dangers d'incendie “LE JOURN ALUMINUM” Nous venons de recevoir le premier numéro du “Journaluminum’’ de Beau-harnois.Le nouveau confrère est un journal bilingue genre magazine, abondamment illustré et fort bien présenté.Nous lui souhaitons longue vie et bon succès dans sa carrière de journalisme.NOUVELLES MUNICIPALES M.François Prémont, chef du département des incendies de la Cité d’Arvida vient de présenter son rapport annuel.L’année 1ation complète du département des incendies et le rapport mentionne, qu’au cour> de 1 année, le département a successivement visité tous les immeubles importants et signalé les risques d’incendie.On a de plus rechargé les extincteurs chimiques et surveillé le ramonage de toutes les cheminées de la ville.Il serait trop long de reproduire ici le> détails du rapport mais a-joutons que les boyaux à incendie et tous les appareils de protection ont é-té soigneusement vérifiés et entretenus.Au cours de l’année, le département des Incendies a du répondre à une trentaine d’appels, la plupart pour des feux de moindre importance.Yoici le relevé des causes d’incendie au cours de l’année : Feux de cheminées .3 Défectuosités électriques .2 Explosion .1 Cendre chaude .1 Fumeurs imprudents .4 Feux d’automobiles .3 Feux d’herbe .3 Feux d’abatis .3 Tuyaux défectueux .1 Linge suspendu près de la fournaise 1 Poêles surchauffés .2 Foyer mal isolé .1 Incendie d’origine criminelle .1 Total .26 Fausses alarmes .t Feu en dehors des limites de la cité 1 CHOEUR DES SLOVAQUES A la messe de onze heures, dimanche dernier, en l’église de Sainte-Thérèse d’Arvida, le choeur des Slovaques fit entendre des chants slaves et des chorals d*> Noël.Mademoiselle Marie-Louise Tremblay dirigeait le choeur avec sa maîtrise habituelle.La messe fut bien goûtée des fidèles.30 N.B.L incendie des camps Tas chereau, le 10 janvier 1643, ne t«mbe pas sous la juridiction du département des incendies de la Cité.À L’ORDRE DU JOUR !¦ M 1 LT.-COL.J.-R SAMSON Le Roi vient de décerner une décoration de haute valeur à l'un des citoyens les plus en vue d'Arvida.En effet le Lt.-Col.J.-R.Samson, commandant des Unités de la Défense d’Arvida a été fait membre de l’Ordre de l'Empire Britannique.Entré dans l'armée en 1911.comme simple soldat, il prit une commission d'officier deux ans plus tard, et en 1925 recevait une médaille de Long Service.En 1930 il recevait la décoration V.D.réservée aux officiers vétérans de l'armée.MESSAGE DU NOUVEL AN Voici le message de son Excellence le Gouverneur Général du Canada, aux ouvriers et ouvrières de nos industries de guerre.J'adresse mes meilleurs voeux de Noël et du Jour de l'An à tous les hommes et à toutes les femmes qui travaillent dans nos usines de guerre canadiennes.Les résultats des efforts qu’ils ont fait jusqu’ici s'entrevoient maintenant au fur et à mesure que l’offensive contre nos ennemis augmente d'intensité.C’est maintenant le moment de redoubler tous nos efforts, car le point culminant de la guerre approche, et nous devons voir à ce que nos marins, soldats et aviateurs reçoivent, en abondance, tout le matériel de guerre qu’il leur faut pour asséner des coups écrasants à l'ennemi.Je suis certain que nos ouvriers d’usines joueront leur rôle essentiellement important dans la grande lutte qui se prépare et qu'ils contribueront ainsi à la chute de tous les agresseurs et à la conservation de nos libertés.ATHLON E.CARTE D'ENREGISTREMENT Nous rappelons «à tous les employés que les I^ois du Dominion du Canada exigent que tout le monde porte sa carte (1 enregistrement mr soi, en tout temps, au travail comme en congé.Nous ne relatons ici que les lois que vous connaissez a ce sujet.Si par hasard, vous avez perdu votre carte, adressez-vous immédiatement au bureau de Poste où vous pourrez remplir une formule à 1 et eifet ; de même si vous avez changé d’adresse.Publié à Arvida par I Aluminum Company of Canada, Limited, pour ses employés de la région de Chicoutimi et du Lac-Saint-Jean.Imprimé par l'Imprimerie du Saguenay, Limitée.12, avenue Labrecque.Chicoutimi.Téléphona: ALUMINUM, 2324 Le Lingot du Saguenay, 15 janvier 1944 Page 3 USINE DE BOUILLOIRES vient la vapeur Ceux (jui se demandent d'où vient la vapeur qui partout dans les usines apporte la chaleur et mouvement sont invités à venir avec nous rendre une visite aux usines des bouilloires.Grâce au bel accueil de M.A.-G.Joyce, surveillant du département, il nous est loisible de faire le tour des immeubles et d'obtenir de précieux renseignements.M.Emile Fournier, opérateur, vérifie les manettes du panneau de contrôle de l’usine.M.Fournier a, à sa portée, le contrôle des deux unités de l’usine No 3.Des cadrans enregistreurs gardent un record précis de la situation à chaque minute de la journée.M.A.-G.Joyce, surveillant de l’usine des bouilloires.On compte, à Arvida, trois usines de bouilloires.L’usine No 1.équipée avec des bouilloires plus anciennes, est située tout près de l'usine des électrodes.L’usine No 2 qui est la plus importante, compte quatre bouilloires modernes et deux autres semblables à celles de l'usine No 1.L’usine No 3 comprend deux unités modernes.OPERATIONS Maintenant que nous avons fait connaissance avec les principaux membres du personnel de l’usine des bouilloires, il nous reste à dire quelques mots des opérations.M.Léonide Berthelot ajuste ici les feux de l’une des bouilloires de l'usine No 3.On aura une idée, par cette photographie, des dimensions de l’appareil.de quarts qui se partagent les responsabilités à tour de rôle.Ce sont MM.P.-H.Gale, A.McDonald.A.Rooney et G.-E.Paquette.Chacun de ces chefs de quarts a des contremaîtres de quarts pour l’assister dans son travail.Le département des bouilloires compte aussi tout un personnel pour l'entretien.Ce personnel est sous la direction générale de M.Fred Morris, ingénieur et Edouard Boivin, contremaître.C’est dans l’immeuble de l’usine No 2 que se trouve le panneau de contrôle central qui indique à chaque instant les besoms de vapeur, d’air et d'eau de toute l’usine.Chaque usine possède par ailleurs son propre panneau de contrôle local.Il n'est donc pas exagéré de dire que tout le système de distribution est à la portée de la main et que l’opérateur commande de puissants appareils d'une simple pression du doigt.De gauche à droite, Mlle Pauline Lafleur et Mme Jeannette Shelly, les deux seuls membres féminins du personnel des usines des bouilloires.Elles sont toutes deux employées au bureau.Disons tout d'abord que le charbon utilisé arrive à Arvida dans le même état que lorsqu’il sort de la mine.Après avoir été entreposé sur les terrains, le charbon est ensuite amené à plein wagon et moulu une première fois.On l’entrepose ensuite dans des réservoirs élevés et.de là, le charbon descend dans les pulvérisateurs avant d’être introduit, sous pression, dans les brûleurs.Tout ce mécanisme paraît fort simple au premier abord tuais en réalité la machinerie est très compliquée et requiert une attention de tous les instants.Par ailleurs, de puissantes pompes alimentent les bouilloires et maintiennent l’eau à la pression désirée.Un système de ventilateurs électriques introduit l’air dans les bouilloires et expulse les fumées dans les cheminées.Voilà un résumé nécessairement incomplet des opérations de l'usine des bouilloires.Ajoutons que la vapeur produite est utilisée à la fois pour chauffer les usines et pour opérer les transformations dans les usines du minérai et ailleurs.Quatre installateurs de machinerie, MM.Fernand Fournier, Tommy Truchon, Raoul Collet et Raoul Bouchard, s’affairent autour du pulvèriseur qui réduit le charbon en poudre fine avant son introduction dans les brûleurs.LE PERSONNEL Tout le personnel des usines des bouilloires est sous l'autorité de M.A.-G.Joyce, surveillant du département.MM.L.-E.retry et M.-E.Lapierre sont les assistants immédiats de M.Joyce.Quant aux opérations, elles sorti sous la juridiction directe de quatre chefs Les photographies que nous publions dans cette page donnent une idée de la grosseur et de la puissance des appareils.I» ' • il * i1 • t < sggif il.Mai":-.- .- Page 4 Le Lingot du Saguenay 15 janvier 1944 Le Lingot du Saguenay, 15 janvier 1944 Page 5 ALUMINUM COMPANY OF CANADJ LIMITED — USINES D’ARVIDA Calendrier : les Dates de Fin de Péricde et les Jours de Paye pour chaque Division Du 1er JANVIER »« nrrrunDP DIVISION “A” Fin de Jour de paye période LUNDI DIVISION “B” Fin de Jour de paye période MARDI DIVISION “C” Fin de Jour de paye période MERCREDI DIVISION “D" Fin de Jour de paye période JEUDI Déc.27 Jan.3 Déc.28 Jan.4 Déc.29 Jan.5 Déc.30 Jan.6 Jan, 10 99 17 Jan.II 99 18 Jan.12 99 19 Jan.13 99 20 99 24 99 31 Jan.25 Fév.1 Jan.26 Fév.2 Jan.27 Fév.3 Fév.7 Fév.14 Fév.8 99 15 Fév.9 99 16 Fév.10 99 17 9* 21 99 28 99 22 99 29 Fév.23 Mars 1 Fév.24 Mars 2 Mars 6 Mars 13 Mars 7 Mars 14 Mars 8 99 15 Mars 9 99 16 99 20 ii 27 99 21 99 28 99 22 99 29 99 23 99 30 Avril 3 Avril 10 Avril 4 Avril II Avril 5 Avril 12 Avril 6 Avril 13 99 17 99 24 99 18 99 25 99 19 99 26 99 20 99 27 Mai 1 Mai 8 Mai 2 Mai 9 Mai 3 Mai 10 Mai 4 Mai II 99 15 99 22 99 16 99 23 99 17 99 24 99 18 99 25 Mai 29 Juin 5 Mai 30 Juin 6 Mai 31 Juin 7 Juin 1 Juin 8 Juin f 2 99 19 Juin 13 99 20 Juin 14 99 21 99 15 99 22 Juin 26 Juil.3 Juin 27 Juil.4 Juin 28 Juil.5 Juin 29 Juil.6 Juil.10 99 17 Juil II 99 18 Juil 12 99 19 Juil.13 99 20 99 24 99 31 Juif.25 Août 1 Juil.26 Août 2 Juil.27 Août 3 Août 7 Août 14 Août 8 99 15 Août 9 99 16 Août 10 99 17 99 21 99 28 99 22 *9 29 99 23 99 30 99 24 99 31 Sept.4 Sept.I II Sept.5 Sept.12 Sept.6 Sept.13 Sept.7 Sept.14 99 18 99 25 99 19 99 26 99 20 99 27 99 21 99 28 Cet.2 Oct.9 Oct.3 Oct.10 Oct.4 Oct.II Oct.5 Oct.12 99 16 99 23 99 17 99 24 99 18 99 25 99 19 99 26 Oct.30 Nov.6 Oct.31 Nov.7 Nov.1 Nov.8 Nov.2 Nov.9 Nov.13 99 20 Nov.14 99 21 99 15 99 22 99 16 99 23 Nov.27 Déc.4 Nov.28 Déc.5 Nov.29 Déc.6 Nov.30 Déc.7 Déc.II 99 18 ! Déc.12 99 19 1 Déc.13 99 20 Déc.14 99 21 31 DÉCEMBRE 1944 division “E” Fin de Jour de pdye période VENDREDI D F n de Ipé riode I V I S I O N “H” Jour de paye LUNDI D Fin de période I V I S I O N “J” Jour de paye MARDI D Fin de période I V I S I O N “K” Jour de paye MERCREDI I D Fin de période I V I S I O N “L" Jour de paye JEUDI D Fin de période I V I S I O N “M" Jour de paye VENDREDI Jan.4 Jan.7 Jan.3 Jan.10 Jan.4 Jan, II Jan.5 Jan.12 Jan.6 Jan.13 Jan.7 Jan.14 99 18 99 21 99 17 99 24 99 18 99 25 99 19 99 26 99 20 99 27 99 21 99 28 Fév.1 Fév.4 Jan.31 Fév.7 Fév.1 Fév.8 Fév.2 Fév.S Fév.3 Fév.10 Fév.4 Fév.II 99 15 99 18 m Fév.14 99 21 99 15 99 22 99 16 99 23 99 17 99 24 99 18 99 25 Fév.29 Mars 3 Fev.28 Mars 6 Fév.29 Mars 7 Mars 1 Mars 8 Mars 2 Mars 9 Mars O «4 Mars 10 Mars 14 99 17 Mars 13 99 20 Mars 14 99 21 99 15 99 22 99 16 99 23 99 17 99 24 99 28 99 31 Mars 27 Avril 3 Mars 28 Avril 4 Mars 29 Avril 5 Mars 30 Avril 5 Mars 31 Avril 7 Avril II Avril 14 ivril 10 99 17 Avril II 99 18 Avril 12 99 19 Avril 13 99 20 Avril 14 99 21 99 25 99 28 Avril 24 Mai 1 Avril 25 Mai 2 Avril 26 Mai 3 Avril 27 Mai 4 Avril 28 Mai 5 Mai 9 Mai 12 Mai ( 8 99 15 Mai 9 99 16 Mai 10 99 17 Mai II 99 18 Mai 12 99 19 99 23 99 26 ' 99 22 99 29 99 23 99 30 99 24 99 31 Mai 25 Juin 1 Mai 26 Juin 2 Juin 6 Juin 9 Juin 5 Juin 12 Juin 6 Juin 13 Juin 7 Juin 14 Juin 8 99 15 Juin 9 99 16 99 20 99 23 99 19 99 26 99 20 99 27 99 21 99 28 99 22 99 29 99 23 99 30 Juil.4 Juil.7 Juil 3 Juil.10 Juil.4 Juil.II Juil.5 Juil.12 Juil.6 Juil.13 Juil.7 Juil.14 99 18 99 21 99 17 99 24 99 18 99 25 99 19 99 26 99 20 99 27 99 21 99 28 Août 1 Août 4 Juil, 31 Août 7 Août 1 Août 8 Août 2 Août 9 Août 3 Août 10 Août 4 Août II M 15 99 18 Août 14 99 21 99 15 99 22 99 16 99 23 99 17 99 24 99 18 99 25 Août 29 Sept.1 Août 28 Sept.4 Août 29 Sept.5 Août 30 Sept.6 Août 31 Sept.7 Sept.1 Sept.8 Sept.12 99 15 Sept.II 99 18 Sept.12 99 19 Sept.13 99 20 Sept.14 99 21 99 15 99 22 99 28 99 29 Sept.25 Oct.2 Sept.26 Oct.3 Sept.27 Oct.4 Sept.28 Oct.5 Sept.29 Oct.6 Oct.10 Oct.13 Oct.9 99 16 Oct.10 99 17 Oct.II 99 18 Oct.12 99 19 Oct.13 99 20 99 24 99 27 99 23 99 30 99 24 99 31 Oct.25 Nov.1 Oct.26 Nov.2 Oct.27 Nov.3 Nov.7 Nov.10 Nov.6 Nov.13 Nov.7 Nov.14 Nov.8 99 15 Nov.9 99 16 Nov.10 99 17 99 21 99 24 99 20 99 27 99 21 99 28 99 22 99 29 99 23 99 30 Nov.24 Déc.1 Déc.5 Déc.8 Déc.4 Déc.II Déc.5 Déc.12 Déc.6 Déc.13 Déc.7 Déc.14 Déc.8 Déc.15 99 19 99 22 L 99 18 99 25 99 19 99 26 99 20 99 27 99 21 Déc.28 99 22 99 29 B.Si la date d un jour de paye d'une division est un jour férié, la distribution des chèques se fera le lendemain 144 I t r % ¦+* Page 6 Le Lingot du Saguenay, 15 janvier 1944 SAVIEZ-VOUS .NAISSANCES A M.et madame Paul Leclerc est née une fille baptisée le 19 décembre sous les prénoms de Marie-Anne-Lisette.A M.et madame Joseph-Henri Mor-neau est née une fille baptisée le 22 décembre sous les prénoms de Marie-Laurence-Diane.A M.et madame Edmond Robitaille est née une fille baptisée le 24 décembre sous les prénoms de Marie-Cécile-Mur ielle.MARIAGES Le 27 décembre avait lieu à Ottawa, le mariage de M.Ernie Proulx de notre ville avec mademoiselle Madeleine Bureau.d'Ottawa.M.et madame Proulx étaient de retour à Arvida le 9 janvier.* ¥ # M.J os.-Léon-Pierre Couet épousait.Le 30 décembre, avait lieu le mariage du capitaine Joseph-André Richard le 29 décembre, mademoiselle Stepha- et de mademoiselle Mary-Eileen Asam.institutrice à l'école Saint-Patrick.La bé-nia Antonek.La bénédiction nuptiale nédiction nuptiale leur fut donnée par le capitaine-aumônier Laroque.en la leur fut donnée en l'église Sainte-Thé- chapelle des quartiers-généraux de l’armée à Arvida.et, fut suivie d’une ré-rèse d’Arvida.ception au mess des officiers.Lorsque vou> avez une grande quantité de rôties à faire pour la famille, servez-vous de la grille du fourneau 'lue vous poserez sur le poêle.* * * Conservez le papier ciré qui enveloppe le pain, pour tenir lc dessus du du poêle toujours bien reluisant.* * * Cachez vos linges à époussetter dans ,,C j°:ies ,K>îtes colorées, lesquelles auront un couvercle s’ajustant bien.Ce sera tellement plus joli que de les laisser trainer un peu partout.La Commission ds Prix et du Commerce en Temps de Guerre soumet aux habitants du Canada une litanie de “Saviez-vous.” qui démontré bien clairement qu’au milieu du cataclysme actuel, c’est encore au Canada qu'il fait le meilleur de vivre.Voici énumérée à votre intention, mesdames, cette liste de "Saviez-vous.” Saviez-vous.que les ménagères françaises n’ont droit qu'à un oeuf par mois et ne peuvent pas toujours l’obtenir?Saviez-vous.qu'une femme en Pologne ne peut acheter autre chose que de la viande de cheval, le boeuf, le mouton et la volaille étant réservés aux Allemands?Si vous habitiez ce pays, vous ne pourriez boire ni thé.ni café.Saviez-vous.que le prix du lait au Canada a baissé de 14depuis 1941?Saviez-vous.que le coût de la vie au Canada n'a monté que de 3r'< depuis la mise en vigueur du contrôle des prix en 1941?Que feriez-vous si vous habitiez la Chine où les prix sont bien souvent 3.000ec de plus qu'au début de l’attaque japonaise?Saviez-vous.que le beurre se vend $5.10 la livre en Hollande, qu’un pain vaut $1.05 et que les couches de bébé coûtent $1.00 chacune?Saviez-vous.qu’en Grèce la viande se vend de $10 à $15 la livre, le beurre $20 la livre, quand on peut trouver ces denrees sur le marché.Saviez-vous.que durant la dernière guerre, la farine et le sucre ont monté de lOO^c en quatre ans mais que.dans cette guerre-ci.les aliments de base, comme le pain, la farine, le sucre et l'avoine roulée dont nous faisons une grande consommation sont toujours aux mêmes prix qu'au moment de l'établissement du contrôle des prix?Saviez-vous.que le coût de la vie dans ce pays, au cours des vingt-deux premiers mois de la dernière guerre, monta de 45.9durant la période correspondante de cette guerre?Saviez-vous.qu’à Terre-Neuve, où le contrôle des prix est plus flexible qu'au Canada, vous paieriez $1.10 la douzaine d’oeufs, 80 cents la livre de tomates, et si vous habitiez Saint-Jean, vous donneriez $32.50 pour une tonne de charbon?West-ce pas que cette énumération de prix exhorbitants fait dresser les cheveux sur la tète et nous fait apprécier le petit train de vie très raisonnable qu’il nous est encore donné de mener?GHISLAINE Ginger Rogers, de la R K O.dans un sobre costume noir.Celui-ci est de nature à rehausser l’éclat de la blonde.A remarquer la solide coupe des épaulés et la grande simplicité de tout l’ensemble.Mademoiselle Françoise Boivin.sténographe au bureau d’emploi, vient de quitter la compagnie.* * * Le département de Publicité compte une nouvelle employée: mademoiselle Adrienne Rossignol.* * * M.Jos.Allwright, après des vacances dans notre ville, est retourné le 3 janvier à l’Université Mount-Allison.* * * Madame C.-P.Beaubien, épouse du directeur du personnel est allée passer les fêtes à Montréal.¥ ÿ ÿ Mademoiselle R.-H.Ross est entrée en fonctions comme garde-malade à l’hôpital d’Arvida le 4 du mois courant.* * * M.Georges Tremblay, de Shawini-gan-Falls, a passé la fête de Noël dans notre ville.* * * Madame G.Rodger, en charge du “Foundation Staff House’’ fit une brève visite à Montréal aux environs de Noël.* ¥ ¥ Mesdemoiselles Berthe et Marthe Rinfret passèrent la fête du Jour de l’An dans leur famille à Roberval.GLANURES toujours la mère de famille qui prend la plus petite portion s’il s’amène un invité qu’on n’attendait pas ou si les aliments ne sont pas en quantité suffisante?Il arrive souvent que la mère, après avoir préparé le repas familial, s être occupé de faire laver les mains des enfants avant de se mettre à table et rappelé à son mari que ses pantoufles sont dans l'armoire comme d’habitude.a déjà perdu beaucoup de son appétit.La jeune fille qui prend son repas et son sommeil dans la même pièce est apte elle aussi à mesquiner sur les repas.Le fait de manger seule et de voir à préparer ses repas quand elle est fatiguée l incline souvent à manger ce qui est le plus commode et Iz plus aisé à préparer.La façon de prévenir ces maux n’est pas facile, mais pour y parvenir il s’agit d acquérir de bonnes habitudes et de mettre au rancart les mauvaises.Il est peu de domaines où l’on puisse se procurer une telle abondance de conseils appropriés de la part de personnes expertes.Si vous écrivez au Service de l Alimentation, Département des Pensions et de la Santé Nationale à Ottawa, on vous enverra gratuitement toute la littérature nécessaire, et s’il vous faut préparer des lunches pour ix>s liorfimes, demandez la brochure intitulée “Les boites à lunch”.Le Département de l'Agriculture à Ottawa publie une littérature excellente sous forme de livre de recettes; tous n avez qu'à les demander, ils sont appropriés à nos besoins parce qu’ils sont faits au Canada pour les Canadiens.L'ALIMENTATION On a fait tellement de publicité autour de la question de l'alimentation qu'il semble presqu'impossible d'ignorer aujourd'hui ce qui constitue un régime bien équilibré.Hélas, l'histoire se répète: nous avons la con-Jiaissance znais nous négligeons d'en faire l'application.Tant et aussi longtemps que nous avons la nourriture en abondance nous ne nous soucions peu de ce qu’il faut manger.Sans doute, là où il y a des jeunes enfants à la maison la mère veille habituellement à leur donner le nécessaire en fait de vitamines et de calories.On constate que la personne le plus mal nourrie au Canada, c’est la ménagère.Peut-Etre est-ce parce que c'est MARIAGE MILITAIRE ZZ Le Lingot du Saguenay, 15 janvier 1944 St "^>-^''''*4 *f\ {ï'* 3Wi .LA SEMAINE SPORTIVE L’Assemblée annuelle de l’A.A.A.L’assemblée annuelle tie I/A.A.A.aura lieu le 26 janvier, à 8 heures trente, à l’Auditorium.L’Association présentera un rapport des opérations du Centre et les divers clubs affiliés feront une repasse de leurs activités.On invite tous les membres de l’A.A.A.à assister à cette assemblée.On procédera à l’élection d’un directeur pour une période de quatre ans.Les nominations seront reçues et on votera à l’assemblée.On présentera la revision de la constitution et des règlements de l’Association en vue de leur adoption.Les membres |R>urront prendre connaissance de la Constitution et des Règlements, dont les copies seront affichées sur les tableaux des bulletins du Centre.Les enfants au centre Nous vous faisons remarquer, dans l’intérêt général, que les enfants au-dessous de seize ans ne sont pas admis au Centre, à moins d’être accompagnés de leurs parents ou à moins qu’il y ait une représentation spéciale.Les cartes de membres Pour accomoder le plus grand nombre de personnes, le bureau des directeurs a remis la date des renouvellements des cartes de membres au 31 janvier.Vous êtes priés de renouveler votre carte de membre aussitôt que possible, afin d’éviter l’affluence des derniers moments Curling La ligue de curling d’Arvida compte une cinquantaine d’équipes qui se font une lutte très âpre.Nous ne pouvons évidemment donner les résultats de toutes les parties étant donné l’espace restreint.Nous donnerons cependant les résultats des parties éliminatoires.Voici la liste des officiers de la ligue de curling: Président : X.-S.Crerar Vice-Président H.Hamel Sec-Trés.H.Brayne Les autres officiers sont MM.D.-F.Mal°ne, P.-J.Butler.G.Dufour et R.-L.Mac Donald.L’Association Athlétique d’Arvida vient de recevoir quelques souscriptions destinées à promouvoir les sports à Arvida.File remercie tout particulièrement les généreux donateurs.Joron * Murdock, Chicoutimi $25.00 Cie Electrique du saguenav $25.00 Abrasive Co.of Can., Arvida $85.00 Quilles Les parties régulières de la ligue de quilles reprendront le 17 janvier.Une assemblée de la ligue a d’ailleurs été tenue la semaine dernière afin de réorganiser les différentes équipes.Le gagnant du récent tournoi de petites quilles est M.John Olive, avec un pointage de 046 en six parties.Hockey Dimanche le 16 janvier, aura lieu une autre rencontre entre l’Armée et le Club de l’Aluminum.La partie promet d’ètre fort intéressante car la première position est en jeu.Venez en groupe avec vos amis et ne manque» pas d’être au Centre à 2 heures et trente.OUVERTURE DE LA SAISON DE LUTTE Le 7 janvier marquait l’ouverture de la saison de lutte au Centre de Récréation.L’assistance était nombreuse et les rencontres furent vives et à certains moment cr’tiques pour certaines jeunes filles assises près des cables.Les parties en présence: Adrien Lavoie v/s Bob Drouin, décision en faveur d’Adrien Lavoie.Black Savage v/s Panthère Noire, partie nulle.Jack Horton v/s Gentleman Jim, dé-sion en faveur de Jack Horton.Bob Fortin v/s Viau Christie, chute accordée à Viau Christie.Le 21 janvier il y aura une autre séance de lutte au Centre de Récréation, le programme promet d’être intéressant.Qu’on y vienne en nombre.Promenade aux flambeaux le 20 Le Club de Ski "rganise une promenade aux flambeaux pour le 20 janvier.Ces randonnées ont toujours la faveur des membres du Club de Ski et on s’attend à une nombreuse assistance.Après que les groupes se seront formés, le départ s'effectuera du “Saguenay-Inn” à 8 heures 15, p.m.Au retour de la randonnée, il y aura danse et rafraîchissements.Tous les membres anciens et nouveaux sont invités.COMITE DE_SECOURS Le 7 décembre dernier, le Conseil des Chevaliers de Colomb inaugurait un Comité de secours aux malades, composé du grand chevalier, monsieur C.-K.Tremblay, d’un président, monsieur Edmond Parisé, d’un secrétaire, monsieur Lorenzo Brisson et de trois autres membres.Dans la ville d’Arvida, on distribua 38 cadeaux et parmi ces derniers, il y avait des paniers de provisions de grande valeur.A l’hôpital il y eu aussi des réjouissances.La veille de Noël, un groupe de “girl guides” étaient venues chanter les “Christmas Carols” et le ina-tin, les garde-malades, en uniforme, passaient dans le^ salles faisant résonner les beaux chants de Noël.Dans l’après-midi ce fut la visite des Chevaliers de Colomb, suivie d’une distribution générale de cadeaux aux malades.44 personnes reçurent des présents, à cette occasion.Le lendemain il y eut distribution de cadeaux à l’Hôtel-Dieu de Chicoutimi.119 malades des salles Saint-Georges et Saint-Gabriel reçurent des présents.C’est la première année que la visite des malades est au programme du Conseil des Chevaliers.Le succès de ces tournées a été tel qu’il a incité les Chevaliers à miettre cette coutume au nombre de leurs activités.NOS ARTISTES À LA RADIO Tout le monde se rappelle les jolis sketchs donnés à la radio à l'occasion de la jête des enfants.Ces sketchs sont dus à la plume alerte de madame C.-P.Beaubien.Voici les artistes qui interprétaient les divers rôles à la radio.De gauche à droite, Mmes C.-P.Beaubien.Henri Shehyn et Alfred Matte, M.Robert Quenneville et Mme Berthe McGrath.EVENEMENTS_ARTISTIQUES HENRYK SZERYNG Le célèbre violoniste Polonais, Henryk Szeryng, présentait à Chicoutimi, jeudi dernier, un magnifique concert sous les auspices de la Société Musicale de la Saint-Jean-Baptiste.La salle du théâtre Capitole était remplie à pleine capacité pour entendre cet artiste de talent.Au programme, figuraient des oeuvres de Mozart, Mendelssohn.Saint-Saëns.Paderewski, Za-virki et Sarasate.L’auditoire ne ménagea pas les applaudissements et M.Szeryng voulut bien donner plusieurs rappels.Il était accompagné au piano par Isidore Heldler.NOËL BRUNET Un événement de grande importance dans le domaine musical sera sans doute le passage â Arvida du grand violoniste canadien Noël Brunet.M.Brunet, on s’en souvient, faisait l’année dernière une tournée des mieux réussies dans la région.On nous apprend qu'il viendra encore cette année et qu'il donnera son premier récital dans l’Auditorium du Centre de Récréation.La date de ce concert n’est ROGRRIMU “LE CANADIAN CLUB (section des Dames) Le 18 janvier, au lieu de la conférence du Dr.Whitton, comme il était annoncé auparavant, Mme Gertrude Bas-kine donnera une causerie.Mme Bas-kine a beaucoup voyagé et c’est un orateur charmant et plein d’humeur.Elle traitera de la route de l’Alaska et nous relatera ses expériences personnelles au long de ce voyage.La réunion aura lieu, comme d’habitude, dans le grill du Saguenay Inn.à deux heures et trente.* * * ARVIDA CENTRE DE RECREATION Samedi 15 janvier IXantse organisée par le club de Hockey junior.Jeudi le 20 janvier Danse organisée par le club de Ski d'Arvida.Samedi 22 janvier Danse organisée par le club de Hockey Senior.Cinéma Dimanche 16 janvier Henry Aldrich, editor.Lundi, 17 janvier Sullivan's Travels.Il y aura des vues animées tous les dimanche et lundi soir, dans la salle de l’Auditorium du Centre de Récréation.PALACE Lundi-mardi 17-18 janvier “Jitterbugs” avec Laurel et Hardy “Wake Itsland’’, avec Brian Don-levy.Mercredi-jeudi 19-20 janvier “’Gibraltar” avec Eric von Stroheim et Viviane Romance.“Kid Gloves Killer”, Vendredi-samedi 21-22 janvier “Presenting Lilly Mare” avec Jndy Garland et Van HefLin.CHICOUTIMI CAPITOLE Lundi-mardi 17-18 janvier “Entente Cordiale” avec Victor Fr-an-cen et Gahy Morlay.“Spring Time in The Rockies”, avec Betty Grable et John Payne.Mercredi-jeudi 1P - 20 janvier “Presenting Lilly Mars” avec Judy Garland et Van Heflin.Vendredi-samedi 21-22 janvier “'Valeur de Femmes” avec Jules Berry et Annie Ducaux.“Heaven Can Wait” avec Don Ame-ehe et Gene Tierney.CARTIER Dimanche 16 janvier -1Red River Robin Hood’’ avec Tim Holt.Lundi-mardi 17-18 janvier “Dougihiboy in Ireland”, avec Kenny Baker et Jeff Donnell.¦Jdhlhmy Come Lately” avec James Cagney et Grave George.Sujets courts 2e épisode de ““Perils of Nyoka”.Mercredi-jeudi 19-20 janvier “Fi>TO- NITE” “Coas’tail Command” film documentaire sur la guerre “My Kingdom For a Cook”, avec Cihts Coburn et Isobel Elsom.Vendredi-samedi 21-22 janvier “Riders of the Northwest” avec Russell Hayden.‘“The Kansas” avec Richard Dix.Jane Wyatt.Reprise à 11 heures “Playmates” avec Kay Kyser et son orchestre.JONQUIERE EMPIRE Lundi-mardi 17-18 janvier “Place de la Concorde” avec Albert Préjean ¦ She has wlhat it Takes’’, avec Jinx Falk embu rg.Aussi: “Le Monde de Demain”.Mercredi-jeudi 19-2n janvier ‘Vommandos Strike at Dawn”, a-vec Paul Muni.“Redhead from Manhattan”.Lupe Velez.Vendredi-samedi 21-22 janvier “Le Petit Café”, avec Maurice Chevalier “Ghost Rider”’ avec Johnny Mark Brown.Awed: “Jamboree No .T’ pas encore fixée niais les amateurs de grande musique auront l'avantage de voir un artiste de tout premier plan, un jeune canadien qui nous fait honneur à l’étranger.mt 6429 ?toa 1 It I i| Hill M I*»' «UltiOM» I b MM7irc 1044 New \ ear’s Message The Movuif s -i»» üeur ?-ar \fcs->a*te of 2u* Governor '-»*r.en.a.ul .he ner.u:a v mum vnrfcng m.C i.:-hiio;: V ir Pturv.r-.es ’ r»-T.t Tty Ktt XtafeiB "Ur ZhrvsTiruia irui i'u* 3fas 7-sir -a i~ :'w tuti jrui vcme-i xar'xzn.; n zur ~aniui.an W ir .factor» fV -iTa.r.i i' v.-t- oo.- •» or*.,- rr-?-tour zecr.mznq dear is the :r'-rt.-::-e :.;o-*t-,t ineTt-es ¦noa-tua i xrwt-ary 3fc® n ute nu rrt«rî t~ ror i*-T3 Tto-ir :e -zuiuziea.- .* .*•* •• • .; ’ ••« =**• »l K -¦ >"l :if — :e .a • * K v had !#»•« i* inn te : : « ye, ni k*-* nna >* .' i rr •» r.^-e key w4i»lp .Vi- -r M-il -c v * • - -e- * M**vr vk lur»s( J»'» \ m ¦ •¦uu'-.-ii- - e *-»** *y -.:e- -r *•*.•>*•?%* a* hum/* • >i> , » *~ ' ree : *en v »-* » i( rm t#y à -m ' .:*s*iv'/irr! k'a'I ir -e- «-a •¦¦* • Ha - -.y M ; i>n«, .i _a-v ae.-I»*-’* H:7 >4 and •• -a i:rov -. Baskinr - is a vrr> m.a'r * a an: rxr.orous speaker.^ mJTtrt -k-T.he -The Alaska Kiamva ar f she will relate her per- - m c*t«me»ces while on that parti- nstal tfce meeting will he held in * * r«“*•'; Ir-.r.grill room at 2.V) ?» ««######! \\ In**' W linn'Where/j I hr fiuhth rfl/ itiniiml Ihr Vhlhi Hta/f- Knitii' 1 turned h* h«> hm ninth t,f a te.m- htKnn /nt hnii/lnm A11 Inf Hi fir, nltni,rrl nn 111/ ii'/f/i Kun tiiyiiiin/q Iruhtny ,/ur fih’tuh t hllly nil'/ inn,I In Ihr r,,U1 rnii/ nf Kririnhn V ¥ ¥ N' il ni I h