Le Prix courant : journal du commerce, 6 novembre 1903, vendredi 6 novembre 1903

Bibliothèque et Archives nationales Québec Le Prix Courant Page(s) manquante(s) (£0mmm*r ffitmajcje, InÆnstrie LE PRIX COURANT REVUE HEBDOMADAIRE Publié par La Compagnie de Publications Commerciales ( The Trades Publishing Co.), au No 25 rue St-Gabriel, Montréal.Téléphone Bell ¦ Meln 2547 Boite de Poste .917 PRIX DE L’ABONNEMENT : Montréal et Banlieue - $2.00 Canada et Etats-Unis - 1.60 Union Postale - - fri.16.00 n’est pas accepté d’abonnement pour „ jioins qu’une année complète.L’abonnement est considéré comme renouvelé si le souscripteur ne nous donne pas avis contraire au moins quinze Jours avant l’expiration, et cet avis ne peut être donné que par écrit directement a nos bureaux, nos agents n’étant pas autorisés a recevoir tels avis.Une année commencée est dûe en entier, et il ne sera pas donné suite a un ordre de discontinuer tant que les arrérages ne sont pas payés.~ * j* Nous n’accîpterons de chèques en paiement d’abonnement, qu’en autant que le montant est fait payable au pair a Montréal.Tous chèques, mandats, bons de poste, doivent être faits payables a l’ordre de •• LE PRIX COURANT.” Nous nous ferons un plaisir de répondre a toutes demandes de renseignements.Adresser toutes communications simplement comme suit: LE PRIX COURANT, Montréal.AVEZ-VOUS UNE BONNE PHOTOGRAPHIE DE VOTRE ETABLISSEMENT! Avec une bonne photographie de l’intérieur ou de l’extérieur de votre établissement, magasin ou manufacture, que vous nous enverrez, nous nous chargeons de vous faire une gravure qui vous servira pour toutes vos impressions: Papier à l’ettres, Enveloppes, En-têtes de comptes, Circulaires ou Catalogues.Cette gravure ne devant pas dépasser 4x5 pouces, vous coûtera la bagatelle de 10c du pouce carré, à peine la moitié du coût actuel d’une bonne gravure; nous en palerons l’autre moitié en échange du privilège de publication de cette gravure dans les colonnes du PRIX COURANT.Bien plus, si vous avez besoin d’impressions quelconques pour votre commerce, nous vous les ferons dans nos propres ateliers è des prix de faveur et vous aurez quelque chose de “ nouveau ” qui fera sensation parmi vos clients.LA DIRECTION.La publicité est un des rouages essentiels de la machinerie des affaires, un rouage important mais qui n'accomplira pas des merveilles si les autres rouages ne font pas leur part de besogne.L’ENQUETE SUR LES ACHATS DE CHARBON PAR LE COMITE DE L’AQUEDUC Rapport de l’Echevin Wilson.(Lundi dernier l’Echevin Wilson a déposé son rapport devant le Conseil.On se souvient que M.Wilson l'un des commissaires-enquêteurs différait d’opinion avec ses collègues les échevins Nelson et Lévy.Il avait déclaré qu’il ferait connaître au Conseil les raisons po'ur lesquelles H avait cru ne pas devoir signer le rapport présenté par ses collègues.Ce sont ces raisons qu’on trouvera dans le rapport suivant: 2 novembre 1903.A Monsieur le Maire et à Messieurs les échevins de Montréal.J’ai l’honneur de vous soumettre les raisons du dissentiment que j’ai enré-gistré contre le rapport de la majorité de la commission tenue pour faire une enquête sur la division du contrat du charbon fait par la commission de l’aqueduc.La première partie du rapport de mes collègues me paraît reposer sur une appréciation manifestement erronnée dgs articles publiés par “ La Presse ”.Ce journal, à la date du 29 septembre dernier, n’a porté aucune accusation contre la commission de l’aqueduc ou son président, mais a, simplement, dans l’intérêt général, enrégistré des rumeurs qui circulaient à ce sujet, et il n’est pas juste, en conséquence, dans mon opinion, de déclarer qu’elle n’a pas tenté de faire sa preuve.Les seules accusations, portées par la Presse sont contenues dans son numéro du 10 octobre dernier et ces accusations sont absolument prouvées par les témoignages rendus et les documents produits devant la commission.Première accusation “ Le comité a donné un contrat pour du charbon sassé à la mine, alors que le cahier de charge demandait des soumissions pour du charbon “ run of the Mine.” Cette accusation nettement formulée était indéniable et la majorité de la commission en admet le bien fondé en ajoutant cependant qu’en s'écartant des conditions du cahier de charges, la commission de l’aqueduc agissait dans les meilleurs intérêts de la ville en usant de la discrétion qu’exercent ordinairement les commissions pour dévier quelque peu du cahier de charge.Je ne puis accepter cette justification.Rien dans les témoignages rendus ne démontre que les àutres commissions ont généralement coutume de dévier du cahier de charges dans des circonstances semblables et aucun exemple ne nous en a été rapporté.De plus, dire que c'est simplement s’écarter quelque peu du cahier des charges que d’acheter du charbon sassé, quand des soumissions sont, délibérément et après de nombreuses discussions antérieures, demandées pour du charbon non sassé, me paraît forcé.Pour mol, c’est là acheter une chose différente de la chose demandée.Enfin, rien dans la preuve ne démontre qu’au moment où la commission de l’aqueduc a divisé son contrat, elle avait devant elle des informations sur lesquelles elle pouvait légitimement s’appuyer pour dire que cette division était dans les meilleurs intérêts de la ville.Au contraire, il ressort des dépositions que le charbon écossais a été acheté, non pas parce qu’il était meilleur, ou aussi bon que le Clearfield, mais uniquement parce qu’on voulait faire une comparaison prolongée.Deuxième accusation “ Le comité a donné un contrat pour "du charbon dont il ne connaissait pas "la valeur, n’ayant pas été essayé, alors “qu’il a en partie repoussé un charbon “que les essais des experts de la ville " reconnaissaient comme étant le meil-“ leur au moment du vote du comité.” Il n’y a pas un mot de cette accusation qui ne soit entièrement vrai, et entièrement admis.Le charbon Clearfield avait, été testé le premier mai, à la satisfaction du surintendant, comme il le déclare dans son témoignage, tandis que le charbon écossais, dont on s’était déjà servi, avait été trouvé trop dur et qu’on avait discontinué de .s’en servir.Troisième accusation “ Si le charbon essayé était meilleur “ marché à $4.37 que le charbon essayé "à $4.10 la tonne, pourquoi a-t-on fait “ perdre $405.00 à la ville en divisant le “ contrat en deux et en donnant 1500 ton" nés aux soumissionnaires à $4.37 et “ 1100 tonnes à celui de $4.10?” 11 est vrai que les témoins amenés par la commission de l’aqueduc ont déclaré que dans leur opinion, le charbon sassé à la mine valait 23c de plus, la petite tonne que le charbon non sassé, admettant par là-même, que la ville a au moins perdu $60.00 sur le contrat mais d’un autre côté nous avons le témoignage positif de M.Labrecque, qui jure'que si la commission avait demandé du charbon sassé, Il aurait soumissionné pour une différence de 10 cents seulement et on peut alors dire que la ville a perdu $255.On paraît vouloir tirer argument du fait qu’un des membres dd la (commission l’aurait informée, lors de l’ouverture des soumissions, que le charbon écossais sassé à $4.37, était à son avis aussi bon marché que le Clearfield non sassé à $4.10.Si cette déclaration a été faite à la commission, elle a été faite bien inconsi-dérablement, puisqu’on a été obligé, plus tard, d’avouer qu’il fallait, pour se prononcer sur la valeur respective des deux ____________— —f.Pour voi Eq-totei de Lettres, de Coiqptss, Billets deiqandez a votre Imprimeur loi papiers “Buriqase Bond," “Windsor Mille Special” ou “Sliver Stream.’’ 4 LE PRIX GOURANT charbons, une longue épreuve qu’on se proposait de faire faire avec les 1500 tonnes achetées.Quant à M.Kearney, on pourrait invoquer aon opinion, si on la lui avait demandée, en adjugeant le contrat, chose à laquelle on n’a pas même songé dans le temps.Quant aux paroles que l’on met dans la bouche du représentant du Clearfield, qu’il a fait observer qu’on ne pouvait avoir de charbon sassé pour la différence de 10 cents, on ne saurait en trouver la moindre trace, dans la preuve, c’est le contraire, qui a été dit.Enfin on a dit à l’enquête que c’était pour faire faire un essai très prolongé que l’on avait divisé le contrat.Mais ne peut-on pas dire que c’est là une arrière-pensée, puisque MM.Clearihue et Le-may disent que cette raison n’a pas été invoquée, lors de la division du contrat.Accusation du “ Prix Courant ” “ Il paraîtrait, si nous sommes bien “ renseignés, que la commission de l’a-"queduc aurait fait pelure a la ville des “ sommes très importantes.Elle aurait “ l’an dernier, pour des quantités consi-“ dérables, payé jusqu’à $8.00 du charbon “ qu’elle pouvait acheter à |4.46, et elle “ aurait acheté a $6.00 du charbon qu’elle “ aurait pu se procurer à $3.50.” Cette accusation est reconnue comme bien fondée par la majorité de la commission, qui aurait pu ajouter que la cité a perdu de ces chefs, une somme considérable.On essaya de faire tomber la faute sur la grève du charbon anthracite.Mais s’il y avait grève dans le charbon anthracite c’était raison de plus pour prendre ses précautions et acheter toute la provision sans retarder.Car il était naturellement connu des gens pratiques que la hausse se ferait sentir sur les charbons mous aussi bien que sur les charbons durs.Si la hausse avait eu lieu peu de temps après que la commission de l’eau eut décidé de se servir du charbon de forge, elle aurait eu encore une raison, mais la hausse ne se fit sentir qu’en septembre.Telles sont les accusations positives portées contre la commission de l’aqueduc et toutes suivant moi ont été prouvées.Un autre fait a aussi été prouvé à l’enquête.C’est que les procédures contradictoires adoptées par la commission en trois circonstances différentes en 1903, ont eu pour résultat de priver une maison de sa part légitime de patronage.En février MM.J.O.Labrecque & Cie, étaient les plus bas soumissionnaires, mais la commission décida de faire des essais afin de s’enquérir de la qualité du charbon et le contrat fut donné à M.Dobell parce que les essais, dit-on, démontraient la supériorité de son charbon, comparativement au prix demandé.Au mois d’avril, de nouvelles soumissions sont demandées, encore suivies d’essais, et cette fois encore M.Dobell obtient le contrat bien que les essais, fussent, cette fois, en faveur de la maison Labrecque & Cie.Et dans les deux cas le soumissionnaire heureux était le même alors que le soumissionnaire évincé dans les deux cas était également le même.’’•En vain dit-on que l,es essais du mois d’avril n’éta'ient pas suffisants, ils ont été faits par les mêmes personnes, avec les mêmes instructions, les mêmes précautions et jugés alors aussi satisfaisants que ceux du mois de février.En septembre dernier le plus bas soumissionnaire était encore J.O.Labrecque & Cie, pour un charbon déjà testé et trouvé satisfaisant.On ne lui donne que 1100 tonnes du contrat; mais l’autre moitié était accordée à 27c plus cher à M.Bayle, sans qu’on prit la peine, cette fols, de faire faire des essais.Le tout respectueusement soumis.P.WILSON.LES CHARS ELECTRIQUES La Ville et la M.S.R.Co.Messieurs les Echevins qui croiraient leur conscience bien en repos en accordant à la Compagnie des Chars Urbains de Montréal une prolongation de franchise de trente ans, moyennant certaines compensations non encore bien déterminées, feront bien de méditer l’article suivant et particulièrement les lignes que nous avons soulignées.L’article est tiré du “ Moniteur Industriel ”, de Paris* L’ “ Elettricita ” signale des expériences importantes qui ont été récemment faites sur plusieurs tramways électriques de Milan et dans lesquelles les voitures ont été actionnées, d’une manière satisfaisante, par un moteur monophasé en série construit suivant le système de M.le docteur Georges Finzi.Notre confrère s’exprime, à ce sujet, comme 11 9uit: “ En octobre 1902, M.Finzi avait exposé devant l’Association électrotechnique italienne le résultat des recherches qu’il avait entreprises depuis six ans environ; il avait alors démontré, par des expériences pratiques, les avantages-que comporte l’emploi de son moteur monophasé en série par rapport à tous les autres moteurs en usage sur les tramways électriques.Depuis, grâce au concours de la société Edison, de la société Brios-ehi-Finzi et de la municipalité de Milan, l’inventeur a pu procéder à des essais qui se sont signalés, même dès le début, par l’absolue régularité de leurs résultats.Dans la soirée du 28 juin dernier, on a lancé sur la canalisation du tramway Mdlan-Musocco un courant alternatif simple de 570 V à 18 périodes et la voiture no.192, portant un moteur monophasé, a commencé à parcourir cette ligne.Ces essais ont fait ressortir que le démarrage, l’accélération, le réglage de la vitesse et le freinage électrique s’obtiennent avec la plus grande facilité.De l’avis des nombreux techniciens qui ont assisté aux essais en question, le système Finzi à courant monophasé a, du premier coup égalé et dépassé les résultats du système à courant continu.“ A conditions égales, on a noté que le système du docteur Finzi comporte une diminution moyenne de 30 pour cent quant à la consommation d’énergie, par rapport au système à courant continu, sans parler de l’économie résultant de la suppression des coûteuses sous-stations et de leurs transformateurs.Lors de ces essais, le collecteur du moteur et le-coupleur sont demeurés constamment à découvert, afin que les observateurs pussent les examiner et abandonner toute appréhension au sujet de la production d’étincelles, jusqu’ici jugée inévitable.“ Après environ trois semaines d’expériences successives sur la ligne Milan-Musoeco, durant les nuits des 18 et 21 juillet, aussitôt qui' le service normal de la journée avait mis fin, on a lancé du courant monop: é sur la canalisation de tout le résea*._ îtérieur de la ville de Milan et les estais alors effectués sur les lignes de Corso Sempione, Corso Monforte Via Dante, Piazza Volta et sur toute la ligne de ceinture ont donné des résultats qui ne semblent offrir aucune prise à la critique.___ “ Sur des rails Vignoles et avec une vitesse de 17 km à l’heure, la consommation d’énergie s’est élevée à 24 watts-heure par tonne kilométrique ; sur des rails Phoenix, la même consommation a été d’environ 36 watts-heure.La vitesse la plus grande, atteinte dans les expériences dont il s’agit, a été de 45 km à l’heure." Il n’y a pas trente ans, il n’y a même pas vingt ans que les tramways électriques ont remplacé avec succès les tramways à traction animale et cependant, en un si court espace de temps, les découvertes dans le domaine de l’électricité ont été si nombreuses et si remarquables que le coût de la force motrice électrique a diminué dans des proportions absolument sensibles.Voici maintenant d’après 1’ “ Elettricita”, qu’en ce qui concerne les tramways électriques, il faudrait, grâce à l’emploi d’un nouveau moteur, dépenser 30 pour cent moins d’énergie qu’on ne l’a fait jusqu’à ce jour pour obtenir les mêmes résultats.SI, en moins de vingt ans, on est arrivé à de tels résultats, il est à peu près certain que dans les dix-neuf ans qui restent à courir jusqu’à l’expiration du contrat de la Compagnie des Chars de Montréal, bien d’autres progrès, bien d’autres découvertes se feront qui diminueront d’une manière sensible les dépenses d’exploitation des lignes de tramways électriques.Dans le contrat actuel entre la Ville et la Compagnie des Chars Urbains, il^f?n’existe aucune clause qui réserve à la Ville une certaine proportion des profits qui peuvent découler des découvertes, inventions et progrès en matière d élec- LE PRIX COURANT 5 Une Occasion Unique 100 Caisses SIROPS de FRUITS assortis DE JONAS.Carafons de fantaisie.Seulement $3.00 la doz.2000 Boîtes Raisins Valence Trenor “Aigle Bleu” F.O.S.“Récolte 1902“ Arguimbau F.O.S.à Ib.Ces fruits ont été conservés en hangars frigorifiques, et sont en parfait ordre.DES OFFRES AVANTAGEUSES MAINTENANT EN MAGASIN 600 Fromages “Roquefort” Qualité de Choix.Importation directe.2000 Tapnets FIGUES “Comadre” Vrac 33 lbs.gross.Récolte 1903.L.CHAFTJT, FZLS -ni » 03 -O a.* Id c -i c ï .ü V c 't> O 09 O CO î! 3 & CT II U 3 ¦a « (0 La meilleure à employer, La meilleure à acheter, La meilleure à vendre.La Levnre Pressée “Jersey Cream” EN PALETTES .donne un pain doux, appétissant, et des biscuits délicieux.___Demandez à votre fournisseur de gros de vous approvisionner de “ Levure Pressée Jersey Cream.” J.A.TAYLOR, Ageqt, 30 rue St-Fre.-Xavier s 3 Palettes de Levure Pressée "JERSEY CREAM”.La seule levure qui contienne de la crème.ÿ La souris en grignotant viendra à bout de consommer le plus gros fromage avec le temps ; de même, la porte de contins, de pièces de 5 cents, de 10 cents et de piastres, si elle ne compromet pas le plus gros établissement non réduit pas moins les profits à un degré alarmant.Et vous êtes forcément exposé à perdre plus ou moins si vous faites des affaires à crédit, et n’avez à compter que sur les balances du Grand Livre prises du Journal.Mettez de côté vos livres-journaux et autres systèmes qui font perdre du temps, et adoptez le système moderne de livrets coupons d Allison._ KJÜN CLIENT DESIRE ACHETER A KhDIT pour uu montant de $10 00, donnez-îm un liYret à coupons de Alison de $10.00, enargez-lui ce montant et tout est dit.Plus de trouble.8’il achète un paquet de tabac de 10 ceDts, détachez de son livre un coupon de 10 cents, c'est tout, et ainsi de suite pour tous ses achats jusqu’à ce que son livre soit épuisé.Nous tenons des échantillons à votre disposition et nous vous les enverrons gratuitement.Mettez le système en opération sans tarder.Plus de livres de fournisseurs.î Plus d'entrées à faire.Plus de différends.Plus de temps perdu.Plus d’erreurs.Il y a d’autres livres de coupons, mais pourquoi ne pas prendre le meilleur ?Laissez-nous vous envoyer un échantillon gratuit.Prix des L vres à Coupons d’Allison, en français on en anglais NON NUMÉROTÉS ~ Moins de 100 livres à la fols - Par lOO “ “ Par 600.“ “ NUMÉROTÉ8 Moins de lOO livres à la fols - Par 100 “ “ Par 600 “ 6c chacun 4.}o “ 4c “ 6c chacun 5Jc “ 6c “ X Seul VA FABRIQUE par ALLISON COUPON COMPANY, UN VENTE A LA INDIANAPOLIS, Ind.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Agent pour la Province de Québec.MONTREAL THE ST.LAWRENCE SUGAR REFINING CO.MONTREAL LIMITED Fabricant des qualités lea pins choisies de .i JAUNES EFFLORESCENTS, CAFE NOIR, (BlOOMV YELLOWS) Sucres Raffinés (BRIGHT COFFEE SUBRRS) PHŒNIX, GRANULES “EXTRA STANDARD» Les meilleurs sur le marché Palettes de Levure Pressée “JERSEY CREAI La seule levure qui contienne de la crème. 22 LE PRIX COURANT 15c.Petit Havana, 20c.Quesnel, 30c.Petit Rouge, 15c à 18c.Brojvn Shag en paquets 1-8, 32c.Carillon, 1-8 lb, 32c.Quesnel, 1-8 lb, 60c.Petit Havane, 1-4 lb, 40c.Champlain, 1-8 lb, 32c Flor de Cuba, 20c en feuilles.Planches à laver Tabac en poudre, par 100 lbs, de 28c à 34c.d’après la qualité.Tabac en poudre, Merise, 34c.Cigarettes Derby, $3.93.Dufferln, $5.75.Gloria, $4.02 et $5.75.Sweet Caporal, $8.50.Athlète.$8.50.Favorite, $1.70; Waverly, $2.00; Imperial Globe, $2.00; Water Witch, $1.50; King, $2.00; Victor, $2.10.Balais 2 cordes, $1.50; 3 cordes, $1.65; 4 cordes, $2.06; long manche, $2.25.Fruits verts et légumes Oranges Valence, 420, $6.50; 714, $6.00; Californie, 150-216, $4.25; Sorrento, 100 do grosseur, $1.75; 180 grosseur, $2.25; 200, $3.50; 300 grosseur, $3.75.Citrons: Messine, 300 grosseur, $3.50.Citrons nouveaux, $3.50 à $3.75 la boite.Pommes nouvelles, $1.50 à $3.00.Tomates en boîte, 50c.Tomates en panier, 40c.Choux, 70c la douzaine.Concombres, 20c à 25c la douzaine.Tomates de Montréal, $1.75 à $2.00 la boîte.Fruits de la Californie Raisin bleu, 30c le panier.Raisin rouge, 45c à 50c le panier.Pêches, $1.60 la boîte.Prunes rouges, $1.50 à $1.75 la boîte.Prunes bleues, $1.50 la boîte.Abricots, 11 à 12c.Noix du Brésil, 14c la lb.Almonds, 12 1-2c; Avelines, 9c; Pea-cans, 14c; Poires, $3.75.Fruits secs Figues, 5c; grosses et bonne qualité, 10c à 12 l-2c.Pommes, 6 3-4c; pommes évaporées.6 à 6 l-4c.Pruneaux, 5c à 7 l-2c.Dattes, 4 l-2c.Raisins Valence, 5 l-2c à 6 l-2c.Californie, 7c.Malaga, 25 lbs, $3.00; 50 lbs, $6.00; 75 lbs, $7.50.Corinthe, 4 l-2c à 4 3-4c.4 Couronnes, 8c à 9c.FARINES, GRAINS ET PROVISIONS Farines Forte à boulanger, $2.25 ; 2e, $2.20 ; Roller, $1.95.Pat.Ontario, $2.00.Manitoba, $2.25 à $2.30.Farine de Blé d’Inde, $1.30 à $1.35.Gru, $1.20 à $1.25.Gruau roulé, $1.90 b $2.10.Gruau moulé, $1.20 à $1.40.Son, 90 à 95c.Grains Blé Manitoba, $1.00 à $1.05.Avoine, 38c à 40c.Orge, par 48 lbs, 65c à 75c.Blé d’Inde, 60c à 65c.Sarrasin, 70c.Pois, $1.10.Riz, $3.10 à $4.75 le cent.Son, 95c.Lard _ Short Cut, par 200 lbs, $19.50 à $21.50.Clear fat, $21.50.Clear back, $22.00.Saindoux pur, le seau, $2.00 à $2.15.Composé, $1.75.Chaudière, $1.70.Jambon, 12 l-2c à 13c.Bacon, 11 l-2c.PRODUITS DE LA FERME Oeufs, frais de la semaine, 18c à 20c.Patates, 30c le minot.Sucre d’érable, 8 1-2 cents.Biscuits I ” SUCRERIES U I DE HAUTE QUALITE a Prix Rémunérateurs pour lo Dé tailleur.-O- Nos voyageurs sont sur la route avec une ligne intéressante d échantillons.—O- ,Vos Agents : Quebec, BOIVIN & QRENIF.R, 63 Dalhousic.“ Ottawa, PROVOST & ALLARD, Epiciers en Gros.T DuSault & Oie I Fabricanis, JOLIETTf, P.Q.S Succursale & Montréal : I399-i4oi, Rue Notre-Dame.TEL.HELL MAI.V 2170.U c R E R I E S Sirop d’érable, 70 cents.BEURRE : — Frais, 20c.Marchand, 18c à 19c.Beurrerie, 22c à 23c.Laiterie, 18c.Fromage, 12 cents la livre.FEVES: Blanches, $1.75 à $1.90.Jaunes et vertes, $2.25.Rouges, $2.50.Foin: Pressé No 1, 100 bottes, $9.00; No 2, 100 bottes, $7.50; non pressé, $8.00.Pois, $1.10 à $1.15.Thés et cafés Thé Japon, en poudre, 8c ; commun, 18c; moyen, 20c à 23c; bon, 25c à 32c.Thé Japon noir, commun, 10c à 12c ; moyen, 15c à 18c; bon, 24c à 28c.Café Java, 30 à 32c; Maracaibo, 17c à 20c; Mocha, 28c à 29c; Rio, 12c à 14c.Thé Stadacona, en paquets, 1-2 lb, 25c, 30c.35c; Reliable, paquets 1 lb, 21c; Perfection, paquets 1 lb, 24c; “Young Hyson ”, 16c.Thé Gunpowder, de 14 1-2 à 20 cents.Poissons frais Saumons, 14c à 15c la lb.Flétang, 10c la lb.Poisson blanc, 10c.la lb.Doré, 10c.la ib.Truite de mer, 12c la lb.Esturgeon, 4c la lb.Anguille fraîche, $1.25 a $1.50 la doz.Maquereau, 12c la lb.Charbon En Gros Seulement —Dwy-Amériealiv-Egg, Stova_et Chest-rut, $7.50 la tonne.De forge, $7.50 la tonne.Mou pour engin, $5.00 la tonne.Grate, $7.50 la tonne.Welsh, $7.00 la ton- J’offre au commerce la plus grande variété et le plus beau choix de Tabacs Canadiens en Feuilles.“QUESNEL.” “TABAC ROUGE,” “HAVANE,” “CONNECTICUT,” “BLUE PRYOR.Prix et Echantillons envoyés sur demande.J.A.DUPUIS Marchand de Tabacs en Feuilles, ST-JACQUES L’ACHICAN, QUE.SOYEZ FINS Ne gaspillez pas les pièces blanches qui restent dans votre gousset à la fin de la semaine.Appliquez-les à l’achat d’un contrat à la COMPAGNIE DE CRÉDIT DU CANADA, et vous vous en trouverez bien.Pour renseignements, adressez-vous par carte postale à la Compagnie, 107 rue St-Jacques, chambres 69 et 69a.ne.Bois de chauffage Erable, 3 pds., $6.50 à $6.80.Erable.2 pds., $5.00 à $5150.Mérisler, 3 pds., $6.00 Mérisier, 21-2 pds., $4.80 à $5.00.Hêtre, 3 pds., $1.00.Hêtre, 21-2 pds., $4.50.Cyprès, 3 pds., $4.00 à $4.20.Cyprès, 2 1-2 pds., $4.00.* * * On fait remarquer que les autorités municipales sont plus décidées que jamais à mettre en vigueur les règlements qui défendent les constructions en bois.Les récents incendies ont soulevé la question d’étudier s’il ne serait pas à propos de rendre les règlements plus sévères encore.Il se construit actuellement, dans l’une des rues les plus commerciales de la ville, à proximité des plus grandes manufactures et des plus riches magasins, un gigantesque édifice de sept ou huit étages, dans lequel l’enchevêtrement du bois donne aux passants une impression de terreur, lorsqu’ils songent, que le feu pourrait transformer ce réseau de bois sec en un foyer ardent et répandre la désolation dans tout le quartier.Il est temps de donner au public une protection plus complète et plus efficace.* * * A une assemblée spéciale de la Chambre de Commerce, l’honorable Charles Fitzpatrick, ministre de la justice, a expliqué aujourd’hui même, le projet du chemin de fer transcontinental adopté à la dernière Session du Parlement.Ces explications ont été écoutées avec beaucoup d’intérêt par nos hommes d'affaires, et ont paru faire bonne impression sur eux.E.D. LE PRIX COURANT 29 PRIX COURANTS.Dans la liste qui suit, sont comprises uniquement les marques spéciales de marchandises dont les maisons, indiquées en eaiactères noirs, ont 1 agence ou la représentation directe au Canada, ou que ces maisons manufacturent elles-mêmes.I.es prix indiqués le sont d'après les derniers renseignements fournis par les agents, représentants ou manufacturiers eux-mêmes.THE AMERICAN TOBACCO CO.BORDEN’S CONDENSED MILK CO.D .C.BROSSEAU & CIE MONTREAL Cigarettes Le 1000 Richmond Straight Cut.12.00 Sweet Caporal .8.50 Athlete .8.50 Old Judge New Light [tout tabac].8.50 Derby .6.55 Old Gold .6.30 Prince .5.75 Sweet Sixteen .5.75 Dardanelles [Turques] .12.50 Yildiz [Turques] .15.00 Tabacs à cigarettes la 1t> Puritan l/12s.1.00 B C No 1 • l/12s.1.00 Sweet Caporal l/13s.1.15 Tabacs coupés la lb Old Chum 10s.0.85 Puritan Ils.0.85 Meerschaum 10s.: 02 Lord Stanley boîtes V2 It).1.05 Athlete Mixture, boîtes lA et L It).1.35 Old Gold 12s.0.95 Seal of North Carolina.12s.0.95 Duke's Mixture .0.82 Virginity .1.25 Old Virginia boîtes % et 1 lb.0.27 NEW-YORK.Lait Condensé, “ Eagle " à la caisse — 4 doz.6.00 à la doz.'.1.50 Lait Condensé “ Gold Seal ” à la caisse — 4 doz.5.10 à la doz.1.30 Crème évaporée “ Peerless ” à la caisse — 4 doz.4.75 à ia doz.1.20 Toutes ces marques sont garanties.BRODIE & HARVIE MONTREAL Farines préparées de Brodie Ta doz Red.paquets de 6 lbs.2.40 Red.paquets de 3 lbs.1.25 Superb.paquets de 6 lbs.2.30 Superb.paquets de 3 lbs.1.20 Crescent.paquets de G lbs.2.10 Crescent.paquets de 3 lbs.1.10 MONTREAL Cognac F.Geoffroy & Fils La cse Une étoile.12 qts.9.00 “ .24 pts.10.00 “ “ .24 flasks.10.00 “ “ .48 “ .11.00 v.0.12 qts.12.50 V.S.O.1>.12 qts.16.00 Cognac Ve Darvilly & Cie 12 Quarts.7.25 24 pints.8.25 48 % pints.9.25 24 flasks.8.25 48 “ .9.25 THE CANADIAN BROOM CO.OTTAWA, ONT.Balais La doz Warehouse.3.15 Special.3.00 Crown.2.75 Maple Leaf.2.40 Electric.2.25 Home Rule.2.10 Queen.l:W WILLIAM CLARK MONTREAL Conserves La doz Compressed Corned Reef.Is.1.50 Compressed Corned Beef.2s 2.65 Compressed Corned Beef.6s 7.95 CreaM Tabac Quesnel EN FEUILLES En sus de la quantité requise par notre manufacture nous avons en stock lü00 balles de tabac Quesnel qualité extra, récolte 1901 et 1902 que nous vendons en feuille il un prix modéré.Avis aux marchands, demandez nos prix.ROCK CITY TOBACCO C0., QUEBBC.(H BELLES MARCHANDISES A PRIX CORRECTS .Nous offrons à nos clients et au Commerce en général : Morue No I à $5.50 Harengs et Saumon et demi-quarte.Saumon ,0,s‘ " “cs $3.00 et $5.00 W (É) (§P (É> Mélasse Muscavedo ~~~~~ ¦ la vendons toujours au même prijçjle 35c au quart ou à la tonne.Nos Thés ‘‘Gun Powder" Sont Je 1er QMx noirs et vert» de Oeylan Nos prix vous conviendront certainement.Demandez nos Prix avant de placer vos Commandes.flous recevons, cette semaine, Ugininn flû TElllo MqIqiTQ (ex-vapeur Iiellona) nos üdlùlliù Uü lûUiü llldldp.A.ROBITAILLE & CIE, EPICIERS EN GROS, 354 ET 356 RUE ST-PAUL ET 197 RUE DES COMMISSAIRES, MONTREAL. 24 LE PRIX COURANT Compressed Corned Beef.14s 18.BO Ready Lunch Beef._ Is 1.B0 Ready Lunch Beef.2s 2.65 Geneva Sausage.Is 1.66 Geneva Sausage.2s 3.00 Cambridge Sausage.Is 1.43 Cambridge Sausage.2s .2.60 English Brawn.Is 1.B5 English Brawn.2s 2.75 Boneless Pigs Feet.Is 1.66 Boneless Pigs Feet.2s 2.75 Sliced Smoked Beef.%s 1.60 Sliced Smoked Beef.Is 2.65 Roast Beef.Is 1.45 Roast Beef.2s 2.55 Pork and Beans avec sauce.Is 0.50 Pork and Beans avec sauce.2s 0.80 Pork and Beans ayec sauce.3s 1.00 Pork and Beans Plain.Is 0.45 Pork and Beans Plain.2s 0.76 Pork and Beans Plain.3s 0.90 Pork and Beans, sauce Chill.Is 0.55 Pork and Beans, sauce Chill.3s 1.05 Wild Duck Pâtés.%8 1.10 Partridge Pâtés.%s 1.10 Chicken Pâtés.%s 1.10 Veal and Ham Pâtés.%s 1.10 Ox Tongue [whole].l%s 6.60 Ox Tongue [whole].2s 7.15 Ox Tongue [whole].2%s 7.70 Lunch Tongue.Is 2.85 Lunch Tongue.2s 6.76 Imperial Plum Pudding.1.00 Potted Meats La doz Ham, Game, Hare, Chicken, Turkey, Wild Duck, Tongue, Beef.%s 0.60 Chicken, Ham and Tongue.%s 1.00 Soupes La doz Mulligntawney, Chicken, Oxtail, Kidney, Tomato, Vegetable, Julienne, Mock Turtle, Consommé, Pea, Bean, Purée, pints.1.00 Ditto quarts.2.20 Mince Meat.[Tins fermées hermétiquement.] La doz Is.1.00 2s.1.92 3s.2.86 4s.3.85 6s.4.84 COMTE, FORBES & CIE MONTREAL Vins de Messe de Table.Feuillettes environ 25 gallons.Le gal Vin Muscat, demi doux.2.40 Vin Muscat.doux.2.40 Vin Blanc, sec, 1er choix.1.35 Vin Blanc, sec, surchoix extra.1.45 Vin Rose, sec.1.20 Vin Rouge.1.10 Vins de Dessert Blanc Muscat.extra.2.60 Rose Alicante, doux extra.2.40 Cognac Eau-de-vie de vin.5.10 Huile d'OIive des Pères Blancs.Cruches de 1 à 5 gallons.Le gai Vierge surfine.£05 Vierge fine.1.80 Huile pour Sanctuaire.1.15 Cafés La îb Hors-choix, St-Marc “ Haiti ”.28 Hors-choix, Azua “ St-Domingue ”.28 Extra-choix, Gonaives “ Haïti ”.26 Extra-choix, Barahona “ St-Domingue” 23 Surfin, La Sultane.18 Surfin, San Paulo "Brésil”.16 Poudre à Pâte “ La Sultane ” la doz Canistres de 1 lb.1.60 Canistres de Yz lb.0.85 Canistres de Y* lb.0.60 F.COURSOL MONTREAL La Peptonine la doz.2.40 THE COWAN CHOCOLATE CO.TORONTO & MONTREAL Cacaos.La doz Hygiénique, tins 1 lb.6.75 Hygiénique, tins Yz lb.3.50 Hygiénique, tins Y* lb.,.2.00 Hygiénique, tins 5 Ibs.la lb.0.60 Perfection, tins Yt lb.la doz.2.40 Essence de cacao sucré, tins Yz lb 1.80 Imperial Dutch.90 Chocolate powder, boîtes de 10, La fb 20, 30 ibs.25 Cacao Soluble, boites 10, 20, 30 Ibs.20 Cocoa Nibs.35 Cocoa Shells.05 Chocolat.La îb Diamond.Y*, et Yt Ib.25 Diamond.8s 28 French Diamond.'.6s 22 Queen's dessert.Yl et Yz lb.40 Queens dessert.6s 42 Parisien, morceau à.5c 30 Royal Navy.% et % lb.30 Caracas pur.Yz.et Yt lb.40 Perfection.Yi et Yz lb.30 Rock sucré.30 Bâtons à le.la gr.1.00 >••••••••!!•••••••••< BIEN QUE LE PAQUETAGE DE U SAISON ^-HHHI- ÀIT ETE RÉDUIT .- Nous garantissons positivement la livraison des quantités dont vous aurez besoin pouf la saison dans les • Tomates, Blé-d’Me et Pois “ BOULIER “ LITTLE CHIEF” “LAKEPORT” — “SIMCOE” “AYLMER” — “LOG CABIN” THF - F.J.CASTLE C0., IMPORTATEURS EN GROS LIMITED.OTTAWA, CANADA P.S.—L’avis ci-dessus est valable jusqu’à épuisement de notre stock.>•••••••••••••••••< Mêlasses Faites usage de Mélasse et assurez-vous ainsi que vous obtenez un Produit Su-orant Pur.Un gallon de Mélasse de BARBADE! ou FAJARDO, vous donnera_plus de satisfaction que cinq gallons de Sirop de" Blé-d’Inde.Nous cotons des prix pour la marchandise livrée.lk n " “ ' Co LIMITED HALIFAX • ¦ NOUVELLE-ECOSSE D::+3:+D LE PRIX COURANT 25 Confections Cowan La doz Cream Bars,.gds 6 à la boîte.2.25 Cream Bars,.pts 6 à la boîte.1.35 La bte Cream Bars.gds 60 à la boîte.1.80 Cream Bars.pts 60 à la boîte.1.10 La doz Chocolate Ginger,.boîtes 1 lb.4.00 Chocolate Ginger.boîtes % lb.2.25 “ “ Crystalisé btes 1 lb.4.00 “ Crystalisé btes % lb.2.25 Chocolate Wafers,.boîtes % lb.2.25 Chocolate Wafers.boîtes % lb.1.30 Icings La doz Chocolate Icing.paquet 1 lb.1.75 Chocolate Icing.paquet % lb.1.00 Pearl Pink Icing.paquet 1 lb.1.75 Pearl Pink Icing.paquet % lb.1.00 White Icing.paquet 1 lb.1.76 White Icing.paquet % lb.1.00 Lemon Icing.paquet 1 lb.1.75 Lemon Icing.paquet % lb.1.00 DEMERS, FLETCHER & CIE MONTREAL Champagne:—A.J.Lecluse.qts.pts.Carte Blanche.11.60 13.50 Carte d’Or.16.00 18.00 Eaux:—Bassin de Vichy La cse Source du Chalet.50 btles.8.00 Soda Vichy.100 btles.8.50 Gin:—Van Dijk.La cse Prosit.15 litres — Verre.12.50 Prosit.24% litres — Verre.12.00 Prosit.12 litres —Cruchons.10.00 Liqueurs fines:—Gust.Picou.La cse Liqueur du Couvent, Verte—litres.15.00 Liqueur du Couvent, Jaune—litres.14.00 Picoutine.15.00 Curaçao Blanc et Rouge.10.00 Crème de Cacao.12.00 Kummel Crystalisé.9.50 French Cocktail.10.00 AnisAte Amsterdam.10.00 Maraschino.10.00 pfSïhe de Menthe.12.00 •Cherry Brandy.10.00 Grenadine.7.50 Mandarin Extra Pure.7.60 Rhum — L.Jusselain La cse Rhum Vierge.qts.12.00 Vin Beaujolais—M.Desalles.qts.pts.Moulin à Vent.8.00 9.00 Vin Bourgogne—C.Charton & Fils.qts.pts.Pommard.8.00 9.00 Chambertin.9.50 10.60 Nuits.8.50 9.50 Pommard Mousseux.8.00 9.00 Vin Tonique Royal Muscat.8.00 Liqueur Avocat — Van Dijk.10.00 Whiskey Ecossais—P.McDonald & Co.Lord of Isles—Special qts.la cse.9.50 Lord of Isles—Extra Sp.qts.“ 10.50 Lord of Isles—Sp.Liqueur.“ 11.50 Lord of Isles—Ext.Sp.Liq.“ 13.50 J.A.DUPUIS, S-JACQUES L'ACHIGAN, P Q.Tabacs.La îb Quesnel.40 Rouge.18 Havane.15 Connecticut.14 Blue Pryor.14 XDWIGHT’S BAKING SODA JOHN DWIGHT & CO.TORONTO & MONTREAL Soda à pâte “ COW BRAND ” la cse Caisse 60 pqts de 1 lb.3.00 Caisse 120 pqts de A lb.3.00 Caisse 60 pqts de A et 30 de 1 lb.3.00 Caisse 96 pqts à 5c.3.00 The EDWARDSBURG STARCH CO.Ltd MONTREAL Empois de buanderie La îb No 1 Blanc ou Bleu, cartons 4 lbs.06 No 1 Blanc ou Bleu, cartons 3 lbs.'06 No 1 Blanc, barils et petits barils.05$ Canada Laundry.05 Canada White Gloss.06$ Silver Gloss, btes à coulisses, 6 lbs.07$ Silver Gloss.canistres de 6 lbs.07$ Silver Gloss, gros crystal, — au qt.06$ Edward’s Silver Gloss, pqts de 1 lb.07$ Benson’s Satin,.cartons île 1 lb.07$ Benson’s Enamel, par boîte $1.25 et 2.60 Empois de cuisine Corn Starch de Benson.06$ Canada Pure Corn.06$ Empois de riz “ Edwardsburg ” No 1 blanc.cartons de 1 lb.10 No 1 blanc ou bleu, morceaux, boîtes de.4 lbs 08$ Sirop fin de table “ Edwardsburg ".Quarts.la lb.02$ _ % Quarts.la lb.02$ % Quarts.la lb.03 Seaux de 38$ lbs.le seau.1.30 Seaux de 25 lbs.le seau.0.90 La cse Canistres de 2 lbs.2 doz à la cse.1.90 Canistres de 5 lbs.2 doz à la cse.2.35 VENDEZ LES .de Haut Grade de Cafés - Epices S.H.& A.S.Ewing Etablis en 1845 .I 1 Canistres de i et 2 lbs.S.H.& A.S.E W I N G The Montreal Coffee and Spice Steam Mills, 55, rue Coté, MONTREAL, P.Q.IL N’Y A PAS DE SUBSTITUTION POSSIBLE AU Myers Spice pour la VOLAILLE If Q ¦Veuillez nous envoyer le tonique vital “ Myers Spice ” gi pour la volaille.& Deinandez-le à votre fournisseur ou"écrivez-nous ^ directement.| MYERS ROYAL SPICE ÇO., Sta.A.NIAGARA FALLS, Ont., et N.-Y. 26 LE PRIX COURANT Canistres de 10 lbs.i doz à la cse.2.25 Canlstres de 20 lbs.} doz à la cse.2.10 Canistre émaillé., .2 doz à la cse.2.40 THE EMPIRE TOBACCO CO.' MONTREAL, Tabacs à chiquer La 1t> Bobs Ils.44 Currency 12s.47 Old Fox 12s.47 Pay Roll 7s.52 Tabacs à fumer.Empire .39 Rosebud .44 Amber .60 S.H.& A.S.EWING, MONTREAL Poudre à Pâte “ Vienna ” Canistre de 1 1b.Canistre de V> Jb.Canistre de % lb.Paquets de 5 oz.Paquets de 3 oz.La doz .2.25 .1.25 .0.75 .0.70 .0.35 J.A.E.GAUVIN MONTREAL Spécialités La doz Sirop Menthol.1.65 Sirop d’Anis Gauvin.1.75 Sirop d’Anis Gauvin.par 3 doz.1.60 La gros.Sirop d’Anis Gauvin.17.00 Sirop d’Anis Gauvin, par 5 grosses.16.00 .La doz William’s Headache Wafers.1.60 William’s Headache Wafers.3 doz.1.60 William Headache Wafers., la gros.16.00 Poudre à lvCILUTT S» ySTÜSï; THE E.W.GILLETT CO.TORONTO, ONT.Levain Royal.Boîtes 36 morceaux de 5c.La boîte.1.00 Gillett’s Cream Yeast.Paqts de 5c .La boîte.1.00 Pâte “ Magic ” La bte 6 doz de 5c.40 4 doz de 4 oz.60 4 doz de 6 oz.75 4 doz de 8 oz.95 4 doz de 12 oz.1.40 2 doz de 12 oz.1.45 4 doz de 16 oz.1.65 2 doz de 16 oz.1.70 1 doz de 2J lbs.4.10 1 doz de 5 lbs.7.30 pmeTfr® \ ’ AM fl G\LLEm Lessive en Poudre.La cse 4 doz à la caisse.3.60 3 caisses à la fois.3.60 5 misses à la fois.3.40 Soda “ Magic ” La cse No 1 caisses 60 No 2 caisses 120 No 3 caisses gjj pqts de 1 lb.pqts de % lb.pqts de 1 lb.1 pqts de Vz lb./ 2.75 2.75 2.75 No 5 caisses 100 pqts de 10 oz.2.85 5 caisses à la fois.2.75 The HAMILTON DISTILLERY CO.Ltd.HAMILTON, ONT.Rye Le gal.Royal Rye .25 U.P.2 25 Royal Malt .25 U.P.2 25 2 Star Rye .40 U.P.1 75 2 Star Malt .40 U.P.1 75 Rye, 7 ans .25 U.P.2 75 Rye, 5 ans .25 U.P.2 50 Rye, 4 ans .25 U.P.2 40 Whiskey “ Maple Leaf ’’ de 6 ans.La cse Amber Qts .5 50 Imperial Qts.12 flasks .7 50 Pints .16 flasks .6 00 Half Pints .32 flasks .6 50 Special Pocket.6 50 Quarter Pints.64 flasks .7 60 Whiskey “ Royal Canadien ” de 3 ans.La cse Quarts .7 00 Pints .16 flasks .7 50 Half Pints .32 flasks .8 00 Quarter Pints.64 flasks .9 00 Whiskey Blanc La cse Quarts .12 bottles.5 00 THE B.HOUDE CO.QUEBEC Les plus grands manufacturiers de tabacs coupés en Canada.Manufacturiers de tabacs coupés pour fumer, chiquer, à cigarettes, ainsi que tabacs à Priser.Prix et informations sur demande.Vous épargnerez le temps de vos commis, le sac, la (icelle, le gaspillage, en vendant au lieu du soda en baril, le Soda à Pâte DWIGHT’S Cow Brand [Marque de la vache] Vous faites plus de profit à la livre que sur le soda commun et votr?pratique y trouve son avantage en ayant un soda tout à fait supérieur.JOHN DWIOHT & CO.34 RUE YONGE - - TORONTO, ONT _______ • {NG £ A cause de leur mérite.Le Ginger Ale, le Soda, le Ginger Beer, la Limonade, la Ciderine, etc., de TIMMONS, ont reçu leur légitime récompense—l’approbation des gens les plus difficiles du Canada.La preuve de leur qualité supérieure a été fréquemment mise en évidence par l’octroi de Médailles, Premier Prix et Diplômes.Nous sommes convaincus que les marchands ne pourraient pas se procurer une ligue de vente plus facile et plus profitable que celle-ci.Nous sollicitons une part A de vos commandes.Nous garantissons que nos produits sont it ABSOLUMENT LES MEILLEURS.M.TIMMONS & SON QUEBEC, R, Q. LE PRIX COURANT 27 LAPORTE, MARTIN & CIE MONTREAL Cognac “Richard” La cse F.C V.S.O.P •.24s 13.00 V.S.O.P .12s 12.00 V.S.O.P .48s 14.00 V.S.O.P .180s 20.00 V.S.O .12s io.oo V.S.O .180s 18.00 V.O V.O .24s 9.50 V.O .48s 10.50 V.O .180s 14.00 V.O 12 carafes 10.50 V.O 20 carafes 13.00 Au gallon de .3.40 @ 6.00 Cognac “Couturier” La cse 12s 24s .pts.8.00 48s 24s 48s y2 flasks.9.00 180s Ali gallon Cognac “ Marion ” La cse 12s 24s 48s 24s 48s Mi flasks.8.00 180s Au gallon Gin “ Pollen & Zoon ” La cse Rouges Vertes Violet Au gallon Irish Whiskey "Mitchell” La cse Cruiskeen Lawn.[Stone jars.12s.12.50 Special [Old] Ordinary qt.btle.12s.9.00 Special [Old], .Pint flasks.24s.11.75 Old Ordinary.qt.bottle.12s.6.50 Old Ordinary, Old Imperial.12s.11.25 Old Old.Special Old, .au gallon .4.10 @ 4.50 Old .au gallon .3.65 @ 4.00 Compound B .au gallon .3.25 @ 3.50 Compound C .au gallon, .2.75 @ 3.00 Malaga — Blandy La cse Pale Sweet — Blue label.qts.7.50 Pale Sweet ¦—White label.qts.10.00 Sherry La cse Manzanilla.12s.qts.8.50 Amorosa.12s.qts.11.00 Madère Le gai.No Vi.3.00 @ 3.50 No J.4.00 @ 4.50 Malaga Le gai.Pale Sweet.; .2.75 @ 3.00 Scotch Mitchell La cse Heather Dew [stone jars].Imp.qts.12.50 Heather Dew 12s.qts.7.00 Heather Dew 12s.flasks ov.11.25 Heather Dew 48s.flasks ov.12.00 Heather Dew 60s.% flasks ov.9.00 Au gallon.3.65 @ 4.00 Special Reserve 12s.qts.9.00 Special Reserve 24s.pts.10.00 Special Reserve 24s ov.pts.11.75 Au gallon.3.90 @ 4.50 Extra Special Liqueur.12s flacons.9.50 Extra Special Liqueur.12s quarts.9.50 Au gallon.5.00 •Mullmore.12s.6.50 Mullmore.12s.Ov.Imp.qts.10.00 Mullmore.24s.flasks pts.7.75 Mullmore.24s.flasks Imp.pts.10.50 Mullmore.48s.9.00 Old Scotch, au gallon.3.50 @ 3.75 Champagne “ Vve Amiot ”"** qts.pts.Carte d'Or.16.00 17.00 Carte d’Argent.10.50 11.50 Champagne “ Duc de Pierland .14.00 15.00 Champagne “Cardinal” .12.50 13.50 Madère — Blandy La cse Very Superior.qts.8.50 Special Selected.qts.10.00 London Particular.qts.13-.00 Thés Lipton [cses 50 lbs.] La tb No 1.50 paquets % lh.35 No 1.25 paquets 1 lb.34 No 1.10 tins.5 lbs.35 No 2.50 paquets % lb.29 No 2.25 paquets 1 lb.28 No 2.10 tins.5 lbs.29 No 3.50 paquets % lb.23 No 3.25 paquets 1 lb.22 No 3.10 tins.5 lbs.23 Ceylan vert No 1, 60 paquets lb.35 Ceylan vert No 1, 25 paquets 1 lb.34 Ceylan vert No 2, 50 paquets % lb.29 Ceylan vert No 2, 25 paquets 1 lb.28 Thés Japon La îb Victoria.90 lbs.25 Princesse Ixmise.86 lbs.19 LE CHOCOLAT I ’ =E‘ LE CACAO DE sont des produits exquis,d’un parfum que ne possèdent pas les autres chocolats français.Ils ne coûtent pas plus cher que nombre de marques réputées et leur sont supérieurs.LE CACAO ET LE CHOCOLAT DE L’UNIVERS ont fait la réputation et établi la clientèle de plus d’un marchand : ils vous amèneront du monde au magasin et retiendront les clientes ou clients qui auront une fois goûté, notamment aux Fameux Fondants Français et Florentins, à base de chocolat.::::::: Voilà des Bonbons à vendre—en tout temps—mais surtout au moment des Fêtes de Noël et du Jour de l’An: ilsferontlesdélicesdesdamesetdesjeunesfilles.SEUL REPRESENTANT AU CANADA : B.0.Béland, 26 Rue Lemoine.MONTREAL.®)) X®))((®) ((© JUSTE UN MOT Éi) N'ACHETEZ pas de Lait Condensé en gros lots.Achetez en petites quantités et souvent.Non pas que la quanlité du produit se déprécie sensiblement ; mais les étiquettes se salissent et l’apparence s’eu trouve gâtée par suite de leur exposition sur les tablettes.L-A Marque “REINDEER” DE LAIT CONDENSÉ est empaquetée avec goût.W ɧ El CMH Cl., LIN.H) ,TRURO, N.E. 28 LE PRIX COURANT Thés Noirs Victoria .25 lbs.25 Victoria 30 Princesse Louise.25 lbs.25 Princesse Louise.en % lbs.30 Princesse Louise.en ii lbs.27 i Lipton No 1 .En 1 lb.34 LIpton No 1 .Tin 5 lbs.35 Lipton No 2 .En 1 lb.28 Lipton No 2 .Tin 5 lbs.29 Lipton No 3 .En 1 lb.22 Lipton No 3 .Tin 5 lbs.23 Poudre à pâte “ Princesse” la doz Tins carrés .1 lb 24s.1.75 Tins ronds .1 lb 24s.1.40 Tins ronds .i lb 48s.0.85 Tins de .5 lbs.6s.6.00 LUMSDEN BROS.TORONTO & HAMILTON La Levure pressée “ Jersey Cream ” La bte en palettes, 36 morceaux de 5c, .1.00 LA CIE J.L.MATHIEU SHERBROOKE Sirop Mathieu, au goudron et à l’huile de foie de morue.Pilules Toniques Mathieu—1 doz, $3.00; 3 doz, $8.00; 6 doz, $14.25; la grosse, $27.50.Sirop Calmant, Poudres Nervines, Pilules Anti-bilieuses, Pastilles à Vers, au Chocolat, Mathieu.—1 doz, $1.75 ; 3 doz, $5; 6 doz, $9; la grosse, $16.Onguent Miraculeux Mathieu — 1 doz, $1.20; 3 doz, $3.25; 6 doz, $6; la gr.$11.La Nervine [à mal de dents].Onguent à Cors Mathieu—1 doz, 90c; 3 doz, $2.50; 6 doz, $1.5j; la grosse, $8.50.Poudre Engraissive Mathieu.—Boîtes de 6 lbs à $6.00 le 100 lbs.JOHN P.MOTT & CO.J.A.Taylor, agent, MONTREAL Chocolats et Cacaos Mott.La Tb Elite.^8 30 Prepared Cocoa.28 Breakfast Cocoa.40 No 1.Chocolate.30 Breakfast Chocolate.28 Caracas Chocolate.40 Diamond Chocolate.23 Navy Chocolate.27 Cocoa Nibbs.35 Cocoa Shells.05 Vanila Stick.la gr.1.00 Confectlonnery Chocolate.21 à 32 Sweet Chocolate Liquors.20 à 30 w.d.McLaren MONTREAL Poudre à pâte “Cook’s Friend” No 1, en boîtes de 4 et 2 doz.2 40 No 2, en boîtes de 6 et 3 doz.0 80 No 3, en boîtes de 4 doz.0 45 No 10, en boîtes de 4 et 2 doz.2 10 No 12, en boîtes de 6 et 3 doz.70 THE NATIONAL LICORICE CO.BROOKLYN, N.Y.Y.& S.Boîtes bois, 51bs.la lb.0.40 Y.& S.Boîtes de fant.36 bâtons, 12 ou 50 bâtons, 16s.la bte.1.25 “Ringed” boites de 5 lbs.la lb.0.40 “ Acme ” Pellets, boîtes ferblanc de 5 lbs.la bte.2.00 “Acme” Pellets, boîtes de fant.(40 boîtes de 5c).la bte.1.50 Wafers goudron, Reglise et Tolu, boîtes de 5 lbs.la bte.2.00 Lozenges de reglisse, ver.d© 5 lbs.1.75 Lozenges de reglisse, boîtes de 5 lbs.1.50 Reglisse “ Purity .200 bâtons 1.45 A.ROBITAILLE & CIE MONTREAL Cognac “ Sorin ” La ose Carte bleu .8.50 Carte rouge .9.50 Carte d’or 11.00 24 flasks, avec verre .9.00 24 flasks, avec verre.9.00 48 V2 flasks, avec verre.10.50 Au gallon 4.00 @ 4.25 Cognac “J.Mourier & Cie " La ose Quarts .7.00 24 bouteilles .8.00 48 *4 bouteilles .9.00 24 flasks .8.00 48 Va flasks .9.00 24 flasks, avec verre.8.50 48 Yi flasks, avec verre.9.50 Cognac “Mont St-Louis” La ose Quarts .6.00 24 flasks .7.00 48 Vs flasks .8.00 SU r*«8» PURE ET SAINE 25cLA DURE.E.W.GILLETT îfïffîj London, En^.TORONTO» ONT.Chicago,III 3 I : j I l F.P.80UDDER Prés.ADOLPHE E.8MYUE H.W.PETHERBRIDCE Vice-Prés, fr Sec.Très.UOUNG XSMYLIE'S ACME Licorice Pellets Stick Licorice.NATIONAL LICORICE GO.Young & Smylle, Brooklyn, N.Y.S.V.& F.P.Scadder, Brooklyn.N.Y.Hellor tc Rlttenhoase Co., Camden.N.J.H.W.Petherbrldge, Brooklyn, N.Y.The Dominion Lloorloe tc Novelty Co., Toronto, Ont.Seuls manufacturiers des spécialités de réglisse vendues précédemment par les sus-nommés, y compris les célèbres Marques de Réglisse Par en bâtons Y.& S., SCUDDER et M.& R.Acme Licorice Pellets, M.& R.Wafers, en sacs de 5 cents Losanges, etc., etc.et La Réglisse flexible La Réglisse pliable La Réglisse élastique P«.i: 106-116 JOHN ST., ; N.Y, Catalogue sur demande.3394 LE PRIX COURANT 29 Champagne " Bellon & Cie’’ qts.pts.Carte Blanche 12.00 13.00 Poudre à pâte “ Prince Arthur ” La doz.Boites de 1 lb, 2 doz.à la caisse.1.50 Boîtes de Vj lb, 4 doz.à la caisse.0.85 Boîtes de %, lb, 4 doz.à la caisse.0.50 Scotch WhiBky “ Craig Dhu Blend ” Quarts ord Quarts imperial 24 flasks *** 48 V> flàsks La-cse .6.50 .9.50 .7.50 .8.50 Lr- TELLIER, ROTHWELL & CO.MONTREAL Mine à poêle.La grosse Royal Black lead Magic Stove paste, grands.1 75 .9 00 Bleu à laver La tb Parisian Victoria Challenge 12} 10 10 ARTHUR P.TIPPET & CO.MONTREAL Teintures “ Maypole Soap ” La grosse Différentes couleurs.10 20 Noir.15.30 Lime Juice "Stowers" La cse Lime Juice Cordial.2 doz.pts.4.00 Lime Juice Cordial.1 doz.qts.3.50 Double Refi.lime juice.3.60 Lemon syrup.4.00 THE TRURO CONDENSED MILK & CANNING CO.J.A.Taylor, agent, MONTREAL Marque “Reindeer" La doz Lait condensé.6 50 Crème évaporée.4 80 Café condensé No 1.6 50 Café condensé No 2.6 00 Café condensé No 3.5 00 Café condensé No 4.4 50 Cacao condensé.5 50 T.UPTON & CO.HAMILTON, ONT.Jams pures de fruits.Framboises, Mûres, Fraises, Pèches, Prunes, Abricots, Gadelles Rouges, Gadel-les Noires, Groseilles, Figues.La doz Verres, 1 lb.2 dz.à la cse.0.95 Tins, 2 lbs.2 dz.à la cse.1.50 La tb Seaux, ferblanc, 2>/2 lbs.24 au crate 06} Seaux, ferblanc, 5 lbs.8 au cra/te 06 Seaux, ferblanc, 7 lbs.9 au crate 06 Seaux, bois, 7 lbs 6 au crate 06 Seaux, bois, 14 lbs.06 Seaux, bois, 30 lbs.06 Gelées de fruits pures.Framboises, Fraises.Gadelles noires, Gadelles rouges, Ananas.La doz Verres, 1 lb.2 dz.à la cse.0.95 Tins, 2 lbs.2 dz.il la cse.1.60 La tt> Seaux, bois, 7 lbs.6 au crate__ 06 Seaux, bois, 14 lbs.06 Seaux, bois, 30 lbs.06 Home made Jams.Framboises, Fraises, Pèches, Prunes, Gadelles Rouges, Gadelles Noires, Abricots, Groseilles.La doz Verres de 1 lb.2 dz.à la cse.1.45 La tt> Seaux, ferblanc, 5 lbs.8 au crate .09 Seaux, ferblanc, 7 lbs.9 au crate .09 Seaux, bols, 7 lbs.6 au crate .09 Seaux, bois, 14 lbs.09 Seaux, bois, 30 lbs.09 Marmelade d'Oranges d’Upton.La doz Verres, 1 lb.2 dz.à la*cse.0.96 Tins, 2 lbs.2 dz.à la cse.1.60 Verres, 1 lb." Home Made ".1.40 La tb Seaux, boLs, 7 lbs.6 au crate .06 Seaux, ferblanc, 5 lbs.8 au crate .06 Seaux, ferblanc, 7 lbs.9 au crate .06 Upton's Apple Butter.La tb Seaux de bois, 7 lbs, 7 au tratc— 06 Seaux, bois, 14 et 30 lbs.06 Miel de trèfle, clarifié.La doz Verres, 1 lb.2 doz, à la cse.1.30 .D.C.Brosseau C.Beauvais L.G.Jarret Tués.vins.iq»e»rs.c aies.Epices.Pondres a Pâte.; Marchandises de choix, dans toutes les lignes, a des prix supportant facilement la comparaison, a qualité égalé.L’agrandisement de nos magasins nous donne des facilites exceptionnelles pour l’execution rapide et satisfaisante de t utes les commandes.D.C.BROSSEAU & CIE., Epiciers en Gros et Importateurs.1430 à 1440 rue Notre-Dame, MONTREAL.Marinades Stephens stimuleront le commerce de marinades des épiciers, parceque ce sont des marinades de haute qualité, mais qui se vendent à bon marché.Elles donnent de rapides et Surs Profits et les conservent continuellement.Mari nées dans du vinaigre de malt absolument pur.Piquantes et stimulantes, elles donnent du ton à l’appétit, ainsi qu’aux affaires.A.P.TIPPET & Co., Agents 8, Pla«e Royale Montréal ______________4__________ no LE PRIX COURANT Constructions FERRONNERIES Au fur et à mesure que la clôture de la navigation et la mise en vigueur par les compagnies de chemins de fer des tarifs d’hiver approchent, c'est-à-dire au 16 novembre, la demande pour toutes les ferronneries augmente; ce qui fait qu’à l’heure présente les maisons de gros ont fort à faire pour l’exécution des commandes.Les prix de toutes les lignes courantes sont très fermes.Il paraît peu probable que les baisses récenteà aux Etats-Unis sur plusieurs produits aient quelque effet sur les articles manufacturés au Canada avant la saison prochaine.Les paiements sont généralement satisfaisants.Clous coupés La demande pour les clous coupés est toujours très forte; quant aux prix ils sont fermes.Les manufacturiers américains ont baissé leurs prix de 25c à partir du 1er novembre.Cette réduction importante n’a pas été sans causer une vive surprise.Clous de broche La demande .pour les clous de broche est également très forte à des prix fermes.Fers à cheval La demande continue à être très forte pour cet article.Une bonne partie des commandes qu’éxécutent maintenant les maisons de gros de Montréal proviennent du Manitoba et des autres Provinces du Nord-Ouest.Manches de haches On nous signale une grande rareté dans les manches de haches.Ce manque de stock s’est encore accentuée par l’incendie qui vient de détruire la manufacture de .la Cameron Dunn Mfg.Co.de Strathroy, Ont.METAUX Le marché des métaux de Montréal est actif pour les mêmes raisons que celles indiquées propos de l'activité des articles de la ferronnerie: de nombreuses expéditions doivent être faites avant le 16 novembre.Cuivre en lingots Les marchés étrangers du cuivre ont subi des fluctuations diverses pendant la dernière huitaine.Le ton du marché de New York est plus faible qu’il ne l’était la semaine dernière, la hausse assez brusque du cuivre ayant eu pour effet de décourager les acheteurs.Sur place les prix n'ont pas changé.Etain en lingots Les marchés anglais et américains sont ternes avec prix tendant à la baisse.Nous maintenons nos prix de la semaine précédente, c’estâ-dire 30 à 31c par lb, selon quantités.Aciers • Les prix de l’acier n’ont pas changé sur notre marché.Les conditions du marché américain sont mauvaises à l’heure actuelle; par suite d’une diminution dans la demandé, de fortes réductions ont été faites.Le prix des billots d'Acier Bessemer a été réduit de $27.00 à $23.00 la tonne, tandis que les aciers en barre sont maintenant cotés à $26.00 la tonne, au lieu de $32.00.L’acier pour construction est réduit de $2.00 par tonne, et l’on s'attend à ce que les rails en acier pour chemins de fer baissent également de $2.00 par tonne.HUILES ET PEINTURES La demande pour les spécialités comprises sous cette rubrique est toujours très forte.Les prix n’offrent aucun changement.Les paiements sont satisfaisants.Huile de lin Nous maintenons nos prix de liste pour l’huile de lin.La demande est satisfaisante.Le ton du marché laisse toujours à désirer.Essence de térébenthine Iæ demande est forte aux prix de la semaine précédente.D’après.les dernières nouvelles des marchés américains il faudrait s’attendre à une avance prochaine sur les prix de la térébenthine; on donne pour raisons qqe les stocks de térébenthine sont légers pt que la saison de production ne commencera pas avant six mois.Papiers de construction La demande pour les papiers à bâtisse est considérable.On cote les prix qui suivent: Jaune Ordinaire le rouleau, 40c; Noir Ordinaire le rouleau, 50c; Papiers pesants noir et jaune les 100 lbs, $1.75; Goudronné les 100 lbs: $1.85.Pitch .Le :prix du pitch ou goudron en morceaux! est fixé à $1.10 les 100 lbs.FERRAILLES Le marché des ferrailles est terne, nous constatons une baisse de $1.00 sur le prix du fer forgé No 1.Cuivre fort, 10 l-2c la lb; Cuivre mince ou fonds en cuivre, 9J à 10c la lb; Laiton rouge fort, 10c la lb; Laiton jaune fort, 8 l-2c la lb ; Laiton mince, 6 cents la lb; Plomb et Zinc, 2c à 2 l-2c la lb; Fer forgé No 1, $14.00 à $15.00 la tonne; Fer forgé No 2 et tuyaux de fer, $8.00 la tonne; Fer fondu et débris de machines, $15 à $16 la tonne; Plaques de poêles, $12.00 la tonne ; Fontes et aciers, malléables, $6.00 la tonne; Chiffons à la campagne, 60c à 60c les 100 lbs; vieilles claques, de 5 l-2c à 6c la lb.QUOI DE NOUVEAU! Nous publierons avec plaisir dans les colonnes du PRIX COURANT toutes les informations, correspondances que nos lecteurs voudront bien nous adresser sur tout ce qui est de nature ft intéresser le commerce général, sans se préoccuper de la forme à donner û leurs écrits: nous nous chargeons de reviser avec soin toute correspondance destinée ft paraître dans nos colonnes.Des informations soigneusement vérifiées, c'est tout ce que nous demandons; nos rédacteurs feront le reste.Nous recevrons aussi avec plaisir, pour publication, les photographies d’étalages de magasins, d’intérieurs de manufactures, de groupes de marchands ou de commis-marchands — en un mot.de toutes les actualités du monde industriel, agricole, commercial et financier — que nos lecteurs voudront bien nous communiquer û l’occasion.Nous les invitons ft nous écrire souvent, ft nous faire toutes suggestions, ft nous indiquer toute amélioration que nous pourrions apporter ft cette revue, dans l’intérCt de tous ceux qui nous lisent: nous les remercions d’avance de leur précieux concours.LA DIRECTION.Machineries pour buanderies Si vous voulez entreprendre l’industrie du blanchissage dans les meilleures conditions de succès, demandez le Guide du Blanchissage [gratuit] ainsi que la liste de prix de la machinerie perfectionnée — ce qu’il y a de mieux au monde dans cette ligne — fabriquée par la Troy Laundry Machinery Company, de Troy, N, Y.Etablie le 5 décembre 1902 La Société de Crédit Hebdomadaire, Limitée, incorporée par le gouvernement de la Puissance du Canada, 23 octobre 190:1.Siège social: 17 Côte Place d’Armes, Téléphone Main 675, Montréal, Qué.D'après son incorporation, la Société est autorisée par sa charte à continuer les opérations de l’ancienne Société de crédit hebdomadaire enregistrée, de faire tout négoce et d’émettre des contrats en rapport avec le genre d’opérations tel qu'établi depuis un an.La Société a déjà payé à ses nombreux clients la jolie somme de $19,346.50 depuis le 10 février 1903.au 10 nov.1903.Une valeur de plus de $756.00 est distribuée chaque semaine à ses clients.’».Toutes Informations peuvent être obtenues immédiatement, soit en écrivant ou bien en s’adressant au siège d’administra tion: 17 Côte Place d’Armes.On demande partout de bons agents actifs.La qualité de la matière à lire dans une petite annonce a plus de valeur qu'un grand espace rempli de banalités. LE PRIX COURANT 31 SATISFAITS C’est le sentiment que vous éprouverez après (pie vous aurez eu l’agence des PEINTURES LIQUIDES “ANCHOR”.C’est le sentiment qu’éprouvera votre client lorsqu’il s’en sera servi une fois,.LA PEINTURE LIQU1DE“ANCH0R” a été sur le marché dupuis 30 ansjet a toujours donné satisfaction.Le seul blanc de plomb employé dans sa fabrication est le meilleur au monde : le véritable B.B.de BRAN-DRAM.N ous fournissons de la publicité très libéralement.•*OR Envoyt z-nous une carte postale et laissez nous vous renseigner complètement & ce sujet.TRADE MARK Henderson & Potts, Etablis en 1874, Halifax et Montreal.ASPIRATEURS DE VAPEURS DELETERES.L’HYGIENE danç l’atelier doit êtie la préoccupation constante de l’industriel, et il est indispensable de chercher à réduire les dangers et les fatigues auxquels l’ouvrier est exposé.Une des industries qui peuvent être classées parmi les plus malsaines, dit M.Albert Reyner dans la Revue technique, est celle des fonderies de cuivre; les émanations d’oxyde de zinc qui s'échappent pendant la préparation du laiton sont des plus novices; aussi la mortalité est-elle considérable parmi les ouvriers occupés à ces travaux.A Birmingham, centre important de cette industrie, il est rare que les ouvriers du cuivre dépassent et même atteignent l'âge de 35 ans.La ventilation des ateliers améliore sensiblement les conditions générales, mais, pour obtenir une amélioration réelle, il faut modifier l’outillage et créer des appareils pouvant absorber, dès leur naissance, les fumées ou les vapeurs ou les poussières dangereuses.Dans les divers degrés de la préparation du laiton, la période la plus redoutable est celle de la coulée du métal en fusion pendant laquelle l’ouvrier, après avoir retiré le creuset du fourneau, est obligé de débarrasser la surface du métal des impuretés et de l’écume.Le remplissage des moules qui succède à l’opération précédente provoque le dégagement de nuages volumineux et impénétrables de vapeurs chargées d’oxyde de zinc au milieu desquelles l’ouvrier disparaît et qui provoqueraient l’asphyxie si on ne prenait la précaution de protéger les orifices respiratoires par un masque.Un ingénieur de Birmingham a inventé un appareil qui protège l’ouvrier contre toute émanation, et permet de supprimer le masque toujours gênant lorsqu’on exécute un travail manuel.D’après Scientific American, l’invention consiste à revêtir d’un chapeau la-.poche à couler dès sa sortie du fourneau.Après avoir été posée sur un support annulaire, la poche est reliée avec un aspirateur consistant en un tube long et flexible en fer galvanisé qui traverse l’atelier et conduit à l’extérieur les gaz délétères L’écume peut aussi être évalué automatiquement.A cet usage une auge spéciale est suspendue sur la poche à écouler.en avant du goulot, la moitié de cette auge est garnie de fil métallique afin que les gaz puissent atteindre l’aspirateur.Le nettoyage du métal en fusion étant terminé, l’ouvrier substitue au chapeau primitif un autre couvercle plein; il peut alors procéder en toute sécurité au remplissage des moules.Dans ces conditions le fondeur se meut dans une atmosphère ' respirable, et n’a plus à redouter les conséquences du lent empoisonnement auquel il s’exposait chaque jour pour un médiocre salaire.Le chef d’usine trouve aussi son compte à l’installation d'un aspirateur de fumée et de vapeurs, parce qu’il peut ainsi recueillir un sous-produit, l'oxyde de zinc, qui, dans l’ancien système de coulée, se dissipait dans l’air extérieur.L'oxide de zinc est entraîné avec les vapeurs, il se dépose sur les parois du tube dans la proportion de 9 p.c.des résidus.La récupération du sous-produit par traitement chimique devient possible grâce à la richesse en oxide de ces résidus.La collection des poussières, qui, de nocives sont devenues précieuses, se fait par ramonage du tube au moyen d’une brosse; la vapeur est à ce point chargée de particules solides que le nettoyage du tube doit être fait au moins une fois par semaine afin d’assuer toujours un libre passage à la fumée.QUESTION DE CHAUFFAGE COMMENT le feu communique-t-il la chaleur à une chambre?En essayant de résoudre cette question, on trouvera les moyens à employer pour entretenir le feu dans l’âtre de la cheminée.M.de Rumfort dit que la chaleur qui se dégage du foyer, existe sous deux formes distinctes: la chaleur “combinée” et la chaleur " rayonnante ”.La .première sc mêle à la fumée et à l’air échauffé qui s’élève au-dessus du combustible en feu, ellê monte par la cheminée en produisant un courant chaud “ ascendant” pour s’épandre ensuite dans les régions supérieures de l'atmosphère; tandis que l’autre, la chaleur “ rayonnante ”, qui semble se combiner avec la lumière, part du “ feu ” sous forme de rayons dans toutes les directions possibles.Naturellement on se demande laquelle de ces deux chaleurs est la plus forte?Ce point ne paraît pas encore avoir été déterminé avec une rigoureuse précision.Ce qui n'a pas empêché M.de Rumfort de dire que la “chaleur combinée était environ quatre fois supérieure à la chaleur rayonnante”.Et cependant c’est cette dernière seule, cette petite quantité, qui doit être utilisée pour chauffer un appartement.La quantité de chaleur rayonnante produite par un combustible quelconque, varie beaucoup et dépend de l'arrangement du feu et de la manière dont les bûches se consument.Quand le feu est clair et vif, il fournit beaucoup de chaleur rayonnante, tandis qu'il en produit peu ou une quantité presque nulle, s’il est étouffé, si l’air et l’oxygène lui manquent.Il est donc Important de faire attention à l’arrangement du feu, tant au point de vue de l’économie et de la propreté que de l’agrément. 32 LE PAIX COURANT DE MONTREAL A VICTORIA.Rapport du Président de la Chambre de Commerce du District de Montréal, sur le Voyage des Délégués au Congrès des Chambres de Commerce de l’Empire.DU 22 AOUT AU 22 SEPTEMBRE.Suite.21 octobre 1903.Après 36 heures d’un agréable séjour à Toronto, 160 des délégués entreprirent l'itinéraire de l’ouest.Grâce à la générosité de la Compagnie Richelieu & Ontario, qui a bien voulu donner l’usage de l’un de ses bâteaux de Kingston à Montréal, les autres députés retournèrent par Kingston et les Mille Iles pour de là visiter les Provinces de l’Est.Alors, sous le contrôle immédiat de l’un de nos compatriotes, homme aussi aimable qu’attentif et dévoué, M.Ambroise E.Lalande, agent de passagers, la Compagnie du Pacifique Canadien met à notre disposition six [6] chars palais, numérotés aussi de 6 à 1, plus un char réfectoire à chaque extrémité du train.Dans ces deux derniers, le déjeuner et le lunch étalent à la carte et servis aux délégués, qui à cause du nombre, se partageaient en 3 groupes, se succédant à une demi-heure d’intervalle, tout comme le dîner que l’on sonnait habituellement à 6 1-2 du soir.Ce dernier, à prix! fixe, non-seulement, était toujours des mieux apprêté et jetant dans l’ombre celui des meilleurs restaurants, mais aussi son détail, présenté sur des menus aussi recherchés qu’élégamment exécutés, qui étaient placés devant chaque convive, avec une fleur pour la boutonnière.C’est dans un train ainsi aménagé que les délégués prirent place pour atteindre Nipissing.Pendant ce trajet de Toronto, il y eut une réunion du comité d'arrangements dans le char officiel, qui devait rester attaché au train jusqu'à North Bay.C’est alors qu’a-près avoir exprimé aux officiers en char ge sa gratitude et sa reconnaissance pour leurs délicates attentions vis-à-vis de nos délégués, autant que pour la généreuse et inaltérable bienveillenace da la Compagnie du Grand Tronc envers nos visiteurs le comité voulut bien, par l'entremise de votre Président, offrir à chacun des principaux officers, des médaille® commémoratives du Congrès, je dois dire furent gracieusement acceptées.Après de sincères et amicales poignées de mains, nous nous séparons pour -devenir à North Bay les hôt.es de notre Transcontinental Canadien.Notre premier arrêt se fit, après avoir parcouru le nord du lac Supérieur, tantôt sur des points élevés et à distance de ses rives, tantôt sur des roches qui bordent le lac et d'où parfois nous apercevions à 'l’horizon la fumée d'un navire de passage où quelques embarcations isolées.Nous avions de temps à autre, passé des ponts, des viaducs et des tunnnels indices des difficultés considérables surmontées par les ingénieurs de chemin.Nous arrivons enfin à la Baie du Tonnerre au fond de laquelle se trouvent les villes de Port Arthur et de Fort Williams, appelées avant lontgiemps à se réunir et aujourd’hui, terminus de la navigation de nos grands lacs, comme ceux de la partie ouest du Pacifique Canadien.Arrivés à Fort Williams, un petit navire est là en partance, prêt à nous faire visiter un des nombreux élévateurs, construits sur la petite rivière de la Mission que nous remontons aussitôt.Ces élévateurs, peuvent emmagasiner au moins sept millions de minots et sont préparés pour recevoir le grain comme pour en faire la réexpédition dans les navires, dont le -trafic alimente le port.Puis nous nous acheminons vers Winnipeg, où nous rencontrons à la gare les membres de la Chambre de Commerce, et, après les salutations d’usage, nous sommes conduits en tramways sur le terrain de 'l’Exposition, où un superbe banquet avait été préparé et fut servi dans la chambre des Directeurs.Assez naturellement, il y eut plusieurs discours.De là, l’on nous fit encore parcourir la ville, afin de nous montrer la partie des résidences et nous conduire chez le Lieutenant-Gouverneur du Manitoba, Sir D.H.McMillan qui, avec Lady McMillan fit, l'acceuil le plus cordial à nos hôtes, sous une tente préparée pour l’occasion, et placée à l'entrée de ses jardins.C’était un “ garden-party ” que le Lieutenant-Gouverneur offrait aux délégués èt où s'était réunie l'élite de ta société de Winnipeg.Une fanfare militaire, placée dans un bosquet, fit entendre de superbes accords, véritable baume offert à nos délégués dans certaines réminiscences de leur pays.Des rafraîchissements de tout genre étaient installés dans un des salons de la résidence du Lieutenant-Gouverneur et les promeneurs, après avoir fait connaissance avec les dames et les messieurs de la ville, furent invités à y prendre part.' La ville de Winnipeg, qui compte à peu près 43,000 âmes, s’embellit tous les jours par les rapides progrès qu'elle faits depuis quelques années, et le changement d’aspect est vraiment remarquable.Ses rues et avenues, quelques-unes mesurant jusqu’à 132 pieds de largeur et pavées en asphalte, s’étendent à perte de vue dans toutes directions.Son parc et ses nombreuses résidences des mieux aménagées et d'une architecture variée, offrent le plus agréable coup d’œil aux promeneurs de même que ses bâtisses, magasins, institutions monétaires et autres qui s'y disputent en hauteur, solidité et apparence.Naturellement, toutes les améliorations du jour s’y donnent rendez-vous, gaz, électricité, tramways.Son évaluation municipale a augmenté, dans l’espace de 20 ans, de 4 à 34 millions de dollars.En face de la ville et de l'autre côté de la rivière Rouge est le quartier cana-•dien-français où nous pouvons admirer la Cathédrale et la résidence de Mgr.Langevin de St.Boniface, ainsi que le collège, sous la direction des Révérends Pères Jésuites qui, là comme ailleurs, se dévouent avec succès à l’éducation classique et universitaire, autant qu'au salut des âmes.Le lendemain, Ton se mit en route pour Brandon, où des voitures nous attendaient, pour nous faire visiter les immenses champs de blé, qui environnent la ville, ainsi qu’une ferme expérimentale et une école pour les sauvages.Le tout a paru bien intéresser nos hôtes.Le soir, un superbe banquet, dont les mets préparés et surtout servis par les dames de l’endroit, mit le comble à l’enthousiasme de nos délégués, au point qu’une délégation de jeunes filles crut devoir demander qu'on retardât de quelques heures le départ.La délégation fut malheureusement accueillie par un refus qui, pour être motivé, n’en fut pas moins pénible pour tous: néanmoins, les convives furent reconduits jusqu’aux chars par leurs hôtes et le départ s’effectua à 10 h.du soir au milieu de hourras et de cris enthousiastes.Puis le “ All aboard ’’ s’étant fait entendre nous filons de nouveau toute la nuit et la journée du lendemain et jusqu’au surlendemain -matin, parcourant pendant ce long espace de temps, le district des Prairies.Terrain absolument plat, couvert d’une herbe courte et menue, mais suffisant amplement à l'alimentation du bétail qui en -toute saison vit dans ces vastes prairies.Nous avions successivement passé, mais sans nous y arrêter: Qu’appelle, avec ses réserves de sauvages; Régina, capitale des Territoires du Nord-Ouest, résidence de son Honneur le Lt.Gouverneur Forget et quartiers généraux de la “ police montée ”, Moose Jaw, Swift Current, Dunmore-Junc-tion, parties fréquentées par des envolées immenses de pélicans, de cygnes, d^oies et de canards, qui font la joie des chasseurs.A Swift Current, le Gouvernement a établi une station météorologique, et de là, à Dunmor Junction et Medecine Hat, la “ Canadian Land & Ranche Co.” utilise ce territoire pour l’élevage des montons aussi bien qu’à celui des chevaux et des bêtes à cornes qui, outre une abondante pâture, trouvent dans les vallées et les bouquets d’arbres, qui ne sont pourtant pas nombreux, une protection suffisante et de l’eau en abondance.Comme la voie ferrée monte graduellement nous atteignons bientôt une élévation de 3,400 pieds, et nous arrivons enfin à Cal-gars qui, avec sa population de près de 6,000 âmes, est un des points les plus importants du commerce d’exportation de bestiaux; le centre d'alimentation des districts miniers à l’entrée des montagnes rocheuses, et celui d’où Ton peut atteindre plus facilement Edmonton qui placé sur la Saskatchewan est -le centre d’un district agricole important.Des voitures sont mises à notre disposition pour parcourir les alentours de la ville, et en passant à travers de vastes champs en pleine culture Ton nous conduit vers une école de sauvages, que nos délégués sont encore bien aises de visiter.Vers 5 hrs.du soir, nous quittons Calgary et apercevons de suite les pics couverts de neige des montagnes rocheuses, où nous devons bientôt nous enfoncer, en les gravissant jusqu'à ce que nous ayons atteint Banff, situé à 4,500 pieds d’altitude.Ce lieu charmant, offre de grands avantages aux touristes et aux malades.Des établissements de bains d’eau chaude, ainsi qu’un sanatorium, font partie de cette place d'eau qui.entourée de montagnes de 8 à 9,000 pieds de hauteur, se trouve au centre de “ la réserve ” ou Parc nationa.l, dont la superficie est de 5,000 milles ‘ carrées et qui est traversée en tous sens par les vallées des rivières Bow, Spray et Cascades.A 35 milles en deçà de Banff est Laggan la station d’arrêt pour atteindre ce que Ton est convenu d'appeler, “ les lacs qui sont dans les nuages." De petits chevaux sellés et des voitures sont les moyens les plus commodes de transport pour se rendre au lac Louise, qui est 'le premier de ces groupes, à deux milles et demi de distance de la gare.Le lac mesure deux milles de diamètre et la pêche y est, paraît-il, abondante.De l’hôtel du “ Chalet ” où Ton trouve tous les avantages d’une vie paisible et ce qui n'est pas à dédaigner, le service le plus soigné, Ton peut contempler le majestueux “ Glacier " couvertes de neiges éternelles et même si Ton veut, en faire l’ascension comme celles des montagnes voisines ce que les LE PRIX COURANT 33 voyageurs se font un devoir de faire chaque jour.Après un repos de deux jours à Banff, à 6 1-2 hrs.du matin, nous entendons de nouveau l’inévitable “ All aboard ” et nous voilà en route pour Vancouver, où nous arrivons le lendemain seulement, à midi, après avoir parcouru avec un intérêt toujours croissant et tenant presque du merveilleux, les flancs de ces innombrables montagnes rocheuses où, après avoir atteint une élévation de près de 6,000 pieds, nous redescendons graduellement le versant du Paoifique.Mais nous ne pouvons atteindre ses paisibles bords qu’après avoir contourné et traversé d’énormes précipices et passé un nombre considérables de tunnels et de “ snow sheds ” abri s contre les neiges, dont les amoncellements offriraient un danger constant et pourraient même empêcher toute la circulation pendant l’hiver.Inutile d’ajouter que ce chemin est un véritable prodige dans son exécution comme dans sa conception.Quant à la Compagnie elle-même, il faut avoir parcouru l’immense étendue de ses réseaux et constaté partout la quantité et la valeur de son matériel pour se faire une faible idée de sa puissance et de son importance.Arrivés à Vancouver, nos voyageurs sont immédiatement conduits, armes et bagages, à bord d’un vapeur de la Cle Pacifique Canadien, pour être transportés immédiatement à Victoria où, à leur arrivée, vers les 7hrs, du soir, après une traversée des plus agréables, nos délégués sont reçus par le Maire et les Conseillers de la ville./ Des voitures sont encore là pour les diriger vers leurs hôtels où suivant la louable habitude du comité, chacun de nous peut se rendre directement à sa chambre, qui a été retenue à l’avance.En y entrant, chacun est agréablement surpris de trouver sur son bureau de toilette un bouquet de fleurs naturelles avec une carte de visite se lisant: " Presented with the compliments of (he Vaencouver’s Tourist Association.” l.e lendemain, dès 9 heures du matin, des voitures sont mises à notre disposition pour visiter les parties les plus intéressantes de la ville et des environs.Victoria, située à l’extrémité sud de 1 Ile Vancouver et à quelques heures de la terre ferme canadienne et américaine, apparait comme une Reine.Des îles nomtijreusies, véritables satellites r-em tourent pour la protéger contre la fureur des flots et permettent ainsi aux vapeurs de glisser sans bruit sur des eaux qui sont habituellement calmes.( est un lieu séduisant où il semble qu’il ferait bon de se laisser vivre.Climat presque toujours égal, n’offrant en réalité que le printemps et l’automne, sans froid excessif ni grande chaleur.Ses institutions, ses clubs, ses résidences comme ses us et coutumes sont, on ne peut plus, à l’anglaise.Elle possède aussi une cathédrale élancée, attenant à la résidence de Sa Grandeur Mgr B.Ortli, archevêque et métropolitain cat.iolique de Vancouver, ainsi que les superbes bâtisses du Gouvernement, d’un coût d’à peu près un million de dollars, et si justement considérées parmi les plus solidement construites, sinon les plus considérables du continent.Après le lunch, nous sommes conduits dans les tramways aux fortifications d’Esquimault, appelées dans cette partie du pays:— “ Squimalt Fortifications ”.Nous y admirons dans le port une superbe cale sèche mesurant près de 600 pieds de longueur ainsi que divers magasins d’entrepôts et des ateliers outillés pour la réparation des navires.Puis, nous nous rendons jusqu’aux fortificaetions même qui, faisant face au nord, semblent construites dans l’unique but de nous protéger contre une invasion russe.Ramenés à la ville, nous nous dirigeons vers la résidence de Sir Henry Joly de Lotbinière où nous avions été invités à un “garden party”, mais, l’inclémente température de l'avant-midi nous procura l’avantage d’être reçus dans le manoir de Son Excellence, véritable château comme site et comme aménagement, où l’élite de Victoria était, venu souhaiter la bienvenue à nos délégués.' Donnant vue sur la mer, au-dessus des jardins, la salle de réception, mesurant 125 par 75 pieds environ, suffisait à peine pour contenir les invités, dont un grand nombre se prévalurent des vastes salles à manger, bibliothèque et salons ouverts à la circulation, pour se promener.'Un goûter des mieux choisi avait été mis à la disposition des invités.Le Lieutenant-Gouverneur, avec sa courtoisie habituelle, se faisait tout à tous, conduisant au buffet et ramenant les dames auxquelles il procurait ainsi l'avantage de causer ou d'échanger un mot ou deux avec lui.Toujours affable et souriant, il paraissait entouré d’amis qui semblaient l'apprécier.A suivre Rappel des voyageurs.Tous les voyageurs et vendeurs de la Canada Paint Co ont été notifiés de se rendre à Montréal le 18 novembre courant pour assister à la Convention an- nuelle et à la réunion du personnel des ateliers de fabrication et des vendeurs.Les voyageurs de la Compagnie vont se féliciter plus que jamais à cette réunion du succès de leurs tournées respectives, car, sans aucune addition au personnel des voyageurs sur la route, les affaires, dit-on, indiquent pour 1903 une remarquable augmentation et tout fait présager une grande activité dans les différentes mamifactures de la Canada Paint Co.durant cet hiver.Vous aurez satisfaction Les injecteurs automatiques de Peu-berthy sont réputés dans toute l’étendue du Canada; ils ont fait leurs preuves.Il n'y a donc pas de risque à courir en s’adressant pour toutes commandes dans cette ligne à The Penberthy Injector Co.Ltd., Windsor Ont.J.O.F.D'après des chiffres récemment publiés, cette GM^de Société, l'Ordre des Forestiers Indépendant, semble faire des progrès sensibles.Elle a maintenant atteint le chiffre de 214,000 membres et possède un fonds de secours immédiat de plus de $7,000.000.00, qui paraît être très bien placé.L'Ordre accusait récemment un léger surplus sur son compte général, ce qui prouve que les affaires sont administrées avec beaucoup de soin.Les nouveaux adhérents cette année seront beaucoup plus nombreux que l’an dernier, c’est ce qu’a récemment annoncé le grand leader de la Société.Le Dr Oronhyatek-ha est un grand leader, et nous sommes heureux de voir sa Société si bien marcher.JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE.— Publié par J.Vilbouchevitch, 10, rue Delambre, Paris.Abonnements: un an.$4.00.6mois, $2.00.Aperçu du contenu du 31 octobre 1903: 13 contributions inédites: Une révolu- tion dans le traitement du cacao [les appareils Marcus Massonl.L’appareil à abaca des îles Philippines.Multiplication des arbres à gutta.Fabrication de la farine de banane.Fabrication du thé.Bière de millet.Articles et notes sur le cocotier, le sisal, la canne à sucre, la ramie, le tabac, l’Hevea, le Céara, le Kick-xia, le café, la Kola, le maté, l'arachide, la fibre d’ananas, l’indigo, la vanille, le coton.Chronique commerciale du caoutchouc.L’a Venir agricole de Cuba.12 analyses bibliographiques: [Etats-Unis, Egypte, Ceylan.Riz, Ramie, Canne à sucre.Café.Agaves textiles, Coton.Rhum-merie.Terrains salants.Manuels d'agriculture tropicale.] ALABASTINE Prête à l’usage en la délayant à l'eau froide.L’enduit durable pour les murs.Vendue et employée partout.Pas de stock complet si elle ne s’y trouve pas.Toujours demandée ! Largement annoncée dans le 'commerce et auprès des consommateurs.Pas de risque qu’elle constitue un stock mort.• ?Conditions faciles.Commandez maintenant à votre fournisseur, sinon à THE ALABASTINE CO., Limited, PARIS, ONT. 34 LE PRIX COURANT Suite de la page 49 Leblanc N.De R.Ethier 99 Lauzon F.X.J.Sarrazin 5 Lafferty F.D.D.Chuch 21 Lafranchise G.V.Castonguay 7 I^amoureux A.H.Rath 11 Léveillé A.Delle M.Senécal 8 Labelle Rosario .F.Goulet 9 Lapierre F.D.M.Senécal 7 Lacroix E.-E.Valiquette 33 Lawler A.P.Beaudoin et-al 5 Léveillé W.J.Bélisle 10 Lavigne P.L.A.Dérome 5 Lamarche J.C.J.A.Desjardins jr 48 Lépine alias Nepean A.R.W.O’Brien 3 Lefort J .L.Brouillette 21 Larente S.J.A.Aunais 12 Legault O.G.Beauvais 5 Lafond J.E.J.W.Shaw et-al 67 Lépine S.C.Piché 5 Larin De M.T.Valiquette 37 Leblanc S.F.Leclerc 5 Larivée R.F.Corbeille 5 Laurin A.F.X.Lecuyer 13 Lanoue H.et-al L.Roy 33 Lafortune 0.F.Froidevaux 22 Leroux J.Eccl.St Sulpice 80 Mazurette L.N.0.Lapierre 34 Messier D.A.E.Gauthier 17 Montreal Light Heat & Power Co.J.F.Gravel 24 Malbœuf J.A.J.A.Soucy 26 Milway W.B.O’Connell 90 McIntyre D.W.McAuley 6 Mignault J.C.Dunberry 12 Millway H.E.J.Semple 41 Mazure De A.F.A.Sills 12 Miller W.J.Purcell 15 Miron P.G.Dupuis 8 Mercier J.A.A.Corriveau 16 MacMahon W.R .J.Hamilton 31 McIntosh A.' .J.Wolfe 56 Mayer J.J.Pagé 4 Martel P a.Trudeau 24 Marier alias Murray J.M.Genser 55 Malouin S.H.Lehrer 3 Madeleine | de LaJ H.D.Lacha- pelle 24 MacDonald A.R.J.R.Aumond 24 Montano De E.Standard Life Ass.Il* Co.39 McArthur R: T.A.A.Perry 28 Malbœuf J.J.Leker 18 Ouimet T.t*.Comtois 15 Ouimet T.P.Trudel 11 Ouimet T.J.Gratton 7 O’Brien Ed.M.H.M.Daly 47 Pilon J.’ .’J .A .Sauvé 11 Plamondon A.et-al .D.S.Perrin & Co.Ltd.24 Paradis J.-.Charmont 15 Prendergast P.H.Besner 9 Proulx M.L.P.Dupré 24 Perrault I,.R.Choquet 4 Pelletier A.G.A.Marsan 31 Plamondon J.J.Larin 30 Paré W.B.Shapiro 18 Perrv G.C.C.Boucher 7 Picotte L.• .A.Dagenais 3 Robinson G.E.A.Marsolais 46 Richard H.The Wilton Penther Co.15 Robitaille J.G.G.Gaucher 5 Riendeau D.A.Guyon et-al 9 Richer A.1 Institut des Catho- lique des Sourds et Muets 39 Rafaelovitch K.M.Black 7 Riendeau J.A.N.Martin et-al 90 Renaud J.A.A.Binette 53 San toi re V.E.Brisson 4 St Jetin F.J.Bélisle 20 Sullivan M.De L.Barton 4 Sèers L.J.B.De A.Amiot 4 Savaria H.H.Dallaire 3 Thomas J.B.J.B.Boudreault 7 Trépanier S.A.Bourret 45 Turner B.D.A.E.Battle 16 Turcot A.E.Gauthier 3 Tessier A.A Corriveau 11 Tansey F.The J.S.Prince Co.26 Villeneuve L.E.Lamoureux 4 Villeneuve L.F.X.Brisebols 7 Wilson M.J.R.Bourdeau 10 Walsh W.L.O.Mauffette 3 Wells P.J.J.N.Deschamps 45 -Notre-Dame de Grâces Deschamps R.M.Raphaelovit'ch 70 New-York Hart P.Harry.P.W.Ellis & Co.Ltd.38 Newport Flanagan John.J.Hunt 34 Orford Leslie Mortimer.J.O.Camirand 4 Outremont Boucher C.F.Gobellle 20 Rocheleau D.F.Gobellle 5 Rigaud Ledoux Joseph.W.Robidoux 47 Stanfold Corp.of Tp.of Stanfold.J.R.Tri- ganne 86 Sherbrooke Bélanger L.C.L.Boisvert 14 Giroux George.A.Boisvert et al.28 Hall Charles H.D.McCaffrey 57 Kenalty H.B.J.O.Camirand 20 Penhale John.P.Beaudoin 25 Brown John.Cie de Ferronnerie du Canada 96 Scottstown French C.W.B.The North American Cigar Co.35 Ste-Agathe Bélisle H.A.J.L.H.Marcil 30 G-ren-ier G.Imperial Life Asa.Co.of Canada 15 Ste-Anasthasie L’Abbé 0.J.H.O.Hébert 23 Ste-Anne de Bellevue Hughes G.H.Fleury Turcot 44 ste-Cuncgovue Brulotte De A.J.Bédard 16 Marcotte G.M.G.Ecrément 6 Surprenant N.E.Goldfine 13 Surprenant N.jr.E.Goldfine 7 Comtois L.F.X.Chadillon 4 Brunet P.J.O’Dowd 4 Gleeson A.E.Paquet 31 St-Frédéric Ricard Philippe.J.Rosenberg 12 St-Renri Trudeau J.J.Benoit 16 Roy Joseph.J.Rousseau 13 Soucy E.O.Pilon 5 Soucy E.A.Brunet 14 Bradly G.et al.Union Bank of Canada 66 Rodrigue A.J.Abinovitch 3 St Jérôme ¦ Richer D.L.Gravel 18 st-Laureni .Sanscartier D.G.W.Foisy et al.24 St Leonard, Port Maurice Cyr J.A.Poitras 37 St-Louis St-Amour J.F.P.Thuot 37 Ouimet H.G.Rochon 7 Malouin F.X.jr et al.G.A.Marsan 75 I.emay Edmond.The Williams Mfg Co.6 Grenon A.¦.De E.Dugas 6 Larin E.J.A.Leduc et al.53 Tremblay T.F.X.Lécuyer 11 Jasmin I.éon.A.Lanthier 6 St-Martin Cléroux Jos.J.B.Bergeron 50 St Paul Aubry A.J.E.Berthiaume 24 Goyer Ferd.S.Cartier 22 St-Pierre aux Liens Desrosiers A.Dollard Picard 12 Weedon Tanguay N.P.F.Bertrand 44 Westbury Gosselin Amédée.Mutual Life Ins.Co.of New-York 28 Westmount Louis F.H.Lehrer 46 Winslow Campbell A.H.Léonard 77 VENTES PAR.LE SHERIE Du 17 au 24 nov.1903 District d’Arthabaska Victor Grondin et al vs Alphonsine Bédard.Ste Victoire — Le lot 573, contenant 100 acres.Vente le 18 novembre, à 10 h .a.m.à la porte de l’église paroissiale.District de Chicoutimi Prosper Lafontaine vs Télesphore Bélanger.St Cyrille de Normandin — Le lot 24b du 4ème rang.Veùte le 18 novembre, à llh.a.m.à la porte de l’église paroissiale.District d'Iberville Antonin David Girard vs Amable Coupai.St Michel — Le lot 61 avec bâtisses.Vente le 17 novembre, à 11 h.a.m.à la porte de l’église paroissiale.District de Joliette.V.J.E.Brouillet vs Isidore Bolduc.L’Assomption & Le lot 282.Vente le 17 novembre, à 10 h.a.m.à la porte de l’église paroissiale.District de Québec La Cité de Québec vs Marguerite Koenig.Québec —Les lots 3792, 3793, 3791 et 826 du quartier Montcalm, situés rue St Jean et Hermine.Vente le 20 novembre, à 10 h.a.ni.au bureau du shérif.TOUR DU MONDE — Journal des voyageurs.— Sommaire du 31 octobre 1903.1.La Bretagne du centre.2.A travers le monde: En wagon de Pékin à Paris, [fin], 3.Parmi les races humaines: Islandais et Danois.Le Pays des Vikings se modernise.4.Questions politique ci diplomtiques: Les Troubles dans les Balkans.Les Comités macédoniens.Les Bandes bulgares.5.L’expansion Coloni-.aie: Le Cinquantenaire de la Nouvelle ’’Calédonie.L’avenir de la colonie: Déportation ou Colonisation libre?6.A travers la nature: L’oute est-elle plus déve loppée chez les Sauvagtes que t Steel Cradle Bey the*_ “___ 8 00 SI ver Steel Cradle Scythe*.“_ 9 00 Barvett King Cradle Scythe* “ .10 0 • Cradle Scythee for Boy*.“ .7 00 Lawn Boy the*." .6 00 Bo*h Scythe*.“ .0 00 Bramble .cythe*.“ .6 00 Ferblano An Charbon — Allaway* ou égal Bte 10,14 x 20, base.4 60 4 76 X.Extra par X et par e*e.0 76 (Calue de 112 feuille*, 108 Iba, net).Au Coke — Lydbrook ou égal .10, 14 x 20, baie.4 26 4 60 (Oaliae de 113 feuille*, 108 (b*, net).An Charbon—Terne-Dean ou égal 10,30x38.7 60 7 75 (Calme de 112 feuille*, 216 Tb*, net).Feuille* Ferblano pour bouilloire*.(Calme de 580 lb*).la lb XX, 1* x 60, gauge 36 0 06 0 06>* Feuille* étamée* 72 x 30 gauge 24.0 07 0 07"a “ “ 20.0 07>* 0 08 “ “ 28.0 08 0 08** Fer et Acier Fer marchand, barre 100 lb*.0 00 1 95 Fer fini “ “ 0 00 2 25 Fer pour fer* k obérai “ 0 00 2 26 Feufllardmince l1* 4 3 pesBue.2 86 Aoler à Hue Bare.2 00 2 06 “ bandage.2 10 3 20 44 machine.2 86 8 00 •«.pince.3 85 3 76 “ remort.2 85 3 00 Fers A Cheval F.O.B.Montréal Ho 2 et pin*.Léger et pétant.le qrt 3 66 3 90 Fer* 4 neige.“ S 90 4 15 Hew Light Pattern.“ 3 80 4 06 Veatherwelght Ho* 0 44.6 85 Fer* “ Toe weight ” Ho* O 4 4.0 80 Fer* amorti* de plu* d’une grandeur an baril, 10c extra par baril.F.O.B.Montiez] Heverallp en fer, le 100 lb*.12 20 “ en aoler “ .15 00 Fers A repasaer Mr* Pott* Ho 56.1* *et 0 80 “ Ho 60 H.W.P.“ 0 90 Fontes Carron.tonne.3u 00 36 60 Calder.“ .10 00 00 00 Cambroe.“ .00 00 00 00 Qlengamook.“ .00 0 0 00 00 Summerlee.“ .19 00 20 00 Midland Ho 1.“ .00 00 00 00 “ Ho 2.44 .00 00 00 00 Graisse A Roues Ordinaire.la gr» 5 75 6 00 1ère qualité.“ 18 00 15 00 Huiles et divers Huile de Ca*tor,Ea*t Indlanlb 0 7>* 0 8>* “ “ Commerciale “ 0 0 0 9 le gallon Bulle Balmoral.000 040 Hull* de Morue.0 86 0 40 Hull* Olive pure.0 00 1 20 Huile de pied* de bœuf.0 00 0 90 Huile de loup marin raff .0 70 0 76 “ “ paille 0 45 0 50 Huile de Un cruel net ca*h) 0 47 0 49 Huile de lin bouilli*.0 60 0 61 B**, de Térébenthine “ 0 00 0 85 Goudron raffiné.brl 0 Oc 4 60 Ooaltar.“ 0 00 4 00 Pitch.“ 0 00 1 00 Hanches de Faulx 4o P- o.delà U*te.Mastlo Mo oeauxenbrl.100 lha 1 80 “ rnoln* d’un brl.“ 1 96 Vernie en brl.“ 2 10 “ qrt de 100 ou 2001b* 11 2 25 Canlitre* de 26 lb*.“ 2 20 “ 13>*lb*.•• 2 50 “ motn» de 1001b*.“ 2 75 Mèches de tarières Gilmour 60 *t 6 p.o.-Rockford, 60 et 10 p.e.leaning’* Gen., net *ur la ltite.Mèches de Lampo 60 p.e.de la llate.Mèches de Vrilles Clark.0 66 0 90.Diamond.1 00 1 60 Meules 2 pouce*, 40 4 200 lb*.la tonne 20 00 l’a et 1>4 pouoea40 4 200 lb*la tonn*.24 00 Moulins A Viande Américain*.plèoe.1 26 6 CO Allemand*.“ 1 25 90 Munitions Cap* B B Dom.le mill*, net, $1.46.Cartouche*.Amer R.F.le mille, aet,$l .76 “ Dominion R.F.60 et 6 p.c.“ “ C.F.30 p.c.*' “ “ Sporting 16 p.c 14 Amer 14 44 44 a F.Sporting, ajouter 6 p.c.4 la liste.Cap* B.B.Amer, 40 p.o.Cartouche* blanoheaTrap 25 p.o.44 chargée* Trap 30 p.o.*• cuivre 66 p.c.Cartouche* chargée* canadienne* : Poudre noire 12 gauge, le mille $16 00 *• 44 lo 44 ° 16 00 44 blanche 12 44 44 20 5u 44 44 10 *• 44 22 60 Cap* 4cartouche* Dom.30 p.o.Outils en bois Etabli*.60 p.o.de la llite.Menuisier, 40 p.o.de la Ilote.Papier A BAtlsse Jaune ordinaire.le rouleau 0 40 Hoir 44 .44 0 4 6 Goudronné.*.lelOOlbe 1 86 Papier 4 tapis.la tonne 46 00 44 4 oonv.roui.2 pli* 0 00 0 90 44 44 44 3 pli* 0 00 1 16 Papier Sablé et Emeri Dominion flint, 47>a p.o.Sablé B.ot A-, 40 et 5 p o.Emeri, 40 p.o.Tôle Galvanisée if if Le type de qualité dans le monde.4* 4* EJaA'Aaa’aB if if Chaque feuille est garantie.4* 4* En vente chez tous les Marchands de Gros.PERFECTIONNEE Cibtellerie En vente dosa les principales maison* de Ferronneries en gros.COUTELLERIE -DE- “RODGERS” Il n’y en a pas de véritable sans cette Marque Exacte.JAMES HUTTON & C0„ Montreal.Seuls Agents pour le Canada.» FABRIQUE AU CANADA TRADE MARK.Injecteur Automatique CODETS A HUILE ET A GRAISSE, " GAGE ” A E/\U.Penberthy Injector Go.Limited WINDSOR, ONT._______ LE PRIX COURANT 39 FOURNAISES FOURNAISES et Poêles de Cuisine à air chaud et à eau uni « 1 n* chul* Standard Bois et Charbon."National Un bon article, Un bon service, Pourvu de tous les perfectionnements modernes Economie, Simplicité, Efficacité, Satisfaction.Une carte postale vous vaudra l’envoi de détails intéressants.: : : Ecrivez aujourd’hui môme.The Ottawa Furnace & Foundry Co.OTTAWA, P NT.LIMITED.CLOTURES MANUFACTUREES PAR LA Dominion Wire Manfg Co., Limited, MONTBHAL et TOBOSTTO Tordus broches 4 Barb 6 pees 4 Barb 4 pros 2 Barb 5 pees 2 Barb 24 pees 352 lbs par mille 384 lbs par mille 352 lbs par mille 384 lbs par millo 288 lbs par mille Crampes à Clotures, polies et galvanisées, \'X à 2 pces.BROCHE RECUITE FOUR EMBALLAGE de Foin, Pulpe, Papier, Chiffons, Lattes, Etc.ACHETEZ LES PRO DUITS DOMINION.VERNIS et JAPANS SUPERIEURS .McCASKILL, DOUGALL & CO„ Fabricants Vernis Standard pour Voitures “ “ Bateaux «t BUREAUX : 161 SUMMER STREET, 30 RUE ST-JEAN, Boston, Mass., U.S.A.Montréal,P.Q.Cordages, Ficelle à Lier, Ficelle d Emballage DE TOUTES DESCRIPTIONS Manufacturée» par CONSUMERS CORDAGE CO., MANILLE MONTREAL LIMITED SISA! Cable, Corda à noix, Corda à ballots.Carde é foin, Corda à peaux, Corda goudronnés, Cordas à lignas dormantes, Eto.RUSSE Ratline goudronné Spunyarn goudronné, Lignas dormantes goudronnées.Cordas é voilas, Cordas de jardiniers.Eto.Cable, Corde é ballots.Corda é foin, Cordo é peaux, Corda fabriquée é la main, Oords é pulpe, Corda à papier, Eto.JUTE Corde é matelas, Corda é éoorosa.Corda goudronnée Corde è oloohoa, Corda é lloous, Eto.EMPAQUETARE RUSSE — ITALIENNE JUTE Cordes à lattes, marque “ Lion.” Cable de transmission, “ Red Thread.” Ficelle d’empaquetage et Corde à Matelas, Corde de Chanvre Anglaise garantie pur manille, Tontes les marques favorites de Fil à liens. 40 LE PRIX COURANT Peintures préparées Porta.légation 1 26 Beoondt qualité.“ 1 10 Pen tores Jalonilt Parker, 60 o» 10 p.o.Patentee es T et etrap, 4 pot, la lb 0 06 “ “ 6 “ 0 05*4 •• •• 6 " 0 06>e '• " g « 0 05*4 “ “ 10 et plut lb 0 05 Légère* en T et itrap, 66,10 et 24 p.o.Pen tor es â gonds SfllOponoei.le 100 lbt 4 60 18 poucet et plot.11 8 60 Plaines Voiturier, 60 et 10 p.o.Charpentier, 70 p.o.Plaques d'acier poor Bouilloire* 4 poe.8-10 “ .H " etplna.a 60 Plomb Banmont.106 lb» 8 20 Barret.•' " Feuillet.1 ____ Tuyau, ete.85 p.e.tur la llate.Plomb de ohaase Orolnalre.100 lbt 8 50 Mulled.“ 7 oo Buck teal.*> 7 so Ball.“ 7 50 Uolnt 174 p.o.F.o.b., Toronto, Hamilton, Montréal, London, 8t-Jean et Halifax.Poids de Chassis Sectional.lelOOlbt 2 05 Ordinaire.“ y so Poignées de Godendard 2 60 2 80 2 80 2 70 2 60 2 80 3 20 8 30 0 06 0 on 0 08 0 «64 B.A D.No 3.“ No 5.“ No 6.Boynton.lapalre 0 00 .“ 0 00 .“ 0 00 ." 0 30 Post Hole Spoons Pott Hole Bpoent 8 ft Handle.net 5 76 “ 8 ft “ .“ 7 7s “ “ 10 ft •• .¦¦ 10 is Poudre 8.8.Sana famée Shot Onn 100 lbt onmotni.la lbt 0 86 1000 lbton pint.“ 0 80 net SO loan Râteaux Aoler et fer malléable 8 0 p.0.Bolt 26 p.a Rivets et Palatres Blrett en fer, nolrt et étaméa 60 et 10 -do Palatrea onlrre, 80 et 10 p.0.Bxtra lo.par lb anr rlvete en fer pour boltea carton 4 lb.Blreta en cnlTre 45 p.o.et en boltea de oarton lo.extra par lb.Soles Bgolnea Dlnton, 134 p.0.B.et D., 40 p.0 Godendard Dlnton le pied 0 35 0 56 “ 8.et D., 86 p.0.Soudure Barre 4 et 4 garantie.lb 0 20 “ “ commerciale.Ib 0 18 Finit.0 18 Tôle d’acier Not 10 420.100 lbt 2 26 2 76 Télé galvanisé du Canada Dominion Crown, 52 feuillet.$4 50 4 4 75 “ 00 “ 4 75 à 6 00 Tôle galvanisée 100 lbt Qoeen’i Cornet Amer Head 10 G 5 20.0 00 8 76 3 85 22 à 24 .3 7 6 4 0 0 4 0 0 28 G.4 00 4 25 4 26 28 G.4 25 4 60 4 50 28 G américain équivaut 4 28 G anglalt Fleur de Lys 10 G.22424.28.28.S 60 8 76 4 00 4 25 Tôle noire 18 4 22 gange.Cte 0 00 2 40 24 “ 0 00 2 45 26 “ 0 00 2 50 28 •* 0 00 2 56 Télé noire du Canada )3 feuillet demi poli.3 70 2 80 80 feuillet.3 80 2 90 7» ‘ .2 96 3 (0 Tourne-à-Gauche tinoo.n et Whltctng.8 26 Tuyaux 4 Bouilloire J1* Nf* 1.pied 0 124 24 “ il 0 16 3 “ il 0 10 34 *• .*4 0 20 4 M II 0 26 Tuyaux de poele 4 et 0 pouces .7 00 • “ .II 7 50 Tnyan notr 4.4.*1.4.4.Tuyaux en Fer 14.14.2 .100 pledt S 00 .r‘ 2 60 .“ 2 75 .“ 3 00 .“ S 70 .*‘ 6 26 .“ 7 40 .“ 8 9 1 “ 12 40 Tnyan fer galvanisé *8.“ 3 56 4.:.“ 4 10 4.“ 6 OS 1 .“ 7 2j 14." 10 10 14.“ 12 16 2 .“ 18 70 Escompte dt 6 4 74 p.o.tnlv.quantité.Vernis Voiture No 1.1 75 2 25 “ Body.3 60 4 60 “ Rubbing.2 60 S 60 Gold Site.1 60 2 00 Meuble extra.126 I 75 “ No 1 .0 80 1 00 Finir.2 00 3 00 Damar.1 76 2 26 Shellac Blanc.3 00 3 60 “ Orange.2 60 3 00 Meuble Brown Japan.0 80 1 00 Vernit Harnalt.2 60 3 00 “ “ don.1 2 “ 4 tuyaux, gall__ 0 80 1 00 VU â Bols Tête plate, aoler,.Tête ronde “ .Tète plate, enivre,.T4te ronde “ .Tête plate, bronxe.Tète ronde “ .VU à Machine Têtes plates, 25 p.o.de la llttî.“ rondes, 20 p.o.Vitres (Star) Bndeisoua de 28 ponoet 60 pdt unit.1 90 28 a 40.1 90 41 a 50.0 00 61 a 60.0 00 61 a 70.0 00 71 a 80.5 70 Zlno Spelter.100 lbt 6 26 Zinc en feuilles Brl 6 owt.100 lb* 0 00 Moins d’on brl.“ 0 00 874 824 80 76 76 70 100 pdt 3 60 3 80 4 60 4 76 6 20 8 00 • 60 6 00 8 60 Charbons Prt£ de détail par 2000 lbt Furnace.Cash 8 60 Bgg.J.“ 8 76 Btovs.“ 0 76 Cbeannt.“ 8 76 Pea (Ohetnut No 2) net.“ 6 00 Welah.“ 8 70 Seotoh Grate an ohar.8 05 Charbon de forge.7 00 a 8 00 Colcep-r-halaron.4 10 "____4 ohaldron.2 lu Spécialités Imperial Varnish & Color Co.TOBOHTO Vemls Blasttfte, can.d'nn gal.3 00 Graultlne, floor finish, le gal.2 75 Maple Leaf Coach enamelt : Grand*ur 1, $1.20 ; 2, 70o ; 3, 40 c ohaque.Henderson & Potts Co Ltd HOHTBStL Marque “ Anchor " Peintures préparées.1 26 Bi anct de plomb pur.6 26 P jdram B B Genuine.0 6 randram BB Decorative.8 0° Brandram No 1.6 60 Email 4 ohapoaux depallle.0 8 Quelques-unes en fait de Marchandises d’Automne Le plus aisé à agraffer.Manufacturé par les plot forts.20 plis plats Mil ¦ "MPMiy Thos.Davidson Mfg.Co.BCOXTRZIAL.Ltd.L’ASSDRANCE Li MOINS CHÈRE DD MONDE lshrÙ?* Vous est-il jamais venu à l’idée qu’un coffre-fort “ Cary ” est la forme d’assurance la moins chère.Vos livres, vos documents, vos mémoires sont un actif de très haute valeur en cas d’incendie.Ils vous fournissent un inventaire ; votre règlement avec les compagnies d'assurance est basé en très grande partie sur les rapports qu’ils contiennent.Snchant ces faits, il vous convient d’acheterle meilleur coffre-fort que vous puissiez trouver.Une petite économie dans le prix d’achat d’un coffre-fort peut risquer des centaines et peut-être des milliers de dollars, parce que vous n'aurez pas acheté un coffre-fort fl l’épreuve du feu.Employez toujours un coffre-fort “ Cary ”.Notre porte fl sept bourrelets avec garniture en asbestos e9t le plus nouveau genre dans les coffres-forts.Insistez pour avoir un coffre-fort “Cary” et, pour l’acheter fl des prix et fl des conditions corrects, écrivez fl FORD & FEATHERSTONE, 10 JOHN ST., NORTH, - - HAMILTON, ONTARIO • ri. LE PRIX COURANT 41 VENTES [ENREGISTRÉES Pendant la semaine terminée le 7 nov 1903 MONTREAL-EST Quartier Est .Rue St-Gabriel, Nos 39 et 43.Lot 111, avec maison en pierre et brique; terrain 85 x 124.6 d’un côté, et 121.6 de l’autre, supr 10582.La succession James B.Greenshields à F.X.St Charles; $16,000 [589891.^ Quartier Lafontaine Rue Berri, Nô 762.Lot 1-3 indivise 1203 6 pt 1203-5, avec maison en brique; terrain 25 x 80, supr 2000.Marie-Louise Beautronc dit Major à Jos.Adélard Beau-tronc dit Major; ?230.36 [58981].Rue Wolfe, Nos 637 à 645.Lots 1155-7, 8 pt 1158-9, avec maison en brique; terrain 64 x 71, supr 4544.Le shérif de Gril à Toasts à Cône ^ Me Incandescent Le seul gril h Toasts parfait pour , Poêles à gaz ou àgazoline.Pas de goût de fumée communiqué au pain toast6 sur ce gril 4 Toasts.Demandez nos prix.H.0, Edy Montreal.E, T.Wright & Co.,Hamilton HARKINS & WILLIS, Manufacturiers.Ann Harhok, Mich.Montréal à Fabien Giroux [sujet à retrait]; $2500 [58984], Rue St-Timothée, Nos 380 à 382 3-4.Lot pt 914, avec maison en brique; terrain 25 x 68.supr 1700; 1 do 25 x 67.supr 1675.La faillite Lambert & Fils à Jos.Célibert Poissant; $4125 [58986], Rue Wolf e, Nos 519 à 523, 539 à 543.Lots 974-157, 158, 163, 164, avec maison en brique; 2 terrains 44 x 72, supr 3168.Julie Monarque, veuve de Jos.Versailles il Urgel Mathieu; $4500 159010].Rue Visitation, Nos 356 et 358.Lot 1106.avec maison en pierre et brique; terrain 36.6 x 108, supr 3942.Gustave Dumont à Léger St Jean [à réméré] ; $4700 [590191.Quartier Papineau Rue Notre Dame.Nos 997 et 999.Lot pt 44, pt 43, avec maison en brique; terrain 33 x 96, supr 3168; 1 do irrg, supr 44.6.La faillite Henri Dubois à Ls.Ovide Grothé' $3805 [59007], Rue Panet, No 80.Lot 120, avec maison en bois; terrain 26.6 x 117, supr 3055.Edouard Desjardins à J.Bte.Deschamps-$1000 [590211.Quartier St-Jacques Rue Lagauchetlère, Nos 260 à 264.Lot 286, avec maison en brique; terrain 36.3 x 63.8, supr 2311.Thos.Gauthier à Grégoire Filteau; $2500 [58991].Rue St-André, Nos 211 à 221.Lot pt 542, avec maison en^pierre et brique; terrain 33 x 85, supr 2805; 1 do 36 d’un côté, 40 de l’autre, x 85, supr3230.Clément Robillard à Eucllde Mathieu; $17,000 [59006], Quartier St-Laurent Rue St-Urbain, No 68.Lot 652, avec maison en pierre et brique; terrain irrg supr 2958.Georgiana Ménard dit Bonen-fant à Eusèbe Laliberté & Wilfrid A.Huguenin; $4500 [59011], Rue St George, Nos 175 et 181.Lot 2 pts 448, avec maison en pierre et brique; terrain 20.6 d’un côté, 19.8 de l’autre x 108.4 d’un côté, et 108.9 de l’autre, supr 2190; 1 do 23 d’un côté, 23.8 de l’autre x 106.3 d’un côté, et 105 de l’autre, supr 2462.Corinne L’Abbé, épse.de Phil.Chaput à Eusèbe Laliberté et Wilfrid A.Huguenin; $5000 [59021], Rue St-Laurent, Nos 352 à 356, et Ave.du Parc, Nos 61 à 71.Lots pt 333, 44-15, G.A.CROSBY & CO., of Ontario, SARNIA, ONT.limited Manufacturiers de— Machinerie Automatique Patentée pour la fabrication de Boîtes, Presses, Emporte-pièces et Machinerie'Spéciale pour le travail des Métaux en Feuilles.FOURNITURES pour CORDONNIERS Ce département est sous la direction de M.Ovila Poirier un expert reconnu dans sa .ligne.MALLES, VALISES, SACOCHES EN TOUS GENRES Assortiment Complet.Ce département est sous la direction d’un expert renommé : M.Telesphore Auger.La qualité de nos marchandises et la correction de nos prix Commandent l'attention des bons acheteurs.I* f >f f f f if if if f t I f it I ii- it f Jrf f •ÿlr if J Et 133 rue des Commissaires,^MONTREAL EMPEIGNES, GUETRES.JflMBIE»RE>S, &t>G* Garnitures de Harnais, Cuirs a Ijarqais, Outils et Fournitures de Selliers.Cuirs Fins et Cuirs Domestiques.The Nova Scotia Steel & Goal Go Limited.MANUFACTURIERS D’ ARBRES DE TRANSMISSION EN ACIER COMPRIME POU.de 5/8 à 5 pouces de diamètre.Garantis droits et exacts à 1/500 de pouce près.Acier à Ressorts, Machinerie à Rques, Bandages de Roues, “Toe Caulk" Llssesa Sleighs, Angles, Sections Spéciales, et tout Acier Barre IVsrchnd Tôle d’Acler jusqu’à 48 pouces de large.Essieux pour Chemin de Fer et Tramways Electriques.Eclisses, Crampons, Boulons d’éclisses.Rails en T 12, 18, 24 et 28 Ibs.à la verge.Spécialité : Pièces de Grosse Forge.FER EN GUEUSE “FERR0NA” pour usage de Fonderies.USINES-NEW GLASGOW, N.E.et FERRONA, N.E.BUREAU PRINCIPAL: NEW QLASQOW, NOUVELLE ECOSSE. 42 LE PRIX COURANT 16 et autre immeubles, avec maison en pierre et brique, terrain 34.1 d’un côté, 34.6 de l’autre x 49.5 d’un côté, et 49.35 de l’autre, supr 1695; 1 do supr 7269.Francis W.Newman à Horace A.Hutchins $1553.25 et une hypothèque de $16,000; [59022].Quartier Bt-Louis Rue Sanguinet, Nos 613 à 617.Lots 903-205, 206, avec maison en brique; terrain 38 x 72, supr 2736.Barthéiemle Valllères à Marie-Louise Tourville, épse.i de James Pearson; $3800 [59002].Rue Ste-Elizabeth, Nos 89a à 91d.Lots 376-5, 6 pt N.376-4, avec maison en brique; terrain 58.4 x 102.2 d’un côté, et 102.5 de l’autre, supr 6969.Le shérif de Montréal à Gagnon & Oaron; $11825 [59008].Quartier Bte-Marie Rue Iberville, Nos 132 à 136.Lot 136313, avec maison en brique, terrain 30 à 82, supr 2460.Benjamin Leclerc à Anna Lajoie; $2400 [69001].MONTREAL-OUEST Quartier Bt-Andrè Rue Ste-Catherine, No 2811.Lots pt 1654-68-54, 1654-68-18, avec maison en pierre et brique, terrrain 19.6 x 125.John Andrew Fulton à John M.Crawford; $6600 [138438].Rue Tupper, Nos 118 à 136; Crescent, No 108, et Durocher, Nos 104 et 106.Lots 1647-2, 3, 1702-56, quartier St George, lot 1860-e, avec 3 maisons en pierre et brique; terrain supr 5500; 1 do 23.4 x 103.9, supr 2420.9; 1 do 25 x 100.Francis W.newman à Horace A.Hutchins; $1553.25 hypothèque de $5,000 et balance due sur les hypothèques $10,000 et $8,250; [138451], Quartier Bte-Anne Rue Barré, No 205.Lots 1-3 indivis 1206-22 pt 1206-21, avec maison en bois; terrain 24.6 x 74; 1 do 8.2 x 74, supr totale 2436.Nazaire Fonget dit Dépatie père à Nazaire Forget dit Dépatie fils; $700 [138447].Quartier Bt-Georges Rue Craig, No 781.Lot 1-3 de 1037, avec maison en bols; terrain 13.4 de front, 13 en arrière x 95, supr 1246.Le shérif de Montréal à La succession James McCready; $1550 [138445], HOCHELAGA ET JACQUES-CARTIER Quartier Duvernay Rue St-Hubert, Nos 1134 à 1140.Lots 11-67 et 68, avec maison en pierre et brique; terrain 40.6 x 92.3 d’un côté, et 92.9 de l’autre, supr 3745.Marie Tharsile Goné à Damien Beaupré; $4500 [103666].Rue Bréboeuf, Nos 36 et 36a.Lot pt 7-26, avec maison en pierre et brique, terrain 16.8 x 80, supr 1333.4.Michel Galar-neau à Elizabeth Létourneux; $1700 [103669], Quartier Hochelaga Rue Ste Catherine.Lots 22-27, 28; terrains 25 x 110, supr 2750, chacun vacants.John H.Kennedy à George Dubois; 1$200 [103660].Rue Ontario.Lot 29-422; terrain 25 x 110, supr 2750, vacant.The Montreal Land & Improvement Co.à Denis Demers; $522.50 [103681], Quartier Bt-Denia Rue Labelle, No 1824.Lot 1-2 S.8-727; terrain 25 x 103, supr 2575, vacant.The St Denis Land Co.à Amable Dufresne; $268.27 [103588]., Rue St-Hubert, Nos 1699 et 1701.Lot 7-417, avec maison en brique; terrain 25 IMPORTATIONS POUR LK 1 PRINT “MPS 1904 * CHAPEAUX Nous offrons la plus grande variété, et les meilleures valeurs en produits ANGLAIS, AMERICAINS i CANADIENS Nos voyageurs sont sur la route.Attendez-les avant de commander ailleurs.J.ARTHUR PARDET, QUEBEC.! 1 Tel.Bell up 971 The Crescent Electrio Co.L.ROUSSEAU.Gérant.2103 Ste-Catherine.Installation de lumière électrique et d'horloges de contrôle électrique, téléphone pour entrepots, cloches électriques, etc.Seuls agents pour la STANDARD BLBOTRIO TI MB CO.de Watebury, Conn.Laurence & Robitaille MARCHANDS DK Sois de Sciage et de , ' BUREAU ET CLOS Coin des rues Craig et St-Denis Bell Tél., Main 1488.MONTEEAL TéL des Marchands, 804.CLOS AU CANAL Coii\ des rues William et Richrnoqd Bell Tél., Main 3844 FAUCHER &PÜë iBpertateore et Marohaede-Ferreaelere Bois et Raroitores de Mores Fournitures pour Carrossiers et Forgerons, telles que Fer en barres, Acier, Oharbon de forge, Peintures, Vernis, etc.Nos.796 à 802, Rue Craig, Z.Téléphone Main 576 Articles de Bureaux ENCRE ADRIEN MAURIN, Li de Comptes, Régistres, Cahiers de Devoirs et Exercices, nouveaux modèles, fabriqués avec papier supérieur.¦ Demandez l’encre adresse “Adrien Maurin,” Azuline et Syrienne, dont nous sommes les agents pour le Canada.i Papier à Note et Enveloppes, Boites de Papeteries de Fantaisie.Demandez nos Catalogues.J.-B.ROLLAND & FILS 6 à 14 rue St-Vinoent, Montréal x 87, supr 2175.Jean Bilodeau à Amé-dée Lemire; $1300 |%3598].Rue St-André.Lotr-594; terrain 26 x 63 d’un côté, 62.10 de l'autre, supr 1573 vacant.Napoléon Gingras et J.A.S.Monette à Euclide Provost; $145 [103624], Rue St-Joseph.Lot pt S.O.236, avec une étable en bois; terrain 27 x 80.Edouard Lagarde dit Poitevin à Téles-phore Martin dit Ladouceur; $225 [103635], Rue St-Denis, Nos 1239 à 1255.Lots 162-198, 199, 200, avec maison en pierre et brique; terrain 66 x 95, supr 6180.Octavie Désy, épse.de Zotique Riopel à la succession Arthur Caron; $29680.40 [103652], Rue Huntley.Lot 1-2 S.8-510; terrain 25 x 100 vacant.J.Prosper Leroux à Timothée Toupin; $300 [103653], Rue Bienville, No 95.‘Lot 325-145, avec maison en brique pressée; terrain 20 x 83, supr 1700.Stanislas D.Valllères.à MéRda Chiquette, épse.de Jos.Edm.Lafontaine; $1800 [103675].Rue Mentana.Lots-325-570 et 571; terrain 20.7 x 94, supr 1934 chacun vacant.Noé Leclaire à Damase Leclaire; $1100 [103686].Rue St-André, Nos 1606 et 1608.Lot 7-182; terrain 25 x 87, supr 2175 vacant.The St Denis Land Co.à Ferdinand Beauchamp; $184.88 [103688].Quartier Bt-Gabriel Rue St-Charles, Nos 49 et Ropery, No 198.Lot 2777, avec maison en bois; terrain 48 x 106.6, supr 6112.J.Bte.Edm.Cataphord à Adélard Groulx; $2400 [103618].Rue Coleraine, Nos 38 et 40.Lot 3239159, avec maison en brique; terrain 22.6 x 80, supr 1800.Théophile Fife à J.O.Eusèbe Chaput [à réméré] ; $300 [103718].Quartier St Jean Baptiste Ave.Laval, Nos 536 et 538.Lot 151129, avec maison en brique; terrain 20 x 70, supr 1400.Joseph Ducept x Camilla Ducept, épse.de Ovila Campeau, [Dation en paiement; Pas de prix mentionné [103609.Rue Drolet, Nos 597 et 599.Lot 15681, avec maison en brique; terrain 20 x 72, supr 1440.James Timbers à Thomas Fox; $1150 103664].Rue Sanguinet, Nos 705 et 705a.Lot pt S.E.15-868, avec maison en brique; terrain 18 x 72, supr 1296.Eliza Anne McIntosh, épse de Robt.Reed à Joseph Morel; $1500 [103709], Rue Berri, Nos 1010 à 1014.Lots 15207, pt 15-206, avec maison en pierre et brique; terrain 25 x 70, supr 1750.Jo seph Coursol à Odilon Dugas; $4000 [103715], Rue St-Urbain, Nos 656 à 666 et Ave.Elm Lot 513, Westmqunt, lot 374-220 et autres immeubles, a^ec maison en pierre et brique, terrain 60 x 188, supr 11280, 1 do 23.3 x 100.Francis W.New-iman à Horace A.Hutchins, $1553.25 et les hypothèques; $15000 [103716].Ste-Cunegonde Rue Souvenir.Lot 386-185; terrain 51.6 de front, 17.6 en arrière x 110, supr 3795 vacant.Richard B.Angus et Thos.G.Shaughnessy à Evariste Daoust; $2300 [103705].Ville St-Louis Rue Chénier.Lots ll-1113-21a, b, c, d; terrain 102.8 de front, 67.1 en arrière x irrg, supr 8505 vacant.The Montreal Investment & Freehold Co.à Napoléon Paradis; $800 [103651], 444 LE PRIX COURANT 43 Rue Waverley.Lot 11-1059-5; terrain, supr 2023 vacant.Jos.Odilon Dupuis à Joseph Charbonneau [promesse de vente] $303.45 [103656].Rue Clark Lot 1-2 Sud 11-359, avec maison en brique; terrain 25 x 84.Elle Alarie à Théophile Larose, Jr.; $1900 103678.Rue St-George, Lot 1-2 N.11-891; terrain 25 x 64.5, supr 1606 vacant.The Montreal Investment & Freehold Co.à Joseph Charland; $284.77 [103689], Rue St Urbain.Lot 1-2 S.11-674; terrain 25 x 100 vacant.The Montreal Investment & Freehold Co.à Théophile Larose, Jr.; $198 et autres considérations [103690].Rue St Urbain.Lot 1-2 S.11-674; ter^ rain 25 x 100 vacant.Théophile Larosè jr.à Elie Alarie; $400 [103691].Er\OUVILLE, Plombier! • LJ 137b rue St-Urbain, Montréal.LJORM!8DAS CONTANT, Entrepreneur P1411 trier, 290 rue Beaudry.Phone Bell E.1177.LR.M dlAh ONTBRIAND.Architecte et Mesureur, No 230 rue St-André, Montréal.J.:mïle VANIER, .Ingénieur Civil et Archlteote.Ancien élève de l'Eoole Polytechnique.Constructions Civiles et Religieuses, Aqueducs, Egouts, Pava-vagee.-:- 20 années de pratique.107 rue St Jacques, Montréal Westmount O.M.LAV01* Ave.Western, No 4157.Lots 375-44-4a, 375-45-3a, 375-46-3a, 375-47-3a, 375-44-3b, 375-45-2b, 375-i§-2b, 375-47-2b, avec maison en pierre et brique; terrain 21.4 x 81.La faillite Lambert & Fils à Wm.Geo.Maxwell Shepperd; $4676.38 [103644], Rue Sherbrooke.Lot pt 215-91 ; terrain supr 320 7-8; 1 do 5 x 11 vacant.La succession Ephrem Hudon Jr.à Herbert Wm.Crofts; $60.62 [103645].Rue Sherbrooke.Lots pt 215-27 et 27a; terrain, supr 1096 1-2 vacant.La succession Epherem Hudon Jr.à Duncan Cameron; $137.06 [103646], Rue Sherbrooke.Lot pt 215-27; terrain, supr 636 1-2 vacant.La succession Ephrem Hudon Jr.à Julia Booth, épse.de Alex.Nelson; $79.53 [103647], Ave.Roslyn.Lots 219-174, 175; terrains 50 x 111 chacun vacants.Elizabeth Frew Miller à John Stewart; $5550 [103648].St-Benri Rue Notre-Dame.Lot 1705-29, avec 2 maisons en bois et brique; terrain 23 x 92.Thomas Ligget à Gustave Pantin; $3000 [103636].Ave.Ste-Elizabeth.Lot 1705-60, avec maison en bois; terrain, supr 1752.Jean Bte.Hurteau à Joseph Lecavalier; $1200 [103638]., Peintre -Décorateur, Peintre d'Eneelgnea et de Maisons.Tapissier et Blanchisseur, No 482 rue 8t-Hubort, Telephone East 1412.Montréal.ART.LAURIN & CIE.Peintres - Décorateurs Enseignes de tous genres.73 ST.CHS.-BORROMEE Phone Main 4564.MeArthnr, Corneille & Cie Importateurs et rabrleante de Peintures, Hailes, Vernis, Vitres, Produits Chimiques et Matières colorantes de tons genres.Spécialités de Golles-fortes et d’Hniles à Machinerie.DEMANDEZ NOS PRIX 810,812,814, 816 BUE ST-PAUL MONTREAL.DeLorimier Ave.Papineau.Lot 153-99, avec maison en brique; terrain 40 x 115.Alfred Pion à Patrick Rivet; $5300 [103676].Maisonneuve Rue Orléans.Lot 18-176; terrain 22.4 x 98 vacant.Isaïe Préfontaine à Joseph Martial père; $400 [103685], Rue Ste-Catherine.Lot la-824; terrain 27 x 100 vacant.Jules Hamel à Ida Charbonneau Dauphinuais, épse.de Ma-gloire Lépine; $275 [103699].3ème Avenue.Lots la-28, 29, avec mai- son en pierre et brique; terrainJ!5 x 100.Alfred Delorme à Tancrède Trudel; $3500 [103703].* Petite Côte Rue Verchères.Lots 172-41, 46, 47 et 113; 3 terrains 25 x 90; 1 do 24 x 90 chacun vacant.The Rosemount Land & Improvement Co.à Adolphe Crète; $1275 [103706], Outremont Qftitidaoi battit Qo.-Gimite Jt QGtndaoi, (§nt.t cdaSxicants de Peinte, (p^a^anù, Peintures, Qoudéuie et de Q^Càute (S uafité.Lutkieb Gravel.Agent, 26 et 28 Place Jacques-Cartier.Montréal.C.H LeTourneux, prée.C.LeTourneux, vice-préa.J.LeTourneux, sec.-très.LeTourneux, Fils & Cie, Limitée Marchands-Ferronniers 259, 261, 263 et 265 RUE ST-PAUL MONTREAL.Lot pt 9; terrain irrg vacant.The Mount Royal, Cimetery Co.à The Corporation of English German & Polish Jews; $300 [103658], Village Turcot Rue Côte ^t-Paul.Lots 187-4-13 et 14, avec maison en pierre et brique; terrain 20 x 120.8 d’un côté, et 128.8 de l’autre, Ontario Silver Go., Limited NIAGARA FALLS, Canada.Manufacturiers de Coillers, Fourchettes, Coutellerie et Articles en plaqué.Demandes notre catalogue et nos ootâtions supr 3116; 1 do 25 x 112.8 d'un côté, et 120.8 de l’autre, supr 2916.Grégoire Mé-loche à Helen Theresa Desmond; $7000 [103714].Verdun Rue Verdun.Lot 3405-403; terrain 25 x 112.6.Edouard Langlois à George Thomas Alex.Watson; $390 [103592], Rue Edna.Lots 3405-53 et 64; terrain 25 x 85 vacant.La succession Daniel Hadley à Jos .Arthur Major; $350 [103603], .Ave Mullarky.Lot 3401-64; terrain 25 x 110 vacant.The Canadian Pacific Ry.Co.à Mathias Clairoux; $302 1103621], Ave.Mullarky.Lot 3401-75; terrain 25 x 110 vacant.The Canadian Pacific Ry.Co.à Zéphirin Lecours; $302 103707J.Notre-Dame de Grâces Lots 163-9, 12 à 17, 236 à 243, 245, 246 pt S.E.163, avec maison en brique.Canada Industriel Co.à Dominique Leduc et substitution Gilbert ll^educ; $10600 [103587].Côte-des-Neiges lx)t 55-24; terrain 40 x 80 vacant.Pierre Robert à Octave David; $100 1103623], Sault-aux-liàcollets Lot 220, pt 221.Alice Vinet, épse.de Chs.Pariseault à Ovide Brunet; $1525 [103605], Lot 180.Isaïe Bergeron à Rose Adda Auger; $800 [103608], tx>t pt 310.John Fisher à Robert Bruce Johnston; $225 [ 1036191.Lot pt 310.Robert Bruce Johnston à George Coutlé; $275 1103671], St-Laurent Lot 44-209.Edouard Gohier à Moïse Bergeron $100 [1036151.Lots 2629-10, 11 et 12.Philorum Simard à George Henri Caron; $350 1103673], Lot 409-281.Olivier Masson à Stanislas Beaulieu; $700 [103713].Lachine Lots 184-191, 192, 193, 255 à 260.La faillite Albert F.Dawes à John W.Mol-eon; $486 1103626], Lot 184-143.La faillite Albert F.Dawes à Alphonse Charette; $59 [103627 |.Lots 184-146 et 147.La faillite Albert F.Dawes à Jules Leblanc; $118 1103628].Lots 184-88 à 93.La faillite Albert F.Dawes à Arthur Guilbault; $458 [103-629[.Lot pt 754-24.Joseph Cousineau à La ville de Lachine; $40 1103641], Lot pt 487.Henri Schetagne à Alfred Lepage; $1200 [103670], Longue-Pointe Lot pt 389-7, 9.Henri Robert à Wilfrid Chevalier; $1100 1103623], Ste-Anne de Bellevue Lot 195-12.La Corporation du comté de Jacques Cartier à William Crevier; $11.75 [103692], Lot 195-12.William Crevier à Toussaint de Repentigny; $150 [103693], Lot 195-12.Toussaint de Repentigny à Patrick Hy.Flynn; $1000 [103717].Voici les totaux des prix de ventes par quartiers: Est .Lafontaine Papineau .St Jacques St Laurent St Louis .Ste Marie St André .Ste Anne .16000.00 16055.36 4805.00 19500.00 26053.25 15625.00 2400.00 29850.00 700.00 44 LE PRIX COURANT v St George .,.1650.00 Duvernay.6200.00 Hochelaga .1722.50 St Denis.35003.55 St Gabriel.2700.00 St Jean Baptiste.21000.00 Ste Cunégonde.2300.00 Ville St Louis.3886.22 Westmount.10503.59 St Henri.4200.00 De Lorimier.7300.00 Maisonneuve.4175.00 Petite Côte.1275.00 Outremont .300.00 Village Turcot.7000.00 Verdun .1344.00 Notre Dame de Grâces .10600.00 Côte des Neiges.100.00 $252148.47 Les lots à bâtir ont rapporté les prix suivants: , Rue Ste Catherine, quartier Hochelaga, 21 9-llc le pied.- Rue Ontario, quartier Hochelaga, 19c le pied.Rue Labelle, quartier St Denis, 10 5-12c le pied.t Rue St André, quartier St Denis, 9 l-4c le pied.Rue Huntley, quartier St Denis, 12c le pied.Rue Mentana, quartier St Denis, 28 l-2c le pied.Rue St André, quartier St Denis, 8 l-2c le pied.Rue Souvenir, Ste Cunégonde, 60 3-5c le pied.Rue Chénier, Ville St Louis, 9 2-5c le pied.Rue St Georges, Ville St Louis, 17 11-15c le pied.Rue St Urbain, Ville St Louis, 16c le pied.Ave.Roslyn, Westmount, 50c le pied.Rue Orléans, Maisonneuve, 18 l-4c le pied.Prêts et Obligations Hypothécaires.Pendant la semaine terminée le 7 novembre 1903, le montant total des prêts et obligations hypothécaires a été de $171700 divisés comme suit, suivant catégories de prêteurs: Particuliers.65500 Successions.4000 Cies de prêt.102200 $171,700 Les prêts et obligations ont été consentis aux taux de: 4 p.c.pour $1200.4 1-2 p.c.pour $85,000.5 p.c.pour $500; $2000; $2500; $4000; $5000; $6500; $7500 et $15000.5 1-2 p.c.pour $1500; $2000; $2200; $3100 et $4000.Les autres prêts et obligations portent 6 pour cent d’intérêt à l'exception de $200 à 20 pour cent.JOURNAL DE LA JEUNESSE—Sommaire du 31 octobre 1903.La Jeunesse de Cyrano de Bergerac.Les timbres-poste.L’éternuement.Le loup noir.La Roche-Pot.Abonnements: Union Postale: Un an, $4.40.Six mois, $2.20.— Hachette & Cie, 79, boulevard Saint-Germain, Paris.LE BUREAU DU JOUR Tontes les combinaisons nécessaires I I pour rendre un bureau pratique, abré-1 I géant l'ouvrage et économique se trou-1 ] vent dans ceux que nous manufactu-l | rons.Sous le rapport de la matière I Sremicre, de la construction, du fini et I e l'utilité, de la durée et du dessin, ils I l devancent toutes les autres marques.I Ils transforment tout bureau en un I bureau plus confortable.Notre cata-1 I logue fournit tous les renseignements.J Canadian Ofllpe and Nchooll Furniture Co., “ limited,” I Preston, Ont., Can.l Ameublements pour Bureaux, Eco-1 les, Eglises et Loges.THE BENNETT Manufacturing Co.Cabinets et Boîtes Patentées de Bennett pour Ferronnerie, Epicerie, Marchands de Semence et Pharmaciens Par suite de la rapide et constante augmentation de nos affaires, une nouvelle installation a été nécessaire.Adressez toutes communications à notre nouvelle manufacture, PICKERING, Ont.BERNARD CAIRNS Ce qu’il y a de mieux en ETAMPES EN CAOUTCHOUC Sceaux, Vignettes à jour (Stencils), etc.10 RUE KIN6 OUEST, TORONTO Diplôme à l'Exposition de Toronto en 1901.fcTA M PES EN CAOUTCHOUC POUR TOUS LES USAGES THE C.G.YOUNG CO.W.E.IRONS.Prop.1 Adelaide St.E., - ' - TORONTO Stfnch ^ - BURNING BRANDS STAMPS kDIESjI ^AfH.PLATES CHECKS HAMILTON STAMP A STENCIL WORKS, HAMILTON, ONT.H.BARNARD,PrOP.tnsra CONTRATS DONNES Chez Alph.Piché, architecte, rue St-Jacques, No 214; une bâtisse, rue Université, No 85, à un étage, formant un hangar.Maçonnerie, J.W.Wilson ; charpente et menuiserie, L.Hamelin ; couverture, J.W.Reed ; brique, J.W.Wilson.Propriétaire, la succession R.Campbell.NOTES M.R.S.Kelsch, ingénieur civil a terminé les plans et devis pour les usines qui fourniront l’éclairage électrique à la ville de Pictou, N.B.; le coût probable sera de $35,000.Les travaux seront commencés sous peu.La Cie E.Phillips Little Wire fera construire sous peu une manufacture dans la Ville Saint-Louis; le coût probable sera de $40,000.M.Jos.Sawyer, architecte a préparé les plans et devis pour une maison formant 3 logements et un magasin que le docteur Lafortune fera ériger au coin des rues Ontario et St-Germain.Permis de Construire à Montréal Rue Sherbrooke, près de la rue St-Denis, une maison formant 5 logements, 50 x 98, à 3 étages, en pierre et brique ; coût probable $18,000, Propriétaire, T.Làtourelle 1916].Rue Gauthier, près de l’Avenue Papineau, une maison formant 2 logements, 25 jX 36, à 2 étages, en bois, pierre et brique, couverture en gravois; coût probable, $1600.Propriétaire, O.David [917].Rue Christophe, no.24, modifications à une maison; coût probable, $400.Propriétaire Ed.Roy [918].Rue Dorchester, no.689, une remise en bois et brique, coût probable, $800.Propriétaire, C.J.Grenier, entrepreneur, Gilbert Demers [919].Avenue DeLorimier, une bâtisse formant une manufacture, 38 x 75, à un étage, en bois et brique, couverture en gravois; coût probable, $1500.Propriétaire, Edm.Brunet [920].Rué Ontario, près de la rue Aylwin, 3 maisons formant 3 logements et 3 magasins, 59 x 40, à 2 étages, en bois et brique, couverture en gravois; coût probable, $4500.Propriétaire, N.Chamberland 1921 à 923].Rue Mentana, nos.220 à 228 ; 2 maisons formant 4 logements, 48 x 60, à 2 étages, en pierre et brique, coût probable $4000.Propriétaire, A.Déguisé; architecte, A.Raza [924 et 925].Rue Cadieux, quartier St Jean Baptiste, 2 maisons formant 6 logements, 40 de front, à 3 étages, en pierre et brique, couverture en gravois ; coût probable, $4800.Propriétaire, W.H.Bréard; entrepreneurs, Paquet et Thérien; architecte, J.A.Karch [926 et 927].Avenue Lavaü, près de la rue Sherbrooke, une maison formant 3 logements, 36 de front, 20 en arrière x 89, à 3 étages, en pierre et brique, couverture en gravois; coût probable, $6000.Propriétaire, Mme DesGeorges ; entrepreneurs.M.Paquette et Cie ; architecte, J- A.' Karch [928]. LE PRIX COURANT 45 Rue Dufferin, arrière, No 220, un hangar, 18 x 25, à 2 étages, en bois et tôle, couverture en gravois ; coût probable, $125.Propriétaire, Jos.N.Tétreault [929], Coin des rues Ste-Catherine et Plessis, une bâtisse formant un magasin; en bois et brique, 14 x 34, à un étage, couverture en gravois; coût probable $400.Propriétaire, Napoléon Jeannotte; entrepreneur, Jos.Beaudry [930].Rue St-Laurent, No 268, modifications à une maison; coût probable, $20.Propriétaire, P.Poplinger; entrepreneur, J.A.Lamarche [931].Rue Drolet, No 648b, modifications à une maison; coût probable, $50.Propriétaire, A.Chartrand [932].Rue Gauthier, près de l’avenue DeLo-rimier, une maison formant 2 logements, 24 x 36, à 2 étages, en bois pierre et brique, couverture en gravois; coût probable $1400.Propriétaire, Ernest David [933], Rue Cuvillier, près de la rue Ontario, 2 maisons formant 4 logements, 50 x 35, à 2 étages, en brique, couverture en gravois; coût probable $3200.Propriétaires, Duclos et Roch [934 et 935].Rue Ontario, près de la rue St-Chris-tophe, une écurie, 22 x 12, à 2 étages, en bois et brique, couverture en gravois ; coût probable, $400.m Propriétaire, révérendes Soeurs de la Congrégation Notre-Dame; entrepreneurs, M.Guertin & Co.[936|.Rue Huntley, No 692, un hangar, 15 x 25, à 1 étage, en bois et tôle, couverture en gravois; coût probable $105.Propriétaire, J.B.O.Desjardins [937].Rue Ste-Catherine, No 1400, modifications à une maison, avec une allonge de 22.4 x 25, à 2 étages ; coût probable, $1000.Propriétaire, U.Pieuze; architectes, Asselin et Perron; entrepreneurs, U.Pauzé & Fils [938], Rue Rivard, No 150, un hangar; coût probable, $75.Propriétaire, Dame veuve Brien; entrepreneur, Ed.Tanguay [939].Rue Ste-Agathe, No 15, modifications à une maison; coût probable, $60.Propriétaire, Antonio Cutora [940].Rue St-André, près de la rue Comte, une maison formant 2 logements, 25 x 36, à 2 étages, en bois et brique, couverture en gravois ; coût probable $1200.Propriétaire, Cléophas Paquette [941].Rue St-Hypolite, No 721, modifications à une maison; coût probable $150.Propriétaire, Z.Charest [942].Ruelle Brant, près de l’avenue De Lo-rimier, une manufacture 48 x 62, à 2 étages, en brique; coût probable, $2700.Propriétaire, L.C.Masson [943].Rue Garnier, près de la rue Laurier, une maison formant 2 logements, 25 x 8b, à 2 étages, en brique, couverture en gravois; coût probable, $1600.Propriétaire, Chs Du bord [944].LE BOIS A CRAYON.Le bois employé dans la fabrication des crayons est un bois mou, à grain fin, généralement du cèdre rouge.Découpé en planchettes d’épaisseur convenable, il passe par une série de machines qui transforment les planchettes en plaques plus fines, donnent à.celles-ci la forme ronde, carrée ou hexagonale et y creusent la rainure destinée à recevoir la mine.Celle-ci une fois mise en place, les deux moitiés du bois sont collées l’une contre l’autre.D’autres machines encore se chargent de polir le bols du crayon, de le colorer, de le vernir et d’appliquer la marque de la maison.LORSQUE VOUS ACHETEZ DES HACHES, INSISTEZ POUR AVOIR DES = et vous serez certain d’avoir ce qu’il y a de mieux pour vos clients.Notre marque Crown Jewel augmentera votre commerce de Haches dans une grande mesure, car c’est notre meilleure qualité et on vous la demandera le jour où ou saura que vous l’avez en magasin.DUNDAS AXE WORKS DUNDAS, ONT.Un cheval ferré avec le est sûr de ne jnmais glisser.LUDGER GRAVEL, AGENT.26-28 PLACE JACQUES-CARTIER.lilo COMMERCIAUX PROVINCE DE QUEBEC Cessations de Commerce.Ville Marie — Landreville H.hôtel; M.Miron succède.Cessions Les Grandes Bergeronnes — Larouche, Blais; mag.gén.et sciértes.Lorette — Bédard E.A.confiseur et épicier.Montréal — Imperial Steam Laundry.Lafortune Orner, buanderie.Sorel —• Magnan Frères, nouveautés.St Aubert—Chouinard G.& Frère, ferblantiers.St Jean, P.Q.— Imperial Chemical Works.St Odilon de Cranburne—Dorval Louis, commerçant.Curateurs Chicoutimi — Darveau George à Jean Simard, négociant.Hull — Kent & Turcotte à Genest, Duquette & Cie, nouveautés.Québec — Lauzier Jos.à De Edda Lavoie.St Odilon de Cranbonne — Déchêne, E.Melville à Louis Dorval, commerçant.DCc(s Montréal — St Jean Edouard, restaurant.Dempsey James, hôtelier.Frappier Onésime, entrepreneur.Stanton O.W., courtier et agent financier.King Peter, entrepositaire.Robinson — Morrow J.W.mag.gén.En Difficultés Belœil — Pigeon Joseph, mag.gém Montréal — Dominion School of Cutting, N.Sorrensky, Prop, demande de cession contestée.Ville Marie — Miller & Riopelle, mag.gén.DOCK DRILLS 11 "PEERLESS" LES MEILLEURS SUR LE MARCHE.Treuils à vapeur.Installations et Appareils pour Entrepreneurs.H.E.PLANT, 169 Rue Common, Montreal.The John Morrow Machine Screw Company Limited Manufacturiers DK VisàgrofweH têtes.Vig h demeure.Vis spéciales fraisées.Tenons pour enginB, etc.Ecrous découpés à froid dans toutes les variétés de finition.INOBBSOLL, ONT Briques à Poêles, TERRE A FEU et AMIANTE.Ciment pour Fournaises.Tous genres de produits en Terre à Feu fabriqués sur commande d'après les modèles.Jones Bros., Bracondale P.O., Ont.(PRÈS TORONTO) Dissolutions de Sociùtôs Montréal — Sterling Mfg.Co.Parker John T.& Co.charbon.Mount [The] Royal Gas Engine & Machine Works.Horsfall & Langlois, commerçants.Welch H.M.& Co.carrossiers et con-tracteurs.H.H.Cigar Factory.Crédit [Le] Co.-Opératif, counter.Chase & Sanborn, mrf.de café.Boileau & O’Brien, tailleurs.Goold & Shanz, modes.Meldrum & Co.[R.Wilson Smith] courtiers.Lafrance P.& Cie, nouveautés.St Armand & Sigouin, plombiers.Fonds à Vendre Montréal — Foresters, Thos.| The ] Co.fournitures pour moulins.Parizeau Damase, bois.Fonds Vendus Hull — Genest, Duquette & Cie, nouveautés.Montréal — Brooks L.H.confiseurs.Ethier Théo, restaurant.Québec —Thibaudeaü J.L.& Cie, mag.gén.Beaudette & Cie, épicier; à 50c dans la piastre; à L.T.Fréchette.St Marc des Carrières — Ayotte Jos.; mag.gén.à 58c dans la piastre à Damase Naud. 46 LE PRIX COURANT Incendies Montréal — Charlebois P.restaurant.St Rémi — Laplante & Lefort, beurrerie.Normandin Z.mag.gén.etc.Nouveaux Etablissements Drummondville— Bousquet J.A.& Fils, huile, etc.Lachlne — Masson & Dubois, plombiers.Maniwaki — Banque d’Ottawa; a ouvert une succursale.Montréal — Letourneau & Bertrand, commerçants de poissons.Horsfall & Langlois, mfr.et commerçants.Ship Bros, hardes.Canadian Otis Elevator Co.Ltd, charte obtenue.Gingras & Biggs, bijoutiers.Saumûr & Delcourt, commerçants de pierres.Hogue & Lesage, courtiers et agents d’assurancec.Electric [The] Purifying Co.of Canada Ltd.Sterling Mfg.Co.Parker IThe] Coal Ice & Cartage Co.Compagnie de Placements Fonciers Limitée.Institut Dermathologique.Mount Royal Assurance Co.South & Co.épiciers.Laviolette & Massé, agents d’assurances.Compagnie ['La] de Cure du Docteur Léo, contre les Rhumatismes.Cie ILa] Equitable d’Assurance Mutuelle contre le feu.King’s Express Co.Lakis, Stewart & Co, courtiers.Desrochers, Jos.ustensiles de bois.Dominion [The] Contractor’s Co.Ltd.Lafrance A.restaurateur.Ledoux [The] Carriage Co.Ltd.charte obtenue.• Québec — Solomonovicz D.nouveautés.Houghton Thomas, forgeron.Mill Stream Lumber Co.Ltd.Pion A.& Cie, tanneurs et entrepreneurs.¦ Verchères — Dansereau & Aubertin, mfr.et menuisiers.PROVINCE D’ONTARIO Cessions Byng Inlet — Rooney J.D.épicier, etc.Décès Brockville — Rhodes J.& Co.épiciers; John Rhodes.En Difficultés Southvold Station & Chambers, Thos.H.mag.gén.Fonds à vendre Milberta — Newton J.T, mag.gén.Mashville — Kaiser.I.ma.gén.; la succursale d’ici.Fonds à Vendre Dover Centre — Morris, L.S.mag.gén.; à J.W.Glover.Lansdowne — Darling J.D.W.mag.gén.; à F.Cross.Toronto — Reid, M.Co, épiciers; à W.Monk.Samuel & Co, épiciers, etc.à Shebbald & Co., Incendies Windsor — Lodge, Geo.B.épicier; ass.Nelson J.& Bro.ferronneries, etc; ass.Nouveaux Etablissements Wales—Molson’s Bank; a ouvert une succursale.M.le Marchand Avant de placer votre prochaine commande de Balais écrivez-nous.NOUS FABRIQUONS LES MEILLEURS._Voa profits sont pins forts sur nos marchandises.ihe Canadian Broom Co.Ltd 400 rue Wellington.OTTAWA.; La Lampe à GazAuer •f«H rayons k fom ou régnait la milt.** MNh Inwni flu B«i Mi Achèteriez-vous one lampe qui ne répand ni odeur, ni famée?Achèteriez.une lampe qui économise* mit 50% tatC le pétrole?Achèteriez.VMM*- une lampe mon* trant toi marchandé rte.» r, ZOO Ou aea tons lean Traies couleur» dn'jour ?Achèteriez-voua une lampe que tous poarez renvoyer et rteeroir en retour le plein montant Qoc tous ave* payé, ai tocs ne l'aimez pas?C’eat U lampe qae none fabriquons.TOUTES NOS LAMPES SONT GARANTIES.tahowiti ACM HUIT CO., IM* K* NOTKMMtt, MOftTtZM- -F 'r.t CLO HIRES DE BROCHE TISSEE Manufacturées an Canada.Cellequi Bf’vend le mieux, parce qn'elle donne le plus desatispetion.Clôtures américaines de campagne pour Chevaux Bétail, Montons et Pores.Tous les genres et hauteurs, Hauteur de 20 à 53 pouces aveo supports à chaque 12 ou 16 Douces.SOIRS Clôtures EUwood pour campagne, ferme et pelouses.Six variétés : hauteurs de 16 à 68 pouces.Si vous ne pouvez pas obtenir les célèbres clôtures “ American ’’ et “ Ellwood ’’ de votre fournisseur.écrivez-nous et nous vous aiderons.THE CANADIAN STEEL A WIRE CO.LIMITED HAMILTON.Canada.PRODUITS la ONEIDA COMMUNITY LICOUS, CHAINES À VACHES, MaJns-de-Gulde (Snaps), etc., etc.Toutes le* grandeur*, tou* le* genre*.Peuvent ètr* obtenu* de tou* le* Jobber* du Canada.Fabrique : - NIAGARA FALLS, Ont NOUVEAU-BRUNSWICK Décès Çt.Andrew’s — Williamson J.H.épicier.MANITOBA ET TERRITOIRES DU NORD-OUEST ¦ Cessations de Commerce Vegreville — Poulin, Eug.mag.gén.; Poulin & Lessard succèdent.Cessions Selkirk — Dolman, C.-.mag.gén.Dissolutions de Sociétés Fairy Bank — Earl Bros, mag.gén.Morningside — Matthias & Walker; mag.gén; E.H.Matthias, continue.Fonds Vendus Lacombe — McLeod M.J.mag.gén.; Burdick Bros.White Brush — Riveys, Tambrook, mag.gén.j*' Incendies • ¦ ' Arcola — Jones, W.H.mag.gén.; ass.COLOMBIE-ANGLAISE Cessations de Commerce Nelson — McPherson T.S., épicier, etc; la succursale d^ Poplar.Fonds à Vendre Vancouver — Millar A.D.épicier.PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE __ACTION#- Defendeurs.Demandeurs.Montants.Vanier J.Bouthilier R.Absents .G.Dupont et al 293 .De Exilda Needing 2e cl.Crysler Pagé Noé & Cie.D.Madore 163 Lachine Nash David .' .Hudon & Orsali 102 Maisonneuve Marchand J.E.0.Daoust 23S Montréal Boucher A.et al.J.A.Roch Bellevue Land Co.’ .G.E.Fuller Breton De M.Delle C.Bouchard et-al Bastien B.A.T.Bastien Bessner A.A.Desjardins Cité de Montréal.I.Lefebvre [Dom].Cité de Montréal .A.Bénard [Dom].Cité de Montréal .U.Rivet Chauvin N.R.Bissonnette et-al Cie du Pacifique.Hamilton P.Co Cie du Pacifique .Nichols Chemical Co.Cie du Pacifique .G.E.Hall et-al C.P.R.P.Viau Dagenais E.E.Racicot Desjardins J.A.C.Wexier Dominion Coal Co.P.Cerullo Dohney Christie .J.L.Brown Dionne E.De M.E.E.Vin- cent es-qual Gagnon J.A.Jos.Latreille et-al Hurtubise A.F.St Louis Kent W.Geo.De -.V.Clifton Koutsogianogulos Demitreos .Geo.W.Stephens et-al Lemieux De A.et-al .C.Oharest 109 613 300 458 127 200 200 344 15.8 1025 3S3 le cl.1100 300 351 1690 150 193 ISO 200 2e cl.1000 199 LE PRIX COURANT 47 Lamarche J.P.Miliaire 355 Lefebvre A.ét al .J.Archambault 119 Lewis N.et-al.Harry Hyms 3e cl.Marcotte J.E.Champeau [Dom], 200 Mallette De S.A.Chevrier 2e cl.Marin L.H.’ .G.Dupont et-al 119 Mathieu Wm.P.Bourdon 200 Mathieu [héritiers Adolphel, Montreal Loan & Morgage Co.le cl.Malette A.W.Labrèche 100 Newman F.W.J.Drummond et-al le cl.Palucé L ouis.Ed.Power 140 Patenaude D.V.Leclerc 120 Perrault E E ’.W Darling Co 374 Riendeau A.F.W.May et-al 142 Stevenson Ida .Ant.E Meilleur 152 Simpson J.jr.et-al .L.Perrault 1999 Scott De B.J.E Lascher 400 Scott P.et-al .D.Beaupré 17 Tobias F.F.W.May et al.le cl.l’nion Brewing .J.Morris 150 Valltères A.I.Dlle E.Desautels 4e cl.Yineberg S.G.H.Poirier 148 Willis Chs.J.L Sharpe le cl.Williams Mfg.Co.J.Brault et-al 1999 Wilcock J.A.H.McDonell 2e cl.M.errilton Merrilton Wood & Pulp Co.’ .Ths.H.Taylor 1250 Québec Houde[The J.B.Co.Ltd].Léon Larue jr.500 Rennes liertin P.W.P.Corey et-al le cl.Soulanges Lauzon H.ê.F.X.Chénier 215 Sudbury Silverman H.G.Legault 183 St-Henn Tâsraîn A.T l Hudon & ~OrSâtt 153 Jordan J.’.L.S.Caldwell 650 Saint-Martin Cléroux J.JR Bergeron 50 Saint-Octave Pelletier .1.E.O’Gilvie Flour Mills Co.115 Saint-Pascal Pelletier .1, Bte .'.D.Madore 146 St-Pierre aux Liens Arcand A.J.A.C.Madore et-al 475 Versailles S.Price et-al .’ .J.Stock 273 s Westmount l'or de T.J.Stewart 400 Bradshaw G.et-al .M Turner 800 Rathray A.B.W.Wait 4e cl.COUR SUPERIEURE JUGEMENTS RENDUS Défendeurs.Demandeurs.Montants Barnston -Noyes J.O.W.K.Baldwin 319 Clifton Bebeau P.S.Bachand et-al 115 Dalhousie Station Perry G.A./‘McCormick Harvesting Co.146 Drummondville Blanchette A.G.D.McManamy 488 Dudswell Farwell H.H.W.H Wilson 360 Fecteau’s Mills Filteau P.et-al .T.E.Fee et-al 638 A.RACINE & CIE IMPORTATEURS EN 6R0S DE lises TAPIS, PRELARTS et FOURNITURES de MAISON 340-342 Rne Saint-Paul.- .179-181 Rue des Commissaires, > Agence à Québec : - - 368 Rue St-Yalier J.E.ROCHETTE, Représentant.FOURRURES ! FOURRURES ! Importat°ur et exportateur en gros de fourruros Imites et préparées.Manufacturier de fourrures pour Messieurs, Daines et Enfants, telles que Pardessus, Jaquettes, Collerettes, Cols, Tours de Cou, Etc., Etc.aussi Mitaines et Gkints de Chamois, On paie le plus haut prix du marché sur consignation de fourni res non - pré| urées, Peaux, Cire d’Abeille et Racines de Ginseng.HIRAM JOHNSON, 494 Rue St-Paul.¦Ill —III lit™ ¦ tU»— HH Thomas Ligget Tapis, Prélarts, Rideaux, Draperies, Rugs, Etc EMPIRE BUILDING 2474 & 2476 pue Ste-Catherlne, MONTREAL.¦ mi—mi— in —ww— lin i in ¦¦ ni.I pAIN POUR OISEAUX Est le “Cottam A Seed," fabriqué d’après six brevôts.Marchandise de confiance ; rien ne pent l’approcher comme valeur et comme popularité.Chez tons les fournisseurs de gros.I J.T.WING & CO., Windsor, Ont.MANUFACTURIERS OE Métal an Graphite pour Grandes Vitesses de J.T WING.Il n’y entre rien d’Inu ile.Aucun ingrédient utile n’est laissé en dehors.Si votro marchand ne peut pas vous le fournir, envoyez-nous l’ordre directement.FaDrlquû an Canada.Prix : 16 cts la livre.Mess- J.T.Wing & Co., Windsor, Ont.Amherst, N.E., 6 jan.’03 Messieurs.—En réponse à votre estimée du 2^courant, nous avons essayé l’échantillon de métal, reçu de vous, avec de bons résultats.Veuillez trouver inclus notre commande pour une tonne et la première expédition est requise immédiatement, vu que nous attendons son arrivée.Vos dévoués, Rhodes, Ci rry & Co., Ltd., par Geo.T.Douglas.Lachute Auclair H.The Robertson Co.27 Longueuil Robert A.E.Courtois 115 Montréal Bourdon C.De H.Williams 100 Baynes O’Hara.J.B.Pieken et-al 174 Breitman H.H.H.Guthiel 647 Bédard L.De R.de L.Gagnon 133 Beatty H.E.Manufacturers Life 1ns Co.257 Blanc H.Institut Catholique des Sourds & Muets 136 Equitable Ass.Co.T.Masslcotte 1793 Contant H.J.F.Houle es-qual 600 Crowe J.G.H.Mathews 302 Davidson M.lyévy 175 Duchesne L.Gravel & Duhamel 334 Feeney T .Desrochers Frères 454 Genser M.I.Pressner 778 Gordon W.D.A.MacAulay et-al 139 Hickey F.S.T.H.Radford 1500 Lebau C.T.H.Vannalton 49 Liffinton C.A.W.St Pierre 152 McIntosh A.Synod of Diocese of Montreal 6150 Martin T.P.Ferns 40 Mathew J.I).Messier 121 Quinn M.et-al .0.Gratton 265 Riopel Z.Séminaire St Sulpice 125 Skerralt O.T.British America Trust Co.136 Tessier I,.A.N.Grenier 130 Tellier F.L.L.P.Bédard et-al 142 Québec Lamoureux De E.J.G.F.Gibson 100 Rigaud Foucault E.M.Gohier 390 Scottstown McRitchie D.L.—., .A_ Wright___136 Somerset Société St Jean Baptiste.A.Caron » 378 Sorel Lachapelle L.Sam Arnovitz 169 Stoke Gagnon L.A.Hobson 390 Roy G.A.Hobson 330 Stratford Gauthier Jos.A.Brière 110 St-Almc Massue G.D.A.Archambault 166 St-Clet Daoust A.A.Moineau 228 St-Joseph d’Alma Bouchard P.Fonderie de Ples- sisville 3645 St-Louis du Ha-Ha Deschenes J.Cie Sami-Guay 566 St Paschal Langlais J.C.Sami-Guay 142 Were Gaudet De C.et-al .S.Caron 112 Westmount Greenfield P.The H.R.Ives Co.124 COUR DE CIRCUIT JUGEMENTS RENDUS Defendeurs.Demandeurs.Montants.Absents Schwartz A.A.A.Gard 87 Dodier H.Ascot 30 Wheeler G.J.0.Garni ran d 14 71 48 LE PRIX COURANT BANQUE DE MONTREAL FONDEE EN 1817 CONSTITUÉE PAR ACTE DU PARLEMENT Capital payé.$13,379,240.00 Fond de Réserve.9,000 000 fO Profits non divisés.724.807,75 Beloeil Tétreault J.The Great West Life Ass.Co.33 .Berthierville Guillemette H.J.Tassé Cigar Co 25 Black Lake BUREAU PRINCIPAL MONTREAL BUREAU DES DIRECTEURS Lb Très Hon.Lord 8tratocona and Mount Royal, Q.O.M.G., Préaiftooi Hon.G.à.Drummond.Vice-Prénfden* A.T.Pateraon, Ecr., Hon.Robt.Mockay, R.B.Angus, Ecr,, ^ R.G.Reid.Ecr., Edward B.Greenshields, Ecr., Sir W.0.McDonald James Kobs, Ecr., E, S.OLOUSTON.Gérant-Général A- Maonider, Inspecteur chef et Surint.des 8uooursale* SUCCURSALES EN CANADA MONTREAL.—EL V.Meredith, Gérant.Province d'Ontario Almonte, Belleville, Brantford, Brootville, Chatham, Oollingwood Cornwall.Deseronto, Ft William, Goderioh, Guelph, “ tnllU Picton, Samia, Stratford, St-Mary's Toronto, do rue Yonge Wallaceburg.Prov.Québec : Montréal, do Ouest, ixmhent, N.E Glace Bay.N.E Halifax, N E.8ydney, N.R.Yarmouth, N • E.Manitoba el T.N.O.Winnipeg, Mfaa.Calgary, Alberta Lethbridge “ Raymond “ Regtna, Aas’a.do rue Seigneurs, C-olomble Ans.i do Pte St-Charles.Greenwood, Hamilton, Kingston, Québec, Nelson, Lindsay, Pro.Maritime» t New Denver.London, Chatham, N.B., New Westminster Ottawa, Fredericton, N.B., Rossland, Paris Moncton, N.B., Vancouver Perth, St-Jean, N.B., Vemon, Peterboro, Victoria ILE DE TERRENEUVE 8t.Johns— Birchy Cove, Bay of Islands.DANS LA GRANDE-BRETAGNE Londres.—Banque de Moutréal, 22 Abohuroh Lane E.0 Alexander Lang, Gérant.AUX ETATS-UNIS New-York—R.Y.Hebdenet J.M.Greata, agents, 59 Wall 8t.Chioago—Banque de Montréal.J.W.de 0.O'Grady, Gérant.Spokane, Wash.- Banque de Montréal.BANQUIERS DANS LA GRANDE-BRETAGNE Londre*—Banque d'Angleterre.The Union Bank of London et Smitli R Bank Ltd.The London and Westminster Bank.The Nations Provincial Bank of England.Liverpool—The Bank of Liverpo$xl>4»t4nv»- " ~ Eooise—The British Linen Company Bank et succursales BANQUIERS AUX ETATS-UN 18 New-York—The National City Bank.The Bank of New-York, N.B.A.The National Bank of Commerce à N.Y.The Western.' î ‘ Boston—The Merchant’s National Bank.J.B Moors ft lit-, Buffalo—The Marine Bank San Francisco—The First National Bank " The Anglo-Californian Bank.LS.DESCHENES ENGANTEUR DE COMMERCE Jobber en Chaussures No.60 rue St-Jean, Québec N B.—Messieurs les marchands de la caïupogu.épargneront de l’argent en venant me (aire visite avant d’acheter aillnnrs J’ai constamment en main, tontes .nrtes dp lnh« nnnr Ipnr pmnmpppp UBil.ni WA HAND.T ANORKDE IJ.i'ERROÜX GARAND, TERROUX & CIE., BANQUIERS ET COURTIERS 116 Rae St-Jacques, MONTREAL Effets de commerce achetés.TralteB émises soi tontes les parties de l’Europe et de l’Amérique Traites des pays étrangers encaissées aux taux le» plus bas.Intérêt alloué sur dépôts.Affaires tran stgéen par correspondance R.WILSON SMITH Courtier en Débentures Débentures Municipales, des Gouvernements et des Chemins de Fer, achetées et vendues.Débentures de premier ordre pour placements de fonds en fidéi-dépôts, toujours en mains.GUARDIAN BUILDING 160 rue Saint-Jacques, - Montréal.Oudlet J.O.Rouman 25 Boston McGlasham De M.J.M.M.Duff Brompton 45 Bélanger A.J.Beaudry 40 Paquin J.E.W.Tobin 35 Brompton Falls Soley De Kate et-vir .De J.Dion et-vir 83 Bulstrode Roberge J, .S.Levine 15 Roberge J.J.Nightingale 7 Caughnawaga Canadien J.B.0.P.Vigneault 6 Cookshire Weston H.H.D.K.McLaren 47 Dalhousie Mills Perry C.et-al .The Loynachan Scriver Co.Lt.57 De Lorimier Bouthillier A.J.A.Cadot 5 D’Israéli Prudent B.S.Corriveau 38 Lemire 0.E.Landry et-al 29 East Angus Giroux A .J.0.Camirand 5 Garthby Pelchat C.A.Brière 26 Ham Guertin H.F.Lemay 16 Hudson Malette J.D.Audet 7 Joliette Pavette L.A.Fontaine 8 Riopelle D.P.J.Tassé Cigar Co.Lachine 59 Assalone A.M.G.Larochelle 11 Poirier C.L.E.Fortier 13 Bradford B.J.C.Decary 4 Lambton Doyon Théodore .J.0.Camirand 10 Les Cèdres Lauzon H.Massey Harris Co Lothbiniire 10 Lemay Z.Massey Harris Magog 51 Whitehead A.J.R.E.Bell 32 Maisonneuve Lahaie N.The Wiliams Mfg Co.19 Staples E.B L.Birs 18 Oouvrette F.Del le F.Grelee 59 Ducharme J.S.J.F.Letourneau 13 Beaudette M.W.Bousquet 5 St Lawrence Sugar Refining Co.0.Rémiiliard 4 Tremblay J.4 Willey J.L Galipeau 6 Montreal Alguire R A.A.McTier 16 Aumais E.J.A.Desjardins 55 Arial N .N Duchesne 21 Bonin J.Z.25 Breux C H.W.Stroud 12 Bertrand L et-al .G Mayrand 5 Bieau J .-T Gareau 7 Barker M.B.Virtue Co Lt.37 Blanehet C.J.Delisle 4 Beauchamp A.R.Brosseau 15 Banque d’Hochelaga.AVIS DE DIVIDENDE.Avis est par les présentes donné qu’un dividende de trois et demi pour eeut (3J) pour le semestre courant, égal au taux de sept pour cent (7 p.cj par année a été déclaré sur le capital payé de cette institution, et sera payable au bureau chef de cette banque et à ses succursales, le et après mardi le premier jour de décembre prochain Les livres de transferts seront fermés du 16 au 30 novembre, ces deux jours inclus.Par ordre du Conseil, M.J.A.PRENDERGAST, Gérant.LA BANQUE NATIONALE Lundi, le deux de novembre prochain, et après, cette banque paiera à ses actionnaires un dividende de trois pour cent sur son capital pour le semestre finissant le 31 d’octobre prochain.Le livre de transport d’actions sera clos depuis le 17 jusqu’au 31 d’octobre prochain inclusivement.Par ordre du bureau de direction.P.LAFRANCE.Gérant Québec, le 22 septemoie 1903.Arthur W.Wilks J.Wilfrid Michaud WILKS & MICHAUD, Comptable*, Auditeurs, Commissaires pour tontes les province*.Règlement d’affaires de Faillites.211 »! 212 Ratisse " des Marchands Téléphone Main 425 MONTREAL 10 LE PRIX COURANT 49 The Sovereion Ml oî Canada Avis est par le présent donné qu’un dividende de un et un quart pour cent (H %) pour le trimestre courant, réprésentant le taux de 5 pour cent par an sur le Capital Actions payé de cette Banque a été déclaré et qu’il sera payable au Bureau Principal et aux Succursales, le et après lundi le 16 Novembre prochain.Les livres de Transport seront clos du 1er au 14 Novembre prochain, ces deux jours inclusivement.Par ordre du Bureau de Direction.D.M.STEWART Gérant-Général Montréal le 15 Octobre 1903.THE MOLSONS BANK Incorporée par acte du Parlement en 1855.Bureau principal.Montréal.Capital Autorisé .85.000.000.00 Capital payé.2,856 420.00 Fond de Réserve .2,778.00 BUREAU DE DIRECTION.Wm.Molson Maopherson, Préaident.8.H.Ewtno Vloe-Préaident.W.M.Ramsay.J.P Oleyhorn H Markland Molson.Lt.CoL Ÿ.0 Henahaw.W.C.Mclntyr James Elliot, Gérant Général.A D.Durneord, Inspecteur en Chef et Surintendant de 8uccureales.W.H.Draper, Inspecteur H.Lockwood, \ A .* W.W.L0HiPMAN,JA88t lnB Succursales : Acton, Q,, Alvinston, O., Arthabaaka, Q.Aylmer, O., Brookville, 0.Calgary, Alb.Chester ?die, 0.,Chicoutimi, Q., Clinton, O., Exeter, O.Frankford, O., Prawrville.Q., Hamilton, O., Hensall, 0., Highgate, O.Iroquois, O., Kingsville, O , Knowlton, Q., London, O., Mea ford,O., Montréal,Q., ruePain*® Catherine, Montréal, Montreal Market k Harbour, Place Jacques-Cartier, Morrisburg, 0., Norwioh.O., Ottawa, O .Owen Round, O., Port Arthur, 0 , Quebeo.Q., Revelstoke, B.C., Ridgetown, O., 8imcoe,0., Smiths Palls, O., florel.Q., 8t.Thomas, O.Toronto, O., Toronto Juno., O., Trenton, O.Vancouver, B.C., Victoria ville, Qué., Waterloo, O., Winnipeg, Man., Woodstock.0.Agences à Londres, Paris.Berlin et dans tontes let principales villes du monde.Emission de Lettres de Crédit pour le oommeroe et lettre* circulaires pour voyageurs.A Mention séripwifl apportée aux Collections ! Fournitures ! • • Bureaux ! ?Cabinets Classeurs, Cabinets T • | en métal à l’épreuve du feu, I • i • Systèmes d’index à Cartes, • J Pupitres Hauts, Systèmes de ?I Ledger à Cartes, Cabinets- f • Bibliothèques en Sections 1 • __.________ • s f The | î OFFICE SPECIALTY MFG GO., r J LIMITED ! >' Succursales : I Bureau Principal : ?I 1774 RUE NO’RE-DAMF, | 77 BAY ST., I ^ MONTREAL.j TORONTO ' Brière F De E.Dugas et-vir 5 Brown De S G.The Shedden Co.11 Buskinpin A.R.Glapin 3 Bertrand Léo.Théo Grothé 10 Brassey W Wm.E.Walker 8 Bélec H .Lapointe F 4 Beaupré P .E.I>amoureux 10 Beaupré E .E.Lamoureux 4 Brien R., .J.I.Bélanger 10 Beaudry J .L.Bellerose 24 Bissonette J.T Burdett 10 Bouchard A .-T.Lavoie 31 Beaudoin J.P.L.G.Leclerc 11 Brunet E 0.H.Massicotte 9 Burchase T .A.Chaussé 7 Barker Mabel B.Virtue Co.Ltd 37 Chart rand 0 J.N.Létourneau 8 Combs F.et-al .W.Young i2 ; Charbonneau 0.De A.Gagnon et-vir 8 Chauvin N.P.Vanier 52 Clare A.E .I.Collins 90 Chaussé A .A.Désilets 7 Curtin W.J.-.Power 47 Carrière P E.Foisy 3 G Caine B.S .De A Contant 23 Cardinal J .J.W.Pilon 3 Chevigny | de | U.L.R.Trudeau 25 Cartier V .J.Cartier 13 Côté L.J.J.Hamelin 5 Campbell De Vve J.C.J.Vanier 19 Campeau J.A.U.Archambault 18 ' Duplantie F.B.O'Connell IG Dubois C .De R.Lolselle 55 ! Dçmers A.E Piquette 4 Duplantie F.E.Ste Marie 4 1 Desmarais U.J.Deguire 3 i Deslauriers H.L.Rousseau 4 1 Dinel .1 .J.Bélisle G I Donohue P.J.J.Donohue 35 Davidson E.A.A.McGorn 11 Daoust J.0.E.Fortin 5 Degrosellier De E .G.Boivin 36 Danford C.D.L.Brunelle 45 Dinelle R I.G.Piché 10 Desjardins De J.G.W Foisy et-al 24 Duperré H B.M.Seidman 25 Ducharme T.G.W.Foisy et-al 24 Emblem J.W.Vipond 35 Enz C .J.B.Gratton 30 Earle T .E.Barcelo 8 Fouquet De A.L.Riopelle 18 Frégeau H.T.A.Martineau 10 Fournier J.G.Ringuette 14 Fortin J.0.Lapierre 0 Ferrari J.G.Sergius 9 Forget J.A.et a .J.B.Aumond 45 Fitzgerald F.A.Barsalo 8 Fortin I .A.Sanscartier 23 Forest R.< r * CD -x • 7 Girard Henri .F.Le£âult 4 Gauthier J.A.E.'A.Drolet 30 Gagnon 0.E.Paquette IG Gougeon J.C.S.Reinhardt 32 Gauvreau J.J.B.A Lamarche 10 - Godin G.F.Goulet 5 Grimberg J.M.Taslow 30 Guérin De -.eLal .F.L.Latreille 20 Guilbault N.The J L.Cassidy Co.17 Gagnon N.I,.Bélair 22 Geary J.H.I ¦ N.Archambault 9 Hannan Délia .M.Hoegadon 57 Houle De M.C.L.R.Sicotte es- quai 45 ' Hogle G.H.et-al .E.G.Books 53 ' Harris L .De E.Léonard 3 Howison A.N Normandin 8 Imbleau alias Bleau E.N.Sergerie 5 Ingman E.J.P.Trempe G 1 Johnson Robert W.F.D'Assise Cyr • 17 Joly L .D.R.Murphy 7 Ker J.A.- - C.E.Lamoureux 15 Léger De Marie .A.Lionais IG Suite à la pape 34 DU CANADA No.BUREAU PRINCIPAL : 9 Place d'Armes .MONTREAL.BUREAU L'ADMINISTRATION nsieur G.N.DUCHARME.Président.Capitaliste de Montréal.nsieur G B.BUKLAND,.Vice-Président Industriel de Montréal.Ion.LOUIS BEAUBIEN.Directeur Ex-Ministre do l’Agriculture.nsieur H.LAPORTE.Directeur De l’Epicerie en Gros Laporte, Martin A Cie.nsieur 8.CAR8LEY,.Directeur Propriétaire de la maison “Carslcy," Montréal.Tanorède Bienvenu, - - Gérant-Qônôral Ernest Brunei, - - - Assistant-Gérant A.S.Hamelln,.- - Auditeur ____________ V — SUCCURSALES : MONTREAL: 316 Rachel, (coin Ft-Hubert): 271 Roy, (St-Louis de France) ; 1138 Ontario, coin Panet ; Magasin Carsley ; Abattoirs de 1 Est, rue Frontenao.Berlhierville, P.Q.; D’Isruéli, P.Q.; St.Anselme, P.0.Terrebonne, P.Q.; St.Guillunine d'Uptnn, P.0- ; Pier reville, P.Q.; Valley field, P.Q.: Stc-Scholastique, P.0-Hull, P.Q.__________________ Bureau des Commissaires Censeurs Sir ALEXANDRE LACOSTE.Président Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi.M.le Dr E.P.LACHAPELLE.Vice-Président Honorable ALFRED A.THIBAUDEAU, Sénateur.(delà maison Thibaudeau, Frères de Montréal.) Honorable LOMER GOUIN, Ministre des Travaux Publics de la Province de Ouéboc.Dr A A.BERNARD et I/hon JEAN GIRO U AUD, Conseiller législatif.DEPARTEMENT D'EPARGNES.Emission de certificats de dépôt»- ?péciaux il un taux d!in-LérOt s élevant graduellement jusqu'il 4 p.c.l’an suivant ternies, Intérêt de 3 Fan payé sur dôpft's payables à demande.BANQUE DE SAINT-HYACINTHE Bureau Prinoipal: St-Hyaolntha, P.Q.TAPIT AL PAY* .$329,465 ASSERVE.75 000 DIRECTEURS : 8.0.DKS8AULLE8, Président.J.R.BRII.LON, - - Vice-Président.LP MORIN, V.B.9IC0TTK, Dr K.08TIGUY, EUSKBE MORIN, JOS.MORIN W.A.MOREAU, L F.PHILIP,.CaisBler.Inspecteur.Succursales : 4* -Césaire,.M.N.Jarry, gérant.Farnham,.-T.M.Bélanger, gérant.D>ervlllp.I F.Moreau, pro gérant.L'Assomption.- - - IL V.Jarry.gérant.f~VYm»8pondftnt8 : —Canada : Ka8t,ern lownshipn Bnnk et ses succursales.K.tats-Unis: Vew York, The First National Bank, Ijidenburg, Thalman & Oo.; Boston : Merchants National Bmk.ALEX.DESMARTEAU Successeur de Charles Desmarleau, COMPTABLE, AUDITKUH, LIQUIDATEUR DE FAILLITES Commissaire pour Québec et Ontario.Bureaux, 1598 et 1008 rue Notre-Dame.Montréal.P.J.CHARTRAND.P.L.TURGEON CHARTRAND A TURGEON COMPTABLES Règlement de difficultés entre débiteurs et créanciers Tel.Bell M^ln 2638 180 rue St-Jacques, Marchand?642 MONTREAL.Emile JOSEPH, L.L.B.AVOCAT NEW YORK LIFE BLOC.MONTREAL ( timbre 701 Tel.Bell Main 1877 o 50 LE PRIX COURANT SERVICE D iNCENDIE DES GRANDS - MAGASINS Tous les grands magasins et les impor-toutes maisons commerciales de Berlin sont pourvus d’un matériel très développé destiné à combattre l’incendie.Il consiste régulièrement en un réseau plus ou moins étendu de tuyaux qui est relié à la conduite de distribution d’eau de la ville et absolument Indépendant de la distribution domestique.A tous les étages sont établies des bouches d’eau avec tuyaux métalliques en cuir.Des échelles en fer sons Installées à poste fixe aux façades orientées sur les cours des magasins, qui permettent d’attaquer le feu et servent aussi à l’évasion des personnes surprises par un incendie.Tout grand magasin possède un système complet de signaux d’alarme et, communément, l’Immeuble est en communication au moyen d’un ou de plusieurs annonciateurs d’incendie privés, avec le réseau d'alarme du service public.Pour conserver, en cas de l'apparition d’un sinistre, les escaliers praticables le plus longtemps possible, des appels de fumée sont disposés au faîte des maisons, et pouvant être manœuvrés d'un endroit déterminé, du niveau de la cour ordinairement.Les propriétaires ne se sont pas contentés de remplir les conditions imposées par l'autorité administrative en vue d’assurer leur établissement contre les dangers du feu; ils ont, au contraire, déployé un zèle empressé à restreindre le danger si un feu venait éventuellement à se déclarer ou si une panique était provoquée.Ils ont organisé des corps de pompiers bien entraînés qui, jusqu’à l’arrivée des secours du service public, peuvent entraver le développement de l'incendie dans les locaux de l'immeuble et contribuer ainsi à éviter que la panique ne se répande dans le public.Pour cela, il est naturellement nécessaire, tout d’abord, que le personnel même aborde l'ennemi avec calme et sangfroid, pour qu'aucune confusion ne se produise dans les instants critiques.En dépit de toutes les précautions prises pour atténuer les risques d’incendie, il arrive que les causes les plus futiles et les plus imprévues suscitent des catastrophes.Alors, il est du devoir des employés du service d’incendie d’intervenir immédiatement, et, par une action décisive, d'écarter soit le danger, en se servant des dispositifs existant, ou bien d’engager le public à abandonner le théâtre du sinistre sans se livrer à la panique, en lui indiquant les sorties les plus proches; puis, ensuite, ils ont à se mettre eux mêmes en sûreté.Les pompiers attachés à l’établissement doivent être parfaitement au courant de tous les moyens de secours (Etablie 1853) The Phénix Insurance Company OP BROOKLYN TOTAL DE L’ACTIF - - ¦ - $7,112,413.30 Robert Hampson & Son.ftoents, 80 pue St-Sacrement, Montréal ~ I— A Provldent Savings Life ASSURANCE SOCIETY of N.Y.LA MEILLEURE COMPAGNIE POUR LES ASSURÉS BT LES AGENTS Les agents habiles et les personnes recherchant une position rémunératrice, peuvent s'adresser au bureau principal ou à aucun des agents généraux de la compagnie.Bureau Principal pour la Provinoa da Quebec: 185, rue St-Jacques, - - MONTREAL.Le .nombre de polices nou- velles émises par la CANADA LIFE pendant le premier semestre de 1903 à dépassé celle de toutes les périodes correspondantes dans l’histoire de cette Compagnie.u Western ÂssuranceCo.Compagnie i’lunrance centre ie Fen et mr U lirine IHCOBPOBEE EH 1881 CAPITAL - - - - |2,0r0.000 ACTIF, au-delà de - - - 3,383 718 REVENU ANNUEL, au-delà de 3,538 035 BUREAU PRINCIPAL : TORONTO, Ont Hon.G ko.A.Cox, Président.J.J.Kenny Vice-Prés, et Directeur Gérant C.C.Foster, Secrétaire.Succursale de Montréal : ‘ 189 rue Saint-Jaoques.Robt.Biokkrdike Gérant.Routh & Charlton, Agents de la Villa dont ils peuvent diapoeer, tels que les avertisseurs d’incendie, la manœuvre qui consiste à dérouler les rideaux de Jalousies, l’ouverture des appareils d’appel de fumée; ils doivent connaître exactement les conditions de sortie.Dès qu’un feu se déclare, immédiatement il faut faire 'fonctionner un ou plusieurs avertisseurs d'incendie répartis dans tout l’immeuble.Au retentissement du timbre d’alarme dans le bureau central, un volet tombe, indiquant l’endroit où le feu a pris.Aussitôt l’alarme est donnée au plus prochain poste de pompiers.En attendant l'arrivée des secours, la garde locale de l’établissement entreprend d’en faire sortir le public, en prenant toutes les mesures nécessaires pour éviter qu’une de ces folles terreurs, si désastreuses dans leurs conséquences immédiates, ne s’empare de l’assistance.Le poste local de l’immeuble sinistré se préoccupe surtout de dégager les portes et les abords de la maison, de faire évacuer la rue, d’éliminer tous les genres d’obsta clés ou d'empêchements susceptibles de gêner l’accès et l’installation du matériel des sapeurç-pompiers.Les pompiers attachés au magasin attaquent promptement le feu avec tous les moyens dont ils disposent.Aussitôt que les sapeurs-pompiers de la ville sont sur les lieux, ils reçoivent des indications de la part des veilleurs connaissant parfaitement la distribution des locaux; ainsi toutes les fausses manœuvres sont absolument épargnées au corps municipal des sapeurs-pompiers.(A suivre) > The Aeeident & Garantes Co’y.OF CANADA 185 rue St-Jacques, MONTREAL.Capital autorisé .$1,000 000 00 “ souscrit • • - 254,00000 Payé en espèces .45.000.00 Réserve - .¦ * * .5,000.00 DEPOT AU GOUVERNEilENT Déposéchez le Receveur Général pour la sauvegarde des iriléréis des porteurs de polices.Evaluation du Gonvemement, $38,583.00 FRED.E.NELSON, Président.JAMES MORGAN, Vice-Président.JAMES DAVIDSON, 2nd Vice-Prés.G.I.GODDARD, Directeur Gérant.Agente demandés dans tous les districts non représentés au Canada.T79TZ1 BONSAÏ BBOLB.Offrez toujours une Part de vos Assurances contre le Fel - A - LAssurance Mont-Royal Compagnie Canadienne.Taux Réduits.Bureaux: 1720 rue Notre-Dame, Coin St-Frs-Xavier, Montreal- Rodolphe Forokt, Président.J.E.Clement J,r.Gérant-Général.