Le Prix courant : journal du commerce, 5 juillet 1901, vendredi 5 juillet 1901

Bibliothèque et Archives nationales Québec Le Prix Courant Page(s) manquante(s) LE PRIX COURANT Revue Hebdonjia da.ir MEDAILLES ET DIPLOMES OBTENUS POUR L’EXCELLENCE ET LA QUALITÉ M.TIMMONS & SON, 90 et 92, Cote D’Abraham, QUEBEC 9 LA CLIENTELE CAPRICIEUSE QUELQUES-UNES DE LEUES MANIES Je pense que chaque épicier a ses clients capricieux et qu’ilse demande parfois : Que faire pour les retenir 1 Comment s’y prendre pour les contenter ! En vérité, c’est un sujet des plus délicats pour un épicier sérieux qui doit parer les ruades des rétifs avec esprit ; car il est dur, souvent, d’avaler certaines choses et de garder une figure souriante.On se croit, en maintes circonstances, maître de soi-même; mais il arrive aussi que l’on s’oublie.Il est entendu qu’un épicier est dans les affaires pour faire des affaires.Ce qu’il recherche, ce sout les dollars, or, pour avoir ces dollars il lui faut des clients.Le point principal pour un commerçant débrouillard est de décider s’il cherchera à arriver en plaisant à tous les clients, même les capricieux, quand même ils lui “ marcheraient sur les pieds ” à l’occasion ; ou bien s’il adoptera d’autres moyens.Il n’y a aucun doute: tout épicier trouvera vrai le vieux dicton “ que kvous attrapperez plus de mouches avec de la mélasse qu’a vec du vinaigre.” Et à vrai dire, je crois que l’épicier qui ne veut pas employer des arguments “ mélasse,” même quand le procédé “ vinaigre ” semble la chose toute désignée, ferait mieux de ne pas se mettre dans les affaires.*** Les maisons “fin de siècle” reconnaissent le fait que tout client a le droit d’être servi à son entière satisfaction.Cela est si vrai que beaucoup d’entre elles ont un bureau spécial des “ plaintes et réclamations ” que très souvent l’on ¦ baptise de cette locution familière : le baril à mélasse.L’esprit domi-» nant de ce bureau est de donner - satisfaction aux clients.Quelquefois c’est facile, d’autres, il y a du tirage.Généralement, cependant, par une sage application du principe “mélasse,” on arrive toujours à s’éntendre.¦’ *** ' Peut-être.avez:vous aussi rencontré le client qui vous demande ‘ le prix réduit” longtemps après sa disparition.Quand l’on met en vente pour quelques jours des articles à prix réduit, il est toujours nécessaire de le bien spécifier.Si le client récalcitrant auquel vous fournissez l’explication l’accepte, c est une affaire entendue ; mais s’il regimbe, faites-lui la différence de suite, sans chicaner, et ensuite rappelez lui doucement que ce prix réduit “ cette occasion ” n’est consentie que pour un délai bien spécifié ; ceci pour éviter une réclamation dans l’avenir.Mais rappelez-vous toujours qu’il faut lui faire cette observation gentiment, sinon l’effet serait le même que si vous lui opposiez un refus.Donc, si vous vendez pour quelque jours des articles au rabais, attirez bien l’attention du client sur la période pendant laquelle vous lui consentez cette faveur ; autrement il est asstz naturel qu’il veuille payer le même prix dans la suite.¦ ‘ * '~ ***-•“ .- Vous avez aussi le client qui réclame pour un article comme n’étant pas de la qualité demandée.Dites-lui de vous rapporter ce produit et goûtez le.¦ Si là qualité est parfaite» et conforme à ce qu’il avait deman dé, sa réclamation n’est donc pas fondée.Cependant, même dans ce cas, il sera très adroit d’être élastique.J’ai vu un jour une femme se plaignant qu’un fromage avait mauvais goût, qu’il n’était pas mangeable ; on la pria de le rapporter.Pour l’épicier, le cas était clair, car elle n’en rapporta qu’une infime partie, le reste ayant été mangé.Néanmoins, comme elle n’en voulait pas d’autre, il lui alloua pour la même somme d’autres articles.Elle s’en alla contente.Supposons que cette capricieuse ait commis là une petite méchanceté vis-à-vis de l’épciier, il nous apparaît qu’une fois plus calme, elle verra que ce qu’elle a fait n’est pas très honnête et que la conduite de l’épicier fut aussi loyale que la sienne l’était peu ; et le résultat sera qu’elle reviendra chez vous.*** ‘ ‘ -*L .Au sujet des échanges, il ne faut jamais hésiter un seul instant avec vos clientes.Chaque cliente a presque un droit à faire valoir si un produit ne répond pas à ce qu’elle désirait ; tout comme vous avec vos fournisseurs.C’est une facilité que vous lui accordez ; c’est une commodité que vous lui offrez si, après vous avoir commandé un article, elle sait que vous ne ferez aucune difficulté pour le reprendre ; soit qu’elle en ait encore ou qu’elle désire l’échanger.Cela lui plaît.Cela l’attache à votre maison._ .*** Si une cliente vient vous dire : “ Je vous ai commandé telle chose et vous m’envoyez telle autre.’’ Ne la chicanez pas surtout, gardez-vous bien de lui dire qu’elle a tort, même si elle a tort.Dites peu de choses et donnez-lui ce qu’elle vous demande.J’aites-lui au besoin des______ excuses ; les plumes de son chapeau voltigeront moins.1 ' .*** ¦ Si, dans un accès de mauvaise humeur, une clientèle vient vous dire que vous lui vendez trop cher, et qu’il vous soit impossible de réduire vos prix, laissez-lui l’avantage du doute.Ou encore si elle objecte que vous lui avez facturé des articles qu’elle n’a pas eu dans sa livraison, ne lui dites pas qu’elle ne sait pas ce qu’elle dit.Elle sait mieux que vous ce qu’elle fait : c’est une règle.Croyez ce qu’elle .vous dit, même si vous êtes certain que les articles lui ont été livrés, autrement vous la fâcherez et c’est mettre en doute son honnêteté.Dites-lui tranquillement que pour les articles en question, elle les paiera quand elle les aura reçus.Il peut se faire qu’elle soit un tantinet “ ficelle,” évidemment vous vous en apercevrez ; gardez-vous bien de le lpi dire.La moindre suspicion vous ferait perdre le client, -et sa bonne langue clamerait vos forfaits à ses amis et dans le voisi- .nage.Il est bon de se rappeler qu’en plaisant à votre cliente, vous l’obligez, vous la forcez indirectement, à vous avoir quelques obligations ; du moins c’est ce qu’elle doit éprouver.Aussi, vous faites d’elle un des plus fermes soutiens de votre mai- ' son : et elle deviendra votre meilleure réclame quand elle parlera de vous et.de vos procédés.*** J’ai un de mes.amis qui s’est établi l’année dernière, avec la ferme intention de ne pas contrarier au-•cun de ses clients.Il a prévenu ses commis que tout capricieux soit-il, le client doit s’en aller content.Il m’a dit qu’il savait très bien que quelques clients profitaient parfois d’une petite chicane-pour “ gratter” tant soit peu, mais qu’il fermait les ^ yeux.“ Cela me coûte, ajoutait-il, bon an, mal an, 75 dollars, or j’estime que c’est une réclame avantageuse.” * * Quelques épiciers semblent hésiter parfois à rendre l’argent.Ils com: mettent une grosse erreur.Rendez-le librement ; sans contrainte, aussi facilement que vous le recevez.En procédant ainsi vous vous faites des i 10 kk N’ALLEZ JAMAIS A L’ENCONTRE D’UN SUCCES ” Le Thé Vert, feuille naturelle,______ ^ g â | A Jà .pur, non coloré de Oeylan, W Lm U r\ (comme rival du Japon), se crée des amis et opère des conversions partout.Il est meilleur que le Japon et absolument pur.Un ordre d’essai fera du bien à votre commerce.• Paquets de plomb seulement.Echantillons et cotations sur demande.99 Ergpois Silver Gloss Edwardsburg Votre idée peut être que tout empois est de l’empois 'et que^vos clients ne découvriront pas même une petite différence dans la qualité.Vous pensez sans doute que parce qu’il y a un cent ou deux de profit de plus sur des marques occasionnelles (qui arrivent et disparaissent), vous pouvez conserver la confiance de votre clientèle — Cela- ne paie pa> de mesquine?avec la confiance qu’a votre client en vous et en vos marchandises.- ." I/Empois Silver Gloss Edwardsburg es.t un article régulier, comme la farine.Dans le nom se trouvera i célébrité de près d’un demi siècle.Dans la fabrication il y a l’habileté d’une longue expérience combinée avec ^ la.loyauté et les facilités de production.L’Empois Silver Gloss Edwardsburg représente le plus haut type de perfection qui existe ou puisse exister en matière d’amidon.Caisses de ioo livres —jolies boîtes émaillées en fc ^ forme de fer à cheval, contenant 6 livres — beaux paquets de i lb qui donnent un air de vie et de couleur, et de mouvement aux tablettes de l’épicier.* 'VVVVVVXAAA^VVVVVVVVV' .EDWARDSBURG STARCH CO’Y, Limited, 164 Rue St-Jacques, MONTREAL.ETABLIE EN 1858 Manufacture : CARDINAL, Ont.«a «a S3 Front St, East, TORONTO VI ACOMBE, Architecte • I— 395 rue Lagauchetièrc, J.W.HIl.Ii Propriétaire d’Entréjiots ENTREPOT, REFRIGERATEUR PUBLIC POUR EFFETS PERISSABLES EN DOUANE OU LIBRES Entrepôt Magasin: Coin des rues & William et Queen “ INo 7 3 Bureau : No 48 rue William MONTREAL Engins à Vapeur “PEERLESS” Se graissant eux-mêmes, automatiques Et — Chaudières de tous genres, Uéchauffeurs, Pompes, Machines à travailler le bois, Grues a vapeur, etc.E.LEONARD A SONS Coin des rues Compion et Nazareth.Montr< Montréal La Viatorine EMULSION SUPEF fiUFRIT ”**“•¦* ¦ Dyspepsie,Débilité Générale.25o, 5oo, $1.00 la bouteille.En vente partout DEPOT PRINCIPAL Institution des Sourds • Inets, St-Louis du Mile End.EMULSION SUPERIEURE D’HUILE RE FOIE DE MORUE.Toux, Bronchite, Asthme.Rhume, Scrofule, Pituite Brevets d’ (France-Etranger) Marques de Fabrique, Procès en contrefaçon, etc.Ingénieur-Conseil (depuis 1887 PARIS 16 r.des Halle» CASALONGA Prop.Direct.(depult^878) du tournai (26 f.par aLAn) “ CHRONIQUE INDUSTRIELLE11 1013 amis, et vous domptez les capricieuses.En un mot vous laissez une bonne impression.Plus d’une fois, dans le cas où l’on offre spontanément de la rembourser, la cliente refuse.Il en estainsi: la nature humaine éprouve le besoin de faire ce que nous ne pouvons faire; et de ne pas faire bien des choses que nous pourrions.Un remboursement effectué d’une façon disgracieuse, formalise votre cliente.C’est une gro-se erreur commise par le commerçant, pour ne pas dire une insulte.Donc, rembouisez franche ment, d’une façon courtoise ; laissez voir à votre clieute que vous considérez cette chose comme son droit.Les capricieuses et les plaignantes, dans un magasin, doivent être maniées avec des gants.Et les règlements doivent être suivis, .mieux que ceux qui nous sont appliqués par les lois, dans l’esprit de la “ loi ” et non pas à la “ lettre.” Si le commerçant reconnaît ie fait qu’une cliente doit être traitée avec beaucoup d’égards, ce sera chose facile pour lui que de s’arranger avec les capricieuses et les récal citrantes.(Traduit de VAmerican Grocer.) Règlements concernant les Batiments de ' .1901 {Suite) «TAT DES SOMMES A PAYER POUR PERMIS ALIGNEMENTS DE EUES, USAGE DE ¦ • EUES, D’EAU, ETO.Art.19.—Les sommes qu’il faudra payer pour les permis pour la cons tructiou ou la modification de bâtiments seront les suivantes :— (a) Pour chaque hangar n’excédant pas 256 pieds carrés de superficie, $1.00.(b) Pour chaque bâtiment coûtant $2,000 ou moins, la somme à payer pour le permis sera de $2.00.(c) Pour chaque bâtiment coûtant au-delà de $2,000, la somme à payer pqur le permis sera au taux de $2.00, et 50 centins additionuels pour chaque $1,000, ou fraction de ce montant, en sus de $2,000.(d) Pour les réparations s’élevant à $1,000 ou moins, la somme à payer pour le permis seia de $1,00, et 50 centins pour chaque $1,000 additionnel de réparations ou fraction de ce montaut.• (e) Les évaluations ci-dessus du coût des constructions et réparations devront être vérifiées dans tous les cas par l’inspecteur.( f ) La somme à payer pour l’usage de rues sera en proportion du front occupé et sera au taux de deux centins, par mois, par pied de front sur la rue occupée., (g) La somme à payer pour un alignement ou un niveau de rue sera de $1.00 pour chaque alignement ou niveau., (h) Les sommes à payer pour l’eau employée à la construction d’un bâ timent seront les suivantes : (i) Pour chaque 1000 briqués employées pour le dit bâtiment, six centins ; (j) Pour chaque verge cube de maçonnerie, béton ou terre cuite, trois centins ; (k) Pour chaque 100 verges superficielles de plâtrage, trente centins.(Z) Sauf en autant qu’il est au trement prescrit dans -la présente section ou dans le présent règlement, une somme de $2.00 devra être payée à la Cité pour tout permis, licence ou certificat qui sera émis en vertu du présent règlement.DISPOSITION GÉNÉEALE Art.20.—Tous les murs, sfruc-tures ou bâtiments qui seront à' l’avenir érigés ou modifiés dans la dite cité, devront l’être conformément aux dispositions du présent règlement, sauf les bâtiments temporaires ou mobiles, les ascenseurs, et les charbonneries tels que men tionnés dans le présent, règlement.Les plans pour tout bâtiment non prévu dans le présent règlement devront être approuvés par le conseil de ville avant que l’on commence les travaux.SIGNIFICATION DES TEEMES.Art.21.—Dans le présent règlement les ternies suivants auront la signification qui leur est respectivement assignée.Les termes “ Bâtiments de première classe ” signifient tous les bâ timi nts construits à l’épreuve du feu d’un bout à l’autre.L'es termes “ Bâtiments de seconde classe ” signifient tous les bâtiments qui ne sont pas de la première classe, et dont les murs extérieurs et mitoyens sont en pierre ou en brique ou eu matériaux tout aussi solides et incombustibles.Les termes “ Bâtiments de troisième classe ” signifient tous les bâtiments tels que ceux décrits dans la section 26 du présent règlement.Lo terme “ Changement ” signifie tout changement ou addition fait à un bâtiment (sauf les réparations nécessaires) et affectant un mur extérieur, ou un mur de division, ou un mur mitoyen ou un plancher, ou une cheminée on un escalier, ou pouvant de quelque manière que ce soit exposer la vie ou causer des risques additionnels d’incendie.Les termes “ Appartement ou logement” signifient un bâtiment dont uue partie est occupée ou est destinée à être occupée comme habitation par deux familles ou plus, vivant indépendamment l’une de l’autre et faisant leur cuisine dans leurs chambres ou sur les lieux.Le terme “ Cave ” signifie le sous-sol ou l’étage inférieur qui se trouve complètemet au-dessous du niveau de la rue ou dont la moitié ou plus de la hauteur du plancher au pla-.fond est au-dessous du niveau de la rue adjacente.Le terme “ Fondation ” signifie cette partie d’uu mur au-dessous du niveau de la bordure du trottoir et lorsque le mur ne se trouve pas sur .une rue, cette partie d’icelui au-dessous de la partie la plus élevée du terrain adjacent au mur.La fondation d’uu mur mitoyen peut s’entendre par cette partie de mur au-dessous du niveau du plancher de la cave.Les termes “ Hauteur du bâtiment” signifient la distance perpendiculaire depuis le plus haut point du toit principal jusqu’au plus haut niveau de la rue sur la façade principale.Les termes “ Hauteur d’un mur ” signifient la hauteur à partir du uiveau moyen du trottoir ou terrain adjacent jusqu’au plus haut point du mur.Le tërme “Inspecteur” signifie l’Inspecteur des Bâtiments pour la-cité de Montréal ou son représentant dûment autorisé.Les termes “Maison garnie ’’ signifient un bâtiment où l’on loge temporairement,y compris les hôtels.Les termes “Mur mitoyen” signifient un mur employé ou construit pour servir de séparation entre deux bâtiments., .Les termes “ Mur de division ” signifient tout inur intérieur construit en pie.rre ou en brique ou en autres matériaux incombustibles.* Les termes “ Mur extérieur ” signifient tout mur extérieur ou clôture verticale d’un bâtiment autre qu’un mur mitoyen.Les termes “ Réparations ” signifient la reconstruction ou l’enlèvement d’une partie d’un bâtiment ou de ses garnitures à demeure ou dépendances, par lesquels la solidité et les risques au point de vue du feu ne sont pas modifiés ou affectés et qui ne paraissent p:s à l’inspecteur de nature à transformer le bâ- 7133 12 ARGENT A PRETER SUR PROPRIETES MAISONS DE VILLE, TERRAINS, TERRES EN CULTURE.AUX CONSTRUCTEURS, aux CULTIVATEURS, aux MUNICIPALITÉS, aux FABRIQUES DE PAROISSES.Achats de CRÉANCES HYPOTHÉCAIRES, de BONS et DEBENTURES.PROPRIÉTÉS aVENDRE.POUR RENSEIGNEMENTS ET FORMULES Etc.?S'ADRESSER A Crédit Foncier F.C.30, rue Saint-Jacques, flontreal L’Union Franco-Canadienne Section des Rentes Viagères N'y a-t-il pas là de quoi faire, au bout do 20 ans, avec l’intérêt de tous les capitaux ainsi accumulés uno bello ronto viagère aux membres survivants do notre association, auxquels capitaux il faut aiouter ceux qu’auront versés los personnes admises dans la dite section, une ou plusieurs annéis après les premiers membres.D’ailleurs co n’est ni pluB ni moins que le système d’héritage le plus en usage dans la province de Québec.Ainsi, supposons que je possède uno Valeur de cent raille piastres de propriétés et que j’aie dix enfants.Après ma mort et celle de ma femme, mes enfants devront, naturellement, hériter chacun de la somme de dix mille piastres.Mass, si cinq de mes onfants meurent avant ma femme et moi, les enfants survivants hériteront naturellement, du double, c’est-à-dire, de la sommo de vingt mille piastres.Trouve-t-on quoique chose d’immoral dans le fait que les enfants survivants, dans le cas ci-dessus mentionné, héritent do lours frères et sœurs! Evidemment non, n’est-oe pas! Eh bien, il en est de même pour les membres do la section dos Rentes Viagères de l’Union Franco-Canadienne.Adresse: L’UNION FRANCO-CANADIENNE, rue St-Jacques, Montréal.LEFEBVRE, RYAN & CIE MANUFACTURIERS DE Vinaigres et Marinades, Vinaigres Pups, Marinadastde 1 1 ' DK QUALITÉ SUPERIEURE SOUS TOUS RAPPORTS.VINAIGRE IMPERIAL BUREAUX ET ENTREPOTS : Reconnu comme donnant ton)ours la pins entière satisfaction.155 à 159 rue des Communes, et 4 à 10 rue Duc Jjjàliutitüdii.¦riIfllU.HlllBlliintllihliimdflllnnrtffl}llil|llUlllliMlQl)H.,rltlfl[lnnrtUllli.ntdlIllii,lltmiltillrtl ^ ICOURSE POUR LES TAPIS.Tel est le mot qui exprime le mieux l'ao-tivité qui prévaut en oe moment dans les Tapis, Rideaux et Couvertures de Slancber à chacun de nos Trois Grands lagasins de Tapis.THOMAS LIGGET, 5L 1884 rue Notre-Dame, Montréal.9446 rue Ste-Catherlne, Montréal.17S A 179 rue Sparks, Ottawa.LES MARCHANDS.Qui vendent le SIPOP D’ANIS DE GAUVIN Donnent satisfaction à leurs clients et réalisent un honnête profit.Tous les marchands de gros vendent le SIROP D’ANIS DE GAUVIN.DEPOT GENERAL J.A.B.1286 Rue Ste-Catberlne, Montreal.LS.DESCHENES ENCANTEUR DE COMMERCE -ET- Jobber en Chaussures No 60 rue ST-Jean QUEBEC N.B.—Messieurs les marchands de la campagne épargneront de l’argent en venant me faire visite avant d'acheter ailleurs.J’ai constamment en mains toutes sortes de Jobt pour leur commerce 16176727 \ 13 timenfc, en tout ou en partie, en une construction nouvelle.Les termes “ Bâtiment en bois ” signifient tout bâtiment construit en bois, et s’appliquent à tout bâtiment construit en bois et dont l’extérieur est plaqué en brique ou en terre cuite, ou en-pierre ou autres matériaux incombustibles.Le terme “ Epaisseur ” signifie le minimum d'épaisseur d’un mur.Le terme “ Théâtre ” signifie tout bâtiment pourvu d’une scène et de décors fixes et mobiles ainsi que d’un rideau à l’épreuve du feu et de machines, et destiné à être employé pour des représentations d’opéras, de drames ou autres fins semblables.Les termes “ Bâtiments publics ” signifient les églises, chapelles, séminaires, collèges, couvents, écoles, hôpitaux et asiles, hôtels, théâtres, salles d’assemblées publiques, édifices du gouvernement et de la municipalité, etc.• Le terme “ Propriétaire ’’ signifie telfte personne en possession d’un terrain ou d’un bâtiment dans la cité, on en percevant les revenus ou les loyers en tout ou en partie, ou occupant un terrain ou un bâtiment dans la dite cité à titre autre que celui de locataire, d’année eu année, ou pendant un moindre terme, ou comme locataire à volonté.Le terme ‘‘ Constructeur ” signifie le maître-constructeur ou entrepreneur employé à exécuter des travaux sur un bâtiment.Le terme “ Conseil ’’ signifie le conseil de la cité de Montréal.Le terme “ Personne ” comprend les compagnies et les corps constitués en corporation.( A suivre) AUTOUR DU MONDE I2THDES (Suite).Un professeur de chant, ici, dans cette petite principauté, mais pour qui î L’Italien, qui avait sans doute deviné ma pensée, me dit: “Je suis le professeur de Son Altesse le Rajah.” On juge de ma surprise.Je venais chercher les us et coutumes du vieux monde des brahmes et je tombe en pleine opérette ! J’aime mieux cela, après tout ; c’est plus amusant.L’opéra italien non loin du fleuve sacré ! voilà une véritable trouvaille ! * Ce matin le rajah me dit : “ J’espère vous voir ce" soir à 7 heures.” Tout naturellement j’ai cru que le dîner avait lieu à'cette heure-là, et je l’attendais avec impatience.A l’heure indiquée, en frac et cravate blanche, je monte dans la voiture mise à ma disposition, et me voilà en quelques minutes au palais.On parle de tout, on fait chanter -le phonographe, on me fait- visiter toutes les pièces, regarder des images.Le professeur italien lance qnelques notes de Rigoletto* et pas le moindre grain de mil.Vers les 9 heures, je n’y tiens plus.Je prends le professeur de chant dans un coin et je lui dis, comme le nouveau baron de la Princesse de Trêbizonde à son ami Tremo-loin: “ Quand on a faim, comment fait-on ?—Rien de plus facile, me dit-il, on le donne ! —Comment î —Le rajah met à la disposition de ses invités des habitations avec un service complet, parce qu’il ne peut, iri, à cause de sa religion, manger en compagnie d’étrangers.” Le rajah, qui nous voyait chucho ter, mis au fait de la chose, m’exprima ses regrets et me dit qu’il serait (art heureux d’avoir des invL tés à sa table, mais que s’il le faisait une seule fois, tout le pays le traiterait de parjure.“ Cette vieille croyance, me dit-il, a fait beaucoup de mal, mais je n’y .puis rien, je dois lui obéir, à moins de perdre mes Etats ; mais lorsque , je serai en Europe, à Paris," je n’aurai plus les mêmes raisons de m’abstenir.—Vous êtes donc décidé à faire ce voyage % — Oh oui ! Mais ce qui m’inquiète,-c’est que je ne trouverai jamais de chapeau pour ma tête, à cause de mes cheveux que je ne dois pas couper et qui sont longs comme mon bras (1).” .C’est un excellent homme que ce rajah.J’ai vu chez lui une gravure allemande représentant le vieux Guillaume à Versailles.J’ai fait la grimace, il m’a promis de l’enlever, car i lai me les Français.Je lui ai dit que c’était tout naturel, attendu que les Indiens ont toutes les qualités des peuples latins, l’imagination et l’affabilité.Il a souri comme un enfant, avec la plus aimable simplicité.- .__ Il m’a montré les portraits—de^ deux autres rajahs, ses meilleurs amis, dont l’un a peut-être çles milliers de perles sur lui.En m’indiquant ces portraits, il me disait que ses perles à lui, quoique moins nombreuses, venaient de ses ancêtres : “ Mes perles sont aussi anciennes que mes diamants.—Pourquoi, lui dis-je, portez-vous treize rangs î -C’est que le nombre 13, chez (1) Il a terni sa'promesse; il est venu à Paris avec ses cheveux et son gros turban.Les Parisiens l’ont rencontré partout où l’on •s’amuse.—J’ai eu l’honneur de le voir plusieurs fois et il ne cessait de se féliciter de son séjour à Paris.en —Comme c’est drôle, dis-je France, c’est tput l’opposé.” La soirée s’avançait, mais je n’a-~ vais pas envie de prendre congé, car ce jeune prince était bien intéres- D’ailleurs jeoi’a- sant à-entendre.vais plus faim.Le professeur italien chantait toujours, accompagné par sa femme.Le rajah, poussé par son maître, ae mit à chanter un air en hindous-tani, puis il a chanté., je vous le donne en cent, je vous le donne en mille, comme disait Mme de Sévi-gné.IFa chanté Santa Lucia ! Entendre chanter un air de lazza-roni dans leur dialecte par un prince ihdien et dans ses propres Etats, c’est une bonne fortune qu’on n’a pas tous les jours ; à Paris, on dirait que c’est un comble ! Cette chose étrange d’un rajah chantant en italien est arrivée de la façon la plus simple.Le prince, comme tant d’autres grands personnages, va passer l’époque des fortes chaleurs à Simla, qui est le séjour d’été du vice-roi et de la haute société anglaise.Le professeur italien et sa femme donnent des leçons et des concerts à Simla ; le rajah les a engagés à aller faire de la musique dans son palais pour lui et ses amis pendant les fêtes de sa majorité, et, entre temps, le chanteur a enseigné au prince les airs napolitains pour l’amuser.*** Le lendemain matin, mon boy vient m’annoncer que des éléphants sont à ma porte !.Des éléphants et pour quoi faire î Je sors de suite de ma chambre, et je trouve au salon l’aimable capitaine Sundar qui me dit que le rajah l’a chargé d^organiser une chasse au sanglièr pour me distraire.Je tombais des nues ; je l’accompagnai dans le jardin, pour voir les gros animaux.Deux éléphants caparaçonnés de tapis rouges 'avec broderies d’or étaient là tranquilles avec leur mahout armé de l’aiguillon et à cheval sur le couf Les howdah incrustés d’argent, avec de moelleux coussins, attendaient los chasseurs.Des coulis en grand nombre se tenaient respectueux, dans l’attente des ordres.Quatre ou cinq personnages ou officiers du prince accompagnaient l’aidé de camp.—(A suivre.) 14 * i * H a ï i DWIGHTS SUPER - CARB POUR LA CUISINE | i k * * * Ayez à la main une provision de Soda à Pâte “ COW BRAND ” de Dwight.Pour faire de bons gâteaux, du pain bon et digestif, il vaut mieux que tout autre.Vous y trouverez votre profit.JOHN DWIGHT & Gie, 34 Rue Yonge, Toronto.Livres de eoisine, pour distribution gratuite, envoyés sur demande.4 .’ ¦ r .t?K7K7r;7K7Ws7wm\7K7T;7i\7r:7i\7rz7f;7r:7i\7WZ7¥:7ft7r:7K7T:7w;;7K7r;7wz7wz7K7wz7r;7r;7r:7T:7¥Z7K7r;7wz7rt7r;7rt7r;7V\7¥z*.TAPISSERIES - - PAPIERS Ayant fait, l'acquisition cl’tin stock do Tapisse-series, danB les modèles même les plus nouveaux, provenant d’un fonds do banqueroute que nous désirons liquider au plus tôt; nous avons l’avantage do l'offrir au commerce des Villes et des Campagnes, è dos prix do Bon Marché tout à fait exceptionnels.Papiers do Coulenrs ponr Rideaux, etc.Papier de sole, do tontes nuances, pour décoration ou fabrication de Hours, etc.J.B.Rolland & Kilo, G b 14 rue SI-Vinrent, Montréal La Farine Préparée (8KLK-RAI81NG FI.OUH) de Brodie & Harvie est aujourd’hui la farine préférée ' des ménagères.Klle donne une excellente patisserie, légère, agréable ot recherchée par.les amateurs.Pour réussir la -patisserie avec la arino préparéo do Brodie & Harvie.Outfit do suivre les directions imprimées sur chaque paquet.10 et 12 BUEBLEUBY, MONTBEAL Catalogue Illustré GRATUIT LA COMPAGNIE CANADIENNE DE ¦.DE MONTREAL A le plaisir d’annoncer au commerce que son catalogue iënstré pour la saison i ' 1901-1902 est maintenant prêt et sera expédié au commerce sur demande.La Grande Popularité des GflGflO et) de GHOGOLAT Est due à sa pureté absolue et à.son excellence.Ils devraient se trouver dans toutes les J maisons.' Chaque épicier du Dominion de- .vrait les avoir en magasin, " , DEPOT DK GROS ! 454, St-Paul - - Montréal.QUEBEC STEAMSHIP GO.LIMITED LIGNE DU SAINT-LAURENT SS.‘ CAMPANA” 1700 TONNES PROCHAIN DEPART DE MONTREAL LUNDI, 15 JUILLET A 2 heures P.M.Et après, tous les seconds Lundis, quittant Québec le jour suivant à midi pour Pointe uu Pè e.tiaspu, Malhaie, Perce, Cape Cove, Granu River, SuiiuiD-rslde, (liailotletown et Pictou.Excellente accommodation pour passagers.Pas de cargaison reçue après midi, le jour du départ.Pour bret, Passage et stateroom, s'adresser à J.G.BROCK & CO., Agents ' 211 rue Des Commissaires MONTREAL Chas.E.Roy MARCHAND DE CUIRS ET MANUFACTURIER ET JOBBER DE CHAUSSURES - - EN GROS SEULEMENT - - I - Constamment en mains uu assortiment de chaussures très considérable.Aussi de claques “ Jacques-Cartier ” et "Goodyear.” Shoe Packs (souliers à l’huile), soùliers mous, mitaines, bas ieutre, etc.Seul représentant à Québec de la maison W.A.Fiarsh & Co., qui a obtenu la médaille d’or à Paris eu 1900.445, rue St-Joseph 692, rue St-Valier, ’ Quebec Vit Raby, Président J.O.Motard, Sec.-Tré.Emile Lacroix, Gérant THE MERCHANTS COLLECTING ASSOCIATION * OF * CANADA 30, rue Saint-Jacques, Tel.Bell Main 1254.-Montréal, Qué.Agenco Commerciale.Collections faites partout.Systèmo supérieur.Bureaux d’avocats dans toutes les villesdu Canada et des Etats Unis.• FOURRURES Importateur, Exportateur et Manufacturier en gro.de FOURRURES en ton, genre, ponr homme, femme, et enfant,.Le, pla, haut, prix du marché ¦eront payée pour tonte, aorte, de ionrrnro, non-apprêtée,.N.B —Le pin, haut prix payé pour cire d’abelllee et glrueng.HIRAM JOHNSON 494 RUE ST-PAUL MONTREAL.R.WILSON SMITH COURTIER EN DEBENTURES Débentures Municipales, des Gou- a vemements et des Chemins de Fer achetées et vendues.Débentures de premier ordre pour placements de fonds en fidéi-dépôts, toujours en mains.- Bâtisse Standard Life ISI rue St-Jacques, Montréal - jr-F-T- EfcâiW ; igJLtj -III A.RAGINE & CIE V~~ .• MP0RTATEUR8 et Jobbers — KN — .Marchandises Sèches Générale* Y)E toutes sortes.340 et 342 RneSt-Panl — ET — 171 tt III rue des ‘ ' ' MONTH UAL.85^788 D3+D 15 RE-VUE- COMMERCIALE-FINANCIEREr Montréal, 4 juillet 1901.^ FINANCES La Gazette du Canada annonce les dividendes suivants, payables le 1er août pro chain : Banque de St Hyacinthe.3 p.c.Royal Jîank.31 p.c.-.Banque de Yarmouth .___ 2| p.c.Dominion Bank.2J p.c.Pour les trois premières l’intérêt est semestriel, tandis qu’il est trimestriel pour la dernière.' La Banque de Hamilton demande à porter son capital-actions de deux millions à deux millions et demi et la Banque de'Toronto de deux à trois millions.La Bourse de Montréal manque d’activité ; elle n’a d’ailleurs plus qu’une seule session par jour.Le ton est ferme néanmoins.Aujourd’hui les dernières ventes pour les valeurs suivantes se sont faites 'aux cotes ci-dessous.C.P.R , 10S ; Chars Urbains de Montréal, actions anciennes «.302 et nouvelles, 300; Chars de Toronto, 111 ; Chars de Winnipeg, 115 ; Richelieu et Ontario, 120J ; Montreal Power, 97|; Commercial Cable, 181 f Dom.Cotton, 77$ ; Dominion Steel pref., 85 ; Coin.33 et bous, 86; Twin City 93;.Dom.Coal, (comm.) 40ij, et Banque des'Marchands, 154J.COMMERCE .Pour la saison, les affaires sont actives.Néanmoins il y a ralentissement dans-les-ventes ; aussi les nïagasinsgde gros seront-ils bientôt-tous fermés le samedi aprês.-midi pour permettre aux.employés d’aller respirer un air plus frais que celui de la ville.C’est nue chaleur vraiment accablante que nous avons eue cette semaine ; la tempéra ture paraît vouloir s’adoucir et c’est tant mieux car on commençait à avoir des craintes et pour les gens et pour les récoltés.11 est heureux que la picote soit sous contrôle dans notre cité, car avec le thermomètre aux environs de 90 degrés il n’aurait pas été facile d’enrayer la contagion pour peu que le mal ait été disséminé dans plusieurs quartiers.Mais il ne faut pas se ralentir dans les mesures d’hygiène prises pour le terrassér, car le mal reste encore à nos portes.On doit se souvenir de ce qu’a .coûté l’épidémie de 1886 en vies humaines et en pertes matérielles pour veiller à la santé publique.Cuirs.—Dans notre précédente revue nous - disions que les cuirs étalent à prix fermes et que les tanneurs suivraient peut être l’exemple de l’un de leurs confrères qui avait avancé ses prix.On télégraphe ue Toronto ce qui suit et qui semble nous donner raison: ‘.‘.La section des tanneurs du Board of Trade s’est réunie et son président devant un grand nombre de tanneurs présents déclare que le but principal de la convocation de l’assemblée est de considérer les moyens propres'à améliorer la situation actuelle des atlaires qui est ruineuse pour la tannerie dans les conditions présentes.Le prix du cuir est décidément trop bas en proportion de ce qu’il en coûte pour le produire avec le cuir vert.“ 11 faut faire quelque chose pour mettre fin au système de coupe-gorge existant entre lés tanneurs, “ car en continuant ce système, le seul résultat sera d’être obligé ile faire plus de compromis avec les créanciers qu’il est nécessaire même aujourd’hui.” .Quant aux remèdes rien n’a été défini, mais dit le Président, M.Biekell, ce ne devra certainement être rien qui soit de la nature des combines,1 mai® nous en viendrons probablement à une sorte d’entente entre nous pour élever les prix sur certaines soi tes de cuirs.” Ainsi, on peut s’attendre à une hausse et elle s mble d’autant plus certaine que les maisons les mieux assises n’otiïent plus de cuirs depuis un certain temps.Epiceries, Vins et Liqueurs.—La demande reste active pour les articles d’assortiment général.Les sucres ont une très forte demande.Ceux des raffineries sont sans changement, mais la nouvelle importation des sucres bruts de la Barbade permet de les offrir à meilleur marché ; nous les cotons de $4.00 à $4.15 les 100 lbs.Les mélasses sont sans changement, malgré une très fortejjdemande, principaleineui-J \ ae la campagne.[''''tri Les importateurs de gros sel ont avancé leur prix, on cote le sac ae 40 à 42c soit une avence de 2c par sac.Le sel fin en quart de sac (56 lbs) avance de 30 à 32J p.c.et en sac (2 quintaux) de $1.00 à $1.10.En fruits secs, le marché est dépourvu de noix Couronne et de raisins de Corinthe Provincials.Les Filiatras cotés à 10c précédemment le sont de 10-à 11c cette semaine.Les raisins épépinés de Californie manquent également sur place et il sera difficile de s’en approvisionner de nouveau c’est-à-dire avant l’automne.On ne trouve plus à acheter les pommes évaporées de bonne qualité à moins de 6c la lb.Dans les conserves alimentaires les dindes et poulets en boîtes de 1 lb s’obtiennent-à-$2.20 la doz, soit 10c de moins et les pieds de cochon en boîtes de 1$ lb se vendent $2.10 au lieu de $2.30.Les pois fendus sont plus chers, nous les cotons à $4.45 lé quart et $2.20 le sac.La Distillerie de Berthier a avancé ses prix' pour le gin Melchers (Croix rouge) on vend maintenant : caisse rouge $11.25; caisse verte $5.85 e^ caisse violette $5.00.Par suite d’un changement dans la tolérance accordée pour évaporation au jaugeage des liquides en fûts, les négociants en liqueurs ont à payer au gouvernement des droits plus élevés sur les vins et spiritueux .et il est probable que les prix des liquides seront remaniés en conséquence.Fers, ferronneries et métaux— Les manufacturiers ji’ont pas fait d’autre'changement que celui annoncé dans notre dernière revue.Les clous coupés ont été avancés de 10c par quart sur toute la liste sans exception.- Une autre base a été adoptée pour le clou à quarts, de J pouce qui est à $3.20.Les fers en barres sont à prix fermes quoique sans changement nominal.Les tôles sont toujours rares et la broche ne s’obtient pas encore sans peine.1 a * Huiles, peintures et vernis.—Comme le faisaient prévoir nos remarques des deux précédentes revues, l’huile de lin a des prix plus élevés.Nous*cotons l’huile crue 83c et l’huile bouillie 86c le gallon, soit à’ une avance de 3c.Cette huile est toujours rare et ou s'attend à voir des prix plus hauts.Salaisons, Saindoux, etc.—Les lards, jambons et saindoux sont sans changement avec faible demande.Les graisses Fairbank en seaux ont une nouvelle avance; nous les cotons suivant qualité de $1.86 à $1.90.La même maison a un nouvel emballage; elle met également ses graisses en canistres de 20 lbs qu’on vend de $1.81 à $1.85 suivant quantités.GRAINS ET FARINES Marchés Etrangers Montréal, 4 juillet 1901.derniers avis télégraphiques cotent iiurope : Les derniers avis teiegr comme suit les marchés d’E Londres—• Blé en transit : facile.Maïs : ferme.Chargements Blé Californie Standard No 1.-.28slljd hargements Blé Walla Walla.•.U.28s 7$d Blé Printempsdu Nord Nol 26s 0d Mais américain.19s Od Liverpool— Blé disponible : ferme.Maïs disponible : ferme.Blé de Californie Standard No 1 Blé de Walla Walla Futurs : Blé soutenu.Septembre Décembre Futurs Maïs— Juillet Septembre Anvers— ¦ .5s 9Jd .5s 9d .5s fijd .5s7Jd .4s fd .4s ld Blé disponible tranquille.Blé roux d’hiver No 2.:., .16is Üd Paris— ' • * Blé tranquille.Juin'.20.80 Septembre .21.90 Farine : tranquille.Juin .26.55 Septembre .27.85 Nous lisons dans le Marché Français du 15 juin 1901 : La température s’est légèrement modifiée depuis notre dernière revue; la longue période de sécheresse dont la culture était una nime à se plaindre, a cessé et les pluies ont été à peu-près générales pour le plus grand bien des récoltes en terre, mais surtout des orges et des avoines.Des orages d’une certaine violence ont bien, il est vrai, exagéré sur quelques points la quantité d’eau tombée, quelques cas de verse ont bien eu lieu ; mais ces cas sont trop isolés pour -pouvoir contrebalancer l’influence favorable que la pluie a si heureusement exercée sur toutes les cultures en général.• • 1 Les blés eji terre continuent à avoir généralement belle apparence ; l’épiage s’est gé-, néralement effectué et la floraison se passe dans de bonnes conditions, les mauvaises herbes ont disparu et tout fait présager une bonne récolte.Par contre, la secheresse paraît avoir sôrtêusement compromis les avoines et, de ce côté, la situation laisse incontestablement à désirer.Les autres cultures, y compris la vigne, se comportent bien.Les marchés aux Etats-Unis sont fermés aujourd’hui pour la célébration de la Fête de l’indépendance._ .i Hier, le marché de Chicagoétait actif avec ' une avancé de $c sur le blé de juillet et un recul de Je sur septembre.Le blé d’inde était actif mais faible et l’avoine faiblissait également en sympathie avec le blé d’inde.On cotait hier en clôture-sur le marché de Chicago : 16 JC J.A.VAILLANCOURT marchand de Beurre, Fromage, Provisions Téléphone Bell 'Main 907 Achète aux plus hauts prix du marché, et vend à commission tous les produits de la ferme.Avances libérales sur consignations.Fournitures générales pour Beurreries eh Fromageries.Spécialité de Tinettes pour ‘Beurrerieè.Boîtes parafinées, de 56 lbs, pour l’expédition du Beurre.Sels Higgins, Ashton et Windsor, les meilleurs pour beurreries.333 et 335, rue des Commissaires, Montreal EXPORTATEUR DE 55, 57 ET 59, RUE WILLIAM, MONTREAL.Attention spéciale donnée aux consignations de Beurre et de Fromage.P.O.Boite 296,Prompt retour do toute consignation.téléphone Main 1171, funjipjiBi B.DE POSTE 2321 IIIÿiiMHifjjpnui^i.Hiijppaiiii^iJMii^iiiii^iiHiipuili^iliiliiijpninfijpiiiiiij^uiiiipunii^iaT^iiinjpuiilipiiiilIJllli TEL.MAIN 1263 n ALEX.W.GRANt alex.d.McGillis Marchand en Gros de Provisions 29 Rue William, Montréal.Exportateur de Fromage et Marchand a Commission 33,35 et 37 rue William, MONTREAL 2 à 6 Harrison Street, NEW-YORK Noua payons le plus haut prix du marché pour le meilleur Beurra et Fromage.Nous garantissons donner entière satisfaction sur tontes consignations.rtHlm iiiIimJBLmAitAu .lHi.ai.ail,., GEORGE HODGE & CIE EXPORTATEURS DE BEURRE ET FROMAGE 119, rue King, angle de la rue William, Montréal Attention spéciale aux consignations.Entrepôt frigorifiqne de première classe.Achats ferme ou consignation do Beurre, Fromage, (Kufs, etc.Kntropôt frigorifique considérable.Cold Storage Circulation d’air froid et Beo, Ventilation parfaite.Température appropriée K la na tnre d s produits A conserver.totmi'P Conservation, d’après les méthodes scientifiques les plus approuvées, do Bourre, Fromage, Œufs, rrulta.’ Coin des rues des Sœurs Grises et William.' , O.M.GOULD, Gérant SSEGREMEUSES CENTRIFUGES U.S.¦ _____ i.__________ | TEMOIGNAGE PROBANT | Less RR.F*1.Ti^appistes d.Oka, dont la compétence dans la fabrication du beurre ne saurait être mise en doute, nous écrivent : • NOTRE-DAME DU LAC DES DEUX MONTAGNES, 7 MAI 1901.St-Prosper8aUSméC3e3«ofillwrin w°*trnSquLedoux à 34c dans la piastre à Alfred Bouchard,et les dettes de livres à 16c dans la piastre à E.Majer.Par Lamarche & Benoit, le stock de Pierre Dauplaise, moulin à scie ete., de St Cyrille de Wendover, en détail et les dettes de livrés à 36c dans la piastre à O.Gladu.• ¦ Par Lamarche & Benoit, le stAsjf- de nouveautés de Boucher & Lemieux à, 66jc dans la piastre à A.T.Constantin de St Henri et les dettes de livres à 41Jc dens la piastre à Proulx et Damien.1 - - Ciment pour recoller le marbre On raccommode les objets de marbre cassés en les rejoignaut avec le ciment suivant : Cire.10 grammes.Résine.5 —N Marbre pulvérisé.10 — Il faut que le -marbre soit légèrement chauffé et le ciment ramolli par la cnaleur.Mercredi, 3 juillet 1901.Les désastres que paraissent avoir causés, sur diverses parties du pays et à l’étranger, l’excessive chaleur et les tempêtes de cette dernière semaine, n’ont heureusement rien qui peut leur être comparé dans notre district.Ce n’est pas à dire que la chaleur n’ait pas ôté accablante durant quelques jours, mais elle ne semble pas avoir eu ce caractère violent qui l’a distinguée ailleurs, déterminant des cas nombreux de mortalité et de prostration nerveuse.Il ne fait pas de doute, cependant, que la proportion des décès, surtout parmi les enfants, est de beaucoup plus élevée que dans la période corres-pondente ordinaire.Les entrepreneurs de pompes funèbres s’accordent à dire qu’ils n’ont jamais été aussi occupés.L’abondance des pluies a causé des dégâts sérieux dans plusieurs établissements de commerce : les parties hautes'de la ville en ont presque autant souffert que les parties basses.Comme il n’y a pas d’assurances contre les accidents de ce genre, et comme aussi il n’y a pas lieu de recouvrer une compensation en dommages-intérêts contré la ville dans ces cas de force majeure, c’est une perte à peu près complète pour les intéressés.Plusieurs marchands s’en consolent en annonçant des ventes à réduction, ce qui est un-moyen pratique de favoriser l’écoulement du stock trop peu vendant.C’est, encore une question de savoir jusqu’à quel point cette alternative de tem pérature brulan te et d’orage accom pagnés de grêle produira un effet sensible sur la quantité et la qualité des récoltes.Jusqu’à présent, l’on ne ne se plaint pas d’autres dommages que de ceux occasionnés à certains bas-fonds où l’eau, n’ayant pas d’écoulement naturel ou artificiel suffisant, s’est amoncelée en abondance et a séjourné longtemps.• * .' .• • Il va de soi que le .mouvement du coin merce a été ralenti par ces soubresauts désagréables de la température.Mais on s’est remis plus résolument à la besogne, depuis surtout le 1er juillet, époque à laquelle, par une entente généralement respectée, la plupart des magasins ferment leurs portes à six heures jusqu’au premier septembre excepté les samedis.Les commis, qui ont bien travaillé pour obtenir cette réforme, sont heureux de voir les patrons unanimes a s’entendre pour la faire respecter, et le public n’en souffre en aucune façon.• -• m - A propos de commis-marchands, nous constatons avec plaisir qu’ils resserrent de plus en plus les tiens qui les unissent entre eux.Non seulement ils comptent aujourd’hui des associations florissantes, mais ils viennent encore d’inaugurer un système d’assurance mutuelle pour se protéger au cas de maladie ou de décès.Voilà une initiative qui parle hautement en faveur de cette classe si nombreuse et si importante au point de vue économique et social.• ' ¦ I • Maintenant nue la grande vacance des écoles et des tribunaux est un fait accompli, beaucoup de familles ont quitté la ville'pour la campagne.On remarque cependant un va-et-vient considérable de voyageurs, dont le nombre fait beaucoup plus que compenser celui des citadins rendus én villégiature.La 20 Matériel | pot A VEXDRI ¦ e Paille ir Manufacture de Chapeaux d 59 moulins à coudre, 3 presses hydrauliques, 3 tips machines et une quantité d’aut nécessaire à la fabrication des chapeaux, le tout parfaitement neuf et en bonne conditi d’expédition faciles.j La main-d’œuvre facile à obtenir à des prix avantageux permet la fabrication au Le tout contenu dans une grande bâtisse à deux étages et demi dans laquelle il y possession immédiate.Pour informations s’adresser à Succession J.Arthur Paquet res machines ainsi que tout l’outillage on, quantité d’eau à proximité, moyens x meilleures conditions possible, i un engin et pouvoir à vapeur parfait, t, Québec, Canada.WINDSOR Le meilleur pour le beurre, Le meilleur pour le fromage, .Le meilleur pour la table.TOUS LES EPICIERS LE VENDENT.Tél.Bell Slain 2461 Boite de Poste 62 N.F.BEDARD & Cie Haicbands et Comnlsslonoalris en BEURRE, FROMAGE, ŒUFS, Etc., .Et Négociants de Fournitures et Matériaux pour Its Fromageries et Beurreries.' BOIS de BOITES à FROMAGE PROVENANT des MEILLEURS MOULINS D’ONTARIO Cotations spéciales pour quantité d'un char ou plus livrcesxlans toutes les parties de la provinco.32-34 RUB FOTTSTDIiIBrQ-, MOXTRD.Q.EUE AMYOT IMPORTATEURS D'ARTICLES DE .Modes et Hautes Fantaisies KUBOF&KNNB8 BT AMÉRICAINES Téléphone 887 4 En gros seulement 59, rue Dalhensie, B.V., Québec UN EMPLOI PAYANT POUR VOUS.On demande des A gents.Nons fournissons l'a » gont et payons le fret.Noub demandons de bons i agents dans tous les Ktnts do la Nouvello Angleterre et les Provinces du Canada pour acheter pour notre compte, de peftuxdobœufs,chevaux, veaux, moutons,-suifs et os.Ecrirez aujourd'hui mémo au sujet des conditions aux agents, il c.S PAGE Hyde Pnrk,Vt Norwich Union Flre Insurance Society J.H.LABEL.LE, - - - Surintendant Edifice Temple, 185 rue St-Jacques MONTREAL.AVIS I)K FAILLITE Dans l'affaire do OSC R VOISARD «pitch r, * .Failli.Los soussignés vendront à l'encan public, par inventaire, nlix salles d'encan de Marcotte Frères No ütl rue St Jacques.Montréal, Marai, le 9 juillet 1901, é 11 heures a.m.tout l’actif cédé comme suit : Stock d'épiceries, vins et liqueurs.8917.18 Roulant, chi val et voitures.6t0.50 Loyer des prémisses à échoir le 1er mai 1902 250 00 Dettes de livres par liste $1,817.68 .1,012.37 $2,860.05 lo’s V.ïifîîf'1"sera ouvert pour inspection, lundi, le 8 juillet.1001.inventaire et liste de dettes do li\ les en vue a nos bureaux.I our autres informations, s’adresser à BILODEAU & CHAL1FOUR, Curateurs-conjoints, Xo 15 rue St-Jacques, Montréal.j MARCOTTE FÙERE3,-¦I Encantcurs.PAIN POUR OISEAUX Est le “Cottam A Seed,” fabriqué d’après six brevête.Mar-chandiee d 5 confiance ; rien ne pout l'approcher comme valeur et comme popularité.[ Chez tous les fournisseurs de gros.AU GRAND AIR — POUR Résidences Privées Prix Avantageux pour l’Acquéreur.A.& H.LIONAIS Propriétaires 25, Rue Saint - Gabriel. 21 consequence en est que le commerce se maintient dans de bonnes conditions, nu-dire de tous ceux que nous avons consulté à ce sujet.De fait, il y a beaucoup d’animation partout, et ceux-là qui doutent encore du développement progressif de Québec feraient bien d’examiner, ce qui s’y passe actuellement.Ils verraient que a tendance générale est aux constructions, aux agrandissements, aux améliorations d’utilité ou d’agrément, etc.Ils verraient, de plus que le commerce du port, pour l’importation et l’exportation, accuse une augmentation constante.Ils s’apercevraient également que le capital étranger cherche, et trouve des placements dans l’industrie, dans les entreprises publiques, dans la propriété immobilière, autant de signes qui indiquent de la'"confiance dans l’avenir de Québec.« EPICERIES Sucres : Sucres jaunes, $3.70 à $3,80 ; Granulé, $4.00 à 4.55; Powdered 6 à 7c ; Paris Lump, 6f à 6|c.Mélasses : Barbade pur, tonne, 30 à 33c ; Porto Rico, 39 à 42c ; Fajardos, 36 à 37c.Beurre: Frais, 13 à 15c; Marchand, 14 à 16c ; Beurrerie, 18_à 20c.Conservesen boites: Saumon,$1.20à$1.60; Clover leaf, $1.60 à $1.65; homard, $3.10 à >3.25; Tomates, 90 k 95-, Blé-d’inde, 85 à 90c-, Pois, 90c à $1.00.Fruits secs : Valence, 7 à 9c ; Sultana, 10 à 12c; Californie, 8 à 10c; C.Cluster, $2.40; lmp.Cabinet, $2.50; Pruneaux de Californie, 7$ a 9c; Imp.Russian, $4.50.Tabac Canadien : En feuilles, 8 à 10c ; Walker wrappers 15c; Kentucky, 15c ; et le White Burleigh', 15 à 16c.Planches à laver: “Favorites” $1.70; “ Waverly ” $2.10 ; “ Improved Globe ” $2.00 Balais: 2 cordes, $1.50 la doz ; à 3 cordes, $2.00; à 4 cordes, $3.00.FARINES, GRAINS ET PROVISIONS Farines: Forte à levain, $2.00 à $2.15; deuxième à boulanger, $1.90 à $2.10 ; Patente Hungarian, $2:40 ; Patente Ontario, $1.90 à $1.95 ; Roller, $1.70 à $1.75 ; Extra, $1.60 à $1.65; Superfine, $1.45 à $1.50; Bonne Commune, $1.25 à $1.30.Grains : Avoine (par 34 lbs) Ontario, 42 à 45c ; orge, par 48 lbs, 70 à 75c ; orge à drè-che, 70 a 80c ; blé-d’inde, 55 à 56c ; sarrasin, 60 à 70c.* Lard : Short Cut, par 200 lbs, $20.50 à $21.00; Clear Back, $20.50 à $21.00 ; saindoux canadien, $2.05 à $2.25 ; composé le seau, $1.70 à $1.75; jambon, 10$ a 13c; bacon, 9 à 10c ; porc abattu, $6.00 à $7.50.Poisson : - Hareng No 1, $5.50 à.$6.00 ; morue No 1, $4.25 a $4.50 ; No 2, $3.70 ; morue sèche, $5.00 le quintal; saumon, $16.00 à $16.00; anguille, 4$c la livre.• • • Malgré l’indécision et les craintes résultant des rapports tendus entre certainsjia-trons et leurs ouvriers, nous ne pourrons pas dire que les nouvelles qui nous viennent des centres manufacturiers-sont mauvaises.Au contraire, on nous informe qu’il y a apaisement presque partout, après entente.Il semblerait, du reste, que les difficultés sont dues plutôt à des circonstances particulières qu’à un système général et à un ensemble de griefs.Il est difficile, pour ne pas dire impossible, d’empêcher tout froissement.Le malheur est que, les occasions de contact entre ouvriers de diverses manufactures étant nombreuses, ces ouvriers se croient obligés d’obéir au premier mot d’ordre qu’ils reçoivent et d’abandonner leur travail, du moment qu’ils sont informés qu’un des leurs est maltraité.- Les versions sont souvent mal rapportées, les esprits s’aigrissent, des démarches imprudentes sont faites, et voilà que, de côté et d’autre, les gens se préjugent et se maltraitent.Bien des malentendus seraient évités si l’on avait recours à l’arbitrage dans les cas, bien rares, où ce modede réglement des difficultés devient vraiment nécessaire.On nous informe, et nous tenons le renseignement de plusieurs ouvriers sérieux, que le désordre e t trop sauvent causé par quelques-uns d’entre eux qui sont loin d’avoir des habitudes modèles de régularité et de subordination dans-le travail.Voilà autant de faits, petits en eux-mêmes, qui agitent à tort l’opinion et qui font croire au dehors que -la population ouvrière est mécontente d’une manière générale, quand c’est le contraire qui est vrai.• ' * • On parle de la subdivision delà paroisse de Saint-Roch de manière à englober dans une paroisse nouvelle la plus grande partie du-, territoire où sont maintenant construites les manufactures.C’est de l’ouvrage en perspective et un indice que la populatio i se masse dans cette partie de la ville, avec la conséquence que les affaires y prennent de l’importance.’ ., ,L.D.Contrats donnés DKntütnoN Chez W.McLea Walbank, architecte, rue St Jacques No 214, une bâtisse arrière du No 442 rue St Jacques, à 4 étages, formant manufacture.Maçonnerie, Peter Lyall & Son ; .charpente et menuiserie, Simpson & Peel ; couverture à donner ; plombage et chaufiage, O’Connell ; brique, Peter Lyall & Sons ; peinture et vitrage à donner; ouvrage en fér, Dominion Bridge Co.Propriétaire, G.B.Borland.NOTES M.G.A.Mouette, architecte demande les soumissions pour 1e plombage et la couverture divMonastère du Précieux Sang.• M.C.St Jean, architecte a été cliargé de préparer les plans et devis pour l’église de Papineauville.M.C.St Jean vient de pr6parer les plans et devis pour une maison formant une pharmacie et un logement que le Dr Sylvestre fera ériger rue Beaubien.M.W.E.Doran, architecte, recevra des soumissions jusqu’au 9 juillet pour la cons- .truction d’une maison formant un magasin et un logement que M.Thos.O’Connell fera ériger au coin des' rues Ottawa & Murray.MM.Jos.A.Godin et Albert M3 0 12 Poissons.“ London Sperm.“ 0 11 Oil's “ Stéarine." 0 1S 0 14 Rplngles à linge.Ote.6 gr.0 > 0 0 65 3 01s.SAIS.Plcelios.30pieds.0 40 0 76 “ 40 “ .0 55 0 86 “ 48 “ .0 65 1 00 “ «0 “ .0 80 1 35 " 72 “ .0 96 1 60 “ .100 “ .1 26 2 00 L'sais conciMtré, coin.dt 0 00 0 371s “ pur." 0 70 0 90 Héchos à lampee No.1.0 11 0 13 “ No.2.0 14 0 16 “ No.3.,.0 09 0 11 Conserves alimentaires • Légumes.Asperges 4 lbs.ds.0 00 4 60 * Baked Beans 3 lbs.“ 0 90 1 DO'.Blé d’Inde.\2ft«" 0 00 0 75 Champignons .bte.0 16 0 21 Citrouilles 3 (bs.ds.0 0J 0 86 Haricots verts.“ 0 00 U 85 Olives, Pints.“ 3 76 5 00 “ ‘a Pints.” 2 90 3 60 “ en quart, gallon.0 00 1 60 Petits pois français.bte.0 09 0 12 “ fins.“ 0 14 0 15 “ extra Ans.“ 0 16 0 17 “ surfins.“ 0 18 0 20 Pois oanadlens2 tbs.ds.0 80 1 20 Tomates.“ 0 80 0 35 Truffes.“ 4 80 5 00 hYuits.Anchois.ds.Anchois i l’huile.“ Clams 1 ft.“ Harengs marlnés.“ Harengs aux Tomates.11 Homards, boite hante.“ “ “ plate.“ Huîtres, ljb.dt.3 25 3 25 1 25 1 65 1 60 3 12*a 3 65 0 00 0 00 1 00 Maquereau.Sardines Canadiennes, ose 4 00 Sardines >s françaises.bte.0 09 “ Ht “ “0 17 Saumon rouge (Bockeye) boite haute da.0 00 “ “ plate “ 0 00 “ “ ordinaire haute 0 00 “ rose (Cohce) “ da.0 00 11 du printemps, “ 0 00 Smelts (Bperlans).“ 0 40 Viandes en conserves.Corned Beef, bte 1 ft.dx.1 60 “ i ^ “ 2 “ 2 85 s “14 Lang, de pore.” 1 ii ti 2 ” ” *• bœuf “ l>ufltpl!l1 ii ti 2 “ “ ¦ h h 3 ii***' h English Brawn lib.“ Bœuf (chippeddried)." Dinde, bte I lb.“ Pétés de foie gras.“ Pieds de ooohon,bte l>alb.“ Poulets, “ lib.» 8 25 ."18 60 .ds.2 76 .“ 5 60 7 60 Ï 40 2 20 3 00 2 10 2 20 0 00 4 60 1 36 1 85 1 60 3 20 3 76 1 40 2 40 1 05 4 26 0 26 0 36 1 40 1 56 1 30 1 07 ¦t 1 30 0 46 1 80 3 30 11 30 25 30 4 10, 7 86 9 35 10 95 13 40 1 65 2 65 2 40 8 00 2 40 2 40 Drogues et Produits Chimiques.Acide carbol que .ft.0 30 0 40 “ citrique H 0 50 0 56 “ oxalique .11 0 08 0 10 “ tartrique 44 0 33 0 35 Aloëa du Cap 44 0 14 0 16 44 0 01*3 2 00 0 03 Bicarbonate de Sonde,brl.2 25 Blchrom.depotaeee.• ft.0 10 0 12 Bien (carré) 44 0 10 0 16 Borax raffiné 44 0 05 0 07 Bromure de potasse.41 0 55 0 60 Camphre américain.“ anglala 11 ’ Il 0 80 0 85 0 90 0 95 Cendres de «onde 1.0 01 >3 0 02 Chlorure de chaux 44 0 02 0 04 “ île potassa .11 0 93 0 25 Couperose lOü tbs 0 70 1 Ol> Crème de tartre 0 22*3 0 27 >3 Extrait de Cam pèche.U 0 10 0 11 “ en paquets.0 12 0 14 Gelatins, en fenlllea.14 0 36 0 00 Gluoose.Glyoértne.0 ' 8>u 0 17 Gomme arabique.ft 0 40 Gomme éplnette.“ 0 00 Indigo Bengale.“ 1 50 ' Madras.“ 0 60 lodui taie potasse.“ 4 00 Opium.« 4 50 Phosphore.“ 0 50 Pnnrpre de Paris.“ O 09 Réstue.(280 lbs) 2 76 Salpétie.ft 0 05 Belsd’Epsom.100 fts.1 60 , Soda caustique 60°“ lbs 0 00 “ « 700“ “ o 00 “ i laver.“ 0 70 ' épate.bfl.2 00 Soufrepoudre.ft.0 019* “ bAton».“ 0 02 “ rock, iaos.lOO fta.2 00 Strychnine.os.0 90 Sulfate de cuivre.ft.0 06 Sulfate de morphine.“ 190 “ de quinine.oa.0 40 Snmao.tonne.60 00 Vert de Parla.ft.0 188) Eploes pures.Allaploe, moula.'.lb.0 15 0 04 0 20 1 25 0 25 1 75 0 80 4 26 4 75 0 75 O 10 6 00 0 07>u 3 00 2 50 2 76 0 90 2 60 0 02 0 03 3 00 1 00 0 07 2 00 0 45 70 00 0 20*3 0 20 Cannelle monlae.“ 0 16 “ en natte*.“ 0 13 Cloua de girofle monln “ 0 18 “ " rond!.•' 0 12*3 Gingembre monln.“ 0 15 “ racines “ 0 10 Macis monln.“ 0 90 Mixed 8plce monln Tin 1 oa.“ 0 00 Mnacade blanchie.“ 0 40 “ non blanchie.“ 0 50 Piment(clonarond!).“ 0 10 Poivre blanc, rond.“ 0 23 “ “ moulu.“ 0 28 " noir, rond.“ 0 15 “ “ moulu.“ 0 18 “ de Cayenne.“ 0 22 Whole Pickle Spice.lb.0 16 Fruits Seos.Abrioot Calif.ft.0 11 Amandes 3 0 03=i 0 12 0 00 O 10 0 11 0 09 0 OU 0 12 0 21 0 13 0 14 0 08 0 09 0 10>a 0 00 , 0 06 0 06 0 06 0 08 0 00 0 00 ’ 0 00 0 00 6 11 0 00 0 00 -tRTCCTION (loo 90IIJJ3 Une Mauvaise Pièce vous revient toujours.11 en est de même des imitations du Fromage Impérial de MacLaren A l’avenir, comme par le passé, nous nous proposons de prévenir le public contre les mutations du Fromage imperial.Conservez la confiance de -vos clients en refusant de vendre des Imitations de nos Etiquettes et Pots._j TEL.BELL DP 971 t Canada Electric Co.L.ROUSSEAU Gérant 2501, STE-CATHERINE,°i^L2S2°ENT r .Installations de lumière électrique ei .d’Horloges, de contrôle électrique, Téléphones pour e utpôts, .' , Cloches Electriques, Etc., Etc.SEULS AGENTS FOUR LA S.TRNDRRD BLBCTRIO TKME CO' de Waterbury.Con Téléphone Bell Main 2681 ft/larc A.Brodeur l Cie Marchands Tailleurs.1840 Rue Notre - " À quelques portes à l’est • de la rue McGill, .MONTREAL.BLEU CARRÉ PARISIEN PARJgJAh pjRISi^Vj BlUt SquareblUE Le “Bleu Carré Parisien” estexempt d’indigo et 11e tache pas le linge.Il est plus fort et plus économique que n’importe quel autre bleu employé dans la buanderie, A obtenu une MédaUIe d'Or.TELLIER, RQTHWELL & GIE.Seuls fabricants.MONTREAL 2 23 PRIX COURANT—Mobtbeal, 4 Juillet 1901.Malsg.London Layers bte 0 00 0 01) “ ConnoissenrGlnstor “ 0 00 2 35 “ Buckingham Cluater.“ 0 00 4 OO MalagaRussian Clnsterbte.0 00 0 00 Sultana.tb.0 11 .0 12 Valence off Stalk.“ 0 00 0 00 “ fine off Stalk., “ 0 00 0 0 5 Hi “ Selected.“ 0 08 0 00 “ layon .“ 0 00 0 OS’s Fruits verts Ananaa,ladoz.3 00 4 00 Attocaa.quart.0 00 0 00 “ .gallon 0 00 0 00 Rananea.régime 1 75 3 00 Frahes le crate.2 00 3 Oo Pommes.baril.6 00 9 00 Ralalna Malaga.“ 0 00 0 00 “ 4 '* 0 00 0 00 Orangea Valenoe (420)cae 0 00 SCO “ “ (714).0 00 OOj “ Navels.2 50 3 50 ' “ Seedllnga 0 00 0 00 “ Sanguiuea 4 bto.0 00 2 00 “ “ boite.3 50 4 00 •1 Sorrente, caisse.1 50 3 00 “ Meaatue •• 0 OO 3 to “ “ Hi “ 0 00 1 60 “ eu Mexique.0 00 0 00 *•' Jamaïque, baril, n 00 0 00 Citrons Messine.caisse.2 50 3 50 “ Malaga, bte 35 da 0 l)n 0 00 - “ - calaae 59 da.0 00 0 OO Nolxdeooco, par 100.3 00 0 oo Grains et Farines.QRAIX8 BIO roux d’hlrer Can.No 2.0 00 0 00 Blé blano d’hiver Can.No 2.0 00 0 no Blé du Manitoba No 1 dur.0 90 oS02 ’a “ “ No 2 “ o 374 0 «JR.Ble du Nord No 1.u 00 0 d6^ Avoine blancheNo2.0 34’» 0 344 Orge No 2,.48 lba.0 b2 0 53 “ 4 moulée.“ 0 42 0 43 PolaNo2ordinaire, SOtba.0 CO 0 77 Sarrasin, 48 “ .0 60 0 01 Relcl*.58 ¦¦ .0 66 0 68 Blé d’lnie canadien.0 48 0 49 “ américain.o 49 0 60 VAKinXB.Patented’blver.3 60 3 80 Patente du printemps.0 00 4 10 Straight roller.;.3 10 3 30 Forte de boulanger.0 00 3 80 Forte du Manltoba,secondes 3 45 3 56 rARisia D’Avoisa., Avoine roulée barU.3 70 3 90 “ “ aao.175 180 iasusa dials Sond’Ontano, au obar, ton 16 00 16 00 “ de Manitoba “ “ 00 00 14 00 Oru de Manitoba.ehar 16 00 17 00 “ d’Ontario.“ 17 00 18 00 Moulée.« 18 00 26 00 Huiles et graisses, HUILAS.Huile de morue, T.N., gai.0 36 à 0 40 “ loup-marinraffl.“ 0 £0 0 65 “ paille.“ 0 40 0 60 Huile de lard, extra gai.0 75 0 86 “ “ No 1.“ 0 66 0 76 “ d’olivep.macb.“1(0 1 10 “ 4aalade." 0 75 0 80 “ d'olive é lampion “ 1 20 2 60* “ de spermaceti.“ 1 80 1 60 “ de marsouin.-.” 0 60 0 00 de pétrole, par quart.0 00 0 1H Acmé Imperial.gal.0 00 0 17b Ilulle Américaine parquait: Acmé Supérieur." 0 00 0 19 Pratt’s Astral.“ 0 00 0 IP’s Hulleue lolede m.Nor.gal 1 00 1 20 " “ T.N.“ 0 90 1 10 “ de castor “K.I.” Ih.0 09Kl 0 10 “ “ fram qrt.lb.n now, o 10 •• « m» on n 12 Liqueur» et epintueux Rhum.Jamaïque.4 45 6 36 Whisky Canadien au gallon, en lots d’un ou j lusieurs barils de ' 40 gallons (,pas de demi-barils) d'une sorte ou.assortis., Oooderbam A Worta 66 0.P.4 60 Hiram Walker A Sona “ .4 50 J.P.Wiser A Son “ 4 49 J.K.Seagram “ 4 49 H.Oorby “ 4 49 Qooderham A Worta 50 O.P.4 10 Hiram WalkerS 8on a “ .4 10 t.P.Wiser A Bon “ .;.4 09 J.R Seagram “ 4 09 H.Onrhv “ 4 09 Rye Uooderham à Worta.2 20 “ Hiram Walker A Sons.2 20 “ J.P.Wiser A Son.2 19 “ J.E.Seagram.2 19 “ H.Corby.2 19 Imperial Walker A Sons.2 90 Canadian Club Walker A Sons.3 RO Pour quantité moindre qu'un quart d'origine mala pas moins de 20 gallons : 66 0.P.le gall.4 55 ' 50 O.P." 4 15 Rye.rn.r.225 Au-dessous de 2o gallons' 65° O.P.le gallon 4 00 60° O.P.“ 4 20 Rye.“ 2 30 Pour quantité moindre qu’un baril ou un barillet d’origine : .Imperial Whisky.le gallon 3 10 Canadian Club.•* 3-0 P.O.B.Montreal.10 loura net ou 1 nin 10 Jour, ; fret payé pour quantité d’un quart et au dessus Pour le Whisky a 51‘ O.P, 5c de moins pur gallon, F.O.R.Montréal, pour Vile de Montréal.Rye < aniutùn à la caisse.Walker’s Impérial.quarts 7 50 “ .lBflaske 8 00 “ .32 “ 8 50 Walker’ Canadian Club____quarts 9 00 “ .16 flaaks 9 60 .32 “ 10 00 Oooderbam A Worta 1891 14 4e.ti 75 Seagram 1896(Star brand, jquarts 6 60 “ No 83.“ 8 75 corny i.A.L.'.7 nO Purltyl qta,.le.0 50 “ 32 flaaks.7 60 Canadian, qta.5 00 “ 32 flaaks.8 00 F.O.B.Montreal.30 jours net uu 1 0|0 10 Jour» Mêlasse*.Au gallon.Barbades tonne.0 29 “ tierce et qt.0 314 “ demi quart.,.0 324 “ an cbar ton.0 29 “ “ tierce.:.0 914 “ “ 4 qt.0 3 24 Porto Rico, choix, tonne.0 00 “ tierce et qna-t .0 00 “ ordinaire, tonne.0 00 Pâtes et denrees alimentaires.Macaroni Importé.tb 0 08 0 10 Vermicelle “ “ 0 08 0 10 Lait concentré.da 1 60 1 90 Pole fendus, qt.196 tb».0 00 4 45 Tapioca,]b.0 03s« 0 044 Poisson B.Harengs Shore.brl.0 00’ 5 00 » “ .4 “ 0 00 2 75 Labrador.“ 0 00 4 86 “ “ .4 " 0 00 2 75 “ Cap Breton .“ 0 00 6 i 0 “ “ 4 “ 0 00 0 00 " fumé»,.boite 0 Oo 0 1“ Morue sèche.tb.0 00 0 044 “ verte No 1.qt.I».0 00 0 03 4 “ No 1 large qt." 0 00 0 034 " No 1 draft.“ 0 00 0 00 “ désossée .0 Oo 0 04 “ “ paumt, lb.0 00 0 08 “ pelle,caisse 10(1 II.» 0 00 4 10 Trultenes lacs,brl 11 0 lb» 0 00 o OU Poisson blanc, •* “ 0 00 0 00 Saumon C.A.4 qit.0 ou .0 oo “ .1 •• 0 00 0 00 Saumon Labrador.1 “ 0 no 13 00 “ “ 4 “ 0 00 7 50 Produit* de la tortue.(Prix payés par les épiciers.) Beurre.Townships frai».IL.0 17 0 18 KnroulPRux .K n oo 0 00 OnJtnunu août u oo 0 00 do Nov.U o oo 0 00 irt fra il °n 11) n hromttyt D« l’Ouest .II,.a 0 18ft Noire, extra.“ 00 0 16 Voir*.« o 00 o I5ig Fera et Métaux.FXEEOXNXRIl ET QUTXOAILLX Fers à chenal.Ordinaires.;.'.baril 3 50 4 110 En acier.3 60 4 96 “Fer à repasser”.lb 0 04 0 Oift “Fiches”: .Pressées ft p.Esc.25 p.c.4 76 0 00 “ 5-16 “ 4 60 0 00 “ .ft “ 4 25 0 00 “ 7-16 “ 0 00 4 10 “ ft “ 0 00 3 90 Pii de fer Poli, Brûlé et Huilé.Nli HJ, net.100 fts 2 87 “ 6 49 “.2 80 “ "o “.2 87 “ 11 “.2 90 “ ’2 “.2 95 “ 13 “.3 15 “ '4 «•.3 27 “ 15 “.3 40 “ 1» “.8 66 Qalvanlsc Vos 2 48,net.30 3 60 “ 9 “ 286 2 95 “ 10 “ 3 60 3 90 “ li “ 3 70 3 80 “ 12 “ 3 00 .3 10 “ 13 “ 3 10 3 20 Brulé; p.tuyau.100 fts 6 00 7 00 Barbelé p.clôturée, 100 ft.3 05 3 15 Crampes.“ 3 25 3 46 Fil de laiton 4colleté.ft.0 37ft 0 46 Fonte Malléable.“ 0 09 0 10 Enclumes.“ 0 11 0 lift Charnières.T.et “8trap".ft.0 06 0 06 Strap et Sonde filetés.0 03 0 OSft OLOUS, ETC.Clous à cheval.No7.100 fts.24 00 No 8.* 23 00 No 9 et 10.“ 22 00 Escompte 60 p.o.1 c quai.“ 66ft p.o 2equai.Boites de 1 ft., fto.net extra.La Femme Soigneuse est peut-être une de vos meilleures clientes.Si le macaroni que vous lui vendez se défait en cuisant — s’il est de couleur foncée — s’il est dur lorsqu’il arrive sur la table, elle pensera que vous auriez dû en connaître plus long sur le macaroni avant de lui vendre ce que vous lui avez vendu._ • Si le paquet porte le nom de P.Codou, vous serez à l’abri de reproches.C’est un macaroni blanc et tendre et qui gardera sa forme une fois cuit.• Le Macaroni de Codou.- .Les principaux marchands de gros le vendent.Arthur P.Tippet & Co., Agents, 8, Place Royale, Montréal.23, Rue Scott, Toronto.l CIMENT PORTLAND ARTIFICIEL DE j a a * a RAEVELS UNE DES PREMIERES MARQUES.: lGBNTS : IL.MORIN, PELGRIMS & GIEC | 199 Rue des Commissaires, Montréal.jj Pas d’ordres trop considérables pour nos facilités.Pas d’ordres trop petits pour recevoir notre meilleure attention.SEULS FABRICANTS DE FOUNDRY FACINGS AU CANADA.Plombagine, Graphite et Foundry Facings, Fournitures de Fonderies, Sable à Monter, Sable à Noyaux (core), Sable à Cuivre, Sable à fen, Terre à feu.Nous pouvons vous fournir tout ce dont vous pouvez avez avoir besoin dans votre fonderie.:— Fcrivez-nous, The Hamilton Faeing Mill Co., Ltd., Hamilton, Ont. 25 PRIX COURANTS.—Montrial, 4 Jcillst 19U1.vjioits coupea a c/uiua.De 4's à 6 pet.100 fb*.S'a à 4 “.“ 3A81» 2>» à 2*4 2 à 2*4 l'a à 1»4 l'a 1 2 45 2 5U 2 65 2 60 2 75 2 H5 3 10 3 45 Clous à finir.1 ponoe.100 lb«.I l'a “.lüotb.l'a etlê, pc».“ 2 et 2>a “.“ 2*a A 2*a •'.“ s»a “.“ Clous à quarts.’» pouce.100 fo».l'a" .“ y-B Clous à river.1 pouce.100 (b*.l'a “ “ l'a à l*a “ “ 2 A 2>a “ “ 2>a »2*a “ “ 3 A 6 « « Clou» d’acier, 10c.en au».“ galT»ul»é»l pouce .100 1b».“ A ardoise, 1 pouce.“ Clous de broche.1 ponoe, No 16, prix net, 100 |b» No 16 No 14 No 13 No 12 Noll No 101» No 10 3 95 3 65 3 30 3 16 3 10 3 06 3 70 3 20 3 96 3 65 3 40 3 15 3 10 3 06 6 35 3 86 4 10 3 85 3 60 3 25 3 25 3 16 3 00 3 00 2 95 2 90 2 85 1 lta l'a 1*4 5Ü-V 2*4 3 pouces, 3>» et 4 >• 5 et 8 pouce» " “ Limes, râpes et tiers-points.Ire qualité, esoompte.60 et 10 p.o.2me “ “ .,.70 p.o.Mèche»de tanière, esc.65 p.o.Tarrlères, escompte.56 p.o.Vis à bol», fer, tète plate 87>a .10 p.o.“ “ “ ronde 82ia.10 “ ¦' oulrre tète plate 80 .10“ “ “ “rondo,75 .10“ Boulon» à bandage.67‘a p.o.“ à line».i2>a et 5 p.o.“ à Toiture.60 et 5 p.o.Cuivres.Métaux.Lingot».tb.0 14 0 16 ¦nfenllle» "nu n 17 Etaik.—Lingot».tb.0 37 0 38 Barres.« 0 38 0 39 Plomb—Saumons.tb.0 00 0 04*4 Barre».“ 0 06 0 06>a P,utiles.“ 0 00 0 00 D* chasse.•¦•.100 tb».6 65 5 75 Tu au.“ 5 25 6 76 Zixc-Llngots, Spelter,tb.O 06*4 0 06 Feuille», No 8.“ 0 07 0 071» Acres—A ressort.100 tb» 3 00 3 50 A lisse.“ 1 90 2 00 Abandage." 2 00 2 10 Avlnoe.“ 2 25 2 60 Fer en barres.Canadien.100 lbs 1 75 1 80 DeNorrège.“ 4 25 4 50 Fontes.C aider.tonne.25 00 26 00 Cambroe.“ .26 00 26 00 Qlengarnock.“ .00 00 00 00 Summerlee.“ .25 50 26 50 Tôles.Télés noires, No 28, 100 lbs.2 80 “ No 26, “ .2 75 TOlea Canada (bte de 62 feuilles) 2 85 Matériaux de construction P1IMTUUS.100 tb».Blano de plomb pur.0 00 6 25 “ “ No 1.0 00 6 87>a “ “ “ 2.0 00 6 50 “ “ “ S.0 00 6 12ia “ “ “ 4.0 00 4 76 •' “ seo.6.00 7 50 Ronge do Paris, Red Lead.6 00 6 60 “ Venise, anglais.1 60 2 00 Ocrejaune.1 50 2 00 “ rouge.1 50 2 00 Blano de Oéruie.0 60 0 70 Peinture»préparées .gal.1 20 1 30 Bulledellnorue(netcaah) 0 00 0 83 “ bouillie “ 0 00 0 86 Eu.de Térébenthine “ 0 no 0 56 Mutlo.2 00 3 00 PapleT goudronné rouleau 0 45 0 50 ,r “ 100 tb» 1 70 1 76 “ feutre “ 2 00 2 20 “ gris rouleau 0 30 0 33 " A coût.roui.2 plis 0 80 0 00 “ “ • "3 plis 1 05 1 10 Peintures Island City P.D.DodsdtCo I.U.Pure white lead.6 25 6 60 I.C.•* paint.6 00 8 25 1.0.Special DeoOrators.5 75 6 00 No 11.C.White lead.5 60 6 76 No 1 Star lead.5 25 6 50 Peintures préparées, I.C.gall.120 “ " Nat “ .1 05 Tiaill A.TITUS United 14 a 25.50 pda “ ¦ 28 40.r‘ United 41 A 50 100 pda ¦ “ 61 60 " .2 10 I " 81 70 « .2 20 I .“ so Ciment Portland artificiel Marque “ Balanco” (Levlo frérot)2 45 A2 55 | Marquo “Falcon" iRaevola) 2 35 A 2 46 Baril de 396 tbs brut.Bols durs.le M .25 ÔO do .00 00 do .:.00 00 do .30 00 do .36 00 Uo .30 00 do .40 00 do .26 00 do .00 00 do .00 00 do .60 00 Prix de détail.Prène 1 A 3 pouces Merisier 1 A 4 pouces Merisier 5x6, 6x6, 7x7, 8x8 Rrable 1 A 2 pouoes Orme 1 A 2 pouces (dur) Noyer tondre 1 A 2 pouces Cotonnier 1 A 4 pou ces Boll blanc 1 A 4 pouces Chêne 1 A 2 pouces rouge Chêne 1 è 2 pouoes blano Chêne sclè sur grain 4 70 4 95 6 20 5 70 30 00 30 00 80 00 35 00 40 00 35 00 60 00 30 00 60 00 60 00 Pin Bols de Service Prix on gros.1 pouce «trip shipping cull 6 A 16 pieds le M.17 00 l1*, l'a et 2 pouoes shipping cull do do .17 60 1 pouce shipping cull sidings do do .18 00 1>4, 11» et 2 pees do do do .20 00 1 pouce qualité marchande do do .35 00 f», l'a et 2 pcs do do .do .37 60 1 pouce mill ouU, strip, eto.!No 2 do do .12 00 11», 2*.et 2 pes de .do do .12 60 1 pouce mllloull No 1 do do .16 00 1,1 'll et 2 pcs do do do .16 60 3 pouoes do do do .14 00 do do No 2 do do .8 00 NpinsKe—1ÎIOUCS mill cull 6 A 9 pieds do .12 00 do 12 00 3 pouoes mill cull do do .12 00 1, l*4,1 ^ ®t 2 pouces qualité marchande do do .18 00 Bruche—1,2 et 3 pouces do .13 00 Oolombages en plu, 2 X 3, 3 x 3 et 3 x 4 —»iix ohars do .16 00 Lattes—1ère qualité le mille do .2 60 2ème do Charpente en pin de 16 A 24 pieds—3 x6 A 3x 11 de 25 A 30 dO do'- ' do ' ' .de 31 A 35 do do do de 16 A 21 do 3xl2tl3xl4 de 25 A 30 do do do de.31A36 do do do Bois carrt—pin de 16 A 24 pieds—de 5 A11 pouces carrés de 26 A 30 do do do de 31A 35 du do do de 16 A 24 do de 12 A 14 pouces oarTés de 25 A 30 do do do de 31A 36 do do do Charpente en pruche de 17 A 30 pieds Jusqu’A 12 pouee» Charpente en éplnette do do rouge do do 0 00 do .18 00 do .20 00 do .26 00 do .20 00 do .24 00 do .30 00 do .18 00 do .20 00 do .26 00 do .22 00 do .24 00 do '.30 00 do .18 00 do .18 00 do .28 00 9 00 22 00 24 00 28 00 26 00 28 00 82 00 22 00 94 00 28 00 26 00 28 00 82 00 22 00 22 00 86 00 L.H.HEBERT ALF.JEANNOTTE Presse à Fruits eu Graisse Une presse pratique, bien construite et très jolie pour faire des Gelées, du Vin, des Sirops de fruits, pour passer les Graisses, ete.Elle est de toute solidité e* garantie contre la casse, s1 elle est conduite avec l'attention ordinaire.Ello n’a pas besoin d’étre vissée et dévissée : il suffit d’écarter les deux branches de la barre transversale pour ajuster la vis ou la relâcher.3 grandeurs différentes, moins chère que les modèles actuellement sur le marché.FERRONNERIES ET QUINCAILLERIES EN CROS 297 et 299 rue Saint-Paul, MONTREAL.PAPIER- GLUE TANGLEFOOT .Contre les mouches.-(flCKLLÉ) EFFICACE, * HYGIENIQUE.Attrape les mouches et les germes qu'elles entraînent., Impénétrable.Dure longtemps.EMPLOYÉ DANS LE MONDE ENTIER.Tlie 0.& W.THUM 60., Grand Rapids, Midi.New York : 15 Jay Sreet.San Francisco : 121 California 8t.Réduction Spéciale sur Ours, Castor Loutre Japonaise Mouton Gris Baltic Seal ¦ Seal Alaska J.ARTHUR PAQUET, QUEREC. 26 sros COTJKANTS, PARTIE XX Lame tte secondsp trtlo sontcomprisesun'qnement lea manques spéciales de marchandises dont les maisons, Indiquées en caracràres noirs, ont l'agencs ou la representation directe au Canada, ou que ces maisons manufacturent elles-mêmes.Des prix Indiqués le sontd’aprés lesdernlers renseignements fournis par les agents, représentants ou manufacturiers.- ' PRIX C0URANT8.—Montreal, 4 Juillet 1901 Amorlcan Tobacco Co of Canada MONTREAL ' Cigarettes Rio* moud Straight Cut.$12 OO Sweet Caporal.8 611 Athlete.8 60 Old Judge.8 60 New Light (teutt bac).8 60 Derby.6 30 Old Hold.G 3U Prince.5 50 Sweet Sixteen.6 60 Daroanol les (Turques).12 60 Y! dis (Turques) .18 60 Tifacs à cigarettes la livre Puritan, l-12s.$1 00 B O No 1,1-12s.1 OU Sweet Caporal, l-13s.1 16 Old Chum, 10s.:.82 Puritan, 1-1 Is.85 Ritchie's Navy Cut, bto 1-5 lb.1 06 Lord Stanley, bto 1-2.1 lift Athlete Mlxti ro, bt*' 1-2.1-4.1 36 Old Fashioned, cut plug.90 Old Gold 12's.9' Seal of North Cnrollna 12’s.96 Duke's Mixture.82 Virginity.1 25 Old Virginia bto 1 lb et .76 Tabacs en pirns la livre Rltchlo’s Derby Smoking, Solace.$0 63 Ritchie’s Old Virginia, Twist.70 Old Virginia, Solace.70 Succursale L.Larue, Jr.' MONTREAL Tabacs à fumer, coupé Comfort.;.Trappeur.Zouave.Horseshoe Cut Sol ace, (eut plug).Horseshoe Cut Solace, 1-10.Brown Shag, 1-8.Le Petit Bleu 1-12.Gold Block Cut, Baca 1-12.Mon Ami.Gold Cross, rouge et Quesnel.Tabacs a chapter Spun Roll.Chocolate Pine Cut.Red Cross, Rouge et Quesnel, 1-10.GO GO 38 Empire Tobacco Co MONTBKAL Tabacs à chiquer .la livre Bobs.$0 30 Currency.39 Old Fox, Narrow.40 Fi ce Tra ie.44 Pay Roll.44 Horse.hoo Solace S lb.psq 1 ,b.32 Tab tes a Jujner F.mplre.r?.e.39 Rosebud.44 Royal Oak.62 Something Good.48 Jollette Tobacco Co JOLIKTTE Tabacs à chiquer la livre Club, Navy.$0 37 Atlas, Navy-.,.39 Universal.39 Anchor.37 Favorite Twist.38 Tabacs a Turner Sirdar.61 Wolcome.34 Boeckh Bros & Company TORONTO ET MONTERA L .Balais Standard, manches érable.8-4 cordes.ladoz$3 60 7-4 “ 3 35 6-3 “ 3 10 6-3 “ 2 81 4-3 “ 2 G0 Balais Bambou peint.¦ A.4 cordes, fini nelucho.$ t 35 B.4 “ Tantalsle .-.4 10 C.3 “ “ p-luche.3 85 D.3 “ fantaisie.3 60 F.3 “ “ fil de fer.* 36 G.3 “ “ “ 3 10 I.3 “ “ “ 2 85 K.2 “ pour fillettes.2 50 Bolvln, Wilson te Cie MONTREAL * * Bicre de Rasst qts pts Raad Bros.Dog’s Head.2 60 1 65 Porter Guinness’ Stout.R .ad Bros.Dogs’Head.2 60 1 65 ( larets et Sauternes Taure Brcrcs.côte'.qts 3 60 Bon-Ton.“ 4 00 Flolrao.“ 4 60 Medoo.;.“ 6 00 Margaux.“ 5 CO 8t.Jnllen.i." 6 Ou Pontet Gantt .“ .6 60 Chat, Gruaud Larose.qts 52 OO Santemes.•• 4 50 ' eon Plnaud Claret.“ 2(0 Cétes.1 00 i hampnqnc.Vve A.Devaux.qts 16.00, pts 16 OO Cognacs.La caisse.E.Puet, •.qts 9 50 “ *•.“ 10 76 XXX.“ 12 oO “ V O.“ 11 (O “ V.O P.“ 16 25 E.Puet, V.SOP.“ 16 25 “ V.V 3.0 P.“ 20 25 “ 1860." 24 25 “ I860.“ 28 2) “ 1810 .“ 30 00 J.Borlanne XXX.“ 7 00 D’Angely XXX.i.“ 8 76 -E.Puet.Au gai, 4 00 7 00 J.Borlanne.3 76 4 75 Eaux minérales.La caisse.Hunyadl Matyaa.6 00 St-Galmler (source Badolt).6 00 Vlohy Célestlns, Grande Grille.10 00 “ Hôpital, Hauterlve.10 00 “ St-Lonls.8 00 Rnblnat, Sources Ser e, 60 bts.9 60 Oins.La caisse.Honey luckle, crachons verre.8 00 “ “ “pierre >0 gai.15(0 Gin de Berthicrville.La caisse.Melchers Canadian Geneva caisses .• rouges.10 60 “ cses vertes.6 50 “ “ cses violet- tes (2 dos).4 70 " “ au gallon.2 85 Gin Old Tom.La caisse Clnb.b 60 Wilson.6 50 Colonial London Dry.; 6 60 Old Torn.Au gal, 2 00 à 3 00 Liqueurs Frédéric Alugnier, IJimn, Trance.la caisse.Crème de Menthe verte.11 Oü Curaçao.12 60 Cherry B’dy.10 60 Caoao l'Haraà la Vanille .12 50 Marasquin.18 00 Kirsch * • ?.11 00 Prnnelle de Bourgogne.12 10 Crème de vrambrolse.12 2o Fine Bourgogne 12 Ut.18 00 Crème de Cassia.11 00 Absinthe Ed.Pernod.14 50 Fine Bernard.16 00 Grenadine.50 Anisette.10(0 Kumel.10 Ou Grand Marnier.qts 15 4 -i* 64 9 50 Canada.48 dent-flasks 7 60 “ .24 flasks 6 SU Clare s en bouteilles.Dandicolle & Gaudin Ltd, Chateau du Diable.qrts 2 60 “ pis 3 15 8t-Jullcn Médoc.i.i.q’ts 3 uO “ “ .pts 3 90 Dumont.qrts 2 40 “ pts 3 20 A Lacoste A Fils, St-Jullcn qrts 2 60 “ “ “ .pts 3 26 Vigneau, (Médoc).qrts 2 50 Aiidinct & Buhan.Bordeaux.Médoo.qrt- 3 25 ~ " rts 4 26 ilx Rouge.qrts.5 25 Chateau Moulerens.qrts 7 Su La trille “Petite Céte ”.qrts 3 50 “ - » “ .pts 4 60 ' Clairet, un barriques.' le gallon Audlnet A Buhan.Nol U 70 “ .No 2 0 80 “ .No 3 0 90 Marinades Williams Bros & Char-bonneau - Amer.>a gallon.3 60 lmp.round qrts.3 50 5 caisses.10c de moins.Ootogon sweet mixed.3 60 “ “ Gherkins .3 5u “ Sour mixed.3 35 “ “ Gherkins .3 35 " Onions.3 60 “ Chow chow .3 36 Imp.Oct pts.2 20 Triangular *0 pts.1 37*« WHEAT MARROW.(Moelle du Blé) La pure proteine du blé—plus nourrissante que les autres céréales—plus hygiénique .que la viande—bonne pour les enfants—manufacturée par 1’ Express Roller Mills, - Cornwall, Ont.rEGISTER£0 THE ROYAL BENEFIT ASSOCIATION iclntion do blexafalaaxxce Koyale) CONTRIBUTION : 50 cents PAR MOIS DONNE DROIT A ; AH PAR SEMAINE, ttKOA ftft PAYABLE EN CAS DE MALADIE, 4>OÜÜ.UV/ A LA MORT.Bureau Chef ! MONTREAL, 66 Rue St-Jacques.§ Téléphone Bell Main 315., ON DEMANDE DES AGENTS.1 / PB1X COURANTS—Montreal, 4 Juillet 1001 Catsup Mad.Jones *a pt».100 “ “ “ pts., 1 66 “ Waldorf.1 25 Moutarde W B A V.1 26 Mince Mea 2 lbs.1 25 Thés dtu Japon.Extra obolsl du mole de mal ; La lb Castor No Al.36 “ No 2.31 Hibou No 1.32 “ No 2.30 La Loutre No 1.* ;.32 “ No 2.28 Feuilles Naturol (BaBket Fired).24 LeFaucon Mo600.24 Spécial du mois do mal: Owl rbop.No 100.19 La Loutre No 3.23 Moyenet ordinaire de mal et Juin : Le Loutre (Pan Fired).18 LaHacbe Rouge.19 Commun.16 Moulu (Dust).5 à 6a This verts de Chine.—Caisse—la lb.Gunpowder, moyuno de choix.45 “ moyen.36 “ ' ordinaire.28 Ping Sney, bottes 35 lbs.Plu Head, choix.36 “ moyen.28 “ ordinaire.18 Pea Leaf, choix.22 " moyen.18 “ ordinaire.16 * 'I oommun.11 A 16 Young Hyson moyen (Sifted Polnt6) 35 “ Points.25 “ First.17 A 20 anton Plngsueys.n’a A18 This noirs de Chine La lb.Formosa oolong (Le Pin) bte 20 lbs.36 Pekoé Orange Parfumé " “ 35 Paklln Congou t xtra oholx.30 “ “ oholx.25 “ “ moyen.20 11 “ ordinaire.12 A18 Nlng Chow monlng choix bte 65 lbs.28 Han Kow “ " “ 26 Keemun “ “ “ 24 Kin Tuck “ “ “ 20 Pecoo Congou.2 U A 26 Paoklum •“ 16 A 20 Panyong “ 14 A18 Kalsow.12 A17 Baryunos.11 A13 Thés des Indes.Im lb.Darjeeling dee meilleurs Jardins, extra choix.30 A 36 Darjeeling des meilleurs Jardins, choix.25 A 30 Darjeeling des meilleurs Jardins, moyen.20 A 26 Assam des meilleurs Jardins, extra.26 A 30 Assam des meilleurs Jardins, moyen.20 A 26 Pèkoe Souchong.13 A 17 Thés de Ceylan.* La lb.Tyrta, (Golden Tipped).35 Nayabedde (Flowery Pekoe).30 Kuranna “ 11 .26 La Kamtt “ “ .25 Slrlnlwassa “ “ .24 Luccombo Pekoe Souchong.15 Dalucama “ “ .13 Blends “Fancy tins" No2,10 lbs sell 36 “ “ “ No 2,30 “ 33^ “ “ “ No 2,60 30 “ « “ No 1,10 “ 27 “ “ “ No 1,30 “ 24 “ “ “ Nol, 60 “ 22 Thés purs de Ceylan.Hibou, marque “Owl Chop” boites8 0 lbs 100 paquets ^ lb et 10 paquet 1 lb.Lalb.No 6 Etiquette Rouge (Flowery Pekoe) 22 No 10 Etlqnotto Verto (Flowery Pekoe) 30 No 16 Etiquette Argentée (Golden Tipped.35 No 20 Etiquette Jaune (Choice Golden Ttpped Pekoo).40 No 30 Etiquette d’Or (Extra Choice Golden Tipped Pekoe).50 Thés de Ceylan, en paquets do 4 lb.et 1 lb.bottes assorties de 40 lbs.(Marque l’Abeille) Golden Tipped Pekoe, Etlquetto Rouge.38 No 8 Flowery Pukoe.Etiquette Verte 30 Wm Clark MONTREAL Conserves.Compressed Corned Beef Is.lads.$1 60 “ “ 2s.“ 2 86 “ •< 6s.“ 8 75 « .“ 14s.“ 20 90 Ready Lunch Beef.Is.“ 1 60 “ “ .2s.“ '2 86 Genera Sausage.Is.“ 1 65 “ “ 2s.“ 3 00 Cambridge “ Is.“ 1 66 “ “ .2s.“ 3 00 English Brawn.Is.“ 1 32 “ “ 2s.“ 2 48 Boneless Pigs Feet.Is.- 1 32 ** tt .2§ “ 2 48 Sliced Smoked Beef.His.“ 1 66 “ “ *• .Is.“ 2 80 Roast Beef.Is.“ 1 60 “ “ .2s.“ 2 86 Pork t Beans with sauce Is.“ 0 60 a » 2s.“ 0 70 Pork i.e, 1899, ballots 50 lba.0 16 Pau: ovine Bte de 60 lbs.0 16 1er choix, 1898, ballots 60 lbs.0 10 S Nouveau, 50 lbs.0 15 XXXX nouveau.0 08 Tabacs coupés.Lalb.Petit Havane Q lb, btes 2 et 6 lbs 0 36 “ “ “.T.0 35 St-Louls, 1-10, 4-10.0 40 Quesnel ‘e btes 6.0 60 Coté’s Choice Mixture, hj lb bte 5 0 80 Vendôme, ta tin.116 Cigares.Le 1000 Blanca.1-20.„ 13 00 Bruce.1-20.15 00 TwlnSlsters.1-20.15 00 *¦• “ 1-40.16 OO Cété’sfine Cheroots.1-10.16 00 Beauties.1-20.18 00 Gdtden Flowers.!.1-20.23 00 1-40.25 00 My Best.1-20, Newjersey.1-20 V.H.C , 25 00 25 00 1 00 Doctor Faust.U (i .1-20.1-40.St-Louis (t .1-40.Champlain.1-100.2 20 “ .K .1-40.1-20.Saratoga RI Sergeant.Tabac en poudre.5,10, 20.5,10, 20.1 ou Rose 2 00 Bean 2 97 Rose et Fève.a 5, 10, 20.3 96 Merise h 5,10,20.4 95 Rose extra en’Jarre de 5, 10, 2 1-20.25 00 28 00 30 00 38 00 , 60 00 La lb.0 36 W^ONACO S^Hilton-cahap* NoVJsjrecevons toutes les semaines îles lettres de clients qui donnent des ordres mix Jobbers pour les Confitupes.Gelées et Marmelades de UPTON et nous voyous qu’ou leur a substitué d’autres marchandises.Si vous avez été traité de la sorte, veuillez communiquer avec ROSE & LAFLAMME, Agents de vente 400 Rue St-Paul, Montréal.CHS LACAILLE & CIE MEDAILLES AUX CONCOURS : -DOMAINE DU MORTIER COCNAC Iîoutelles : • Carte Bleue, Carte Rouge, Carte d'Or.Flasks: caisses de 24, avec verres.4 Flks : caisses de 48, avec verres.Fûts, Quarts, Octaves, Demi-Octaves.J.SORIN a CIE, COGNAC représentés par Av Bobitaille & Cie, 354-356, rue St-Paul, ” ‘ ' ' - Tais: Ball, Main 70S; Marchands, 321 EPICIERS EN GROS Importateurs de ÆiNigjN Mélasses, Sirops, Fruits Secs, Thés, Vins, Liqueurs, Sucres, Etc., Etc.Spécialité de Vins de Messe de Sicile et de Tarragone.329 Rue St-Paul et 14 Rue St-Dizier, - Montréal.SB/Vi/va^i^g^i^vj^givfr/^va/va/va/sa^sa/va/va/sa/M/M/h.3 - THE - MONTREAL.Limited ij Manufacturiers de Sucres Raffinés ij de la Célèbre Marque REDPATH •I * % a * * * De qualité et pureté les plus hautes, d’après les derniers procédés et les machines nouvelles qui n’ont de supériorité nulle part SUCRES EN MORCEAUX.—Boîtes de 50 et 100 lbs.GRANULÉ “ CROWN.” — Marque spéciale, la plus belle qu’on puisse produire.EXTRA GRANULÉ.—Qualité très supérieure.* SUCRES “ CRÈME .’’—Non séché.SUCRES JAUNES.—De tous les‘grades.SIROPS •—De toutes qualités, en barils et demi barils.Seuls fabricants de Sirops lins en canistres de 2 lbs et 8 lbs.0019 13607 PRIX COURANTS—Montreal, 4 Juillet 1901 The Cowan Chocolats Co TORONTO ET MONTREAL Cacaos.Hygiénique, 4di „tlnH ^ .d*.3 76 “ “ ^ îb— 2 26 “ “ 6 ms.lb.0 66 Perfeotlon, u ^îb-.doz 3 00 Ksaence cacao aucré.^ft>.dox 2 26 Imperial Dutch 4 dOl bts.-lb 0 90 Chocolate powder btes 10,16, 80 lbi.*l 0 25 Cacao Soluble btea 10,15, 30 Iba.“ 0 20 Cocoa Nibs.“ 0 35 “ Shell*.“ 0 05 Chocolats.Diamond.Bts 12 lb* ^ et 1a.lb 0 25 u u gB O 28 Krone)i Diamond Bts 12 lbs, 6b.“ U 21 Queen’s dessert, “ et “g “ 0 40 “ “ 6s '« « 0 42 Parisien,moro.à 6c.Ots 12 lbs,lb.0 30 Royal Navy, *4 et >g.“ “ O 30 Bock sucré.O 30 Batonsàlc.lagr ICO Oaraoa» par, btes 12 Iba >g lb O 40 Perfeotlon “ “et Q “ 0 30 Confections Cowan.' Cream Bara, gdaBàlabte.doa btes 2 26 “ “ pts 6 “ “ “ 136 “ “ gds60 “ la bte 1 80 “ “ ptB 60 « “ 1 10 Chocolate Qlnger btes 1 lb____dos 4 00 Chooolate Ginger btes *g lb___doz 2 26 “ “ Crystallsé btea 11b:.“ 4 00 Chocolate Qmger Crystallsé btes >g lb.“ 2 26 Chooolate Wafers btes *g lb “ 2 26 “ “ “ >4 “ V 1 30 Icings.Chocolate Iolng paquet 1 lb.o u n ^ u Pearl Pink Iolng.' ' " White Iolng u u Lemon G Icing 1 ’a 1 1 h 1 >0 La doz.1 76 .1 00 .1 76 .1 00 .1 75 .1 00 .1 76 .1 00 John Dwight & Co TORONTO ET MONTREAL \D WIGHT’S/ Soda à pâte.“ Cow Brand ” Caisse 60 paquets de 1 lb, lac.3 00 “ 120 “ h “ 3 00 “60 pqts d’ ig et 30 de 1 lb, “ 3 00 “96 “ à 6c.“ 3 00 W.G.Dunn & Co HAMILTON Moutardes.Pare D.8.P.>4 bte, cse 12 lbs.la lb.0 34 “ “ *g “ » •“ 0 32 “ “ bte 10c, “2 à 4 delà ds.0 80 “ • “.5c, “ 4 “ 0 40 E.F.Durham *4 bte, cse 12 lbs, la lb 0 26 u ii i, u u u u 0 23 Fine Durham, pots 1 lb, ohaqne 0 24 “ .« “4 “ “ 0 70 » “ “ 6 “ “0 80 Edwardsburg Starch .Co., Ltd.MONTREAL Empois do buanderie par lb.No 1 Blanc ou Bleu 4-lb.cartons.0 063.No 1 “ “• 3-lb.“ 0 05=4 Canada Laundry.0 04=4 Silver Gloss, G-lb.bts à coulisses.o 07^ Silver Gloss, 6-Ib.canistre.: 0 07>g Edward’s Silver Gloss, 11b pkg .0 07ig Kegs Silver Gloss, gros crystal.0 OB’g Benson’s Salin, 1-lb.cartons.0 08 No l Blanc, bbls et petit baril___ 0 05 Benson’s Enamel par boite.3 00 Empois de culstne.Blé d’hiver p-éparé do Benson.0 06>g Cianada.Pure Corn.0 05 Empois de riz, EdwardsburgNolblanc, 1-lb.cart 0 OO'g Edwardiburg No 1 blanc ou bleu, 4-lb, morceaux.0 08 J.A.E.Gauvin MONTREAL Spécialités.81rop Menthol.la doz.1 66 Sirop d’Anls Gauvin.“ 175 " par 3 dos.1 60 “ “ par 1 grosse.17 00 “ “ par 6 grosses.16 00 William’s Headache Wapcrs duz.1 60 “ “ 3 doz.“ 1 60 “ “ la grosse.16 00 5 p.c.d’escompte.Laporte, Martin & Cie MONTRES L Champagne Ve Amiot.Carte d’qx,.qts.16 00 “ .pts 17 00 " blanche.qts.13 00 “ “ pts.14 00 “ d’aTgent.qts.10 60 “ “ .pts.11 50 Chompagncs.Duc de Plerland.qts.14 00 “ “ pts.16 00 Cardinal.qts.12 50 “ .pts.13 60' Champagne Cardinal, en lots de 6 caisses.60c de moins et de 10 calssos $1.00 do moins, la caisse.brandy.En caisse Richard, S.O.qts.22 60 “ F.C.qts.15 00 “ V.S.O.P.qts.12 00 “ “ .:.pts.13 00 “ V.S.O .qts.10 00 “ V.O.qts.8 50 “ “ pts.9 50 •’ “ carafes.'.qts.10 60 “ “ “ pts.11 60 Couturier.qts.7 00 .“ pts.8 00 Marion.qts.6 00 “ pts.7 00 Au gallon.Richard, F.C.6 00 En ig Oct $5.90 “ V.S.O.P.5 50 En ig Oct $5.36, Oct $5.26 " V.0.4 25 En tg Oct $4.10, Oct $1.00, qrt $3.90, Hhd$3 80.Couturier.4 00 En tg Oct $.1.95, Oct $3.85, qrt $3.80.Marion.3 75 En tg Oct $3.60, Oct $3.50, qit $3.40 Scotch Mitchell.A la caisse.Heather Dow.qts 7 00 “ (stone Jars) lmp.qts 12 60 Special Reserve.qts 9 00 “ “ pU 10 00 Extra Special Llqu ur.flacons 9 50 Mullmere.qts 6 60 " .Imp.qts 10 00 “ PU 7 50 ParloU de 5 caisses, 26c de moins.Au gallon.Heather Dew.4 00 En >g Oct $3.85, Oct$3.76.Special Reserve.4 60 En tg Oct $4.25, Oct $1.15.Extra 8peclal Liqueur.5 00 En Ig Oct $4.90.Oct $4.80, qrt $4.76 Irish Mitchell.A la caisse.Oid Irish Flasks.Imp.qts 11 25 CruskeenLawn(stoneJars)Imp,qt 12 60 Special.qU 9 00 Old Irish Square bottles.qU 8 00 “ Round “ .qts 6 50 “ “ “ .pts 8 00 Au gallon.Old Irish.4 00*" En tg Oct $3.90, Oct $3.76, qrt $3.66.yin Tonique.A la caisse.St.Lcbon.litre 8 00 “ .>a “ 8 00 Oin.A la caisse.Pollen Zoon Rouges.16s 9 75 “ “ Vertes.12s 4 75 , •’ “ Violettes.12s 2 45 Au gallon “ “ Hhds.65gls 2 96 - “ “ Qrt.40 gls 3 00 “ “ Oct.18 gls 3 05 “ “ ig Oct.9 gls 3 05 “ “ .gal 3 16 7 hés.la lb.Japon, Victoria.90 lbs 26o “ Princesse Louise.80 tbs 18o Nolr, Victoria.25 tbs 30c “ Princesse Louise.25 lbs 260 “ Llpton No 1.Em 1 fh 34o “ “ Nol.En Jg tb 35o “ “ No 2.En lib 28c “ “ No 2.Bn >g ft 2Bo “ “ No 3.En i R» 22c “ “ No 3.En >g lb 23o Les thés Llpton sont encaisses de 60 tbs.Noir, Princesse Louise.En ti lb 30c ’• “ V.« .En !g tb 27«gO “ Victoria.En >g tb 32c La London Guarantee $ Accident Co.' ~DE LONDRES, Angleterre Limitée Bons de Fidélité et Polices d’Accidents.Les Polices contre les Accidents seront données aux clients en français s'ils le désirent.Toutes informations désirées seront données immédiatement sur demande à ‘ W.ALEXANDER, Gerant général pour le Canada, Toronto Ou à W.MAYNE McCOMBE, Agent général, Tel.Main 1658.Canada Life Building, MONTREAL.Western Assurance Go.Compagnie d’Assuranfé contre le Feu et sur la Marine .’ .INCORPOREE EM 1851 CAPITAL - - $2,000,000 ACTIF, au-delà de - - - - - -¦ - _ _ - 2,320,005 REVENU ANNUEL, au-delà de - , - - - - 2,994,000 ' BUREAU PRINCIPAL, TORONTO, Ont.Hon.Geo.A.Cox, Psésident.J.J.Kenny, Vice-Prés, et Directeur-Gérant.C.C.Foster, Secrétaire.• ^ Succursale de Montréal : 189 rue Saint-Jacques * Robt^Bickkrdike, Gérant._ Routh & Charlton, Agents de la Ville.Agents et Collecteurs demandés ___ ?+ + (PAIR La Canadienne LOTS D’JtSSUBAliGE SUR LA VIE S adresser personnellement ou par lettre à GARON, Gérant.Bureau Principal: 7 Place d’Armes, Argent à prêter sur première hypothèque.MONTREAL.! • I .à bâtir dans la plus belle et la plus saine localité de la ville.A Vendre à BON MARCHE.A.& H.LIONAIS, 25 rue St-Gabriel.The National Life Insurance Co Canada Incorporée par acte spécial du Parlement du Canada.Capital autorisé .- $1,000,000 Bureau Principal : TEHMPLE BVIIiDXNG, TORONTO.H.S.HOWLAND, Président, R.H.MATSON, Directeur-Gérant, F.SPARLING, Secrétaire-Trésorier.Les personnes qui ont l’intention de s'assurer devraient examiner les plans attrayants delà “National Life,” avant de s’assurer ailleurs.___________ On demande des agents actifs et do confiance, dans tous es comtés de la Province de Québec ; ils devront être des hommes d'une réputation inattaquable.V__ —, S’adresser au Bureau Principal, TEMPLE BUILDING,TORONTO, ou à CHS.G.GLASS, Gérant Provincial 180 rue St-Jaoqnes, Montréal.Etre Fidèle “ÏA0errd“M'c'-et est la devise de la direction de la Union Mutual.Servir impartialement tous les intérêts.Traiter tout le monde avec une constante probité.Emettre des fiolices d.’une libéralité prononcée.Faire tous les paiements après décèsTivec-a plus grande promptitude.Etre juste dans toutes les transactions, i Des agents honnêtes et capables trouveront toujours de l’emploi chez nous.UNION MUTUAL LIFE CO., "!»• Incorporée eu 1848 , Fred.E.Richards, Président.Arthur L.Bates, Vice-Président.Adressez : Henri E.Morin, Agent en Chef pour le Canada, 151 Rue St-Jacques, MONTREAL, Canada.Pour les agences de la Dlv.Ouest delà Prov.do Québec et Est île l’Ontario, adressez-vous à —'Walter I.Joseph, Gérant, 151 Rue St-Jacques, MONTREAL.3754 30 PRIX COUSANTS —MONTREAL.4 JUILLIT 1901 Vernis à Chaussures.Victoria, bouteille.ladoa.90c Poudre à pâte.Prlnceaie.tins B )b>, 6s chacun 0 60 “ carré “ 1 ft, 94s la dos.1 75 “ rond “ 11b, 94s “ 1 40 “ “ “>alb,48s “ .0 86 “ “ “ t* ft>, 48s » 0 46 “ Un oup.1 (b, 12» “ 160 “ paquet.3 j>*.48s “ 0 30 E.D.Marceau MCWTBSAL Cafis La Ib.Ceylan pur.0 16 MaracalboNo 1.“ choix.Santos No 1.“ choix.Plantation privée.Java Maleberry.“ fin.“ choisi.“ OldOor.“ Old Crow.“ .Co'.dor.“ Extra.0 32^ Old Gov.Java A Mocha.0 30 Mocha de l’Arabie.0 27Hi .choisi.0 31 “ Old Crow.0 26 “ Condor.0 30 Java Maudhellng & Mocha ohol- sl à la main.Mélange spécial.“ XXXX.Mélange de cafés purs en boites de fantaisie de 1 #>¦•, 48 à la caisse.J) 20 Café de Madame Huot tins 1 th t) 31 “ “ tins 2 Ibs 0 30 3 p.c.30 Jours.Lots de 100 Ibs, fret payé dans les Provinces de Québeo ot Ontario.Thés Japonais.Condor I.Boites 40 Ibs.0 40 *• II.“ 40 Ibs.:.0 37>a “ II.“ 80 tbs.0 36 “ III.“ 80Ibs.0 32>a “ iy.“ 80tbs.0 8e “ Vi.“ 80 Ibs.0 25 ¦ “ XXXX.“ 80 Ibs.0 22ia “ XXX.“ 80 Ibs.0 19 “ LX.60xllb.0 27^ B.M.DAAA .Boites 40tbl.0 40 0 16ia 0 18>a 0 16>a 0 18>a 0 25 0 26 0 27>a 0 29 0 31 0 25 0 30 0 60 0 20 0 27>a NECTAR—Mélange des thés de Chine, dn Ceylan et des Indes.Caisses de 50 rbs assorties, Vis.*as, ls, aussi caisses de 60 Ibs, en 11b et >a tb.Vert.(se détaille 26e) 0 20 Chocolat.( “ 35c) 0 26 Bleu.(, “ 60c 1 0 38 Marron.( “ 80o) 0 46 NECTAR NOIR—Boites de fantaisie de 1 S> 60 A la caisse.Chooolat.0 32 >a Bleu.-.0 42>a Marron.0 50 NECTAR NOIR—Boites de fantaisie de trois livres.Marrorr.la boite 1 59 OLD CROW—Noir, mélange des thés de Chine, du Ceylan et des Indes, Boites de 10,25, 60 et 80 Ibs.La Ib.0 36 .0 30 .0 25 .0 20 .0 17>a No 1.No 2.No 3.No 4.No 6.Vinaigre.Le gallon.• ondor .pur, 100 grains.0 30 Old Crow, pur, 76 gTalns.O 22>a Prix spéciaux aux acheteurs en quantité.R Herron & Oo, MONTERAL Poudre Apéte Yeastilne, la dos.2 40 “ “ Chef.1 nO Sauco Windsor.1 25 Rploet purs en canlstres de >« lb.0 76 The A.F.McLaren Imperial Cheese Co.Fromage s.La doz.Imperial, grands pots.8 26 “ moyens “ .4 50 “ petits “ .2 40 " tout petits pots.l ou " Holders, grands.18 00 “> “ moyens.15 00 “ “ petits.12 00 W.D.McLaren MONTREAL P outre à pâte.Cook's Friend.No 1, en boites de 4 et 2 dos.la doa 2 40 “ 3, “10, “12, 6 et 3 4 4 et 2 6 et 3 0 80 0 46 2 10 0 70 ¦ A, Robitaille de Cle > MONTREAL Brandies., (droits payés) La naisse.8orln.—Carie bleu.$ 8 60 Carte îouge.9 60 Carte d’or.11 00 24 Plasks avec verre.9 00 48 >s Flash* avec verre.11 00 Au gallon.Quarts.4 00 Ootaves.4 26 oot.4 25 Salada Tea Co MONTREAL IT TORONTO This Salada du Ceylan, En gros.En détail, là S).la lb.Etiquette brnne.l’s O 2U 0 25 “ Vs 0 21 0 26 “ verte.l’set VsO 22 0 30 “ bleue, l’s Vs, „ Vs et Va 0 30 0 40 “ rouge.l’s et 0 07 Canlstres 7 lbs 12 au orate.0 07 “ 6 lbs 12 “ .0 07 Jams pures de/mis.Framboises Praises, Pèches, Prunes, Abricots, Gadelles Rouges, Gadelles Noires, Groselll s, PigueB Verres 1 Ht), 2 dx.A la case la ds.1 00 Seaux fer blanc.6 tb*, 8s au .crate.la lb.0 f 634 Seaux bols, 7 Ib*, 6 au crate.“ 0 06V >• u 0 “ “ 0 0634 il- vo “ “ 0 OS’s Gelées de fmits pures.¦ ' Framboises, Fraises, Gadelles Noires, Gadeltes rouges Ananas.Verres 1 Ib, 2 ds A laces»—lads Seaux bols, 7 fl)*, 6s auorate.“ « 30 “ Empaquetées en caisses et orates assortis, si demandé.1 00 0 06 h.0 OS's 0 06*4 Etablie en 1857.AMERICAN FIRE INSURANCE C< TORONTO.d© • • Bureau Principal pour le Canada, - JAS.BOOMER, Gérant.T.D.RICHARDSON, Ass.Gérant.1K0 DEMANDES D’AGENCES SONT SOLLICITEES DANS TOUT LE DOMINION N.B.—Les porteurs de polices de cette Compagnie ont la ira-antle additionnelle de la Manchester Pire Assurance Co., d’Angleterre.COMPAGNIE D’ASSURANCE BRITISH AMERICA Capital en Argent Actif Total, au délit do .Pertes payées depuis sa fondation FONDEE EN 1833 fl,OOO,000.00 1,776,606.45 „ .$19,946,517.73 Bureau Chef à TORONTO, Ont.Geo.A.C.Cox, Président?^.J.Kenny, Vice-Président; P.H.Sims, Secrét.EVANS & JOHNSON, Agents Residents, 1728 Hntre-Dame, W0NTI1E.AL PmiiiiiliT Sinus Life fl», üigiett —NEW YORK Lu meilleure " ._ ' pour les Assurés et les Agents habile3' elle8 Personnes recherchant une position rémunératrice ëompagnio “U b“ prmcipal °u à des agents généraux d„ la Bureau Principal pour Ontario ’ -, Temple Building, Toronto." " Quebec J.HENRY MILLER, Cerant Chambre 103, Bâtisse Temple, Montreal.Federal Life Assurance -^SCOMPANY Bureau prineipal : HAMILTON, Ont.Capital et Actif, .~ .Surplus aux Porteurs de Polices .Payé aux Porteurs de Polices en 1900 $2,149,055.92 1,026,317.85 170,813.58 Les Polices-Contrats les plus désirables.Jas.H.Beatty, Président.David Dexter, Directeur-Gérant J.K.McCutcheon, Surint.des Agences.London S Lancashire life Insurance company _ ______ • ’ _ • ; BxjxaE^.-cr IFRnsfcii’.a.ij roxria le C.s.it.s.:d.a.: Bas Prix.Sécurité Absolue.Prompts Règlements.Polices émises sur tous les plans approuvés.F.SICOTTK, .Gérant Département Français.Rt.Hon.LORD STRATHCONA & MOUNT ROYAL, Président.B.HAL, BROWN, .Gérant Général pour le Canada.4203 31 m COMMERCIAUX Cessions Montréal—Lacombe Aldéric, épie.Contestation de demande de Cession Montréal—McLaren D.K.courroies en cuir, etc.• Curateurs Montréal—Bilodeau & Chalifou'x, à O.Voi-sard, épie.Décès Montréal—Allan H.& A., armateurs, Andrew Allan.Dissolutions de.Sociétés Montréal—DeRepentigny & Perrin, nouv.Dubord & Fontaine, foins, étc.Firth W.& Co.nouv.en gros.Jennings & Co, wheelwrights.Lacoi-te & Masson, comptables.McDonald & Sauriol, contracteurs.Merchants-Warehousing Co.Prévost Hector & Co, courtiers, En Difficultés Hull—Dalglish G.M., mfr allumettes ass.8 juillet.' • .Fonds à Vendre .Québec—Lamontagne J.B., jobber chauss.Lamontagne A., confiseur le 10 juillet.Fonds Vendus St Cyrille de Wendover—Dauploise Pierre, scierie.¦ Nouveaux Etablissements Montréal — Beauliane & Bergeron, bois .et charbon.Camera & Novelty Mfg Co, N.Emile Marchand.Couture Lock & Latch Co, Edwige Viens.Lacoste & Beaudry, charbons.Montreal Solar Printing Co, Mme Ludger Seguin.E.Penarsky & Co, mdses seconde main J.Smith.Hector Prévost & Co, courtiers.St Lawrence Waggon Co.Scranton Coal Co, Herbert Evans.Woodhouse Geo.& Co, .modes en gros Geo.Woodhouse jr.Québec — La Cie de Marbre et de Granite de Québec.Quebec Hoisting Engine Association.Westmount—Fisher A.