Le Constitutionnel, 27 juillet 1883, vendredi 27 juillet 1883

10EME ANNEE TROl S-iU V1 ERES.VENDREDI 2T JUILLET 1883 RO 78 ÏNVAIUAULEMBWT TAY**U* .$:U* di .iii SoMii-lluotîüionno, 1-JUoi,,.H*J 2lil»on lUbdoin»J»Jr®,||u.unla.|,Ul,r.Mi0ni.e.l2l,i°i».4 .IJO dtiioiiSoini-Qu0L ji .îyj* i* .«.iiiiro.1- tu**ih.• edition ‘° Cl,mi,lu l'»5f#,|,ar Ls# fr»jj< ü ' i,or* 1 - I• !•;jUo,,r* .lftrgA f>0 ccntiiiH Je surplus pur IL'0aooux «iui ne paieront pu» «1 avance.ufii veulent «liscontmucr, doivent on CVcr il vis au ïnolnB un mois avant l/oxpira-t1ôSdu tor.no do.leur almnneinent.||U no sorii n uioindro Je nx mots, pour I Jiiotidieiine et de 12 moi» pour • I h«imon llobdo ii.i i.iiro.loa arrérage» aeguittg»- i i' r* t ' V 1 * iw r 5 4.*.i [y.S 1 g B 8 ?(» 15 n i-i OU (Kl 35 «0 IS (HI Ü7v.El )lïl O N S V.MI-QU OT11)1 EN N E.BRUNO DUVAL, Editeur-Proprietaire A.IXrwr©BTC3B8.Par ligne Edition Scml-Quotidlenne, première insertion, Hrovièrc.Do Insertions subséquentes,.lino oolannc pour 12 amin.Do do nutoin.).Do do U moi».Edition llohdoinadai’ie, 5 forfait.Toute» annonce» sans condition», scron insérf oslinuiu'iioontro-ordre a 10 et Sot» la I iirne.Tou tordre pou rditoontinuor unca nnonco doit être par écrit.Toute» correspondance* oto., doivent t ire adre»»éo» au propriétaire du Cutixtifulioune affranchie!» ot munie» d'une »igniiture rc»pon II 1)1 u.iSO• IO RUE CRAIC.Feuilleton du “ Coiislitulioumd D —Mon cousin—dit-elle d'une voix • • redevenu ferme— pardonnez-moi si __^ .je vous afflige, il n’est pas en mon sr-=.-:= pouvoir de faire autrement.—Non, — » ttcvnrt je ne sauvai ai pas Lucien en vous 1V1AIÎÂMF.B rv TREVES.épousant, et lui-même à ce prix refu- 1UÜDR1U& U i- A * "u* .Scrait d’être sauvé.'.—Je ne veux ni - mentir à mon cœur, ni renier mon r amour ! ! J’aime M.d’Marblay, je 1-^N1 devais être sa femme et je ne lui , .reprends point, je ne lui reprendrai —Chère cousine, écoutcz-moi.je jainajs parole donnée.— S’il a vous en supplie, et ne vous laissez ; coinmjs un crime, ce que je refuse de pas abattre.—Oui, j en conviens, le croj,C| |a i(,j Jc frappera justement, mais je le pleurerai, moi, sachant bien que l’amour seul, un amour poussée jusqu’à la folie, l’aura rendu criminel.—S’il est innocent, comme je le crois, comme j’en suis sûre, j’ai la ferme confiance que justice lui sera rendue, qu’il me reviendra, libre réhabilité, la tête haute.,—Voilà ma réponse, mon cousin.—Attendons l’heure du jugement.Georges dissimula de son mieux la rage froide qui .s’emparait de lui.—Que votre volonté soit faite.—-répliqua-t-il.—Attendons.Et il quitta Mme de Trêves, l out en regagnant son appartement il se disait : —Si je dois perdre tout espoir, il inc restera la vengeance, et du moins je l’aurai complète.• .: Ouinze jours après l’entretien que —hh bien, non, je ne le crois pas nQUS vcnons de mettre sous les yeux „._11 n a commis aucun crime, mais de nos lecte la session dc |a cour -une ter.nble imprudence, et cette .m- d-aagisescommenfi,jt à Beauvais.Prudence- a coûte la .notre pau- La premièrc arfaire appelée fut vre Max.—A coup sur la responsa- cc,|c de Lucien d’Harblay : Le cri-îbilite du docteur est engagée, mais w dc Lamorlaye.les jures pourraient admettre qu u Les d ébats devaient durer trois F OUVEAU y/ANZER HIS Of DEME3AGEHEIT scandale sera grand.le procès aura un formidable retentissement.la position sociale de la victime, celle .de l’accusé, celle des témoins, le.-» circonstances mystérieuses du drame, feront de cette affaire une véritable cause célèbre.Le Crime de Lamor-Zaye !.— M.d’Harblay sera condamné.—Condamné!!.— répéta Mme dc Trêves avec un frémissement de tout son corps.—La condamnation certaine.—Croyez-vous Lucien d’Harblay coupable ?.— Les apparences l’accusent et son amour pour vou- le perd.— Vous ne m’avez point répondu.—interrompit Léonide—le croyez* .vous coupable ?.me paraît Lu HoiiKsignô pt evient se» nombreuse» pratique» qu’il transportera, au PRFMIFK MU PRO ;HélN son magasin «l'épicerie» uu coin «les rue» f ST G TA) il U E A* B A DEA ÜX.’oinm pu 1 d passé, il tioudiu toujours en j i ma ara jamais eu l'intention dc donner ila mort, lui tenir compte d’un passé •sans tache, d’une indiscutable honorabilité, et se montrer indulgents.*—él serait sauvé alors, seulement il ne peut l’être que .si vous lui venez en aide.— Lui venir en aide !.contribuer j ou rs, Une foule compacte, avide d’émotions, était venue de tout le département, et même de Paris, pour suivre les péripéties de ce drame dont la place semblait marquée d’avance dans les annales judiciaires.ÎSio.1©4 Rue Notre 33ame TROIS-RIVIERES.R.M.WANZER & 00.Ont découvert la manière dc faire fone tioDocr leur Machine a Coudre Sans qu’elle ne produise aucun bruit.! En ce m es.THÉ, CA FÊ, SIROPS, SA TON, cÿc.ifC.spécialité J ; tabac canadien de premiere qualité.—AUSSI • ï.avoixe, sox, g.i udh jol e, .yc, .yc Une visite est respecta» u-emetit sollicitée.ON ES IME DUVAL.'J’rois*Rivières, lg avril 1883.— m».i I fl iin j in Üü îlAlfRC DIS QUEBEC DU CX>Wi|jrWOj£.i.' - • y* c .ATTAQUES D’EPILEPSIE -OU- LE HAUT MAL,.AVIS Ai X IAT Xi V *.' i ’ 1 » v1 l K> ir; CONCOURS DES il i • • , fi-.1 s nu .• - • • S • mi ‘ lull ! i \ f k ui; • r i u i i mju'ù mut-1 V I pr »ebai n, ;i ,1 u lit.pmil eon»— ! il inspire le perdrait bien plus sûrement encore s’il était prouvé.—Si le crime semblait sans motifs, l’accusation aurait toutes les peines du monde à se soutenir.—Or.l’accusation prétend que Lucien d’Harblay a empoisonné Max parce que, certain d’être .aimé de vous, il voulait vous rendre \vcuve pour vous épouser.—Vous ’ «comprenez à merveille que, vrai ou i ifaux, c'est très vrai semblable.—Hélas /.—Hais enfin ce n’est pas prouvé— j continua M.de Nerville,—et le mi-'•ntstère public ne s'appuie en somme que sur un .échafaudage dc suppositions facile à démolir si vous le vouliez.—Comment r — Tour sauver la tête du docteur d’Harblny, êtes vous prête à tout ?—Kh ! vous le savez bien !.- ____ ., ,, .c • Plusieurs personnages considéra’_____.*sa U * j eci la .a jeune emme jgs romanciers célèbres, des au- — ma.s.pour cela, je donnera» ma , tcurs ,dramatiques très en vue, des n .! médecins illustres, avaient sollicité Georges reprit- : dc3 clltrées de faveur et assistaient à bon amour pour vous Je perd toutcs les audiences.J-C.VOU3 , .le_,.®Çct?: ,ct ccl.ul f‘u “ vous ; L’acte d’accusation était un chef- d’œuvre dc méthode et de clarté, et par cela même écrasant.Il exposait les fa/fs brièvement, ne laissant point dc lancunS entre eux, et les enchaînant les uns autres avec une logique merveilleuse.Après avoir écouté cet acte d’accusation, la culpabilité de Lucien d’IIarblay paraissait évidente.La certitude du crime s’imposait.L’erieur de chiffres dans l’ordonnance préparée par Jules Cordier à la pharmacie de Chantilly était une charge de plus.Le docteur, sachant que l’aide pharmacien s'enivrait presque chaque jour et préparait les médicaments d’une façon toute machinale, par la force de l’habitude, avait commis cct-c erreur volontaire, afin de pouvoir au besoin mettre sur compte d’une o Seule médaille au Canada en compétition avec les premieres machines américaines et canadiennes.g 1SSO A Montréal, premier prix et diplôme comme le meilleur.a SS s-a Aucun prix offert à Montréal pour machines à c nid ru.1SG1 A Premier Prix partout où des premiers prix étaient offerts.QOO FOIS! ! Paris Angleterre, Australie, Dublin, Philadelphie, Montréal, Toronto, etc., etc.Seule mic.'mie en Canada avec bras haut et mécanisme en aci r.GARANTIE POUR 5 ANS.•o'iiii: » n» e i** I * s u'• i.**i • *t -n pour lus TUA VAUX PU R EU”, s -r - r i;n • à e • ! ereJi, le 2 i i-» ir »lu lieujus l*.M i i'1'iHive i tnietioii «rmi qU\l AVEC l’ÂUEMENTS EN HIEUUE et d une eut lé»?un lbissiu-P»icU et inities travaux qui s’y i .tta lient, suivant un plan ot spécifient i »n que Poli peut voir à ce lMireaii, où !'on peut se proctircrdes blancs de soumissions.Les souiiiisS'Ontiairos sont prévenus que leurs soumissions n.seront prise» en considération que si elle» sont faites sur'.le» for— is;::!-s imprimées fouillis s par la Commission du IIAvie, quetoqsle» blancs en soient stric-tumcntremplis avec les chiffres «les prix,et signés .le leurs propre» signatures.Chaque pouinissiou doit être accompagnée d un chèque de banque accepté pour $7.500 fait payable au Minbii * «les Travuux-l’ublics du Canada, et lu peisoim à qui le eontrat ue-r.i accordé doit ôtre préparée !» déposer eomi'iv garantie entre les mains «lu Ministre «les Tni-vaux-J'iiblies une somme dont les $7,£00 feront part m, équivalente A cinq pourcent «lu montant «lu contrit, laquelle somme sera confisquée si F ont repreneur u’exécutü pas l’ouvrage.Si un soumissiouiiaire qticlc »n«|Ud refuse d'entr- prendre les travaux lorsqu'il sera app«*-lé à le faire, le cbé«iue Hcroiiipaguaiit sa sou-mis'ion sera confisqué, si la soumission n’e t pas acceptée le chèque sera remis.Les commissaire* u • s’engagent pas à accepter la plus base ou aucune des soumissieiis.A.II.VEItUET, Secrétaire.Rureau des Connuissaires du Havre, Québec, 10 avril 1883.fiUmbruro, le Mal de îû ’.i'S.! »• .u.- de i'Esliunac.la tioiuie, ri', q- iiume'.c.Iidiammatiou *lu (b.sîef.1' ’ et Foulures, Brûlures.Ei.ii,Uî«U : ni .iV»uleurs générale du Corp-‘, « t pour le Mal «le Dents, «rt)r«jllc.M.i'Oii' l’ii ijsj ! ()n*ilb;R Cîlacés, ci pour toutes inities »'oiilcmvset Maux.Aucune pré; -nation mu la terre crd éaab* à l'üuil.St .!a« ni»cotmne rcnu'de e.\t rue »aii|, eç.taiii.simple et bon man In*.L’essai «*.||Vr::i l .b* douleurs peuvent e.u.ie pp u* •• posi: J du mérite que • n.édccilie K-: la lu •• •i .ib.’i-sont | ; t SI i ces dans onze » o.lié.CI t :’:ir TiMC, l.s\ llr« -.’uUIch V.t Coinmris faut j» I >»* ji« r ! n i h.)(IELEU & CIE., :: il’Imor»*.M«!.S.A.JouriiMiix fi n n ça is.U.I MCA L ICM EK T G l Ell J— I 'A N EL h LAG (CE'—» n fui y ait t usage /‘fiuluhl un mois tics Célèbres et h\failliblcs J'uudrcn rontn- VLj>i(ej>tie du DU.GO('LAllJ).l’otir c nvanu r«* l« s patients que « «*s poudres produiiont tous les «diets que nous leur attribuons, nom l« ur «x-piMÜcroiiKpur la malle, franc «lu part, et gra-tuitcincnt, uu échantillon ’.a i a mrv *3S?A:->e; AM : A ;y , ^ * \l \ V -HHO rv.< V » A .A^r* ITtU iep»c»eol» th- ' fitâr Cett ; «Uioj j;ia*me à l’ét ! •pr.’o • 'l • ll,S po I HIOl'H ai n *"(gîH Mr.L.A.[jXHAHHE, avantageusement connu Ju public trifluvien, occ l'ion pour rinforiiier.qu’il tient main t' Il nt au No.1 ï RUE du PLATON Uii restauriat do première classe, qui pourr i donner complète subduction :ï la pratique.Il tient de plus un magnifique PIGEON MOLE où chacun pourra s'y amuser do la mci!-h tire iiiçon.Il:ia,i"i cnn-* iniTuent en mains des Huit res fraîches, 1 loui’irds et Cigares de toutes qualités././•; mu i> noun oui:mu La Consompl mi.La Toux RH v m ES JLBÀsthme, le Croup t on tea 1rs Mulutl n.s »/• tu ijoryt’, d>s l*ouuiuns rt Si s Ory tnrs Uni nio n u in x .PAR SON F SAG H CONSTANT Ta Coasouqiliou a ulr {«n rie Quand les autres remèdes et It • im-decin.s ont manqué dT fl* et u- r une guéri :on, Uccnuiiuandée pirle.i d KMF.il N s, I.K s MlNISTBI.Se, \r< ( i Altld.S-.M A LA DKS.De fait par tous cou a (pii en font IV.-.-ii H , .*n r : .•*.%' /.ne iii'hn/m juinms tic mtuluner.lift} \ c Mil le/, faire une visite a son eta- 1 J J blissctueîit et \otis trouverez sati'fiction.Comme ïî.VK*I2; TOR 1 \T il n”n Trois-Rivières, 1er juillet 1883.—Jm.|faH son égal.¦— - Il est in »ff( nsif à l’en faut le plut *1 lient.I i;y i k irnt-niiD U >w Mntinit pus d opium sou* uucuhi A U  A irl A I n l Ku 1)1 j /orn PROMENADES MORT D’UN ELEPHANT DE BAK-NUM,—“ Frince, ” le mieux dressé des elephants de Bar nu m vient de mourir h Hamilton, Ont.On s’aperçut, en arrivant dans cette ville, qu’il vStait malade, et on j lui donna tous les soins nécessaires, j Son gardien dit que la vfcille de sa i mort, il eut un accès do délire et qu’il fallut l’enchaîner à des pieux plantés en terre, Lundi midi, il tombait | lourdement sur le sol et expirait, j Cet elephant était âgé de 28 ans et avait été importé en 1S71 par M.Barnum, On l’avait exhibé depuis, t II parait que c’était l’éléphant le mieux dressé de l’Amérique et qu’on ne l'aurait pas vendu pour $20,000 de signer le contrat sur demamle «le ce lairc, ou s’il no le remplit pus intégralement.Si la soumission n’est pas acceptée, le chèque sera remis nu soumission nuire.Le Ministère ne s’engage à accepter ni la plus bosse, ni aucune «i«*s soumissions.Par ordre, F.II.ENNIS, Secrétaire.Ministère «les Travaux Publh s, ï Ottawa, 11 Juillet 1883.j The Corporation of the City oft " Three Rivers.PUBLIC NOTICE is hereby given that the valuation roll of 1883, being .1 révisai of the roll of 1882, is now complete and deposited in the oflice of the undersigned, at tin* City-Hall of Three Hivers, for the space of one month from the date of the present notice.All complaints against the said roi 1 should be sent to the undersigned, in writing, «*11 or before the SIX TEEN PH (lay of Al G L S1 next.J.G.A.F1UGON Secretary-Treasurer.CITY-HALL \ Thrce-Kivors 16th July 1883 j ph Chevalier “ “ 19 Avila l’aillé, Louiseville 11 28 Chs LaBanu a Co.! lire** Rivers July 10 Adolph-* Lnjoie Vauiaehiche BILLIARDS CLUBS.June '23 St, Louis Club, 'Three Rivers TEMPERANCE HOTEL.May 1st Alex Defobvrc, St.Paulin ** 1 Prosper Se vigny, G ramies P 4 Liicque Carle, St.Boniface 5 Gilbert Blais, St.Paulin, 7 Widow Calixte Vrigneau St-Léonard 7 Simon Lavoie Ste-I Jrsule 14 Geoige Bigué, Stu-Aime 16 Alfred Picard, Throe Riv rs 19 Casimir Lafontaine, St—Stnuislns 21 A«ioiphe Lnjoie Vamnehicho 29 Onésinie Hot-liette Town «»f Nicolet Jinn* 18 Na uisse St—Onge, St-AIexis ‘* 18 T.Frcchett *, J'hreo-Rivers July 14 K O.Bn,nulle, Champlain LbY" Les directions accompagnent clia que bouteille.S XT JT6 I_i ’ J±.U .iioyl'k) venu clioz tons !?s lMiarmaeimis «i II •> •» il « il 5 il 8 il 0 t.1 l Il 15 «i 16 (< 29 Julv Ü Le .Soussigné, requiert par les pré^ntes tontes personnes oiulettées envers ces successions, de bien vouloir venir régi» 1 leurs compte», et ceux à qui les successions •h AO R ESS ES D’ \ EE A IK ES II.G.MALHIUT, AVOCAT, ümeAa * i ne Boniivunturo.Trois-Rivières, *er .Mai 1877.I».A.BüUDlttiAU L1 , AVOCAT Bureau ut llcHidencü, rue Uoiinventuru, prè tieI ’ Eglise |»aii»iHhiftlc.i PILULES OS HOLLOWAY Ce grand remède est au rang t/es alto- 1 ses nécessaires à lu vie.I O'ch v iiouse 'Pilules pmi lien 11 e rtuug,ot isscii i Ve 1 ;i plus lr.kittlc et lieueitC* jiui Lu Fuie, l’rjstomac, leuKeiuü et les INTE.STI NS, ilommnl «lu ton,«te rûiicr jçie et «le la viiçueu r ù « «'h t* UA N DES SOI H-CES UK LA VI K.Elles s«mt recoiiiiua»H|6eH coilm ioix u iiftcmeiil comme mi rctni!«le iulai I-1 iMu *l.iiia l * as les tais ou lu const itut ion,quel • »ju'e i: i- >il ! h a v s’e.-» I u'i.iibliu .i'.lios sont nieivt,* i î 1 use i no a l eUieiices pour toutou les tO lit lit lier lc> lOlll IUe8 UMMpOtle BugO*, Ot coin u» c uiL'.l EUE U E N là :l A l.DK 1'AMIE— LE, ne peut otiv surpassé.0û.j l‘;j ii*i jt-iJ il J ÜJérisouBOt cou nu j dans lo lAoude Entier.Boni _ ne m l «• M Al.DE JAMBES Ma la l*oi t » ï ne /ieiil • ' iljas ireblPlaleB oi Ulcert* tv * •.« ' 4 • • • .- till • Y ?; i V • ' \ ' : .• ; : ;I it U » i • l ¦ i 1f v i l1 i b i:.-‘il 1 on 8 eu r tic i ,iiîle le >i i l a «( t u ic avec précaution l juôril i - il AL.le li i B* JE, leu Bronchus u l'oux e.t ni •ma l'ASTHME.Pour les un-llmcrt, Oluiid tlairos, Abcès, Ilcmorilioiilu» J tStUlOH L,a Goutte.lo Ichumatismo .t toutes les M VLA DIES DE LA BEAU i1 •i iiit juin iis lai I ii.Lcr.Pilule «et l'Ou h eut H«>nt manufacturés h ulctnciit nu No.AllJ RUE OXFORD, LONDRES, Ot sjnt von lu par tous les marcliutnls de ; modes du .l*»n s.uQTKr its.d«* premier choix, à des prix c|iii défient toute compétition.'Pout en r**merciant le public de l’en cnuragcnient cju’il a reçu jusqu'à ce jour, ! e soussigné sollicile de non\cnu son }•.«*! ti onage.T1IOS.HOU RMI VAL.Marc/nmd-Epicier.Trois-Rivières, 30 janvier, 1882.11 Atelier «le première dusse ; ouvriers expérimentés ut service «ie nature ù donner pleine satisfaction au public.ûayon tient uH-h un débit du Cigares, et e Barfiimericsii «le toutes sortes.TroD-Rivièrc8, 1er Avril 1882.—lu.F, r.aiiuui/' mw ?-SI B.E McG ALE, Seul propriétaire, 301 Rue St Joseph, Monirfai, F.S.Demandez les Pilules de .VcGo Avril 1882—9m.s ie3 :r, Traîner je j Preparation véritable dt Gomme efEpinettes, de Cerisier sauvage cl AJarrhubty (Horn ni) Bureau de Poste I» K TROIS-RIV I FEES No.17.Rue Si.Gabriel, MomIi-dhL M M VA H » A» FIX S, F J to LVIZ Ï F.TA 5 1 -ooo- IJuc des meilleures pré parutions introduites jus «I u* i c i au public, pour le f»oul?gcmen immédiat et la guérison delà Tour, du Rhume, «le la Bronchite, de l'Enrouement, «le la Croupe et «le toutes les maladies de la Gorg'j et de?l'on nions.Prise avec de l’huile de Foie de Morue dès le-» premiers symptômes de lu Consomption, elle est d’une valeur iocalcula-1 b le* Chambres il Louer.Lu hous.d0né u l'honuuur d'annoncer «ju il peut disposer dt «juatre chambres spueieudes, doux .m prvmiei deux au secoinl, «411*11 louera a don i* mues conditions.Lus chainbi » d’en bu* et le poste seraient couvcnuüles pout iiuu epicene, b'udresser chez BLNJAM1N BKAUM 1 !LK, toi Rue bt.i«* rauçoin—Xa v ie l ioia-l.ivicies, 12 Juillet, 18»2.—2 m ijilucc ! (jrltice ! ! malles icr Janvier 18S3.l’Ail CHEMIN nu NOUD.Srctton Ouest.Mont ica] et Ouest Vnmuchichc .Rivière-du-Lonp .MusUinoiigéjRei thier et Soi cl.Ü 30 B .M.On roeomiiiH imivorsclleniont r\u.' 5 « ritui» * c 12 Midi 1,00 I».M î g 10,00 A M.l I '«’ U» A, y.I Les malles po«ir l ' Kurope f«*i ment I«• v«-mli tqli à 5 30 J* M .et par les bâteaux ù ! è vapeur.( 7.30 P.M Leal(;ttres euréglMtrées dolvcn t être mulh t»* 1 5 mi mitera van t i< «lèpart «le chnqm malle .C.K .001)KN, SS^jy ' • Maine do l’oste^ Trola-Hivière», 1er Janvier 1883,1 W &-• l O B fM • *s CD en O I O r* I C/3 • ns & *-* p a c as Q> Ch Q a £ L r > K W *d ?H M m ÙS-Cï ù i f Lt.- A n m&r*, 'i 2ÜÎ r; r.îtT I /U » 4'r:.Vv % h/ N I !J DIMANCHE COMPRIS) Pour lus Etats-Unis et lo Ciumda, port cumpris.En dehors des Etats-Tnis et tlu Canada, port compris.r*t -4n St* si n» $12^K> 1« 20 8 10 Troii nrti 4 30 Port d«« feuilleton» et nutuéroa oflbrts aux nouveaux abonnés, on dehors des Etats-Unis et du Canada, 30 c.en sus.EDITION HEBDOMADAIRE.il Pour les Etats-Unis et le Canada, port compris.En dehors des Etats-Unis et du Cutiadu, port compris; Vt\ An $5 20 0 04 Six tnr>0 lïîMU) 3 02 Tmii $1 50 1 70 Port den feuilleton» oflerta aux nouveaux abonnés, en dehors des Etats-Unis et du Canada, 26 cents ea îuh.Troit nMt COURRIER DU DIMANCHE.f! ' il J li y 1 t If.J.• • 1 Un'An Six rnrù $2 «0 $1 25 « 50 1 75 )) u )) » ES* ÊÇ-.r*' ffï b S* Pour les Etats-Unis et lc Canada, port compris.E11 dehors des Etats-Unis et du Canada, port compris.Port uour les derniers numéros oflbrts aux nouveaux abonné.*, en dehors des Etats-Unis et du Canada» 20 c.en ma EDITION POUR L’EUROPE., *«.