Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 août 1904, lundi 15 août 1904

[" 23* ANNEE Paris, 15 Août-l\" Septembre 1904 Le Numéro 25 Centimes \u2014 N°\u2018 14-15 PARIS-CANADA Organe Bi-Mensael des Intérêts Canadiens et Français FRANCK\t\tDirecteur : HECTOR\tFABRE\tCANADA Abonnements : Un an\t\tÎO fr.\t\t\tAbonnements : Un an\t $ C I*» Annonce» et Réclame* sont reçue* au litireau du Journal.\t\tBUREAUX :\t\tCODES : Attardé Cable Directory A.B.C et WESTERN UNION TELEGRAPHIC Annonce»,\tla ligne\t RÉCf.AMK»,\t\u2014\t\t\t< franc 2 \u2014\t10, Rue de Rome, 10 \u2014\tPARIS (8*)\tAdresse Télégraphique : STADACONA~PARIS Fait» -Divin», \u2014\t\t\tl \u2014\t\t\tTéléphone : 218-03 \t\t\t\t S O «MAIRE Au Jour !»\u2022 Jour.H.F.Papineau »:t Cartier.Hector Fabre ( ninvrce Franco-Canadien VII D a kiwis ( .tn.'ulicns à Paris.|.C.Revue .! iilii.graphie.\t.Aristk Douv (>pim »ns de ('e Celles caractérise d\u2019un mot le docteur O'Callaghan, rédacteur de l'organe libéral anglais, le Vindicator, et le représente connue un conspirateur.De fait, c'était un homme de dispositions modérées, qui, le premier, fut pris par surprise par les événements.Il rédigeait le Vindicator comme si ce journal eut été publié en Irlande, et les ombres irritées de sa terre natale 1 entouraient encore sur ces nouveaux rivages.Les mêmes mots servent à condamner toutes les oppressions, grandes ou petites, et ceux qui les emploient tout les premiers s'y trompent et se familiarisent avec leur fracas.Les discours de M.Papineau le conduisirent insensiblement, et nous avec lui, à une insurrection à laquelle nous n'étions pas préparés, et qui, préméditée, eût été une folie criminelle.Successivement il se vit abandonné par quelques-uns de ses conseillers, mais plusieurs des plus sages restèrent à ses côtés, faisant écho à ses discours.Le peuple écoutait, suivait, mais restait, en somme, M.I)e Celles le laisse entendre, assez étranger à cette agitation toute politique, qui ne passionnait vraiment que ceux qui y prenaient directement part ; il était heureux et paisible, ne supportait aucune charge, ne payait pour ainsi dire aucun impôt ; la justice était honnêtement administrée ; et ce n\u2019était probablement que par les journaux qu'il apprenait l'étendue des maux dont il souffrait.M.De Celles a retracé en termes larges et précis cette grande carrière de chef de peuple, de tribun, qui, de 1822 à 1837, a été comme notre histoire même; et de façon à bien faire connaître à nos concitoyens de langue anglaise nos origines politiques.Il a montré que M.Papineau était avant tout un libéral, qu\u2019il ne nourrissait aucune antipathie de race; qu\u2019il voulait qu\u2019on étendit à tous toutes les libertés.Rien ne le prouve mieux que la lettre que, dans sa vieillesse, il écrivit à M.Robert Christie, l\u2019historien, son ancien adversaire qu\u2019il avait fait expulser quatre lois du Parlement ; on voit en quelle haute estime se tenaient deux adversaires séparés par de telles divergences d opinion, et quelle.-' affinité* cependant le* rapprochaient, t avec eux les deux population en pré.-ence.Ces affinité*, dont témoigne également d une façon *eu*ible une lettre adre»ée par M.R.S.M.Bouehctte, pro* rit aux B Timide*, a un de se* amis anglais-canadiens et repnuluite par M.De Celles, *e sont île plus en plus dessinées ;i mesure que le régime constitutionnel a été accepté et pratiqué dans sa sincérité par les gouverneurs.M.Cartier a été la personnification la plus complète parmi le* Canadien*-Français de ce rapprochement, de cette entente cordiale entre les population*.Rien dans ses idée*, » ten Li .ce .>e* habitudes d\u2019esprit ne le distinguait d\u2019un homme d'Ltat anglais.L\u2019assimilation entre lé oie politique française et l\u2019école politique anglaise était complète.On ne pouvait *uisir entre elles dans *es discours aucune divergence il opinion, de sentiment ou île ton.La nation canadienne composée de* deux éléments réunis était faite.Toutes les grandes réformes préparées par Cartier, qui précédèrent ou suivirent la Confédération, ont été inspirées par le même esprit, sans aucune de ces incompatibilités natives qui vicient les constitutions formées d\u2019éléments disparates; et c\u2019est ainsi qu\u2019il a fondé une o livre durable.L\u2019union entre le Haut et le Bas-Canada avait été acceptée par La Fontaine et Morin comme un sacrifice, comme un acte de résignation et de sagesse; la Confédération est venue à son heure, grâce à M.Cartier et à l\u2019élément canadien-françui* dirigé par lui, comme la consolidation des droits conquis et des progrès accomplis.HECTOR FABRE.Commerce Franco Canaflien VII.Continuant l\u2019examen des possibilités d\u2019importation en France des produits canadiens (i ), le Rapport annuel de M.Anatole I\\>in-ilron, Agent commercial du Canada en France, rappelle en quelques mot* ses efforts antérieurs en faveur des rogues de morues canadiennes et l\u2019importance du débouché français : Dans mes rapports spéciaux du 21 janvier et du 27 mars dernier, dit-il.j\u2019ai traité avec quelque étendue la question de la rogue de morue.En dépit des difficultés éprouvées à persuader les pécheurs de mettre de côté les poches d'œufs de la morue au lieu de les jeter par dessus bord a la mer, j\u2019espère avoir cependant réussi à éveiller l\u2019attention de quelques-unes des principales firmes exportatrices des provinces maritimes.Quelques elforts ont déjà été faits dans la bonne voie et j\u2019espère qu\u2019après quelque expérience et un certain delai, des conséquences profitables en résulteront.Conserver la rogue de morue en vue de ces possibilités d\u2019exportation en France, c\u2019est, pour les pécheurs canadiens, s'assurer un supplément (1) Voir Paris-Canada du 43 mars, t\" et 45 avril, 45 mai, 13 juin, 15 juillet annuel de gain de S foO.(XM) et plus, et j'espér qu\u2019ils s\u2019eflorceront de *e le* assurer pro h venu lit en secondant l'initiative des expor; leur* canadiens.I a France importe annu 1! ment plus de 80.000 barils de rogue de nio Après avoir dit un mot des consent d saumon et de truite que la France detn , en boite* elate*, M.Loindron donne le* < statistiques eomparatils des exportât o; France de homards canadiens en b2 et iffnd.\\ oii i les chiffres : 1901\tf \u2018.#02\t1903 s (ill's dh\u2019i s Vio.00/\ts Jun.'s'ni (.\u2018es valeurs, dit M.Poindron, montre : augmentation, eu 1008, d\u2019environ s 21 *.ir 11* H et de s 112.0 0 sur 1001, ce jui résultat satisfaisant.rengagerais volontiers les exportateurs , diens.ajoute t-iL a avoir leurs boites et au millésimé de l\u2019année ou elles ont et mecs.Le defaut de cette precaution [ aux revendeurs en France de retourm agents des exportateurs canadiens et port at eu rs français en gros un certain de boites avarices qu\u2019ils prétendent fan d une livraison toute récente, alors qu ont tenues en réalité un long temps d.r.,* magasins et qu elles s\u2019v sont, en cou*, détériorées.Fn outre, trop peu d\u2019entre le* exp : canadiens etampent leurs boites a leu; de commerce ou a leurs initiales.Des e\\q teurs canadiens très sérieux m\u2019ont expli .le marché anglais et d\u2019autres marche* peens réclament des boîtes non inarqu qu\u2019il deviendrait difficile de fournir.mx de ri es des boites spécialement étampée le marché français.Or, je constate, d\u2019autre part, que 1A\\; tion canadienne de homards se dirig France jusqu\u2019à concurrence d\u2019une mo annuelle approxim .tive d\u2019un tiers; que.d part, certains exportateurs canadiens de mards ont coutume d\u2019expédier en F: chaque année, une certaine quantité de e ta m pees, et que leurs boites étampées plus demandées en France et v sont co: ment payées un prix plus élevé que le* boites non étampées.Donc, d\u2019accord avec ma recommandai! semblerait plutôt que h bonne voie, p-firme canadienne qui exporte en France s homards de premier choix, serait d\u2019ex| r sur ce marché des boites étampées à sa m de commerce ou a ses initiales et au.** u millésime de l\u2019année ou le poisson a été m.n conserve.En travaillant le marché trançai .:c la sorte, telle firme canadienne export * peut être certaine de s\u2019assurer une den plus constante et des prix plus avant x pour sa marque.M.Poindron passe ensuite à la que n des importations île bétail : Les importations de bœufs en France en liX r2 se sont montées à 30.938 têtes, d.T Dans ce total l\u2019Algérie et la Tunisie sont prises pour 20.59b.Ces chiffres montrent ne le bétail de boucherie était, déjà alors, 'ort difficile à importer des contrées étrangère n France, et depuis, les droits de douane ont *te accrus, c\u2019est-à dire depuis le 10 août 1908.En fait, le troupeau français joint aux ti u-peaux algérien et tunisien sont maintenant m PARIS-CANADA 3 parvenus d être.à peu de choses près, pleinement en mesure de suffire à la demande de bétail de bon herie d i marché français.De la l'augmentation îles droits de douane.Cette situation < t appel e à durer aussi longtemps que les m coites de tom rages en Prance, en Algérie et en 1 un.sie resteront suffisantes pour cii_laisser les troupeaux de ces trois contrées ainsi qu il en a été pour les très satisfaisantes tccoltes de fourrages des dernières années.D\u2019autre part, les récoltes de fourrages en France en l'.f\"2 et 11103 ont laisse un surplus qui permettait d elever et d\u2019engraisser plus de bétail que ce que le pays en produisait.D\u2019où la demande qui s\u2019est produite au printemps I1M3 pour le bétail maigre d'importation et les prix avantage».x offerts.\\ ce moment j\u2019ai eu de nombreux échanges orrespondances et de conversations avec des eleveurs fi ançais, et les vaches et les bœufs n aigres auraient certainement donné lieu à l\u2019importants achats sur p ace en Canada par les importateurs français, si des moyens de ; insport axaient ah-rs existe permettant l\u2019im-p nation par lots île trois ou quatre cents tetes a la lois.Malheureusement, comme les vapeurs n clamaient de> lots très importants pour consentir à faire une escale spéciale au port de déchargement français désiré, les importateurs français ont renoncé a courir, du premier coup, des risques trop importants, et ce courant de trafic a.en conséquence, manqué a s'établir.Niais, en dépit de leur insuccès à ce moment, les efforts faits pourraient être repris des que le stock de fourrages en France serait en surplus.En résumé, les possibilités d\u2019importation de 1 i afs de boucherie sont plutôt la très rare exception en France.Des importations de dies et de bo uts maigres destinés a être cn-;ra:*sés dans les pâturages français seraient, au ütraire, plus fréquemment possibles, notamment chaque fois que restent des surplus de irrages à faire consommer, que ces fourrages e conservent bien et que les perspectives de i récolté suivante sont prometteuses.1 e> importations de vaches en France, en 1302, se sont montées a fi 8.>3 têtes dont .>.330 des pays étrangers, 353 seulement étant provenues des co onies françaises.l es importations de taureaux ont été de 278 têtes dnt 271 des pavs etrangers.En outre i30 boitillons ont été importés, dont .'il 10 des pavs étrangers, et 2.215 génisses, toutes cm provenance des pavs étrangers.I\tes moutons -ont entres en France en 1302 i concurrence de 1.508.538 têtes, dont 1.336.385 venaient des colonies françaises et le solde, soit 1(2.153 tètes, des pays étrangers.Des importateurs des .I battoirs de la YU let! e à Paris m\u2019ont dit que les gros moutons vivants étrangers sont en bonne et payante demande au marché de Paris, pour ainsi dire chaque année, d\u2019avril à septembre et même octobre.Cette période correspond justement à la saison de navigation sur le Saint-Laurent, et je pense qu\u2019il y aurait là un débouché profitable que les exportateurs canadiens de moutons pourraient s\u2019assurer.Les importateurs français insistent sur la désirabilité de moutons de gros poids.M.Poindron signale ensuite le débouché offert aux pelleteries brutes canadiennes par le marché français qui eu a importé, en 1302, pour 10.335.434 francs.II\tajoute que les exportations directes de ces pelleteries canadiennes sur le marché français ne peuvent d\u2019ailleurs manquer à >e développer de très sérieuse façon, la plus importante des firmes françaises «le fourrures avant maintenant installé en Canada un réseau étendu de postes d'achats et de comptoirs.Ivti outre, dit-il, il a réussi à engager une autre firme française moins importante à envoyer en Canada un agent a demeure chargé de procéder à des achats aujourd\u2019hui commencés dont l\u2019importance sera progressivement développée.Darbois.LES CHS à PUBIS ¦ \u2014 Commissariat-Général du Gouvernement du Canada à Paris (8*), 10, Rue de Rome (au premier à droite).Adresse Télégraphique : Stadacona-Paris.Téléphone : 218-03 Inscrits au Commissariat- Général du Gouvernement du Canada à Paris, io,rue de Rome : M.F.P.Bender, Montmagnv.Hôtel Terminus.M.J.D.Leduc, Saint-Scholastique.Hôtel Terminus.M.J.F.Des Lauriers, Montréal.Hôtel Terminus.M.et Mme G.H.Gowan, Montréal.Hôtel de Calais.Mme Alexander Fleck, Ottawa.Hôtel Saint-Pétersbourg.M.Alex Fleck, Ottawa.Hôtel Saint-Pétersbourg.Miss Fleonor Ferguson, Ottawa.Hôtel Saint-Pétersbourg.Miss Mabel Ferguson.Ottawa.Hôtel Saint-Pétersbourg.Mme J.II.Ferguson, Ottawa.Hotel Saint-Pétersbourg.M.I.H.Ferguson.Ottawa.Hôtel Saint-Pétersbourg.M.C.A.Laframboise, Montréal.yj, rue \\'ane au.Mme A.F.de Sales Prévost, Montréal.34,rue de Moscou.Mlle Julie Prévost, Montréal.34, rue de Moscou.Mlle F va Prévost, Montréal.34,rue de Moscou.NI.Rodolphe Mayotte, Montréal.34, rue de Moscou.M.A.Beauchamps, Montréal.J4.rue de Moscou.M.Dr.Adelstan de Martigny, Montréal.M.Louis Lacoste, Montréal.Grand-Hôtel.R.P.H.Legault, Montréal.Hôtel J Amsterdam .Dr et Mme Geo.O.\\Y.Lovejov, Montréal, y, avenue du Trocadéro.M.A.Clément.Londres.10.rue de Crussol.M.Jos.T.Lamarre, Longueuil.Place du Panthéon.Dr L.Trudeau, Longueuil.Place du Panthéon.M.L.J.E.Brais, Longueuil, Place du Panthéon.M.S.Labonté, Longueuil.Hôtel du Panthéon.M.Th.Anderson, Kingston.Hôtel Saint-Pétersbourg.Lieut.-Col.\\Y.P.Anderson, Ottawa.Hôtel Sa in t-Pi tersbou rg.t».de Wc-rtheiner, Montréal.yy avenue du Petit-Port, .1 ix-les-Bains.Sir Alexandre Lacoste.Montreal.Grand-Hotel.Dr François de Sales Prévost, Montréal.34.rue de Moscou.M.Frederick \\Y.Gilday, Montréal.JlôtH Sa in t- Péter s bon rg.M.A.L.C.Gilday, Montréal.H tel Saint-Pétersbourg.M.et Mme E.A.Bvers, Montréal.4V, rue M msieur-le-Prince.M.A.Fullarton Byers, Montréal.48, rue Monsieur-lc-Prince.M.Emmanuel Tassé.Ottawa.Hôtel Manchester, M.Alp.Content, Sainte-Thérèse.22, rue [ Darcey.D J.F.Chabot.Ottawa, 22.rue Darcey.M.Geo Gonthier.Montréal.22.rue Darcey.Dr B.G.Bourgeois, Montréal.yS.rue Saint-Séverin.M.los du Sault.Côte-Visitation, a.rue de la i\t7\tT j Glacière, Brunov.M.et Mme N.Simard, Saint-Roch.Hôtel | Geoffroy-Marie.M.W.-L.Dart.Montréal.Grand Hôtel de Pans et de Siée.M.Jos.O.Bigaouette, Montréal.Hôtel de l'Elysée.M.George H.Lafricain, Montréal.Hôtel de T Elysée.M.L.A.Duquette.Montréal.Hôtel de T Elysée.M.et Mme René Le Moine.Québec.Hôtel de Paris et d'Osborne.M.Hon.G.A.Xantel, Montréal.28.place Sa int- Perd ina nd.Hon.et Mme \\Y.M.Gibson, Beamsville.Grand-Hôtel.M.U.M.German, député, Welland.Grand- Hôtel.M.John Fournier, Ste-Rosalie.Grand-Hôtel.M.Emile Galibert.Montréal.Hôtel Terminus.M.et Mme Ernest Saint-Pierre, Québec.Hôtel Beauséjour.M.F.F.Leonard.London, Hôtel Bergère.Mme F.E.Leonard.London,Hôtel Bergère.Mlle Leonard.London.Hôtel Bergère.M.L.A.Gendron, Saint-Hyacinthe.Hôtel Bedford.M.J.A.Tellier, Saint-Hyacinthe.Hôtel | Bedjord.Dr F.Ostiguv, Saint-Hyacinthe.Hôtel Bed-fort.M.Harrv Babv, Chicago.Hôtel Normandy.M.Hercule Barré, Montréal.Hôtel Adelphi.Mlle Florine Phaneuf, Montréal.Hôtel Regina.M.Joseph Belleau, Québec.Hôtel Terminus.M.\\Y.J.Gilmour, Montréal.Hôtel U est-min s ter.M.et Mme L.Hamon, Montréal.iS, rue (TA ntin.M.l\u2019Abbé L.Z.Lambert, Quebec.10, rue Cassette.M.Arthur Snrveyer, Montréal.4, rue lait-bout.Dr Ludovic Verner, Montréal.yS.rue Saint-Sève r in.Dr Adrien Bonin, Montréal.yS, rue Saint-Séverin.Dr Georges-Etienne Bedard, Saint-Remi.y8, rue Saint-Séverin. 4 PARIS-CANADA Dr Henri Du Hamel, Montréal.Hôtel Terminus.M.1, mi le Bélanger, Montréal.4.rue Je la Pépinière.Mme Fmile Bélanger, Montréal.4.rue Je la Pépinière.M.Edouard Painchaud, Montréal.// tel Je Touraine.Mlle Coop.W innipeg.Hôtel St-Pétersboure.Mlle E.Coop, \u2014 M.Archibald Wright.Winnipeg.Hôtel Saint- Petersbourg.M.et Mme llebb, Winnipeg.Hôtel Saint-Pétersbourg.M ne Boucher, Montreal.GranJ-Ilôtel.Mlle M.A.Xormandin.Montréal.Grand- Hôtel.M.James Barrv.Niagara.H Je! Contin.niai.M! \u2022 Beatrice Barrv, Niagara.H tel Continental.W.H.Barry, Niagara.Hôtel C ntincnial.M.et Mme Aucouturier,Ottawa.HôtelJaeob.1 es amis du Canada, en France, ont appris avec grand plaisir la promotion de l'honorable A.Turgeon.ministre de l\u2019Agricultuie de la province de Quebec, au grade de chevalier de la Légion d'honneur.Cette nouvelle a été accueillie avec une satisfaction particulière à Honileur.où le ministre compte tant de sympathies et où l\u2019on peut dire que son talent d'orateur a pris son essor.Le gouvernement français, guidé par le consul de France, M.Kleczkowski.ne pouvait décerner la croix à un homme d'Etat canadien plus digne de la porter.Départs pour le Canada : Par la Savoie, le Qi?août, M., Mme et Mlle Yanier.Par le Parisian, le Pr septembre, Madame de Sales Prévost; M Prévost, docteur de Sales Prévost.M.Albert Berthiaume.Par XEtruria) le B septembre, M.le docteur Canac-Marquis.M.Arthur Survever.M.Hercule Barré.Par le Dominion, le 8 septembre.M.Gen-dron.le docteur Ostiguv.Par la Lorraine, le 10 septembre.M.L.H.Taché.M.Phil.Corriveau.La Galette Je Roy an continue à enregistrer par la plume de son critique musical si autorisé.M.Fadet.les brillants succès obtenus par Mlle La Palme, nouvelle Albani.Après Manon à Foncillnn.c\u2019est Mireille au Casino Municipal, et au Municipal comme a Fon-cillon ce sont des -ailes combles.Mlle La Palme, dans Mireille, fut ravissante de charme, de d\"uceur et d'émotion : ce n\u2019était point l'artiste qui.âpre- une étude opiniâtre et consciencieuse, se dédouble en scène et assiste en spectateur impassible à son propre jeu.Mlle La Palme chanta Mireille avec toute son âme : on ne saurait la mieux louer, après avoir dit que sa voix très souple et très travaillée ne la trahit à aucun moment.A Foncillon, devant un nombreux et brillant public, Mlle La Palme s\u2019efforça de ne point faire de Juliette une française expansive et mutine.Juliette, ne l'oublions pas, est la vierge candide et sentimentale qui, du balcon ou elle a écouté les paroles énamourées de Roméo, lui répond simplement : * Je te dis adieu jusqu'à ce* qu'il soit jour.» Mlle La Palme, dont nous avons déjà loué la voix agréable et le jeu étudié, recueillit de nombreux applaudissements.On s'écrasait littéralement, dimanche soir, à Foncillon, pour entendre Lakmè.Lakmi symbolise le triomphe d une nature de femme patiente et douce, illuminé»* par 1 .immir.-ur le fanatisme obstiné, sauvage, aveugle dr trop longuement contenu ch»*/ Laknu* et qui deb Mile et se M Ghamberlain, dit-il, est devenue affaire de parti en Angleterre; le i.anadu n\u2019a rien à voir; il maintiendra les conditions de i.,v n* qu\u2019il .1 déjà consenties i l\u2019Angleterre, ma, q n\u2019ira pas plus loin, jusqu\u2019à ce que les Anglais aient decide eux-mêmes quelle politique h de ils comptent adopter.» Dans une autre lettre, le même torn liant, parlant * 111 * * d> s n» ge-.l e curactér»* île naïveté, d-* jeune-»*, 1 < tt» initiation .1 une \\ ii> supérieure, Mlle La Palm»* K- a parfaitement rendu-; I.akm» \u2022 >t ceit.imem- nt un «.le ses meilleur- rôles.vn Vo.\\ -i pure, ses v, ca si aisé» s et sûre-, ont produit ! am »up 1 » tb t sur le publi\tc.cependant\tqu'on\tappi.\tludis\t-ait »\u2022\tn M.La- F nt une allure imp**\t\tsanté.\tmaj»\t¦stm use m-me, ,*t\t\t un or g\tan»* d\u2019une profon»\t\tl.*ur\t»*t d\t'une\tsouph\u2019sse remarquable.Quant\t\tà M.\t1 >a\\ 1\td.il\t-ut »\ttommuni- qu«*r à\tson personne\ti;ge tout Ce\t\tque\tcelui\ti-ci com- p rt»* d-\t* t»*ndr«*sse e\tt d am\tlacie\t11-»* 10\t¦unes\tsi* : il fut rappelé\tplusieurs foi\ts ainsi\tque\tson\taim;\tible pat- ten aire.\t\t\t\t\t\t D'ail!\t»*urs, aucun\tdetail\tII»' p\treliait, d.\t\tins cette r»*presentation comme dan- les precedente- REVUE Le correspondant du Journal des D bats, à Montréal, envisage la situation du pav-sous le jour le plus favorable.Le Canada est un heureux pavs.Servi p r une scrie de belles récoltes et aussi par la prudence de ses directeurs financiers, il présente le rare spectacle des excédents budgétaires.1 .1 situation fiscale du Dominion a été expos c.dans la dernière session parlementaire, par M.Fielding, ministre des finances.Elle * st vraiment brillante : le surplus du dernier exercice 1 DOS-1903 monte .1 Vô millions de Iran.et l\u2019on compte, pour l\u2019année liftlB-ÜKii, sur 80 millions d\u2019excédent.A peu près toutes les sources du revenu public ont contribue a cette plus-value.Si la rigueur de l\u2019hiver I'd 13-190-4 a paralysé certaines affaires elle a permis, par contre, le grand essor du commerce des bo;s.Les Canadiens, remarque M.Fielding, regardent Jack Fro J comme un de leurs meilleurs amis, ei l\u2019hiver est.dans leur jeu.un atout.Si l'on considère les huit dernières .mnees écoulées, on relève que le total des excédents budgétaires a monté à près de Bon millions de francs; aussi, sans augmenter d\u2019un cent la Dette publique, le gouvernement a-t-il pu consacrer des sommes considérables a de grands travaux, particulièrement aux voies de communication et au progrès de l'immigration; il n'a pas négligé, cependant, d\u2019amortir ses dettes anciennes qui, d'ailleurs, sont peu importantes encore; il ne devra pas oublier ces principes de gestion économe, au moment où va commencer la construction du Grand I roue Pacifique, c\u2019est-à-dire de notre seconde ligne transcontinentale.Deux observations de M.Fielding méritent qu\u2019on s\u2019y arrête, relatives Lune a la préférence douanière dont jouit l\u2019Angleterre, l\u2019autre aux tarifs applicables aux tierces puissances, xp _ cialement à l'Allemagne et aux Etats-Unis.La préférence, on le sait, n'a pas été admise sans mauvaise humeur par les manufacturiers canadiens ; l'industrie des laines en a été le plus atteinte; cependant l\u2019opinion générale est favorable à ce système, parce qu\u2019on espère qu\u2019en échange l'Angleterre accordera une protection aux produits agricoles du Canada.M.Fielding, à l\u2019exemple de sir Wilfrid Laurier, est très réservé sur ce sujet : « La thèse de 1 .1 pr >spérité du Manitoba et des ter: n'est point, en » fïet, un bluff; elle ev substantielle cha tue année, et le Don par ces terres récemment délrich»*es, »! t un des greniers du monde; depuis la : 1 exercice 1902-1903, les cultivateurs ont de tbO.i 00 hectares la superficie ensc , en grains; la capacité des élévateurs di-, le long des voies ferrées et qui sert emmagasiner la récolte de la prairie est au d'hui voisine de !\u2022\u201d> millions d\u2019hectolitr maté:iel spé cial de transport.îles locom 1 supplémentaires sont en service sur tout» 1 g n es de 1 Ouest.La moisson de 1904 se ne des plus belles qui aient jamais été vue .\t1 q.i le printemps ait un peu tardé, la ! s i-t ensuite franchement établie, et la t , .*11 a \\ .te rattrapé le temps perdu ; >! -oj port nés ont fait gonfler le grain.d< que partout les cultivateurs sont dans On avait longtemps prétendu que les t situées entre Winnipeg et les Grand 1 lisière occidentale des forêts) ne \\ * 1\tr.pour le FF .le contraire vient d'être »1 par Sir Van Horne, l\u2019ancien preside .F.R., qui a obtenu de magnifiques meats x.n* un domaine de 2.000 bec a Faxt-v ikirk.Cette heureuse initiative a; ;\t1 sans .oute l\u2019attention des eolons sur une r jusqu'ici deshéritée.MdLIOGRAPHIL En Amérique.Ih San-York a In A Orléans, par Jclks Ht kkt.Fugèn*.F.i » lit»*ur, Paris.f !.>\u2022» I rani ai- ne voyagent pas a-»*/ ».d dam»* des plu- connu**s et des plus i nt * 11 ^ .1\t\u2022»*.-te new-yorkaise a Fauteur de r«* -\t*.\t\u2022* uivinent, le plus intéressant et I* tru» tu qui .ut été écrit -ur les Ktats-Um-ce- dit dernières années.1\t- ¦ 0 - t île nutr*.* décadence c«»mm»*r» ;a! .tri»*!!*-, agricole L' CARTES D'ABONNEMENT D\u2019EXCURSIONS EN BRETAGNE A bonne ment s in J iv i duels 11 c-t délivré, jusqu'au 51 octobre, des cartes d abonnement spéciales permettant d< partir d une gare quelconque grandes lign.-s du réseau de l'Ouest pour une gare au choix ib-s lignes designees ci-dessous, en s'arrêtant -ur le parc ur- ; de circuler ensuite à son gré pendant un mois, non -\u2022 u-lement sur ces lignes, mais aussi sur tous les embranchements qui conduisent a ia mer et, enfin, une fois l'excursion terminée, de revenir au point de départ avec les mêmes facilites d'arrêt qu a 1 aller.Ca>te I.\u2014 Sur la côte nord de Bretagne: lr*cl., t00 fr.; 2\" cl.75 fr.Parcours : gares de la ligne de Granville a Brest par l-\u2019olligny, Dol et Lamballe et des embranchements de cette ligne conduisant à la mer.Carte II.Sur la côte sud de Bretagne : 1 cl., 100 fr; 2\u2022 cl., 75 fr.Parcours : \u201eare- de la ligne du Croisic et de Guérande a Châteaulin et des embranchement- de cette ligne condui-ant a la mer.Carte III.Sur les côtes nord et sud de Bretagne : P\"- classe, 150 fr.; 2* cl.h5 fr.Parcours: gares des lignes de Granville à Brest (par F dligny, j)ol et Lamballe) et de Brest au Croisic et à Gué-ramle et des lignes d'embranchement conduisant à la mer.Carte l V.\u2014 Sur le- côtes nord et sud de Bretagne et lignes intérieures situées a l'ouest de celle de Saint-Malo a Redon : 1 cl., làotr.; J cl., 110 fr.Parcours : g.ires des lignes de Granville a Brest par Follignv, Dol et Lamballe, de Brest au Croisic et a Guéraniie et des lignes d embranchement vers CHEMINS DE KER I)E PARIS A LYON ET A I A N K DIT ER RA.NÉE Billets d Aller et Retour de Paris à BERNE et à INTERLAKEN ET RÉCIPROQUEMENT à ZERMATT MONT-ROSE) sANS RÉCIPROCITÉ Prix des Billets Je Paris â : Berne via Dijon-le- Verrières, ,\\ l\u2019aller et au ré-t\"ur.on viû Dijon-le-Verrières à l'aller et via i\tise, 100 fr.\u2014 2* cia\u2014, 75 fr.\t¦\t.«50 i.Interlaken, I classe.112 fr.\u2014 2 cla-.e.83 fr.\u2014 5* cla-se, 56 fr.Zermatt\t!\tI \u2018 classe, 140 fr.\u2014 2 classe, 10elle -frontière et Bâle, de* billets d'aller et retour de 1 et 2' classes, valables 33 jours, dont le- prix sont uniformément fixe- à s 7\ti classe et à 64 fi Ces billets -ont délivrés exclusivement aux voyageur- qui prennent, en même temps, une carte d'abonnement suisse de 15 ou 30 jour-, valable sur les principaux chemins de fer et lignes de navigation su'.s-es.Le- prix d>>- abonnements généraux suisses sont les suivants : Abonnements de /- jours: ! classe, 70 tr.\u2014 .50 fr.3 ciasse, 35 tr.Abonnements Je 30 jours: 1 clas-e, 110 tr.\u2014 2' clas-e.75 fr.3* classe, 55 fr.NOTA \u2014 Los cartes d'abonnement- généraux suisse- sont délivrée- dans toutes les gares du réseau P.-L.-M.\u2014 Pour plus amples renseignements, consulter le Livret-GuiJe-Horaire P-L.M.Chemin de fer du Nord Paris-.Xord éi Londres Via Calais ou Boulogne.Cinq services rapides quotidiens dans ciaque sens.Voie la plus rapide.Services officiels de la poste.(I ia Calais) La gare de Paris-Nord, située au centre des affa\u2019res.est le pûnt de départ de tous les grands expre- européens pour l\u2019Angleterre, la Belgique» la Hollande, le Danemark, la Suède, la Norvège, l\u2019Allemagne, la Russie, la C lune, le Japon, la Suis-e.l\u2019Italie, la Côte d'Azur, l\u2019Egypte, le- Inde-et l'Australie.Services rapides entre Paris, i.\\ Belgique, la Hollande, l\u2019Allemagne, li Russie, le Danemark, la Suède et la Norvège.5 express dan- chaque sens entre Paris et Bruxelles, trajet en i h.30.3 express dans chaque sens entre Paris et Amsterdam, trajet en 9 h.5 express dans chaque sens entre Paris et Cologne.8 h.» express dans chaque sens entre Paris et Francfort.12 h.i express dans ehaque sen- entre Paris et Berlin, trajet en 18 h. G PARIS-CANADA TT -* » CUs :N 1ER & 0' LIQUEURS SPÉCIALES A B AiE DE VIEILLE FI N E-C H A M P AGN E Fahrii/ucps ftU CHATEAU DE SOLENÇON A COGNAC Peach - Brandy \u2014 Suprême Orange Prunelle - Peppermint Cherry - Brandy Kummel doré Ain mlarinett© Ai.f :fd VIDAL AG t- M G i > SH \\L 37, Rue de Constantinople \u2014 PARIS TÉLÉPHONE N* 541-02 ¦{eut di'ec munn/mlt' nu Unnndfl : l.A CO Ml* AO NIH û\u2019flDD;GYi.r.:1neineni3 fiiimenialres ds pioniréal (L1) Ch.es RAHC00RT BORDEAUX FOURNISSEUR BREVETÉ DE L.L.M.M.U ROI d«i PAYS-BAS, le ROI de SUÈDE et NORVÈGE le ROI de PORTUGAL Vins de Bordeaux authentiques AGENCE AU CANADA» LA COMPAGNIE 4|\u2019Approvisionnements alimentaires (L*4*) MONTREAL AGENCE A PARIS» h.Rue de Constantinople,.3y TÉLÉPHONÉ 541-02 COSTUME SLR MESURE & TELEPHONE SCOTCH 261-97 TAILORS 1, Hue Aaber (COI* DK LA RU* ScRIBl) PARIS COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS Capital : 150 trillions «le franc* t*TIEKtMtN! VL I ES sii'CK s< n i vi.r.i: u \u2022 St« »1 h * 111-\t2.l\u2019Iart* il< » anv.II.- I r¦ \"i\\ 11 i\u2022 .I'\t|>|'.I 'ij»>n.Douai, Dunkerque.Klli.iif, I l» rnu.L|.iual.E'iruiuiv .Hors, tira».Le Havre.Ha/.brouck l««oir»-.Jarnar.la I «rt.- Mac-, Lusignan.Libourne, Lille, Limoges, ! v.-n.Maimsque, Le Mail-, Mar ill»- Ma/.nut, 'I ut - il.- Ma t «an.\t!.M< oit-Dure.Montpellier.Nancy.N mit.- Narh.uin» .Nu.Non.- uranie, Orleans.IVrigu.u\\ lVr|iigti.in.1 : >\u2018i m -.Ilium.Il.».-.!.-i >., r.Itoanne.Roubaix.Rouen.Il.yat.Saint i In.i.u.iul Sa.nl-Du-, >.mit-Ktu n.¦\t' .inl-.Juni.il.Saluii S i \u2014.\u2022¦-\t1 \u2022 ¦.: i-.\t.-.r- cning, Tour-, Trou» ille-Deauvillu.Valeneieiiii»'-.V.rsaill.-, Vichv.Villefranrli.-iir-Saùn.V illeneu» \u2022 -ur-I ot Vire.AtiLMIs lt\\N*s l.l> < :t>l OMI S I l IM\\s IU IMtttll ( KlltAI Tutu-, Max.'.il-.', liai.,-.üajuBgi, Tamatave.r»uaaarive.Diego-I^narei, Manan .r».Al.l \\CLs A I.LTIt VM.I H Bruxelles, l ndi - I.» ¦ i,\tv New-Orléans.M.Iliourn.S»,liu ».I.m; r.LOCATION DE COFFRES-FORTS Le Comptoir tient un survie- il.rotlres-tort.* .la di-p, -In ,\t|\t| ti.iib.\tOrdre- *1 lloursc I i\t1 I crlptlons -ans frais.Vente aux gulcheta »U ».livrées imiiiédlateinent ni.\t\u2022 i i i\tni\t, , Escompte et lincaiMMcineut de Coup .Mise en règle de titres.\tAvances nui tn.l'seompte et Eiiial-sement d Effet» de Connu» .t»aide .le titre» .t.araull.le remboursement au pair risques de non-v e rit lemt Ion rages; Trnnspor s de fond» .i Et r.in : r ; Et tires »le ci Billets île crédit circulait e» sel g ne men t s\tA »sur a m » » vice» de correspondant, LOCATION DE C3FFRLS-F0 ( .in part mi, ut s «L'puis 5 fr | ¦ ¦ r n ¦ i - I \" « I prtqHirtioii île la iliirue .-t du L.l ui u»i< n Volt 1.» Xoth r S »/¦»'.II.\u2022 6!l sueciirsalu-.c rire-\u2022 ! luir »ux a\tut !.\t¦ 3 't aguiie.- un I*roviti.< I .g- iiee .» I.uinllus ;\t.Mr.ul) I rr.-p ml.ml- sur I.\u2018it.- I.- plau.- d 1 1 .trail.I Grands Vins ûg Cliampai s Emile PARIS & Ce R.1 du BUISSON.Succcsscu à AVENAY-sur-AY (Marne) BUREAUX et CAVES n -I ) (Chem MAISON KONDI K I N i>0 Afjent Général pour PARIS »Sc l'EXPORTATI* M' SCHLÜMPF 10, Rue de Penthievre (8 Ait) Demande des bons Agents au C < /a PAK I « HOTELS FREQUENTES PAR LES CANA: NS GRAND HOTEL DES DEUX AMERIQL S 15, Rue Geoffroy-Marie \u2014 PARI^- Au centre du commerce.Cham! 2 fr.50 ii f! fr.par jour et de MO tr.à (K) *r mois.Repas a volonté.Ulectru : Telephone 2Mar le Cyclists louring Club.Ferme foui\t1 île laiil.«Ellfs et légumes frai*.Situât Ion elev eu i eroimna\t1 's Cures il air, Arrangement* *|>eri>ux |»mr (a ni il le*, l\u2019ri* ,Sc hnbla f.s/Mimd T.nollnh Sfniken\t,ur|.L'Hôtel »e compose dr «lein inagnitlqurs Château», dont I tu.;ÿr|.lenient restauré, est l'ancienne résidence des Unes de toiles' .y,de aard.Princes de ('Malais, et l'untre..».rue >auil.' A n nr."]