Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 mars 1885, mercredi 11 mars 1885

[" 2e ANNÉE.\u2014 N° 10.\tParis, Mercredi 11 Mars 1885.PARIS-CANADA Organe International des Intérêts Canadiens & Français.FRANCE Prix ou Numéro: | Abonnements: 25 Centimes I Un an, 12 fr.50 Émile GIROUARD, ahministiuikih Directeur : HECTOR FABRE BUREAUX, 30, Rue Larockefoucauld, Paris.CANADA Prix du Numéro: 5 Contins Abonnements : Un au , $ 2.50 S.MARCOTTE, agknt «ükkiui.QUÉBEC Tous les mandats, demandes d\u2019abonnements d\u2019insertions et de renseignements, doivent être adressés franco à M.Heotor FABRE, directeur du PARIS-CANADA, 30, rue de Larochefoucauld Paris.SOMMAIRE Discours de Sir Charles T up per au dîner annuel des Chambres de Commerce à Londres.\u2014 Notes diverses.\u2014 Les conferences de M.Fabre dans le Nord de la France.\u2014 Informations.\u2014 La Nouvelle Revue et le Canada.\u2014 Commerce et Finance : Notes.\u2014 Bulletin commercial et financier.AU DINER ANNUEL DES CHAMBRES DE COMMERCE A LONDRES Les Chambres de commerce associées ont donné leur dîner annuel à Londres, le 4 mars dernier, au Westminster palace hot cl.M.Norwood, membre des Communes, présidait.L\u2019honorable M.Forster, membre des Communes, a porté le toast « aux Colonies » et sir Charles Tupper, haut commissaire du Canada à Londres, a fait la réponse que nous traduisons ici : « Je vous remercie cordialement, Messieurs, pour avoir bien voulu faire ù ce toast la réception amicale et meme enthousiaste dont je viens d'être témoin; et je remercie en même temps mon très honorable ami de l\u2019habile discours que nous venons d\u2019entendre.» Il est a la connaissance de plusieurs des membres de cette Chambre que la dernière fois que j\u2019ai eu l\u2019honneur de répondre au même toast \u2014c\u2019était au dîner des chambres associées de Derby \u2014 j\u2019avais réclamé l\u2019indulgence de ce corps si distingué à propos de la défense un peu étendue que je m\u2019étais permis de faire de la politique fiscale du Canada.Etant attiré de nouveau sur le même terrain par mon honorable ami, je ne me propose pas d\u2019abuser de votre cordiale hospitalité en répétant tout ce que j\u2019ai déjà dit sur ce sujet, mais je sollicite de vous la permission de vous expliquer que la politique fiscale du Canada a été adoptée dans des circonstances particulières.Nous voyions avec chagrin notre système de libre-échange diminuer d\u2019importance de jour en jour avec la métropole, à laquelle nous devons tant, et augmenter considérablement avec les Etats-Unis, auxquels nous ne devons rien.cou te~ !) » Je ne veux pas vous ennuyer avec les arguments que vous avez déjà eu la patience d\u2019écouter avec complaisance dans une occasion précédente, mais vous me permettrez de constater un fait qui en dit plus que tous les arguments possibles, c\u2019est que les importations canadiennes tirées de l\u2019Angleterre qui, en 1870, \u2014 quand nous avons adopté notre politique fiscale actuelle, \u2014 n\u2019étaient que de 5,000,000 sterling, se sont élevées, sous l\u2019empire des conditions actuelles, à 8 millions 1/2 en 1883.Je vous rappelle ce fait comme venant fortement à l\u2019appui de l\u2019opinion que j\u2019avais exprimée à Derby: que notre politique fiscale n\u2019avait pas pour objet de diminuer les relations d'affaires entre la Mère-p atrie et le Canada, et n\u2019avait pas, en fait, produit ce résultat.Au lieu de diminuer les relations commerciales entre les deux pays, elle les a fait augmenter de 14.800.000\tlivres sterling en 1871), à 20.200.000\tlivres en 1883.Il est inutile, pour moi, d\u2019ajouter qu\u2019il n\u2019y a pas un Canadien, à quelque parti politique qu\u2019il puisse appartenir, qui ne déplorerait du fond du cœur l\u2019adoption d\u2019une politique qui n\u2019aurait pas l'effet de rendre de plus en plus étroits les liens qui unissent la Colonie à la Mère-patrie (.Applaudissements).Mais je dois dire aussi que, vu notre position limitrophe avec cette grande république américaine qui compte déjà plus de 5o,000,000 d\u2019âmes, il ne nous est pas possible de nous désintéresser absolument de sa politique financière.Toujours est-il que le résultat de notre politique a été de remplacer une série de déficits successifs par une série de surplus considérables, surplus qui nous ont permis de mener à bien une énorme entreprise que je puis appeler tout autant impériale que coloniale, et qui est de la plus vitale importance non seulement pour le Canada, mais aussi pour toutes les parties de ce pays et de l\u2019Empire.En cinq années seulement une population de cinq millions d\u2019hommes a réussi à construire une ligne inter-océanique de chemin de fer qui traverse tout le continent anglo-américain depuis Halifax jusqu'au Pacifique, parcours de plus de 4,000 milles.Ce chemin,à son achè- vement qui va avoir lieu cet été prochain même, deviendra la grande route de l\u2019Inde et de 1 Australie, et cela, dans des conditions qu\u2019aucun autre moyen de communication ne pouvait égaler (.Applaudissements).»Je ne me propose pas de suivre mon honorable ami sur la question de la confédéra tion de tout l\u2019empire britannique, quoique cette question soit en elle-même d\u2019une importance tout à fait majeure.J\u2019ai vu dans quelques feuilles publiques que les hommes d\u2019Etat des deux partis, dans ce pays, venaient de recevoir une leçon, pour avoir agité la question de resserrer encore les liens qui réunissent la Mère patrie à ses colonies.Les événements récents, auxquels M.Forster a tait allusion avec tant de plaisir, et le grand empressement avec lequel les portions les plus éloignées des possessions de Sa Majesté ont ollert de partager les difficultés et les perils de la Métropole, ont démontré, dit-on, l\u2019inutilité de chercher, par de nouveaux moyens, à resserrer encore les liens d\u2019allcc-tion et d\u2019intérêts communs qui les unissent.(> février, à 3 heures de l\u2019après-midi, a eu lieu, ainsi que nous l'avions annoncé, la conférence donnée par M.Fabre, chevalier de la Légion d\u2019honneur, agent général du gouvernement canadien à Paris.Cette séance était présidée par M.Zeller, inspecteur d\u2019académie, président de la Société de Géographie; sur l\u2019estrade avaient pris place M.le Préfet de l\u2019Aisne; M.Périne de la Campagne, conseiller de préfecture, vice-président de la Société de Géographie; M.Fischer, conseiller général ; M.Houille, directeur des postes et télégraphes; M.Che-met, principal du Collège; M.Lefèvre, conseiller municipal.M.Rousseau, vice-président de la Société, et M.Henriveaux, directeur de la Manufacture des glaces de Saint-Gobain, s\u2019étaient excusés par lettre de ne pouvoir assister ?i cette conférence.La salle des assises était occupée dans toutes ses parties par un auditoire sympathique où l\u2019on remarquait des membres de la Société de Géographie, plusieurs fonctionnaires appartenant à l\u2019administration ou à l\u2019enseignement, des magistrats, des offt-ciersdu pc d\u2019infanterie et du a»)1'd\u2019artillerie, des instituteurs de l\u2019arrondissement, et des élèves des deux sexes.Un grand nombre de places étaient occupées par des dames.L'honorable M.Zeller a présenté M.Fabre à l\u2019assemblée.Le conférencier, comme l'a dit avec raison un de nos confrères, est au physique, un M.de Lesseps rajeuni.Depuis le traité de Paris (i™(')3), qui sépara définitivement le Canada de la France, les Canadiens ne se sont jamais désintéressés de nous, dans nos succès comme dans nos revers.A la nouvelle du désastre de Sedan ce fut un deuil général parmi les Canadiens, et des souscriptions spontanées et nombreuses furent envoyées par eux pour aidera la libération de notre territoire.Dans l\u2019Aisne, a ajouté M.le président Zeller, nous avons des raisons particulières pour nous intéresser au passé, au présent et à l'avenir du Canada.C\u2019est un enfant de Sairlt-Quentin, le père Charlevoix, né en if>#2, mort en 1761, qui écrivit Y Histoire de la Nouvelle France, comme on appelait jadis cette région; et c\u2019est un Laonnois, le père Jacques Marquette, mort au Canada en\tqui, voulant reconnaître la direc- tion du cours du Mississipi, partit de 4 PARIS-CANADA Québec, en 1673, et descendit ce fleuve immense jusqu'au confluent de l\u2019Arkansas.On a attribué la ruine de notre empire colonial aux fautes du gouvernement de Louis XV.Il faut reconnaître que l'opinion publique en France, au xvm1' siècle, a été quelque peu complice de ces fautes.Ce siècle avait malheureusement en matière de politique coloniale et extérieure, des idées fausses.M.le président, avec son autorité incontestable dans les jugements qu'il porte sur notre histoire, rend hautement justice à François I'r, à Henri IV et à Richelieu.I rappelle que notre regretté compatriote Henri Martin ne pouvait penser au génie de Richelieu sans verser des larmes.Profitons, dit en terminant M.Zeller, des conseils et des enseignements de l'histoire.C'est l'ignorance de la Géographie et le mépris de nos traditions coloniales qui ont contribué aux malheurs de notre pays.Cette patriotique allocution a été accueillie par de nombreux applaudissements.M.Fabre prend à son tour la parole et pendant plus d une heure tient son auditoire attentif à son intéressante conférence.Il parle d'abord de l'affection que le Canada n'a cessé de vouer à la France et exprime le désir que les relations de commerce et d'amitié deviennent plus étroites entre ces deux pays.Des peuples voisins \u2014 allusion discrète à l'Italie \u2014 ne nous gardent pas, dit-il, malgré les services que nous leur avons rendus, une pareille fidélité.Le Canada fut à l'origine une colonie de Français venus de la Saintonge, de la Bretagne et de la Normandie.Quand cette population fut violemment séparée de la Mère-patrie, elle garda au fond de son cœur un pieux souvenir à son pays d\u2019origine.Il en est ainsi des deux provinces qui furent arrachées à la France, il y a quatorze années, et que le conquérant ne pourra pas de sitôt s\u2019assimiler et dénationaliser.Le peuple canadien a conservé avec ténacité l'usage de la langue française tout en étant soumis aux lois de l\u2019Angleterre.De plus, il parle notre langue dans toute sa pureté primitive sans donner droit de cité aux expressions et au style naturalistes que les Zola et les Edmond de Goncourt cherchent, en dépit de l'Académie, à faire accepter à leurs compatriotes.On peut évaluer à 1,400,000 le nombre des Canadiens qui parlent le français.Le système parlementaire fonctionne au Canada avec une correction parfaite.Un trait,dont le sympathique conférencier qui dirigeait, il y a quatorzeans à Québec,le journal l\u2019Evénement, a été le témoin oculaire, donnera une idée de l'affection profonde du peuple canadien pour la France.En 1871, alors que 110 ans s'étaient écoulés depuis la conquête du Canada par l'Angleterre, quand on apprit à Québec le traité qui détachait de la France deux de ses plus belles provinces, la tristesse des Canadiens fut générale, toutes les mains se tendirent vers le consul de France qui sortait de son hôtel et un cri unanime de : « Vive la France ! » s'échappa de toutes les poitrines.M.Fabre raconte ensuite l\u2019histoire des premiers établissements français au Canada, la féodalité y régnait plutôt nominalement que dans la réalité des choses.Le seigneur canadien a disparu en 1834.Le curé seul est resté et son influence n\u2019a cessé de grandir.Au contraire de ce qui se rencontre en France, les familles sont excessivement nombreuses.Les et» premiers nés appartiennent à la terre, le 27e au curé.Montréal et Québec se sont longtemps disputé la suprématie, Montréal l\u2019a enfin emporté.Cette ville a aujourd\u2019hui 160,000 habitants ; elle lutte de charme et de séduction avec les plus grandes villes de l'ancien monde.C\u2019est surtout pendant la saison d'hiver, avec son palais de glace éclairé à la lumière électrique, avec ses nombreux patineurs qui rivalisent de grâce et de légèreté, qu'elle est vraiment digne d\u2019attirer les visiteurs.Au Canada se rattache tout ce qui, dans l'Amérique du Nord, ne constitue pas les Etats-Unis.Le programme de Jacques Cartier, notre compatriote, qui cherchait une route vers la Chine, est bien près de s\u2019accomplir.En octobre prochain,doit s\u2019ouvrir le chemin de fer transcontinental destiné à relier l\u2019Atlantique au Pacifique.Dès lors on ira de Paris à Québec en 9 jours, et il suffira ensuite de 88 heures, moins de quatre jours, pour parcourir sur la nouvelle ligne ferrée q.65o kilomètres et se trouver transporté de l\u2019Atlantique au grand Océan Pacifique.Tout est immense et imposant au Canada: les plaines, les lacs et les fleuves.Les distances sont énormes.Des voyageurs nous disent qu\u2019il leur faudra trois mois pour arriver à leur destination.L\u2019Indien tend à disparaître de jour en jour devant les conquêtes que les Canadiens font sur le désert.Le froid, la neige et la glace sont particuliers au Canada, et aucun habitant ne les redoute.L\u2019hospitalité est généreusement pratiquée dans ce pays, surtout envers les Français qui pourront y contracter des alliances.Là es filles se marient sans dot.On aime beaucoup à parler au Canada, même les déclarations d\u2019amour s'y font à la tribune.Le Canada, dit en terminant le sympathique conférencier, s\u2019ouvre de plus en plus à l'influence française.Une agence générale existe à Paris ; de son côté, la France a dans cette contrée un introducteur officiel.Là les tarifs de douane sont égaux pour tous, pour a métropole comme pour les autres nations.\\ est temps que la France reprenne les restions qui existaient jadis entre la Nouvelle-France et la Mère-patrie; la France de la fin du dix-neuvième siècle y trouvera à la fois orofit et honneur.Cette conférence, dont nous n'avons pu donner qu'une analyse fort imparfaite, a orouvé jusqu\u2019à l'évidence que les Canadiens tels que M.Fabre, savent allier Vhumour Dritanniquc et l\u2019esprit gaulois au respect absolu de notre belle langue française.L'honorable président de la Société de géographie, en remerciant M.Fabre de son intéressante et patriotique leçon, a été véritablement l\u2019interprète des sentiments unanimes de l\u2019auditoire, sentiments qui se sont manifestés à diverses reprises par de chaleureux et sympathiques applaudissements.A VALENCIENNES On lit dans Y Impartial du Nord : La conférence de samedi dernier avait attiré au théâtre une nombreuse assistance qui, pendant une heure et demie, a écouté, avec le plus vif intérêt, les révélations de M.Fabre sur le Canada.La généralité des habitants de notre pays se fait une idée bien fausse de ce pays.Comme l\u2019a spirituellement fait remarquer le conférencier, le Canadien, grâce aux romans de MM.X.de Montépin et autres, est pour nous un demi-civilisé, vivant de sa pêche et de sa chasse, fort comme un buffle, une sorte d\u2019homme des bois.Et ce n\u2019est pas M.de Montépin seul qui a contribué à répandre cette erreur, mais des écrivains de grande valeur, comme les frères de Goncourt par exemple.Ceux-ci en effet, répondant à H.Taine leur conseillant d\u2019employer dans leurs ouvrages un français capable d'être compris par tous les gens lettrés de quelque pays qu\u2019ils soient, par des Suédois ou des Canadiens, n\u2019ont pas craint de dire que peu leur importait d'être compris, par des Suédois et surtout par des Canadiens.C\u2019était bien dire que pour eux l\u2019habitant du Canada ne comptait pas, que c\u2019était un sauvage.Si nous croyons M.Fabre, il est loin d\u2019en être ainsi.Le Canada est un pays entièrement civilisé, qui n\u2019est étranger à aucune innovation du progrès.Constitution, respect des lois, commerce, industrie, tout est parfaitement organisé et réglementé.Les journalistes seuls ne paraissent pas devoir y faire toujours de brillantes affaires.Sur certains points ce peuple semble nous être supérieur.Ainsi chez eux tout député doit être père de famille.N'est-il pas naturel en effet qu'un homme, appelé à proposer et à voter des lois destinées à assurer le bien-être et la prospérité des descendants, y soit directement intéressé en travaillant dans l'intérêt de ses propres enfants ?Avis à nos électeurs et à nos futurs députés.Les moyens de communications sont tous les jours augmentés.M.Fabre nous a parlé d'un nouveau railway transcontinental qui doit prodigieusement raccourcir le trajet de l'Atlantique au Pacifique.Enfin, au point de vue politique, le Canada n'est nullement une colonie sous la dépendance absolue de l\u2019Angleterre.Iout au plus subit-il le protectorat anglais, et les produits de la Grande-Bretagne paient un droit pour entrer au Canada.Les Canadiens ont conservé l\u2019amour de la France et le respect de leur première patrie ; notre langue y est encore parlée au moins autant que l\u2019anglais, et dans toutes les solennités nos trois couleurs flottent à côté du drapeau de l'Angleterre. PARIS-CANADA 5 M.Fabre a même déploré l\u2019abandon complet dans lequel nous avions laissé le Canada, alors que tous nos vœux accompagnent encore aujourd\u2019hui l\u2019Alsace-Lorraine, alors que nous soupirons après le retour de ces provinces à la patrie; et pourtant, les Canadiens ne méritent pas cet oubli, car ce sont des cœurs vraiment français, et nous avons été puissamment ému, en écoutant le récit de ce qui s\u2019est passé là-bas, de la douleur profonde ressentie en apprenant nos défaites, de la sympathie touchante montrée à notre consul à la nouvelle du désastre de Sedan.Et tout cela dit dans un français pur, correct, avec un accent digne d\u2019un Tourangeau.Enfin, des projections fort bien faites ont achevé d\u2019intéresser le public qui a montré tout le plaisir ressenti par les nombreux applaudissements dont il a salué le conférencier.A CHARLEVILLE Nous lisons dans le Courrier' des Ardennes : Hier dimanche, à deux heures et demie, la Société de géographie des Ardennes donnait au théâtre une conférence.Le sujet (le Canada) a été traité d'une façon intéressante par M.H.Fabre, commissaire général du gouvernement canadien.La séance était présidée par M.Nérot, proviseur du lycée, vice-président de la Société, M.l\u2019inspecteur d'Académie, président, ayant été retenu par une indisposition.Le conférencier a tenu son nombreux auditoire sous le charme de son récit pendant deux courtes heures, durant lesquelles il nous a fait connaître ce pays éminemment français qui s\u2019appelle le Canada.Une revue détailléo^de sa géographie, des mœurs de ses habitants, de sa politique, de son commerce et de son industrie, nous a fait dire comme le fabuliste : Vous y croiriez être vous-même.L\u2019orateur a fait remarquer que le Canada, qui ne nous appartient plus depuis le malheureux traité de Paris de février 173, a toujours, malgré l\u2019inlluence anglaise, conservé un sentiment d\u2019attachement pour la France.La majorité de la population canadienne est d\u2019ailleurs composée de Français qui ont gardé les mœurs, la langue, l'originalité et surtout l\u2019amour de la métropole primitive, de la France.Rappelant incidemment les événements de 1870-71, M.Fabre a dit, et nous voulons en accepter l'augure, que les Français de nos provinces récemment annexées sauraient de même rester toujours bons Français jusqu\u2019à l'heure de leur délivrance; que la meilleure preuve et le précédent le plus éloquent en étaient au Canada, où, depuis plus de 120 ans que le Français de Montcalm vit sous la domination anglaise, il n\u2019a rien perdu des caractères distinctifs de sa nationalité maternelle.M.Fabre nous a signalé son pays comme un des débouchés les plus indiqués et les plus naturels pour nos produits, qui vont chercher bien loin et au prix de cruels sa- crifices des consommateurs qui sont là tout trouvés.Le Canada est un pays prospère, où la population s\u2019accroît rapidement et consomme en elfet beaucoup ; son importance commerciale ira croissant de jour en jour, grâce à la grande ligne ferrée qui va traverser et alimenter le pays dans toute son étendue et qui sera terminée pour la fin de l\u2019année.Cette conférence intéressante, émaillée de traits d\u2019esprit qui sont une nouvelle preuve que les Canadiens sont bien de notre famille, a été clôturée par quelques projections à la lumière électrique, représentant des vues de Québec, de Montréal et quelques paysages canadiens.Ajoutons, comme dernier mot, que c\u2019est un Ardennais, M.Ernest Crampon, qui avait été désigné pour être notre consul général à Québec, capitale du Canada, et que ce n\u2019est qu\u2019à la suite d\u2019un remaniement du mouvement consulaire arrêté d\u2019abord que notre compatriote a été nommé à la Havane.Remercions M.Fabre d\u2019être venu raviver dans nos cœurs le souvenir de nos frères canadiens, et remercions aussi la Société de géographie de l\u2019initiative qu\u2019elle a prise.A la suite de la conférence, un banquet a réuni les principaux membres de la Société de géographie, et a fourni une nouvelle occasion d\u2019exprimer à M.Fabre les sentiments de vive sympathie que tous les Français éprouvent pour son pays.INFORMATIONS Quelques chiffres empruntés au « Rapport du Commerce et de la Navigation » qui montrent bien l\u2019importance considérable de la province de Québec.Le montant des importations en 1884 s\u2019élève à.$ 116,297,043.La province de Québec donne a elle seule le chiffre de.$49,122,472.La province d\u2019Ontario\tdonne.\t41,967,215.Les autres provinces donnent la balance.Le montant des exportations s\u2019élève à.S 91,406,946.La province de Québec\tdonne.\t42,029,878.La province d\u2019Ontario.26,891,017.Les autres provinces donnent la balance.Ou peut donc s'assurer par ces chiffres que le commerce général de Québec surpasse celui d\u2019Ontario de S 22,294,1 18.Il faut cependant remarquer qu'une bonne partie de commerce d\u2019Ontario se fait par le Saiut-Laurenl et Montréal.Notre commerce de 1884 avec les différents pays étrangers est comme suit \u2022 Angleterre, $87,154,242; États-Unis, $89,333,346; France, $ 2.160,804; Allemagne, $2,171,346 ; Indes, $6,726,486, etc., etc., etc.Le tableau suivant prouve que nos relations commerciales, quoique très inférieures eu 1878, avec quelques pays, sont aujourd\u2019hui considérablement augmentées.1878\t1884 France.S 1,754,394 $2,160,804 Allemagne.521,580\t2,171,346 Amérique du sud.669,804\t2,756,371 Indes Occidentales.4,397,996\t6,726,486 Chine et Japon.486,244\t1,970.541 La province de Québec comptait, en 1884, 265 vétérans, dont 1 âgé de 103 aus, I de loi, 3 de 99, 6 de 98, 6 de 97, 3 de 96, 8 de 95, 13 de 94, 17 de 93, 19 de 92, 58 de 91, 27 de 90, 17 de 89, et les autres de 88 a 81 ; et la province d\u2019Ontario eu renfermait 170, dont 3 de 85 aus, 13 de 86, 26 de 88, 26 de 89, 11 de 90, 19 Tie 91, 6 de 92, 14 de 93, 3 de 94, 1 de 95, 5 de 96, 4 de 97, 2 de 99, I de 100 et I de 102.On nous apprend la mort d\u2019un centenaire.M.Labbé, avait 106 ans.Il résidait, depuis un grand nombre d\u2019années, dans la paroisse Saint-Anselme.Il laisse 17 enfants, 99 petits-enfants, et 76 membres de la troisième génération.Les nouveaux colons pour les terres du Nord-Ouest seront en grand nombre, le printemps prochain.Les bureaux de colonisation du Pacifique sont toujours remplis de personnes désireuses de profiter de la saisou du printemps, pour aller se choisir un lot de terre dans ces fertiles contrées.-* Les derniers steamers arrivés d'Europe ont amené au Canada un certain nombre d\u2019émigrants qui se sont dirigés immédiatement vers la région de l\u2019Ouest.Il existait au Canada, au 1er novembre 1884, 6,837 bureaux de poste ainsi répartis par pro- vinces : Ontario.2,713 Québec.1,252 Nouvelle-Ecosse .|,203 Nouveau-Brunswick.932 Ile du Prince-Edouard.271 Colombie Anglaise.83 Manitoba.283 Keewatin.8 Territoires du Nord-Ouest.\t92 En tout.6,837 Le nombre de navires canadiens et américains, steamers et voiliers, qui sont passés par tous les canaux en 1884, a été de 23,977.Sur ce nombre nous comptons 19,485 vaisseaux canadiens.Il y aura une excursion de députés et de journalistes à la Colombie Anglaise après la session.On prend actuellement les noms des députés qui veulent en faire partie.LA NOUVELLE REVUE ET LE CANADA La livraison du ior mars de la Nouvelle Revue contient un intéressant article de M.Frédéric Gerbié, sur le Canada.Les nombreux amis que compte dans notre pays, le sympathique auteur du Canada et l'émigration française liront avec plaisir cette nouvelle étude.Nos compatriotes seront vivement sensibles à la haute sympathie que leur témoigne la direction*dc la Nouvelle Revue, en prêtant sa grande publicité à cette nouvelle étude sur le Canada.Cette importante publication qui, depuis sa fondation, se montre si largement hospitalière à l\u2019égard des divers groupes nationaux demeurés fidèles à la France, ne pouvait laisser de côté le groupe canadien - français, et nous remercions Madame Adam d\u2019accorder à la cause canadienne, le haut patronage et le précieux concours de la Nouvelle Revue.L\u2019espace dont nous disposons aujourd\u2019hui ne nous permet de donner qu\u2019un court extrait de l\u2019article de M.Gerbié : « Ce n'est pas seulement par la proportion de l\u2019élément français que Québec est la ville la plus française de l\u2019Amérique du Nord.Sous les murs mêmes de la ville se sont livrés la plupart des glorieuses batailles qui ont illustré l\u2019histoire des Canadiens-Français; et c\u2019est dans s' n enceinte que se sont déroulés les plus grands événements politiques; car jusqu\u2019en [867, Québec a été la capitale du Canada.Elle n\u2019est plus que le siège du gouvernement de la province.L\u2019hospitalité des Québccquois est proverbiale en Amérique et, parmi ceux de nos compatriotes qui ont visité la vieii.c cité uc 6 PARIS-CANADA Champlain.Ce n'est pas là le seul attrait de la ville.Pittoresquement située sur le cap Diamant, au continent de la rivière Saint-Charles et du tîeuve Saint-Laurent.Québec commande les paysages les plus jolis et les plus variés.Dans un rayon de io kilomètres autour de la ville, on ne trouve pas moins de six chutes, toutes fort belles celle de Montmorency a 2S5 pieds de hauteur : dans les environs presque immédiats, il existe une multitude de lacs et de ruisseaux peuples de truites avec de superbes promenades sous bois.Pour toutes ces raisons.Quebec est la ville favorite des étrangers amateurs de l\u2019aménité sociale, du bon air.de la grande et belle nature.Ajoutons, à la louange de Québec, que c'était le séjour favori de la princesse Louise et de la comtesse de Sesmaisons, au temps où le marquis de Lome remplissait les fonctions de gouverneur et où le comte de Sesmaisons représentait la France au Canada.Leur présence ne contribuait pas peu à donner du mouvement à Québec, u'elles animaient de leur grâce aimable et u bruit de leurs fêtes.La langue française, telle que nous la parlons actuellement en France, est la langue que parlent tous les Canadiens-Français sans exception.Un très grand nombre d'entre eux parlent en même temps la langue anglaise, et c'est là ce qui constitue un point de supériorité sur leurs compatriotes d\u2019origine anglo-saxonne.Mais c'est surtout dans les villes qu'ils se trouvent : il y a des comtés entiers dont les habitants ne parlent absolument que notre langue.De cette facilité à employer également l\u2019anglais et le français, il résulte parfois certains anglicismes auxquels, du reste, la presse et les maisons d'éducation font une guerre sans merci, soucieuses qu'elles sont de conserver intactes la pureté et la beauté de notre langue.Le Canadien est de taille élevée, d\u2019épaules carrées.Son éducation physique a complètement subi l'influence anglaise.Tous les genres de sport lui sont familiers.Cela se comprend, d'ailleurs, chez un peuple qui vit constamment en lutte avec la nature.C\u2019est ainsi que l'habitude de traverser les fleuves et de franchir les rapides en a fait les premiers rameurs du monde.La Canadienne est de taille moyenne, plus généralement petite.Sa carnation est fraîche, sa complexion robuste et ferme.La tête est intelligente, éclairée par des yeux vifs dont l'expression est tempérée par la bienveillance.Elle n\u2019oublie pas qu\u2019elle est Française, car le goût de la conversation est très répandu.Heureusement qu\u2019un grand fonds de gaieté naturelle la détourne de l\u2019ironie mordante: l'ensemble est loin d\u2019avoir la causticité de nos Parisiennes.Les toilettes sont à peu près celles de la France, avec une légère différence dans la coupe et dans le goût qui préside à l\u2019arrangement et au groupement des étoffes.De même que les hommes aiment à se faire remarquer par leur vigueur physique, de même les Canadiennes aiment à attirer l'attention par l\u2019élégance de leur mise.Le goût de la danse est très répandu.On se livre, dans les familles, à d'innocentes sauteries; mais la valse est sévèrement bannie des salons canadiens-français par le clergé, qui la considère comme un exercice troublant.Le danger, d\u2019ailleurs, ne serait pas très grand ; la Canadienne est prudente et réservée, et elle est habituée à trouver les mêmes procédés chez ceux qui l'approchent.La flirtation est admise, mais ne dépasse pas de certaines limites que 1 é-ducationetun tact naturel empêcheraient du reste de franchir.» COMMERCE ET FINANCE NOTES D\u2019après les nouvelles des derniers marchés de Montréal, les grains, surtout les avoines sont en bonne demande.Lu demande de ter eu gueuse pour l'Ouest continue toujours à être active.En matière financière il n\u2019y a absolument rien de nouveau à signaler, la Bourse est calme sans fluctuations importantes ou sérieuses et l\u2019argent est toujours facile à 7 p.c.pour bon papier et de 4 à 4 I 2 pour prêts sur valeurs publiques; les cours du change sont sans variations.Le seigle à New-York est calme mais soutenu, une vente de 8000 minots d\u2019orge canadien, a été faite à 70 3 8.pris dans les élévateurs.Le bassin de radoub de Lévis sera inauguré le lir juillet prochain.11 y a actuellement à Montréal 5i0 chaudières, dont 44 ont été établies dans le couraut de l\u2019année dernière.Le commerce de bois de service promet d\u2019ètre très actif durant la prochaine saison, et les trains du Pacifique commencent déjà a transporter des envois considérables.La coupe des billots a été aboudante cet hiver, et il y existe en outre, en nombre d'endroits, d\u2019immenses quantités du bois de l\u2019été dernier.Enfin, si les soudages qu\u2019on fait dans la rivière Ottava.en haut de Mattapédia, démontre la possibilité d\u2019ouvrir une voie de navigation jusqu'au lac Temiscaming, ce sera un nouvel élan pour le commerce, en même temps qu\u2019un puissant moyen de colonisation.Les recettes du Pacifique pour la semaine finissant le 7 février s\u2019élèvent a la somme de $93,000.L'&n dernier, a la même époque, elles s\u2019élevaient à la somme de $53,000 ; ce qui donne un surplus de $ 10,000 pour cette année.Cinquante milles du chemin de fer du lac Saint-Jeau sont achevés et actuellement en opération.Depuis sou ouverture au trafic, on a observé une augmentation de deux mille piastres par mille dans les recettes de cette voie ferrée, et il se fait un grand commerce de bois dans le voisinage.Quelques localités le long de la ligne et notamment Saint-Raymond, qui, avant la construction de cette voix ferrée, voyaient décroître leur population.la voient aujourd\u2019hui s\u2019augmenter dans une proportion de prés de quarante pour cent.Ou signale de tous côtés de nouveaux établissements.On dit que les terres de cette contrée sont fertiles et bienboisées.L\u2019eau est abondante.L'industrie manufacturière se développe rapidement au Canada.Depuis U78, il s'est établi 596 fabriques nouvelles.A cette dernière date l\u2019industrie employait au Canada 42,794 ouvriers ; eu 1884, elle employait 77,346, soit 34,552 de plus qu\u2019en 1878.En 1878, les salaires payés par l\u2019industrie repré sentaient une somme de $13,833,733 ; en 1884, ils représentaient cede de $24,396,165.La production en 1878 représentait une valeur de $49,963,282, et de $102,870,166 en 1881.Le capital engagé dans les exploitation industrielles en 1878 se chiffrait par $37,819,931, et par $67,293,373 en 1884.La pèche du saumon dans la Colombie anglaise peut être appréciée par les statistiques suivantes du produit de l\u2019année dernière 18H4 : Saumon salé, bis\t\t\t5,636\t$50,738 do\tfrais bis\t\t173,056\t51,916 do\tconservé, caisses.\t141,242\t776,831 do\tfumé, lbs\t\t367,000\t51,380 Le produit total de ta mer pour l'année et entré dans le commerce s\u2019élève à $1,358,267.La consommation par les indiens est estimé à envirou $4,885,000.BULLETIN FINANCIER HOLRKF PARIS nu 7 mars Fonds d\u2019Etat 3 O/O français.3\t0 0 amortissable.4\t1/2 O/O ancien.4 ly 2 O O 1883.Emp.Canada, 4 0/0 garantis, r.1903-1904-1908-1910-1913 ^uégoc.cil.fixe 25.20' Id.4 0/0 non garantis, r.1904-1905-1906- 1908 (uégoc.ch.fixe 25.20).Emp.du gouv.de Québec 1880, 4 1/2 0,0, remb.à 500 fr., t.p.81 75 83 15 107 .109 45 \u2022515 .Valeurs de Crédit (Actions' Rauque de France.Banque d\u2019Escompte.Banque de Paris.Comptoir d\u2019Escompte.Crédit Foncier de France.Crédit Foncier Franco-Canadien, act.500 f., 125 fr.payés (nominatives).5147 50 572 50 80 1 25 980 .1360 .495 .Chemins de Fer (Actions) Est.Lyon.Midi.Nord.( irléans Ouest.790 1200 1165 1665 1365 870 Valeurs diverses Actions) Gaz Parisien.Omnibus.Canal de Panama Canal de Suez__ 1690 .1160 .493 75 20 47 50 BOURSE !>¦< LOIDUES DU 5 MARS Emprunts Canadiens Canada 1860 5 0/0\t\t100 .\t102 .\u2014\t186 s 5 0 G\t\tMO .\t112 .\u2014\t1 868-78 4 0 0 \t\t113 .\t115 .\u2014\t1874-79 4 0 0\t\t105 .\t107 .\u2014\t1884 4 1 2 0 0 \t\t90 3/i\t91 */* Province de Quebec 1874 5 0/0 \t\t105 .\t107 .\u2014\t1876 5 0/0 \t\t105 .\t107 .\u2022 \u2014\t1879 500 .\t\t \u2014\t1880 4 1/2 0/0.\t100 .\t102 .\u2014\t188.3 5 0/0\t\t105 .\t107 .Prov.du Nouveau-Brunswick 6 0/0\t103 .\t107 .Prov.de la Nouvelle-Ecosse 6 0/0 .\t100 .\t103 .Prov.de la Colombie brit.6 0/0.\t111 .\t113 .\u2014\t187760 0\t122 .\t125 .Ville de Québec 1872 6 0 0\t\t108 .\t110 .1873 6 0 0 \t\t\t108 .\t110 .1875 6 0 0 \t\t117 .\t119 .1878 6 0 0\t\t117 .\tf 19 .1880 6 0 0\t\t\t Ville de Montréal 1873 5 0/0\t\t106 .\t108 .187 4 5 0 0\t\t106 .\t108 .1879 5 0 0\t\t106 .\t108 .Ville d\u2019Ottawa, uiu 1873 6 0,0\t\t111 .\t113 .\u2014\tojetobre î873 6 0/0.\tMO .\t112 .\u2014\tmai 1875 6 0/0\t\t116 .\t118 .\u2014\toctobre 1875 6 0;0.\t114 .\t116 .Ville de Toronto 6 0/0\t\t110 .\t117 .\u2014\t1874-76 6 0/0.\t114 .\t120 .\u2014\t1876-77 6 0/0,.\t114 .\t116 .1879 5 0/0 \t\t107 .\t109 .\u2014\t1882-83 4 0/0\t\t97 .\t99 .Ville de Winnipeg 1875 6 0 0\t\t109 .\ttll .1883 6 0 .0\t\t1 iO .\t112.\u2014\t1884 5 0/0\t\t105 .\t107 Banques Canadiennes\t\t Banque de Montréal, act.de $ 200, tout payé\t\t380 .\t381 .Banque de l\u2019Amérique britannique\t\t du Nord,act.de £ 50,t.p.\t54 .\u2022\t06 * Banque de la Colombie britanni-\t\t que, act.de £20, t.p.\t23 .\t24 PARIS-CANADA ïlt 81 75 83 15 107 .109 45 515 .5147 50 572 50 80 1 25 980 .1300 .495 .1600 .1160 .493 75 2047 50 Chemins de Fer Atlantique et Saint-Laurent, act.de £ 100.Canada Centra), bous 5 0/0, 1rc hypothèque.Pacifique Canadien, act.de $ 100.\u2014\tobi.fonc.5 0/0 Grand Tronc, Baie Géorgienne et Lae-Erié, bons 5 0/0, 1,e hyp- Grand Tronc Jonction, \u2014\t- Grand Tronc Canada, ob.5 0/0 tr\u201ch.\u2014\tob.4 0/0 \u2014 \u2014\tact.1re série.\u2014\t\u2014 2e série.\u2014\t\u2014 3e série.\u2014\t\u2014 non priv.\u2014\t(Gr.Oc.),ob.5 0/0de £l 00 \u2014\t\u2014 bons 6 0/0 .Montréal el Champlain Jonction, b.5 0/0, 1™ hyp.Montréal et Sorel, act, de $ 100, t.p.\u2014\tbons 6 0/0, lre h.Québec Central, bons 5 0/0, lPc h.\u2014\tact.de £ 25.t.p.St-Laurent et Ottawa, b.6 0/0, 1\"\u2019 h.132 .105 .40 */s\t135 .107 .41 .90 .\t92 .95 .\t97 .105 .\t107 .85 .\t87 .67 V*\t67 V, 49 V*\t40 7» 19 V*\t19 7, 8 .\t«1 » 102 .\t104 .106 .\t108 .89 .\t91 .29 .\t33 .BOUKS*: UE 1IOITRL1L DU 18 FÉVRIER Banque de Montréal, act.de # 200, dernier dividende semestriel50/0 Banque d\u2019Ontario, act.de $ 1U0, d.d.s.3 0/0.Banque du Peuple, act.de $ 50, d.d.s.M/2 0/0.Banque Molsou, act.de \u2022$ 50, d.d.s, 4 0/0.Banque de Toronto, act.de $ 100, d.d.s.4 0 0.Banque Jacques Cartier,act.de# 25, d.d.s.3 1/2.Banque des Marchands, act.de # 100, d.d.s.5 1/2.Banque de Québec, act.de # I00, d.d.s.3 I/2.Banque Nationale, act.de # 100.d.d.s .Banque des Cantons de l'Est, act.de # 50, dern.div.semest.3 1/2.Banque Union, act.de # 100, d.d.s.3 0/0.Banque Fédérale, act.de $ 100.d.d.s.5 0/0.Banque Impériale, act.de $ 100 d.Bd.s.4 0/0.anque du Dominion, act.de # 50, d.d.s.5 0 0.Banque de Hamilton, act.de # 100, d.d.s.4 0/0.Banque d\u2019IIochelaga, act.de # too, d.d.s.3 0/0.Banque Ville-Marie, dern.div.s.30/0.Télégr.de Montréal, act de # 40, d.d.s.4 0/0.\u2014 du Dominion, act.de # 40, d.d.s.3 0/0.C° de navigation du Richelieu et Ontario, act.de $ 100, d.d.s.3 0/0 Ville de Montréal 5 0/0.Société de Construction de Montréal, act.de # 50.Canada Central, bons.Chemin de fer du Pacifique Canadien, act.de# 100, d.d.s.2 1/2 0/0 BULLETIN COMMERCIAL Vente\tOffre 190 .\t190 Vj 108 .50 .\t55 .114 .\t115 7S 178 .\t179 T 50 .\t61 .110 7*\t110 s/ 4 50 .\t61 .110 l/4\t110 3/4 60 .\t 46 7s\t47 7g \t 70 .\t80 .116 .\t116 7g 61 .\t 54 .108 .\t55 .MO .57 \u2018/s 102 7*\t59 .104 .37 7*\t39 .POIDS ET MESURES L\u2019usage du système décimal français est facultatif et légal au Canada.La livre est égale à.0 kilog.453,59 La tonne à.907 kilog.Le gallon contient.4 litres, 54 Le minot contient.36 litres, 34 La verge est de.\t0 mètre, 91 Le pied est de.0 mètre, 30 Le mille est de.1,609 mètres L'acre a une superüeie de_____\t40 ares, 47 La piastre ($', divisée en 100 cenlins, vaut (sauf les variations du change) 5 fr.25.Le Gérant : Tiret-Boonet.VERSAILLES.IMPRIMERIE CERF ET FILS, 59, RUE DUPLESSIS.LE ET LE MANITOBA Concessions gratuites 60.000.\t000 d\u2019Hectares DE TERRES A BLÉ LEN PU S FERTILES BU llOARi: ET 20.000.\t000 d\u2019Hectares EN PRAIRIES Le Chemin de fer du Pacifique est maintenant à 900 milles à l\u2019ouest de Winnipeg, et atteint le sommet des Montagnes Rocheuses.La ligne de Winnipeg à la Baie du Tonnerre, sur le lac Supérieur, est livrée à l\u2019exploitation.La longueur totale du réseau actuellement terminé est de 2,240 milles.La ligne entière sera achevée et inaugurée en 1885.La grande région de terres à blé comprend les vallées de la Rivière Rouge, de la Saskatchewan, de la Qu\u2019Appelle, etc., etc.Ces territoires sont également très riches en mines, notamment de charbon d\u2019une excellente qualité.Climat très salubre.65 hectares sont concédés gratuitement aux colons dans la province du Manitoba et les territoires du Nord-Ouest.S'adresser pour brochures donnant, tous les renseignements relatifs au placement de capitaux, reglements pour la vente des terres, demande d'emploi, taux des salaires,-prix des denrées d'alimentation, etc., etc.: Au bureau du Haut Commissaire du Canada, 9, Victoria-Chambers, Londres S.W.(M.J.-G.Colmer, secrétaire; M.C.-C.Chipman, secrétaire-adjoint); ou à M.John Dyke, Water-Street, 15, Liverpool ; Et à M.Hector FABRE COMMISSAIRE-GÉNÉRAL DU CANADA 30, rue de Larochefoucauld, 30 PARIS MINISTÈRE DES POSTES DU CANADA Ottawa, 12 novembre 1884.D\u2019après les arrangements récemment conclus avec le gouvernement français, on peut maintenant obtenir dans tous les bureaux de poste du Canada où l\u2019on émet des bons de poste, des bons à vue sur la France et l\u2019Algérie, payables dans tous les bureaux de poste des deux pays.J.Carling, Maître de postes général.LIGNE ALLAN Pai|iit\u2018bols-P«slc de Liicrpnol au Canada DATES DES DEPARTS DE LIVERPOOL A QUÉBEC Polynesian.Jeudi Peruvian .\u2014 Sarmatian .\t\u2014 Sardinian.\t\u2014 Ces vapeurs touchent i Londonderry le lendemain do leur départ pour embarquer les passagers et la malle.PRIX DES BILLETS DE PREMIÈRE CLASSE Fr.318 15.\u2014 Fr.397 65.\u2014 Fr.477 20 suivant la position des cabines.Sur le Parisian, les prix varient de Fr.397 65 à 557.Les passagers de différentes catégories de première classe jouissent du môme salon et de la môme table.Les enfants de moins de 12 ans paient demi-place.Au dessous de 2 ans, ils voyagent gratuitement.Chaque passager adulte a droit au transport gratuit d\u2019un colis n\u2019excédant pas 20 pieds cubes.Le colis qu\u2019il prendra avec lui dans sa cabine ne devra pas excéder plus do 15 pouces de liant.Les billets de passage sont délivrés contre un acompte de Fr.126 25 ou contre la totalité de leur valeur.Le passager muni d\u2019un billet 56 \u2022\t29 .\t15 .62 .\t34 .\t18 .PRIX D\u2019ABONNEMENTS Paris.50 Départements et Alsace-Lorraine.56 Canada.62 Prix du Numéro, a Paris: 2 fr.50 c.Adresser les demandes d\u2019abonné neufs et de nu Héros aux bureaux de LA NOUVELLE REVUE PARIS \u2014 23, boulevard Poissonnière, 23 \u2014 PARIS ^403 8 PARIS-CANADA CONCESSIONS GRATUITES DE TERRES A U CANADA 66 hectares au Manitoba et dans les territoires du Nord-Ouest 40 à 85 hectares dans les autres provinces On trouve à acheter des fermes et des terres en partie défrichées à des pris raisonnables dans les provinces de Québec, d'Ontario, de la Nourelie-Ecosse, du Xoureau-B runs >nck, de Vile du P rince-Edouard et de la Colombie anglaise.Passages à prix réduits.\u2014 Avantages spéciaux offerts aux domestiques.S'adresser pour brochures donnant tous les renseignements relatifs au placement de capitaux, règlements pour la vente des terres, demandes d\u2019emploi, taux des salaires, prix des denrées d'alimentation, etc., etc., au bureau du Haut-Commissaire du Canada, 9, Victoria-Chambers, Londres S.W.(M.J.-G Colmer, secrétaire; M.C.-C.Chipman, secrétaire-adjoint); ou à M.John Dyke, 15, Water-Street, Liverpool, et à M.Hector FABRE, commissaire-général du Canada, 30, rue de Larochefoucauld, Paris.LE GAULOIS LE PLUS COMPLET ET LE MIEUX INFORMÉ DES JOURNAUX DE PARIS Prix de l\u2019abonnement pour le Canada (Union postale) : Un an, \"2 fr.; Six mois, 36 fr.Bureaux a Paris.9, Boulevard des Italiens BOURGOUIN, DUCHESNEAU & C« NOUVEAUTÉS ET MERCERIE {Small Ware) IMPORTATEURS 3tl, ata, 3ta, rue Saint-Paul MONTREAL LIGNE DOMINION De Paris ai Canada Départ de Liverpool pour Québec tous les jeudis L'Orégon, Le Sarnia, Le Vancouver Les salons, ainsi que les cabines de lro classe, so trouvent au milieu du navire.Le Vancouver est éclairé à la lumière électrique dans tous ses compartiments.Prix de passage : lre classe, de *206 70 à 480 fr.Pour tous renseignements et pour les billets de passage, s\u2019adresser à NOUVELLES SOIRÉES CANADIENNES RECUEIL DE LITTÉRATURE NATIONALE REVUE LITTÉRAIRE Paraissant par livraisons mensuel tes de 48 pages ABONNEMENT : 10 FRANCS PAR AN PAYABLES D\u2019AVANCE S'adresser à H.»:nil,|] UIKOl.tlID Administrateur du PARIS-CANADA 30.RUEDE LAROCHEFOUCAULD, 30 PARIS Wrecleur * If.Æ,oui& MM.TAC MM É DKI\u2019ARTEMBNT DU SECRÉTAIBB D ÉTAT OTTAWA ( CANADA) Volumes I et II (1882-1883) En vente à 9 fr.50 le Volume REVUE FRANÇAISE DE L\u2019ÉTRANGER ET DES COLONIES Parait le 1er de chaque mois 20, RUE BERGÈRE, PARIS PITT ET SCOTT, 7, rue Scribe, Paris.MÉDAILLE D\u2019OR, PREMIÈRE MEDAILLE D\u2019ARGENT EXPOSITION UNIVERSELLE 1878 18 Médailles aux Expositions universelles Prix : Médaille de Progrès à l\u2019Exposition de Vienne 1873, Médaille à Philadelphie en 1876, Médaille d\u2019or Exposition Internationale Arnheim (Hollande) 1879 DIPLOME D'HONNEUR, AMSTERDAM 1883 INGÉNIEURS-CONSTRUCTEURS Maisons Recommandées ORNEMENTS D\u2019ÉGLISE Paris, 4:1, Cours de Vineennes, 41 (près la place CONSTRUCTION PE SCIERIES ET MACIIINES-OUTILS POUR LE TRAVAIL de la Nation ) DU BOIS DIVISION DES CATALOGUES ILLUSTRÉS QUI SONT ENVOYÉS SUR DEMANDE 1\tChasublerie.Broderie, 2\tLingerie et Vêtements.3\tBronze et Orfèvrerie.4\tAmeublement.5\tOriflammes et Tentures.6\tServices mortuaires.7\tDons et Secours aux Eglises.8\tEglises pauvres.9\tBannières pour Sociétés.10 Ornements et Vêtements épiscopaux.BIAIS VIVE *, Q, +, C.*.Foaraisiear de J.S.Peru le Pape Paris, 74, rue Bonaparte\u2014Place Saint-Sulpice, Paris MAISON FONDÉE EN 1782 CAFÉS-RESTAURANTS Bruneaux, 24, boulevard Poissonnière, Paris.\u2014 Déjeuner à 3 fr.Dîner à 4 fr.CHEMISES, GANTS, CRAVATES Pour arsenaux, chemins de fer, mécaniciens, constructeurs, marchands de bois, exploitants de forêts, construction de wagons, charpente, menuiserie, carrosserie, charbonnage, scieries mécaniques, tonnellerie, etc.NOTA.\u2014 Envoi de l\u2019album (dernière édèion) en langue française, anglaise, allemande, italienne, espagnole, russe ou polonaise (200 flg.), contre 5 fr.ou timbres-poste français ou étrangers.Envoi franco du prix-courant (dernière édition) en langue française, anglaise, italienne, russe, allemande, espagnole, polonaise, hollandaise, portug., hongroise.PÊTRISSEURS MÉCANIQUES 0.ROLAND POUR TOUTES ESPÈCES DE PATES OU CORPS DEMI-SOUDES 18 Médailles aux Expositions universelles.\u2014 Médaille à Philadelphie, 1876.Médaille d or à l\u2019Exposition de Paris, 1878.\u2014 Médaille d\u2019or à l\u2019Exposition d\u2019Arnheim, 1879.\u2014 Diplôme d\u2019honneur à Amsterdam, 1883 .* V '7 C.Dupré, F.Ysern, 46, rue Vivienne, prés le boulevard.HABILLEMENTS POUR HOMMES A.Saux, tailleur, 43, rue Saint-Augustin, au coin de l\u2019avenue de l\u2019Opéra.ENVOI GRATIS DE LA NOTICE DÉTAILLÉE Sur demande adressée à MM.F.ARBEY & Fils CONSTRUCTEURS-CONCESSIONNAIRES Parla, Al, Cour» de VlnoennoH, Faria y A-Æ/i 7 ~ 7.EL -\\0 rtrrrAl LIBRAIRIE Léopold Bossange, commissionnaire en Librairie, 6, rue Chabanais.VINS The International ADEGA Company, 12, rue du Quatre-Septcmbre.Importation directe de tous les vins d\u2019Espagne, de Portugal, de Madère.\u2014 Boissons anglaises.\u2014 Vente a la bouteille et par fûts.\u2014 Dégustation au verre.PEIXTIKB & PII0T06IUPIIIE D'ART ÉMILE TOURTIN 8, Boulevard des Italiens, 8 "]