Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1970, Avril

w w i > m n ?m DC > m LU < I m O >m —i s m wmmËi.I— % CD mm tm > À .i LU / W O mm I L'-', i! .J as* m ?¦e CÛ I •«11III##///////////// mmm i * 1 mmwwwwwv ?CD § i .m I-: - 50 # f i*, Il U ¦ 1.0 ' / / CD I fir ; f O Z ki O ' y?CD y 5E > 't < % 4 kl I - Em $ RM# ; Y 1 g i «,* 1 2# F F Air Liquide produit plus de gaz industriels, en plus grandes quantités, que toute autre compagnie au Canada t « .r 1 ; : « AIR LIQUIDE CANADA PREMIERS DANS LE MONDE DES GAZ INDUSTRIELS •*935 est.rue Beaubien.Montréal 409, Quê. REVUE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA I Avril 1970, No 611 3 H.M.La conjoncture au Canada .Balance commerciale et conjoncture française .5 J.Trocmé 9 P.Le Codec Rapport du président .15 La bourse .17 Le bilan de la Chambre en 1969 19 News from Toronto .21 Nouvelles de la section de Québec .23 Nouvelles de France et du Canada .25 Propositions d’affaires .Vancouver — Débouchés signalés.27 29 Nouveaux membres 30 Emplois 31 Notre Carnet Le conseil d’administration de la Chambre 32 La Revue est publiée tous les deux mois par La Chambre de Commerce Française au Canada Prix : le numéro $0.75 Abonnement annuel : Canada $4.00 France et autres pays : $8.00 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe Permis No 10.015 Port de retour garanti Imprimée pcir LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 1080, Côte du Beaver Hall, Bureau 826 Montréal 128, Qué.Tél.: 866-2797-98 PIERRE DES MARAIS 225 est, rue Roy, Montréal 131 — 288-5191 INC.Adresse télégraphique : Gallia Montréal COUVERTURE Maquette de la Place de Radio-Canada à Montréal.AVRIL 1970 1 PLUS QUE CENTENAIRE EN FRANCE, LA r r r r SOCIETE GENERALE La seule Banque de Dépôts Française aux États-Unis offre dans ses deux succursales de New York vous • Succursale Principale : 66 Wall Street, New York 10005 - 269-4600 15 West 50th Street, New York 10020 - 581 -9630 • Rockefeller Center : un service bancaire complet et notamment : Transferts de fonds aux Etats-Unis et à l'étranger ; Chèques de voyage, comptes de chèques, comptes d'épargne, etc.CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 2 LA CONJONCTURE AU CANADA Le gownemememt /edërot eat tonjonra à (a recAercAe d'wne aofwtton médiane entre l’inflation et la récession.Emboîtant le pas aux Etats-Unis, les autorités monétaires canadiennes ont commencé de relâcher très légèrement leur politique de restriction du crédit.La masse monétaire, qui ne s’est accrue récemment que d’un taux an-%we( de J %, augmentera probablement de J à 7% an cowrs des prochaine mow.Le budget présenté le 12 mars par M.Edgar Benson, ministre des finances du Canada, reflète clairement, toutefois, la détermination du gouvernement de maintenir sa politique anti-inflationniste.En effet, pour la première fois depuis la Guerre de Corée, le crédit à la consommation sera l’objet de limitations.Le paiement initial devra être d’au moins 20% et le solde devra être payé dans un délai de 2U mois.Le ministre des finances estime que cette mesure réduira les dépenses de consommation de $300 à $^00 millions par an.Dans son rapport annuel, le gouverneur de la Banque du Canada, M.L.Rasmins-ky, déclare que « les prix ont continué de monter à un rythme inacceptable et la politique des pouvoirs publics, y compris la politique monétaire, a dû s’orienter énergiquement vers la limitation des tensions inflationnistes”.Après avoir souligné les conséquences de l’inflation, le gouverneur note que « les politiques visant à limiter la dépense au sein de l’économie ne produisent leurs effets qu’avec un certain retard ».Et il ajoute : « surtout lorsque l’augmentation des prix et des coûts est déjà bien amorcée ».Un bon nombre d’experts font remarquer à ce sujet que si les prix continuent à monter malgré les mesures anti-inflationnistes, c’est que l’inflation actuelle n’est pas causée par une demande globale excessive mais par la hausse des coûts.Les remèdes appliqués jusqu’ici seraient inopérants parce que le diagnostic serait faux.L’action entreprise par la Commission des prix et des revenus, au niveau des entreprises et des syndicats, serait donc dirigée dans le bon sens.Le rapport annuel de la Banque du Canada remarque que les politiques actuelles de contrainte fiscale et monétaire « ne vont pas sans certains sacrifices, sous la forme de diminution temporaire de l’emploi et de la production mage tend à s’élever et le ralentissement de l’activité risque d’entraîner une récession.Ce risque a été évoqué dernièrement par le Conseil économique du Canada et cette situation suscite des critiques de plus en plus nombreuses à l’égard de la politique traignante actuelle du gouvernement fédéral.De fait, le taux de chô- ».con- AVRIL 1970 3 Dans toutes ses usines, MICHELIN apporte le même soin à ses fabrications pour la production de pneumatiques de haute qualité# pour tous les véhicules. i" i V- Y [f