Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1966, Septembre

i O I frwNse I i., ' I : m ¦ , 3X1 .% : ¦ - ¦ hê.n Sar s' 4 j j .L H i' 3;.r ssségR m r -^1 s* if | x >X1 a "v, x l-ü A & 8» * # m r T IP.' ! iris] -««r.¦° iasim m m A La flamme qui relie le présent à l’avenir ultra-moderne qui découpe automatiquement les tôles d’acier, sans traçage préalable, à partir d'un plan à l’échelle 1/10 qui sert de gabarit.Dans ce domaine comme dans celui des gaz industriels et médicaux, le nom Air Liquide est un symbole dans lequel vous pouvez avoir entière confiance.recherche est à la base du progrès et relie le présent à l’avenir.Lorsque les chantiers navals et les grandes chaudronneries eurent besoin de machines-outils de très grande capacité, les services de recherche de l’Air Liquide mirent au point le Logatome, une machine d’oxycoupage électronique La flamme oxyacétylénique qui jaillit des appareils de soudage et de coupage a pris naissance dans les laboratoires de recherche de l’Air Liquide Canada Ltée qui travaillent constamment à créer et à perfectionner les méthodes et les matériels qui font la force de l’industrie moderne.La s 1 A -7 .V 4 " 1 ; I r!: N ’ .m* m .g 5*4 It I « : T ÉK.' g I V g .I hi : ^^1 : m3 ! a ¦ » Logalome en fonctionnement chez Canadian Vickers Ltd., Montréal.(S AIR LIQUIDE CANADA LIÉE CANADIAN LIQUID AIR LTD Siège social: 1210 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 2.Bureau des ventes: 2245, rue Vimont, Montréal 4.i REVUE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Septembre 1966, No 589 La conjoncture au Canada H.M.3 La distribution des journaux parisiens en France .H.Massot 5 Visite des travaux de l’Expo 9 Le regroupement des entreprises en France P.Jaegly 13 La conjoncture en France 19 French Week in Toronto 21 La Bourse 23 Les universités américaines 25 Propositions d’affaires 29 Nouveaux membres 30 Notre carnet 32 ?La Revue est publiée tous les deux mois par La Chambre de Commerce Française au Canada Prix : 25 cents le numéro “Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.” LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 612 ouest, rue Saint-Jacques Montréal.Que.Tel.: 842-9420 Adresse télégraphique : Gallia Montréal Imprimée par ERNEST THÉRIEN & FILS, LIMITÉE 5595, rue Saint-Denis, Montréal 34 - 273-8361 Bureau de Paris : 7, rue Jean Goujon Paris Sème COUVERTURE Vue aérienne de Vancouver (photo Canadien National) SEPTEMBRE 1966 1 I — 'yAV/ V t \ V », —^ > K ™ -.r - w* J ,/i •hi ii V-1 •V - hS rS Sffi: $ p Voici quelques-unes des leçons que nous avons apprises sur la fabrication de voitures économiques pour le marché canadien.(suite) LEÇON 9.Offrir une suspension indépendante exceptionnelle, pour ceux qui éprouvent le besoin de quitter les sentiers battus.LEÇON 10.Y incorporer 4 freins à disque et une boîte à 4 vitesses synchronisées , H'!L m wÊÊÊL K 11 i Mil ! l ü s H jJu ! f 155 Maintenant que vous avez tout essayé, demandez le premier pneu radial : MICHELIN X MICHELIN vous enverra un véritable technicien, qui n’aura pas peur de se salir les mains.il étudiera sur place votre problème de roulage, examinera vos véhicules en détail et vous recommandera la meilleure solution.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES PNEUS MICHELIN Liée 8660 Jeanne Mance MONTREAL 11-QUE.DUpont 7- 6291 Enterprise Road REXDALE-ONT.241- 5815 B.P.5300 VANCOUVER - B.C.TRinity 4 -7371 66-1383 - 0 C 8 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA V 4^4 LES ACTIVITES DE LA CHAMBRE 4 VISITE DES TRAVAUX DE L’EXPO Invitée par la Compagnie Canadienne de l’Exposition Universelle de 1967, une délégation de 65 membres de la Chambre de Commerce Française au Canada a visité les chantiers de l’Expo le 13 juillet dernier.- Notre groupe a été accueilli au restaurant Hélène de Champlain par Son Excellence Monsieur Fulgence Charpentier, Ambassadeur du Canada, qui lui a souhaité cordialement la bienvenue.Puis, M.Valmore Gratton, chef de section de la promotion économique, a fait un exposé sur l’état d’avancement des travaux et sur — * i * % f.:*:!! \ .*.55f 4 m.\4j- % élÀ les principaux pavillons.Notre vice-président, M.Gérard Parizeau, a remercié la Compagnie Canadienne de l’Expo de son aimable invitation.Son Exc.M.Fulgence Charpentier accueille notre délégation.Après un buffet, notre délégation groupée dans deux autobus, a visité une partie des travaux, sous la conduite de deux charmantes hôtesses.En raison d'un orage soudain, la visite de l’île Notre-Dame et du pavillon de la France en particulier, n'a malheureusement pas pu avoir lieu.• HW» .WOTfsx., ^ #¦*$WMMWl ' M* je .A I « *s ., 's-V'-A: ’ f 1 ¦ M.Valmore Gratton pendant son expose Notre vice-president M.G.Parizeau remercie M.Charpentier de son cordial accueil.SEPTEMBRE 1966 9 ¦ Pour faire des affaires au Canada, voyez la “Première Banque au Canada” Grâce aux plus rie 960 succursales qu’elle possède, réparties dans tout le Canada, la Banque rie Montréal est en mesure rie vous fournir, rapidement et facilement, ries renseignements précis, sûrs et détaillés touchant tous les aspects rie l’industrie et du commerce canadiens—rie l’Atlantique au Pacifique.Si vous désirez connaître le monde des affaires canadien, adressez-vous à l’un des bureaux indiqués ci-dessous ou à notre Service d’Expansion des Affaires, C.P.6002, Montréal, Canada.Banque de Montréal DIVISION EUROPÉENNE Directeur général pour l’Europe: J.A.HOBSON (Londres) LONDRES: Bureau Principal, 47 Threadneedle Street, E.C.2; Gérant: DONALD McCALLUM Bureau du West-End, 9 Waterloo Place, S.W.l; Gérant: E.M.WEST PARIS: No 10, place Vendôme, Paris 1er, France; Directeur général adjoint pour l’Europe: C.E.NOBLET DÜSSELDORF: Konigsallee 6, Düsseldorf, République fédérale d Allemagne: Représentant pour l’Europe: R.J.R.BONNELAND LA PREMIERE BANQUE AU CANADA Ruiteut au.Camada.A'mAMÿuM mondiale."DE LA PART DE VOTRE ASSOCIÉ DE SECOURS —$50,000" .Voilà un bien précieux associé ! De nos jours, un nombre toujours croissant d'hommes d'affaires ressentent le besoin d'obtenir la garantie d'une protection financière à l'égard des intérêts de leur entreprise par l'entremise d'une assurance-vie Sun Life.l'assurance Que ce soit pour protéger votre entreprise contre la perte, par suite de décès, de votre associé ou d'un homme-clé de votre entreprise — ou encore, si vous êtes l'unique propriétaire, pour protéger financièrement votre famille advenant votre décès prématuré — vous ne vous apercevrez jamais trop tôt que l'assurance Sun Life mérite une place de choix dans votre budget.Pour plus de renseignements au sujet de l’assurance commerciale Sun Life, n'hésitez pas à communiquer avec moi.Z : * m i SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE DASSURANCE-VIE RAYMOND M.DUBOIS 750, Boulevard Laurentien, Montréal 9 866- 641 I 10 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA i ü s 4 ' • # ¦ -* ?Le pavillon du Venezuela 1 # Le pavillon de la Corée, dans le style d’un manoir coréen.i ¦Wiener veers ¦ i I I i 1 c.w.r V& A.; 11/ It-"* I [ E ]i:uirnïï 3 ROSÉ % É BLANCl ROSÉ £ PEUGEOT FLÛTE V 10 M 13 oz 542 H 26 oz 542 G 26 oz 542 F LE PLUS POPULAIRE des VINS PÉTILLANTS IMPORTÉS Mise en bouteilles par la Maison DE NEUVILLE — France Faites-en aussi votre Vin du Dimanche et des jours de Fête La flûte reproduite ci-dessus est le verre idéal pour le service des vins pétillants, des vins mousseux et des champagnes.Pour renseignements s'adresser : GARANTIE 24 mois ou 50,000 milles GRANDS GARAGES DU QUÉBEC 306 est, rue Saint-Zotîque Tel.: 273-9105 2955, boul.Laurentien Au Cep d'Anjou Importateur-spécialiste de verres à vin de formes traditionnelles pour toutes les régions de Vins de France 470, OGILVY, MONTRÉAL 15 — 276-1224 ou 276-1127 Tel.: 331-0362 SEPTEMBRE 1966 31 LE CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA CONSEIL D'ARBITRAGE MM.Guy Boulizon G.Boussion René Duron Joseph L.Klein R.Malterre B.R.de Massy R.Mazur Paul Galt Michaud, C.R.H.de la Myre Mory Michel Pairault CONSEILLERS PRÉSIDENT M.Pierre A.Salbaing MM.André Bachand René Crozier Jean-Loup Dherse François Faucher Hubert Godin Patrice Jordan Bernard Lavigueur Roland Olivier Neil Phillips Maurice Riel Georges A.Roy Etienne Spire VICE-PRÉSIDENTS M.Gérard Parizeau M.Louis Jalabert SECRÉTAIRE M.Claude Boyer TRÉSORIER Ai.Martin Forest NOTRE CARNET Nécrologie Départ AT.Georges Heuzé, directeur de l A.F.P.pour le Canada, vient de quitter Montréal après séjour de trois ans, appelé à d autres fonctions.Nos vœux l’accompagnent dans cette nouvelle étape de sa carrière.Nous avons appris avec beaucoup de regret le décès survenu subitement, le 17 juillet dernier, à l âge de 65 ans, de Monsieur Gaston Durand.un Dès son arrivée au Canada, en 1930, pour prendre la direction de la Société Gant Perrin du Canada Limitée, M.Durand a adhéré à notre Chambre où il est resté membre jusqu'à sa mort.Nominations M.G.E.Ritter, précédemment en poste à Ankara, est nommé directeur du service de l’A.F.P.au Canada.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue.M.F.P.Abela vient d'être nommé président de Degremont Canada Ltd., Degremont Inc.et Degremont Interamerican Corp.M.Gabriel Meunier, ingénieur, est nommé au poste de vice-président de Degremont Canada Ltée, M.Bernard Lavigueur, président de Sicard Equipment Limited annonce la nomination de M.Patrick ].Bruton au conseil d'administration de la société.M.Bruton devient vice-président et directeur général de la société.M.Rosario Messier est élu au conseil d’administration de Bouchard & Cie Ltée et de Bouchard & Leblond Inc.Nous présentons toutes nos condoléances à la famille de Monsieur Durand ainsi qu'à la direction de la Société Gant Perrin du Canada Limitée.a | M >"" — M.Jean-P.Bousquet est nommé au conseil d'administration de Cassidy Ltée.M.Jean-Paul Ostiguy vient d'être nommé président de la Chambre de Commerce du district de Montréal. BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 32 m* A 4 $ 4 ¦ LE PLUS GRAND MONDE CRÉDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN (Fondé en 1880) PRÊTS EN PREMIÈRE HYPOTHÈQUE SUR PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES COMMERCIALES et INDUSTRIELLES.SIÈGE SOCIAL : Montréal: 612 ouest, rue Saint-Jacques COMITÉ DE PARIS : Paris : 18 avenue de l’Opéra SUCCURSALES ET AGENCES : Montréal - Québec Regina - Saskatoon Toronto - Ottawa - Fort William Edmonton - Galgary - Lethbridge Port Arthur Vancouver Winnipeg - Brandon Victoria - Nanaimo