Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1936, Mai - Juin

MAI-JUIN 1936 No.482 BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Reconnue par le Ministre du Commerce et de l’Industrie le 20 août 1886.EDIFICE NEW BIRKS, MONTREAL Téléphone: HArbour 4049.Adresse Télégraphique: "Gallia Montréal" 1 * BANQUE CANADIENNE NATIONALE Fondée en 1828 L’UNION COMPAGNIE D ASSURANCES Siège social Place d’Armes, Montréal contre l’Incendie, les Accidents et Risques divers de PARIS (FRANCE) Capital versé et réserve, $ 12,000,000 Actif, plus de $127,000,000 Actif dépassant $40,000,000 Incendie Automobile et Vols Résidentiels à prix réduits Toutes opérations de banque Gestion de portefeuille Placement Opérant dans le monde entier 550 BUREAUX AU CANADA Filiale parisienne: Agents sérieux demandés BANQUE CANADIENNE NATIONALE (France) J.P.A.GAGNON Directeur pour le Canada MONTREAL 465 RUE ST-JEAN 37, rue Caumartin, Paris 1/Anglo American Telegraph Co.UN Pour toutes vos communications cablographiques entre le Canada et la France.[i! EXEMPLE Bureaux associés en France La Western Union 2 Rue des Italiens, Paris 153 Rue Victor-Hugo, Le Havre.Bureau à Montréal iN A 140 Notre-Dame O.i s m Téléphone MArquette 4241 Affilié à tous les bureaux télégraphiques Canadien National.SUIVRE #> Nos premiers colons savaient le prix du labeur et de l’économie.Nous devons suivre l’exemple de ceux qui firent ainsi la grandeur de notre Déposer à un compte d’épargne, c’est bien-être matériel et notre ROYAL-KEB IR pays, assurer notre indépendance.VIN D'ALGÉRIE DE PREMIÈRE MARQUE FRÉDÉRIC LUNG ALGER m L A BANQUE ROYALE DU CANADA 1 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 Ministère des Terres et Forêts du Gouvernement de la Province de Québec LA PROVINCE DE QUEBEC: —Produit en abondance les meilleurs bois à papier, les essences nécessaires à l’ébénisterie et à la construction en tous genres.—Manufacture la pâte à papier, le papier sous toutes ses formes, la cellulose de toutes qualités.—Produit l’épinette, c’est-à-dire le meilleur bois requis par l’aviation.—Récolte les magnifiques et succulentes pommes du CANADA et le fameux sucre d’érable.—C’est dans la Province de QUEBEC que l’on pêche l’excellent saumon de GASPE.-—Riche en amiante, elle recèle tous les minerais.Sa fortune foncière est immense et elle est le grand champ ouvert aux placements de tout repos.—ACHETEURS pourquoi grever vos prix d’achat de commissions intermédiaires, alors qu’il suffit de vous adresser au Ministère des TERRES & FORETS, à QUEBEC, pour obtenir gratis tous les seignements nécessaires.ren- —Pour les bois et autres produits de la forêt, s’adresser à la Commission des Produits Forestiers, 55^4 Grande Allée, QUEBEC, fondée par l’Honorable Honoré MERCIER, Ministre des TERRES & FORETS, pour assurer l’emploi économique et rationnel des bois de la Province.—FRANÇAIS — écrivez en FRANÇAIS aux Canadiens — le FRANÇAIS est langue officielle. Mai-Juin 1936 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 2 BULLETIN de la Chambre de Commerce Française au Canada SOMMAIRE Pages Pages COMMERCE Echanges Commerciaux entre la France et le Canada en 1935 .Bulletin Commercial du Canada .Industrie Minière dans la Province de Québec .Etat Comparatif des principaux échanges Franco-Canadiens .Séance de la Chambre du 8 avril 1936 .Vente de Navires Canadiens .En quelques lignes .Déjeuner-Causerie .Réunion annuelle de la Section de l’Ontario .Nouveau service océanique Canada-Méditerranée .Tourisme au Canada en 1935 Cartes Routières touristiques de la Province de Québec .La Question du blé au Canada .Exportations Françaises au Canada en 1935 .Pêcheries de Vile du Prince Edouard et du Québec en 1935 .2 6 5 8 7 9 13 10 19 12 DOUANE 12 12 La Loi" - Balance Exportations au Canada Importations du Canada Francs 18,369,000 446.937.000 339.287.000 398.833.000 722.668.000 619.870.000 843.443.000 447.350.000 829.812.000 532.222.000 370.569.000 258.849.000 331.612.000 Importations en France du Canada Les importations totales en France de marchandises canadiennes en 193 5 se sont élevées à 331,612,000 francs comparées à 25 8,849,000 francs en francs en 1933.Comme d’habitude les céréales constituent le facteur instable des échanges puisque les importations en France dépendent presque entièrement des conditions de la récolte qui généralement suffit aux besoins domestiques.En 193 5 les importations de blé ont diminué mais il y a eu une augmentation considérable dans celles des autres produits.Nous donnons ci-dessous la liste des importations du Canada mentionnées dans le rapport commercial français.Francs Francs — 9,087,000 + 106,472,000 — 20,053,000 —244,057,000 + 21,835,000 — 54,983,000 + 256,776,000 — 11,303,000 +511,277,000 +373,222,000 +260,717,000 +169,098,000 + 248,012,000 27.456.000 340.465.000 359.340.000 642.890.000 700.833.000 674.853.000 586.667.000 458.653.000 318.535.000 159,000,000 109.852.000 89.751.000 83.600.000 1913 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1935 1934 1935 1934 Milliers de francs Tonnes métriques 1.638 1.104 3.958 194 193 44.3 1.273 1.232 293.0 Peaux brutes et tannées .Fromage .Fruits .Sirops, confiseries, confitures, biscuits .Huile végétale .Oxyde hydraté d’amyle, essences naturelles et artificielles .Légumes en conserves .Produits de pépinières .Vins et cognacs .Eaux minérales .Fer et acier .Acide tartrique et tartrates .Autres produits chimiques .Teintures Encre, couleurs et crayons Parfums et savons .Produits médicinaux .Faïence et porcelaine .Verres et cristaux .Filés : 4.255 1.160 3.641 459.2 128.1 661.8 182.0 122.3 676.9 36.7 1934 et 370,569,000 278.5 1.171 1.111 673 168.6 386 121.0 578.1 1.015.1 515 2.364.7 11.1 9.9 645 164.5 584 95.8 9.394 10.778 933 1.031 815.5 1.088.7 956.7 910 16 37 3.5 8.0 1.M8 1.445 148.8 283.6 25.0 221.3 530.9 210.9 69.7 1.575.3 520 354 28.1 332 277 390.3 420.6 180.8 2.183 3.556 3.183 3.817 529 766 414 37.2 1.665 554.2 Coton Soie .Tissus : Jute Coton Laine Soie Chapeaux et confection Papier et carton .Livres, gravures, etc.Peaux préparées .Articles en cuir .Fourrures préparées .Bijouteries et imitations Outils et quincaillerie .Instruments de musique Chapeaux et casquettes Instruments scientifiques Eventails et mercerie .Jouets .Fleurs artificielles .Oeuvres d’art .Colis postaux .Autres articles .585 657 13.0 13.4 116 1.615 2.3 119.8 492 182 57.2 14.6 2.751 2.313 8.899 3.794 6.250 2.779 4.859 3.364 9.378 4.399 6.284 2.936 263 2.942 2.314 627 1.229 45.7 60.5 1934 1935 en tonnes métriques 1934 en milliers de francs 1935 51.8 77.2 84.7 78.4 37.7 38.9 585.4 148.7 603.9 164.9 251.8 117.4 40.804 248.9 117.5 Peaux brutes Fromage .Poisson : Frigorifié .Séché ou 83.700 488 509 199 3.1 3.8 3.706 2.586 22.4 30.1 17.9 25.5 505.6 200.2 1.668 701 654 2.7 2.9 1.170 232 104 173 2.282 117.5 78.0 5.283.5 596.0 263.128.9 148.3 182.4 3.195.0 8.807.4 3.770.7 1.601.1 278 3.862.6 527.5 213.549.1 952.0 105.8 11.398.0 8.481.7 4.571.9 16.302.8 11.483 6.646 156.751 9.284 5.918 132.260 1.247 en conserve 77 3.0 3.0 Homard .Céréales .Fruits .Graines .Bois communs .Bois de pulpe .Pierres et terres Cuivre .252 2.462 588 3.9 6.2 74.1 79.7 25.2 613 226 24.6 ¦4~ 218 196 983 626 155 263 2.276 9.126 5.441 43.513 636 3.173 7.164 3.294 7.640 52.6 51.9 8.743 4.259 4.345 83.600 89.901 Diminution 7% 8.998.7 8.783.2 Augmentation 0.24% CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 6 en 193 5.Les importations de cuivre se sont élevées à 16,303 tonnes métriques en 193 5 (4,3 5 1 tonnes en 1934) ; celles de plomb à 3,15 3 tonnes (378 tonnes en 1934) ; celles de zinc à 1,767 tonnes (250 tonnes en 1934).Cependant les importations de nickel ont diminué de 244 tonnes en 1934 à 171 tonnes en 1935.Il faut remarquer que la France obtient son approvisionnement de nickel de la Nouvelle-Calédonie.Amiante-.— Ce produit est compris sous la rubrique terres et pierres.Les importations du Canada ont augmenté de 3,770 tonnes en 1934 à 4,572 tonnes en 193 5.Bois de charpente: — Les importations totales de bois de charpente du Canada ont été: en 193 3, 879 tonnes métriques; en 1934, 3,195 tonnes et en 193 5 1 1,398 tonnes.B ont mes: — Pour la première fois depuis la mise en force des contingentements, le Canada a exporté durant 193 5 la quantité complète qui lui était allouée.Les importations se sont de ce fait élevées de 148 tonnes en 1934 à 952 tonnes en 193 5.Caoutchouc: — L’entente actuelle entre la France et le Canada accorde au Dominion le tarif minimum sur de nombreux articles en caoutchouc qui ne tombent pas sous les contingentements, aussi on note une augmentation considérable principalement pour les bottes en caoutchouc et les chaussures à semelles de caoutchouc.Les importations se sont élevées à 272 tonnes d’une valeur de 2,341 000 francs comparée à 234 tonnes et une valeur de 834,000 francs en 1934.Automobiles: — En 193 5, 99 automobiles ont été importées du Canada représentant une valeur de 1,866,000 francs.Principales marchandises canadiennes importées en France Blé: — Pour les années 1933 et 1934 les blés représentaient plus de 60% du total des ventes du Canada à la France.Cependant en 193 5 cette proportion est tombée au-dessous de 50% et elle est actuellement de 40%.Deux circonstances expliquent ce changement: d’abord des récoltes de blé en France excédant les besoins domestiques, ensuite la tendance à s’approvisionner dans les colonies françaises plutôt qu’à l’étranger.Le résultat en est que les importations françaises n’ont été que de 2 5,773,114 boisseaux en 193 5 au lieu de 26,023,334 boisseaux en 1934 et 30,789,012 boisseaux en 1933.La part du Canada dans ce total a été de 7,845,996 boisseaux en 193 5, 9,606,5 30 boisseaux en 1934 et 13,746,563 boisseaux en 1933.Il convient de remarquer que les blés produits dans certaines colonies notamment en Tunisie ont une valeur exceptionnelle et, quoique inférieurs aux blés canadiens ils sont cependant étiquettés "Blés durs.” Peaux brutes et tannées: — La France importe en grande quantité des peaux brutes et tannées pour la production des cuirs et des fourrures préparées.Les importations totales en 1935 ont été de 32,266 tonnes comparées avec 27,500 tonnes en 1934.Les échanges avec le Canada ont diminué en tonnage, celui-ci étant de 249 tonnes au lieu de 252 tonnes en 1934 et 153 tonnes en 1933.Cependant la valeur était de 83,700,000 francs en 193 5 au lieu de 40,804,000 francs en 1934 et 57,119,000 francs en 1933.On peut inférer de ces chiffres que le tonnage en 1934 était surtout composé de peaux brutes tandis qu’en 1933 et 1935 ce tonnage comprenait principalement des fourrures brutes dont la valeur est beaucoup plus considérable.Conserves de poissons: — Les importations de saumon en conserves forment le principal item de cette catégorie, malheureusement celles-ci sont réglementées par un contingentement qui autorise en quantitées égales les importations du Japon, du Canada et de la Russie.En 193 5 le contingentement du Canada s’élevait à 142,000 quintaux.Le montant total de poissons en conserves importé du Canada en 193 5 s’est élevé à 3,862 tonnes contre 5,283 tonnes en 1934.Ce montant équivaut pratiquement au contingentement total accordé au Canada pour l’année.Bois de pulpe: — Le Canada ne vend qu’une petite proportion de ce bois s’élevant à 8,842 tonnes en 193 5, 8,807 tonnes en 1934 et 17,138 tonnes en 1933 tandis que les importations totales étaient de 612,209 tonnes en 193 5, 679,357 tonnes en 1934 et 658,817 tonnes en 1933.Peaux préparées: — Les importations du Canada sous cet item consistent presque exclusivement en cuirs vernis et se sont élevées à seulement 13 tonnes en 193 5 comparées avec 21 tonnes en 1934.Un contingentement existe pour ces marchandises sur lequel le Canada obtient un pourcentage fixe; on peut voir dans cette restriction un motif expliquant la diminution, auquel il faut ajouter une production plus considérable de l’industrie française.Métaux: — Les achats faits au Canada indiquent que l’année a été satisfaisante puisque les importations sont montées de 5,5 60,000 francs en 1934 à 52,234,000 francs * Vente de Navires Canadiens Le 28 avril l’Honorable C.-D.Howe, Ministre de la Marine a annoncé à la Chambre des Communes, à Ottawa, que les 10 derniers cargos constituant la Marine marchande du Gouvernement canadien venaient d’être vendus à la Ellerman & Bucknall Steamship Co.Limited; Commonwealth & Dominion Line Limited et à la New-Zealand Shipping Company Limited.Ces navires faisaient le transport entre le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.Les nouveaux propriétaires se sont engagés à maintenir ce service pendant cinq ans sans subvention et ils devront garder en fonctions le personnel et les équipages des navires qu’ils viennent d’acheter.Les nouveaux propriétaires ont laissé entendre qu’ils remplaceraient plus tard ces cargos par des navires plus rapides et répondant mieux aux besoins de ce service.Cette vente n’affecte pas la flotte de l’Atlantique qui continuera à faire le service des Antilles sous le nom de Canadien National Steamships.Par la vente de ces 10 navires le Gouvernement dien supprime un déficit constant qui de 1921 à 1934 s’élevait à plus de onze millions de dollars.De plus pour pouvoir continuer ce service de marchandises sur le Pacifique il fallait envisager une dépense de cinq à six millions de dollars pour la construction de nouveaux navires.Le nouveau Gouvernement d’Ottawa, suivant les mandations de la Commission de Régie de la Marine Marchande Canadienne a jugé plus sage de vendre cana- recom- ces navires. 7 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 Bulletin Commercial du Canada tarif préférentiel sont la suppression complète des droits spécifiques sur les filés et les tissus de coton et de rayonne ainsi qu’une diminution des droits ad valorem sur à l’acétate et un rajustement des droits ad valorem sur les tissus de soie artificielle.Par voie de corollaire, il y a des diminutions aux tarifs préférentiel et intermédiaire sur les vêtements et les objets fabriqués de soie artificielle.Le tarif intermédiaire sur les autos est fixé à 17,/2% pour toutes les voitures et les camions, lesquels entreront tous en franchise sous le tarif préférentiel.Le tarif intermédiaire sur la gazoline est abaissé de 2 sous '/2 à 1 sou par gallon.Conformément à l’engagement pris lors du traité de réciprocité avec les Etats-Unis, le budget prévoit une exemption de droits sur les achats personnels des Canadiens à leur retour au pays.Il sera permis d’importer ainsi au Canada en franchise, et sauf certaines restrictions, pour une valeur de $100 de marchandises.Les relevés du commerce extérieur révèlent un essor sensible et continu.En avril, les exportations passent de $47,313,862 à $57,422,847 et les importations de $36,636,702 à $42,320,032 par rapport à avril l’an dernier.Les exportations de blé en avril d’après le rapport de la Commission des Céréales, ont été de 14,809,787 boisseaux, ce qui dépasse celles du même mois pour les trois dernières années.On anticipe un fort mouvement d’exportation par voie fluviale.D’après des rapports récents du Ministère de l’Agriculture, on enregistre un bien plus fort mouvement de bétail canadien vers les marchés d’exportation, le bétail expédié aux Etats-Unis cette année jusqu’au 14 mai ayant passé de 64,869 têtes à 94,3 56, et de 4,781 têtes à 8,722 au Royaume-Uni.La production des principaux minéraux pour les deux premiers mois de l’année est en avance sur toute la ligne, celle du nickel passant de 18,181,433 lbs.à 30,204,076 par comparaison avec il y a un an.L’avance du cuivre n’est pas aussi marquée; mais pour l’or, on passe de 467,991 onces de fin à 543,976 ces deux mois-là, tandis que pour le premier trimestre la production s’en accroît de 17.5% pour toucher 843,078 onces.L’industrie pape-tière maintient sa production; en avril, celle-ci s’élève à 2 5 8,721 tonnes, contre 243,900 tonnes en mars et 222 244 tonnes en avril 193 5, mais les prix ne s’améliorent pas.Le volume des nouveaux travaux de construction reste très bas.L’industrie manufacturière est loin d’accuser partout la même activité et certaines branches accusent même un recul; l’industrie textile et d’autres industries redoutent les effets d’une plus grande du Royaume-Uni et d’autres pays, par suite des derniers remaniements du tarif, et elles inclinent vers une politique de grande prudence; les firmes de construction mécanique, en revanche, vont très bien.Les recettes fédérales ont augmenté au cours des dernières semaines: les douanes et l’accise ont rapporté en avril $12,648,312 ou $259,543 de plus qu’en avril l’an dernier, et l’impôt sur le revenu $9,365,272, au lieu de $5,788,026.T E printemps a été tardif et l’activité économique sai-J—/ sonnière a suivi.Quant au monde des affaires, jusque n fin avril, il attendait pour s’engager que le budget lui eût révélé à quoi il lui faudrait faire face en fait d’amendements aux impôts et au tarif; depuis lors il s’est préoccupé d’apprécier les effets de la politique budgétaire et de préparer les rajustements qui s’imposent.Cependant les relevés hebdomadaires et mensuels de l’activité industrielle et du commerce extérieur continuent généralement d’accuser une certaine amélioration sur ceux de la même période l’an dernier.L’ensemencement a progressé rapidement dans toutes les provinces de l’Ouest et la situation est favorable quant à l’humidité.D’après les intentions exprimées par les agriculteurs, la superficie consacrée aux céréales, au 1er mai, augmentera de près d’un million d’acres, dont 800,000 acres de plus pour le blé de printemps.Le tonnage ferroviaire tend à s’accroître et les recettes ont augmenté.Les recettes brutes des deux réseaux pour les quatre premiers mois de l’année sont en progression de 7.2%, chaque mois ayant accusé un gain.L’embauchage, au 1er avril, l’emportait facilement sur le niveau d’avril 193 5 et s’il y a recul par rapport au 1er mars, 11 faut l’attribuer à des facteurs saisonniers uniquement.Le budget fédéral, que le Ministre des Finances a présenté le 1er mai, est un document d’un intérêt inaccoutumé, et cela, en partie, parce qu’il constitue la première mesure fiscale du Gouvernement actuel.Le Ministre estime le déficit de l’exercice terminé le 31 mars à $162,000,000, mais il croit que le déficit de l’exercice en cours ne dépassera pas $100,000,000.Il insiste sur l’importance d’équilibrer le budget fédéral, mais il reconnaît que l’on ne saurait atteindre immédiatement cet objectif.Afin qu’augmenter le revenu public, il relève la taxe de vente de 6% à 8 % et le taux de l’impôt sur le revenu des corporations de 13 J/2 % à 15%.Pour les déclarations des entreprises consolidées, le taux passe de 15% à 17%.Pour le revenu des particuliers, les taux ne changent pas.Afin de stimuler l’industrie minière, le revenu des mines métallifères ayant commencé à produire entre le 1er mai 1936 et le 1er janvier 1940, est exempt de l’impôt frappant les corporations, et cette exemption vaudra pour les trois premières années de production.Il y a aussi quelques autres modifications moins importantes à l’impôt sur le revenu.Les nouveaux taux rapporteront un revenu supplémentaire de $6,000,000 pour l’impôt sur le revenu et de $23,000,000 pour la taxe sur les ventes.Pour remplacer l’impôt d’accise de 5% et 10% sur les automobiles, le budget prévoit un taux uniforme de 5% sur la valeur de toutes les automobiles qui dépasse $650, l’impôt ne devant jamais dépasser $250.Le Ministre des Finances propose 104 abaissements et 12 relèvements des droits de douane, comme suit: 37 diminutions aux trois colonnes, 30 au tarif préférentiel seulement, 20 aux tarifs préférentiel et intermédiaire, 11 au tarif intermédiaire seulement et 6 aux tarifs intermédiaire et général; pour les relèvements, on en compte 7 aux tarifs intermédiaire et général et 3 au tarif intermédiaire seulement.Les changements les plus frappants au les filés " t concurrence (Banque Je Montréal) CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 8 I Platine Il y a eu une augmentation considérable dans les exportations de platine en avril; de $61,000 qu’elles étaient l’année dernière, elles sont passées à $619,000.Le Royaume-Uni y figure pour $614,000 et le reste est au compte de la Norvège.Un portât ions de préparations de toilette Les importations de préparations de toilette en mars ont une valeur de $38,901 en regard de $40,267 le mois correspondant de l’an dernier.Les Etats-Unis y figurent pour $24,970, le Royaume-Uni, pour $6,562 et la France, pour $6,575.Production de minéraux importants La production au Canada des principaux minéraux durant les deux premiers mois de 1936 a été comme suit, chiffres de 193 5 entre parenthèses: Amiante, 34,054 (22,3 50) tonnes; ciment, 191,1 14 (124,25 5) barils; produits de l’argile, $219,280 ($168,849); charbon, 2,830,564 (2,53 5,786) tonnes; cuivre, 67,201 476 (66,947,462) livres; feldspath.1,838 ( 1,296) tonnes; or, 543,976 (467,991) onces fines; gypse 7,764 (6,789) tonnes; plomb, 55,254,764 (50,050,776) livres; chaux, 58,339 (57,891) tonnes; gaz naturel, 510,974,000 (6,147,248,000) pieds cubes; nickel 30,204,076 (18,181 433) livres; pétrole brut, 229,159 (236,199) barils; 22,675 (21,989) tonnes; argent, 2 448,527 (2,262,288) zinc, 47,839,048 (45,460,175) livres.Importations de café On a importé 3,431,540 livres de café vert en mars contre 3,000,63 5 1935, les valeurs respectives étant de $300,675, et de $310,470.Les pays d’origine principaux sont les suivants: Afrique britannique orientale, 848,377 livres; Jamaïque, 745,296; Brésil, 632,984; Colombie, 604,148; Royaume-Uni, 179,466; Mexique 128,226; Hawaï, 65,500; Trinidad et Tobago, 5 5,800; Costa Rica, 50,708; Guatemala, 34,742.Les importations totales de café et de chicorée durant l’année financière terminée en mars 795,544 livres valant contre 33,349,420 valant $3,822,952 durant l’année financière précédente.EN QUELQUES LIGNES née passée il n’y en avait pas du tout.Les exportations de lait condensé ont fléchi de 148,500 livres à 61,100, le lait évaporé a diminué de 1,041,800 livres à 45 8,200 mais la poudre de lait a augmenté de 280,000 à 33 5 900 livres.Les chiffres d’importation ne sont pas encore disponibles.Beurre et fromage Les exportations de beurre en avril ont atteint 297 cwt d’une valeur de $7,769 contre 578 cwt valant $13,974 il y a un an.Terre-Neuve a été notre principal client.Celles de fromage se sont élevées à 5,057 cwt d’une valeur de $71,268 en regard de 2,48 5 valant $39,696 l’année dernière.Les Etats-Unis en ont acheté le plus, soit 3,826 cwt valant $52,900, suivis de Terre-Neuve, 300 cwt d’une valeur de $3,954 et de la Belgique, 221 cwt et $2.680.Exportations d’aluminium Les exportations d’aluminium, en avril, à $1 51,000, enregistrent une diminution de $23,000 par rapport à la quantité expédiée l’année dernière.Plus de la moitié de ces exportations ont été dirigées sur le Royaume-Uni.Exportations d'or Les exportations d’or en lingot, autre que monnayé ont atteint $11,624,000 contre $9,738,500 le correspondant de l’année dernière.Les Etats-Unis en ont pris pour $ 10,789,000 et le Royaume-Uni, pour $83 5,000.Celles d’or vierge sont évaluées à $260,711 en regard de $214,959 l’année passée; le tout, à l’exception de $3,8 50 à la Belgique a été dirigé sur les Etats-Unis.Exportations de nickel en avril Le nickel exporté en avril a atteint une valeur de $3,001,000 lieu de $2,724,000 l’année dernière.Plus de la moitié, ou $1,878,000, a été expédié aux Etats-Unis.Voici comment ces exportations se répartissent par pays: matte ou peiss de nickel, Royaume-Uni, $139,000; Etats-Unis, $98,000; Norvège, $81 000; nickel fin, Etats-Unis, $1,748,000; Royaume - Uni, $808,000; France, $37,000; Japon, $35,000; Brésil, $20,000; oxyde de nickel, Etats-Unis, $31,000; Royaume-Uni, $3,000.Succès Universitaires Il nous est agréable de signaler que M.Stanislas Aquarome, fils de M.Maurice Aquarome, membre de notre Section de l’Ontario, vient d’obtenir la première place avec honneurs dans la Section Langues Modernes, 3ème année, à l’Université de Toronto.Il y a un an M.Aquarome avait obtenu une bourse "Rhodes Scholarship.” Toutes nos félicitations.Production de fer et acier La production de fonte en gueuse en avril s’élève à 54,045 tonnes longues et dans ce total sont comprises 48,634 tonnes de fer basique et 5,411 tonnes de fer de fonderie.Le total de mars avait atteint 54,009 tonnes et celui d’avril 1935, 43,388 tonnes.Les quatre premiers mois de 1936 la production de fonte en gueuse a atteint 225,141 tonnes longues comparativement à 169,790 et 82,332 respectivement, les mêmes périodes de 1935 et 1934.La production d’acier au cours du même mois se monte à 107,220 tonnes longues, soit un gain de 6 p.c.par rapport au total de mars qui était de 101,092 tonnes, et 57 p.c.du tonnage d’avril l’année dernière.La production d’avril comprend 104,027 tonnes d’acier en loupe et 3,193 tonnes de coulages d’acier.Les quatre mois terminés le 30 avril la production cumulative d’acier est de 401,902 tonnes contre 241,902 la période correspondante de 193 5 et 262,072 tonnes en 1934.Lait concentré en avril >¦ i 7,- >¦ sel commercial, mois >¦ fines; onces La production de lait concentré en avril a atteint 8,877,000 livres, une augmentation de 2,041,000 livres ou 30 p.c.sur le mois précédent, mais une diminution die 1 766,000 livres, ou 17 p.c.par rapport à avril 1935.La production de tous les produits concentrés du lait au cours des en mars > au quatre premiers mois de 1936 a atteint 25,756,000 livres contre 27,798,000 la période correspondante de 193 5.Avec une production moindre, le commerce d’exportation a aussi été inférieur à celui de l’année dernière, bien qu’il y ait eu augmentation pour la poudre de lait, et une exportation de 4,000 livres de caséine, là où l’an- >- ont atteint 36,-$3,573,1 57 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 9 Mai-Juin 1936 Des jardins du Trocadéro à ceux du Champ-de-Mars, l’Exposition s’épanouira parmi la verdure et les fleurs.Renfermée dans Paris, l’Exposition internationale sera comme un bijou dans le plus riche écrin.Il est intéressant de noter que dans cette ville déjà si belle on n’a pas perdu de vue la question de l’urbanisme et que ce qui restera de l’Exposition, une fois cette splendide manifestation artistique terminée, contribuera encore à embellir cette grande capitale.Le nouveau Trocadéro, aujourd’hui en voie de construction, remplacera le palais datant de l’Exposition de 1867.Ensuite après la fermeture les deux Musées d’Art moderne, élevés sur le Quai de Tokio à la place de la Manutention militaire recevront, l’un les collections d’oeuvres contemporaines actuellement au Luxembourg; l’autre les oeuvres contemporains du Petit Palais.La récupération sur la rive gauche de 7 hectares de terrain permettra une rénovation des quartiers où ces terrains se trouvent (ancien Garde-Meuble, Gare à charbons du Champ-de-Mars, Avenue Rapp).Sur la berge et sur la partie couverte du Chemin de fer de l’Etat, entre le pont des Invalides et le Pont de Passy, les plantations et les jardins des promenades seront nues définitivement.Notons encore le Pont d’Iéna élargi à 3 5 mètres et le terrain pour automobiles, allant du Quai de Tokio droit au Pont d’Iéna.Ainsi, l’Exposition laissera à Paris des monuments public, des aménagements urbains, des jardins, des promenades pour une valeur d’environ 200 millions de francs.M.Laureys signale ensuite l’initiative si intéressante de la représentation au centre de l’Exposition d’un groupement régionaliste où la physionomie de chaque coin de la terre française sera reconstitutée caractères propres.Toutes les régions de la France y seront représentées par leur art particulier, leurs moeurs, leur production.On Çoit tout l’intérêt d’une reconstitution semblable pour les quelque 22 régions de France si différentes l’une de l’autre par leur géographie, leur Déjeuner-causerie tisfaction des besoins des classes laborieuses.Les idées d’enseignement et de formation professionnels trouveront leur place dans chaque groupe.En vue d’assurer une sélection rigoureuse et préalable des objets destinés à figurer à l’Exposition, le Gouvernement envisagerait la constitution de jurys d’admission qui rechercheraient si les exposants ont fait preuve d’une originalité réelle et qui s’attacheraient plus spécialement à reconnaître l’effort tenté par les artisans, les artistes et les industriels dans le domaine des prix, afin de mettre leur production à la portée du plus grand nombre.Enfin, l’Exposition serait complétée par deux sections spéciales: la première, réservée à l’habitation, qui constituerait une démonstration complète des conceptions auxquelles les architectes de tous pays sont susceptibles d’aboutir; la seconde, consacrée à l’art des jardins, dont l’initiative est due à M.Honnorat, sénateur, ancien ministre.Quant au cadre, cette Exposition aura l’avantage d’être présentée au coeur même de Paris, dans un site unique au monde.Elle couvrira une superficie de 66 hectares.Elle s’étendra sur les deux rives de la Seine, de la Place de la Concorde au Pont de Grenelle, sur un parcours de 3 kilom.Yz.Ainsi son grand axe sera constitué par le Fleuve.Son petit axe, perpendiculaire à la Seine, ira de la Place du Trocadéro au Champ-de-Mars, en englobant la Tour Eiffel.Un épi ou antenne — aboutira d’autre part à la Porte Mail- M.Henry Laureys, Directeur de l’Enseignement Technique de la Province de Québec, Directeur de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales, était l’hôte d’honneur à un déjeûner qui a été tenu le 7 mai au Mount Stephen, par la Chambre de Commerce Française au Canada.M.Laureys qui est président du Comité Canadien de Propagande en faveur de l’Exposition Internationale de 1937 a fait à l’issue du dé jeûner une causerie sur cette Exposition inaugurant ainsi les activités du Comité dont il est président.M.Laureys dit d’abord que l’Exposition de Paris en 1937, d’après l’exposé des motifs fait à la Chambre lors de l’adoption du projet, fera quelque chose de neuf.Alors que dans toutes les grandes expositions internationales effectuées jusqu’à ce jour on s’est contenté de grouper les produits de l’industrie, dans des cadres magnifiques d’ailleurs, celle de Paris sera consacrée à l’expression d’une idée.Elle se fait sous le signe "des Arts et Techniques dans la Vie Moderne.” A ce titre elle s’efforcera de présenter les oeuvres d’une inspiration nouvelle, d’une originalité réelle, exécutées par les artisans, les artistes et les industriels créateurs de modèles ou éditeurs, dans le domaine des arts décoratifs et industriels modernes, de présenter au public des créations nouvelles, reflétant les tendances actuelles.L’Exposition s’efforcera de toucher les producteurs de tous ordres qui jusqu’ici sont restés réfractaires au mouvement qui pousse au souci de la forme et s’attachera, du moins pour ce qui est de la participation française, à dégager le caractère actuel de l’art décoratif français, dont chaque époque a montré les aspects successifs.Chaque fois qu’il sera possible, une subdivision de groupe, voire de classe, sera réservée aux objets destinés au public ne bénéficiant que d’une capacité d’achat limitée.On entend ainsi prouver que les applications de l’art décoratif moderne ne doivent pas rester le privilège des classes riches, mais que celui-ci peut parfaitement inspirer les réalisations de l’esprit humain tendant à la sa- Club I mainte- passage sou- lot.Le Grand Palais, le Cours-la-Reine, les deux nouveaux Musées du Quai de Tokio, l’Esplanade des Invalides se trouveront dans l’enceinte de l’Exposition qui sera enclavée dans les plus beaux quartiers de Paris.Par la Porte Maillot et le Trocadéro, elle avoisinera le Bois de Boulogne et l’Etoile.L’Avenue des Champs Ely-sées la longera jusqu’à la Concorde, à proximité de la Madeleine et des Grands Boulevards, ainsi que des Tuileries, du Louvre et du Palais-Royal.avec ses con- CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 10 économie, leurs traditions et leurs affinités intellectuelles.Il vient tout de suite à l’esprit, dit-il, de demander aux organisateurs qu’ils réservent dans cette section une petite place à la province de Québec, rameau détaché du grand tronc français où vit et prospère une population de même origine et de même tradition.Combien il serait intéressant, dit-il, d’y voir, dans un petit pavillon spécial mis en lumière, ce régionalisme de Québec, fusion de divers apports provinciaux français, quelque peu modifiés évidemment par l’influence d’un milieu différent de celui de la France, mais cependant si profondément révélateur de ses origines et d’une si touchante fidélité de parenté.Réunion annuelle de la section de 1 Ontario Le 18 avril dernier la Section de l’Ontario de la Chambre de Commerce française au Canada, tenait à Toronto sa réunion extraordinaire annuelle.Comme au cours des années précédentes, cette réunion obtint un très vif succès.Sans aucun doute, ce succès est dû au moins en partie au fait que cette réunion dépassait de beaucoup le cadre un peu restreint de la Chambre de Commerce pour constituer une véritable petite fête de toute la colonie française de Toronto.Nous sommes heureux de voir la colonie française se grouper ainsi autour d’une section de notre Chambre, et nous en ressentons une fierté bien légitime.Nous en sommes d’autant plus heureux que la qualité essentielle de cette association est la bonne camaraderie.Cèlle-ci régnait maîtresse à la réunion du 18 avril, ainsi que la bonne humeur qui en est le résultat inévitable.De cette association, de cette camaraderie, de cette "union sacrée” si reposante à voir, et si pleine de possibilités fécondes, nous ne voulons pas tarder davantage à féliciter M.Lestocart, le sympathique président de notre section de l’Ontario; mais celui-ci nous en voudrait de ne pas associer à son nom celui de son prédécesseur, M.Phené, toujours si dévoué à la cause française et si accueillant pour les Français; et celui-ci nous en voudrait de même de ne pas associer à ces deux noms celui de M.de Champ, professeur de l’Université de Toronto, qui pendant 3 5 années a travaillé sans relâche pour amener ce groupement des Français de Toronto, et pour rehausser le prestige de la colonie française auprès des milieux universitaires et autres de la capitale ontarienne.La fête, qui se tenait dans l’une des Salles de l’Hôtel King Edward, s’honorait de la présence de M.Ro-chereau de la Sablière, agent consulaire de France, de M.Mooers, sul des Etats-Unis et de M.Vaughan, de la maison T.Eaton Co., Ltd.Elle commença par un excellent déjeûner où se reconnaissaient l’art et la technique experte de M.Baujard, dé- jeûner dont l’éclat se trouvait par ailleurs rehaussé par la présence de nombreuses dames.A l’issue de ce dé jeûner M.Lestocart prononça une allocution spirituelle et pleine d’entrain, dont nous ne pouvons résister au désir de publier le texte intégral: Monsieur le Président, Messieurs les anciens présidents, Monsieur l’ancien trésorier, Mesdames, Messieurs, Nous devons d’abord remercier chaleureusement MM.Lefèvre, Nou-gier et Desnoux d’avoir fait un si long voyage pour se rendre à notre invitation, et les prier de présenter à M.de Clerval et à M.Besnard l’assurance de notre regret bien sincère.M.le Président, j’ai le regret de devoir vous dire après horté à faire tant de chemin, n'est pas la section de l’Ontario de la Chambre de Commerce Française qui a le plaisir et l’honneur de vous accueillir aujourd’hui.De cette section pourraient faire partie, en appliquant les règles soi-disant impitoyables des statuts, membres actifs, et autant de bres adhérents.Vous ment ici la population d’un petit vdlage français, fondé à Toronto en 1930 sous le règne de M.Quedrue; le regretté M.Knight étant alors Premier Ministre sous-secrétaire d’état.Il m’est interdit, de peur de l’offenser, de faire l’éloge du fondateur de ce village.Je tiens pourtant à affirmer qu’il n’a épargné ni temps, ni sa peine; que si ce village continue à exister, c’est grâce à lui; et que je suis confus qu’il s’abrite aujourd’hui derrière moi pour vous recevoir.Je puis aussi rendre hommage à Madame Phené, dont l’hospitalité et la bonne grâce ont puissamment contribué à l’édification de ce village; à M.Baujard, qui a rendu possible nos réunions; et à quelques autres: M.Desnoux, M.René Le Bailly, M.Bouyeux et d’autres qui ont souvent contribué à nos fêtes au delà de leurs dûs.Cette petite participation de la province de Québec au coin régiona-liste de la France n’empêcherait pas évidemment sa contribution sur une échelle plus vaste au pavillon canadien, qu’il faut souhaiter voir ériger sur les bords de la Seine par le Gouvernement fédéral.vous avoir ex- que ce M.Laureys signale ensuite la création récente du Comité canadien de propagande en faveur de l’Exposition de Paris, celui-ci groupe déjà un nombre d’adhérents assez important, auquel il espère que toutes les bonnes volontés voudront bien se joindre.Ce comité se propose de faire tout ce qui est possible pour que le Canada participe à l’Exposition de Paris dans une mesure digne de lui et digne de l’importante manifestation française de 1937.Il veut plus trois au mem-avez exacte- et M.Carteron aussi inciter les Canadiens à se rendre en grand nombre en France, l’an prochain, afin qu’ils puissent par eux-mêmes tirer les utiles leçons qu’il convient d’une entreprise aussi hardie et aussi riche en multiples gnements.son ensei- Au déjeûner étaient présents: MM.René Turck, Consul Général de France; Henry Lefèvre, Président de la Chambre de Commerce Française au Canada; Henry Laureys, Directeur de l’Enseignement Technique de la Province de Québec; E.Desnoux, H.Dolisie, F.Ducros, L.Favreau, A.A.Gardiner, J.M.Gauvreau, Me P.Lacoste, H.Lecocq, M.Louis, H.Mackay, A.Monette, J.Nolin, M.Nougier, M.Parizeau, P.Riou, R.Robic, B.de Roussy de Sales, A.Tarut.con- CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 11 Mai-Juin 1936 voix; deux voix contre une pour être précis.Avouez que pour l’imprévoyance civique, en une période difficile où toutes les capacités, toutes les compétences devraient être mobilisées, notre village bat tous les records.Je vous ai présenté, M.le Président, notre village, tel qu’il est.Vous voyez qu’il ne ressemble guère à une section de Chambre de Commerce française dans une ville civilisée de plus d’un demi-million d’habitants.Il me reste à vous demander d’accepter le titre honorifique de citoyen de notre village.J’avais pensé un moment à faire le geste traditionnel et à déléguer la plus charmante jeune fille de notre bourg (je ne crois pas avoir à la nommer) pour vous apporter les clefs symboliques sur un plat d’étain préalablement récuré à la potasse d’Alsace.Quelqu’un m’a fait observer que cela n’avait pas le sens commun.Notre village, dans l’intention de son fondateur, est ouvert à tous.D’ailleurs, pour que le geste ait toute la signification qu’il devrait avoir, il aurait fallu vous offrir la clef d’une certaine maison de Lakeshore Boulevard et il n’est pas certain que Madame Phené aurait consenti à la prêter.Mon but en vous proposant d’accepter ce droit de cité parmi nous est égoïste.Nous aurons un complice de plus à Montréal, qui n’exigera plus comme il l’a fait cette année la rigoureuse application des statuts qui me force à occuper cette place aujourd’hui.Je ne propose pas la même chose ni à M.Nougier, ni à M.Desnoux.M.Nougier, il le sait, est des nôtres.Toute notre sympathie et toute notre amitié lui depuis longtemps assurées.Et ce n’est que par la faute de M.Hulot, qui va, je l’espère, lui faire sur-le-champ son parchemin, qu’il n’a pas encore reçu son diplôme.Quant à M.Desnoux, il fut notre concitoyen et il le reste.Je laisserai maintenant mes administrés, pardon, mes concitoyens, applaudir discrètement.Ce n’est pas moi qu’ils applaudiront, proposition, à laquelle je sais qu’ils se rallient cordialement.M.Lefèvre, en remerciant M.Les-tocart, présente d’abord les de M.de Clerval, attaché cial de France à Montréal, qui s’était Georges, et sa collaboratrice notre Arlette nationale.Venant après les représentants de la République, de l’Université, du culte du dieu Mercure et des Beaux-Arts, nous avons ceux qui prennent la part de ce puissant Etat dans l’Etat moderne que sont les Grandes Compagnies: M.Goetz de la Transatlantique; Warnault, de cette force occulte que sont les grandes compagnies d’assurances.Et enfin nous avons ce que vous n’avez pas à Montréal avec votre cadre trop restreint, le quatrième état: le prolétariat.Nous avons même les deux catégories du prolétariat: son aristocratie de contremaîtres, chefs de service à l’entretien, comme MM.Pergola et Deauphars.On voudrait avoir de la sympathie pour cette catégorie, car elle en mérite.Mais comment peut-on en avoir en considérant l’autre catégorie, celle pour qui le travail et la sueur gagnent moins de beurre que de pain, catégorie dignement représentée dans notre village par M.Levet et moi-même.Notre village à la fois ressemble à tous les villages de France et en diffère profondément.Il en diffère d’abord parce que toutes les maisons n’en sont pas groupées autour de la mairie et de l’église.Nos fermes soni- si dispersées qu’il nous faut souvent une heure pour aller rendre visite à nos compères et commères, à nos neveux et filleuls, ce qui d’ailleurs ne nous empêche pas de nous retrouver pour la veillée, tout comme les habitants d’un village français.De plus, bien qu’il y ait chez nous des gens venus de toutes les provinces de l’ancienne France, il n’y a pas comme dans tous les villages de France ceux qui sont du pays, et ceux qui n’en sont pas.Venus du Nord comme M.Hoorens, de la Bourgogne, si hère de l’abondance et de la succulence de sa table, comme Mme Bouillot, du Midi et demi comme M.Pergola, nous sommes tous du même pays: la France.Les professions et les métiers sont tous ceux que l’on pourrait rencontrer chez les habitants d’une bourgade française.Nous avons même notre sous-préfet, représentant de l’Etat centralisateur et souverain, en la personne de M.Rocheteau de la Sablière.L’Université nous vaut la présence de M.le Professeur de Champ, que nous redoutons, naturellement comme des potaches pris en fraude.La noblesse Lamouroux et MM.I Et c’est ici que nous allons retrouver une ressemblance frappante entre notre bourgade et toutes les bourgades de France et de Navarre.Nos habitants manquent totalement de ce que l’on pourrait appeler la prévoyance civique.Je vais vous en donner dans un instant la nous a envoyé MM.de Reinert et de Kuyper, le négoce, MM.Phené, Pouliot, Jacquier.Les arts ont plus que leur part dans notre petite agglomération.La renommée mondiale de quelques-uns de nos artistes a dû aller jusqu’à Montréal.Citerai-je M.Céra, qui nous a révélé l’autre jour le vrai nom de sa profession?Il n’est pas possible d’ignorer chèvements.Notons en passant qu’il est notre membre le plus influent.M.Hulot, chacun le sait, est l’auteur de peintures murales qui n’ont d’égales que celles de Puvis de Chavan-nes au Panthéon.Puis nous avons un parfait carré d’as de l’art culinaire: MM.Baujard, Bouillot, Bou-yeux, Laracine.Après avoir servi un jour ou l’autre toutes les têtes couronnées de l’ancienne Europe, ils ont trouvé en nous des clients encore bien plus difficiles.L’art de la couture nous vaut un jeune homme que tout le monde appelle familièrement preuve indiscutable.Ceux qui ont un livret militaire savent qu’il contient une certaine page où est mentionné leur degré d’instruction à l’arrivée au corps et à la libération.Pour quelques-uns ici présents, ce degré d’instruction va, je pense, jusqu’au baccalauréat.Pour d’autres il atteint sont peut-être le certificat d’aptitude pédagogique.Pour la plupart au moins il va jusqu’au certificat d’études primaires.Pour deux ou trois moins favorisés de la fortune, un sergent-major indulgent a bien voulu inscrire: sait lire, écrire et compter.Je connais un livret où la seule mention qu’ait bien voulu y porter un fourrier impitoyable est, et à l’arrivée au corps et à la libération: sait lire et écrire.Rien de plus: le minimum des connaissances humaines.Ce livret doit donc appartenir au plus ignorant de nous tous.Et c’est cet ignorant entre les ignorants que le village français de Toronto, a osé élire maire à l’unanimité moins une ses a- mais ma excuses commet- CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 12 Tourisme au Canada en 1935 Les dépenses des touristes étrangers de passage au Canada en 193 5 sont estimées à $202,314,000 comparativement à $129,974,000 en 1934, $212,448,000 en 1932, $279,238,000 en 1930 et $309,379,000 en 1929, l’année de cime.Les dépenses des touristes d’outremer sont estimées à $10,117,000 comparativement à $9,45 5,000 en 1934.Les dépenses des touristes des Etats-Unis venus par chemin de fer ou bateau sont de $60,391,000 comparativement à $34,260,000 l’année précédente.La plus forte dépense est attribuée aux gens entrant au Canada en automobile, soit $131,806,000 en 193 5 comparativement à $86,2 59,000 en 1934.Vu l’importance de ce trafic, le département du Commerce des Etats-Unis et le Bureau Fédéral de la Statistique ont collaboré depuis 1928 dans des efforts pour obtenir des chiffres raisonnablement exacts des dépenses encourues.Des questionnaires ont été adressés et les réponses reçues ont été compilées par ces deux organismes qui ont en même temps échangé leurs informations.Les dépenses par voiture venue des Etats-Unis au Canada sur permis de soixante jours, d’après l’échantillon recueilli en 193 5, sont en moyenne de $96 comparativement à $72 l’année précédente.Il y a aussi augmentation dans la durée moyenne de la visite.Cette plus grande affluence est généralement attribuée à l’amélioration de la situation économique, à l’expansion du revenu et à une mentalité plus optimiste des touristes.Les dépenses des touristes canadiens en voyage à l’étranger en 193 5 sont estimées à $79,399,000 en 193 5 parativement à $53,658,000 en 1934.Les dépenses des touristes aux pays d’outre-mer sont placées à $16,503 000 comparativement à $14,272,000 et celles des touristes canadiens allant aux Etats-Unis par chemin de fer bateau sont de $22,930,000 comparativement à $ 13,988,000.Les automobilistes canadiens allant aux Etats-Unis auraient dépensé $39,966,000 comparativement à $25,398,000 en 1934.La balance favorable canadienne en commerce touristique en 193 5 est estimée à $122,91 5,000, une augmentation de plus de $40,000,000 l’année précédente.lier comportant un départ tous les 28 jours de Montréal pour Barcelone, Marseille et Gênes, avec arrêts facultatifs à d’autres ports de la Méditer-rannée, suivant les besoins.Le service sera maintenu par les navires Capo Lena et Capo Olmo, chauffant au mazout, pouvant transporter 6,700 tonnes de frêt, à une vitesse mode 11 noeuds.trouvé bien à regret dans l’impossibilité absolue de faire le voyage de Toronto.Puis, reprenant le ton de l’allocution de M.Lestocart, il remercia le maire et les habitants du village de Toronto de leur hospitalité, acceptant avec plaisir le titre de citoyen honoraire, et promettant d’y revenir souvent.La bonne humeur et la camaraderie des Français de Toronto sont un exemple enviable à suivre par toutes les Chambres de Commerce, et puisque la distance de Toronto à Montréal n’est pas plus grande que celle de Montréal à Toronto, il espère que les Français de Toronto ne manqueront pas de venir partager avec leurs amis de Montréal un peu de leur gaieté communicative.M.Nougier, ancien président de la Chambre de Commerce française au Canada, remercia aussi les Toron-toniens de leur hospitalité, et dit combien il était heureux d’avoir pu faire le voyage de Toronto pour se retrouver parmi ses amis de longue date.yenne Ces navires prendront le courrier pour l’Italie et, innovation intéressante, ils disposent de cabines pour accommoder douze passagers.Cha-sa cabine avec un lit que passager a (non une couchette) ; il y a 4 salles de bains, une salle à manger, un fumoir, pont promenade et veranda.C’est le seul service direct entre le *- Canada et la Méditerrannée et il n’y a pas de doute qu’il comble une lacune depuis longtemps regrettée.Facilités nouvelles accordées en France aux automobilistes américains (Etats-Unis et Canada) En vue de favoriser le développement du Tourisme automobile américain en France, il vient d’être décidé de dispenser les automobilistes des Etats-Unis d’Amérique et du Canada des pièces françaises ou internationales de circulation.Les voitures que ces automobilistes débarqueront dans les ports français pourront circuler librement avec les pièces et plaques américaines ou canadiennes.Ces avantages seront accordés aux voitures placées sous le couvert d’un laissez-passer délivré aux passagers des compagnies de navigation françaises agréés par VAutomobile-Club de France et le Touring Club de France ou d’un acquit-à-caution valable trois mois.Les laissez-passer de trois mois ne seront définitivement régularisés qu’après réembarquement des véhicules dans un port français.Néanmoins pendant toute la durée de validité des laissez-passer de trois mois, leurs titulaires pourront franchir la frontière française à l’aller et au retour s’ils désirent se rendre dans d’autres pays qui acceptent l’immatriculation américaine sous réserve de présenter les documents douaniers réclamés par ces pays.Le déjeûner se termina sur quelques paroles prononcées par M.Phe-né et par M.de Champ, mais la fête se prolongea bien au-delà des limites du déjeûner, au grand plaisir de tous présents.Carte Routière et Touristique de la Province de Québec Grâce à l’aimable attention de M.P.-Emile Côté, Ministre de la Voirie de la Province de Québec, vons reçu à la Chambre de Commerce Française au Canada des cartes routières et touristiques de la Province de Québec; nos membres pourront les obtenir en s’adressant crétariat.Nous tenons à remercier M.le Ministre pour avoir bien voulu mettre ces cartes à la disposition des bres de notre Chambre de Gommer- nous a- com- au se- ?" mem- ou ce.Nouveau service océanique Canada-Méditerranée Sous le nom de "Ligne Capo” la Compagnie Génoise de Navigation à Vapeur, a inauguré un service régu- sur 13 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 Industrie Minière dans la province de Québec en 1934 REVUE GÉNÉRALE zinc s’était aussi abaissé sur les deux marchés de Montréal et de Londres.Avec cet état de choses, il est tout à fait naturel que les activités se soient dirigées vers l’industrie de l’or, tant pour la prospection que pour la mise en valeur de terrains aurifères, plutôt que vers l’industrie des métaux inférieurs.Néanmoins, il y eut augmentation du volume dans notre production de cuivre pour 1934, si on la compare avec celle de 1933.Ceci est dû au fait que notre principale source d’or de l’Ouest de Québec est un minerai complexe d’or et de cuivre et l’augmentation de la production de l’un entraîne celle de l’autre.La valeur des substances non métalliques a subi une légère baisse due à la diminution des expéditions d’amiante.Ceci a été plus que compensé par l’augmentation de la valeur des matériaux de contruction.La valeur globale des produits des mines et carrières de Québec pour 1934, s’élève à $31,310,752 alors qu’elle était de $28,164,540 en 1933, soit une augmentation de 11.2 pour cent.Bien qu’il soit un peu encourageant de constater cette amélioration, la seconde depuis la basse production de 1932 évaluée à $2 5,683,066, l’analyse de ces chiffres est quelque peu déconcertante, car cette hausse est en grande partie due, non pas à l’augmentation de la production, mais à la majoration du prix moyen de l’or fin qui fut de $34.50 l’once en 1934, contre $28.60 l’année précédente.Les prix moyens des métaux inférieurs furent plus bas en 1934 qu’ils ne l’avaient été en 1933.Le prix moyen annuel du cuivre sur le marché de Montréal était de 8.22 cents la livre contre 8.68 cents l’année précédente; celui du plomb, 3.409 cents contre 3.705 cents et le prix du M PRODUCTION MINÉRALE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC DURANT L'ANNÉE 1934 Valeur en 1933 Nombre d’ouvriers Valeur en 1934 SUBSTANCE Salaires Quantités $ $ $ Métalliques Argent, onces .Chrome, tonnes .Cuivre, livres .Fer titane, tonnes .Molybdenite .Or (valeur en fonds d’or), onces Plus-value en fonds canadiens .Sélénium, livres .Zinc et plomb .Travaux statutaires sur daims .Total métaux .178,361 470,254 223,187 1,098 5,487,948 14,161 343 71 5,214,177 1,646 2,405,410 1,170 1,910 2,189,653 73,968,545 2,023 20 7 7,914,956 3,035,584 16,600 8,064,144 5,394,410 73,146 1,949 390,103 48,764 11,351 1,357,674 22 1,450 $ 5,967,168 $19,258,094 $16,360,011 5,094 Non-métalliques Amiante, tonnes .Dolomie magnésitique .Eau minérale, gallons .Feldspath, tonnes .Gaz naturel .Graphite, tonnes .Grenat .Kaolin, tonnes .Marne, tonnes .Mica, livres .Oxyde de fer et ocre, tonnes .Phosphate, tonnes .Pyrite, tonnes .Quartz et sable industriel, tonnes Talc et stéatite .Tourbe, tonnes .Total non-mét.Matériaux de construction Ardoise et schiste, tonnes .Brique silico-calcaire, mille .Chaux, tonnes .Ciment, barils .Granit, tonnes .Grès, tonnes .Marbre, tonnes .Pierre calcaire, tonnes .Produits d’argile: Brique, mille .Autres produits .Sable et gravier, tonnes .Total mat.const.Grands totaux .1,327,730 114,824 2,760 21,516 19,605 155,980 4,936,326 382,927 16,116 78,853 5,211,177 360,128 3,094 59,283 1,749 176 75,665 9,207 16 76 13 129 6,426 2,222 225 1 48 504 180 4,962 643,967 4,798 10 2,014 85,967 64,566 9,550 39,061 51,965 46,523 21,474 109 36 75 81 2 os:; 805 9,974 55,148 50,398 226,492 44,297 146,261 109,533 47,680 2,549 $ 6,043,308 67,350 19,399 172 56 $ 1,641,661 $ 5,895,569 2,416 103 470 703 2 828 8,917 138,426 340,210 181,434 48,025 33,548 369,759 2,445 108,332 1,613,641 69,428 86,200 9,302 1,029,092 22 35,299 641,241 2,294,846 488,477 85,577 47,503 951,801 25,146 645,467 2,128,899 408,207 57,403 42,283 930,469 258 320 523 207 64 1,287 } I 29,230 460,998 170,817 979,827 $ 6,157,089 $31,310,752 446,403 133,687 942,429 $ 5,761,221 $28,164.540 196,702 i 522,579 $ 1.836.703 $ 9,445,532 539 3,670,198 2,448 5,670 13,180 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 14 SUBSTANCES NON-METALLIQUES La production des substances non-métalliques ne s’est pas maintenue, et sa valeur est légèrement inférieure à celle de 1933.La cause en est attribuée à la diminution des ventes de l’amiante, dont la demande fut moindre.Néanmoins, nos mines d’amiante sont maintenant en mesure d’augmenter de beaucoup leur production, aussitôt que le marché le permettra.L’augmentation appréciable dans l’expédition d’amiante pour le premier trimestre de 193 5, sur celui de 1934, est de bon augure pour l’avenir.La valeur de production de la plupart de nos autres produits non-métalliques, accuse une augmentation marquée, si on la compare avec les chiffres de 1933.Par exemple, il y eut augmentation de 33 pour cent pour le feldspath; 6 pour cent pour la dolomie-magnésitique; 24 pour cent pour l’ocre et les oxydes naturels de fer, tandis que la valeur du quartz et du mica a plus que doublé relativement à celle de l’année précédente.MATERIAUX DE CONSTRUCTION L’augmentation de 11.2 pour cent de la valeur de notre production minérale de 1934, comparée à celle de 1933, n’indique qu’une partie de l’amélioration de notre industrie minière.Le nombre d’hommes employés dans l’exploitation des mines, la mise en valeur des terrains miniers et les travaux statuaires, en 1934, est de 13,180 contre 10,759 en 1933.Ces chiffres ne comprennent pas les prospecteurs qui recherchent des nouveaux gisements et piquettent des daims, domaine dans lequel l’activité des années précédentes s’est bien maintenue.Le nombre de daims piquetés pendant l’année est de 11,397 contre 12,370 en 1933, tandis que la moyenne pour les quatre années précédentes était de 8,000.Le travail des prospecteurs augmente d’année en année la superficie et les limites du territoire minéralisé qu’on désigne par le terme de "L’Ouest de Québec." Au cours de 1934, on fit de nouvelles découvertes de minéraux très encourageantes, dans le canton de Guillet, à 40 milles à l’Est du lac Témiscamingue et on trouva aussi de l’or au lac Madeleine, à 70 milles au Nord de Senneterre.La géologie du territoire compris entre ces deux localités, qui sont à 150 milles de distance l'une de l’autre, est favorable à la présence de minéralisation.Un grand nombre de daims furent piquetés à ces deux endroits et au début de 193 5, on faisait des forages au diamant dans les deux nouveaux champs.En 1934, il y eut une reprise d’activité dans la région de Chibougamau, et des programmes de sondage au diamant y furent exécutés par la Noranda Mines, Limited et la Consolidated Chibougamou Goldfields, Limited, sur deux groupes considérables de daims, dans le canton de McKenzie.La valeur des produits de nos carrières, glaisières et sablières est légèrement plus élevée que celle de 1933.On espère que cette augmentation marque la fin des diminutions successives enregistrées chaque année depuis 1931.La valeur totale de production pour 1934 est de $6,157,089, soit une augmentation de 7 pour cent sur celle de 1933.Ce chiffre est encore très éloigné du sommet, atteint en 1929, avec une valeur de production de $18,534,165.Des diverses substances qui figurent dans la liste des matériaux de construction, le ciment, la brique et autres produits d’argile, le granit, le marbre et le grès accusent une légère augmentation, tandis que l’on constate une petite diminution pour la chaux, le calcaire, le sable et gravier et l’ardoise.METAUX En 1934, la valeur totale de la production des mines métalliques de la Province se chiffre à $19,25 8,094, contre $16,360,01 1 en 1933, soit une augmentation de près de 18 pour cent.La production de l’or fournit à elle seule 15 pour cent de cette augmentation.La liste des métaux, énumérés par ordre d’importance, comprend: l’or, le cuivre, l’argent, le sélénium, le fer ti-tané et le chrome.Le prix moyen de l’or, en fonds canadiens, pour l’année, fut de $34.50 par once de métal fin et celui de l’argent, de 47.973 cents l’once, en fonds américains.Les prix du marché des métaux inférieurs se sont maintenus très bas.Pour les trois dernières années, la valeur de la production des métaux a surpassé celles des substances non-métalliques et des matériaux de construction prises ensemble.En 1934, elle représentait 61.5 pour cent de la valeur globale de la production minérale de la Province.Cette prépondérance est due au progrès continuel accompli dans les mines de l’Ouest de Québec, où pendant l’année, il y eut onze mines productrices d’or, de cuivre, d’argent et de sélénium en exploitation.Au début de 193 5, deux autres mines, la Lamaque, dans le canton de Bourlamaque, et la Canadian Malartic, dans celui de Four-nière coulèrent leur premier lingot d’or.On s’attend à ce que deux autres entrent en production avant le de juillet.Pendant le premier trimestre de 193 5, la région faisait l’exploitation à un taux d’environ $20,000 000.par année.La question du blé au Canada C’est un des plus difficiles problèmes auxquels ayons à faire face.Depuis 1930 qu’il est posé mes encore à en chercher la solution.Or il affecte l’organisme économique du Canada.On peut même dire qu’il pèse sur l’économie générale du monde.Un problème d’une telle envergure ne saurait pourtant rester sans solution.Cependant, on compte plus sur le hasard des circonstances que sur l’intervention des ments.Une mauvaise récolte par exemple.Mais que penser d’une situation comme celle qui prévaut depuis six ou sept ans où on en est réduit à souhaiter ce qu’autrefois on redoutait comme une calamité?Quoi qu’il en soit ceux qui s’intéressent ments de la vie économique ne sauraient négliger la problème du blé.Nous avons tâché ici à la revue, de tenir cette question à jour.En octobre dernier, M.Jules Bazin publiait une étude qui mettait au point l’histoire du blé au Canada et dans le monde depuis la crise.Depuis lors d’autres mesures ont été prises, d’autres modifications se sont produites que nous voulons noter.Nous les empruntons à un bref article que notre directeur M.Henry Lau-reys publie dans la livraison de mars du Bulletin de la Société Belge d’Etudes et d’Expansion.Après avoir rappelé l’importance du blé dans l’économie canadienne et la place que le Canada occupe sur du blé, M.Laureys écrit: nous nous fom-tout gouverne- aux mouve- mois le marché international 15 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 Board) créé par le gouvernement précédent.Cette velle commission, composée de membres du cabinet King, étude approfondie des obligations contractées par le gouvernement fédéral au sujet du blé.En même temps, le personnel du Wheat Board fut changé et des directives nouvelles lui furent données.Au lieu de se contenter de soutenir le marché du blé, comme l’Office précédent l’avait fait, l’organisme rajeuni, ayant à sa tête M.James R.Murray, un practician du du blé, reçut la mission de liquider les stocks "excédentaires” de blé.Pour lui permettre de ramener cet excédent à un niveau normal, le Wheat Board fut prié de se mettre en rapport avec les importateurs étrangers, d’obtenir leur collaboration et de susciter le bon vouloir des usagers, minotiers et autres; il ne s’agit pas évidemment de liquider à perte, mais bien d’offrir le blé canadien en concurrence avec ceux d’autres pays et à des prix établis par le libre jeu de l’offre et de la demande.Tout récemment, vers la fin de l’année 193 5, l’Office eut l’heureuse idée d’envoyer en Grande-Bretagne un délégué chargé de faciliter et d’améliorer les rapports entre les clients anglais et les producteurs canadiens.cette question du blé, mais je veux me limiter à esquisser brièvement la situation actuelle de ce marché au Canada.On sait que depuis plu-années le blé ne s’écoule plus.Après les ventes fa- nou- "II y aurait beaucoup à dire sur fut chargée d’effectuer une sieurs ciles et rémunératrices de la guerre et de l’après-guerre, le marché s’est engorgé et les prix sont tombés très bas.Tous les efforts tendant à rectifier la situation ont piteusement échoué.La réduction des emblavures dans les pays de grande production n’a donné que des résultats insignifiants; les diverses conférences internationales de Londres, Budapest et d’ailleurs n’ont servi à rien.Une fois de plus, la preuve a été faite qu’il est impossible de réglementer le marché des matières premières surtout pour les denrées produites dans le monde entier et dont les prix sont internationaux.Sans vouloir remonter aux causes générales de cette pertubation du marché du blé — superposition aux récoltes considérablement commerce des récoltes européennes augmentées depuis 1914 des pays d’outre-mer — il faut tout de même constater et ce avec regret et étonnement que, tandis que certains pays découragent, au moyen de primes la production du blé (Etats-Unis par exemple), il en est d’autres (la France) qui par des droits de douane, des contingentements ou de toute autre façon, en favorisent la production sur des sols moins appropriés et dans des conditions moins bonnes.Semblables divergences de sont pas faites pour permettre de remédier à une 1 "D’autres facteurs ont contribué, au cours de l’année qui vient de s’achever, à améliorer quelque peu le marché du blé.Au Canada, la dernière récolte fut moindre qu’en 1934, dans d’autres pays, par suite de circonstances climatériques défavorables, les récoltes furent franchement déficitaires dans l’ensemble.Les bruits de vues ne situation qui, pour certains producteurs, menace de devenir désastreuse."Depuis plusieurs années, le Canada garde dans ses entrepôts un excédent de blé d’environ 200 millions de boisseaux.Quand le commerce du blé fut bouleversé en 1929, on en accusa d’abord les pools ou consortiums de vente organisés dans l’ouest du Canada qui, aux années de prospérité avaient cependant été de grands animateurs du marché et des bienfaiteurs de l’agriculteur.Combattus, à tort vraisemblablement, quoiqu’ils aient commis certaines erreurs qu’ils ont payées bien cher d’ailleurs, les pools ont aujourd’hui perdu leur influence d’antan.Dès 1930, les banques canadiennes ayant refusé de soutenir plus longtemps les pools, le gouvernement fédéral se vit obligé d’intervenir afin d’éviter le désastre financier des provinces de l’ouest qui jusque-là garantissaient les prêts qui leur avaient été faits.Il s’agissait en l’espèce, d’avances s’élevant au total d’environ 50 millions de dollars.L’Office du blé qui se substitua aux pools fut chargé d’acheter le froment des producteurs et de l’écouler.Une réglementation des prix intérieurs fut effectuée et la spéculation enrayée.On espérait ainsi provoquer une élévation du prix de vente du blé exporté.La demande de l’étranger pour notre blé de qualité tout à fait supérieure devait, croyait-on, augmenter malgré cela.Cet espoir fut déçu.Notre meilleur client, la Grande-Bretagne, acheta moins de blé canadien, dont le prix minimum fixé par l’Office lui paraissait quand même trop élevé, et se fournit surtout chez notre concurrent argentin dont les prix, jusqu’à 193 5, étaient plus favorables."A la fin de l’année 193 5, un changement notable de la situation semble s’annoncer.Au mois d’octobre, les élections fédérales amenèrent le renversement du cabinet conrervateur présidé par M.Bennett et l’avènement du gouvernement libéral de M.Mackenzie King.La politique du blé du gouvernement canadien changea à ce moment du tout au tout.Dès son arrivée au pouvoir, le gouvernement libéral nomma une commission chargée de travailler en coopération avec l'Office du blé (Wheat mauvaises, guerre continus, puis finalement, en septembre, les offensives militaires réelles ont, comme d’habitude, fait hausser les prix.Enfin tout récemment, la fixation d’un prix minimum par l’Argentine, notre principal concurrent, provoqua une hausse générale des prix mondiaux du blé et une demande immédiate de grandes quantités de blé canadien à livrer.Le lendemain du jour où l’Ar- gentine annonça son changement d’attitude, le Canada vendit, pour l’exportation, dix millions de boisseaux de blé."Au seuil de l’année 1936, ce sont évidemment des indices de reprise encourageants.L’optimisme règne chez les négociants en blé et l’on espère que, cette année, les exportations canadiennes atteindront des totaux beaucoup plus importants qu’au cours des années précédentes.Il en résultera forcément une diminution des stocks existants.Le marché se rapprochera de la normale.Les revenus des agriculteurs de l’Ouest en seront améliorés et ce seul fait est de nature à donner une vigueur nouvelle au commerce et à l’industrie de tout le pays.” La situation s’améliore, mais peut-on dire qu’elle s’assainit?M.Laureys le note: un enchaînement de circonstances plutôt accidentelles (sauf la politique du nouveau gouvernement) sont à l’origine de l’amélioration constatée.La décision du gouvernement de procéder à la liquidation des stocks est évidemment la plus sage qu’on pouvait prendre, d’autant plus que les circonstances favorisent une telle politique.Si on parvenait à vider les élévateurs la situation des producteurs canadiens serait d’autant améliorée.A la condition qu’une ou plusieurs fortes récoltes successives ne remettent pas tout en question.Il faudra donc aviser à des mesures qui atteignent le mal plus en profondeur.Et celles-là sont toujours d’application plus difficile et plus lente.! i y (L’Actualité Economique, publiée par l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal). 16 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 Exportations françaises au Canada en 1935 Nous utilisons dans cet article les statistiques officielles canadiennes pour les exportations de la France vers le Canada et les statistiques françaises pour les importations en France de produits canadiens (en convertissant dans ce cas les francs en dollars sur la base du cours moyen annuel).On obtient ainsi une valeur globale de $23,516,000 pour les échanges entre les deux pays en 193 5, au lieu de $23,123,000 en 1934.Voici le tableau de ces échanges au cours des six dernières années.(Valeurs en milliers de dollars) 1932 1936 1934 1933 1931 14.155 34.125 48.280 19.970 La part de la France dans les peaux de lapins non préparées a augmenté de plus de $127,000, mais les Etats-Unis sont restés les premiers fournisseurs.Quant à nos pelleteries préparées elles ont enregistré aussi une avance assez appréciable, à $175,000; les pelleteries américaines ont joui d’une demande encore plus grande, tandis que les achats de pelleteries belges tombaient verticalement.Les importations de peaux de vache de toute origine ont été en augmentation, celles d’origine française ont profité largement de cette reprise en sautant de $10,300 à $182,000; quant aux peaux de veau, nos ventes ont reculé de plus de 50%, alors que celles des Etats-Unis ont avancé d’environ 100%.Ce pays a continué à accaparer le marché des peaux destinées à la fabrication des gants, tandis que la France a reculé de nouveau à $7,800.Le Canada a augmenté ses achats de gants de peau de $732,000 à $764,000; la France en a bénéficié en élevant sa part à $240,800; elle a été suivie de près par la Tchécoslovaquie avec $26,500; il est à noter que deux gros fournisseurs, la Belgique et l’Italie sont en recul.Pour les gants au coude nous sommes devenus les premiers fournisseurs, mais avec un montant très réduit de $4,000.On constate une reprise des importations de fromages, qui a profité particulièrement à l’Italie; cette dernière a pris la première place sur le marché avec $80,3 50; nos producteurs ont maintenu leur chiffre d’affaires, plus ($72,600).La valeur totale des importations de cire d’abeilles a avancé au profit des Etats-Unis; l’Afrique Occidentale Anglaise s’est introduite sur le marché et notre part, nous avons enregistré une baisse.Fibres textiles et tissus Part de la France: $1,35 5,974 en 193 5 contre $1,588 3 58 en 1934.Diminution: $232,384.La baisse de nos exportations de textiles ne semble plus devoir s’arrêter.Coton.— Les fils à crochet d’origine française maintenus à $40,000; les fils de coton métallisés n’ont pas présenté de changement.Nos exportations de tissus imprimés sont restées insignifiantes, et celles de tissus teints en pièces, sont tombées de 60%.L’Angleterre, les Etats-Unis, la Belgique et la Tchécoslovaquie se sont partagés le marché.En ce qui concerne les dentelles de coton, l’Angleterre est arrivée à fournir 80% de la demande, tandis que nous avons perdu encore du terrain à $122.000 contre $175,- 1930 6.630 21.886 28.516 Ventes de la France au Canada .Ventes du Canada en France .Commerce total .Balance favorable pour la France Balance favorable pour le Canada De la lecture de ce tableau on voudrait conclure à coup sûr que l’année 1934 marque un étiage qu’on ne reverra plus et que 193 5 est le point de départ d’une reprise qui continuera.Nous passons ici en revue, en suivant la classification canadienne, les principales catégories de produits vendus par nous au Canada en 193 5, en en comparant les chiffres avec ceux de l’année précédente.9.514 23.800 33.314 6.700 20.000 26.700 6.298 16.825 23.123 21.285 17.894 39.179 3.391 15.256 14.286 13.300 10.527 Produits agricoles et substances végétales Part de la France: $1,802,634 en 1935 contre $1,640 569 en 1934., Près de 60% de la valeur totale des marchandises classées sous cette rubrique sont représentées par les vins, liqueurs et spiritueux, dont les importations se sont avancées de $947,100 à $1,060,100.Nos ventes de cognacs se sont élevées à $672,500, soit $131,700 de plus qu’en 1934, par suite de l’abaissement des droits de 8 à 5 dollars par gallon d’esprit de preuve.Le rhum n’a fait que se maintenir, les vins non mous-également ($209,63 5); quant aux vins mousseux seux et aux vermouths ils ont encore perdu du terrain, les premiers à $1 10,000 et les seconds à $54,000.Les noix d’origine française ont enregistré recul avec $2 59,000 à comparer à $290,000.Les Etats-Unis, et particulièrement la Chine, font de plus en plus vive à nos producteurs; nos qualités sont supérieures, mais nos prix trop élevés.Pour les champignons en boîtes, nous l’avance de 1934, mais la valeur des huiles d’olive s’est élevée à $79,200 ne présentant aucune amélioration malgré l’augmentation appréciable de la demande dont a profité l’Italie qui a vu sa part passer de $301,000 à $403 000.un nouveau une concurrence sans avons maintenu pour »* De $1,050 en 1934 nos exportations de vanille en gousses se sont élevées à $20,170 en 193 5; la pâte de réglisse a fait plus que doubler, à $10,000.»• Les huiles essentielles ont regagné du terrain à $ 106,700.Nos ventes de grains et de plants sont en régression.se sont Animaux et produits animaux Part de la France: $1,004,759 en 1935 contre $623,837 en 1934.Augmentation sur 1934: $380,922.Les sardines françaises ont encore reculé d’environ 50%, elles ne représentent plus qu’un chiffre insignifiant tandis que les sprats norvégiens ont été de plus en plus en faveur, à cause de leur bas prix.On nous a acheté pour $28,865 de chevaux reproducteurs contre $5,200 l’année précédente. 17 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 avons légèrement gagné du terrain avec $327,000, progressé à $84,000.Nos ventes de vêtements sacerdotaux ont été de $13,300 contre $12,800; celles des vêtements tricotés ont réimporté moins de coiffures, notre part a fléchi de $23,600 à $16,200.Nos ventes de bérets n’ont pas augmenté malgré la réduction sensible des droits de douane; la mode a évolué et on porte beaucoup moins cette coiffure.Bois et papiei.— Part de la France: $648,637 en 193 5 contre $683,536 en 1934.Diminution: $34,879.Nous avons vendu moins de papier à cigarettes nets qu’en 1934, $348,000 au lieu de $3 89,000; cependant le total de la valeur des importations a été légèrement supérieur mais c’eit l’Angleterre et l’Italie qui en ont profité.400 en 1934; des réductions de droits nous avaient été accordées, mais des réductions encore plus importantes ayant été concédées à l’Angleterre, notre situation a plutôt empiré.Le Dominion a augmenté ses achats de vêtements de coton, mais il s’est adressé surtout à l’Allemagne ($430 000), et aux Etats-Unis ($198,000); notre part, déjà bien réduite, est encore tombée de $27,100 à $23,500.Lin, chanvre et jute.— Nous avons vendu pour $95,700 des articles repris à cette rubrique contre $59,300.Trois fois plus de tapis de jute sont entrés au Canada qu’en 1934; la Belgique a largement profité de cette nouvelle demande; quant à nos fabricants, ils ont triplé leurs ventes, de $10,400 à $32,300.Soie.— Les importations d’origine française sont restées peu importantes pour les filés, malgré un progrès de $4,000 sur l’année précédente.Ce fléchissement est dû à la diminution de nos ventes de velours, conséquence d’une demande moindre, et de la concurrence très vive des soyeux américains.Le total des importations de velours a été de $579,000 au lieu de $656,000; la part de la France est tombée de $322,000 à $222,000, tandis que celle des Etats-Unis a légèrement progressé, passant de $290,000 à $298,000.nous culé de $15,000 à $11,000.Le Canada en car- Ce dernier pays semble devenir un concurrent sérieux; il a exécuté $32,300 de commandes contre $382 l’année précédente.Nos ventes de papier à cigarettes en rouleaux se sont légèrement améliorées, à $13,000; le Royaume-Uni restant le premier fournisseur avec $27,000.Il faut espérer que les rajustements de droits obtenus dernièrement nous permettront de maintenir et peut-être d’augmenter encore nos débouchés.On remarque que le total des ventes de publications françaises s’est élevé à $200,000, en avance de $10,000 sur 1934, comme le montrent les statistiques ci-dessous, mais seuls les périodiques ont gagné du terrain sur l’année précédente.Les livres en ont perdu.Il est à noter que l’année dernière les Etats-Unis étaient encore soumis aux droits du tarif général; maintenant qu’ils bénéficient des mêmes avantages tarifaires que nous on peut s’attendre à une recrudescence de leur concurrence, particulièrement pour ces tissus.Dans les autres articles de soieries les chiffres sont plus encourageants; statu quo pour les nouveautés, augmentation sensible pour les tissus destinés à la fabrication des cravates et des foulards, ainsi que pour ceux utilisés à la couverture des parapluies.La fabrication locale des rubans a continué à se déve- 1935 1934 $24,247 73,918 12,282 78,898 $23,752 66,193 10,483 99,927 Livres religieux Livres classiques et scientifiques Livres brochés, romans et nouvelles Autres livres et périodiques Fer et acier et produits en fer et acier Part de la France: $92,634 en 1934 contre $95,674 en 193 5.Augmentation sur 1934: $3,040.Ici les statistiques présentent une baisse générale des importations d’origine française; dans la coutellerie nous n’avons réalisé qu’un chiffre insignifiant; dans la machinerie pour la papeterie nous avons supporté une baisse de 50%; pour l’industrie textile nous sommes restés sur place, à $11,100.Nos concurrents américains et allemands ont enlevé la majorité des commandes.Métaux non ferreux (matières premières et produits ouvrés) Part de la France: $65,988 en 193 5 contre $64,719 en 1934.Augmentation sur 1934: $1,269.Peu de changements en ce qui nous concerne, seules les importations de cloches ont avancé légèrement, mais le Royaume-Uni et les Etats-Unis se sont assurés encore une meilleure part du marché.Métalloïdes et produits ouvrés Part de la France: $130,092 en 193 5 contre $147,257 en 1934.Diminution sur 1934: $17,165.Les importations de vaisselles en porcelaine et en faïence de France ont progressé de $18,629 à $22,201, mais elles restent bien insignifiantes par rapport à ce qu’elles ont été il y a quelques années et en comparaison avec celles du Japon ($406,300) et du Royaume-Uni ($244,300).lopper aux dépens des importations; nos ventes sont tombées encore plus bas, à $19,000.Les achats de vêtements et articles confectionnés ont été moins importants que les années précédentes, notre part a glissé de $110,000 à $84,000.Laine.— L’Angleterre a continué à fournir la quasi totalité des tissus et articles de laine; la France a vendu $39,000 de filés ($36,000 en 1934) et $151,000 de tissus, soit $65,000 de moins qu’en 1934.Dans les étoffes à pardessus nous avons perdu toute notre avance de l’année précédente; seules nos serges se sont mieux vendues.Les vêtements de laine ont enregistré un nouveau recul.Soie artificielle.— Le Dominion a encore réduit ses achats de soie artificielle; la production indigène augmente ses débouchés aux dépens de fabricants étrangers.Notre part du marché est devenue insignifiante avec $5,000, à comparer à $17,000 en 1934 et $1 57,000 en 1933.Par contre, dans les tissus nous avons bénéficié d’une modeste avance de $17,000; nos rubans se sont également mieux vendus; quant aux articles confectionnés, ils se sont maintenus.Dans ce domaine aussi, la concurrence américaine, déjà très vive deviendra dangereuse pour nos exportateurs.Articles divers.— Les importations canadiennes de dentelles (broderies, filets, tulles.) autres que celles de coton dont il a été question plus haut, se sont relevées à $519,000 contre $5 1 5,000 en 1934.Le Royaume-Uni a 18 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 Nous avons reculé à nouveau pour la verrerie à $42,500 contre $61,700; Royaume-Uni, Etats-Unis, Allemagne, Tchécoslovaquie et Belgique ont continué à nous devancer.Produits chimiques (Matières premières et produits fabriqués) Part de la France: $665,1 13 en 193 5 contre $673,850 en 1934.Diminution sur 1934: $8,737.Le Canada nous achète très peu de produits chimiques proprement dits: les articles de celluloid français ne trouvent plus de débouchés sur le marché, nos prix ne permettant pas de concurrencer ceux des fabricants américains.Dans l’ensemble les produits pharmaceutiques français ont perdu du terrain à $244,300 (soit $1 1,800 de moins qu’en 1934).Les importations totales de codéine (et ses sels) ont été en augmentation mais notre part a diminué ; les préparations alcooliques utilisées comme désinfectants ont également reculé, de même que les spécialités non-alcooliques qui ont représenté $133,339 soit une nouvelle baisse de $16,000.(Les Etats-Unis ont gagné $100,000 à $657,363 et l’Angleterre a progressé de son côté à $478,490).Les spécialités contenant de l’alcool ont été en meilleure posture à $8 5,315, les vins médicamenteux se sont maintenus au-dessus de $7,000; quant aux spiritueux anodins et aux élixirs, ils ont approché $11,000.Le Dominion a encore augmenté ses achats de teinture d’aniline ($3,5 17,000) part est restée peu importante à $50,500 comparativement à celles de l’Allemagne, des Etats-Unis, de la Suisse et du Royaume-Uni.Les importations de potasse ont été en légère baisse, la France a fourni $135,800 de ce produit ($6,000 de plus qu’en 1934) mais les Etats-Unis se sont assuré des débouchés plus importants ($211,700 contre $154,500).Les ventes d’oc res ont été meilleures.Elles sont passées pour notre part de $7,600 à $13,700.On note un nouveau recul pour nos articles de parfumerie: $71,000 contre $95,000; la parfumerie non alcoolique a été particulièrement affectée, avec une baisse de $17,000.Les Etats-Unis sont restés les premiers fournisseurs, le Royaume-Uni arrive à la deuxième place.Nous n’avons vendu que pour une valeur de $57,000 de Les Etats-Unis ont continué à accaparer le marché.Marchandises diverses Part de la France: $864,920 en 1935 contre $780,445 en 1934.Augmentation sur 1934: 84,475.La valeur totale des importations de films a glissé à $439,1 52, les Etats-Unis ont enregistré une baisse d’environ $40,000, l’Angleterre a également fléchi de $10,000 et nous sommes restés au deuxième rang avec $98,313 contre $77,241 en 1934.Nos exportations sont restées insignifiantes dans les jouets, les boutons et les peignes; elles à des montants relativement bas pour la bijouterie et la maroquinerie (grosse concurrence du Royaume-Uni et des Etats-Unis) et elles ont avancé légèrement pour les instruments de musique.En ce qui concerne les articles de fumeurs, nous som-restés les premiers fournisseurs avec $137,500 de mar- chandises, mais nous sommes menacés par le Royaume-Uni, l’Italie et les Etats-Unis.Nos ventes d’eaux minérales se sont maintenues à $61,- 000.Les Etats-Unis, le Royaume-Uni et l’Allemagne ont augmenté leurs exportations d’instruments de chirurgie tandis que les nôtres déjà réduites, ont baissé encore de moitié.Nous sommes restés bien en arrière des Etats-Unis, de l’Allemagne et du Royaume-Uni pour les appareils scientifiques.La France a vendu $7,000 de plus d’instruments d’optique, mais le Royaume-Uni, l’Allemagne et les Etats-Unis ont été encore plus favorisés que nous.La mode a ameré une reprise des importations de fleurs et de plumes dont nous avons profité à côté de l’Allemagne ($4,000 à $10,900).Dans les articles de religion, il y a un peu de changement: notre part a été de $77,600 contre $76,100.Nous avons vendu environ $10,000 de pierres pour la bijouterie, soit $9,000 de plus qu’en 1934.M.C.presque Pêcheries de l’Ile du Prince-Edouard et du Québec en 1935 Ile du Prince Edouard.— La quantité totale de poisson de toutes espèces, y compris les mollusques, pris par les pêcheurs de Pile du Prince-Edouard en 1935 représente 208,918 cwt d’une valeur marchande de $899,685 233,262 cwt valant $963,926 en 1934.La pêche au homard est la plus importante et représente une valeur de $605,107, ou 67 p.c.de la valeur totale de toutes les pêcheries.On a pris 63,876 cwt de homard, ce qui est diminution de 12,706 cwt sur 1934.La pêche à la et aux huîtres est ensuite la plus importante.En 193 5, on a pris 45,451 cwt de morue contre 46,423 en 1934, et 10,014 barils d’huîtres contre 10,160.Le capital engagé dans les opérations premières représente $901,334 contre $896,612 en 1934; le nombre des employés a été de 3,365 dans les conserveries et lieu de $3,1 10,000 mais notre contre au une morue 2,973.Le capital engagé les salaisons représente de $189,375 pour 193 5 ; de cette somme, les de homard absorbent $178,475.Ces établissements emploient 1,3 86 personnes dont la majorité travaillent durant les mois de mai, juin et juillet.Québec.— Les pêcheries de la province de Québec ont, en 1935, donné un rendement de 896,219 cwt évalués à $1,947,259.Ce total se divise en deux: $1,328,394 pour les pêcheries maritimes et $618,865 pour les pêcheries intérieures.Les pêcheries maritimes accusent une réduction de $388,754 registrent un gain de $29,496.La valeur de la morue contre une somme conserveries savons.1934, mais les pêcheries intérieures en- sur prise en 193 5 est de $546,019, ce qui est à peu près le tiers du total pour toutes les espèces.Les autres variétés dont la valeur a dépassé $100,000 sont le hareng, le homard et l’anguille, cette dernière étant surtout prise dans les eaux intérieures de la province.La valeur des barques, bateaux et engins de pêches est fixée à $2,508,503 contre $2,465,915 en 1934.La valeur totale des pêcheries maritimes en 193 5 a été de $2,245,678.Le nombre des pêcheurs durant l’année se sont maintenues ., , a atteint 14,093.Le capital engage dans les conserveries et les salaisons de $447,540 et le nombre des employés, de 1,145.est mes 19 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 Etat comparatif des principaux échanges Franco-Canadiens Exercice 1934-35 Exercice 1933-34 Exercice 1934-35 Exercice 1933-34 Macaroni et Vermicelle —- de France .Dattes séchées, non dénoyautées — de France .Importation totale .Livres Dattes séchées France .$ Importation totale .Livres Gelées, confitures — de France .27,500 2,574 393,767 32,697 48,523 72,921 339,416 438,265 10,993 1,065 272,584 21,217 58,117 92,031 331,793 381,435 Livres 2,104 441 10,693,713 274,360 5,369 1,078 5,125,497 175,046 10,154 Livres Importation totale .Livres $ Huile d’olive de France Gallons 701 : 9,915,102 267,307 $ $ de Importation totale .Gallons 8,422 1,460 3,775,578 142,252 Livres $ Fruits et écorces, cris-talisés, glacés fits ou desséchés ; cerises et autres fruits de crème de menthe, marasquin ou autre saveur — de France Livres $ Importation totale .Livres Confiseries — de Fran- con- 1,005 1,367 Livres 648 626 : 398,635 46,392 375,127 42,806 Importation totale .Livres Fruits, en boîtes ou en bocaux hermétiques.N.a.e.de France .Livres 90,249 17,918 427,803 59,083 10,253 3,253 3,132,404 378,035 7,434 4,369 44,942 40,767 34,704 8,281 430,547 65,819 8,559 3,407 3,673,842 428,402 4,504 11,504 49,346 104,948 $ ' $ 42 1,103 6 191 $ Livres 637,614 51,388 545,222 43,133 ce Importation totale .Livres Fruits et noix, marines ou conservés dans le sel, en saumure, dans l’huile ou autrement, n.a.é.— de France .Gallons $ $ Importation totale .Livres Vanille en gousses — de France .$ Livres $ 4 20 Importation totale .Livres Chicorée séchée au four terrifiée ou moulue — de France.28 104 $ S 20,751 16,566 13,484 13,352 Importation totale .Gallons Pulpe de fruits, avec ou sans sucre, n.a.é.— de France .$ 5,621 Livres $ Importation totale .Livres Graines aromatiques à l’état naturel, non comestibles et dont ni l’état ni la valeur ne sont changés par la mouture, le raffinage ou quelque autre procédé de fabrication— de France .Importation totale .Livres $ Epices — de France .Livres 2,765 410 192 24,458 1.894 2,748,478 160,545 10,445 Livres 156,926 19,423 147,629 17,414 871 $ 1,775,053 109,834 Importation totale .Livres Jus de citron, jus de sirops de fruits, n.a.é.— de France .Gallons 1,612 3,075 156,792 135,420 84,642 7,833 1,274,576 115,514 5,511 1,527 1,634,644 348,060 1,317,350 293,368 4,849,706 742,939 248,858 40,433 255,080 43,847 1,585 3,494 61,718 62,294 25,176 2,915 1,289,545 135,286 4,720 1,031 1,622,188 382,545 1,663,718 349,788 4,750,516 723,380 223,749 32,429 228,693 35,016 $ Importation totale .Gallons $ Noix de Grenoble, non écalées — de France Livres Livres 24,874 1,054 240,180 15,723 34,706 5,651 5,243,448 705,091 55,364 459,690 66,808 541,854 45,316 2,055 300,347 20,863 49,820 13,559 5,314,705 862,508 55,774 558,018 74,447 662,731 $ s Importation totale .Livres Amandes écalées -— de France .s Livres Importation totale .Livres Eaux-de-vie—de Fran-_ s Importation totale .Livres Noix de Grenoble écalées — de France .Livres $ Gallons ce $ Importation totale .Gallons Cordiaux et liqueurs— de France .?Importation totale .Livres Champignons en boîtes, de France .$ Gallons 8,255 60,470 11,622 95,969 6,939 63,902 11,158 97,630 1,749 15,232 116.225 1,740,230 286,384 970,391 Livres Importation totale .Gallons $ Rhum — de France .Gallons ' $ Importation totale .Livres Conserves de légumes en boîtes France .you $ 7,326 Importation totale .Gallons 103,884 $ 1,595,560 d e 276,440 44,034 2,327,218 217,421 Livres 235.840 34,035 1,986,882 179.840 Vins non mousseux— de France.Importation totale .Champagne et vins Mousseux, de France Importation totale .Vins de toutes sortes ne titrant pas plus de 40% d’alcool de preuve —- de France Gallons $ Importation totale .Gallons $ $ 257,515 846,842 Importation totale .Livres Marinades et sauces, de France.$ $ s 114,067 116,952 Gallons 116,902 120,223 565 606 $ $ 1,008 300,199 270,213 907 Importation totale .Gallons Haricots, n.a.é.France .291,765 261,286 $ de 107,222 197,820 430,696 703,732 12,379 2,269 1,801,475 87,375 106,402 225,501 435,451 796,770 Livres 15,214 1,952 1,942,915 88,001 Importation totale .Livres v $ CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 20 Mai-Juin 1936 Exercice 1933-34 Exercice 1934-35 Exercice 1933-34 Exercice 1934-35 Vermouth, ne titrant pas plus de 40% d’alcool de preuve— de France .Autres produits des pêcheries, n.a.é.— de France .Importation totale .Pelleteries non préparées, lapin France .Importation totale .Pelleteries préparées— de France.Importation totale .Poils pour chapeliers, séparés de la peau— de France .Importation totale .Manchons, étoles pèlerines et manteaux de fourrure et autres articles de fourrure n.a.é.—¦ de France .Importation totale .Cheveux, crin et soies, n.a.é.— de France .Importation totale .Peaux de veaux, vachettes, brutes, salées à sec ou saumurées Importation totale .Peaux de vache, brutes, salées à sec ou saumurées France .Importation totale .Cuir, corroyé, ciré ou lustré, ou dont la préparation dépasse le tannage France .Importation totale .Peaux de chamois—de France.Importation totale .Chaussures et pantoufles, à tige en cuir, n.a.é., pour femmes — de France.Importation totale .Tous autres articles en cuir ou en peau brute, n.a.é.— de France .Importation totale .Viandes, volailles et gibier en conserve — de France .$ 1,529 57,337 245 Gallons 20,915 59,416 42,908 102,666 17,411 60,883 38,227 108,625 59,000 $ Importation totale .Gallons Huile de ricin France .$ Importation totale .Gallons Huiles essentielles—de France de $ 87,423 268,712 108,061 371,272 de $ Gallons 225 189 197 143 $ 143,623 715,638 154,057 871,320 247,328 156,147 241,336 166,887 31,313 92,162 538,296 592,485 $ Livres 45,179 84,429 577,656 666,780 $ 1,671 381,467 143 $ $ 429,027 Importation totale .Livres Huile d’olive pour la fabrication de savon ou du tabac, ou pour la mise en boîte du poisson -— de France Gallons $ Importation totale .Gallons Huile végétale, non dénommée, non alimentaire—de France Gallons $ 19,009 68,559 7,735 64,293 12,433 9,822 121,605 73,420 4,275 4,446 323,408 199,665 $ $ 5,828 225,807 5,707 390,357 $ 6,212 6,857 222,689 190,701 6,148 6,888 290,651 185,239 $ de France $ 31,404 638,279 29,217 661,894 Importation totale .Gallons $ Plantes et arbres — de France.Importation totale .Graines d’alpistes (des Canaries), de moutarde, de céleri et de tournesol, pour le mélange, en paquets de plus de 1 livre — de France.$ 28,843 633,141 33,843 748,345 de $ $ 11,736 1,877,728 59,695 1,829,175 $ de $ Livres 16,824 1,513,647 65,566 14,702 2,224,413 80,914 3,840 1,492,682 106,163 22,200 2,577,729 103,612 $ $ Importation totale .Livres $ Graines de betteraves, comestibles et fourragères — de France Livres $ Importation totale .Livres Graines de champs, n.a.é.en paquets pesant plus d’une livre — de France .$ 2,863 68,518 1,539 48,048 $ 9,175 1,445 383,531 47,933 8,971 1,651 388,266 59,152 $ 2,272 340,427 2,707 354,133 $ Livres 9,240 764 1,634,173 77,510 6,679 1,100 1,621,356 76,733 $ 2,124 264,891 2,704 258,813 $ Importation totale .Livres $ Bandages de bicyclettes, pneumatiques et chambres à air — de France .Importation totale .Articles manufacturés caoutchouc Gutta-percha — France.Importation totale .Toutes autres substances végétales, non alimentaires, n.a.é.—de France.Importation totale .Plumes pour modes et articles en plumes— de France .Importation totale .Animaux vivants — de France .Importation totale .Sardines, anchois, sprats, pilchards et hareng, en boîte — de France.Importation totale .Poisson conservé dans l’huile — de France.Importation totale .Livres 3,826 3,679 6,127,263 359,823 145,503 53,197 957,478 271,879 3,957 3,453 10,451,945 506,033 195,665 66,877 967,472 262,189 $ Importation totale .Livres $ 1,563 13,758 989 $ ¥ 16,655 Fromages—de France Livres $ Importation totale .Livres et en de $ 1,308 636,110 2,569 721,356 $ Cire d’abeilles France.de Livres 42,795 10,216 154,931 34,713 38,866 10,688 227,988 53,859 $ Importation totale .Livres $ 15,059 611,243 15,780 599,784 $ Gélatine comestible, — de France .Importation totale .Livres Livres 14,112 3,481 1,736,878 448,787 4,564 1,201 2,045,266 523,213 $ 9,688 26,296 1,479 1,030,439 3,626 14,409 6,487 931,937 $ Colle forte en poudre ou en feuilles — de France .$ Livres 220 336 $ 106 170 Importation totale .Livres Colle liquide — de France .1,260,917 96,255 1,416,524 114,434 $ $ 6,701 260,358 10,083 30,589 $ Livres $ Importation totale .Livres 62 1 34 2 $ 2,193 95,308 1,777 141,063 163,919 31,304 168,008 28,621 $ 21 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 Exercice 1934-35 Exercice 1933-34 Exercice 1934-35 Exercice 1933-34 Tapis, nattes, carpettes et p a i 1 1 a s s o ns de chanvre et de jute— de France.Importation totale .Mouchoirs composés de fibres végétales, n.a.é.— de France .Livres Boudinages, filés et chaînes de tissages, en coton, comprenant les fils généralement employés pour la couture, les piqûres, les colis et autres fins— de France .Importation totale .Livres $ Fil de coton au crochet ou à tricoter France .$ Importation totale .Livres $ Tissu entièrement de coton, ni blanchi, ni mercerisé, ni colorié, n.a.é.— de France .Livres $ Importation totale .Livres $ Tissus de coton teints —- de France $ Importation totale .Livres $ Tissus entièrement de coton, à poil coupé, n.a.é.(velours de coton) — de France .Livres $ Importation totale .Livres 13,763 83,324 13,377 57,260 $ 521 1,035 8,198 177,504 513,210 1,367 3,169 545,967 215,139 2,719 3,431 377,838 161,029 Livres 5,286 176,044 514,939 % Importation totale .Livres Articles faits de tissu et tous textiles, entièrement ou partiellement ouvrés, composés en tout ou en partie de fibres végétales, mais ne contenant pas de laine —- de France .Importation totale .Tissus entièrement ou principalement e n poids de la soie dans le cocon, non dégommée ou blanchie, pas moins de 20 pouces de largeur, ne pesant pas plus de 7 livres par 100 verges, importée pour être dégommée, teints ou ouvrés au Canada.— de Fran- de 9,696 39,073 18,747 47,660 10,809 37,861 24,622 46,038 Livres 10,000 447,710 8,084 442,282 $ 736 311 342 999 5,297,703 1,565,676 5,773,148 1,673,368 Livres 10,868 12,835 5,114,975 2,774,431 16,294 17,918 4,762,764 2,598,818 ' 3,035 3,062 576,057 405,174 12,871 77,536 1,910 2,115 528,928 454,599 25,255 83,498 4,356 1,389 41,565 9,060 4,772 1,161 76,783 15,094 Verges ce $ Importation totale .Verges Tissus, entièrement ou partiellement de soie, ne contenant pas de laine, autres que les tissus dont le plus grand poids est de soie artificielle, n.a.é.— de France .Broderies de coton — de France .Importation totale .Dentelle de tulle, bobin, tout s $ $ filet n.a.é.coton de France .Livres 46,670 131,625 441,814 614,635 69,132 210,741 405,486 611,114 $ Importation totale .Livres Verges $ Importation totale .Verges 94,832 77,997 504,619 348,956 124,580 93,110 466,548 351,724 Bas et chaussettes en coton —¦ de France .Importation totale .Gants en coton — de France.Importation totale .Vêtements de coton, n.a.é.—- de France .Importation totale .Mouchoirs en coton — de France.Importation totale .Articles faits de tissus et tous textiles, entièrement ou partiellement ouvrés, composés entièrement de coton, n.a.é.France .$ 1,131 7,598 6,588 448,104 16,976 375,547 2,278 513,180 942 $ 8,539 $ Tissus pure soie, 26 pouces de largeur ou moins, n.a.é.France.$ 8,816 574,815 14,684 314,811 4,059 477,262 $ de Verges $ Importation totale .Verges Tissus à poil coupé appelés velours et peluches — de France .Verges 245,002 10,030 359,990 36,399 190,330 9,787 270,229 29,121 $ $ $ $ $ 629,651 584,894 698,585 664,161 421,048 318,257 792,507 646,731 ?Importation totale .Verges Tissus n’excédant pas 12 pouces de largeur, appelés rubans, avec ou sans rayures, pure soie ou en partie mais ne contenant pas de laine — de France .Importation totale .Tissus entièrement composés de soie importés par les manufacturiers de bonneterie pour la fabrication dans leur propre fabrique — de France .Importation totale .Bas et chaussettes de soie artificielle — de France .Importation totale .Autres vêtements en soie — de France .Importation totale .$ de Livres 3,391 5,751 457,833 364,717 2,200 3,173 469,137 387,504 $ Importation totale .Livres Etoffe tissée ou tressée, entièrement ou partiellement de fibre végétale et tous autres tissus rayés, ne contenant ni soie, ni soie artificielle, ni laine — de France Verges $ Importation totale .Verges $ ¦S 17,741 61,686 20,204 66,837 $ 1,376 1,174 343,728 52,307 18,160 17,814 348,239 69,209 $ S 22,072 762,640 14,334 790,197 Vêtements composés en entier ou en partie de fibres végétales mais ne contenant pas de laine n.a.é.— de France .Importation totale .Livres I $ 1,834 12,938 2,169 10,515 * Livres 1,446 10,200 21,381 46,925 1,591 12,130 17,312 49,840 ?* 94,781 757,998 89,125 791,455 $ ¥ CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 22 Mai-Juin 1936 Exercice 1934-35 Exercice 1933-34 Exercice 1933-34 Exercice 1934-35 Mouchoirs de soie ou soie artificielle — de France.Importation totale .Soie et tous articles manufacturés en soie n.d.ou dont la soie est le principal composant — de France Importation totale .Peignés de worsted — de France .s 3,024 31,825 3,884 25,131 Cachemire en laine ou partie en laine — de France .Importation totale .Vêtements tout faits en laine ou partie — de France.Importation totale .Boudinages, filés et chaînes de tissage, entièrement de soie artificielle ou fibres similaires, résultant de procédés chimiques, à l’état de fil simple, non colorié— de France .Importation totale .Boudinages, filés et chaînes de tissage, entièrement ou en partie de soie artificielle ou de fibres similaires, obtenus par des procédés chimiques, n.a.é.y compris fils, cordes ou cordonnets, à coudre, à broder ou autres fins, ne contenant pas de soie — de France .Livres s 2,613 69,485 1,444 70,130 $ 4,986 42,521 3,349 27,987 4,994 3,105 8,459,877 3,845,209 4,153 424,918 5,843 579,273 $ $ Livres 920 * 575 Importation totale .Livres Filés et chaînes de tissage composés entièrement ou en partie de laine, ou poil, importés par les manufacturiers, exclusivement pour être utilisés dans leur propre fabrique, n.a.é.— de France .10,719,961 4,849,598 $ $ 157,980 1,158,528 4,820 542,794 Livres 9,086 8,420 3,937,800 2,873,776 5,956 10,119 2,391,554 1,885,751 Importation totale .Livres Filés composés entièrement ou en partie de laine, ou poil mais ne contenant pas de soie ou soie artificielle — de France .Livres S 10,320 8,685 170,188 165,254 558 6,126 25,206 157,283 250,228 5,700 25,575 157,914 238,488 $ 902 $ Importation totale .Livres 91,422 96,463 Importation totale .Livres entièrement composés ou en plus grande partie, de laine, de poil de chameau, d’alpaca, de chèvre ou d’autres animaux similaires, importés pour être teints ou achevés au Canada—de France Livres $ Importation totale .Livres Flanelle n’excédant pas 5 onces à la verge carrée — de France Livres Y S Tissus en partie de soie obtenus Tissus artificielle par des procédés chimiques — de France Importation totale .$ 48,410 1,371,340 60,232 1,159,429 $ Tissus n’excédant pas 12 pouces de largeur, appelés rubans avec ou sans poil coupé, entièrement ou en partie de soie artificielle ou de fibres similaires, par des procédés chimiques, ne contenant ni soie, ni laine — de France .Importation totale .Vêtements principalement de soie artificielle, n.a.é.France.Importation totale .Articles faits de tissus et tous produits textiles, n.a.é.entièrement ou partiellement ouvrés, dont la substance de principale valeur est la soie artificielle ou fibres similaires obtenues par des procédés chimiques — de France .Importation totale .Articles en paille, n.a.é.— de France.Importation totale .Chiffons et déchets quelconques, impropres à l’usage sans être transformés à l’exception des vêtements usagés, des restes de tissus inutilisés, n.a.é.France .39,393 32,512 748,397 701,330 16,804 16,891 923,504 881,777 obtenues 1,981 2,997 339,165 253,032 2,057 6,911 99,804 97,038 4,104 7,121 984,215 921,627 29,509 49,237 2,118,048 2,644,730 486 $ 29,974 118,265 27,272 126,236 758 $ Importation totale .Livres Lainages pour manteaux — de France .Livres 426,869 311,637 S de 7,609 21,987 180,243 183,757 2,710 6,042 1,311,757 1,214,775 22,347 46,028 2,356,906 3,060,219 $ 18,188 105,278 19,459 124,654 Y Y Importation totale .Livres Tissus en tweed — de France .Y Livres Importation totale .Livres Serge et tissus de laine peignée — de France Livres $ Importation totale .Livres Tissus composés entièrement ou en partie de filés de laine ou de poil, n.a.é.— de France .?$ 3,123 49,397 2,334 51,787 Y 627 776 Livres $ Importation totale .Livres Bas et chaussettes, entièrement ou en partie de laine France .Importation totale .Vêtements en laine pour femmes et enfants — de France .Importation totale .62,941 124,276 1,998,905 2,039,326 46,369 106,454 1,521,445 1,625,667 Y 6,056 1,348 Y de Y 2,701 349,705 2,127 348,323 Y de Cwt 7,214 4,948 193,339 918,841 9,915 9,597 212,518 992,264 Y $ 19,942 191,233 18,552 195,230 Importation totale .Cwt Y $ 23 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 La réunion de printemps 1936 de la foire internationale d'échantillons de Lyon Les résultats de la Foire de 193 6 ont été supérieurs à ceux obtenus depuis 1932.Par rapport à la Foire de 193 5 l’élévation de l’indice général d’activité est de 25%.Tous les adhérents ont vendu.Il n’y a pas eu d’industrie deshéritée.Les événements politiques survenus le 8 mars auraient pu arrêter les transactions.Ils ne les ont ralenties que pendant trois jours.Les deux dernières journées ont été marquées à nouveau par une activité exceptionnelle.Les statistiques de l’Administration de la Foire, celles des Compagnies de Transports, celles du service des voitures, concordent pour montrer l’augmentation du mouvement.Par rapport à 193 5, cette augmentation est de 10% pour les simples visiteurs.Elle est de 3 5 % pour les commerçants faisant la preuve de leur identité et indiquant les articles qu’ils viennent d’acheter.Depuis de longues années les industriels et commerçants parisiens n’avaient pas montré autant d’intérêt pour la Foire de Lyon.Dans la journée du 8 mars, 216 voitures du département de la Seine ont été admises aux garages de la Foire.Les importantes réductions de transport accordées par les réseaux ont certainement encouragé le déplacement des acheteurs, mais l’augmentation s’est produite aussi chez les acheteurs venus à Lyon par la route.Les voitures logées près du Palais provenaient de 68 départements et de 9 pays étrangers.Elles ont été de 15% plus nombreuses que l’année précédente.Le nombre des voitures particulières garées chaque jour dépasse 2,000.Le nombre moyen des acheteurs et visiteurs transportés chaque jour au Palais de la Foire par la seule compagnie des Omnibus et Tramways de Lyon est d’environ 40,000.Pendant la journée du 8 mars 54,310 personnes sont entrées au Palais de la Foire.Dans l’ensemble, les acheteurs étrangers ont été aussi nombreux que les années précédentes.Ils venaient de 46 pays.Environ 3,000 Suisses sont entrés au Palais de la Foire dont 12 50 chefs de La présence de ces acheteurs montre que dans le monde entier subsiste le désir des produits français.Beaucoup de commandes d’échantillonnage, mais aussi des ordres fermes d’une importance accrue.Certains adhérents ont atteint à un total de vente de plus de 2 millions de francs.L’orientation de la demande est quelque peu différente selon que l’on considère les acheteurs régionaux, (moins de 300 kilomètres), nationaux (plus de 300 kilomètres) ou internationaux.Mais dans l’ensemble, les articles à bas prix attirent toujours l’acheteur mais ne retiennent plus sa faveur exclusive.La Foire 1936 a marqué un retour très net à l’article de qualité.Les achats ont repris pour l’équipement industriel.Les producteurs risquent à nouveau des capitaux pour s’assurer un rendement meilleur.Les industriels et Exercice 1934-35 Exercice 1933-34 Fils et ficelles pour filets de pêche — de France .Importation totale .Broderie, dentelle sur point et filet, tulle, parures d’oreillers, etc.— de France .Importation totale .Bretelles et leurs parties finies France .Importation totale .Rubans cordés pour chapeliers France .Importation totale .Vêtements sacerdotaux de toutes matières — de France.Importation totale .Vêtements tricotés — de France .Importation totale .Gants et mitaines tricotés —¦ de France .Importation totale .Chapeaux de feutre — de France.Importation totale .Chap eaux casquettes et bonnets en paille ou copeaux France .Importation totale .Chapeaux bonnets, casquettes non autrement spécifiés — de France .Importation totale .Casquettes en drap n.a.é.— de France .Importation totale .Lacets, cordes, chenille, franges et glands — de France .Importation totale .Rideaux n.a.é.France .Importation totale .Cuirs, absorbants, visières de casquettes, fonds et coiffes de chapeaux, taillés pour cet usage et importés par les fabricants de chapeaux et casquettes exclusivement pour les besoins de leur fabrication— de France .Importation totale .Tout autre fibre ou produits textiles, n.a.é.— de France .Importation totale .(La suite paraîtra dans notre prochain Bulletin) 6,322 1,369,252 11,384 1,188,091 $ 82,603 522,810 61,968 392,025 $ de 2,260 20,748 997 S 20,147 de 1,198 98,650 $ 703 $ 97,248 11,383 23,213 13,417 687,053 1,507 280,042 9,541 314,932 $ 20,890 32,213 11,926 587,261 2,246 191,986 $ $ 10,404 307,226 de $ 2,139 60,331 4,926 91,488 $ S 31,448 231,436 14,751 35,037 16,979 146,037 11,276 39,438 s S 7,583 78,873 12,806 118,545 $ de $ 203 124 $ 43,916 90,490 maison.$ 5,859 193,673 2.108 186,146 s s 1,042 215,106 1,495 306,581 $ Il n’y a en France qu’un seul organe de documentation et d’informations internationales concernant le Bois, toutes ses industries, tous ses dérivés : LA REVUE INDUSTRIELLE DU BOIS ET DE L’AMEUBLEMENT 2 rue Grillon, Paris, IVème.Paraît le 15 de chaque mois.Abonnement: 25 francs par an pour le Canada.commerçants étrangers passent des commandes avec l’esprit que dans les grands pays européens la sévérité des contingents sera prochainement atténuée.A nouveau, on regarde vers l’avenir. 1 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 24 Membres de la Chambre de Commerce Française au Canada PRESIDENT D’HONNEUR S.E.RAYMOND BRUGERE Ministre Plénipotentiaire de France à Ottawa VICE-PRESIDENTS D’HONNEUR M.HENRI DE CLERVAL Attaché Commercial près la Légation de France M.RENE TURCK Consul Général de France à Montréal MEMBRES D’HONNEUR M.Max Hymans, Président de la Commission des Douanes et des Conventions Commerciales de la Chambre des Députés, Paris.M.André O.Honnorat, Sénateur.Ancien Ministre de l'Instruction Publique, Paris.M.Edouard Harriot, Député, Ancien Président du Conseil des Ministres, Chambre des Députés, Paris.M.Gabriel Hanotaux, Ancien Ministre, PréComité France-Amérique, Paris.sident du MEMBRES DELEGUES EN FRANCE M.C.A.CHOUILLOU, Ancien Président, Conseiller du Commerce Extérieur, 24, rue de Milan, Paris.M.M.QUEDRUE, Ancien Président, Conseiller du Commerce Extérieur, 79 Av.des Champs Elysées, Paris.CONSEIL D’ADMINISTRATION Conseil d’Arbitrage: MM.L.Baisez, K.Bertrand, P Charton, P.M.d’Allemagne, E.Desnoux, A.Hadamar, J.P.Kempf, H.de Lanauze, M.Nougier, M.Pasquin, R.de Rou-mefort, M.de Roussy de Sales.Avocat-Conseil : Me Paul Lacoste, C.R., de l’étude légale Lacoste et Lacoste, 221, O., rue St-Jacques, Montréal.Notaire: M.J.A.Clavel, notaire, 4, rue Notre-Dame Est, Montréal.Président: Henry Lefèvre Vice-Prés.: Henri Dolisie, Georges Vinant.Membres Correspondants: M.S.N.Jean, Agent Consulaire de France, Régina, Sask.Secrétaire : Ch.Montestruc.Secrétaire-adjoint : P.M.d’Allemagne.Trésorier : Henri Lecocq.Conseillers : MM.F.Ducros, A.Gallin, J.M.Lafon, M Louis, M Nougier, H.B.de Passillé, A.Tarut.M.A.S.Lanfranchi, Agent Consulaire de France, Halifax, N.S.E.Bourbousson, Conseil juridique pour la France, 131, rue du Faubourg St-Honoré, Paris (VIII).MEMBRES ACTIFS Louis Baisez, agent, représentant et importateur, 1015, rue St-Alexandre, Montréal.René Bertrand, Ingénieur Dame Est, Montréal.Lucien Besnard, ancien Président, Conseiller du Commerce Extérieur, 610, rue St-Jacques, Montréal.Daniel Bonnard, représentant de la maison Dognin — Racine 430, Birks Bldg., Montréal.G.Boussion, importateur, 211, rue St-Sacre-ment, Montréal.E.M.Chamelet, Chartered Life Underwriters, 823, Dominion Square Bldg., Montréal.Pierre Charton, Conseiller du Commerce Extérieur, de la maison Herdt et Charton, Inc., 2027 McGill College Avenue, Montréal.A.Ciriez, 20, rue Centre, Neuilly-sur-Seine, France.P.M.d’Allemagne, Ingénieur Conseil, 1430 rue Bleury, Montréal.F.M.Dan, Président de France-Couture, (Canada), Ltée.1470, rue Peel Montréal.Emile Desnoux, Conseiller du Commerce Extérieur, de la Maison Vinant Ltée, 533, rue Bonsecours, Montréal.H.Dolisie, Directeur Air Liquide, 1111, Beaver Hall Hill, Montréal.François Ducros, Directeur Corporation Pharmaceutique Française, 533, rue Bonsecours, Montréal.Marcel Nougier, ancien Président, Conseiller du Commerce Extérieur, Directeur de J.Eddé Limitée, New Birks Bldg., Montréal.Marcel Pasquin, Directeur du Crédit Foncier Franco-Canadien, 6, rue St-Jacques Eet, Montréal.H.B.de Passillé, Importateur, 506, rue Charrier, Montréal.Marcel Payen, Directeur Franco-Canadian Dyers, Ltd., St-Jean, Québec.Georges Pétolas, Directeur-Propriétaire de “L’Hôtellerie,” 132, St-Jacques, Montréal.Victor Rougier, 350, rue LeMoyne, Montréal.R.de Roumefort, Directeur-général du Crédit Foncier Franco-Canadien, 5, rue St-Jacques Est, Montréal.M.de Roussy de Sales, Directeur-Général de la Cie Cinématographique Canadienne, Ltée et de la Cie France-Film, 1135, Beaver Hall Hill, Montréal.Julien Schwob, Importateur, 486 McGill St.Montréal.A.Tarut, Conseiller du Commerce Extérieur de la Maison O’Brien & Williams, Agents de Change, 132, rue St-Jacques, Montréal.G.Vennat, Conseiller du Commerce Extérieur, 36, rue Poquelin-Molière, Bordeaux.Dr Paul Villard, 2056 Avenue Vendôme, Mont- G.P.Vinant, de la Maison Vinant Ltd., 533 rue Bonsecours, Montréal.Gaston Durand, Directeur de Perrin Glove Co., (Canada), Ltd., 437, rue Mayor, Montréal.J.I.Eddé, Président, J.Eddé Limitée, 68, rue Laffite, Paris.M.Ferrand, Union-Incendie, 9, Place Vendôme, Paris.A.Gallin, Président, Gallin Glove Co.Ltd., Mappin Bldg., 1420 Victoria St., Montréal.André Hadamar, de la Librairie Beauchemin Ltée, 430, St.Gabriel, Montréal.R.Hurel, Conseiller du Commerce Extérieur, Président de la Compagnie France Film, 1135 Beaver Hall Hill, Montréal.J.P.Kcmpf, Banquier, Crédit Anglo-Français Ltd., 507, Place d’Armes, Montréal.Jean M.Lafon, 3210, Avenue Maplewood, Montréal.H.de Lanauze, Importateur, 1027, rue Bleury, Montréal.Henri Lecocq, Directeur de Coudurier, Fructus, Devigne et E.Meyer, Ltd., 1000 New Birks Bldg., Montréal.Henry Lefèvre, Gérant Général, Potash Company of Canada Limited, 360, St-Jacques, Montréal.Marcel Louis, Directeur de la maison Bian-chini, Férier, 600, New Birks Bldg., Montréal.Emile Mériot, agent corn., 751, Victoria Square, Montréal.Ch.Montestruc, 308, New Birks Bldg., Montréal.Civil, 6890, Notre # I 25 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 L’ONTARIO SECTION D E L.M.Lamouroux, 421, Manor Road East, Toronto.P.Laracine, 94 Homewood Avenue, Toronto.Jean Le Bailly, a/s European Co, 432 Confederation Life Bldg, Toronto.G.B.Maurer, 6 Castleview Ave., Toronto.E.Pouliot, a/s Bianchini Férier, 67 Bloor Street West, Toronto.Raoul Pimont, Royal Connaught, Hamilton.François de Reinert, Royal York Hotel, Toronto.St.Elme de Champ, Professeur à l'Université de Toronto, 90, St.Georges Street, Toronto.O.Warnault, 669 Broadview St., Toronto.Membres adhérents PRESIDENT M.Aguarome, 14 Gloucester St., Toronto.F.Bouyeux, 29, Wineva Avenue, Toronto.A.Bouillot, King Edward Hotel, Toronto.O.Goetz, Agent Général French Line, 63, Richmond Street W.et 376, Bay Street, Toronto.T.Hoorens, King Edward Hotel, Toronto.L.Jacquier, Tissus Labbey 37, Bernard Avenue, Toronto.Georges Kogan a/s Mary Olivia Ltd., 100 Ger-rard Street East, Toronto.F.V.de Kuyper, Président de l'Association des Vétérans Belges et Français, 396, Manning Avenue, Toronto.B.Lestocart, 241, Victoria Street, Toronto.MEMBRES ACTIFS C.Baujard, King Edward Hotel, Toronto.R.Le Bailly, Conseiller du Commerce Extérieur, Directeur The European Co, 431, Confederation Bldg., Toronto 2.R Cera, a/s Eaton Co, College Street, Toronto.A.L.Phené, Conseiller du Commerce Extérieur, Directeur Olivier Canada Ltd, 66, York Street, Toronto 2.C Rochereau de la Sablière, Agent Consulaire de France, 301 Jarvis St., Toronto.membres ADHERENTS AERONAUTIQUE ARCHITECTE ET INGENIEUR-CONSTRUCTEUR Hector Mackay, Secrétaire du Directeur Général, Banque Provinciale du Canada, 221 ouest, rue St-Jacques, Montréal.Société Générale pour le développement du Commerce et de l'Industrie en France, 29 Boulevard Haussmann, Paris.Compagnie Aérienne Française, 18 rue de Nanterre, Su res nés (Seine).Ernest Cormier, diplômé par le Gouvernement français, 2039, rue Mansfield, Montréal.AGENTS MARITIMES ET DE TRANSPORT ARMATEURS Henri Ferrière, agent de “County Line” Intercontinental Transport Services, 9, Place Jean-Jaurès, Bordeaux.Albert A.Gardiner, Assistant Gérant Général du Trafic des Voyageurs, Canadien National Railways, Montréal.Thomas Meadows & Co,.22, rue de l'Echiquier, Paris et 383, rue St-Paul Ouest, Montréal.Messageries Universelles, 44, rue d'Hauteville, Paris, 10e.R.Moiroud & Cle, 81, rue de l’Hôtel-de-Ville, Lyon.Henri Mouren Jeune, 43, Cours du Vieux Port, Marseille.Paul Tellier, Représentant MM.J.M.Currie & Cie, agents du Canadian Pacific, 36, rue d’Hauteville, Paris.Canadian National Railways (France) S.A., 1, rue Scribe, Paris.Compagnie Générale Transatlantique, 6, rue Auber, Paris, Richard Faivre, Représentant Général pour le Canada, 1196, Place Phillips, Montréal.H.Genestal & Fils, 44, rue de la Bourse, Le Havre.BIBLIOTHECAIRE A.Leblond de Brumath, bibliothécaire de la Commission Scolaire Catholique de Montréal, 807, Ontario Est, Montréal.BONBONS COMPRIMES Etablissements Robin, 2, rue Paul Janet, Strasbourg.ARTICLES DE RELIGION Ed.Archambault, 500 Est, rue Ste-Catherine, Montréal.Joseph Bancel, St-Julien-Molin-Molette.(Loire).C.Belle, 121, rue Bugeaud, Lyon.R.Gaudriot, successeur de D.Saudinos-Ritou-ret, 2-4-6, Place Saint-Sulpice, Paris.A Pichard, Médailles, 3, Avenue de Cholet, Saumur, (M.et L.) BONNETERIE Les Fils de Valton & Cie, Usine St-Joseph, Troyes, France.BRASSERIES Norman J.Dawes, Président et Directeur de la National Breweries, Limited, 990, Notre-Dame Ouest, Montréal.BREVETS D'INVENTION ET MARQUES DE COMMERCE Raymond Roblc, 1260, rue University, Montréal.ASSURANCES Cie Française du Phénix, 33, rue Lafayette, Paris.Compagnie d'Assurances Générales, Accidents, Vol, etc., 87, rue Richelieu, Paris.Compagnie d'Assurances Générales contre l’Incendie, 87, rue de Richelieu, Paris.M.Merlin, Directeur de la Société Française d'Assurances pour Favoriser le Crédit, 68, Rue Taitbout, Paris.Gérard Parizeau, 5219, avenue Brillon, Montréal.AGENT DE FABRIQUES E.St.Loup, 604, Boulevard St-Laurent, Montréal.BRODERIES ET DENTELLES (FABRICANTS DE) Petrus Denis, Tarare (Rhône).AGENT DE PUBLICITE Hector Fontaine, Canadian Advertising Agency Ltd., 1136, Côte Beaver Hall, Montréal.BRONZES ET ORFEVRERIES D’EGLISE Charles Favier et Cie, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.P.Noirot, 17, rue du Pont aux Choux.Paris.Villard et Fabre, 17 rue Barrême, Lyon.CABLES TELEGRAPHIQUES Cie Française des Câbles Télégraphiques, 53, rue Vivienne, Paris.G.H.Hoyle, Gérant, Anglo-American Telegraph Co.Service Câblographique, 140, Notre-Dame ouest, Montréal.Leprohon, agent français autorisé de la Cie de Télégraphie Marconi.211, St.Sacrement, Montréal.AGENTS REPRESENTANTS ET COMMISSIONNAIRES Marcel Gaborit, 83, Avenue Victor-Hugo, Bou-logne-sur-Seine.J.Herbout, 137, Boulevard de la Reine, Versailles (S.et O).Les Organisations O.C.I.21, rue Rochechouart, Paris.Georges Pannier, St.Pierre & Miquelon.J.J.Puritz, représentant de MM.H.Hentz & Co.de New York, 15, Rue du Louvre, Paris.C.Vallet, 517, Ave des Pins O., Montréal.AVOCAT Ernest Tétreau, Avocat.C.R., 246, Chemin Ste-Catherine, Outremont .C.A.BANQUES ET AGENTS DE CHANGE Banque de l’Algérie, 217, Blvd St-Germain, Paris.Banque de Madagascar, 88, rue de Courcelles, Paris.Banque Nationale Française du Commerce Extérieur, 21, Boulevard Haussmann, Paris.L.G.Beaubien & Cie, 6, rue Daunou, Paris.Comptoir National d’Escompte de Paris, 14, rue Bergère, Paris.Crédit Lyonnais, société anonyme, capital entièrement versé, 400 millions, 17, Boul.des Italiens, Paris.Léopold Fortier, 210, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.J.Hamel, gérant, Banque Canadienne Nationale, 759, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.René T.Leclerc Inc.Banquier en Placements, (Aristide Cousineau, président) 240, St-Jacques, Montréal.CHAMBRES DE COMMERCE FRANÇAISES Bayonne, Beauvais, Bordeaux, Boulogne-surMer, Caen, Calais, Chambéry, Colmar.Dunkerque, Grenoble, Le Havre, La Rochelle.Le Mans, Lille, Lyon, Marseille.Mazamet.Nantes.Nice, Nimes, Paris.Rouen.Saint-Etienne, Strasbourg, Toulouse, Troyes.APPAREILS DE RAYONS X ET D’ELECTRICITE MEDICALE CHAMBRES SYNDICALES Chambre Syndicale des Fabricants de Produite Pharmaceutiques.44, rue du Colisée, Paris, Chambre Syndicale des Fabricants Français de Jeux & Jouets, 10, rue de Lancry, Paris, Compagnie Générale de Radiologie, 34, Blvd de Vaugirard, Paris.ARCHITECTES Antoine Monette, diplômé par le Gouvernement français, 60, rue St-Jacques ouest, Montréal.Marcel Parizeau, 80, rue Kelvin, Outremont.CHEF DE CUISINE M.E.Thomas, chef à l’Hôtel Mont-Royal, 4932 Coolbrook Ave., Montreal. CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 26 Godet Frères, La Rochelle, (Charente Infé-Heure).James Hennessy & Co., Cognac, (Charente).Les Héritiers de Marie Brizard & Roger, Bordeaux, (Gironde).Maison Prunier, Cognac (Charente).J.& F.Martell, Cognac (Charente).J.Robin & Cio, Cognac.Georges Sayer et Cie, Cognac (Charente).Société des Propriétaires Vinicoles de Cognac, J.-G.Monnet et Cie, Cognac.Gant Perrin (Société Anonyme du) Grenoble, (Isère).Tréfousse & Cie, Chaumont, (Haute-Marne).CHOCOLAT (FABRICANTS DE) Menier, 56, rue de Châteaudun, Paris.CINEMATOGRAPHIE GAZES A BLUTER POUR MINOTERIES Cie France-Film, (R.Hurel.Directeur), 1135 Beaver Hall Hill, Montréal.Etablissements Tripette & Renaud Fils, 37, rue Jean-Jacques Rousseau, Paris.GELATINE (FABRICANTS DE) COLLES ET GELATINES Compagnie Centrale Rousselot, 60, rue Boileau, Paris.Compagnie Générale des Produits Chimiques du Midi, 61, rue Saint Ferréol, Marseille.Compagnie Centrale Rousselot, 50, rue Boileau, Paris.CONSERVES ALIMENTAIRES, SARDINES, ETC.EAUX MINERALES GLACES Compagnie d’Exploitation des Sources Andreau du Bassin de Vichy, 33, Route de Cusset à Vichy, (Allier).Compagnie Fermière de l’Etablissement Thermal de Vichy, 24, Boulevard des Capucines, Paris.Société Générale des Eaux Minérales Vittel, (Vosges), Grande Source et Source Hépar.Source Perrier, Vergèze (Gard).Manufacture de Glaces et Produits Chimiques de St-Gobain, Chauny et Cirey, 1, bis, Place des Saussaies, Paris.Cassegrain, Vertou-les-Nantes.Ch.Gillard, F.Mesuret et Cie, Conserves de Champignons, Bordeaux.Etablissements F.Delory, Lorient.Jourde Frères, 56 rue de Marseille, Bordeaux.Maison Amieux Frères, Chantenay-les-Nantes, (Loire-Inf.).GRAINES DE SEMENCES Etablissements Houedry et Barbé Société Anonyme, siège social, Dol de Bretagne, (Ille-et-Vilaine).Vilmorin-Andrieux et Cie, 4, Quai de la Mégisserie, Paris.EDITEURS COULEURS ET VERNIS Maison Aubanel Père, imprimeur de Notre Saint-Père le Pape, fondée en 1744, 7, Place St-Pierre, Avignon (Vaucluse).J.E.Depelley & Cie, Limoges (Haute-Vienne).G.Droguet & R.Ardent, 60, rue Montmailler, Limoges.Garnier Frères, 6, rue des Saints-Pères, Paris.L’Illustration (Baschet & Cie), 13, rue St-Georges, Paris.Librairie Armand Colin, 103, Boulevard St-Michel, Paris.Librairie Larousse, 17, rue Montparnasse, Paris.Maison Alfred Marne & Fils, Tours (Indre et Loire).Masson & Cie, 120, Boulevard St-Germain, Paris.Emmanuel Vitte, 3, Place Bellecour, Lyon.Lefranc (Sté-A’nyme), 15, rue de la Ville-l'Evêque, Paris, 8e.HAUTS-FOURNEAUX Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Durenne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.Société des Hauts-Fourneaux & Fonderies de Pont à Mousson, 91, rue de Toul, Nancy (Mthe & Mlle).COUTELLERIE Société Générale de Coutellerie et d’Orfèvrerie, 31, rue Pastourelle, Paris.CRISTALLERIES HOTELS Cie des Cristalleries de St-Louis, St-Louis-Les-Bitche, France.Hôtel Lotti, A.Lotti, Gérant, 7 et 9 Avenue de Castiglione, Paris.Hôtel Lutetia, H.Dehouve, Administrateur-Délégué, 43, Boulevard Raspail, Paris.Hôtel de France et de Choiseul, M.Demellette, Propriétaire, 239-241, rue St-Honoré, (Place Vendôme), Paris.Hôtel Ritz.Victor M.Rey, Directeur Général, 15, Place Vendôme, Paris.DIAMANTS ET PERLES L.Gauthier Fils, 52, rue de Turbigo, Paris.DISTILLATEURS LIQUORISTES Distillerie de la Bénédictine, Fécamp, (Seine-Inf.).Distillerie de “La Petite Chartreuse,” 53, Boulevard Haussmann, Paris.Etablissements Marnier-Lapostolle, 91 Boulevard Haussmann, Paris.Etablissements A.Noirot-Carrière, Dijon (Côte d’Or).Jourde Frères, 56, rue de Marseille, Bordeaux.Les Héritiers de Marie Brizard & Roger, Bordeaux (Gironde).Les Petits-Fils de Frédéric Mugnier, Dijon (Côte d’Or).Société Anonyme de la Grande Distillerie E.Cusenier Fils Aîné & Cie, 226, Boulevard Voltaire, Paris.EDITEURS DE MUSIQUE HUILES D’OLIVES Vve L.J.Biton, St-Laurent-sur-Sèvre, (Vendée).Savonneries et Huileries du “Naturel,” 76, Sainte, Marseille.FABRIQUE DE LUNETTES HUILES VEGETALES IMPORTATEUR-EXPORTATEUR E.Andruétan, rue Brillat-Savarin, Oyonnax, (Ain).Société Commerciale de l’Ouest Africain, 7 de Téhéran, Paris.FEUTRES POUR PAPETERIE Debouchaud & Cie, Nersac (Charente).IMPORTATEURS D’ARTICLES DE FUMEURS ET D’OBJETS DE PIETE J- A.Trudeau, Président, Genin, Trudeau & Cie, Ltee, 38, rue Notre-Dame Ouest, Mont- FILATURE Dollfus-Mieg et Cie, Société Anonyme, fils de coton, de lin et de soie, Mulhouse.DIVERS IMPORTATEURS ET MANUFACTURIERS E.Chamberland, de la maison Henri Jonas & Cie, 137, rue St-Paul Ouest, J.Alfred Ouimet, 34, rue St-Paul Est, Montréal.L.B.Cordeau, Président de la Commission des de Québec, Place des Patriotes, FILATURE DE LAINES PEIGNEES Liqueurs Montréal.Anciens Etablissements Cordonnier, 5, rue de Mouvaux, Roubaix.Montréal.Compagnie Parisienne de Distribution d’Electricité, 23, rue Vienne, Paris.Augustin Frigon, Président, la Commission d'Electricité de Québec, 132 O.rue St-Jacques, Montréal.Office Algérien d’Action Economique et Touristique, 26, Boulevard Carnot, Alger.Arthur Terroux, 437, rue St-Jacques Ouest, Montréal.Président de la Sté pour la Défense du Commerce et de l’Industrie, 29, La Canebière Marseille.FONDERIES DE BRONZE D’ART INDUSTRIEL André Sault, 57, rue d'Hauteville, Paris.Charles Favier et Cie, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Durennnes, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.INGENIEURS Fernand Bourdi], 29, rue Octave Feuillet, Paris.Geergee Brassart, 4501 Ave Royale, Montréal.FOURRURES JOURNALISTES Roger Fontaine, "La Presse," rue St-Jacques, Montreal.Jean Nolin, 447 Sherbrooke est, Montréal.Fourrures Max.A.Leroy, directrice, 19, Ave Matignon, Paris.A.Primot et Cie, 69, rue d’Hauteville, Paris.Revillon Frères, 42, rue de la Boétie, Paris.EAUX-DE-VIE DE COGNAC Bisquit-Dubouché & Compagnie, Jarnac-Co-gnac, (Charente).Alex.Brodersen, Directeur-Général d’Exportation, 24, rue Millardet, Cognac.Camus Frères, “La Grande Marque,” Cognac.Denis, Mounié & Co., Cognac (Charente).P.Frapin & Cie, Segonzac et Cognac (Charente).LAINES ET LAINAGES GANTERIE Lepoutre Frères, 33, rue des Lignes, Roubaix (Nord).Etablissements Reynier, 2, rue Maréchal Dode, Grenoble.Gants Deslys, Saint-Junien (Haute-Vienne).Les Fils d Adrien Fournier Soc.An.tissage mécanique de laine peignée à Oullins & St-Génis Laval Rhône. 27 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 PRODUITS MINERAUX PAPIERS (FABRICANTS DE) Serges et draperies — Siège social, 49, rue du Buisset à Oullins (Rhône).Seydoux & Cie, 23, rue de Paradis, Paris.Chassaing Le Coq & Cie, 1, Quai Aulagnier, Asnières (Seine).Dalle Frères & Lecomte, Bousbecque, (Nord).PAPIERS A CIGARETTES (FABRICANTS DE) LAINES, PEAUX ET CUIROTS A.Combe et Fils, 156, Faubourg St-Denis, Paris.PRODUITS PHARMACEUTIQUES Arthur Décary, Vice-Prés.Maison Rougier Frères, 350 rue Le Moyne, Montréal.Etablissements Antoine Girard—R.Soudan & Cie, 48, rue d’Alésia, Paris.Laboratoires Clin-Comar & Cie, 20 rue des Fossés St-Jacques, Paris.Laboratoire Nativelle, 27, Rue de la Procession, Paris.Henri Lanctôt Vice-Prés., Maison Rougier Frères, 350, rue Le Moyne, Montréal.Les Etablissements Byla, Produits Biologiques, 26, Avenue de l’Observatoire, Paris.Gallia Laboratories Inc., Albert Thouin (Vice-Président), 450, 7ème Avenue, New-York.Société Canadienne d'Expansion Pharmaceutique, (Lucien Masson), 917, rue Cherrier, Montréal.Société des Produits Pharmaceutiques Thé-venot, Dijon, Côte d’Or.Société Expansion Thérapeutique, 46 Faubourg du Temple, Paris.L.Lacroix Fils, Angoulême, (Charente).Société Job, 72, Boulevard de Strasbourg, Toulouse.Société Anonyme des Anciens Etablissements Braunstein frères, 70, Blvd Exelmans, Paris.LIBRAIRES Département Etranger Hachette, 79, Boulevard Saint-Germain, Paris, Service de Monsieur Margerie.Aristide Pony, 554, rue Ste-Catherine est, Montréal.PAPIERS A FILTRER L.Durieux, 18, rue Pavée, Paris.MACHINES AGRICOLES ET VITICOLES Etablissements Vermorel, Villefranche (Rhône).PAPIERS PEINTS Société Anonyme Isidore Leroy, Ponthierry (Seine & Marne), France.MAGASIN DE NOUVEAUTES “Au Printemps” 64 Boulevard Haussmann, Paris.PARFUMEURS Parfums Guerlain, 67 Avenue des Champs Elysées, Paris.Houbigant, (Parfumerie), 19, rue du Faubourg St-Honoré, Paris (Sème).Maison François Vibert Pétrole Hahn pour les cheveux, 89, Avenue Berthelot, Lyon.Syndicat de la Parfumerie Française, 19, rue Cambon, Paris.MANUFACTURE DE DENTS ARTIFICIELLES Etablissements Laly, 21 bis, rue de Paradis, Paris.MAISON D'ALIMENTATION Zéph.Hébert, président de la maison Laporte, Hudon, Hébert, Ltée, 604, rue St-Paul Ouest, Montréal.REGLISSE Réglisse Zan, 104-114 Blvd de Plombières, Marseille.PATES ALIMENTAIRES REPRESENTANT — DELEGUE René Robin & Fils, 5, rue Jean Soulès, Nogent-sur-Marne, (Seine).MAISON D’EDUCATION Bertrand & Cie, Grigny (Rhône).Etablissements Rivoire & Carret, 33, Boulevard de la Liberté, Marseille.Etablissements Ferrand & Renaud, Grands Moulins de Bellevue à St-Just, Marseille, France.Madame Boissier, Officier de l’Instruction Publique, 14, Avenue Gourgaud, Place Péreire, Paris.REPRESENTANT DE VINS ET LIQUEURS J.R.Brossard, 907, rue Bleury, Montréal.MARBRES, PIERRES ET GRANITS Société Anonyme des Marbres, Pierres et Granits, 34, rue Drouot, Paris.PEIGNES ET MATIERES PLASTIQUES RESTAURATEUR Etablissements A.Feuillant Fils, Ezy (Eure) France.Joseph Kerhulu, 22, rue de la Fabrique, Qué- MATIERES COLORANTES PELLETERIES EN GROS Société Anonyme des Matières Colorantes et Produits Chimiques, 69, rue de Miromesnil, Paris.RHUM A.Primot & Cie, 69, rue d'Hauteville, Paris.Ernest Lambert & Cie, Rhum St.James, 11, rue Neuve, Sainte-Catherine, Marseille.PHOTOGRAPHE MEDECINS Valéry Garcia, 648, rue Sherbrooke Ouest, Montréal.RUBANS ET VELOURS J.-B.David, St-Etienne, (Loire).Epitalon Frères, 22, rue de la Bourse, St-Etienne.Giron Frère, 4.rue de la Richelandière, St-Etienne, (Loire).Dr.Boulva, Villa Thérèse, Vence, France.Dr Félix Lavagna, Directeur de l’Institut Ophtalmique, 6, Boulevard Prince-Pierre, Monaco.POMPES Jonet & Cie, Raismes-les-Valenciennes (Nord).MEGISSERIES et CHAMOISERIES POTASSES A.Mercier, Chalet La Galucière, Gorges (Loire-Inf.).Société Commerciale des Potasses d’Alsace Mulhouse.SAVON DE MARSEILLE Ferrier et Cie.La Grande Savonnerie, Marseille.Savonneries et Huileries du “Naturel,” 76 Sainte, Marseille.Société Anonyme des Savonneries de la Grappe, 118 à 130, Grand Chemin de Toulon, Marseille.PRODUITS CHIMIQUES (FABRICANTS DE) MINOTERIES (outillage pour) Etablissements Tripette & Renaud Fils, 37, rue Jean-Jacques Rousseau, Paris.Compagnie de Produits Chimiques et Electrométallurgiques Alais, Froges et Camargue, 23, rue Balzac, Paris.Compagnie Générale des Produits Chimiques du Midi, 51, rue St-Ferréol, Marseille.Société Anonyme des Matières colorantes et Produits Chimiques de St-Denis, 69, rue de Miromesnil, Paris.Société des Usines Chimiques Rhône—Poulenc au capital de Frs.75.000,000 — Siège social: 21, rue Jean Gougeon, Paris.(8ième).MINOTERIES & SEMOULERIES A.Becker, Moulins de la Ganzau, Strasbourg — Neuhof.Grands Moulins de Paris, 3 Blvd de la Liberté, Marseille, France.SEMOULERIES Minoterie et Semoulerie Réunies, (L.Bour-rageas et Cie), 11, rue Montgrand, Marseille.Félix de Chomel, 3, rue Lafayette, Marseille, France.Etablissements Ferrand & Renaud, Grands Moulins de Bellevue à St-Just, Marseille.France.Cie Franco Algérienne de Semoulerie, 2, rue Papère, Marseille, France.SOIERIES E.Anselme et Cie, 2, rue Puits Caillot, Lyon.Bianchini Férier, rue Vaucanson, Croix-Rousse, Lyon ; 24 bis.Avenue de l'Opéra, Paris : 600, New Birks Bldg., Montréal.Coudurier, Fructus & Descher, 170 Blvd Croix G.-L.Permezel & Cie, 79, Cours Vitton, Lyon.STATUES RELIGIEUSES ET PROFANES Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Durenne, 26, rue de Faubourg Pois-eonmere, Paris.NEGOCIANT EN VINS EXPORTATEUR J.Thorin, Pontanevaux , (Saône & Loire), France.PRODUITS FORESTIERS Robert Bury & Co.(Canada), Ltd., King & Sudbury Streets, Toronto 3.Paradis & Sons, Ltd., Sun Life Bldg., Montréal.OCRES E.Léopold Anselme, 6, Avenue Victor-Hugo, Apt.(Vaucluse).PROFESSEURS ORFEVRES Lucien Favreau, Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 536, Avenue Viger, Montréal.J.M.Gauvreau, Directeur de l’Ecole du Meuble, 200, rue Sherbrooke Ouest, Montréal.Henri Laureys, Directeur de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 535, Avenue Viger, Montréal.Gérard Parizeau, 6219, Avenue Brillon, Montréal.Paul Riou, Docteur ès Sciences Physiques, 685, Avenue Viger, Montréal.François Vézina, 535, Avenue Viger, Montréal.Charles Favicr et Cie, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.Mémery & Hours, orfèvrerie d’églises, 25, Chemin de Choulans, Lyon.Société Générale de Coutellerie et d'Orfèvrerie, 31, rue Pastourelle, Paris.Villard et Fabre, orfèvrerie d’église, 17, rue Barrême, Lyon.OUTILS Peugeot & Cie, Pont-de-Roide (Doubs).i 1 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1936 28 VINS APERITIFS Amer Picon, 5, rue Serr, Bordeaux.Cazalis & Prats, vermouth.Cette.(Hérault).Dubonnet, Société Anonyme, 7, rue Mornay, Paris.J.et S.Violet Frères, Fabricants du “Byrrh” à Thuir (P.O.) Noilly, Pratt & Cie, vermouth, Marseille.Champagne Ernest Irroy, 13, Rue de la Justice, Reims (Marne).Kunkelmnnn & Cie, Ste-Anonyme, Reims, (Marne).Lanson Pcre & Fils, Reims, (Marne).Veuve Clicquot-Ponsardin, Bertrand de Mun et Cie, Successeurs, Reims (Marne).Pol Roger & Cie, Epernay, (Marne).Krug & Cie, Reims, (Marne).L.Le Tanneur, Juillac-le-Coq, Grande Champagne.Moët & Chandon, Epernay, (Marne).S.A.Champagne Pommery & Greno, Reims, (Marne).Société Vinicole de Champagne, G.H.Mumm & Cie, Reims.Louis Rocderer, Reims, (Marne).TEINTURERIES.POUR FOURRURES C.et E.Chapal Frère & Cie, 9, rue Kléber, Montreuil-sous-Bois (Seine).TISSUS POUR AMEUBLEMENTS Tassinari & Chatel, 82, Rue des Petits Champs, Paris.TRESSES ET LACETS Cousin Frères, Werwick-Sud (Nord).VINS DE BORDEAUX ET SPIRITUEUX Barton & Guestier, 36, Cours du Pavé-des-Chartrons, Bordeaux.Dubos Frères et Cie, 24 Quai des Chartrons, Bordeaux.Etablissements Ed.Bellet, 64, Avenue Emile Counard, Bordeaux.J.Lebègue & Cie, Château Montbrun, Cante-nac-Margaux, (Gironde).M.Marceau, 57, rue Minvielle, Bordeaux.TUBES EN FER Société Française pour la Fabrication des Tubes et Emboutis, Louvroil et Recquignies, Rec- quignies (Nord).TULLES Petrus Denis, Tarare, (Rhône).TUYAUX Bona Pipe Co.of Canada Ltd., 388 St-Jacques, Montréal.Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Durenne, 26, rue de Faubourg Poissonnière, Paris.Société des Fonderies de Pont à Mousson, Services Commerciaux, 11 et 13, rue St-Léon, Nancy, (Meurthe et Moselle).VINS DE SAUMUR ET VOUVRAY Veuve Amiot, St-Hilaire-St-Florent, (Maine et Loire).De Neuville & Cie, St-Hilaire-St-Florent, (Maine et Loire).Landais-Cathelineau, Chacé, France.Vavasseur & Bernardet, Vouvray (Indre et Loire).VINS DE BOURGOGNE H.Collin & Bourriset, Crèches, près Mâcon (S.et L.).Etablissements A.Noirot-Carrière, Dijon, (Côte-d’Or).H.Grand jean-Lanéry, 31 rue des Minimes Mâcon (S.et L.).P.de Marcilly Frères, Beaune, (Côte-d’Or).Albert Morot, Château de la Creusotte, Beaune.VELOURS-SOIRIES Etablissements E.Bouton, 51, rue du Temple, Paris.VINS ET LIQUEURS R.D'Anthonay, 40, rue de Paradis, Paris.France.VETEMENTS ECCLESIASTIQUES Etablissements Bruchet, 56, rue d'Antrain, Rennes.VINS DE CHAMPAGNE VINS D'ALGERIE Frédéric Lung, Successeur de la firme, Lung Frères, Alger, Royal et Imperial Kebir.VISCOSE Société Française de la Viscose, 5 et 7, Ave.Percier, Paris.Champagne Heidsieck & Co., Monopole S.A., Reims (Marne).LES VINS DE FRANCE De par la magnifique variété de leurs crûs ils s’adaptent à toutes les occasions, à tous les goûts, à toutes les bourses.Il n’est pas un diner, si modeste ou si luxueux soit-il, qui ne puisse être rehaussé par l’addition d’une ou deux bonnes bouteilles d’un bon vin de France.Pour être bon, il n’est pas nécessaire qu’un vin se vende à haut prix.La rareté d’un crû, ajoutée à ses qualités intrinsèques, peut le rendre cher aux gourmets, mais il est plus d’un vin d’excellente qualité dont le prix est à la portée de tous.Par la santé qu’ils donnent, par la gaîté qu’ils apportent, par la couleur dont ils parent l’existence de tous les jours, les vins de France sont une puissante contribution à LA JOIE DE VIVRE CRÉDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN FONDÉ EN 1880 CAPITAL RÉSERVES: $28,343/134 ACTIF: $51,686,040 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES SIEGE SOCIAL: rue St-Jacques Est, Montréal, Canada 5, SUCCURSALES A REGINA EDMONTON VANCOUVER WINNIPEG TORONTO QUEBEC COMITE DE PARIS: 6, RUE VOLNEY.Société d’Administration et de Fiducie EXECUTRICE TESTAMENTAIRE ET FIDUCIAIRE 5, rue St-Jacques est—MONTREAL (Immeuble Crédit Foncier Franco-Canadien) 1 CONSEIL, d’ADMINISTRATION PRESIDENT Hon.Rodolphe Lemieux, à Montréal Joseph Si rois, N.P., à Québec Louis S.St-Laurent.C.R., à Québec J.Théo.Leclerc à Montréal Hon.E.L.Patenaude C.R.C.P.à Montréal Alphonse Raymond à Montréal Paul Amos ft Montréal J.C.H.Dussault, C.R.à Montréal Miiffiî C.P., C.R.LL.D.VICE-PRESIDENT Comte Calien d’Anvers, à Paris Martial Chevalier à Paris Vicomte R.de Roumefort à Montréal Sir Thomas Chapais, C.R.il Québec Hon.L.Athanase David.C.R.à Montréal J.THEO.LECLERC Directeur Général J.C U ROSSE A U Secrétaire C.E.CAMPICHE Chef de Contrôle Rougier Frères Cie Incorporée Fondée en 1901 Lacoste & Lacoste AVOCATS MONTRÉAL —350, rue LeMoyne PARIS —32, Blvd de la Bastille AGENCE GENERALE AU CANADA DES PLUS IMPORTANTES MAISONS DE Paul Lacoste, C.R.— Alexandre Lacoste, C.R.Eph.Leboeuf, Thomas Légaré Édifice Banque Provinciale 221 O., rue St-Jacques, Montreal (Canada) PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET SPÉCIALITÉS FRANÇAISES Adresse Télégraphique “ETSOCAL’’ Téléphone: LAncaster 7277 ACCESSOIRES POUR PHARMACIE k A .- 7Xà ¦ lfFpj voyage m : au pays ou à l’étranger Laissez à la Banque de Montréal le soin de voir à vos fonds de voyage.y BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817 L’Actif dépasse $800,000,000 .?m mÈM ; \ .L SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EFFICIENT .fruit de 118 années de fructueuses opérations - ¦ 1 Jjjgrve 9narveajUije New-York Départ spécial Plymouth de Havre Québec à bord i DEPARTS du Champlain .20 juin Lafayette .27 juin Normandie .30 juin Ile-de-France .3 juillet Champlain .il juillet Normandie .15 juillet Ile-de-France 22 juillet Champlain .1 août Normandie .5 août M.S.Lafayette le -t- / ¦ 31 août I 1936 Quebec - Havre "NORMANDIE” f.e plus grand paquebot du monde (82,799t) Allez en Europe par le Havre — Prix adaptés aux conditions actuelles — Service impeccable.Cuisine française—Confort sans égal WINNIPEG MONTREAL Edifice Canada Cement 1196 Place Phillips.TORONTO 325, rue Main.53 Ouest, rue Richmond.