Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1935, Novembre - Décembre

NOVEMBRE-DECEMBRE 1935 No 479 BULLETIN DE LA CHAMBRE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 1 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Reconnue par le Ministre du Commerce et de l’Industrie le 20 août 1886.EDIFICE NEW BIRKS, MONTREAL Téléphone : HArbour 4049.Adresse Télégraphique : “ Gallia Montréal ” % CADEAU APPROPRIÉ Un compte d’épargne à la Banque Royale est un cadeau toujours apprécié.Vous pouvez en ouvrir un au nom de n’importe qui—enfant, ami ou employé—et offrir un carnet de banque sous jolie couverture spéciale des Fêtes.Toute succursale de la Banque Royale vous ouvrira un tel compte.L A BANQUE ROYALE D U CANADA BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social Place d’Armes, Montréal Capital versé et réserve, $12,000,000 Actif, plus de $127,000,000 Toutes opérations de banque Gestion de portefeuille Placement 550 BUREAUX AU CANADA Filiale parisienne : Banque Canadienne Nationale (France) 37, rue Caumartin, Paris I I Fondée en 1828 Morency Frères L’UNION i Limitée COMPAGNIE D’ASSURANCES contre l’Incendie, les Accidents et Risques divers de PARIS (FRANCE) Actif dépassant $40,000,000 Maison de confiance établie en 190(>.DORURE ET ENCADREMENT 458 Est, rue Ste-Catherine Montréal ! i ! INCENDIE AUTOMOBILE et VOLS RESIDENTIELS à prix réduits Gravures, Eaux fortes, Tableaux, Miroirs et objets d’art.S’occupe spécialement de la restauration de tableaux et de cadres anciens.Matériel d’artistes.Importation Française.L’endroit par excellence pour cadeaux artistiques de toute occasion.Opérant dans le monde entier vlyezif.t sérieux Je ma n Jés 3 J.P.A.GAGNON Directeur pour le Canada Tel.: HArbour 6894.465 RUE ST-JEAN MONTREAL i L amimmm § g » .n i R MU 7 i 1 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Novembre-Décembre 1935 mm r AMITIES FRANCO-CANADIENNES Il y a un an le Canada célébrait le quatrième centenaire du débarquement sur ses rives d’un explorateur intrépide et vaillant pionnier du commerce, Jacques Cartier.A cette célébration participait une imposante délégation de la vieille France qui resserrait les liens sociaux entre deux peuples, dont l’un bilingue mais français de langue, de culture et de descendance et vivant en harmonie avec ses concitoyens de langue anglaise dans la plus vieille province canadienne — Québec.Cette année, d’autres visiteurs de la vieille France auront une occasion de répéter ce pèlerinage à l’occasion du quatrième centenaire du débarquement de Cartier à Hochelaga, jourd’hui Montréal, la deuxième ville de langue française de l’univers.au- CONTACT PERSONNEL Le Canada et la France sont étroitement unis géographiquement et historiquement.Le Dominion s’est toujours efforcé de fortifier ces liens commercialement.De là les nombreux traités entre les deux pays pour l’expansion de leur commerce mutuel.Les délégations imposantes qui distinguent ces fonctions sociales témoignent de l’esprit de bonne entente qui règne entre les deux pays.Mais en matière commerciale, le contact personnel des émissaires du commerce d’un pays avec ceux de l’autre a une valeur inestimable.AVANTAGES MUTUELS Dans ses relations commerciales avec la France, le bilinguisme du Canada, sa nombreuse population de descendance française, qui comprend et admire la culture et le goût français, lui donnent un avantage marqué sur les autres pays.D’un autre côté, ces mêmes qualités ouvrent à la France un marché tout prêt, un champ fertile pour la création de filiales industrielles et des possibilités illimitées de placement.Ces avantages naturels sont en plus supplémentés par des ententes commerciales, l’échange de représentants diplomatiques, la création à Montréal d’une Chambre de Commerce Française et, à Paris, d’une Chambre de Commerce Canadienne.PASSEZ DES VACANCES D’HOMMES D’AFFAIRES AU CANADA Au visiteur français le Canada offre des récréations et des affaires, du repos et du commerce.Le Canada est très riche en possibilités de placement et d’industries.Ses ressources en forces hydrauliques sont presque illimitées; ses richesses naturelles sont abondantes et variées.Le pittoresque de ses paysages et ses sports ne sont nulle part surpassés.Ministère du commerce OTTAWA JAMES G.PARMELEE, O.B.E., Sous-Ministre.L’HON.W.D.EULER, Ministre.% CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Novembre-Décembre 1935 2 LES PROBLEMES QUI DEPUIS SI LONGTEMPS EMBARRASSAIENT LES FABRICANTS DE CLAVP GRAPHES ONT ETE RESOUS DANS LA CREATION DE CET ETONNANT NOUVEAU MODELE ÆjÙlÿ£Œoodl (h i A a % s 4# 2 *1î* ^ % Wî