Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1935, Mai - Juin

MAI-JUIN 1935 No 476 BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Reconnue par le Ministre du Commerce et de l’Industrie le 20 août 1886.EDIFICE NEW BIRK S, MONTREAL Téléphone : HArbour 4049.Adresse Télégraphique : “ Gallia Montréal ” Compagnie d’Assurances Générales Accidents Vol, Maritimes, Risques Divers, Réassurances ! M TRANSATLANTIQUES STABLES i: ?y ^ ¦ps,*** ' rmv, tvdryt E THE GENERAL CASUALTY INSURANCE COMPANY OF PARIS L'atmosphère du chez-soi social, et l’excellente cuisine que vous trouverez à bord des beaux et stables paquebots de la Cunard White Star, ajoutent aux plaisirs S##!»*##"#!* d’une traversée transatlantique.™ vçàg V* Nous avons à votre service un personnel français dont les membres portent un ruban tricolore à la boutonnière.La Sainte Messe est célébrée à bord de tous nos paquebots.Nous avons cherché par tous 'les moyens possibles de pourvoir à votre confort et de répondre à vos préférences.Edifice “Insurance Exchange” MONTREAL Bureau No.523, Tel.: MArquette 3261 Succursale: 45 rue Richmond ouest, TORONTO Bureau No.510, Tel.: Waverley 1315.AUTOMOBILES, ACCIDENTS PERSONNELS, MALADIES, CAMBRIOLAGES, GARANTIES, RESPONSABILITES, BRIS DES GLACES.GRELE Services réguliers au Havre et aux Ports Britanniques avec départ de Montréal et de Québec durant les mois d'été et d'Halifax durant l'hiver.Demandez à votre agent local la littérature il ce sujet, ou adressez-vous à CUNÀRDWHjJE STAR Polices Valables dans l’Amérique du Nord et l’Europe René Fleury, Délégué Général F.S.Johnson, Gérant Général 230, rue de l'Hôpital ou 1312, rue Sherbrooke Ouest, Montréal.IPI BANQUE CANADIENNE NATIONALE H UN ff Si EXEMPLE à Siège social Place d’Armes, Montréal A mi# i SUIVRE | ¦ 1 Capital versé et réserve, $12,000,000 Actif, plus de $127,000,000 Nos premiers colons savaient le prix du labeur et de l’économie.Nous devons suivre l’exemple de ceux qui firent ainsi la grandeur de notre pays.Déposer à un compte d’épargne, c’est assurer notre bien-être matériel et notre indépendance.Toutes opérations de banque Gestion de portefeuille Placement 550 BUREAUX AU CANADA Filiale parisienne : Banque Canadienne Nationale (France) 37, rue Caumartin, Paris ?L A BANQUE ROYALE DU CANADA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 1 I s » AMITIES FRANCO-CANADIENNES i Il y a un an le Canada célébrait le quatrième centenaire du débarquement sur ses rives d’un explorateur intrépide et vaillant pionnier du commerce, Jacques Cartier.A cette célébration participait une imposante délégation de la vieille France qui resserrait les liens sociaux entre deux peuples, dont l’un bilingue mais français de langue, de culture et de descendance et vivant en harmonie avec ses concitoyens de langue anglaise dans la plus vieille province canadienne — Québec.Cette année, d’autres visiteurs de la vieille France auront une occasion de répéter ce pèlerinage à l’occasion du quatrième centenaire du débarquement de Cartier à Hochelaga, aujourd’hui Montréal, la deuxième ville de langue française de l’univers.CONTACT PERSONNEL Le Canada et la France sont étroitement unis géographiquement et historiquement.Le Dominion s’est toujours efforcé de fortifier ces liens commercialement.De là les nombreux traités entre les deux pays pour l’expansion de leur commerce mutuel.Les délégations imposantes qui distinguent ces fonctions sociales témoignent de l’esprit de bonne entente qui règne entre les deux pays.Mais en matière commerciale, le contact personnel des émissaires du commerce d’un pays avec ceux de l’autre a une valeur inestimable.AVANTAGES MUTUELS Dans ses relations commerciales avec la France, le bilinguisme du Canada, sa nombreuse population de descendance française, qui comprend et admire la culture et le goût français, lui donnent un avantage marqué sur les autres pays.D’un autre côté, ces mêmes qualités ouvrent à la France un marché tout prêt, un champ fertile pour la création de filiales industrielles et des possibilités illimitées de placement.Ces avantages naturels sont en plus supplémentés par des ententes commerciales, l’échange de représentants diplomatiques, la création à Montréal d’une Chambre de Commerce Française et, à Paris, d’une Chambre de Commerce Canadienne.PASSEZ DES VACANCES D’HOMMES D’AFFAIRES AU CANADA Au visiteur français le Canada offre des récréations et des affaires, du repos et du commerce.Le Canada est très riche en possibilités de placement et d’industries.S'es ressources en forces hydrauliques sont presque illimitées; ses richesses naturelles sont abondantes et variées.Le pittoresque de ses paysages et ses sports ne sont nulle part surpassés.Ministère du Commerce OTTAWA L’HON.R.B.HANSON, K.C., M.P., Ministre.JAMES G.PARMELEE.O.B.E.Sous-Ministre. ¦ 2 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1935 i LES PROBLEMES QUI DEPUIS SI LONGTEMPS EMBARRASSAIENT LES FABRICANTS DE CLAVI GRAPHES ONT ETE RESOUS DANS LA CREATION DE CET ETONNANT NOUVEAU MODELE 5, 5HEE ¦ V ' .'48, Rue Sherbrooke Quest.Montréal.¦ CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mai-Juin 1935 28 Noilly, Pratt & Cie, vermquth, Marseille.TAILLEUR POUR DAMES RUBANS ET VELOURS William St-Pierre Ltd., Chambre 402, 1434 rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.Cnrrabln A Cle, velours-cols, 8.rue Latent, Lyon.J.-B.David, St-Etlenne.(Loire).VINS DE BORDEAUX ET SPIRITUEUX Barton & Guestier, 36, Cours du Pavé-des-Chartrons, Bordeaux.Armand Be jean & Cle, 61-63 Ave de Bou-taut.Bordeaux.TEINTURERIES, POUR FOURRURES Bpltalon Frères, 22.rue de la Bourse, St-Etlenne.C.et E.Cliapal Frère & Cie, 8.rue Kléber, Montreuil-Sous-Bols (Seine).Dubos Frères et Cle, 24 Quai de» Chartron».Bordeaux.Oiron Frère, 4, rue de la Rlchelandlère.St-Etlenne, (Loire).TISSUS J.Lebègue & Cle, Chateau Montbrun, Can tenac-Margaux.(Gironde).liante) 1er A Cle, 22, rue Royale, Lyon.Edler & Lepaveo, Ste-Marle aux Mine» (Haut-Rhin).M.Marceau, 67, rue Minvlelle, Bordeaux.SAVON DE MARSEILLE Société Anonyme «lu Vont Neuf, 1, Rue Emile Moreau.Roubaix (Nord) France.VINS 1>E BOURGOGNE H.Collin & Bourrlsset, Crèches, près Mâcon (S.et L.) Etablissements A Noirot-Carrière, Dijon, (Côte-d'Or).J.Faiveley, Nuits St-George», (Côte d'Or).H.Grandjean-Lanéry, 31 rue des Minime», Mâcon (S.et L.) V.de Maroilly Frères, Beaune, (Côte-d'Or).Albert Morot, Château de la Creuaotte, Beaune.Itoemarals Frères, Savon» type Marseille, 42, rue de» Mathurlns, Parle, et usine au Havre.TISSUS POUR AMEUBLEMENTS Titssiiiari & (’hatel, 82, Rue des Petits Champs, Paris.Ferrler et Cle.La Grande Savonnerie.Mar- TRESSES ET LACETS Savonneries et Huileries du “Naturel”, 76, rue Sainte, Marseille.Cousin Frères, Werwick-Sud (Nord).Ia Société Industrielle des Tresses et Lacet» de St-Chamond, St-Chamond, (Loire).Société Anonyme des Savonnerie» de la Grappe, 118, à 130, Grand Chemin de Toulon, Marseille.TUBES EN FER VINS DE CHAMPAGNE SEMOULBREES Société Française pour la Fabrication de» Tubes et Emboutis, Louvroll et Recyot-amles, Recquignles (Nord).Champagne Heidsleck & Oo., Monopole S.A., Reims (M.) Champagne Ernest Irroy, 13, Rue de la Justice, Reims, (M.) Minoterie et Semoulerie Réunie», (L.Bourrages e et Cie), 11, rue Montgrand, Marseille.TULLES Kunkelmami & Cie, Sté-Anonyme.Reims, t M.) Félix de Chomel, 3, rue Lafayette, Marseille, France.Petrus Denis, Tarare.(Rhône).Lanson Père & File, Reims, (Marne.) Veuve Olioquot-Ponsardin, Bertrand de Mun et Cle, Successeurs, Reims (Marne).TUYAUX Etablissement» Ferrand Si Renaud, Grande Moulins de Bellevue à St-Just, Marseille.France.Cie Franco Algérienne de Semoulerie, 2, rue Papère.Marseille France.Donna Pipe Co.of Canada Ltd., 388 St.Jacques, Montréal.E.Mercier, Epernay, (Marne).Pol Roger & Cle, Epernay, (Marne).Société Anonyme des Etablissement» Métallurgiques A.Durenne, 26, rue du Faubourg Poissonnière.Paris.Krug & Cie, Reims, (Marne).MoVt & Chandon, Epernay (Marne i.bo muras S.A.Champagne Pommery & Grenu, Reims, [Marne].Société des Fonderies de Pont à Mousson, Services Commerciaux, il et 13, rue St-Léon.Nancy, (Meurthe et Moselle).Société Vini cole de Champagne, G.H.Mumro & Cie, Reims.E.Anselme et Cle, 2, Lyon.rue Puits Caillot, Blanchini Férier, Louis Rocderer, Reims, (Marne).rue Vaucanson, Croix-Rousse, Lyon; 24 bis.Avenue de l’Opéra.Paris; 609, New Birks Bldg., Montréal.VELOURS-SOIERIES VINS DE SALMUR ET VOUVRAY Etablissements E.Bouton, 61, rue du Temple, Paris.Carrabin & Cie, soirles, tailleurs, 3, rue Latent, Lyon.De Neuville & Cie, St-HIlaire, St-Florent, (Maine et Loire).VINS D ALGERIE Coudurier, Fructus & Descher, 170, blvd.Croix-Rouge, Lyon.17, rue de la Paix, Paris, 1470, rue Peel, Montréal.VINS DE VOUVRAY Frédéric Lung, Successeur de la firme, Lung Frère», Alger, Royal et Imperial Kebir.Manteller A Cie, 22.rue Royale, Lyon.G.L.I-ermezel A Cie.79.Coure Vltton, Lyon.Sommesons Frères, Vouvray (Indre & Loire).VINS APERITIFS VINS & LIQUEURS Amer Picon, 6.rue Serr.Bordeaux.# R.D’Anthonay, 40, rue de Paradis, Parie France.STATUES RELIGIEUSES ET PROFANES Cazalis & Prats, vermouth.Cette, (Hérault).Dubonnet, Société Anonyme, 7, rue Mornay, Paris.VISCOSE Société Anonyme de# Etablissements Métallurgiques A.Durenne, 26.rue du Faubourg Prisonnière, Parte.Maison L Violet, J.et S.Violet Frères, successeurs, Fabricants du "Byrrh” à Thuir (P.O.).Société Française de In Viscose, 5 et 7.Avenue Percier, Paris. CREDIT FONCIER FRANCO - CANADIEN FONDÉ EN 1880 CAPITAL RÉSERVES : $28,343,134 ACTIF : $51,686,040 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Siège Social: 5, rue St-Jacques Est, Montréal Canada Succursale» à QUEBEC — TORONTO — WINNIPEG -REGINA — EDMONTON —VANCOUVER Comité de Paris : 6, rue Volney.Société d’Administration et de Fiducie EXECUTRICE-TESTAMENTAIRE ET FIDUCIAIRE 5, rue St-Jacques est — MONTREAL (Immeuble Crédit Foncier Franco-Canadien) CONSEIL d’ADMINISTRATION a 2 PRESIDENT Hon.Rodolphe Lemieux, à Montréal Louis S.St-Laurent, C.R., à Québec J.Théo.Leclerc m la C.P., C R.LL.D.VICE-PRESIDENT Comte Cahen d'Anvers, à Paris Martial Chevalier à Paris Vicomte R.de Roumefort à Montréal Hon.Thomas Chapais, C.R., à Québec Hon.L.Athanase David, C.R., à Montréal Joseph Sirois, N.P., à Québec ï à Montréal Chs A.Roy 5.Montréal S.J.B.Rolland à Montréal Hon.E.L.Patenaude C.R.C.P.à Montréal Alphonse Raymond à Montréal Paul Amos 5.Montréal J.C.H.Dussault, C.R.à Montréal J.THEO.LECLERC J.C.BROSSEAU C E.CAMPICHE Secrétaire.- Rougier Frères Directeur Général Chef de Contrôle Cle Incorporée Fondée en 1001 MONTRÉAL 350, rue LeMoyne 32, BIvd de la Bastille PARIS LACOSTE & LACOSTE AVOCATS Agence Générale au Canada des plus importantes maisons de Paul Lacoste, C.R.Eph.Leboeuf, Thomas Légaré.Alexandre Lacoste, C.R.Produits Pharmaceutiques et Spécialités Françaises Edifice Banque Provinciale 221 O., rue St-Jacques, Montréal (Canada) Adresse Télégraphique “ETSOCAL” Téléphone: LAncaster 7277 ACCESSOIRES POUR PHARMACIE . A #!*» tL / r A j I ili ilk i travers toutes les fluctuations des affaires, les Canadiens ont appris à compter sur l’inébranlable solidité et les services avisés de la plus ancienne banque du Canada.y>y BANQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1817 L’ACTIF DEPASSE $750,000,000 I /' xV x '/ CD % % T gll Compa^aie^fflÿa^JMBa^didi ¦*w U ) 3 DEPART SPECIAL DU At.S.I VI A'l III DE QUEBEC 24 JUIN à DESTINATION DE PLYMOUTH et LE HAVRE.AUTRES DEPARTS DE NEW-YORK CHAMPLAIN, 15 juin — NORMANDIE 22 juin — ILE-DE-FRANCE, 29 juin.CHAMPLAIN, 5 juillet — NORMANDIE, 10 juillet.MONTREAL WINNIPEG TORONTO Edifice Canada Cernent, 1196 Place Phillips 53, Ouest, rue Richmond 325 rue Main