Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1935, Mars - Avril

MARS AVRIL 1935 No 475 I P' 'M BULLETIN m DE LA m e CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA \ i -I ; i •V \ ?L i £ ij ! CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Reconnue par le Ministre du Commerce et de l’Industrie le 20 août 1886.7 v° EDIFICE NEW BIRRS, MONTREAL.Téléphone : HArbour 4049.Adresse 1 élégraphique : “Gallia Montréal” \ \ I ^ ^880^08^888^88^08^88 88880^^888^ ^^8^0^88^ 8^^88^08^888^ 8^8^^8^88^ 88880^8^8^8^888^ 88^8 088 88^888^ 88888 ^ ^^444^^1^ 4^^4^ ^ D^ 4^4 ^4 ^ 4^ 0^ 8^^ ^ ^2^D ^80^08 ^808^8008 ^8^008^8 ^8^0^ CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 1 Mars-Avril 1935 M tm ' 388 w VxS AMITIES FRANCO-CANADIENNES Il y a un an le Canada célébrait le quatrième centenaire du débarquement sur ses rives d’un explorateur intrépide et vaillant pionnier du commerce, Jacques Cartier.A cette célébration participait une imposante délégation de la vieille France qui resserrait les liens sociaux entre deux peuples, dont l’un bilingue mais français de langue, de culture et de descendance et vivant en harmonie avec ses concitoyens de langue anglaise dans la plus vieille province canadienne — Québec.Cette année, d’autres visiteurs de la vieille France auront une occasion de répéter ce pèlerinage à l’occasion du quatrième centenaire du débarquement de Cartier à Hochelaga, aujourd’hui Montréal, la deuxième ville de langue française de l’univers.CONTACT PERSONNEL Le Canada et la France sont étroitement unis géographiquement et historiquement.Le Dominion s’est toujours efforcé de fortifier ces liens commercialement.De là les nombreux traités entre les deux pays pour l’expansion de leur commerce mutuel.Les délégations imposantes qui distinguent ces fonctions sociales témoignent de l’esprit de bonne entente qui règne entre les deux pays.Mais en matière commerciale, le contact personnel des émissaires du commerce d’un pays avec ceux de l’autre a une valeur inestimable.AVANTAGES MUTUELS Dans ses relations commerciales avec la France, le bilinguisme du Canada, sa nombreuse population de descendance française, qui comprend et admire la culture et le goût français, lui donnent un avantage marqué sur les autres pays.D’un autre côté, ces mêmes qualités ouvrent à la France un marché tout prêt, un champ fertile pour la création de filiales industrielles et des possibilités illimitées de placement.Ces avantages naturels sont en plus supplémentés par des ententes commerciales, l’échange de représentants diplomatiques, la création à Montréal d’une Chambre de Commerce Française et, à Paris, d’une Chambre de Commerce Canadienne.PASSEZ DES VACANCES D’HOMMES D’AFFAIRES AU CANADA Au visiteur français le Canada offre des récréations et des affaires, du repos et du commerce.Le Canada est très riche en possibilités de placement et d’industries.Ses ressources en forces hydrauliques sont presque illimitées; ses richesses naturelles sont abondantes et variées.Le pittoresque de ses paysages et ses sports ne sont nulle part surpassés.Ministère du Commerce OTTAWA L’HON.R.B.HANSON, K.C., M.P., Ministre.JAMES G.PARMELEE, O.B.E., Sous-Ministre.» Mars-Avril 1935 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 2 LES PROBLEMES QUI DEPUIS SI LONGTEMPS EMBARRASSAIENT LES FABRICANTS DE CLAW GRAPHES ONT ETE RESOUS DANS LA CREATION DE CET ETONNANT NOUVEAU MODELE _mëï.UNDERWOOD spécial ! 1 -TH wJ 9 Après des mois et des mois d’inventions, de construction, d’essais et de reconstruction de centaines de clavigraplies, les ingénieurs de la Compagnie Underwood ont finalement résous le problème déconcertant du SILENCE, sans rien enlever à la VITESSE, en plaçant un grand nombre de pièces il friction sur coussinets métalliques.Aujourd'hui vous pouvez vous procurer une machine Underwood beaucoup plus SILENCIEUSE et beaucoup PLUS RAPIDE que m'importe quel Underwood produit jusqu’ici.: FONCTIONNE SUR COUSSINETS! PLUS SILENCIEUX! PLUS RAPIDE! Ces COUSSINETS METALLIQUES réduisent le bruit, la vibration et les secousses ù leur minimum.Neuf autres améliorations d’importance—le clavier "Champion” pour n’en mentionner qu’une—donnent à ce nouveau modèle Underwood Spécial une plus grande vitesse, une plus grande efficacité, une plus grande durée, ainsi qu’une facilité d’opération incroyable.Ce qui n'est pas le moindre détail, la machine produit un travail d'un fini tel que vous n'en avez pas encore vu.Underwood Elliott Fisher Limited 639 Ouest, rue Craig, MONTREAL.Demandez Immédiatement à faire l’essai de cet Underwood dans votre propre bureau.11 vous aidera à expédier votre travail de routine sur toute la ligne.Tôt ou tard vous ferez l'acquisition de ce nouvel Underwood Spécial.Pourquoi pas plus tôt?Succursales dans toutes les villes canadiennes.ALIMENTATION V 9 Anglo American Telegraph Co.L Pour toutes vos communications cablographiques entre le Canada et la France.Bureaux associés en France La Western Union 2 Rue des Italiens, Paris 153 Rue Victor-Hugo, Le Havre.Henri Jonas & Cie Bureau à Montréal 140 Notre-Dame O.Téléphone MArquette 4'241 Affilié à tous les bureaux télégraphiques Canadien National.IMPORTATEURS 137-139 rue St-Paul Ouest Montréal (Canada) Maison fondée en 1870 Il n’y a en France qu’un seul organe de documentation et d’informations internationales concernant le Bois, toutes ses industries, tous ses dérivés : ROYAL KEBIR .LA REVUE INDUSTRIELLE DU BOIS ET DE L’AMEUBLEMENT VIN D'ALGERIE DE PREMIERE MARQUE , F™-NG 2, rue Grillon, Paris, IVème.Paraît le 15 de chaque mois.Abonnement: 25 francs par an pour le Canada CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 3 Mars-Avril 1935 Ministère des Terres et Forêts du Gouvernement de la Province de Québec LA PROVINCE DE QUEBEC : —Produit en abondance les meilleurs bois à papier, les essences nécessaires à l’ébénisterie et à la construction en tous genres.—Manufacture la pâte à papier, le papier sous toutes ses formes, la cellulose de toutes qualités.—Produit l’épinette, c’est-à-dire le meilleur bois requis par l’aviation.—Récolte les magnifiques et succulentes pommes du CANADA et le fameux sucre d’érable.—C’est dans la Province de QUEBEC que l’on pêche l’excellent saumon de GASPE.—Riche en amiante, elle recèle tous les minerais.Sa fortune foncière est immense et elle est le grand champ ouvert aux placements de tout repos.—ACHETEURS pourquoi grever vos prix d’achat de commissions intermédiaires, alors qu’il suffit de vous adresser au Ministère des TERRES & FORETS, à QUEBEC, pour obtenir gratis tous les renseignements nécessaires.—Pour les bois et autres produits' de la forêt, s’adresser à la Commission des Produits Forestiers, 55*4 Grande Allée, QUEBEC, fondée par l’Honorable Honoré MERCIER, Ministre des TERRES & FORETS, pour assurer l’emploi économique et rationnel des bois de la Province.—FRANÇAIS — écrivez en FRANÇAIS aux Canadiens — le FRANÇAIS est langue officielle. Mars-Avril 1935 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 4 "v FDIDE DE DAKI.f UNIVERSELLE et INTERNATIONALE 18 Mai au 3 Juin 1935 Le centre d'affaires le plus actif et le plus fréquenté I l ! ! Visit the Paris Fair ! ! F i 18 Mai au 3 Juin 1935 I L ¦¦ I : -V f Ù JA - /' I , W»;q.r.r~ 0 _____ J • • - Ei|S; 11 ! > I y m s ! i i i ta» iâ® _ li Le plus vaste Parc cTExposition du monde entier I 8,000 Exposants Deux millions de visiteurs i i Pour renseignements s’adresser à L’Attaché Commercial de France 211, rue St-Sacrement, Montréal ! i 5 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mars-Avril 1935 BULLETIN de la Chambre de Commerce Française au Canada SOMMAIRE PAGES PAGES 5 Bulletin commercial au Canada .Economie Indexes in France .Nos projets .Commission du tarif .Film documentaire .En quelques lignes .Propositions d’affaires .Statistiques commerce Extérieur .Congrès des médecins amis du vin La vente des sels de Potasse .Séance de la Chambre .Ouverture de la Banque du Canada .Commission des Liqueurs de Québec .Répartition de la Richesse .Contrefaçon de Soieries .Déjeuners-causeries .Brevets d’inventions .Convention franco-canadienne .Abolition surtaxes .Budget canadien pour 1935 .12 5 13 6 13 8 14 9 14 9 15 10 16 10 16 11 17 11 18 Séance de la Chambre du 13 février 1935 Ouverture de la Banque du Canada Moins de vingt mois après que la commission Macmillan en a recommandé l’établissement et huit mois après que le Parlement en a sanctionné la création, la Banque du Canada a commencé ses opérations.Sans éclat cérémonie, l’inauguration de la banque centrale a eu lieu lundi le 11 mars.Seule la mise en criculation des billets signale l’événement à l’attention du public.C’est par l'intermédiaire des banques à charte que les nouveaux billets sont mis entre les mains du public, comme ces billets sont d’un format plus petit que les billets actuels, ceux-ci seront rapidement retirés de la circulation.Les banques à charte ont aussi fait imprimer des billets du même format que ceux de la Banque du Canada et elles les ont mis en circulation simultanément.Les billets des banques à charte sont appelés à disparaître graduellement: la loi prévoit que pendant cinq ans à partir du 1er janvier 1936 une proportion de 5% de la circulation fiduciaire des banques sera remplacée par des billets de la Banque Centrale.Pendant les cinq années suivantes, la proportion est fixée à 10%.L’établissement de la Banque du Canada fait croire qu'il s’agit d'un plan d'ensemble ébauché à Londres: notre pays n’est pas le seul Dominion à être doté d'une telle institution.L’idée en est adoptée en Afrique du Sud, en Australie et aux Indes.Il semblerait donc que l’Angleterre Etaient présents: MM.Lucien Besnard, président: R.Fleury et H.Lefèvre, vice-présidents; P.M.d’Allemagne, secrétaire-adjoint; R.Bertrand, G.Boussion, E.M.Chamelet, P.Charton, F.M.Dan, H.Dolisie, F.Ducros, M.Louis, M.Nougier, M.Pasquin, G.Petolas, R.de Roumefort, A.Tarut, G.Vinant et Ch.Montestruc, secrétaire.MM.H.Bougearel, consul de France et B.de Roussy de Sales assistaient à la réunion.M.H.Lecocq s’était excusé.Le procès-verbal de la séance du 16 janvier est lu et et sans nouveaux accepté.Le secrétaire donne lecture des statistiques et de la situation financière à date: STATISTIQUES; lettres reçues depuis le 1er janvier: 138; lettres expédiées: 189; renseignements de notoriété, 1 ; litige, 1.On nous a demandé des représentants pour: écharpes, cache-cols en soie et en laine, article pour hommes; savons de Marseille; réglisses; Aseborhal.Le secrétaire communique la correspondance reçue depuis la dernière séance.L’assemblée procède ensuite à l’examen des questions qui lui sont soumises et adopte les résolutions proposées.La séance est levée à 5 heures 40. 6 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mars-Avril 1935 a recours à ce moyen pour diriger, invisiblement mais effectivement, la politique monétaire et financière de ses Dominions.A une époque où la rivalité économique a engendré une guerre des changes, le gouvernement anglais a reconnu l’avantage de masser ses forces économiques; les pactes impériaux en font foi.L’organisation interne de la banque centrale est terminée.Le gouverneur, le vice-gouverneur et le vice-gouverneur-adjoint sont nommés; les agents qui seront chargés des succursales dans les diverses provinces sont choisis; le capital est souscrit et versé; le conseil d’administration a été élu par les actionnaires.La Banque du Canada n’est pas une banque commerciale; elle ne transige pas avec le public.L’institution comptera onze clients au début; le gouvernement fédéral et les dix banques à charte.En vertu de la loi qui l’a créée, la banque se fait transporter l’or, le numéraire et les valeurs que détient le ministère des finances comme couverture de la circulation; de plus, elle prend l'or que les banques à charte détiennent en dépôt à la réserve centrale et elle exige que ces mêmes banques à charte fassent, en billets de la Banque du Canada, un dépôt égal à 5% de leur passif-dépôts.merce, des prix et de la main-d'oeuvre autant que possible dans le cadre de l’action monétaire et, généralement, pour favoriser la prospérité économique et financière du Dominion".La banque centrale peut acheter et vendre de la monnaie d’or, d’argent, de nickel et de bronze; effectuer des transferts de fonds; transiger sur les acceptations commerciales, les acceptations de banquiers, les lettres de change; acheter, vendre ou réescompter des fonds publics canadiens, britanniques, américains et français; consentir des prêts ou avances aux banques à charte, au gouvernement fédéral et aux gouvernements provinciaux.La banque centrale doit aussi remplir gratuitement les fonctions d’agent financier du gouvernement du Canada et, par convention, du gouvernement de quelque province.La Banque du Canada commencera ses opérations avec une réserve-or d'environ $107,000,000; ce métal lui sera transporté par le gouvernement et par les banques à charte au prix de $20.67 l’once.Tout bénéfice découlant de la révalorisation sera remis au gouvernement fédéral.Le plus fort de l’actif sera formé par les fonds d’Etat; le gouvernement fera remise d’environ $ 150,000,000 de bons 3% à court terme pour gager l’émission de billets du Dominion qu'assume la banque centrale.Le siège social de la banque se trouve à Ottawa; neuf succursales, qui remplaceront les bureaux de l’assistant-receveur général, sont situées à Montréal, Toronto, Halifax, Charlottetown, St-Jean, N.-B., Winnipeg, Régina, Calgary et Vancouver.La loi sanctionnée le 3 juillet 1934 est très explicite; elle décrète que l'institution est créée "pour régler le crédit et la monnaie dans le meilleur intérêt de la vie économique de la nation, pour contrôler et protéger la valeur extérieure de l’étalon monétaire et pour mitiger par son influence les fluctuations du niveau général de la production, du com- Rapport annuel de la Commission des Liq de Quebec ueurs Le rappel du XVIIIe Amendement à la constitution des Etats-Unis, en marquant la fin de la prohibition sur une échelle nationale chez nos voisins, témoigne d'une sensationnelle évolution dans l’opinion publique du continent nord-américain, en ces dernières années.Durant une courte période, depuis les frontières du Mexique jusqu’au Pôle Nord, la province de Québec se trouva seule à résister contre l’avance de la vague prohibitionniste et persista à tolérer sur son territoire la vente soigneusement contrôlée des spiritueux.Puis les unes après les autres, les provinces en majorité anglaise du Canada renoncèrent à leur politique prohibitionniste pour se rallier à la politique de la vente des spiritueux par régies d’Etat que notre province avait été la première à adopter.Et voilà que les Etats-Unis, après un gigantesque conflit de plusieurs années entre partisans et adversaires de la prohibition, viennent à leur tour de se ranger, et par une très forte majorité de leurs électeurs consultés, dans le camp des partisans de la vente des spiritueux.Nous croyons qu’il y a là un témoignage non équivoque en fa- veur de l’attitude sage et modérée prise par notre province à l'égard du difficile problème du commerce des spiritueux.Ce qui ne veut pas dire que le problème est entièrement résolu.Il ne semble pas possible de lui trouver une solution complète, entièrement satisfaisante et permanente.Quel que soit le régime en vigueur, le commerce des boissons enivrantes offre des difficultés spéciales et met à l’épreuve les législations les plus soigneusement con- Au Canada, à l’heure actuelle, il semble que les pouvoirs publics dans leur lutte contre le commerce illicite des spiritueux sont grandement embarrassés par le prix excessif que les régies des différentes provinces sont obligées d’exiger pour toutes les boissons alcooliques.Le coût de fabrication de l’alcool est tellement insignifiant comparé aux taux des impôts dont son commerce régulier est frappé, qu’il y a une marge de profit considérable à encaisser pour les individus habiles et peu scrupuleux, qui peuvent s’organiser pour faire le commerce illicite des spiritueux.L’attrait du profit, et, nous le répétons, d’un profit considérable, est plus fort que la peur des châtiments, de sorte que les contrebandiers surgissent aussi vite qu’il est possible de les supprimer.L’opinion générale de ceux qui ont la responsabilité de la vente des spiritueux est qu’une réduction appréciable du prix des boissons alcooliques, en diminuant les chances de gain des contrebandiers, pourra seule permettre de lutter contre eux avec quelque espérance de succès.Cette réduction, à son tour, ne sera possible que par une diminution marquée des impôts fédéraux dont ce commerce est grevé.Une révision à la baisse de ces impôts s’imposera dans un avenir rapproché.Commandes passées en 1933-1934.Répartition par Pays çues.France .Espagne .Italie .Algérie .Portugal .Divers .64.34% .15.0896 .6.7896 6.5696 .6.0296 1.2296 V 100.00% J V TT Commission des Liqueurs de la Province de Québec COMMANDES PASSEES 1 Mai 193030 Avril 1931 Caisses fûts 1 Mai 193130 Avril 1932 Caisses fûts 1 Mai 192830 Avril 1929 Caisses fûts 1 Mai 192930 Avril 1930 Caisses fûts 1 Mai 193230 Avril 1933 Caisses fûts 1 Mai 193330 Avril 1934 Caisses fûts Anjou Vouvray Anjou Vouvray Apéritifs .Bordeaux .(mousseux) (tranquilles) 3 55 2.503 2.607 3.750 45.453 1.955 622 1 5 2.343 21.900 .10.874 1.541 4.000 57.990 2.966 54.000 4.114 1.225 5.271 910 1.725 1.538 435 10.876 1.164 5 Bourgognes Bourgognes Champagnes Cognacs .Liqueurs .Rhums .Vermouths Vins d’Alsace, Moselle, Rhin (mousseux) (tranquilles) (mousseux) (tranquilles) 14.162 215 9.140 .6.930 719 2.681 .207 23.149 36.978 191 28.726 240 53.360 .9.916 1.271 7.998 .12.329 7.642 12.366 4.677 147 100 1.239 90 6 6 1.751 1.015 1.940 13.487 8.999 1.210 28.100 8.151 332 3.545 1.550 344 245 20 650 580 300 150 250 40 32.500 7.087 23.560 5.757 10 15.158 30 1 9.850 7.000 1.465 2.110 515 Vins d’Italie Vins d’Italie Commandes particulières 9 182 5.144 2.954 9.284 2.328 6.868 2.574 359 16 2.109 1 3 76 1.322 54 91 86 455 1 647 13 VENTES 1924-1925 Gallon® 21.476 1925-1926 Gallons 36.495 45 579 57.278 24.721 23.321 123.300 10.335 39.574 1928-1929 Gallons 98.417 61.586 124.558 57.057 64.369 146.460 17.317 31.918 1926-1927 Gallons 46.576 1927-1928 Gallons 76.148 56.712 100.297 50.075 48.554 140.162 15.239 32.887 1929-1930 1930-4931 Gallons Gallons 82.616 35.074 1931-1932 Gallons 21.295 1932-1933 Gallons 14.952 1933-1934 Gallons 17.223 Champagnes .Bordeaux rouges .Sauternes .Bourgognes .Vermouths .Brandies et cognacs Liqueurs .Rhums .45.015 45.416 18.352 18.636 112.870 7.786 32.003 51.448 80.988 37.658 32.437 61.381 50.839 134.665 1 13.335 55.606 42.759 75.933 60.464 151.000 136.153 20.970 13.130 23.1 16 27.812 42,304 95.468 31.056 55.836 113.023 9.557 23.116 36,870 69.949 25.333 45.212 71.396 6.445 16.266 25,553 51.148 17.494 26.794 43.078 4.681 13.378 144.093 12.051 44.182 7 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mars-Avril 1935 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 8 - Mars-Avril 1935 1931, le revenu national du Canada était évalué à 4 milliards 650 millions de dollars.Or, près de 75 pour cent de cette somme, soit 3 milliards 460 millions de dollars, est constitué par les revenus du travail répartis sur la masse de la population, et les revenus du capital, qui étaient d'un peu plus de 25 pour cent, soit 1 milliard 190 millions, sont divisés entre des milliers d’épargnants, probablement dans la même proportion, ou à peu près, que le capital et la richesse dont nous venons d’examiner la répartition approximative.Les fausses doctrines et les panacées reposant sur des données inexactes, ne font que compromettre ou différer les solutions saines.Il n’est pas un homme de bonne foi et de bonne volonté qui ne veuille travailler à la mise en oeuvre de Sur une meilleure répartition de la richesse Extrait d'un discours prononcé par M.Beaudry-Leman, président de la Banque Canadienne Nationale, lorsqu’il a été reçu Docteur honoris causa, de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, de Montréal.La plus grande utopie, le noyau auquel s’agglomèrent la plupart des prétendues réformes qui reprennent force et vigueur chaque fois que le monde traverse une période difficile, c’est le partage ou — comme on dit parfois dans un langage moins brutal — la meilleure répartition de la richesse, du capital et des revenus.L’emploi de ces termes par des gens qui n’en voient pas la portée et qui ignorent les réalités que recouvrent ces mots donne lieu à des confusions déplorables et fait naître des illusions grosses d’inévitables et tragiques déceptions.Examinons, si vous le voulez bien, quelques chiffres empruntés à l’Office de la statistique qui fait périodiquement une évaluation de la richesse au Canada.Bien qu’approximatives, ces données comportent une valeur d’indication qui permet de projeter quelque lumière sur cette question complexe.Les derniers relevés officiels qui aient été publiés établissent qu’en 1929 la richesse nationale s’élevait à 30 milliards 840 millions de dollars.En quoi consiste la richesse nationale?Cette expression dont on fait souvent un emploi injustifié désigne, dans le langage de la statistique, la valeur globale des entreprises et des biens ci-dessous: exploitations minières, forestières et agricoles, pêcheries, centrales électriques, usines et fabriques, chemins de fer et tramways, routes, ports et canaux, matériel roulant, automobiles, bateaux et avions, téléphones et télégraphes, établissements de commerce et stocks de produits de consommation en magasin et en entrepôts, propriétés immobilières rurales, mobilier, vêtements et articles de ménage, numéraire dans les coffres des gouvernements et des banques et entre les mains du public.Or, la part de la richesse nationale appartenant à l’Etat ou aux autres pouvoirs publics, soit les ports, les canaux, les routes et la moitié environ des voies ferrées du pays, représentent une proportion de 8.27%.La richesse agricole (terres en culture, bâtiments, outillage, troupeaux et produits) est l'équivalent de 25.74%.Cette part importante de la richesse nationale est assez bien répartie puisque plus des trois-quarts des cultivateurs canadiens occupent des fermes qui leur appartiennent et que près de la moitié des cultivateurs composant l'autre quart sont en partie propriétaires de leurs domaines.Les propriétés immobilières urbaines, y compris leur contenu, qui comptent pour 31.19%, ne sont pas trop mal réparties non plus puisque les familles domiciliées dans les centres urbains sont logées, dans la proportion de 50%, dans des maisons qu elles possèdent en propre.Les automobiles .dont la valeur s’élève à 2.46% de la richesse nationale, sont distribuées parmi les habitants du pays à raison d’une pour 8 ou 9 personnes.Le numéraire détenu par les pouvoirs publics, les banques et les particuliers, et dont la somme ne dépasse pas du reste 0.65%, est morcelée en une infinité d'avoirs: ainsi, on estime à quatre millions et demi le nombre des comptes de banque dans notre pays dont la population est de moins de 10 millions d’habitants.Il reste à examiner la valeur des entreprises industrielles et commerciales et des services de transport et de communication relevant de l’initiative privée.Tous ces éléments réunis entrent pour ,31.69% dans la composition de la richesse nationale.Ces entreprises et ces services sont exploités, soit par des particuliers, soit par des sociétés anonymes dont les obligations et les actions très largement réparties entre les capitalistes, petits et gros.Ils appartiennent à une multitude de propriétaires.D’ailleurs chacun de ces éléments de la richesse nationale n’est guère divisible matériellement et ne peut être considéré que comme un tout en exploitation.Sans l’apport du travail, il ne resterait de ce capital que des mines et des forêts improductives, des terres en friche et un amas de matériaux et de ferraille.Mais si, d’une part, la richesse nationale est largement répartie et si, d’autre part, une proportion importante de cette richesse est indivisible au point de vue de son exploitation, n'est-il pas possible d’en partager plus également les revenus?La statistique nous fournit des renseignements très intéressants sur les éléments de ce problème.Au cours de la période de douze mois, comprise entre le 1er juin 1930 et le 1er juin mesures d’ordre social susceptibles d'améliorer le sort des classes les plus éprouvées.Ces mesures sont conditionnées par les problèmes économiques, qui ne sont pas solubles dans la salive, a-t-on dit.On résoudra ces problèmes par une étude réaliste des faits et non pas au moyen de déclamations ou l’éloquence échappe parfois à la discipline de la raison.Je soumets à votre méditation ces aperçus et vous demande s’il ne serait pas utile de reconnaître que nous récoltons aujourd’hui ce que nous avons semé.Si, dans certains domaines, la moisson ne nous paraît ni riche ni abondante, c’est que nous n’avons pas assez soigné la qualité de la semence ni suffisamment étendu notre champ d’action.La réforme du corps social et de la vie économique doit être précédée d’études sérieuses et les adeptes de certaines doctrines feraient bien d’envisager l’opportunité d’augmenter la richesse nationale avant de songer à la partager, car il paraît fort douteux qu’une répartition dans les conditions actuelles puisse sensiblement améliorer le sort de ceux qui sont le moins favorisés.Peut-être serait-il bon de nous demander enfin si les problèmes de l'avenir pourront être résolus par les formules qui réglaient les difficultés ¦du passé.Certes, l’histoire est un guide précieux, mais il est permis de douter que des retours en arrière nous offrent la clé des problèmes d’un monde qui n’abandonnera pas plus la machine et l’utilisation des forces sont naturelles qu’il n’a dans le passé renoncé aux progrès que la science lui avait apportés.- 9 Mars-Avril 1935 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA ?talent de notre compatriote M.Gaston Labbé maintient la bonne réputation de la cusine française.A l'issue du déjeûner, une courte causerie est donnée dans un but de vulgarisation professionnelle.La première fut réservée à notre consul-général, M.René Turck, dès son retour de France.Puis notre collègue M.Henry Lefèvre nous parla des Potasses d’Alsace (nos membres en trouveront le texte dans ce bulletin); enfin notre ami M.Maurice Charlois, secrétaire général de l’Attaché commercial a exposé le rôle et les attributions des attachés et agents commerciaux.Les membres actifs et adhérents de notre Chambre ainsi que quelques invités qui assistèrent à nos déjeuners pendant le mois de mars furent: MM.René Turck, Consul général du France, H.Bougearel, Consul de France, P.Petiot, Vice-Consul de France, M.Charlois et B.de Roussy de Sales, secrétaire général et secrétaire de l’Attaché Commercial de France, L.Besnard, Président de la Chambre de Commerce Française au Canada, R.Bertrand, Dr Léo Blagdon, G.Boussion, E.Chamber-land, E.M.Ghamelet, P.d’Allemagne, F.M.Dan, M.de Roussy de Sales, F.Du-cros, G.Durand, R.Faivre, R.Fleury, Vice-Président, A.A.Gardiner, Assistant gérant du traffic des Voyageurs du Canadien National Railways, Benjamin Gobet de la Parfumerie Pivert, A.Ha-damar, G.H.Hoyle, J.P.Kempf, Me Paul Lacoste, J.M.Lafon, M.Lalonde, J.M.Langénieux, Conseiller de la Chambre de Commerce française de New-York, Dr Laquerrière, Radiologiste des Hôpitaux de Paris, H.Laureys, Directeur de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales et Président de la Chambre de Commerce Belge, A.Leblond de Brumath, H.Le-fevre, Vice-Président, Dr A.Lesage, Me H.Mackay, L.Masson, Professeur Pierre Masson de l’Université de Strasbourg, Dr 0.Mercier, A.Monette, M.Parizeau, G.Pétolas, A.Pony, Me J.A.Prud’homme, Dr P.Z.Rhéaume, Directeur Général de l’Association des Médecins de langue française de l’Amérique du Nord, P.Riou, R.Robin, T.Taggart Smyth, Président de la Chambre de Commerce du District de Montréal, R.O.Sweezey, E.Tétreau, Président de l’Alliance Française, A.Thouin, Vice-Président des Laboratoires Gallia de New-York, C.Vallet, F.Vézina.Nous rappelons à tous nos membres, actifs et adhérents, qu’ils sont très cordialement invités à assister aux déjeuners-causeries de notre Chambre de Commerce.du ire, que des matériaux très peu nombreux constitués par les éléments habituels de base commune, comme des fleurs, des fruits, des feuilles, des lignes et similaires.” Et il ajoute : “On ne peut donc exiger dans ces dessins le concours d’éléments exceptionnels, comme cité ci-dessus, parce que, si on pouvait le prétendre, aucun d’eux ne pourrait être breveté”.Il conclut: “On doit admettre que ces produits sont idoines aux effets du brevet, bien qu’il existe dans le dessin des détails déjà connus, ces produits présentent malgré tout dans leur ensemble des caractéristiques telles que celles d’assumer une configuration spéciale”.Le jugement ayant affirmé la responsabilité des accusés, les a condamnés à la peine de quinze jours de réclusion, à une amende de 3,000 lires, au remboursement des dommages et frais en faveur de la Maison plaignante, a ordonné que l’étoffe séquestrée soit donnée en propriété à la plaignante, et acquitte l’accusé Domenico Galtrueeo pour insuffisance de preuves sur le dol.—(Bulletin des Soies et Soieries, Lyon).Condamnation pour contrefaçon de dessins d'étoffes en Italie.Nous lisons dans le journal II Popolo d’Italia du 29 janvier : Côme, 28 janvier 1935.Une décision intéressante a été émise par le Tribunal correctionnel de Côme et déposée ces jours-ci au Greffe de ce Tribunal.L’industriel Giuseppe Cugnasca, de Mariano Comense, et la Maison S.-A.-L.Galtrucco, de Milan, en la personne de M.Domenico Galtrucco, et de son directeur Mario Barbiéri, au printemps 1932, ont fabriqué et mis en vente des tissus de soie qui reproduisaient certains dessins que la Maison Bianchini, Férier, de Paris, avait lancés cette saison-là, après en avoir effectuée le dépôt auprès des organes compétents de France et d’Italie, en obtenant ainsi le droit d’exclusiveté.Il en résulta une plainte déposée par la Maison française au moyen de son mandataire Me Pellegatta, qui a donné lieu à une instruction complexe avec séquestres exécutés dans de nombreuses localités.F - Déjeuners-Causeries A l’audience du Tribunal correctionnel, les accusés se sont défendus en contestant d’abord le fait même de la contrefaçon, c’est-à-dire l’identité ou ressemblance des dessins originaux de la Maison française avec ceux reproduits sur les étoffes fabriquées ou vendues par eux.En second lieu, contestant la nouveauté des dessins et affirmant qu’il ne s’agissait de rien d’autre que du retour en usage d’éléments et motifs déjà appliqués aux étoffes dans le passé.D’autres questions importantes concernant la validité du brevet du dessin, l’obligation de la fabrication dans le Royaume, les interférences entre la protection de la loi sur les brevets et celle sur les droits d’auteur, et au sujet des éléments suggestifs du délit de contrefaçon, ont été amplement traitées dans le jugement.En ce qui concerne les variantes introduites dans les copies, le Tribunal déclare que “celles-ci ne comptent pas lorsqu’il résulte que les traits caractéristiques du dessin ont été reproduits et les modifications, s’il y en a, tendraient à prouver que l’action s’est développée avec plus de malignité”.Relativement à la nouveauté, le Tribunal de Côme affirme que “on ne peut prétendre que les dessins, la qualité d’invention”, doivent se présenter comme une création nouvelle et d originalité exceptionnelle, car il n’est offert au choix de l’auteur pour les pro- Les membres de la Chambre de Commerce française au Canada se réunissent au déjeuner le premier et le troisième jeudi du mois, au Mount Stephen Club.Ce club est ainsi nommé parce qu’il est installé dans l’ancienne résidence de Lord Mount Stephen.Son président actuel est M.Arthur Surveyor qui fut tout récemment président de l’Association des Ingénieurs civils du Canada.Située au 1440 de la rue Drummond, cette ancienne résidence de Lord Mount Stephen compte parmi les plus beaux édifices du 1 Sème siècle.La décoration intérieure et tout particulièrement les boiseries sculptées à la main sont réputées pour être les plus belles de l’Amérique du Nord et font de ce club l’un des plus luxueux et des plus agréables de Montréal.C’est dans cette résidence que le Duc et la Duchesse de Connaught furent reçus en 1890 et qu’un bal fut donné en l’honneur du Prince de Galles en 1919.Nous nous devons de mentionner le très aimable accueil du gérant de ce club, M.A.E.Wilson; l'excellence du service et la qualité irréprochable de la cuisine qui, grâce au pour assumer Mars-Avril 1935 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU, CANADA 10 Propriété industrielle Brevets d'invention Le projet d’une nouvelle loi sur les brevets d’inven- Canada avant la date de délivrance de leur premier brevet don, qui a déjà subi de nombreux amendements, après pris à l’étranger, avoir été étudié par la Commission de la Banque et du Commerce du Sénat, modifie la loi actuelle principalement sur deux points: d’une part, la durée du brevet qui est réduite de 18 à 17_ans et, d’autre part, l'obligation pour publierons dans notre prochain bulletin les modifications, les inventeurs étrangers de faire leur demande de brevet au telles qu elles auront été ratifiées par le Parlement canadien.Ce projet de loi sera soumis dans deux semaines environ à la ratification de la Chambre des Communes et nous Une nouvelle entente commerciale Franco-Canadienne a été signée (A) Au plus une pinte mais plus d’une chopine (ancienne mesure à vin) .(B) Au plus une chopine mais plus d’une demi-chopine (ancienne mesure à vin) .(C) Une demi-chopine ou moins (ancienne mesure à vin) .(D) Plus d’une pinte (ancienne mesure à vin) .,.Annonces et imprimés, sur papier ou sur carton, imprimés en France et en langue française, décrivant et accompagnant les produits français .On sait qu’un Avenant à la convention commerciale entre la France et le Canada fut signé en septembre dernier lors du passage du premier ministre du Canada à Paris.Cependant les négociations avaient été continuées en vue d’ajouter certains produits à la liste de préférence des deux pays.Une nouvelle entente en est résultée qui a été signée le 26 février, à Ottawa, par le très Honorable R.B.Bennett, premier ministre et par S.E.M.Raymond Brugère, ministre de France.L’entente signée à Paris est entrée en vigueur le 1er octobre dernier et le protocole additionnel signé à Ottawa est en vigueur depuis le 1er mars.Sous le titre de "loi concernant le protocole additionnel de 1935 à l’arrangement de 1933 entre le Canada et la France", ces modifications ont été présentées à l’approbation du Parlement le 1 1 mars et adoptées en dernière lecture le 15 mars.On trouvera ci-dessous le tableau des produits français qui, par suite de ces ententes, sont soumis, à leur importation au Canada, aux droits du tarif intermédiaire avec la réduction accordée sur chaque article.20% 20% 20% 20% Ex 178 Même taux que la préférence britannique.Ex 197 Papier à cigarettes, gommé, ou non gommé, en rouleaux .10% Ex 198 Epc 199 Papier à cigarettes, gommé ou non gommé, en tubes, carnets ou paquets Dentelles, tissus de filet et bobines, ND, pur coton .Dentelles et broderies entièrement en coton, en couleur, importées par les fabricants et devant servir exclusivement dans leurs propres manufactures à la fabrication de vêtements.15% Nos du tarif douanier canadien.Ex 17 Fromages : Roquefort, Camembert, Pont-L’Evêque, Bleu d’Auvergne, Munster.Ex 30 Poivre non moulu .Ex 85 Champignons, en boîtes, le poids de l’empaquetage à être ajouté au poids de la marchandise imposable .Ex 141 Marrons confits au sucre cuit .Ex 156 Ex 156 Ex 160 Parfums à l’alcool et spiritueux parfumés.(A) en bouteilles ou flacons ne contenant pas plus de quatre onces chacun .Ex 163 Vins de raisins frais de toute espèce non mousseux, importés en cercles ou en bouteilles : (A) contenant 23% ou moins d’esprit de preuve .(B) Pour usages sacramentaux, con- tenant 26% ou moins d’esprit de preuve .Ex 165 Champagne et tous autres vins mousseux, en bouteilles renfermant chacune: Réduction sur le tarif intermédiaire Ex 529 20% Ex 529 15% 20% Tarif int.: 17%% 25% 10% ad valorem 10% 529a Dentelles et broderies entièrement en coton, non en couleur, importées par les fabricants pour servir exclusivement dans leurs propres manufactures à la fabrication de vêtements .Ex 535a Fibres de raphia ou de sisal, ND.545 Dentelles et broderies, entièrement de lin ou de chanvre, ou de lin, chanvre et coton, non coloriés, importées par les fabricants pour servir exclusivement à la fabrication de vêtements dans leur propres usines .Ex 565 Broderies et dentelles, qu’elles contiennent ou non des fils métalliques aplatis, articles en filet et bobines nd Ex 568c Gants de toilette pour dames, en che-verau, longueur au coude .Liqueurs .Cognac et armagnac 20% 15% 20% 33.33% 63.63% 20% 63.63% I 15% 35% CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mars-Avril 1935 11 Loi abolissant la surtaxe de change Le gouvernement français a déposé devant la Cham- L’application de cette surtaxe était déjà suspendue par bre des Députés un projet de loi, portant abolition de la décret depuis le 3 octobre 1934 à la suite de l’entente com-surtaxe de change sur les entrées des marchandises cana- merciale signée à Paris à cette époque entre le Canada et la diennes en France.France.Budget canadien pour 1935 L’Hon.E.N.Rhodes, Ministre des Finances, a déposé le 22 mars 1935 sur le bureau de la Chambre des Communes le projet de budget pour l’exercice 1935.Nous en relevons les points principaux suivants: Les démarches faites dans le but d’abtenir pour nous la franchise sur les livres brochés viennent d’être couronnées de succès, l'Angleterre jouissant dorénavant de la franchise pour l’article 169, nous bénéficierons automatiquement de la même faveur.Les pays de l’Empire obtiennent des réductions souvent appréciables et la franchise sur de nombreux articles, notamment pour quelques textiles, les alcools et spiritueux, le matériel et les imprimés de publicité, les appareils d’aviation et leurs pièces détachées, les châssis d’automotrices, certaines machines, les moteurs Diesel, les tôles striées, les instruments de fanfares et les pianos, les papiers à cigarettes, les couleurs pour artistes et écoliers, les jouets métalliques, la verrerie et les briques réfractaires destinées à la construction des fours.La taxe à l’importation est supprimée pour les importations de provenance britannique.Parmi les réductions pour les pays de l’Empire qui rendront nos exportations plus difficiles, celles des droits sur les alcools et spiritueux de fabrication locale et d’origine impériale sont de beaucoup les plus importantes.D'une part, le droit intérieur sur les alcools est ramené de $7.00 à $4.00 le gallon d’esprit de preuve, soit une réduction de plus de 42%, et, d’autre part, les droits de douane frappant les alcools d’origine britannique (whiskies, gin, rhum brandies australiens), sont réduits de $8.00 à $5.00 et les douanes ne tiendront plus compte, pour le calcul de la valeur imposable, des taxes intérieures frappant les alcools,en Angleterre, ce qui représentera une nouvelle réduction d'environ $1.32 par gallon.Nous rappelons que nos cognacs bénéficient, d’après le protocole additionnel à notre traité, d’un droit de $8.00, auquel il faut ajouter les taxes intérieures françaises.La dépréciation des monnaiee britanniques s’ajoutant à ces avantages de tarif, nos cognacs se trouveront en plus mauvaise posture si nous n’obtenons pas de nouvelles réductions de droits.Les droits de douane sur les dentelles de coton en couleur importées par les fabricants de vêtements sont réduits à 7% % au tarif préférentiel; la marge entre ce dernier tarif et le tarif qui nous a été concédé se trouve donc ramenée à ce qu'elle était avant la signature du protocole.La fabrication locale des fermetures “éclair” sera très protégée par l'élévation considérable des droits sur les trois tarifs.D après certains importateurs consultés, le minimum de perception prévu pour les droits sur les peaux prépa-tout ou en partie” faisant l’objet de l’article 603, saient une vive concurrence.Les principales mesures fiscales qui viennent d’être prises peuvent se résumer comme suit: 1.— Surtaxe sur le revenu provenant de placements de $5,000 et plus : de 2% jusqu’à 10% pour les revenus supérieurs à $200,000; cette surtaxe frappe également les revenus, appointements et honoraires de toute nature supérieurs à $14,000.2.— Suppression de la taxe sur la valeur de l'or déposé à la Monnaie à partir du 31 mai 1935, mais diminution des abattements accordés sur la valeur imposable des revenus des mines et sur la valeur imposable des dividendes payés par ces dernières, pour les premiers 50% à 33 1-3 pour cent, et pour les seconds 50 à 20%.3.— Impôt sur le revenu porté de 11/2 % à 1 3)4% pour les sociétés ne comprenant pas dans leurs revenus les bénéfices quelles retirent de leurs filiales, élevé de 13% à 15 % pour les autres sociétés.4.—Taxe de 2 à 10% sur les donations de $1 000 or et plus.5.— Taxe de 20% sur les briquets, réduite à 10% pour les articles comprenant accessoirement ces derniers (crayons, étuis à cigarettes.).6.— Suppression de la taxe à l’importation de 1 Y2 % sur les importations d’origine britannique.7.— Réduction des droits sur les alcools de 7 à 4 dollars.Le ministre des Finances estime que les résultats de l’exercice 1934-35 seront les suivants : Recettes ordinaires de l’exercice Dépenses ordinaires $359,300,000 356.600.000 Surplus C'est la première fois depuis 1930 que le budget présente un excédent des recettes sur les dépenses; le déficit des deux derniers exercices a été de 22 millions de dollars pour 33-34 et de 45 millions de dollars pour 32-33.Mais les chiffres ci-dessus ne tiennent pas compte du montant des secours accordés au chômage (sous forme de secours directs ou de contribution à des travaux de construction et à l'organisation de camps pour les chômeurs célibataires) et de la subvention versée à la région de la Saskatchewan très éprouvée par la sécheresse, qui transforment l'excédent budgétaire en un déficit d'environ $69,300,000.Quant au déficit d’exploitation des chemins de fer nationaux (Canadian National Railways) il est en 1934 de $10,500,000 moins élevé qu'en 1933.Les prévisions pour l'exercice 35-36 sont les suivan- Recettes ordinaires Dépenses ordinaires L’excédent de recettes prévu est donc de $21,500,000.$ 2,700,000 tes: rées ne touchera pas nos exportations de nos peaux de lapin teintes; il favorisera même indirectement nos exportations en frappant des articles meilleur marché qui '4 $392,100,000 370,600,000 nous eau- Mars-Avril 1935 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 12 Bulletin Commercial du Canada paraison avec le mois précédent et avec l’an dernier.Le fer et l’acier ont ralenti; le plomb, le nickel, l’argent et le zinc accusent, en janvier, un recul sur décembre; en revanche, le cuivre a progressé; l’exportation a été très forte pour le cuivre et le nickel, mais en baisse pour le zinc.La fabrication des autos est passée de 10,607 voitures en janvier à 18,114 en février, contre 8,571 en février 1934.Les ventes de voitures neuves en janvier se sont élevées à $3,505,028, au lieu de $2,357,674 en décembre, $2,116,095 il y a un an, et $1,843,737 en janvier 1933.L’indice du commerce de détail établi à Ottawa était de 61.2 en janvier 1935 (janvier 1929 = 100), au lieu de 99.5 durant la période des Fêtes; toutefois, il excède celui de janvier 1934.La valeur des nouveaux contrats de construction adjugés a fléchi ces derniers temps, tout en dépassant sensiblement celle de février 1934.Les permis de construire ont été très nombreux, l’indice en passant de 18.1 en janvier à 61.3 en février; ils sont trois fois plus considérables qu’en février 1934.L’essor des exportations continue; elles accusent une avance de près de trois millions de dollars sur janvier, l’emportent de 23.5% sur février 1934, et de 77% sur février 1933.La balance commerciale active (l’or non compris) se chiffre par $144,712,000 pour les douze mois.Au cours de l’année civile 1934, plus d’un tiers des importations canadiennes ont consisté en matières premières industrielles; l’augmentation, pour celles-ci, a été de 33%, contre 25% pour les autres importations.La régression des prêts courants, d’après le bilan des banques de janvier, s’est continuée et ceux-ci ont touché le point le plus bas depuis février 1917.D’autre part, les dépôts canadiens ont augmenté de $ 1 15,600,000 sur il y a un an, ce qui laisse un excédent au-delà des prêts de $893,000,000, contre $711,000,000 à la même date en 1934.Le portefeuille - placements des banques atteint $973,000,000, le plus haut chiffre de l’histoire des banques canadiennes.Le chiffre de l’actif liquide a également touché un sommet à $1,236,000,000.Les billets du Dominion et les billets en circulation sont en avance tous les deux sur il y a un.Les débits bancaires ont grandi de 3.3% en janvier; en février, ils sont au même niveau qu’en février 1934, à savoir $2,089,000,000.Pour toute l’année 1934, ils dépassent de 9.6% ceux de 1933.D’après les chiffres précédents, le total des paiements effectués par chèques ou avec des espèces au Canada a été de $41,748,000,000, au lieu de $37,984,000,000 en 1933.L’un des événements du mois a été l’ouverture officielle de la Banque du Canada.Outre le siège social à Ottawa, la Banque du Canada a ouvert une succursale dans chaque province.Sur le marché des changes, le dollar américain s’est apprécié, au cours du mois dernier, du pair jusqu’à 2% % de prime, pour revenir plus tard à 13/16% de prime, tandis que les câbles sterling tombaient de 4.86^ à 4.81, puis remontaient à 4.84J/j.Le franc français a touché un sommet de 6.84, après quoi il est revenu à 6.66, tandis que les autres devises du bloc-or fléchissaient de 1% à 2%.Le marché des obligations a été relativement calme; les fonds d’Etat remboursables d’ici cinq ou dix ans étaient assez recherchés.La situation économique au Canada accuse une fermeté interne plutôt qu elle ne reflète l’action des facteurs extérieurs.Celle-ci a fait défaut à cause de l’incertitude persistante touchant les futurs mouvements de la monnaie américaine et de la multiplication des obstacles sur le chemin de la NRA.De plus, certains événements troublants se sont produits à l'étranger, notamment une faiblesse encore inexpliquée de la livre depuis la première semaine de mars et, plus récemment, l’inquiétude des pays à monnaie d’or quant à la continuation de leur politique monétaire, et en particulier de la Belgique où il y a eu un fort exode de capitaux.D’autre part, on incline peut-être moins à considérer la politique industrielle du gouvernement canadien comme devant entraver sérieusement les affaires dans le Dominion.Celles-ci ont mis à profit les circonstances et l'indice économique de l’Office fédéral de la Statistique qui, le 2 mars, accusait une avance sur la semaine précédente, a depuis lors maintenu cette avance.Par rapport à 1934, l’indice s’est accru de près de 12% la semaine du 9 mars.Les changements ferroviaires, après plusieurs semaines d’accroissement par rapport à la période correspondante de l’an dernier, ont fléchi légèrement au cours de la dixième semaine pour des raisons d’ordre saisonnier, mais le total des dix semaines est de 424.974 wagons au lieu de 405,354 en 1934, soit 19,620 ou 5% de plus, de gros ont été un peu plus fermes la première semaine de mars et les compensations bancaires l’emportent de près de 10% sur la semaine correspondante de 1934.Il faut noter aussi que les bilans de compagnies, dans la plupart des cas, révèlent toujours une situation plus prospère.Le Service fédéral des Assurances relève un accroissement de 3% du montant net des polices d’assurance-vie émises au Canada en 1934.Les prix de détail, les loyers et le prix des services ont été un peu plus élevés la première quinzaine de mars qu’au mois de février.Les recettes ferroviaires, indice excellent de l’activité économique, l’ont emporté de 4.9% en février sur celles du même mois l'an dernier.Le relevé des recettes du Canadien-Pacifique, publié à l’issue d’une réunion des administrateurs de l’entreprise, le 11 mars, accuse $24,384,023 de recettes nettes, au lieu de $20,862,106 en 1933, plus un revenu spécial pour 1934 de $6,663,793.Le Conseil d’Administration a été d’avis que la déclaration d’un dividende pour 1934 serait injustifiable, vu le déséquilibre de la situation financière et.partant, l’opportunité pour la Compagnie de maintenir sa position liquide.Les prix La production a accusé ces derniers temps des tendances variables.L'essor de la production des centrales électriques s’est poursuivi, et celle-ci atteint 12% de plus que l’an dernier.Le papier-journal est en recul de 10.7% sur janvier, mais les 180,305 tonnes de février sont à rapprocher de 174,447 le même mois en 1934.Les exportations de pâte de bois ont grandi, tandis que les planches et madriers, en recul sur il y a un an, l'emportent sur janvier.La production de sucre a fléchi par rapport à janvier, mais elle est 29% plus forte qu’en février 1934.Les minoteries et fabriques de "céréales” sont en progression, mais leur production est plus faible que l’an dernier.La production de chaussures en février soutient bien la (Banque de Montréal) corn- 13 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mars-Avril 1935 Nos projets Monthly economic indexes in France Exposition de produits français Les pourparlers concernant la réalisation de notre projet d’une exposition de produits français se poursuivent et nous espérons arriver à une solution favorable au moins en ce qui concerne l’exposition àu Canada.Les maisons françaises qui ont bien voulu nous envoyer leur adhésion recevront très prochainement une lettre leur donnant tous les renseignements concernant cette exposition.Mission Commerciale Canadienne En 1927 deux millions de touristes ont visité la France dépensant environ douze milliards de francs.En 1934 sept cent mille touristes ont visité la France dépensant environ deux milliards de francs.Après la visite au Canada de la Mission Fiandin Charüety et des délégations annoncées de vétérans français et de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales, il semble raisonnable pour les commerçants français d’espérer la visite en France de délégations canadiennes.Déjà le général Ross, chef de la Légion canadienne a annoncé la formation d'une délégation imposante d’anciens combattants canadiens devant se rendre en France au cours de l’été 1936.La Chambre de Commerce Française au Canada a cru devoir prendre l’initiative des démarches dans le but d’obtenir qu’une délégation de commerçants et d’industriels canadiens-français et canadiens-anglais visite la France l’an prochain.La date d’arrivée de ces délégations en France serait fin mai afin de faire coïncider la visite des Canadiens avec la Foire de Paris et les Fêtes qui ont lieu à Paris chaque année dans la première quinzaine de juin.Nos membres seront tenus au courant par notre Bulletin des progrès de notre projet.The general economic situation has been unchanged since the last month, as the wholesale prices of the domestic products are increasing while those of the imported products decrease, making more considerable the difference between French and foreign prices.Meanwhile the deflation of the retail prices in Paris is more pronounced.Business indexes — 1913-14 — 100 (Figures between parentheses indicate the number of articles considered) Years Months 1935 1934 Nov.Dec.Jan.Feb.1932 1933 1934 Wholesale prices (non basic ind.) (45) Domestic (29) .Importations (16) Excess of domestic over importations Basic indexes (126) Retail prices - Paris (13) household articles Paris (34) household articles .300 cities (34) .Industrial production Mecanic .Metallurgy .Textile .Mines .Building .Leather .Paper .Rubber .Automobiles .Cars loading.Unemployed assisted (1926-100) .Labour .Bankruptcies .Importations Quantities .Raw materials .Exportations Quantities ( 1 ) .Manufactured goods Taxes on turnover Indexes .in millions of francs Cold reserve in billions Ratio of gold to circulation .Shares, French only Bonds 407 349 388 366 344 349 373 381 291 291 349 468 384 434 407 382 298 287 306 294 282 57% 39% 32% 25% 31% 34% 43% 427 398 376 356 350 344 344 536 451 442 491 464 462 481 546 454 519 460 472 466 491 532 500 456 461 464 473 96 107 93 99 94 93 96 108 96 95 99 97 72 79 84 80 79 80 60 74 59 59 61 63 98 102 101 103 103 101 100 75 91 82 75 76 95 109 83 83 96 83 102 126 126 127 143 128 660 900 892 781 760 811 428 467 453 416 404 438 108 103 97 94 97 97 197 224 198 212 220 221 223 81 79 76V 76 75 72.6 72.3 150 148 169 164 165 160 172 118 102 123 109 103 104 103 120 107 101 100 100 Carte routière et touristique de la province de Québec Monsieur J.E.Perreault, ministre de la Voirie, a eu l’amabilité de nous adresser par l’intermédiaire de M.Emile Vaillancourt, organisateur du tourisme de la province, des cartes routières et touristiques de la province de Québec, édition 1935.Nous remercions Monsieur le Ministre de sa délicate attention et nos membres pourront ainsi se procurer leur carte au secrétariat de la Chambre de Commerce Française.86 88 90 91 92 93 95 97 97 99 98 97 109 109 99 —4th Quart.92 " 1319 79 82V 82 2 82 487 500 468 79.5 81.0 82 73.2% 78.4% 79.3% 80.5% 80.7% 80.6% 80.6% 245 232 194 170 89 81.3 82.1 85 174 195 187 86 89.9 89.5 1 ( 1 ) New index : average of the six last months.(Communique par Savoir, 6 rue de 1'Isly, Paris.) Mars-Avril 1935 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 14 caoutchouc dur ou en celluloïde.Le jeudi, 11 avril 1935: Requête no 76.— Une requête de Winner Knitting Company, de Toronto, pour obtenir l'entrée en franchise des fils élastiques recouverts de coton.Requête no 74.— Une requête de Canadian Buttons Limited, de Montréal, pour obtenir une revision des droits de douane sur les boutons, les parties métalliques servant à la fabrication de boutons recouverts, et sur la caséine et la résine phénique plastique.Requête no 81.-—- Une requête de Kellogg Company of Canada, Limited, de London, qui demande un drawback de 60 p.c.des droits sur le riz nettoyé importé pour être employé dans la fabrication des “Rice Krispies’’.Requête no 82.The Pleating and Embroidery Manufacturer’s Association, de Montréal, en vue d'obtenir une réduction des droits de douane sur les pierres du Rhin, les disques métalliques et les parties de boutons, les perles, les fuseaux, les aiguilles et les pièces pour certaines machines suisses.Les audiences seront tenues aux bureaux de la Commission, dans l'immeuble National Reseach, Ottawa.Le câble sous-marin n’est pas d’une seule venue, d’un même diamètre et partant, d’un même poids sur toute sa longueur.Selon la profondeur des fonds sous-marins il est plus ou moins gros, plus ou moins protégé.Près des côtes, son poids atteint parfois 35 ou 40 tonnes par mille alors que dans les grands fonds il ne pèse que 2 ou 3 tonnes par mille.Tandis que le câble se déroule, les ingénieurs dans le laboratoire du bord, sont en communication constante avec la terre par le câble dont une partie est immergée et dont l’autre partie encore dans les cales est branchée par son extrémité aux ap a refis d’essai.Sur tout le parcours on établit un barême donnant toutes les profondeurs où repose le câble.Si l’eau atteint l’armature conductrice d’un câble il devient inutilisable ; il f aut localiser le défaut pour permettre au câ-blier de repêcher le câble pour le réparer.Si la rupture est complète il devra trouver les deux extrémités et les rejoindre en interceptant une certaine longueur de câble pour effectuer la liaison.La rupture d’un câble provient généralement de son frottement sur les rochers.Il y a aussi le chalutier dont les panneaux qui pèsent près d’une demi-tonne, viennent tomber sur le câble, le tiraillent et le brisent.Il y a l’éruption volcanique comme celle de 1929 alors que 12 câbles transatlantiques furent rompus.Il y a le cas plus pittoresque de la baleine dont on a retrouvé le cadavre enlacé plusieurs fois dans le câble.Mais le principal ennemi des câbles est le taret, mollusque presque microscopique qui s’insinue à travers l’armature et fait un festin de toile goudronnée et de gutta creusant ainsi son trou de ver par lequel s’infiltre l’eau jusqu’à l’armature de cuivre.La jonction ou l’épissure d’un câble dont dépend en grande partie sa qualité est entourée de soins attentifs et minutieux.Qu’une simple bulle d’air gonfle l’enveloppe protectrice de gutta-percha et cette bulle éclatant sous l’énorme pression sous-marine (environ 4000 kgs par cm2 à 5000 mètres de profondeur) laissera une fissure par laquelle le conducteur devenu humide laissera échapper les signaux électriques ou les déformera.Le spécialiste soudeur après avoir soudé les torons du fil conducteur doit souder les différentes couches protectrices de cette armature et donner à cette enveloppe une homogénéité et une étanchéité parfaites.La longueur totale des câbles sous-marins à travers les océans est d’environ 360,000 milles nautiques, représentant un capital de $400,000,000, 47 vapeurs câbliers sont affectés à l’entretien et à la réparation de ces câbles.Commission du Tarif Le président de la commission du Tarif, l 'honorable George H.Sedge wick, c.r., a convoqué des audiences pour les dates suivantes: Le mercrdi, 3 avril 1935: Requête no 13.— Une requête du gouvernement de Sa Majesté du Rovaume-Uni pour obtenir une revision des droits de douanes sur les biscuits, sucrés ou non sucrés.Le lundi, 8 avril 1935 : Requête no 88.— Une requête de The Shoe Manufacturers' Association, de Montréal, pour obtenir une réduction des droits de douane sur le cuir de chevreau ou de chèvre.Requête no 89.— Une requête de MM C.Parsons and Son, Limited, de Toronto, pour obtenir une réduction des droits de douane sur le cuir de veau tanné des Indes orientales.Requête no 90.— Requêtes de The Unique Glove Company (Canada) Limited, de Montréal, et The Perrin Glove Company (Canada) Limited, aussi de Montréal, demandant une réduction des droits de douane sur les cuirs de mouton employés dans la fabrication des gants.Requête no 79.— Requêtes de Dunbar Pattern Company, de Montréal, et Georgette & MacDonald, Limited, de Montréal également, pour obtenir un relèvement, sous les tarifs intermédiaire et général, des droits de douane sur les patrons de chaussures.Le mardi, 9 avril 1935 : Requête no 73.— Requêtes de Canadian Carborundum Company, Limited, de Niagara Falls, et Canadian Refractories Limited, de Montréal, demandant une révision des droits de douane sur la brique réfractaire.Requête no 80.— Une requête de Ottawa Silica and Sandstone Limited, de East Templeton, province de Québec, pour obtenir l'imposition de droits de douane sur le sable silicieux.Le mercredi, 10 avril 1935: Requête no 77.— Une requête de Joseph Stokes Rubber Company, Limited, de Welland, pour obtenir une revision des droits de douane sur le caoutchouc dur en feuilles, en bandes ou baguettes et en tubes.Requête no 87 — Une requête de Dominion Comb & Novelty Company, de Montréal, pour demander qu’un nouvel article soit inséré dans le tarif pour couvrir les peignes en Une requête de Un film documentaire Pose d'un câble transatlantique M.G.H.Hoyle, Directeur du bureau local de T Anglo-American Telegraph aidé par notre compatriote M.André Treich, ingénieur de la compagnie, a présenté aux membres de la Chambre de Commerce Française un film documentaire de la pose du dernier câble transatlantique entre Terre-Neuve et les Açores, en 1928.Ce câble fut posé par le plus gros des câbliers le “DOMINIA”, qui portait dans ses flancs plus de 1400 milles de câble.Le film commence à Bay-Roberts, Terre-Neuve et montre la pose du bout “d’atterrissement”.Pour ne pas le détériorer le câble est remorqué vers le rivage en flottant, soutenu par des flotteurs de caoutchouc ou de liège qui sont attachés tous les dix ou quinze mètres.Lorsqu’il a été relié au panneau de distribution, on couipe les attaches des flotteurs et le câble va reposer au fond.Alors commence le travail du câblier qui, tel un énorme ver à soie dévidant son cocon, file le câble préalablement enroulé dans ses cales.i , , CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 15 Mars-Avril 1935 Les ventes effectuées au cours de 1934 s’établissent à 167,177 appareils valant $7,344,635 contre 1 30,493 unités et $5,383,846 en 1933 et 133,454 unités et $6,758,959 en 1932.Voici comment le total des ventes se répartit entre les provinces: Ontario, 40%: Québec, 18.8%; Saskatchewan et Alberta, 13.9% ; Colombie Britannique, 10.1 % ; Manitoba, 9.7% ; Provinces Maritimes, 7.5%.Exportations de conserves de fruits et légumes Le Canada a exporté 24,577,000 livres de conserves de fruits en 1934 contre 16.484.000 en 1933, les poires constituant la variété la plus importante.Les exportations de légumes en conserve se sont élevées à 20,708,000 livres au lieu de 17,410,000 l’année précédente: ce sont les tomates qui détiennent la première place.Importations de conserves de fruits et légumes en 1934 Les importations de conserves de fruits portent en 1934 sur 20,095.000 livres au lieu de 21,327,000 l’année précédente.Les ananas se classent au premier rang avec 16,853,000 livres contre 18,354,000.* EN QUELQUES LIGNES * * cordes et $305,638 au lieu de 21,609 cordes et $122,147 en février 1934.Notre attaché commercial, près la Légation de France, M.Henri de Clerval, est actuellement en France.Monsieur Henry Hornbostel, professeur d’économie politique à la Faculté de Droit de l'Université de Poitiers, donne une série de conférences sur la monnaie, à l’Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal, sous les auspices de l’Institut scientifique franco-canadien.Stocks de blé Les stocks de blé canadien portent le 15 mars sur 237,724 boisseaux contre 239,405,000 huit jours auparavant et 225,033,500 en 1934.Les stocks de blé canadien aux Etats-Unis sont passés de 7,841.000 en 1934 à 19,757,000 et les stocks de blé américain au Canada de 2,229.000 à 1,049,000.Importations de fromage Les importations canadiennes de fromage se sont montées à 56,000 livres en février, soit à moins que d’ordinaire.En voici les principales provenances: France, 10,000 livres: Italie, 9,000; Etats-Unis, Pays-Bas, 7,000; Suisse, Nouvelle-Zélande, 4,000.Exportations de papier-journal Les exportations de papier-journal se sont élevées à 2,935,938 cwt en février pour une valeur globale de $5,044,859 contre 2,638,386 cwt et $4,396,700 le mois correspondant de l'année passée.Nos principaux débouchés ont été les suivants: Etats-Unis, $4,326,000; Nouvelle-Zélande, $227,000; Australie, $185,000: Japon, $128,000; $45,000: Chine, $22,000; Cuba, $15,000; Hong-Kong, $1 1,000; Etat libre d'EIande, $10,000.Exportations de pâte de bois De 831,352 cwt et $1,814,651 quelles étaient en février 1934, les exportations canadiennes de pâte de bois et criblures sont passées à 915,444 cwt et $1,985,562 le respondant de l’année en cours.Les exportations de bois à pâte vers les Etats-Unis s’établissent à 56,950 L’industrie automobile en février Le chiffre de production de l'industrie automobile du Canada porte sur 18,144 unités en février, au lieu de" 10,607 le mois précédent et 8,571 le mois correspondant de 1934, accroissements respectifs de 71% et 111%.Importations en provenance des pays étrangers.Les importations en provenance des pays étrangers sont passées de $22,979,000 quelles étaient en février 1934 à $27,301,000 le mois correspondant de l’année en cours, accusant ainsi une augmentation de $4,322,000 ou plus de 18%.Les importations en provenance des Etats-Unis se sont élevées à $23,498,000 contre $ 1 9,634.000, soit un accroissement de $3,864.000 ou 19%.Les importations en provenance de 41 pays ont augmenté; pour 18 autres on enregistre des fléchissements.Approvisionnements mondiaux de 6/é.Le Canada, l'Australie et l’Argentine sont les seuls pays qui disposent d’excédents à l'heure actuelle.Les stocks australiens sont peu importants vu la récolte relativement peu abondante de décembre et les exportations considérables vers l’Orient.L’Europe devra donc s'approvisionner en Argentine et au Canada pour la presque totalité de ses besoins au cours de la campagne 1934-35.Les exportations argentines se trouvent grandement facilitées par les prix relativement peu élevés.Contre cet énorme avantage, la qualité du blé de cette année exerce une certaine influence.Appareils de T.S.F.La production canadienne de postes récepteurs de T.S.F.au cours du trimestre octobre-décembre porte sur 83,757 unités ayant une valeur de $4,096,300 (prix de fabrique) et enregistre des accroissements respectifs de 78% et 23% par rapport au trimestre précédent et au trimestre correspondant de 1933.' Les importations de légumes en conserve sont passées de 2,076,000 à 2,479,000 livres.Les 8,500 6.000 principaux postes ont été les tomates et les cham- pignons.Ouvrages en cuir Le chiffre de production des industries occupées à la transformation des ouvrages divers en cuir porte sur $4,461,000 en 1933 soit une value de $50,000 ou 1 % par rapport à l’année précédente.Les principaux postes ont été les suivants: harnais, $877,221: sacoches, etc., $799,636: valises, $735,334; etc., $286,931; malles, $274,972.Diminution marquée des faillites Le nombre de faillites accuse en janvier une diminution accentuée.Il est de 107 au lieu de 124 le mois précédent et 153 le mois correspondant de 1934.Le passif global porte sur $1,502,000 contre $1.602,000 en décembre et $2,009,000 en janvier 1934.Il n’y a eu qu’une faillite en Colombie Britannique.Le total comprend 48 établissements de commerce et 13 établissements manufacturiers.moins- réticules, Royaume-Uni, Sud-Africain, $27,000: Hawaï, $13,0000: mois cor- 16 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mars-Avril 1935 Chambre de Commerce Française des Etats-Unis Nous sommes heureux de saluer le bureau de la Chambre de Commerce Française des Etats-Unis pour l’année 1935, ainsi composé: Pierre Cartier, président; MM.Albert Blum, Théodore Seltzer, Thomas M.Lane, Félix Wildenstcin.vice-présidents: M.Jean de Siéyès, secrétaire du conseil: M.Maurice G.Roux, trésorier; M.Albert Saladi-no, trésorier adjoint.Nous les prions d’agréer nos souhaits les plus sincères pour la prospérité de leur Chambre de Commerce Française.Commerce extérieur VALEURS EN DOLLARS (Années fiscales, courant du 1er avril au 31 mars suivant) COMMERCE SPECIAL M.1913-14 Part de la France Pourcentage 14,276,535 2.30 3,632,444 0.84 Importation Exportations 618,457.144 De France 431,588,439 Vers " Total 1917-18 1,050,045,583 17,908,979 1.70 Importations Exportations 962,543,746 De France 1,540,027,788 Vers " 5,274,064 0.50 201,526,297 13.08 Total 1918-19 2,502,571,534 .206,800,361 8.27 Chambre de Commerce du District de Montréal Le nouveau conseil d’administration pour l’exercice 1935 1936 de la Chambre de Commerce du district de Montréal a été constitué comme suit: Président, M.Taggart Smyth, directeur général de la Banque d’Epargne de la Cité et du District de Montréal; 1er vice-président, M.Alphonse Milette; 2e vice-président, M.René Morin; trésorier-honoraire, M.J.J.Perrault; secrétaire, M.Henri Laureys.M.Rosaire Gaudry a été nommé chef du secrétariat.C’est avec plaisir que nous félicitons les nouveaux élus; nous pouvons les assurer de notre collaboration entière et sincère pour la réussite de l’oeuvre commune.Importations Exportations 916,429,335 De France 1,216,443,806 Vers “ 3,632,900 96,103,142 0.40 7.90 Total 1920-21 2,132,873,141 99,736,042 4 67 Importations Exportations 1,240,158.882 De France 1,189,163,701 Vers " 19,006,902 27,522,329 1.53 2.27 Total 1922-23 2,429,322,583 46,529,231 188 Importations Exportations 802,465,043 De France 931,451,443 Vers “ 12,250,376 14,118,577 1.52 1.51 Total 1923-24 1,733,916,486 26,368,953 1.52 Importations Exportations 893,361,867 De France 1,045,141,056 Vers “ 15,770,145 18,879,097 1.76 1.78 Propositions d’affaires Total 1924-25 1,938,502,923 34,649,242 1.78 Produits français: On désire connaître une maison de France fabriquant la verrerie électrique, surtout les couipes de 40 cm.en verre pressé, différents dessins, ainsi que les panneaux.Couleur : crystal et crystal mat, saumon.On demande des importateurs canadiens de raphia de Madagascar, cochenilles, ecorces de palétuviers, clous de girofle.On demande des maisons au Canada, intéressées aux fillers d’ardoise verte.Agents ou importateurs de demandés.Produits canadiens : Maisons demandées productrices et exportatrices de crins de boeuf et de cheval.Importations Exportations 796,932,537 De France 1.069.067,353 Vers " 18,436,361 10,290,063 2.30 0.96 Total 1925-26 1,865,999,890 28,726,424 1.54 Importations Exportations 927,402,732 De France 1,315,192,791 Vers “ 19,162,420 13.952,262 2.06 1.06 Total 1926-27 2,242,595,523 31114,682 1.47 cerneaux Importations Exportations 1.030.892.505 De France 1.252.157.506 Vers “ 23,992.322 15,220,232 2.32 i 1.21 Total 2,283,050,01 1 39,212,554 1.71 Mars-Avril 1935 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 17 1927-28 Premier congrès international des Médecins amis du vin Importations Exportations Total 1,108,956,466 De France 1,228,207,606 Vers " 2,337,164,072 26,473,732 9,446,145 2.38 0.80 Du 26 au 31 août doit se tenir à Lausanne, dans les salles de la faculté de Médecine de l’Université (Palais de Rumine) le 1er congrès international des médecins, amis du vin.Il sera sous la présidence du Professeur Portmann, président de l’Association des médecins amis des vins de France, sénateur.Ce Congrès comportera trois jours de séances suivis de trois jours d’excursions.Les communications auront trait qualités alimentaires, hygiéniques et thérapeutiques du vin.Il est, en effet, nécessaire de montrer au corps médical et au public, par des travaux expérimentaux et les observations chimiques, la place que doit tenir le vin dans l’alimentation nationale de l’homme sain et quelles sont, d autre part, les indications et contre-indications de l’homme malade.La valeur sociale de la consommation du vin ne doit pas échapper aux milieux scientifiques, car après l’échec des hibitions partielles ou totales, elle reste encore le moyen le plus sûr de lutter efficacité contre les méfaits de l’alcoolisme.36,419,877 1.55 1928-29 Importations Exportations Total 1,265,679,091 De France 1,363,586,672 Vers " 2,629,265,763 26,215,696 16,131,188 107 1.18 42,346.884 1.61 Pourcentage d’augmentation de nos ventes au Canada, de 1913-14 à 192829:83%.aux 1929-30 Importations Exportations Total 1,248,273,582 De France 1,120,258,302 Vers “ 2,368,531,884 25,158,207 16,507,011 2.01 1.47 41,665,218 1.75 1930-31 Importations Exportations Total 906,912,695 De France 799,742,667 Vers “ 1,706,655,362 19,005,218 13,285,758 109 1.66 son usage chez 32,290,976 188 1931-32 Importations Exportations Total 578,503,904 De France 576,344,302 Vers “ 1,154,848.206 13,570,141 17,954,321 31,524,462 134 pro- 3.11 139 avec 1932-33 Importations Exportations Total 406,271,329 De France 473.799,955 Vers " 880,071,284 7,712,558 12,730,226 Les trois questions suivantes feront l’objet d’un rapport suivi de discussion : Les vitamines du vin, par le professeur Baglioni (Rome); Le vin dans les maladies de la nutrition, par le Dr Weissenbach, médecin des Hôpitaux de Paris; Le vin en psychiatrie, par le Dr An-glade de Bordeaux et le professeur Riser de Toulouse.Une séance 1.81 2.68 20,442,784 132 1933-34 Importations Exportations Total 433,798,625 De France 579,343,145 Vers " 1,013,141,770 6,898,411 11,907,478 1.59 2.05 18.805,889 1.85 Pourcentage de 1929-30 à 1933-34: 72.59%.diminution des ventes de la France au Canada: Période sera, en outre, réservée pour les communications n’ayant trait au sujet des rapports.Les adhésions sont reçues par M.Dou-arche, Directeur de l’Office International du Vin, Place du Palais Bourbon, Paris.pas Pourcentage de diminution des ventes du Canada à la France- Période 1929-30 à 1933-34: 27.87%.COMMERÇANTS FRANÇAIS Il est de l’intérêt de partie de la Chambre de Commerce Fmnça^^u'canada.^ La Chambre de Commerce Française au Canada est établie à Montréal et à Toronto dans le but de développer les échanges commerciaux entre la France et le Canada.Elle offre à ses membres adhérents les avantages sui- BULLETIN D’ADHESION Veuillez ™ Chambre de SZ %££ Fait à I vants : les renseigne gratuitement sur les affaires du Canada, institutions et ses maisons de commerce : sur l'application des lois et règlements et sur toute modification du tarif douanier : s efforce de leur trouver des agents recommandables : se charge de 1 arbitrage évitant ainsi des mesures judiciaires, toujours très coûteuses; leur fait le service gratuit de son Bulletin, relatant les nouvelles intéressantes.La cotisation est seulement de Cent francs (minimum) par an.SV s le 1935 Noms ’ Adresse Mars-Avril 1935 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 18 sa forme actuelle de Potash Company of Canada Limited.Pendant les premières années de nos activités au Canada, notre travail était relativement facile.N’ayant pas à ce moment de concurrence active, nous étions assurés de 100% du tonnage canadien.Notre principal travail était donc d’augmenter la consommation.Le problème présentait deux aspects : amélioration du système de distribution, éducation technique des cultivateurs.Pour résoudre ce problème nous avons divisé le territoire en régions, et dans chaque région placé un représentant, technicien de ,l’agriculture capable d’inspirer confiance aux cultivateurs, qui en même temps ait le sens commercial suffisamment développé pour nous signaler les améliorations ou réorganisations nécessaires dans son district.Nous n’avons eu qu’à nous féliciter des résultats obtenus.taine concurrence entre les trois éléments, mais dans une très large mesure il est encore vrai qu’il s’entr’aident beaucoup plus qu’ils ne se combattent.Le rôle de la potasse dans la physiologie de la plante n’est connu que depuis la première moitié du siècle dernier.C’est également du milieu du siècle dernier que date la découverte des gisements de potasse d’Allemagne qui furent les premiers, et pendant longtemps les seuls, à fournir de la potasse au monde sur une base commerciale.Peu à peu d’autres gisements furent découverts, d’autres puits forés, et à la fin de la guerre ils existait sur le territoire de l’Empire allemand plus de deux cents puits d’où l’on pouvait extraire de la potasse.Dix-sept de ces puits se trouvaient en Alsace, qui au lendemain de la guerre se développèrent en une nouvelle industrie française, celle de la potasse, qui se trouvait destinée à un développement considérable.Quatre des nouvelles mines françaises étaient la propriété d’une Société alsacienne.Elles continuèrent d’être exploitées à titre privé : ce sont les Mines de Kali Ste Thérèse.Les treize autres mines appartenaient à divers groupes miniers allemands ; ces mines furent d’abord mises sous séquestre, puis acquises par le gouvernement français au compte des réparations : ce sont les Mines domaniales.Pour s’occuper de tout ce qui concerne la vente des sels extraits ou fabriqués par un groupe comme par l’autre, il a été formé un organisme unique, la Société Commerciale des Potasses d’Alsace, qui s’occupe également de toutes les questions de propagande.Il existe de façon analogue en Allemagne un Syndicat de la Potasse Allemande, qui a le monopole de la vente, en Allemagne comme à l’étranger, de toute la potasse produite par les mines allemandes.Jusque vers 1924 les mines françaises et allemandes furent en concurrence ouverte.A ce moment les Allemands furent obligés de se réorganiser, notamment de fermer un grand nombre de leurs puits, et un acord fut conclu entre les deux groupes de producteurs, accord qui a toujours été maintenu depuis, et qui a permis aux deux producteurs de consacrer leur énergie au développement des marchés tant extérieurs qu’intérieurs.A la veille de la crise mondiale ce dévelopement avait atteint une importance considérable.En 1927 les producteurs européens formèrent une société holandaise pour s’occuper de la vente de la potasse aux Etats-Unis.U'est la N.V.Potash Export My.Inc.En 1928 cette société hollandaise ouvrit un bureau à Montréal.En 1932 l’organisation canadienne prit La vente des sels de potasse au Canada par M.H.LEFEVRE, vice-président de la Chambre de Com-Française au, Canada, Directeur Potash Co.of Canada, Ltd.mer ce La potasse est l’un des éléments constitutifs des tissus vivants, surtout des tissus végétaux.Elle se trouve normalement dans tous les sols, d’où les plantes l’extraient par leur racines.Dans la plante, la potasse a une grande influence sur la formation des hydrates de carbone, (amidons, sucres, cellulose), d’où les rendements élevés que l’on constate certaines récoltes dans les sols na- pour turellement riches ou artificiellement enrichis en potasse : pommes de terre, betteraves à sucre, coton.Une autre action dont on commence seulement à se rendre compte précis, est d’équilibrer la nutrition azotée de la plante.Un déséquilibre dans la nutrition azotée des végétaux a des conséquences aussi graves que pour les animaux.C’est en partie à cette action que la potasse doit son influence la qualité de certaines récoltes ; cultures potagères, tabac, etc.L’une et l’autre action se combinent probablement pour donner certains autres effets : augmentation de la vigueur des plantes, résistance aux attaques des parasites et des maladies, amélioration (très importante au point de vue économique) des qualités de conservation et de transport des produits maraîchers, des pommes, etc.Normalement, tous les sols contiennent des quantités plus ou moins importantes de potasse, comme des autres éléments nutritifs nécessaires aux végétaux.Dans la plupart des cas cependant ces quantités ne sont pas adéquates, soit parce qu’elles sont trop faibles pour produire des rendements économiques, soit parce que la proportion des différents éléments n’est pas la bonne, soit parce que la forme sous laquelle on rencontre les éléments n’est pas immédiatement assimilable par les végétaux.Pour remédier à de telles situations, on ajoute au sol des engrais, soit naturels, soit chimiques.Ces derniers ont plusieurs avantages sur les premiers, notamment permettant un contrôle beaucoup plus précis des conditions du milieu.La potasse n’est généralement pas employée seule comme engrais, mais en conjonction avec une forme d’azote (nitrate de soude ou sulfate d’ammoniaque par-exemple) et avec du phosphate (généralement superphosphate).Théoriquement, loin de se concurrencer, ces trois éléments se complètent mutuellement.Au point de vue commercial, il y a une cer- Notre travail de propagande consiste à coopérer de toutes les façons possibles avec les différents ministères de l’agriculture, les stations expérimentales, les collèges d’agriculture.Nos représentants organisent et surveillent des démonstrations, donnent des conférences, nous coopérons avec certains collèges dans des recherches scientifiques, etc.Au point de vue commercial, nous ne sommes pas organisés pour faire du commerce de détail, et vendons par conséquent uniquement aux commerçants en engrais (les quantités achetées par l’industrie chimique sont pratiquement négligeables).Une des plus graves difficultés à - l’augmentation du nombre d’acheteurs directs est la faible densité de la population au Canada, qui fait qu’il y a peu de points capables de recevoir un wagon de potasse.L’année de plus grande consommation au Canada a vu les ventes se monter à 25.000 tonnes effectives, soit 12,500 tonnes de K20.Par comparaison la consommation ,dçs.Etats-Unis s’est montée à 300.000 tonnes de K20, celle de la France à 200,000 tonnes, celle de l’Allemagne à 900.000 tonnes.La région de plus grande consommation au Canada est les Provinces Maritimes, notamment l’Ile du Prince Edouard.Dans la Province de Québec, c’est la région de Montréal qui tient de loin la tête.Depuis quelques années on a trouvé de la potasse dans plusieurs pays, et il s’est développé une situation de concurrence d’autant plus aigüe qu’elle en est à ses premiers stades.E,n présence de cette situation nous avons cependant gardé de 85 à 90% du tonnage canadien, et cela nous autorise à envisager l’avenir avec confiance.un sur J CABINET DU MINISTRY s'IS Ç&s- DE LA VOIRIE ET DES MINES PROVINCE DE QUEBEC a Québec, 18 février, 1935 Monsieur le Président de la Chambre de Commerce française au Canada, Edifice New Birks, Montréal.1 Monsieur le Président, Permettez-moi de vous féliciter pour 11 heureuse initiative prise par votre Chambre en demandant aux commerçants, industriels et financiers de France de venir au Canada en août prochain, à l'occasion du quatrième centenaire de 11 arrivée de Jacques Cartier à Montréal.Un contact direct entre les fabricants de vos produits français, si appréciés chez nous, et leurs clients canadiens et aussi entre les producteurs de nos produits canadiens et leurs clients français, ne peut que donner les meilleurs résultats.De plus, si nous en jugeons par les journaux de France, vos financiers semblent s'intéresser vivement aux produits de notre sous-sol et plus particulièrement à nos mines d'or.Voilà pour eux une occasion unique de se rendre compte sur place de la richesse de nos mines.Le taux actuel d'environ quinze francs français par dollar canadien doit pouvoir faciliter la visite de vos compatriotes au Canada.D'après les informations qui m'ont été communiquées, les voyageurs seront reçus par les membres des Chambres de Commerce, qui se feront un plaisir de leur donner tous les renseignements susceptibles de les intéresser.I Et, comme auprès de l'utile, 1'agréable n'est pas à dédaigner, vos compatriotes verront ce grand et jeune Pays qui est le nôtre et dont nous sommes si fiers, pays de Maria Chapdelaine, pays de vos vieilles traditions.Même en discutant "affaires", ils sentiront que nos coeurs battent à l'unisson, comme les membres de la Mission Flandin-Charléty ont pu s'en rendre compte en août 1934.Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de mes meilleurs sentiments.1 ,L ¦ Mars-Avril 1935 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 20 Membres de la Chambre de Commerce Française au Canada PRESIDENT D’HONNEUR S.E.RAYMOND BRUGERE Ministre Plénipotentiaire de France a Ottawa VICE-PRESIDENTS D’HONNEUR M.HENRI DE CLERVAL Attaché Commercial près la Légation de France M.RENE TURCK Consul Général de France à Montréal MEMBRES D’HONNEUR M.Edouard Herriot, Chambre des Députés, Parla.M.Max Hymans, Président de la Commission des Douanes et des Conventions Commerciales de la Chambre des Députés, Paris.M.Gabriel Hanotaux, Ancl'a Ministre, Président du Comité France-Amérique, Parle.M.Schwob, Président fondateur de la Chambre de Commerce Française de Montréal.M.André O.Honnorat, Sénateur.Ancien Ministre de l’Instruction Publique, Paris.MEMBRE DELEGUE EN FRANCE:—M.C A CHOUiLLOU, Ancien Président, Conseiller du Commerce Extérieur, 24, rue de Milan, Parle.CONSEIL D’ADMINISTRATION Membres Correspondants : M.E.Lacroix, Agent Consulaire de France, North Sydney, N.S.Conseil d'Arbitrage: MM.P.M.d’Allemagne, F.M.Dan, H.Dolisie, A.G all in, A Hadamar, Président: Lucien Desnard.G.Boussion, F.Ducros, J P.Kempf, H.de Lanauze, M Pasquin, R.de Roumefort, M.de Roussy de Sales.Vice-Prés.: René Fleury, Henry Lefèvre Secrétaire: Cli.Montestruc.M.S.-N.Jean, Agent Consulaire de France, Réglna, Sask.M.A.-S.Lanfranchl, Agent Consulaire de France, Halifax, N.S.Avocat-Conseil : Me Paul Lacoste, C.R., de l’étude légale Lacoste et Lacoste, 221, O., rue St-Jacques, Montréal.Secrétaire-adjoint: P.M.d'Allemagne.Trésorier : Daniel Bonnard.E.Bourbousson, Conseil juridique pour la France, 12, avenue Kléber, Paris XVI, France.Conseillers : MM.H.Dolisie, H.Lecocq, M.Louis, M.Nougler, G.Pétolas, A Tarut, G.Vinant.Notaire : M.J A.Clavel, notaire, 4, rue Notre-Dame Est, Montréal.MEMBRES ACTIFS H.B.de Passillé, Importateur, 426, rue Cherrier, Montréal.René Fleury, Délégué Général au Canada de la Cle d,Assurances Générales Accidents etc., de Paris, 376, Avenue Redfern, West-mount A Gallin, Président, Gallin Glove Co.Ltd., Mappin Bldg., 1420 Victoria St., Montréal.André Hadamar, de la Librairie Beauchemln Ltée, 430, St-Gabriel, Montréal.R.Hurel, Conseiller du Commerce Extérieur, Président de la Compagnie France Film, 1135, Beaver Hall Hill, Montréal.J.P.Kempf, Banquier, Crédit Anglo-Français Ltd., 507, Place d’Armes, Montréal.Jean M.Lafon de la Maison Millet, Roux & Lafon, Ltée, 1215, St-Denis, Montréal.\H de Lanauze, Importateur, 1001, rue Bleury, Montréal.Henri Lecocq, représentant de la maison E.Meyor & Cie, 664 New Birks Bldg., Montréal.Henry Lefèvre, Gérant Général, Potash Company of Canada Limited, 360, St-Jac-ques, Montréal.Marcel Louis, Directeur de la maison Bian-chinl Férler, 609, New Birks Bldg., Montréal.Emile Mériot, agent com., 761, Victoria Square, Montréal.Ch.Montestruc, 308, New Birks Bldg., Montréal.Marcel Nougler, ancien Président, Conseiller du Commerce Extérieur, Directeur de J.Eddé Limitée, New Birks Bldg., Montréal.Marcel Pasquin, Directeur du Crédit Foncier Franco-Canadien, 6, rue St-Jacques Est, Montréal.Louis Baisez, agent, représentant et Importateur, 1015, rue St-Alexandre, Montréal.René Bertrand, Ingénieur Civil, 6890, Notre Dame Est, Montréal.Lucien Besnard, Conseiller du Commerce Extérieur, 211, rue St-Sacrement, Montréal.Daniel Bonnard, représentant de la maison Dognln — Racine, 900, New Birks Bldg., Montréal.Marcel Payen, Directeur Franco-Canadian Dyers, Ltd., St-Jean, Québec.Georges Pétolas, Directeur-Propriétaire de “L'Hôtellerie”, 132, St-Jacques, Montréal.Victor Rougier, 350, rue LeMoyne, Montréal.G.Boussion, importateur, 211, rue St-Sa-Montréal.cremant.R de Roumefort, Directeur-général du Crédit Foncier Franco-Canadien, 6, rue St-Jacques Est, Montréal.E.M.Chamelet, Chartered Life UnderDominion Square Bldg., Mont- writers, 823, real.Pierre Charton, Conseiller du Commerce Ex-la ma'eon Herdt et Charton, M.de Roussy de Sales, de la Cie Cinématographique Canadienne, Ltée et de la Cle France-Film, 1135, Beaver Hall Hill, Montréal.Directeur Général térleur.de Inc., 2027 McGill College Avenue, Montréal.P.M.d’Allemagne, Ingénieur Conseil, 1430 rue Bleury, Montréal.F.M.Dan, Directeur de Coudurler, Fructus, Devigne et Ancienne Maison Brion.Tissus Dognln, 1470, rue Peel, Montréal.H.Dolisie, Directeur Air Liquide, 1111, Beaver Hall Hill, Montréal.François Ducros, Directeur Corporation Pharmaceutique Française., 633, rue Bon-secours, Montréal.Gaston Durand, Directeur de Perrin Glove Co., (Canada), Ltd., 437, rue Mayor, Montréal.Julien Schwob, Importateur, 486 McGill Street, Montréal.A.Tarut, Conseiller du Commerce Extérieur, de la Maison O'Brien & Williams, Agents de Change, 132, rue St-Jacques, Montréal.G.Vennat, Conseiller du Commerce Extérieur, 36, rue Poquelln-Mollère, Bordeaux.Dr Paul Villard, 2066 Avenue Vendôme, Montréal.J.I.Eddé, Président, J.Eddé Limitée, 68, rue Laffitte, Parle.M Ferrand, Union-Incendie, 9, Place Vendôme, Paris.G.P.Yinant, de la Maison Vlnant Ltd., 633, rue Bonsecours, Montréal.J. CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 21 Mars-Avril 1935 SECTION DE L'ONTARIO R.d’Eaubonne, “G.Johnston", 16, Finît Avenue, Hamilton, Ont.O.Goetz c/o French Line, 62 Richmond Street W., Toronto, L.Jacquier, de Coudurier, Fructus, Devigne (Canada), Bloor Bldg., 57 Bloor West, Toronto.L.M.Lamouroux, 421, Manor Road E., Toronto.G.B.Maurer, 7, Tliorncllffe, Toronto.E.I’ouliot, a-s Blanchini Férier, 57 Bloor Street West, Toronto.Raoul Flmont, Royal Connaught, Hamilton.St.Elme de Champ, Professeur ô.l'Univer-aité de Toronto, Toronto.O.Warnault, 659 Broadview St., Toronto.MEMBRES ACTIFS C.Baujard, King Edward Hotel, Toronto.R.Cera, 14 2, Carillon Street, Toronto.C.Rooherenn dé la Sablière, Street, Toronto.G.Schooler, 137, Wellington, Street West, Toronto.PRESIDENT A.L.Phené, Conseiller du Commerce Extérieur, Directeur Olivier Canada Ltd, 65, York Street, Toronto 2.301 Jarvle VICE-PRESIDENT R.LeBallly, Conseiller du Commerce Extérieur, Directeur The European Co., 404, Confederation Bldg., Toronto.SECRETAIRE Membres adhérents M, Aquarome, 78, Grosvenor St., Toronto.G.Balay & Cle, 6, rue de la République, St-Etienne (Loire) France, M.Bertrand, 17, Napier St.St.Catharines, Ont.F, Bouyeux, 9, Tennis Crescent, Toronto.A.Boulllot, King Edward Hotel4 Toronto.Paul Clemot, 540, King St.East, Hamilton, Ont.B.Lestocart, 241 Victoria Street, Toronto.TRESORIER E.Desnoux, Conseiller du Commerce Extérieur, Directeur Lee Successeurs d'Albert Godde, Bedln & Cle.64 Wellington Street West, Toronto.MEMBRES ADHERENTS APPAREILS DE RAYONS X ET D ELECTRICITE MEDICALE J.Hamel, gérant, Banque Canadienne Nationale, 759, rue Ste-Catherine Ou»»1 Montré*-’ Hector Mackay, Secrétaire du Directeur Général, Banque Provinciale du Canada, 221 ouest, rue St-Jacques, Montréal.Société Générale pour le développement du Commerce et de 1 Industrie en France, 29, Boulevard Haussmann, Parla.AERONAUTIQUE Compagnie Aérienne Française.18 rue de Nanterre, Suresnes (Seine).Compagnie Générale de Radiologie, 34, Blvd de Vaugirard, Paris.AGENTS MARITIMES ET DE TRANSPORT ARCHITECTES J.O.Marchand, 486, Wood Ave., Montréal.Antoine Monette, diplômé par le Gouvernement français, 60, rue St-Jacques ouest, Montréal.Marcel Parizeau, S0, rue Kelvin, Outremont.Henri Ferrière, agent de "County Line" Intercontinental Transport Services, 9, Place Jean-Jaurès, Bordeaux.BIBLIOTHECAIRE Hemu-Péron & Stoekwell Ltd., 13, rue de Nancy, Paris.A, Leblond de Brumath, bibliothécaire de la Commission Scolaire Catholique de Montréal, 307, Ontario Est.Montréal, ARCHITECTE ET INGENIEUR-CONSTRUCTEUR Albert A Gardiner, Assistant Gérant Général du Trafic des Voyageurs, Canadien National Railways, Montréal.E, Lacroix & Cle, Représentations, charbon, North Sydney, C.-B., Canada.Thomas Meadows & Co., 24, rue de l'Echiquier, Paris, et 383, rue St-Paul Ouest, Montréal.Ernest Cormier, diplômé par le Gouvernement français, 2039, rue Mansfield, Montréal.BRASSERIES ARMATEURS Norman J.Dawes, Président et Directeur de la National Breweries, Limited, 990, rue Notre-Dame Ouest, Compagnie Générale Transatlantique, 6, rue Auber, Paris, Richard Faivre, représentant Canada, 1196, Place Phillips,- pour le Montréal.BRODERIES ET DENTELLES (FABRICANTS DE) Messageries Universelles, 44, rue d'Haute-ville, Paris, 10e.El.Genestal & Fils.44, rue de la Bourse, Le Havre.R.Molroud & Cle, 31, rue de l’HÔtel-de-Vllle, Lyon.Petrus Denis, Tarare (Rhône), ARTICLES DE RELIGION BRONZES ET ORFEVRERIES D’EGLISE Henri Mouren Jeune, 43, Cours du Vieux Port, Marseille.C.Belle, 121, rue Bugeaud, Lyon.R.Gaudriot, successeur de D.Saudinos-Rl-touret, 2-4-6, Place Salnt-Sulpice, Paris.A, Fiohard, Médailles, 3, Avenue de Choisi, Saumur, M.et L.Charles Favler et Cle, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.Paul Telller, Représentant MM.J.M.Currie & Cle, agents du Canadian Pacific, 36, rue d'HautevIlle, Paris.P.Noirot, 17, rue du Font aux Choux, Parle.Villard et Fabre, 17 rue Barrême, Lyon.Canadian National Railways (France) S.A., 1, rue Scribe, Paris.ASSURANCES CABLES TELEGRAPHIQUES Cle Française du Phénix, S3, rue Lafayette, Paris.Compagnie d’Assurance» Générales contre l’Incendie, 87, rue de Rlchell**»- Paris.AGENT DE FABRIQUES Cle Française des Câbles Télégraphiques, 63, rue Vivienne, Paris.E, St.Loup, 604, Boulevard Saint-Laurent, Montréal.G.H.Hoyle, Gérant, Anglo-American Tele- 140, AVOCATS % graph Co.Service Câblographlque, Notre-Dame ouest, Montréal.Lieut.Col.J.de G.Audette, CR, 607, Place d'Armes, Montréal.AGENT DE PUBLICITE C.A.Leprohon, agent français autorisé de la Cle de Télégraphie Marconi, 211 St.Sacrement, Montréal.Hector Fontaine, Canadian Advertising Agency Ltd., 1135, Côte Beaver Hall, Montréal.A.Rivet, Avocat, Défenseur au Tribunal de Commerce de la Seine, 48, rue de Provence, Parle.Ernest Tétreau, Avocat, C.R., 246, Chemin Ste-Catherlne, Outremont.CAFES, THES, EPICES A.L.Vanhoutte, 413, rue Ontario Est, Montréal.AGENTS REPRESENTANTS ET COMMISSIONNAIRES BANQUES ET AGENTS DE CHANGE CHAMBRES DE COMMERCE FRANÇAISES Comptoir National d’Escompte de Paris, 14, rue Bergère, Parle.Crédit Lyonnais, société anonyme, capital entièrement versé, 2"' millions, 17, Boul.des Italiens, Paris.Léopold Fortier, 210.rue Notre-Dame Ouest, Montréal.Marcel Gaborit, 83, Avenue Victor-Hugo, Boulogne-sur-Seine.J.Herbout, 137, Boulevard de la Reine, Versailles.(S.et O.) Beauvais, Bordeaux, Boulogne- Bayonne, sur-Mer, Caen, Calais, Chambéry, Dunker-Grenoble, Le Havre, La Rochelle, Le que, Mans, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Paris, Rouen, Saint-Etienne, Toulouse, Troyes.C.Vallet, 517, Ave des Pins O., Montréal.m Mars-Avril 1935 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 22 FILATURE DE LAINES PEIGNEES DIVERS CHAMBRE ’ SYNDICALE Ancien» Etablissement» Cordonnier, 6, rue de Mouvaux, Roubaix.Contentieux Européen, (E."Jaglln & Cle), Renseignements, recouvrements, SI, rue Lafayette, Paris.Chambre Syndicale de» Fabricant» de Produit» Pharmaceutique», 44, rue du Coll- •ée, Pari», :» FONDERIES DE BRONZE D'ART Président de la Sté pour la Défense du Commerce et de l’Industrie, 29, La Caneblêre, Marseille, Charles Favier et Cle, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Dure nues, 26, rue du Faubourg Polsonnlère, Paris.CHEF DE CUISINE V : EAUX-DE-VIE DE COGNAC M.E.Thomas, chef à l’Hfltet Mont-Royal.49*2 Coolbrook Ave, Montréal.Bteqult-Dnbonché A Cle, Jarnao-Cognac, (Charente).Canin» Frères, "La Grands Marque", Cognac.Denis, Mouillé A Co.Cognac (Charente).P.Frapln A Cle, Segonzao et Cognac, (Charente).Godet Frère», La Rochelle, (Charente Inférieure).James Hennesey A Co., Cognac, (Charente).Maison Prunier, Cognac (Charente).J.Si F.Martel!, Cognac (Charente).J.Robin & Cle, Cognac.Georges Sayer et Cle, Cognac (Charente).Société des Propriétaires Vlnlcolee de Cognac, J.-G.Monnet et Cle, Cognao.FOURRURES Fourrures Max.A.Leroy, directrice, 19, Ave.Matignon, Parle.A.Frlmot et Cle, 69, rue d'Hautevllle, Parle.Rervlllon Frères, 42, rue de la Boétie.Paris.8 CHOCOLAT (FABRICANTS DE) I Menler, 66, rue de Chéteaudun.Parle.; CINEMATOGRAPHIE GANTERIE I Etablissements Reynier, 2, rue Maréchal Dode, Grenoble.Gant Perrin (Société Anonyme du) Grenoble, (Isère).Tréfoueee A Cle, Chaumont, (Haute-Marne).?Cie France-Film, (R.Hurel, Directeur), 1135 Beaver Hall HUI, Montréal.COLLES ET GELATINES GAZES à BLUTER POUR MINOTERIES Compagnie Centrale Rousselet, BD, rue Boileau, Parle.Etablissements Tripette A Renaud File, 87.rue Jean-Jacques-Rousseau.Parle.I GELATINE (FABRICANTS DE) Compagnie Centrale Rousselet, 50, rue Boileau, Parle.Compagnie Générale des Produits Chimiques du Midi, 51, rue Saint Ferréol, Marseille.EAUX MINERALES CONSERVES ALIMENTAIRES, SARDINES, ETC.I ! Compagnie d'Exploitation des Sources An-drenu du Bassin de Vichy, 83, Route de Cusset & Vichy, (Allier).Compagnie Fermière de l'Etablissement Thermal de Vichy, 24, Boulevard de# Capucines, Paris.Société Générale des Eaux Minérales Vittel, (Vosges), Grande Source et Source Hépar.Source Perrier, Vergèze (Gard) France.; Bayle et FU», Frères (Suc.B.Bayle Fils), 81 rus Chevalier, Bordeaux.Cassegrain, Vertou-les-Nantes.Ch, Glllard, F.Mesure! et Cle, Conserves de Champignons, Bordeaux.Etablissements F.Delory, Lorient.Maison Amleux Frères, Ch&ntenay-les-N&n-tes, (Lolre-Inf.).A.L.Vanhoutte, 418, rue Ontario Est, Montréal.: GLACES to Manufacture de Glaces et Produite Chimiques de St-Gobaln, Chauny et Clrey, 1, bis.Place des Saussaies, Paris.GRAINES DE SEMENCES S Etablissements Honedry et Barbé, Société Anonyme, siège social, Dol de Bretagne, (Ille-et-Vllalne).Vllmorin-Andrleux et Cle, 4, Quai de la Mégisserie, Paris.EDITEURS Maison Aubanel Père, Imprimeur de Notre Saint-Père le Pape, fondée en 1744, 7, Place St-Pierre, Avignon (Vaucluse).J.E.Depelley & Cle, Limoges (Haute-Vienne).J COULEURS ET VERNIS HAUTS FOURNEAUX Lefrano (St-A’nyme), 16, rue de la Ville-VEvêque, Parie, le.Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A Dure une, 26.rue du Faubourg Poissonnière, Paris.Société des Hauts-Fourneaux A Fonderies de Pont à Mousson, 91, rue de Toul, Nancy (Mthe & Mlle).G.Droguet A R.Ardent, 60 rue Montmalller, Limoges.Garnier Frères, 6, rue des Saints-pères, Parla, COUTELLERIE L’Illustration (Baschet & Cle) 11, rue St.Georges, Pari».Librairie Armand Colin, 103, Boulevard St-Miehel, Parla Librairie Larousse, 17, rue Montparnasse, Paris.Société Générale de Coutellerie et d’Orfè-vrerle, 81, rue Pastourelle, Paris.HUILES D’OLIVE Savonneries et Huileries du "Naturel”, 76, rue Sainte, Marseille.DIAMANTS ET PERLES L.Gauthier Fils, 62.rue de Turblgo, Parla HUILES VEGETALES Maison Alfred Marne A Fils, Tours (Indre et Loire), -Masson A Cie, 120 Boulevard St-Germaln, Paris.Desmarals Frères, 4 2, rue des Mathurlns.Paris et Usines au Havre.DISTILLATEURS LIQU0RISTE8 Distillerie de la Bénédictine, Fécamp, (Sel-ne-Inf.).Etablissements A.Nolrot-Carrlère, Dijon (Côte d Or).Jourde Frères, 66, rue de Marseille, Bordeaux.Les Héritiers de Marie Brizurd & Roger.Bordeaux (Gironde).Les Petite-Fils de Frédéric Mugnler, Dijon (Côte d’Or).Société Anonyme de la Grande Distillerie E.Cusenler Fils Aîné A Cle, 226, Boulevard Voltaire, Parla IMPORTATEURS & MANUFACTURIERS PIon-Nourrit A Cle, 8, rue Garanclère, Paris.Emmanuel Vltte, S, Place Bellecour, Lyon.E.Chamberland, de la maison Henri Jonas & Cle, 137, rue St-Paul Ouest, Montréal.8 EDITEURS DE MUSIQUE H Vve L.J.Biton, St-Laurent-sur-Sèvre, (Vendée).INDUSTRIEL André Sault, Sommer Bldg., 87, rue Mayor, Montréal.FEUTRES POUR PAPETERIE Debouohaud A Cle, Nersac (Charente).INGENIEUR FILATURE Fernand Bourdll, 29, rue Octave Feuillet.Paris.- Dollfus-Mleg et Cle, Société Anonyme, file de coton, de Un et de sole, Mulhouse. 23 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mars-Avril 1935 FOMFB8 OCBE8 LAINES ET LAINAGES ilonet St Oie, (Nord).Raiames-les-Valenciennes E.Léopold Anselme, 6, Avenue Victor-Hugo, Apt.(Vaucluse).Lepoutre Frères, S3, rue des Lignes, Roubaix (Nord), Les Fils d’Adrien Fournier Soo.Annie, tissage mécanique de laine peignée à Oui-lins St St-Génis Laval — Rhône.POTASSES ORFEVRES Société Commerciale de» Potasses d'Alsace, Mulhouse.Charles Parler et Cle, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.Serges et draperies — Siège social, 1», rue du Buisset fi.O aillas (Rhône).PRODUITS CHIMIQUES (FABRICANTS DE) Seydoux & Cle, 23, rue de Paradis, Parle.Mémery St Hours, orfèvrerie d'égUsea, 15.Chemin de Choulans, Lyon.Ctmipagnie de Produits Chimiques et Elee-trométallurglques A lais, Frogee et Camargue, 23.rue Balzac, Paris.Compagnie Générale des Produits Chimiques du Midi, 51, rue St-Ferréol, Marseille.Les Etablissements M.A.Wollacker du C nada Inc., 633, rue Bonsecoure, Montréal.Société Anonyme des Matières colorantes et Produits Chimiques de St-Denis, 69, de Miromeenll, Paris.Société des Usines Chimiques RhÔn leno au capital de Frs.75.000.000 — Siège social: 21, llèms) Société Générale de Coutellerie et d Orfèvrerie, 31, rue Pastourelle, Paris.LAINES, PEAUX ET CUIROTS 1 Y U lard et Fabre, orfèvrerie d'église, 17.ru# Barréme, Lyon.A.Combe et Fils, 166, Faubourg St-Denis, Paris.OUTILS LIBRAIRE rue Peugeot & Cle, Pont-ds-Roide (Doubs) Aristide Pony, 554, rue Ste-Catherine est, Montréal.Pou- Jean Gougeon, Parle, PAPIERS (FABRICANTS DE) rue MACHINES AGRICOLES et VITICOLES PROFESSEURS Dalle Frères S Lecomte, Bousbecque, (Nord).Etablissements Vermorel, Vlllefranche (Rhône).Henri Laureys, Directeur de Hautes Etudes Commerciales, 535, Avenu# Vlger, Montréal.Paul Riou, Docteur ès Sciences Physiques 635, Avenue Vlger, Montréal, Vézlna, 535, Avenue Vlger, Mont- l'Œcole des PAPIERS A CIGARETTES (FABRICANTS DE) MAGASINS DE NOUVEAUTES L.Lacroix Fils, Angouléme, (Charente).Grands Magasins de “La Samaritaine", TE.rue de Rivoli, Paris.Société Job, 72, Boulevard de Strasbourg, Toulouse.PRODUITS MINERAUX Cita setting Le Coq & Cle, 1, Quai Aulagnler, Asnière (Seine).MAISON D ALIMENTATION Société Anonyme des Anciens Etablissements Braunstein frères, 70, Blvd Exelmana, Paris.:0 PRODUITS PHARMACEUTIQUES Zépli.Hébert, président de la maison Hu-don, Hébert, Cbapnt, Ltée, 18, rue de Bre-soles, Montréal.Arthur Décary, Vice-prés.Maison Rougler Frères, 360, rue Le Moyne, Montréal.Etablissements Antoine Girard—R.Soudan St Cle, 48.rue d'Alêsia, Paris, Laboratoires CHn-Comar & Cle, 20, rue des Fossés St-Jacques, Parla Laboratoires Roussel, 87, rue de Vauglrard, Paris.PAPIERS A FILTRER MATIERES COLORANTES L.Durleux, 18, rue Pavée, Parle.Société Anonyme des Matières Colorantes et Produite Chimiques, 69, rue de Mlromes-nll, Paris.PARFUMEURS Coty Parfumerie, 28, Place Vendôme, Paris.Les Etablissements By la.Produits Biologiques, 26, Avenue de l’Observatoire, parle.MEDECINS Parfums Guerlain, 61 Avenue des Champs Elysée#, Parla Société Canadienne d Expansion Pharmaceutique, (Lucien Masson), 917, rue Cherrier.Montréal.Dr.Boulva, Villa Thérèse, Vence.Franoe.Houblgant, (Parfumerie), 11, rue du Faubourg St-Honoré.Paris (Sème).Société des Produite Pharmaceutiques Thé-venot, Dijon, Côte d'Or.MEGISSERIES ET CHAMOISERIE8 Maison François Yibert, Pétrole Hahn pour les cheveux, 89, Avenue Berthelot, Lyon.A.Mercier, Chalet La Galuclêre, Gorges (Lolre-Inf.), RENSEIGNEMENTS ET RECOUVREMENTS COMMERCIAUX Contentieux Européen, (A.Salmon, E.Ja-glln et Cle), SI, rue Lafayette, Part», Ima REPRESENTANT — DELEGUE PATES ALIMENTAIRES MINOTERIES (outillage pour) Bertrand A Cle, Grlgny (Rhône).Etablissements Tripette & Renaud Fils, 87, rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris.René Robin & Fils, 6, rue Jean Soulès, Nogent-sur-Marne, (Seine).Etablissements Rivolre A Carrot, 3$, Boulevard de la Liberté, Marseille.Etablissements Ferrand A Renaud, Grands Mouline de Bellevue à St-Just, Marseille, France, RESTAURATEUR MINOTERIES A 8EMOULERDES Joseph Kerhuln, 22, rue de la Fabrique, Qué- A.Becker, Moulina de la Ganzau, Strasbourg — Neuhof.Grands Moulins de Paris, 3 Blvd de la La- bertê, Marseille, France.RHUM PELLETERIES EN GROS E Ernest Lambert A Cle, Rhum St.James, 11.rue Neuve, Sainte-Catherine, Marseille.A.Prlmot A Cle, 69, rue d’HautevIlle, Parle.I ¦ T 24 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Mars-Avril 1935 f ; RUBANS ET VELOURS TAILLEUR POUR DAMES Noilly, Pratt & Cto, vermouth, Marseille.6, Balay & Cle, 6 rue de la République, St-Etienne (Loire).William St-Plerre Ltd., Chambre 402, 1434 rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.VINS DE BORDEAUX ET SPIRITUEUX Carrabln & Cle, velours-cols, 8, rue Latent, Lyon, J.-B, David, St-Ettenne, (Loire).Barton & Guestier, 35, Coure du Pavé-dee- Chartrons, Bordeaux.Armand De jean & Cle, 51-53 Ave de Bou- taut, Bordeaux.Duboe Frères et Cle, 24 Quai dee Chartrone, Bordeaux.J.Lebègrue & Cle, Chateau Montbrun, Can-tenac-Margaux.(Gironde).M.Marceau, 57, rue Minvlelle, Bordeaux.TEINTURERIES, POUR FOURRURES C.et E.Chapal Frère & Cle, 9.rue Kléber, Montreuil-Sous-Bols (Seine).Epltalon Frères, 22, rue de la Bourse, St-Etlenne.Giron Frère, 4, rue de la Richelandière, St-Etienne, (Loire).TISSUS Edler & Lepaveo, Ste-Marle aux Mines (Haut-Rhin), Manteller & Cle.22, rue Royale, Lyon.VINS DE BOURGOGNE SAVON DE MARSEILLE TRESSES ET LACETS H.Collin & Bourrisset, Crèches, près Mâcon (S.et L.) Etablissements A.Nolrot-Carrlère, Dijon, (Côte-d’Or).J.Faiveley, Nuits St-Georges, (Côte d'Or).H.Grandjean-Lanéry, 31 rue des Minimes, Mâcon (S.et L.) P.de Marollly Frères, Beaune, (Côte-d'Or).Albert Morot, Château de la Creusotte, Beaune.Desmarals Frères, Savons type Marseille, 42, rue des Mathurlns, Paris, et usine au Havre.Cousin Frères, Werwlck-Sud (Nord).La Société Industrielle des Tresses et Lacets de St-Cliamond, St-diamond, (Loire).Ferrler et Cle.La Grande Savonnerie, Marseille.TUBES EN FEB Savonneries et Huileries du “Naturel”, 76, rue Sainte, Marseille.Société Française pour la Fabrication de» Tubes et Emboutis, Louvroll et BecQul-gnies, Recqulgnles (Nord).Société Anonyme des Savonneries de la Grappe, 118, à 130, Grand Chemin de Toulon, Marseille.VINS DE CHAMPAGNE TULLES Champagne Hetdsleck & Go., Monopole S.A., Reims (M.) Champagne Ernest Irroy, 13, Rue de la Justice, Reims, (M.) Kunkelmaim & Cle, Sté-Anonyme, Reims, (M.) SEM0ULEBIE8 Petrus Denis, Tarare, (Rhône).Minoterie et Semoulerle Réunies, (L.Bour-rageas et Cle), 11, rue Montgrand, Marseille.TUYAUX Félix de Chomel, 3, rue Lafayette, Marseille, France.Donna Pipe Co.of Canada Ltd., 388 St.Jacques, Montréal.Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Durenne, 26, rue du Faubourg Poissonnière.Paris.Lanson Père & Fils, Reims, (Marne.) Veuve Clloquot-Fonsardln, Bertrand de Mun et Cle, Successeurs, Reims (Marne), Etablissements Ferrand & Renaud, Grands Moulins de Bellevue à St-Just, Marseille, France.E.Mercier, Epernay, (Marne).Cle Franco Algérienne de Semoulerle, 2.rue Papère, Marseille France.Pel Roger & Cle, Epernay, (Marne).Société des Fonderies de Pont à Mousson, Services Commerciaux, 11 et 13, rue St-Lêon, Nancy, (Meurthe et Moselle).Krug St Cle, Reims, (Marne).Moët & Chandon, Epernay (Marne).S.A.Champagne Fommery & G reno, Reims, [Marne], Société Vlnlcole de Champagne, G.H.Mnmm & Cle, Reims.SOIERIES VELOURS-SOIERIES E.Anselme et Cle, 2, rue Puits Galliot, Lyon.i Etablissements E.Bouton, 61.rue du Temple, Paris.Louie Roederer, Reims, (Marne).Bianchini Férler, rue Vaucanson, Croix-Rousse, Lyon; 24 bis, Avenue de l'Opéra, Paris; 609, New Birks Bldg., Montréal.Carrabln & Cle, solrles, tailleurs, 3, rue La-font, Lyon.VINS DE SAUMUR ET VOUVRAY VINS D ALGERIE Frédéric Long, Successeur de la firme, Lung Frères, Alger, Royal et Imperial Keblr.Veuve Amlot, St-Hilalre, St-Florent, (Maine et Loire).Coudurier, Fructus & Devigne, 170, blvd, Croix-Rouge, Lyon, 17, rue de la Paix, Parla, 1470, rue Peel, Montréal, De Neuville & Cle, St-H!lalre, St-Florent, (Maine et Loire), Manteller & Cle, 22, rue Royale, Lyon.1 VINS APERITIFS G.L.Permezel & Cle, 79, Coure Vttton, Lyon.VINS DE VOUVRAY Amer Picon, 5, rue Serr, Bordeaux.STATUES RELIGIEUSES ET PROFANES Cazalis & Prate, vermouth.Cette, (Hérault).Dubonnet, Société Anonyme, 7, rue Mornay, Parla.Maison L.Violet, J.et S.Violet Frère a, successeurs, Fabricants du "Byrrh" à Thulr (P.O.).Sommesona Frère», Vouvray (Indre & Loire).VINS A LIQUEURS Société Anonyme de» Etablissements Métallurgique» A.Durenne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Parts.B D’Anthonay, 4 0, rue d# Paradis, Paris, France.I mm Wmm CREDIT FONCIER FRANCO - CANADIEN FONDÉ EN 1880 CAPITAL RÉSERVES: $28,343,134 ACTIF : $51,686,040 m ' B PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Siège Social: 5, rue St-Jacques Est, Montréal 01 Canada I Succursales à QUEBEC — TORONTO — WINNIPEG -REGINA — EDMONTON —VANCOUVER Comité de Paris : 6, rue Volney.I Société (^Administration et de Fiducie EXECUTRICE-TESTAMENTAIRE ET FIDUCIAIRE 3, rue St—Jacques est — MONTREAL (Immeuble Crédit Foncier Franco-Canadien) CONSEIL d'ADMINISTRATION PRESIDENT Louis S.St-I.aurent, C.R., fl Québec J.Théo.Leclerc à Montréal Chs A.Roy à Montréal S.1.B.Rolland à Montréal Hon.E.L.Patenaude C.R.C.P.à Montréal Alphonse Raymond à Montréal Paul Amos à Montréal J.C.H.Dussault, C.R.A Montréal J.THEO.LECLERC J.C, BROSSEAU C.E, CAMPICHE Secrétaire.L Hon.Rodolphe Lemieux, A Montréal m a 2 a; C.P., C.R.LL.D VICE-PRESIDENT II Comte Cahen d'Anvers, A Paris Martial Chevalier à Paris Vicomte R.dt Roumefort A Montréal Hon.Thomas Chapais, C.R., A Québec Hon.L.Athanase David, C.R., A Montréal Joseph Sirois, N.P., A Québec S t Rougier Frères Clief île Contrôle Directeur Général Cie -Incorporée Fondée en 1901 MONTREAL 350, rue LeMoyne 32, Blvd de la Bastille PARIS LACOSTE & LACOSTE ii AVOCATS i Agence Générale au Canada des plus importantes maisons de Alexandre Lacoste, C.R.Paul Lacoste, C.R.Eph, Leboeuf, Thomas Légaré.Produits Pharmaceutiques et Spécialités Françaises Edifice Banque Provinciale 221 O., rue St-Jacques, Montréal (Canada) Adresse Télégraphique “ETSOCAL” Téléphone: LAncaster 7277 J.ACCESSOIRES POUR PHARMACIE i il PRÊTS de BANQUE aux MARCHANDS et aux INDUSTRIELS i Montréal.Notre Banque aborde tous les problèmes de crédit d’une façon utile et constructive.S’il vous faut du crédit bancaire, venez exposer vos besoins à notre gérant local.Les demandes d’emprunts des marchands et des industriels solvables q u i ont besoin de crédit reçoivent bon accueil et prompte réponse à la Banque de BANQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1817 SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EFFICIENT .fruit de 117 années de fructueuses opérations.V ; \\ ¦h \ \ o X % j X n ¦~*V—X r-, [âci