Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1930, Avril

Bibliothèque et Archives nationales EJ EJ EJ EJ Québec Bulletin Mensuel de la Chambre de Commerce Française de Montréal Pages non paginées manquantes 7 l CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL AVRIL 1930 f Nos Agents —^ -, 'T Y vous apprendront que sans publicité il est très difficile d’obtenir des débouchés considérables au Canada pour nombre de produits.Nous sollicitons leur consultation quant au meilleur moyen d’annoncer dans ce pays.S’adresser à h m \N # / ) si * _ 6 i !î* f t rri IB PUBLICITE DESBARATS CLIENTS SATISFAITS Limitée EDIFICE DES BAR ATS, MONTREAL, Canada T j ’EXPANSION et le progrès de la banque au cours grande partie à une clientèle satisfaite.Aujourd’hui, plus que jamais, nous nous efforçons de transiger avec nos clients avec sympathie et connaissance de leurs besoins.des soixante dernières années sont dûs en Traitez directement avec la France — BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Montréal Capital versé et réserve, -14,000,000 Actif: plus de $155,000,000 FILIALE A PARIS Banque Canadienne Nationale (France) VOUS AIMEREZ FAIRE AFFAIRES A LA BANQUE ROYALE La Banque Royale du Canada 14, RUE AUBER Notre personnel est à vos ordres.-hr"! : / i MM .n i Z E.i CM [ - ; » mi r I- r u - - .Messageries Maritimes '.u BSN " \X\: j SERVICES CONTRACTUELS DEPARTS A DATES FIXES DE MARSEILLE POUR LE PORTUGAL — L’ITALIE — LA GRECE _ LA TURQUIE — L’EGYPTE — LA SYRIE — L’ARABIE — LES INDES — L’INDO-CHINE — LA CHINE — LE JAPON — LA COTE ORIENTALE D’AFRIQUE _ MADAGASCAR — L’AFRIQUE DU SUD — LA REUNION — MAURICE — L’AUSTRALIE — LES ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCEANIE _ LA NOUVELLE-ZELANDE — LA NOUVELLE-CALEDONIE.< P .1 î : a, iwrai mmm à LIGNES COMMERCIALES ,, „ , SERVICES REGULIERS AU DEPART a Anvers, de Londres, de Dunkerque, du Havre, de la Palice, de Bordeaux, de Marseille.POUR LA MEDITERRANEE, L'INDE.I.’INDO-CHINE ft I, EXTREME-ORIENT VOYAGES CIRCULAIRES EN MEDITERRANEE par les paquebots «le luxe “CHAMPOLLION”, MAIIIETTE-PACHA".“LOTUS".“LAMARTINE.“PIERRE-LOTI" VOYAGES AUTOUR DU MONDE ÉÉ ITINERAIRE: Sydney—Nouméa—Suva—Papeet Marseille.Marseille—Port Saïd—Suez—Djibouti—Colombo—F rem a ntl Melbouru Panama—Colon—Fort de France — Pointe à Pitre MB CONSIGNATION POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, S’ADRESSER A : PARIS, Siège Social, 12, Boulevard de la Madeleine — MARSEILLE, Agence Générale 3, Place Sadi-Carnot.Les Messageries Maritimes sont en outre représentées dans tous les ports desservis par leurs navires ainsi que dans les principales villes de France et de l'Etranger par des Agents et Correspondants.TRANSIT REPRESENTATION - AVRIL 1930 BULLETIN MENSUEL 2 ( BULLETIN MENSUEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL SOMMAIRE Affranchissement des lettres envoyées de France au Canada.— Séance de la Chambre du mercredi 17 mars 1930.— Douane Canadienne: I.Avis aux Exportateurs; II.Règlementation à l’entrée des cuirs, peaux, matériaux à colle, os, sabots, cornes.— Avis très important aux Fabriques de Conserves Alimentaires et aux importateurs de conserves de fruits et légumes.— Vie Dîner Gastronomique.— La situation Economique au Canada.— La Statistique des Faillites au Canada.— Le Régime des Vins et Liqueurs en Nouvelle-Ecosse.— L'Agriculture au Canada et la Place que les engrais peuvent y occuper (suite).— Le Commerce extérieur de la France en 1929.— Situation Vinicole en Algérie.— Propositions d’affaires.Séance de la Chambre du mercredi, 1 7 mars Affranchissement des lettres en- Canada 1930 voyées de France au Etaient présents : MM.Maurice Quedrue, président ; Marcel Nou-gîer et Marcel Louis, vice-présidents ; D.Bonnard, trésorier; Henri Lecocq, Maurice Coupey, Geo.Pe-tcîas, Lucien Besnard, A.Tarut, Pierre Charton, A.Boitard et Ch.Montestruc, secrétaire.MM.E.Carteron, Consul général de France, Henry Simon, consul-adjoint et H.de Clerval, Attaché Commercial de France, assistaient à la réunion.Depuis le 11 septembre 1929 l’accord postal France-Canada est entré en vigueur en France.Nous l’avons signalé dans notre Bulletin mensuel, numéro de novembre 1929.Or, encore aujourd’hui les trois quarts des lettres que nous recevons de France sont affranchies à un franc cinquante centimes.Bien plus nous avons reçu des lettres de deux maisons ayant pour but de faire connaître leurs produits et d’en pousser la vente au Canada et qui apparemment ont été envoyées à des centaines peut-être à des milliers de consommateurs éventuels: affranchies à un franc cinquante centimes.Comment des firmes, déjà représentées au Canada, peuvent-elles ignorer les avantages d’un accord qui les intéresse au premier chef et grever leur budget de publicité sans nécessité aucune?MM.Maurice Aubin, F.-A.Bureau et E.-M.Chamelet s’étaient excusés de ne pouvoir y assister.Le procès-verbal de la séance du 12 février est lu et accepté.Le trésorier donne lecture de la situation financière à date et le secrétaire communique les statistiques: STATISTIQUES: Lettres reçues depuis le 12 février, 128; lettres expédiées, 156; renseignements de notoriété, 4; demandes d’emploi, 3.On nous a demandé des adresses d’agents ou d’importateurs pour produits alimentaires; fromage; vanille en gousse; noix et cerneaux; machines à laver les bouteilles; extincteur d’incendie; pierres en grés naturel; matériel pour abattoirs; articles de pèche ; matières premières pour parfumerie ; filés de laine angora ; films cinématographiques.Un faire part nous annonçant le mariage de NOUS REPRODUISONS DONC DANS L’INTERET DE CEUX QUI L’IGNORENT ENCORE LES TAUX ACTUELLEMENT EN VIGUEUR POUR LES CORRESPONDANCES ENVOYEES DE FRANCE AU CANADA: LETTRES JUSQU’A 20 GRAMMES: 75 CEN- TIMES.AU-DESSUS DE 20 GRAMMES 50 CENTIMES PAR 20 GRAMMES OU FRACTION DE 20 GRAMMES ADDITIONNELS.CARTES POSTALES: 50 CENTIMES.PAPIERS DE COMMERCE: 75 CENTIMES MINIMUM. 7 3 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL AVRIL 1930 Z Monsieur Henry Lefèvre, membre actif de notre Chambre est communiqué.Le président exprime des souhaits de bonheur et de prospérité aux jeunes époux et toute l’assemblée s’y associe.La réponse à la lettre de Monsieur A.-L.Phéné au sujet de la Collaboration de la section de Toronto à notre Chambre est communiquée aux membres et approuvée.Les candidatures suivantes de membres adhérents sont ratifiées: Société d’Assurances Générales contre l’Incendie, 87, rue de Richelieu, Paris.Des félicitations sont adressées à Monsieur Marcel Louis pour cette adhésion.Société Générale des Compteurs de Voitures (taximètres) 75, rue de la Condamine à Paris.Etablissements Gaiffe, Gallot et Pilon, 34, Boulevard de Vaugirard à Paris (Appareils de rayons X et d’électricité médicale).Société Gallois et Cie, 54, Chemin Villon, Lyon (Appareils de rayons X et d’électricité médicale).J.Didiér-Mérillon, Puy-Guillaume (Puy-de-Dôme), France (coutellerie).G.-L.Decloux, 42, rue Borie, Bordeaux, (ingénieur-chimiste-industriel) .Anciens Etablissements Cordonnier, 5, rue de Mauvaux, Roubaix, (filatures de laines peignées).La démission de Monsieur Michel Landau, 165, Boulevard Haussmann, Paris est acceptée.Monsieur le Consul Général signale aux membres que dans la promotion de janvier de la Légion d’Honneur Monsieur Jean Knight Ministre Plénipotentiaire de France est nommé Officier et Messieurs Cousier et Victor Rougier Chevaliers.Le président secondé par toute l’assemblée leur offre ses plus vives félicitations.Monsieur Charton, président de notre Commission de Tourisme, devant partir prochainement pour la France, est prié de se mettre en rapport avec Monsieur Paul Vallat, Directeur de l’Office du Tourisme, en vue d’étudier quelles relations pourraient être établies entre cette organisation et not) e Chambre.Douane Canadienne I.AVIS AUX EXPORTATEURS A l’avenir les marchandises qui ont un complément de transformation dans un pays bénéficiant du tarif préférentiel britannique, et qui proviennent originairement de pays bénéficiant d’un tarif contractuel acquitteront les droits de ce dernier tarif, si les prix combinés de finition dans le pays britannique et de revient dans l’autre pays, se montent au moins à la moitié du prix total.En conséquence les modèles règlementaires de facture MA et NA sont modifiés par l’insertion à la fin du paragraphe A du texte suivant : ou que chaque article manufacturé mentionné dans la facture a, en sa forme actuelle et tel que prêt à être exporté au Canada, été fini au moyen d’un travail suffisant dans le pays jouissant des bénéfices du tarif préférentiel britannique, et que pas moins de la moitié des frais de production de chaque article ont été faits par les industries de (indiquer ici les noms du pays britannique de provenance et du ou des pays d’origine des matières premières) pays bénéficiant du tarif préférentiel britannique, ou du tarif intermédiaire.” Il devrait être inutile de faire figurer ce texte sur les factures accompagnant des marchandises expédiées de France puisqu’il ne vise que des marchandises importées de pays britannique, cependant, les douanes l’exigent dans tous les cas.Toutefois elles laissent à nos exportateurs un délai raisonnable pour se procurer les formules nouvelles imprimées.I.—REGLEMENTS A L’ENTREE DES CUIRS, PEAUX, MATERIAUX à COLLE, OS, SABOTS, CORNES.La Division de l’hygiène animale du Ministère Fédéral de l’Agriculture vient de publier une nouvelle règlementation qui entrera en vigueur le 2 juin prochain.Aux termes de ce document: lo.—L’importation des peaux et cuirs non tannés, provenant de pays où existent des cas de fièvre aphteuse, de peste du bétail, ou de toute autre espèce grave d’épizootie, est autorisée sous condition de désinfection à l’arrivée; 2o.—L’importation des produits suivants, provenant de pays .où existent les maladies précitées, est prohibée : matériaux à colle, os, cornes, écharnages, coupures de peaux, rognures et en général tous produits bruts.Lors de la dernière séance du Conseil, la nomination de présidents aux commissions déjà formées a eu lieu et ce projet communiqué à l’assemblée générale a été accepté.L’ordre du jour étant épuisé la séance est levée à 5 heures 30. \ BULLETIN MENSUEL AVRIL 1930 4 des contenants standardisés, établis par le dit arrêté en Conseil : Avis très important aux fabriques de conserves alimentaires et aux importateurs de conserves de fruits et de légumes Diamètre en pouces Hauteur en pouces 2 1/4 3 15/16 2 6/16 5 3/16 3 1/4 4 11/16 Numéro de la boîte 1 Spécial 2 Trapu 21/2 Plat 3 3 7/16 4 1/16 4 1/4 2 11/16 3 1/16 3 b La circulaire suivante a été envoyée en date du 20 mars 1930 par le Ministère de l’Agriculture d’Ottawa, aux prescriptions de laquelle les intéressés feraient bien de se soumettre sans délai : “Votre attention est appelée sur la “Loi des viandes et des conserves alimentaires” et les règlements établis sous son empire, spécialement sur l’article 20, en date du 29 mai 1929.Une enquête a révélé que la liste des contenants non-réguliers a augmenté dans de très grandes proportions en ces dernières années, et que l’on ne paraît avoir tenu aucun compte des dispositions de l’alinéa (c) de l’article 20.Il nous a paru également que beaucoup de nouveaux contenants étaient plus trompeurs qu’économiques et que leur emploi est contraire aux intérêts du public consommateur.Il a donc été décidé (1) sous les dispositions de l’article 20, alinéa B, d’ajouter de nouveaux contenants d’autres dimensions à la liste déjà standardisée ; (2) d’insister sur l’observance de l’article 20, alinéa (c) qui exige la déclaration du poids net en onces, ou en livres et en onces, du contenu, et à moins que le contenant ne soit transparent, du poids égouté des solides y contenus.Ce renseignement doit être placé de façon apparente sur la partie principale de l’étiquette, en caractères simples, n’ayant pas moins d’un huitième de pouce de hauteur.Les fabricants et les importateurs de conserves de fruits et de légumes sont priés de noter que les dispositions des règlements, en tant qu’elles se rapportent aux conserves de fruits et de légumes, seront strictement appliquées.” La deuxième circulaire en date du 17 mars 1930 se lit comme suit : Contenants réguliers pour les conserves de fruits et de légumes : — En vertu des pouvoirs dont je suis revêtu par les dispositions de l’alinéa de l’article 20 des règlements gouvernant l’inspection des conserves de fruits et de légumes, établis par l’arrêté en Conseil C.P.920 du 29 mai 1929, je soussigné Joseph Hiram Grisdale, Sous-Ministre de l’Agriculture pour le Canada, ordonne par les présentes, qu’à partir de cette date les contenants supplémentaires réguliers pour les conserves de fruits et de légumes, indiqués ci-dessous, soient ajoutés à la liste 8 onces 20 onces Vie Dîner Gastronomique Le premier Avril, au Cercle Universitaire, a eu lieu le sixième dîner gastronomique sous les auspices de notre Chambre.Quelqu'un eût-il des appréhensions en pensant au fameux poisson d’avril?Certes l’organisateur de ce dîner, Monsieur Bonnard, notre dévoué trésorier, avait réservé bien des surprises aux convives, mais elles furent toutes très agréables.Les viandes étaient exclues de ce repas, qui fut une démonstration éclatante des ressources de l’art culinaire de France même pour un dîner maigre.Le coefficient obtenu pour la valeur des plats n’a pas encore été atteint dans nos réunions précédentes, ce qui suffit à en indiquer l’excellence.De plus les vins étaient à la hauteur du menu puisque le Mersault 1923 et le Nuits St-Georges 1919 ont obtenu le coefficient maximum tandis que le quart de Chaume ne leur était inférieur que d’un quart de point.Monsieur Bonnard a reçu des félicitations unanimes mais il n’a pas manqué d’indiquer le concours précieux qu’il avait reçu des officiers du Cercle Universitaire.Il a remercié le gérant Monsieur Jean Krauss pour l’organisation parfaite du service et loué le chef Louis Mauron dont le talent dans l’exécution du menu avait pu être apprécié par tous les convives.Monsieur Maurice Coupey a été désigné comme “atoctégic” du prochain dîner gastronomique.La Situation Economique au Canada Le mieux qu’on puisse dire des affaires au Canada d'est qu’elles marquent le pa,s entre deux saisons.Il y a eu moins d’activité dans la fabrication comme dans la vente et le commerce n’est pas sorti de la stagnation où il s’est trouvé plongé par la baisse de la Bourse et par l’immobilisation d’une récolte déficitaire de blé.Les compensations bancaires, par exemple, indiquent un contraction des affaires, presque tous les centres ayant rapporté une diminution AVRIL 1930 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL 5 au cours des dernières semaines ; les chargements ferroviaires ont fortement diminué depuis plusieurs mois à cause du faible mouvement du blé; les faillites se multiplient; la circulation des banques n’augmente pas; il y a eu chômage anormal cet hiver; le commerce extérieur est en déclin ; les prix baissent lentement et l’âpre concurrence réduit les profits; dans plusieurs autres pays, clients ou concurrents du Canada, le commerce est également tranquille, ce qui ne nous aide en rien ; tels sont les points sombres de la situation.promenade construites en janvier 8,856 et celui des camions 1,532 faisant contraste avec les 17,164 voitures et les 4,337 camions construits le même mois l’an dernier.Les chargements ferroviaires ne révèlent pas encore un plus fort mouvement de marchandises.Au 8 mars, le nombre des wagons chargés était inférieur de 49,065 et celui des wagons reçus de 54,954 à celui de l’an dernier.Bien que la diminution porte surtout sur les grains et leurs dérivés, le mouvement du bétail, du charbon, du bois de construction et des autres produits forestiers a été moins actif.La situation financière que révèle le bilan des banques à la fin de janvier est une situation aisée.La circulation des billets a diminué de $19,434,000 au cours du mois, contraction normale puisqu’à peu près la même diminution s’est produite les deux années précédentes.Les dépôts à préavis ont progressé de $5,400,000, mais sont plus bas qu’ils ne l’ont jamais été depuis novembre 1927.Par contre les dépôts à demande ont décliné de $84,802,000 ; ici encore phénomène ordinaire les premiers mois de l’année, où il se fait des distributions considérables de dividendes.Les prêts à demande ont subi au Canada comme ailleurs une contraction formidable, $58,000,000 en tout, causée par la situation de la Bourse.Les prêts courants ont été abaissés de $19,000,000 en janvier, mais sont encore de $162,843,000 plus élevés qu’il y a un an.La tendance du marché des obligations à court terme et à long terme est ferme.(D’après le Bulletin commercial publié par la Banque de Montréal).Par ailleurs, l’approche du printemps et la reprise de la navigation constituent un double facteur qui met toujours de l’animation dans certaines branches des affaires; les travaux du bâtiment promettent de se poursuivre très activement ; l’aménagement des chutes d’eau continue; la construction et la réfection des routes vont exiger une main-d’oeuvre nombreuse ; les chemins de fer ont un important programme de construction et d’équipement ; on pousse les projets miniers et l'érection d’usines d’affinage, compte aussi sur une plus forte importation de charbon d’Angleterre dés que la navigation reprendra sur le St-Laurent, mais les frêts de retour dépendent du mouvement du blé et jusqu’ici peu de chartes-parties ont été conclues.La diminution du commerce extérieur du Canada, commencée il y a quelques mois, ne s’est pas encore arrêtée.En février, les exportations ont diminué de $15,569,000 et les importations de $16,120 000 par rapport à l’année dernière.Pour les onze mois écoulés du présent exercice fiscal, les importation?ont augmenté de $4,898,000 et les exportations ont reculé de $218,186,000.On L’industrie du papier journal a quelque peu ralenti.En février les envois se chiffrent à 178,691 tonnes soit 8,000 tonnes de moins qu’en 1929.Le coefficient d’exportation de ces usines est tombé en février à 69%, comparé à 71,4% en janvier et 78% il y a un an.La Statistique des Faillites au Canada Au cours du mois, une autre grande usitie a commencé à produire au Nouveau-Brunswick.Le relevé des faillites publié récemment par l’Office fédéral de la statistique montre qu’en 1929 il y a eu au Canada 2,166 banqueroutes comportant un passif global de plus de 38 millions et demi de dollars.Les branches de commerce les plus affectés sont les suivantes: magasins généraux.191 faillites ; vêtements, 146 ; épicerie 126 ; tissus et nouveautés, 99; poisson et viande, 70; chaussures, 57; confiserie, 38; bois et charbon, 38; quincaillerie, 37.On relève dans l’industrie, la fermeture de 100 fabriques de vêtements, de 62 établissements où l’on travaillait le cuir et la fourrure, de 54 fabriques d’aliments d’origine végétale, de 41 manufactures préparant le bois où l’utilisant comme matière première.Au cours de l’année dernière 125 exploitations agricoles, 61 entreprises de construction, 40 garages, 21 sociétés de transport ou autres services publics, 11 L'importante industrie du bâtiment dont dépendent de nombreuses industries connexes et la main-d oeuvre, n’accuse pas une diminution sérieuse, autant qu’on peut en juger par l’émission des permis pour travaux de construction en janvier et février.La baisse des prix de gros s’est étendue au blé, aux denrées agricoles, au caoutchouc, au sucre, coton, à la laine et à une longue liste d’autres marchandises, faisant descendre l’indice, en février à 94, tandis qu’il était 95.6 en janvier et 95.7 en février 1929.grande.au Aux Etats-Unis la baisse a été encore plus La production de l’Industrie automobile n’est pas égale à l’an dernier, le nombre de voitures de AVRIL 1930 BULLETIN MENSUEL 6 Ministère des Terres et Forêts Province de Québec 15,000,000 c.v.1,000,000 c.v.122,674,265 acres 50,860,160 “ 71,462,400 " Puissance utilisable des chutes d’eau.utilisée Forêts de la Couronne (aire affermées.non affermées.Valeur sur pied des bois de commerce, plus de $1,000,000,000 Volume “ plus de 35,000,000,000 pieds cubes .2,000 Nombre des scieries (approximatif) Nombre d’usines à pulpe et à papier.Capitaux engagés dans l’industrie de la pulpe et du papier $254,360,201 50 .59,218,578 .80,000,000 Valeur de la pulpe produite.Valeur du papier produit (approximative).Pour détails supplémentaires, s’adresser à: L’HONORABLE HONORE MERCIER, MINISTRE Département des Terres et Forêts QUEBEC 7 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL AVRIL 1930 Le Régime des Vins et Liqueurs en Nouvelle-Ecosse compagnies minières et 5 maisons de finance ont aussi déposé leur bilan.L’année 1929 a été, sous le rapport des faillites, la plus défavorable qu’on eût vue depuis la période de dépression de l’après-guerre.Le tableau ci-contre résume la situation des cinq dernières années : Monsieur A.-S.Lanfranchi, Agent Consulaire de France à Halifax nous communique la nouvelle ci-dessous, très intéressante pour le commerce fran- çais :— Un évènement très important, s’est produit tout récemment dans la Province de la Nouvelle- Passif Année Nombre des faillites Passif global Ecosse.moyen Le Premier Ministre de la Province l’Honorable Mr.E.-N.Rhodes, frappé des abus résultant de la vente clandestine des liqueurs, souvent frelatées ; intimement convaincu que le régime sec était déconsidéré et préjudiciable aux intérêts du pays et à la santé publique, a demandé à la population, par voie de referendum, de se prononcer sur le régime de la prohibition en vigueur depuis 1916.Le 31 Octobre dernier, après une campagne des plus mouvementées où le “fair sexe”, qui avait droit de vote, a joué un grand rôle, le pays s’est prononcé à une forte majorité, en faveur de la vente des boissons, sous le contrôle du Gouvernement de la Province.1,996 1,773 1,841 2,037 2,166 $32,154,000 32.291.000 30.645.000 32.455.000 38.747.000 $16,100 18,200 16,600 15.900 17.900 1925 1926 1927 1928 1929 Moyenne des 5 années $16,900 1,962 $33,258,000 Ce qu’il y a de plus frappant dans ce tableau, ce n’est pas tant le grand nombre de faillites qu’il enregistre, que le peu de changement qu’il représente.Malgré les remarquables progrès économiques réalisés depuis 1925, la courbe des faillites ne s’écarte que faiblement chaque année de la moyenne de cette période.On ne saurait admettre qu’une moyenne aussi élevée puisse constituer un état normal.D’autant moins que le manque de concordance entre la situation générale des affaires et les faillites confirme l’hypothèse généralement admise qu’une bonne partie de celles-ci sont frauduleuses.Pour donner force de loi à ce vote populaire, le Gouvernement l’a soumis à la sanction de l’Assemblée législative locale.La discussion commencée dans la dernière semaine de mars, après des débats passionnés, s’est terminée le 16 avril par un vote favorable au projet du gouvernement.La nouvelle loi s’inspirant des principes de morale et d’hygiène qui ont guidé la Province de Québec, a cherché à favoriser, dans la plus large mesure, la consommation des vins de table et de la bière.Ces boissons pourront être, en effet, servies aux repas dans les clubs et hôtels, agréés par la Commission, des villes ressortissant des Comtés humides dont la population, par un nouveau vote, en aura sollicité la délivrance.La situation que révèle le tableau ci-dessus n’exige-t-elle pas une enquête sérieuse qui permettrait de découvrir les causes véritables des faillites et de constater si la législation canadienne régissant cette matière et la façon dont la loi est appliquée sont bien propres ^ réprimer et à prévenir la fraude?Une initiative de ce genre ne serait pas sans exemple.Aux Etats-Unis, une commission officielle qui avait choisi comme champ d’expérience le New Jersey vient de conclure, dans un rapport adressé au secrétaire du Départment of Commerce, que 75 pour cent des faillites qu’elle a examinées étaient évitables.La commission, convaincue que les deux principales causes de faillites sont l’ignorance et la mauvaise foi, préconise deux remèdes : l’organisation de campagnes d’éducation et l’établissement de sanctions plus rigoureuses.Et elle rappelle fort à propos que, dans la plupart des grands pays, le banqueroutier malhonnête est immédiatement exclu du monde des affaires.Une Commission, composée de DEUX membres, investie de pouvoirs discrétionnaires très étendus, est chargée de la mise en application du nouveau régime humide.Cet organisme sera prêt à fonctionner pour le mois de Juillet prochain.Bien que la population de la Nouvelle-Ecosse, d’origine nordique, soit portée plutôt à faire usage des liqueurs très alcoolisées, sous l’impulsion et l’autorité des dirigeants, par le contact avec les nombreux touristes qui visitent l’été les sites pittoresques et ravissants de la contrée, son goût peut être éduqué progressivement.L’exemple de la province de Québec où dans l’espace de 5 ans la consommation des vins a augmenté de 126%, est des plus encourageants.C’est donc un nouveau débouché qui s’ouvre pour le commerce des vins dont profiteront sans au- (Bulletin de la Banque Canadienne Nationale). AVRIL 1930 BULLETIN MENSUEL 8 cultiver des variétés de tabac à cigares, dans l’Ontario on cherche à cultiver des variétés de tabac à cigarettes, soit du type “Burley” comme dans le Kentucky, soit du type “Bright” comme en Virginie et dans les Carolines.C’est surtout ce dernier type à l’heure actuelle qui retient l’attention.La culture du tabac au Canada est susceptible d’une grande extension.Le marché anglais qui jusqu’ici s’approvisionnait entièrement aux Etats-Unis est prêt à ouvrir ses portes au tabac canadien.En fait ce dernier jouit déjà en Angleterre d’une préférence douanière de 25% par rapport au tabac américain.Ce dernier cependant a derrière lui une réputation bien établie.Si les producteurs canadiens de tabac veulent développer leurs marchés ils devront se livrer à un travail de propagande intense et s’efforcer de produire du tabac de toute première qualité, et les engrais chimiques, en particulier la potasse, sont appelés à jouer un rôle important dans cette production de tabac de qualité.cun doute nos vignobles français réputés à si juste titre.L’Agence Consulaire de France à Halifax se tient à la disposition de nos Commerçants et se fera un réel plaisir de fournir tous les renseignements utiles aux intéressés.L’agriculture au Canada et la place que les engrais peuvent occuper (suite) ONTARIO: L’Ontario est la plus peuplée et la plus riche de toutes les provinces du Dominion.C’est la plus méridionale et cette situation privilégiée y permet nombre de cultures qui sont plus ou moins impossibles dans les autres provinces.Comme Québec, c’est une région de cultures diverses, mais au lieu d’être disposés en bande longue et étroite, comme dans Québec, les centres de production agricole sont groupés en masse plus compacte entre les Lacs Huron, Erié et Ontario.Il y a bien aussi des régions de colonisation dans le Témiscamingue et dans le Nouvel Ontario mais dans l’ensemble la production agricole est groupée et cela lui donne des avantages économiques importants.Les problèmes généraux de l’Ontario sont en somme les mêmes dans l'ensemble que ceux de Québec, bien qu’ils s’appliquent parfois à des récoltes un peu différentes.Il y a dans l’Ontario, comme dans les autres provinces de l’Est, une question de l’amélioration des prairies et pâturages qui se fera de plus en plus importante.Les pommes de terre y occupent une place moins primordiale que dans Québec ou les Provinces Maritimes.Le pays étant plus méridional les maladies y sont plus fréquentes et la production est plutôt orientée vers les pommes de terre de consommation que vers les pommes de terre de semence.Les “récoltes monnayées” y sont plus nombreuses que dans Québec et la production fruitière y est plus développée et surtout plus diverse.Cette production fruitière est particulièrement intense dans la Péninsule du Niagara entre les Lacs Erié et Ontario.La culture des betteraves à sucre se pratique dans la pointe sud-ouest de la province entre les Lacs Michigan et Erié.La production du sucre n’y est cependant pas établie sur une base absolument stable en raide la concurrence du sucre de canne de Cuba et des Antilles d’une part, du sucre de betterave de l’Ouest canadien ou américain d’autre part.Une autre culture qui est en plein développement dans l’Ontario à l’heure actuelle est celle du tabac.Tandis que dans Québec on cherche à Une autre culture que l’on tâche de développer dans l’Ontario est celle de l’orge de brasserie.Les brasseries canadiennes importent à l’heure actuelle beaucoup d’orge des Etats-Unis, alors qu’il serait possible de produire cette orge au Canada.Des études sont en cours actuellement sur l’influence des engrais chimiques sur la qualité de l’orge de brasserie.L’emploi des engrais, bien que plus développé dans l’Ontario que dans Québec, est encore loin d’avoir atteint le point où il devrait être.La consommation des engrais cependant augmente rapidement d’année en année.Alors que dans les Provinces Maritimes et dans Québec les engrais simples d’une façon générale sont beaucoup plus utilisés que les engrais composés, c’est exactement l’inverse qui se produit dans l’Ontario.Comme aux Etats-Unis, les cultivateurs qui n’utilisent pas de superphosphate seul, utilisent des engrais composés complets.Dans l’Ontario comme dans .les autres provinces de l’Est l’élevage des bêtes à fourrure est en plein développement.PROVINCES DES PRAIRIES Les provinces des Prairies sont au nombre de trois: Manitoba, Saskatchewan et Alberta, facteurs ont jusqu’ici influencé l’agriculture de cette région : l’abondance de terres vierges et le climat.Les hivers sont longs et rigoureux : il n’est pas rare dans l’Alberta de voir en hiver des températures de —50° ou —60° centigrades.D’autre part ce climat est très sec.Ces différents facteurs combinés avaient fait jusqu’ici des Provinces des Prairies une région de monoculture : c’est par excellence le pays produc- Deux son AVRIL 1930 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL 9 teur de blé, que l’on y produit très économiquement, et d’une façon exclusivement mécanique.Au cours des dernières années la situation agricole de ces provinces a quelque peu changé.Les blés d’autres provenances font au blé canadien une concurrence sérieuse.Le nombre des émigrés dans les Provinces de l’Ouest augmente constamment et de ce fait l’ouest prend une importance commerciale et politique de plus en plus grande.En présence de ces différents facteurs la culture dans les Provinces des Prairies tend à se diversifier.Il y a déjà autour de toutes les grandes villes des zones étendues de culture maraichère.L’élevage se développe dans l’Alberta et ailleurs.L’irrigation en grand se pratique notamment dans le Sud de l’Alberta, où l’on commence à voir des cultures de betteraves à sucre irriguées comme au Colorado.On avait l’habitude de considérer que l’emploi des engrais n’était pas possible dans l’Ouest canadien, pas plus que dans l’Ouest américain, en raison de la sécheresse du climat.Il est possible que ce point de vue soit abandonné d’ici peu de temps.Des expériences entreprises en 1928 avec du superphosphate par une des plus puissantes compagnies minières canadiennes semblent avoir donné des résultats intéressants.COLOMBIE BRITANNIQUE: C’est une région excessivement montagneuse et la culture n’y est guère développée que dans quelques vallées.C’est également une région de cultures très diverses, parmi lesquelles les cultures fruitières, tamment les vergers de pommes, occupent une place importante.Comme dans les provinces de l’Est, la question de la fumure des vergers retient l’attention à l’heure actuelle.La pratique d’appliquer seulement des matières azotées se montre insuffisante, et dans bien des cas les producteurs commencent à avoir recours à des engrais complets contenant seulement de l’azote mais aussi de l’acide phosphori-que et de la potasse.La Colombie Britannique a un climat doux et humide très différent de celui des autres régions du Canada.C’est un pays qui en est encore au début de son développement et qui a probablement devant lui un avenir considérable.Comme dans les provinces de l’Est, particulièrement Québec et l’Ontario, les ressources naturelles autres que les richesses agricoles proprement dites abondent.Les ressources forestières, les chutes d’eau et les richesses minières sont formidables.veloppements importants.Les rigueurs du climat jusqu’ici ont empêché ce développement.Il est intéressant de faire remarquer que l’aviation, pour ces territoires comme pour le Nord de la plupart des provinces, joue actuellement un rôle très important, tant au point de vue de la reconnaissance des pays de l’Extrême Nord qu’à celui des communications entre les rares postes établis dans ces régions, et séparés les uns des autres par des distances considérables.(D’après une étude établie par Monsieur Henry Lefèvre, Ingénieur Agronome).Foire de Bordeaux 1 929 Coloniale et Internationale, la XlIIe Foire de Bordeaux fut une pépinière d’affaires Chaque année les industriels et commerçants demandant une place pour leurs stands sont de plus en plus nombreux ; le public est définitivement gagné à la cause et le nombre des affaires de chaque exposant augmente sans cesse.Les visiteurs ont pu admirer le salon de l’automobile, le salon nautique, le salon des Arts Décoratifs, le salon de l’Aéronautique.Dans la Section Internationale, le Brésil et l’Espagne étaient représentés dans des pavillons édifiés par leur Gouvernement.De nombreuses maisons étrangères avaient loué ou des stands dans les galeries ou des terrains à air libre.C’est ainsi que l’Allemagne présentait de breuses machines à fabriquer les paillons et un important matériel agricole ; la Suisse des articles de bureau ; la Belgique des broyeurs-tamiseurs ; le Luxembourg des presses et appareils vinicoles ; l’Italie et l’Angleterre avaient deux importantes tions de machines agricoles ; les Etats-Unis et le Canada participaient dans le salon automobile des voitures de tourisme et des camions.Les Colonies françaises suivantes y avaient leurs pavillons : le Maroc, l’Algérie, Madagascar, l’Afrique Equatoriale, l’Afrique Occidentale, l’IndoChine, ainsi que les Colonies autonomes et dat: les Antilles, la Guyane, les Etablissements d’Océanie et de l’Inde, la Réunion, etc.Enfin pour terminer il faut mentionner le “Pavillon des Vins de Bordeaux” qui connut son succès habituel.La qualité des vins qui y étaient présentés était parfaite et, si la dégustation ne chôma pas, de nombreuses affaires y furent aussi traitées à la tisfaction de tous.La XlVe Foire de Bordeaux qui aura lieu cette année du 15 au 30 juin est appelée sans nul doute à obtenir un succès encore plus complet.no- nom- sec - non avec sous man- YUKON ET TERRITOIRES DU NORD OUEST: Cette immense région présente des richesses minérales, des chutes d’eau, des richesses forestières qui probablement feront quelque jour l’objet de dé- sa- AVRIL 1930 BULLETIN MENSUEL 10 rechange ; le poisson frais ; la pâte de bois; le plomb; les peaux préparées et les articles en bois.Exportations de France au Canada.— La valeur des exportations de la France au Canada pendant l’année finissant le 31 décembre 1929 était de 586,399,000 francs comparée à 674,765,000 francs en 1928, soit une diminution de 13.09%.Le tonnage indique une réduction de 5,293 tonnes ou 15.51%.Le commerce extérieur de la France en 1 929 Les statistiques du commerce extérieur de la France durant l’année 1929 font voir que la valeur des importations s’est élevée à 58,284 millions de francs, comparativement à 53,435 millions de francs en 1928, soit une augmentation de 4,849 millions de francs ou d’environ 9 pour cent, et que celle des exportations a été de 50,072 millions de francs, au lieu de 51,374 millions de francs, une diminution de 1,302 millions de francs ou un peu plus que 2Va pour cent.L’augmentation des importations est due principalement au volume exceptionnellement considérable de matières premières et de marchandises ouvrées qui sont entrées au pays l’année dernière, leur hausse représentant 25 pour cent.Par contre, la diminution des exportations a été surtout entrainée par une moins-va-lue des ventes de marchandises ouvrées, lesquelles ont accusé un recul de 623,000,000 de francs sur l’année 1928.Les denrées alimentaires et les matières premières ont aussi contribué à la création de cette balance défavorable dans la proportion de 173,000,000 de francs et 506,000,000 de francs, respectivement.En volume, les importations se sont accrues de 10,107,000 tonnes (2Va pour cent), tandis que les exportations ont baissé de 1,237,000 tonnes ou de 3 pour cent, sur l’année dernière.Exportations canadiennes en France.— Durant l’année 1929 les exportations canadiennes en France ont atteint la somme de 843,540,000 francs, comparativement à 620,374,000 francs en 1928.Le gain en volume est proportionnellement plus élevé passant de 357,142 tonnes en 1928 à 591 385 tonnes en 1929.Durant la dernière décade les chiffres qui se rapprochent le plus de ce niveau sont ceux de 1927, avec des exportations évaluées à 724,289,000 francs et un tonnage de 398,333.Sur une liste de trente des plus importants articles canadiens exportés en France, quatorze font voir une avance substantielle.Ces articles sont: le poisson sec et conservé, ainsi que le homard ; les céréales et la farine ; les fourrages et le son ; le zinc ; les étoffes de jute ; les outils ; les peaux et les pelleteries brutes; les articles en caoutchouc ; le bois; les pierres et terres ; les produits chimiques ; les machines; et les embarcations.D’un autre côté, les marchandises qui enregistrèrent un recul sur 1928 furent le fromage ; le sucre; le cuivre ; les peaux ouvrées; les pièces de Les principaux articles qui ont montré une diminution sont : les fruits de table, le fer et les métaux, les étoffes, la soie, les liqueurs, les cristaux, la laine et la lingerie.Parmi les marchandises qui ont, au contraire, enregistré une augmentation on trouve : les peaux et pelleteries brutes; les fruits confits, les sucreries, les sirops, les biscuits, etc.; les conserves de légumes ; le cognac et les alcools ; les produits chmiiques, les produits médicinaux ; le fil de laine ; les peaux préparées ; les parfums artificiels et les essences synthétiques; les vins ; les eaux minérales ; les savons et les parfums ; la faïence ; les articles en cuir et les embarcations.Situation Vinicole en Algérie Alger, le 20 Mars 1930.La vague de froid que nous venons de subir a fait place à une température très douce qui favorise les expéditions de printemps et qui apporte aux travaux du vignoble une aide salutaire.Les affaires à la propriété sont calmes, les propriétaires restant toujours dans l’expectative et dans l’espérance de meilleurs prix.Les expéditions continuent à être actives et paraissent même marquer une certaine recrudescence.En raison des multiples mesures prises par le gouvernement, les cours sont mieux soutenus et les beaux vins, surtout par suite de la recherche dont ils sont l’objet de la part des commerçants avertis, résistent fermement.Tant que la période critique des gelées ne sera pas passée, la viticulture ne se décidera pas à prendre une orientation définitive.Les vins vieux sont épuisés à la propriété et n’existent qu’en très petites quantités chez les négociants spécialités. Bibliothèque et Archives nationales E9 E9 Q E3 Québec Bulletin Mensuel de la Chambre de Commerce Française de Montréal Pages 11 à 16 et pages non paginées manquantes