Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1929, Mai

Mai i929 BULLETIN MENSUEL No 41Q Chambre de Commerce Française de Montréal___________ u:ï *\ 'y C f ^ C / g Montréal .43ème .429 Avenue Viger, Téléphone Harbour 4049 s i % IV F ANNEE X.£?Ao Adresse Télégraphique “Gallia” Montréal Toutes les lettres et communications doivent être adressées à la Chambre de Commerce Française de Montréal.SOMMAIRE Séance de la Chambre du mardi 23 avril 1929.Réduction du Tarif Postal entre la France et le Canada Douane Canadienne.Le capital étranger au Canada.L’industrie du cuir au Canada.Notre premier dîner-causerie Principales exportations de produits canadiens durant l’année civile 1928.Situation Vinicole en Algérie Propositions d’Affaires.CONSEIL D’ADMINISTRATION.— Année 1929.Président : M.MAURICE J.QUEDRUE, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Directeur de la Cie Aérienne Franco-Canadienne.Secrétaire: M.CH.MONTESTRUC, Directeur, Service Français, Pitman Tours Limitée.Conseil d'arbitrage: MM.Quedrue, de Passillé, Nou-gier, Char ton, Louis, Baisez, E.Mériot, Marchand, Montestruc, St-Loup, Besnard, de Roussy de Sales.Secrétaire-Adjoint : M.LOUIS BAISEZ, Représentant-Importateur Avocat-Conseil: Me PAUL LACOSTE, C.R., de l’étude légale Lacoste & Lacoste, 221, O., rue St-Jacques, Montréal.Vice-Présidents: M.H.B.de PASSIBLE, Importateur.Trésorier: M.DANIEL BONNARD, représentant de la maison V.Racine & Cie Conseillers: MM.Louis, Tarut, E.Mériot, Bonnard, Besnard, St-Loup, Marchand, de Roussy de Sales.Membres Correspondants : REGINA, Sash.M.S.N.JEAN, Agent Consulaire de France.Membre délégué de la Chambre de Commerce Française de Montréal, en France : M.C.A.CHOUILLOU, Ancien Président de la Chambre de Commerce Française de Montréal, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 24, rue de Milan, Paris.Notaire: M.J.A.CLAVEL, 504, Boulevard Saint-Laurent, Montréal.M.MARCEL NOUGIER, Directeur de l’Union Commerciale France-Canada J.I.Eddé.NORTH SYDNEY, N.S.M.E.LACROIX, Agent Consulaire de France.HALIFAX.N.S.M.A.S.LANFR AN CHI, Agent Consulaire de France. t Cie AERIENNE FRANCO-CANADIENNE M.J.QUEDRUE PHOTOGRAPHIE, TOPOGRAPHIE, CARTOGRAPHIE — et — TOUS TRAVAUX AERIENS s Représentant de l’Office Général de l’Air au Canada Représentant du Comité Central Armateurs de France Commissaire d’Avaries de La Foncière Transport Représentant de L’Est Asiatique Français I 266, RUE SAINT-JACQUES MONTREAL 266, RUE SAINT-JACQUES MONTREAL Téléphone - HArbour 8160 et 8169 Dir.Commercial : M.J.QUEDRUE-Dir.Technique : G.RAVIT Téléphone : HARBOUR 8160 et 8169 - Adresse Cable: “KERDRUC” Thos.TRAPP & Sons Ltd AGENTS FOR THE Canadian Pacific Railway Company THRO’ BILLS OF LADING TO J BANQUE PROVINCIALE CANADA AND UNITED STATES.DU CANADA For Rates and Informations of any Nature Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 Apply to 41, Quai des Chartrons Telegrams : “TraPD” Codes : A B C.4th, 5th, 6th & Scott BORDEAUX, France.SIEGE SOCIAL — MONTREAL, Can.$ 5,000,000.00 .$ 5,865,000.00 .$55,865,000.00 Capital autorisé Capital payé et Surplus .Actif total (au 30 nov.1928) Président du Conseil d’Administration L’HONORABLE SIR HORMISDAS LAPORTE J.M.Currie & Co.1er Vice-président M.TANCREDE BIENVENU MARSEILLE 2, rue Pleuvry.10, rue Auber.50, rue Fauchier.36, rue d’Hauteville.PARIS HAVRE 2e Vice-président M.S.-J.-B.ROLLAND Président du Bureau des Commissaires-Censeurs Agents du L’HONORABLE N.PERODEAU Vice-Président du Bureau des Commissaires-Censeurs CANADIAN PACIFIC L’HONORABLE E.-L.PATENAUDE Service direct Franco-Canadien Havre-Canada.Passages, Fret, Assurance, Aviation.CHS-A.ROY, Gérant général LACOSTE & LACOSTE Il n’y a en France qu’un seul organe de documentation et d’informations internationales concernant le Bois, toutes ses industries, tous ses dérivés: (Hon.Sir Alexandre Lacoste) AVOCATS La Revue Industrielle du Bois et de l'Ameublement Alexandre Lacoste, C.R.Eph.Leboeuf, Geo.Laurence Paul Lacoste, C.R.Edifice Banque Provinciale 221, O., rue St-Jacques Montréal (Canada) 2, rue Grillon, Paris, IVème.Parait le 15 de chaque mois.Abonnement: 25 francs fr.par an pour le Canada.Adresse Télégraphique “ETSOCAL” Téléphone: LAncaster 7277 , MAI, 1929 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL 1 Nos Agents vous apprendront que sans publicité il est très difficile d’obtenir des débouchés considérables au Canada pour nombre de produits.Nous sollicitons leur consultation quant au meilleur moyen d’annoncer dans ce pays.S’adresser à M PUBLICITE DESBARATS Limitée EDIFICE DESBARATS, MONTREAL, Canada Aux Exportateurs et Importateurs Traitez directement avec la France — Vous retirerez des avantages intéressants, des multiples facilités que fournissent nos 900 succursales, établies en 31 pays différents.Banque Canadienne Nationale Siège social: Montréal.Capital versé et réserve, $11,000,000 Actif: plus de $150,000,000 FILIALE A PARIS: Banque Canadienne Nationale (France) 14 RUE AUBER La Banque Royale du Canada Notre personnel est à vos ordres.¦ \Wi f- û /¦ MM - r> ¦ fc X J N i, M i %-., A - : Messageries Maritimes SERVICES CONTRACTUELS DEPARTS A DATES FIXES DE MARSEILLE POUR LE PORTUGAL — L’ITALIE — LA GRECE — LA TURQUIE — L'EGYPTE — LA SYRIE — L’ARABIE — LES INDES — L’INDO CHINE — LA CHINE — JAPON — LA COTE ORIENTALE D’AFRIQUE — MADAGASCAR — L’AFRIQUE DU SUD — LA REUNION — MAURICE — L’AUSTRALIE — LES ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCEANIE — LA NOUVELLE-ZELANDE NOUVELLE-CALEDONIE._¦ >; y.wm LE I .g hJW LA LIGNES COMMERCIALES SERVICES REGULIERS AU DEPART d'Anvers, de Londres, de Dunkerque, du Havre, de la Pallice, de Bordeaux, de Marseille, POUR LA MEDITERRANEE.L'INDE.L'INDO-CHINE et L'EXTREME-ORIENT I VOYAGES CIRCUIiAIRES EN MEDITERRANEE par les paquebots de luxe “CHAMPOLLION", “MARIETTE-PACHA”.“LOTUS" “LAMARTINE" “PIERRE-LOTI" VOYAGES AUTOUR DU MONDE ITINERAIRE : Marseille — Port Saïd — Suez — Djibouti — Colombo Sydney — Nouméa — Suva — Papeete — Panama — Colon — Fort de France — Pointe à Pitre — Marseille CONSIGNATION POUR TOUS RENSEIGNEMENTS.S'ADRESSER A: PARIS Siège Social, 12 Boulevard de la Madeleine.MARSEILLE, Agence Générale 3 Place Sadi-Carnot.Les Messageries Maritimes sont en outre représentées dans tous les ports desservis par leurs navire» ainsi que dans les principales villes de France et de l'Etranger par des Agents et Correspondants.Fremantle Melbourne *680% TRANSIT — REPRESENTATION ¦ MAI, 1929.BULLETIN MENSUEL 2 BULLETIN MENSUEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL SOMMAIRE Séance de la Chambre du mardi 23 avril 1929.— Réduction du Tarif Postal entre la France et le Canada.— Douane Canadienne.— Le capital étranger au Canada.— L’industrie du cuir au Canada.__________ Notre premier dîner-causerie.— Principales exportations de produits canadiens du- rant l’année civile 1928.— Situation Vinicole en Algérie.— Propositions d’Affaires.La démission comme membre adhérent de notre Chambre de Monsieur Henri Ferrier,, 4, rue Gé-rentet, Saint-Etienne (Loire) a été acceptée.STATISTIQUES: Lettres reçues depuis le 19 mars 85; lettres expédiées 116; renseignements de notoriété 3; demande d’emploi 1.On nous a demandé des adresses d’agents ou d’importateurs pour: robinet pour chauffage ; phares pour automobiles ; coutellerie; savonnerie ; allumettes ; bijouterie; rubans pour chapellerie ; rubans, galons et soieries ; conserves de légumes, demandé des adresses d’exportateurs de: farine de poissons ; conserves de saumons.Monsieur de Clerval sur l’invitation de Monsieur M.J.Quedrue donne quelques informations au sujet des modifications faites par les douanes canadiennes qui exigent que le produit de l’industrie indigène dans les marchandises importées au Canada entre pour 50% au moins dans le coût de production au lieu de 25% comme précédemment, pour jouir du tarif réduit à leur entrée au Canada.Monsieur de Clerval ajoute que le Gouvernement Français a protesté auprès du Ministère à Ottawa contre cette mesure, les intérêts français étant très lésés par cette exigence.Monsieur de Clerval a bon espoir que nous obtiendrons satisfaction du Gouvernement sur ce point mais il ajoute que ce sera long.Monsieur de Clerval fait remarquer que l’Angleterre est beaucoup plus lésée que la France pour plusieurs articles importants, tels les cotonnades.L’ancienne coutume des diners-causeries a été rétablie et l’inauguration aura lieu mercredi le 8 mai à 7.30 heures ; MM.Necker et Marcel Louis sont chargés de l’organisation.L’ordre du jour étant épuisé la séance est, levée à 6 heures 15.Séance de la Chambre du mardi 23 avril 1929 Etaient présents: MM.M.J.Quedrue, président; Marcel Nougier et H.B.de Passillé vice-présidents ; Marcel Louis, E.Saint-Loup, A.Tarut, Emile Mériot, J.M.Diet, M.H.Necker et Ch.Montestruc, secrétaire.MM.Henry Simon, consul de France et H.de Clerval attaché Commercial de France assistaient à la réunion.MM.Ch.Jouvet, Louis Baisez, D.Bonnard hors de Montréal s’étaient fait excuser de ne pouvoir assister à la réunion ainsi que Messieurs B.de Roussy de Sales et François Marchand retenus à leur bureau.On nous a aussi Le procès-verbal de la séance du 19 mars est lu et adopté.Le vote à l’unanimité a décidé de l’admission comme membres actifs de notre Compagnie de Messieurs René Duboc, Directeur de la Cie Centrale d’Exportation Française,211, rue St-Sacrement à Montréal et G.P.Vinant, Importateur, 60, rue Craig Ouest à Montréal tous deux présentés par Messieurs Maurice J.Quedrue et Lucien Besnard.La candidature comme membre actif de Monsieur Henri Lecocq représentant de la maison E Meyer & Cie, 664, New Birks Bldg, Montréal présenté par Messieurs Marcel Louis et Daniel Bonnard, ayant été déclarée recevable à la séance du conseil du 5 avril a été présentée aux membres et sera mise au vote à la séance régulière de Mai.Monsieur Henri Ferrière Agent de l’intercontinental Transport Services, 9 Place Jean Jaurès à Bordeaux a été admis membre adhérent de notre Compagnie. MAI, 1929 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL 3 Réduction du Tarif Postal entre la France et le Canada La règle ci-dessus sera applicable jusqu’au 30 juin 1929 inclusivement, et, après cette date, les certificats ainsi corrigés ne seront plus acceptés.Une entente postale doit intervenir entre la France et le Canada par laquelle: Les envois de lettres et cartes postales de France à destination du Canada sont favorisés d’une réduction maximum d’affranchissement de 50% de la taxe générale applicable aux objets de correspondance de même nature échangés dans les relations internationales ; Les envois de lettres et cartes postales du Canada en France bénéficient de la même taxe que ceux du Canada à destination des autres pays de l’Empire britannique.Ainsi donc il ne faudra qu’un timbre de deux cents pour expédier une lettre du Canada en France au lieu de huit cents tel qu’actuellement.Le Ministère des Postes du Canada avise que cette entente qui devait être ratifiée et entrer en vigueur le 1er Mai ne le sera que plus tard, sans fixer d’ailleurs la date.Mesures restrictives pour l’importation des armes à feu au Canada (supplément à la circulaire No.97-C) Sous la section 122 de l’acte des Douanes l’importation des armes à feu au Canada ne peut se faire qu’avec un permis du Ministère.Par son mémorandum No- 207 en date du 11 avril 1929, le Département du Revenu National donne avis que des permis ne seront pas accordés pour l’importation de revolvers ou pistolets dont la valeur marchande dans le pays exportateur sera inférieure à $5.00.Des permis ne seront pas accordés non plus pour l’importation des armes à feu automatiques sauf si elles sont destinées à l’usage de l’armée ou de la police.Par “automatiques” il faut entendre les armes qui sont pourvues d’un magasin et qui, après que le premier coup est tiré, rejettent automatiquement la douille de la cartouche employée, rechargent et tirent à nouveau par une légère pression continuelle sur la détente jusqu’à ce que le magasin soit vide.A moins que ce ne soit pour l’usage de l’armée, des permis seront refusés pour l'importation de fusils de guerre venant de n’importe quel pays ainsi que pour des fusils de guerre transformés en fusils de chasse.Il a été nécessaire de surveiller soigneusement et de réglementer l’importation des fusils bon marché pour que des permis ne soient pas accordés pour l’importation d’armes dont l’usage serait dangereux.Toutes les importations de fusils bon marché sont sujettes à être detenues jusqu’à ce qu’un échantillon puisse être envoyé à l’Inspecteur du Service des Arsenaux, Département de la Défense nationale à Québec, pour examen et rapport.Le memorandum donne ensuite une longue liste des choses requises sur les fusils à bon marché, choses dont l’absence peut motiver un refus de permis d'importation.Nous conseillons aux intéressés d’obtenir cette circulaire de leurs acheteurs éventuels au Canada, avant d’accepter des commandes.Douane Canadienne Corrections portées sur les certificats d’origine des modèles A et B.Il a été signalé au ministère que des exportateurs utilisent encore des factures d’un modèle périmé et qu’ils corrigent en conséquence le texte du certificat d’origine en substituant les mots: “pas moins de la moitié du coût de la production” aux mots: “pas moins d’un quart du coût de la production”; mais ils apportent cette correction sans l’approuver marginalement de leur signature ou de leur initiales.Il est en conséquence ordonné aux percepteurs des douanes de n’accepter de tels certificats portant des corrections non approuvées, que s’ils sont accompagnés d’une déclaration écrite de l'importateur, certifiant que les corrections en question ont été faites par l’exportateur en personne et non par lui, importateur, après réception des documents. MAI, 1929.BULLETIN MENSUEL 4 L’industrie du cuir au Canada Le capital étranger au Canada Mr.K.W.Taylor, professeur d’Economie politique à l’Université McMaster, prenant pour base les chiffres fournis par le Bureau des Statistiques du Dominion en Juillet 1928 et puisant ses informations aux meilleures sources disponibles, a établi que les capitaux étrangers investis au Canada au 1er Janvier 1929 s’élevaient à $5,796,669,000 contre $5,666,369,000 au 1er Janvier 1928 et $5,500,441,000 au 1er Janvier 1927.Parmi ces capitaux ceux venant des Etats-Unis s’élevaient à $3,313,512,000 soit environ 57%, ceux d’Angleterre à $2,234,364,000 ou 39 % et ceux des autres pays à $248,793,000 ou 4%.On peut calculer que le capital étranger investi au Canada égale à peu près 19% de la fortune nationale du Dominion.Dans ce pourcentage les Etats-Unis entrent pour 10,8%, l’Angleterre pour 7,4% et les autres pays pour 0,8%.Il est à remarquer que le capital étranger est surtout placé dans le commerce et dans l’industrie, tandis que les terres et l’agriculture n’en absorbent qu’une partie très minime.On calcule que les capitaux nouveaux entrés au Canada en 1928 s’élevaient à $130,928,000 tandis qu’en 1927 ils étaient de $165,928,000.L’Angleterre a investi en capital nouveau en 1927, $11,000,000 et en 1928 $30,000,000 soit une augmentation de plus du double.Les Etats-Unis par contre ont investi en 1927 $146,331,000 et en 1928 $98,000,000 ce qui représente une diminution d’un tiers.Cette tendance marquée du capital anglais à reprendre le chemin du Canada est très appréciée et répond aux efforts canadiens qui avaient été faits dans ce sens.On espère qu’il résultera un grand développement industriel de la concurrence qui s’établit ainsi entre les capitaux anglais et américains.Les capitaux des Etats-Unis sont surtout placés dans les chemins de fer, dans les compagnies d’utilité publique et dans les groupements de pulpes et papiers.Des achats récents anglais et canadiens ont diminué d’une façon notable les intérêts américains dans les mines- La manière facile avec laquelle le Canada soutient ses propres finances indique clairement qu’il jouit de la prospérité et de la confiance.L’avenir du capital étranger investi au Canada est donc décidément brillant.L’augmentation dans l’élevage des animaux ramène l’attention sur l’industrie du cuir qui lui est corrélative ; cependant comme beaucoup d’animaux vivants sont exportés, l’industrie du cuir n’augmente pas dans les mêmes proportions.Les statistiques pour 1927 qui ont paru récemment indiquent qu’il y avait 98 tanneries en operation dont 45 dans la province de Québec et 41 dans celle d’Ontario.Le capital investi dans cette industrie était de $32,320,323; la matière première employée valait $22,347,228 et la valeur totale de la production s’élevait à $32,489,889.La valeur de cette production dépassait de 17% celle de 1926 et de 24% celle de 1925.Parmi les matières premières employées, les cuirs et les peaux représentent $18,104,899 et sur les peaux employées 1,879,044 étaient importées et 1,278,862 étaient produites au pays.Les importations aussi bien que les exportations des cuirs et peaux ont une- tendance à augmenter.Durant l’année finissant en septembre 1928 les importations s’élevaient à $16,456,667 comparées à $10,235,629 l’année précédente et les exportations à $11,919,531 contre $8,641,620 en 1927.De l’étude des statistiques fournies pour 1927, il ressort clairement que si la valeur totale des exportations canadiennes est supérieure à celle des importations, par contre la plus grande partie des exportations consiste en cuirs bruts, tandis que les importations des produits de cuirs manufacturés sont cinq fois plus considérables que les exportations de ces mêmes produits.Les cuirs non manufacturés importés au Canada consistent surtout en variétés plus belles que celles produites ici et proviennent d’un grand nombre de pays dont les principaux sont: les Etats-Unis, la France, l’Allemagne, la Belgique, la Chine, la Hollande et l’Italie.L’exportation se fait surtout aux Etats-Unis, en Angleterre, en Nouvelle-Zélande, en Suisse, à Terre-Neuve, au Danemark et en Syrie.Les cuirs manufacturés sont importés surtout des Etats-Unis et exportés aux Etats-Unis, en Nouvelle Zélande, en Angleterre, à Terre-Neuve, en Argentine et aux Antilles. 5 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL.MAI 1929.L k est pure/ Parce qu e// ie 1 k Old Stock Al Mûrie à Point Prime par la Force et par la Qualité/ férentes phases du problème sont rappelées, la création de la Commission des Réparations, la conférence de Spa en 1920, le plan Dawes en 1924 et enfin la Conférence des Experts actuellement en cours.Monsieur le Consul Général a su en quinze minutes nous montrer clairement les données de ce problème si important et indiquer la logique des évènements qui se sont succédés et qui chacun tendent vers la solution finale de la question des Réparations.Notre premier dîner-causerie Comme il avait été décidé lors de la séance de notre Chambre du 23 Avril dernier, notre premier dîner-causerie a eu lieu le 8 mai au soir, à l’Hôtel Place Viger.Nos membres sont venus nombreux accompagnés de quelques invités.Monsieur Edouard Carteron, Consul Général de France à Montréal était notre hôte d’honneur.Au dessert notre sympathique Consul Général a bien voulu nous retracer le problème des réparations du traité de Versailles à la Conférence des Experts.Il nous a montré comment se posait ce problème lors du traité de Versailles où il faisait partie des comités qui ont établi les articles 231 et 232 du traité qui forment la base des réparations.Puis les dif- Cette première réunion de notre Chambre de Commerce Française a été très réussie.Ceux qui y ont participé se sont promis de ne pas manquer celles qui suivront.Nous espérons que les membres qui n’ont pu venir cette fois seront des nôtres le mois prochain. 6 BULLETIN MENSUEL MAI, 1929.Ministère des Terres et Forêts Province de Québec Puissance utilisable des chutes d’eau .utilisée Forêts de la Couronne (aire) .affermées.non affermées .15,000,000 c.v.1,000,000 c.v.122,674,265 acres 50,860,160 “ 71,462,400 “ Valeur sur pied des bois de commerce, plus de $1,000,000,000 Volume sur “ plus de 35,000,000,000 pieds cubes 2,000 Nombre des scieries (approximatif) .Nombre d’usines à pulpe et à papier .50 Capitaux engagés dans l’industrie de la pulpe et du papier $254,360,201 Valeur de la pulpe produite.Valeur du papier produit (approximative) .59,218,578 80,000,000 Pour détails supplémentaires s’adresser à: L’HONORABLE HONORE MERCIER, MINISTRE Département des Terres et Forêts QUEBEC 7 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL___ Principales exportations de produits canadiens durant l'année civile 1928 MAI, 1929 (valeurs en milliers de dollars) Augmentation ( + ) Diminution (—) 1928 comparé à 1927 Total Royaume-Uni Exportations 1928 Royaume-Uni Etats- Unis Etats- Unis Total GROUPES PRINCIPAUX Produits Agricoles et substances végétales.Exportations totales .Boissons alcooliques: Ale et Bière Whisky .Autres boissons alcooliques Fruits: Pommes fraîches Fruits confits .Autres fruits .Céréales : Orge Avoine .+ 1,589 + 35,816 + 104,784 57,960 5,127 17,678 342,541 651,078 5,148 22,924 329 334 206 2 + 1,871 98 79 83 354 375 108 + 267 142 208 + 3,890 4,471 17 11 40 2 351 396 140 + U + 3,644 + 3,217 + 915 +34,557 + 29 187 317 263 706 23 + + 1,070 + 6,658 + 1,265 + 94,144 30 19,537 4,262 5,375 273,035 26,584 10,335 11,350 433,768 1,250 4,132 2,216 2,936 63,973 1,547 1,286 1,060 8,602 19,347 2,744 2,104 5,595 67 269 2 Seigle + 2,594 12,414 Blé 394 + 386 763 + 264 Autres céréales Produits de céréales : Son.Aliments préparés à base de céréales Farine d’avoine Farine de blé .Autres produits de céréales + 1,494 6 + 1,515 3,992 2 2 + 149 + 689 — 2,724 + 18 + 82 154 3 + 2,169 1,960 18,416 + 1,445 + 3,706 4- 526 2 36 + 579 1,174 72 768 740 543 564 Foin .Tourteaux oléagineux Caoutchouc : Chaussures Pneumatiques .Autres articles en caoutchouc Graines : Graines de trèfle .Graines de lin Autres graines Sucre raffiné .Tabac non manufacturé Autres tabacs .Légumes: Pommes de terre En conserves .Autres Légumes .Autres produits agricoles + 107 7 51 624 + 29 1 + 1,679 — 2,877 + 610 + 2,901 1 3,470 1,624 1,057 + 33 717 46 62 + 501 — 1,385 + 1,278 303 — 1,197 + 1,273 95 1.589 5.590 290 4 + 4 10 6 11 + 178 + 37 256 41 — 4,128 6,489 1 678 2,445 1,949 6 644 + 623 9 1,925 15 2 44 + 18 2 56 2,227 3,218 2,466 4,638 1,302 1,704 5,879 25 + 232 + 360 27 + 1,093 26 166 + 168 1,144 3,054 483 + 308 366 + 9,172 1,591 Animaux et leurs produits — 2,920 + 1,749 — 3,925 235 1,254 88,079 14,671 1,978 49,273 163,458 14,893 2,599 Exportations totales Animaux: Bêtes à cornes Autres animaux 5 895 + 62 802 4,113 29 55 15 264 67 1 805 Beurre .Fromage Oeufs .Poissons : Frais Morues sèches .Harengs salés Autres poissons secs, salés et fumés Homards en boîtes.Saumon en boîtes .Autres poissons en conserves Pelleteries brutes .Peaux et cuirs bruts .Saindoux .Cuir: non travaillé travaillé .Viandes: Lard fumé et jambon 689 + 4,113 + 170 + 3,455 + 179 + 673 1,842 22,867 25,468 6 7 278 347 + 578 + 175 17 10,472 1,096 256 10,927 4,953 2,024 3,538 3,107 9,227 1,183 25,298 11,530 + 39 656 + 67 16 175 + 268 9 720 + 1,446 + 12 16 144 129 930 1,520 2,236 + 32 + 91 — 1,279 + 1,880 — 1,154 296 47 + 2 + 181 + 1,093 + 1,867 439 1 + 1,862 12,715 11,267 9,664 2 3 11 177 683 22 200 + 133 + 336 + 699 + 890 + 370 — 3,698 7,683 2,693 10,927 1,045 8,723 9 + 897 61 444 — 3,442 1,203 7,323 8 BULLETIN MENSUEL MAI, 1929.Boeufs frais .Porc frais .Autres viandes .Lait: Lait frais et crème .Lait condensé, etc.Autres produits d’animaux Fibres et textiles Exportations totales Ficelle d’engerbage .Coton .Chiffons .Laines brutes .Autres fibres et textiles .Produits du bois et papier Exportations totales .Livres et imprimés .Papier à journal Papier cartonné .Papier d’emballage Autres papiers .Bois: Billots .Lattes .Madriers et planches .Bardeaux .Bois équarri.Bois à pulpe .Autres bois non travaillé Pulpe de bois .Autres bois manufacturés 7,235 1,566 2,326 6,460 3,464 5,218 6,835 1,411 1,224 6,458 539 + 45 671 + 109 1,575 158 1,417 489 127 110 3 + 2 1,390 1 + 1,391 + 915 349 745 322 286 442 4,979 1,010 41 + 964 + 9,731 1,888 1,014 4,861 1,196 1,397 711 70 420 12 418 874 297 50 + 85 49 3 1,741 2,973 2,955 244 1,348 2,642 41 + 11 + 21 + 276 160 451 336 + 197 401 235 + 308 134 + 289,126 1,355 141,104 2,255 1,859 1,-939 4,607 6,341 47,699 7,610 3,772 15,270 7,566 45,615 2,134 20,920 237,849 + 8,167 + 4,014 383 + 162 951 324 + 33 + 248 8,368 123,507 + 17,882 + 5,682 9,465 + 698 991 334 104 443 373 11 243 + + 116 + 11 303 690 222 189 338 97 2,293 6,313 36,509 7,486 448 + 6 1,092 722 719 6,664 9,267 1,026 940 7,600 1,011 6 + + 4 + 573 206 906 + + 195 45 15,270 5,514 37,633 433 433 1,111 1,674 331 + 475 — 1,270 264 1,016 309 891 475 53 + 7 215 + Fer et ses produits Exportations totales Gueuses, lingots et saumons .Produits des laminoirs Tubes et tuyaux .Broches .Outillage et machineries agricoles .Quincaillerie et coutellerie Machines autres qu’agricoles .Véhicules: Camions automobiles Automobiles de tourismes Parties d’automobiles .Autres articles en fer et acier .Métaux non ferreux et leurs produits 70,666 3,123 1,135 1,845 8,416 9,217 3,062 2,835 + 506 422 255 + 231 11 257 794 50 116 98 621 98 63 143 921 173 2 + 67 65 1 14,456 2,190 7,572 8,652 25,224 2,152 3,396 552 3,478 2,031 + 3 542 658 102 717 + 205 + 152 32 1,451 258 + 1,980 2,380 3,067 1,282 104 25 6 + 60 4,947 72 + 556 + 2 103 107 93 24 398 1,252 + 8 + 21 + 73 Exportations totales .Aluminium: en barres et blocs Autres .103,289 8,049 1,009 1,849 7,024 15,377 1,194 2,219 10,458 11,066 21,782 12,281 8,245 2,736 15,035 1,154 56,418 4,560 + 16,232 — 2,495 + 539 + 500 — 1,027 + 543 + 12 + 72 + 14,423 — 3,801 47 99 + 22 Laiton .Cuivre: minerai de cuivre Cuivre rosette.Autres cuivre .Appareils électriques .Or brut .'.Plomb .Nickel .Argent .Zinc .Autres métaux non ferreux 707 871 + 409 1,385 5,639 13,762 348 271 77