Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1928, Août

No 410 BULLETIN MENSUEL Août 1928 Chambre de Commerce Française de Montréal g c il F Z C T r.347 Avenue Viger, Téléphone Harbour 4049 Montréal .42ème .% ANNEE f'î NT - ^Q?ÀÔui‘3£=; Adresse Télégrapnique “Gallia” Montréal Toutes les lettres et communications doivent être adressées à la Chambre de Commerce Française de Montréal.SOMMAIRE Séance du mardi 3 Juillet 1928.Etat comparatif des principaux échanges franco-canadiens.La taxe de luxe française et la douane canadienne.Propositions d’affaires.CONSEIL D’ADMINISTRATION.- - - Année 1928 Président d'honneur: Président: MAURICE J.QUEDRUE Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Directeur de la Cie Aérienne Franco-Canadienne.Baron de VITROLLES, Consul Général de France dans la Puissance du Canada.Secrétaire-Adjoint : LOUIS BAISEZ Conseil d’arbitrage: MM.QUEDRUE, AUBIN, de PASSIBLE.MONDEHARD, ST-LOUP, CHARTON, PARUT, de ROUMEFORT, E.MERIOT, PAS-QUIN, MONTESTRUC, BAISEZ.Trésorier: MARCEL NOUGIER Directeur de l’Union Commerciale France-Canada J.I.Eddé, New Birks Bldg., Montréal.Vice-Présidents: H.B.de PASSIBLE Importateur.Avocat-Conseil: Me PAUL LACOSTE, C.R., de l’étude légale Lacoste & Lacoste, 7, Place d’Armes, Montréal.MAURICE AUBIN de la Maison Aubin & Reid.Conseillers: MM.LOUIS, ST-LOUP, de ROU-MEFORT, PASQUIN, TARTJT, de MONTGAILLARD, E.MERIOT.Secrétaire: CH.MONTESTRUC Directeur, Service Français, Pitman Tours Limitée.Notaire: J.A.CLAVEL, 4, Boulevard Saint-Laurent.Montréal.Membres Correspondants: NORTH SYDNEY, N.S.E.LACROIX, Agent Consulaire de France.REGINA, Sask.S.N.JEAN, Agent Consulaire de France.Membre délégué de la Chambre de Commerce Française de Montréal, en France: M.C.A.CHOUILLOU, Ancien Président de la Chambre de Commerce Française de Montréal, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 24, rue de Milan, Paris. Cie AERIENNE FRANCO-CANADIENNE M.J.QUEDRUE PHOTOGRAPHIE, TOPOGRAPHIE, CARTOGRAPHIE — et — TOUS TRAVAUX AERIENS Représentant de l’Office Général de l’Air au Canada Représentant du Comité Central Armateurs de France Commissaire d’Avaries de La Foncière Transport Représentant de L’Est Asiatique Français • I 266, RUE SAINT-JACQUES MONTREAL 266, RUE SAINT-JACQUES MONTREAL Téléphone - HArbour 8160 et 8169 Dir.Commercial: M.J.QUEDRUE-Dir.Technique : G.RAVIT Téléphone: HARBOUR 8160 et 8169 - Adresse Cable: “KERDRUC” Thos.TRAPP & Sons Ltd BANQUE PROVINCIALE DU CANADA AGENTS FOR THE Canadian Pacific Railway Company THRO’ BILLS OF LADING TO Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 Cette banque est la seule au Canada ayant institué un Bureau de Commissaires-censeurs composé de sept membres, et dont les fonctions consistent à s’assurer que la Banque possède en tout temps, des valeurs liquides pour un montant égal à au moins 50% de ses dépôts d’épargne.Conformément aux règlements approuvés par ses actionnaires, lors de sa fondation, cette banque ne prête pas d’argent à ses directeurs.CANADA AND UNITED STATES.For Rates and Informations of any Nature Apply t0 36, Quai des Chartrons Telegrams : "Trapp" Codes : A B C.4th, 5th, 6th & Scott BORDEAUX, France.J.M.Currie & Co.Président du Conseil d’Administration L’HONORABLE SIR HORMISDAS LAPORTE MARSEILLE PARIS 2, rue Pleuvry.10, rue Auber.50, rue Fauchier.HAVRE 1er Vice-president M.TANCREDE BIENVENU 36, rue d’Hauteville.2e Vice-président M.S.-J.-B.ROLLAND Agents du Président du Bureau des Commissaires-Censeurs L’HONORABLE N.PERODEAU Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec CANADIAN PACIFIC Vice-président du Bureau des Commissaires-Censeurs L'HONORABLE E.-L.PATENAUDE Service direct Franco-Canadien Havre-Canada.Passages, Fret, Assurance, Aviation.CHS-A.ROY, Gérant général LACOSTE & LACOSTE Il n’y a en France qu’un seul organe de documentation et d’informations internationales concernant le Bois, toutes ses industries, tous ses dérivés: AV 0 CATS Alexandre Lacoste, L.L.B.Eph.Leboeuf, L.L.B.Paul Lacoste, C.R.La Revue Industrielle du Bois et de l’Ameublement Edifice Banque Provinciale 7, Place d’Armes 2, rue Grillon, Paris, IVème.Montréal (Canada) Parait le 15 de chaque mois.Abonnement: 25 francs fr.par an pour le Canada.Adresse Télégraphique “ETSOCAL” Téléphone: Main 8675 I CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL AOUT, 1929 AVANTAGES OFFERTS PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL A SES MEMBRES ADHERENTS mm mm Que leur demande-t-elle en retour de services de ce genre, dont l’importance n’échappera à personne?Une minime cotisation dont elle laisse chacun libre de fixer le montant, mais dont le minimum est de cent francs par an, dans le seul but de pouvoir continuer à aider nos compatriotes à se créer au Canada des relations qui leur soient profitables, et d’ouvrir ainsi de nouvelles voies à l’exportation des produits français.La Chambre de Commerce Française de Montréal serait heureuse de recevoir l’adhésion de nouveaux membres adhérents qui participeraient ainsi à l’oeuvre patriotique de cette Association qui a pour but de développer les liens économiques entre la France et le Canada.TABLIE dans la métropole industrielle et commerciale du Canada qui offre de si vastes débouchés à l’Exportation Française, la Chambre de Commerce Française de Montréal renseigne ses membres adhérents d’une façon impartiale et gratuite sur les affaires de chacune des provinces de ce pays, leurs institutions financières, les maisons de commerce qui y sont établies, et le genre d’affaires qui s’y traitent.E Elle les met au courant de tous les changements qui peuvent survenir dans le tarif des douanes, et leur fournit, à demande, les explications dont ils peuvent avoir besoin sur l’application des lois et règlements douaniers.Elle attire en outre sur la publicité du Bulletin Mensuel l’attention de tous ceux qui ont intérêt à faire connaître, tant au Canada qu’en France, le nom de leur maison et leur désir de faire des affaires.Le tarif des insertions au Bulletin est le suivant: Elle les met dans la mesure du possible en correspondance avec des agents recommandables qui peuvent les représenter avantageusement sur le marché canadien.Elle accepte l’arbitrage dans les cas difficiles, évitant à ses membres adhérents des mesures judiciaires toujours coûteuses et difficiles en pays étranger.Tarif de Publicité ESPACE TAUX 1 An 6 Mois 3 Mois 1 Mois Enfin, elle leur fait le service gratuit de son Bulletin Mensuel et met ainsi les lecteurs au courant de tout ce qui se passe d’important au Canada au point de vue commercial.1 Page i/2 Page % Page Vs Page Positions Spéciales 10 à 25% extra.Toutes les annonces sujettes à l’approbation des Editeurs.$200.00 $125.00 $75.00 125.00 75.00 50.00 75.00 50.00 30.00 50.00 30.00 15.00 $30.00 17.50 12.00 5.00 Tels sont quelques-uns des nombreux avantages offerts par la Chambre aux négociants qui veulent bien se joindre à elle comme membres adhérents. AOUT, 1928 BULLETIN MENSUEL 2 Ly Horlogerie Française # il est presque inconnue au Canada.Les montres suisses, et surtout les montres américaines, dominent le marché, grâce à leur publicité.Plans et devis estimatifs préparés en collaboration avec les représentants locaux.lîïïïrj U.'rlrirlf If ïrfffï ; II Nouveaux Marchés j S’adresser à att i WiEiEil PUBLICITE DESBARATS HS ^M - • r .t r r f ^ r r r r r Limitée EDIFICE DESBARATS, MONTREAL.Canada r Traitez directement avec la France — BOUCHER les maisons d’affaires avec de nouveaux clients, est un service que nous sommes souvent en état de rendre à nos amis.A Banque Canadienne Nationale Siège social: Montréal.Capital versé et réserve, $11,000,000 Actif: $148,702,000 FILIALE A PARIS: Banque Canadienne Nationale (France) 14 RUE AUBER La Banque Royale du Canada Notre personne] est à vos ordres.; i /jl rm i F y " /mW N m i t uÆr ' W\ t.L.# g m 4: i % i Messageries Maritimes it r SERVICES CONTRACTUELS DEPARTS A DATES FIXES DE MARSEILLE POUR LE PORTUGAL — L’ITALIE — L™/rGRECE — LA TURQUIE — L’EGYPTE SYRIE — L’ARABIE JAPON — LA COTE ORIENTALE D’AFRIQUE — MADAGASCAR — L’AFRIQUE DU SUD — LA REUNION — MAURICE — L’AUSTRALIE — LES ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCEANIE NOUVELLE-CALEDONIE.i Xi LA LES INDES — LTNDO-CHINE — LA CHINE — LE .• ; i LA NOUVELLE-ZELANDE LA H’S «ta LIGNES COMMERCIALES SERVICES REGULIERS AU DEPART d'Anvers, de Londres, de Dunkerque, du Havre, de la Pallice, de Bordeaux, de Marseille, POUR I,A MEDITERRANEE, L'INDE, L'INDO-CHINE et L’EXTREME-ORIENT F VOYAGES CIRCULAIRES EN MEDITERRANEE par les paquebots de luxe “CilAMPOLLION".“MARIETTE-PACHA", “LOTUS", "LAMARTINE” “PIERRE-LOTI” VOYAGES AUTOUR DU MONDE ITINERAIRE : Marseille -—¦ Port Saïd — Suez — Djibouti Colombo Melbourne — Sydney — Noumea — Suva — Papeete — Panama — Colon — Fort de France — Ptc à Pitre — Marseille.CONSIGNATION — TRANSIT Fremantle REPRESENTATION POUR TOUS RENSEIGNEMENTS.S’ADRESSER A: PARIS Siège Social, 8 rue Vignon.MARSEILLE, Agence Gén.3 Place Sadi-Carnot.Les Messageries Maritimes sont en outre représentées dans tous les ports desservis par leurs navires ainsi que dans les principales villes de France et de l’Etranger par des Agents et Correspondants. CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL g AOUT, 1928 BULLETIN MENSUEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL SOMMAIRE Séance du mardi 3 juillet 1928.Etat comparatif des principaux échanges franco-canadiens.La taxe de luxe française et la douane canadienne.Propositions d’affaires.La Chambre n’est pas responsable collectivement des opinions émises dans les articles de ses collaborateurs.Séance du mardi 3 juillet 1928 ces de notre Chambre de Commerce Française de Montréal.Par ses initiatives diverses ce regretté Président avait manifesté l’intérêt tout particulier qu’il portait aux affaires canadiennes, et nous nous considérons par suite comme des collaborateurs de son oeuvre française dans le Dominion." Le Président ajoute que nous devons néanmoins nous féliciter d’apprendre que son Vice-Président le remplace aujourd’hui à la tête de la Compagnie Générale, et nous savons que le dévoué second qu’il a été pour lui aura à coeur de continuer l’oeuvre patriotique si splendidement menée par l’homme d’action qu’était Monsieur Dal-Piaz.A la date du 7 Juin, Monsieur Dal-Piaz nous avait avisés que le Conseil de la Compagnie Générale avait alloué une somme de §300.00 à notre Chambre comme subvention-publicité pour l’année 1928.Cette somme vient de nous parvenir par les soins de l'agence de la “French Line" à New York.Accusé de réception a été également adressé au Ministère du Commerce à Paris pour les 36,000 francs de sa subvention annuelle pour 1928.Les démissions comme membres adhérents de Messieurs Reymondet-Gruet Frères, (fabricants de pipes) St-Claude (Jura), et L.Clause, à Brétigny-sur-Orge (Seine et Oise) sont acceptées.Au sujet de l’impression des Statuts révisés de notre Compagnie, il est décidé de les faire publier dans notre Bulletin normal de Juillet pour que tous les membres actifs et adhérents en prennent connaissance ; un supplément de 300 copies des statuts sera obtenu de l’Imprimerie.Monsieur Quedrue demande instamment aux membres présents de vouloir bien répondre questions de l’ordre du jour du Ille Congrès des Etaient présents : MM.M.J.Quedrue, Président ; H.B.de Passil-lé, Vice-Président; Ch.Montestruc, Secrétaire ; Marcel Nougier, Trésorier ; Louis Baisez, Secrétaire-Adjoint; Marcel Louis, Ch.Jouvet, Dr Paul Villard, F.Marchand.Monsieur de Clerval, Attaché Commercial, assistait à la réunion.Messieurs Daniel Bonnard et J.M.Diet, absents de Montréal, et Pierre Charton, retenu par un autre engagement, s’étaient excusés de ne pouvoir assister à la réunion.Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté.Le Président remercie Messieurs Marcel Louis et Marcel Nougier des démarches qu’ils ont faites pour nous assurer le concours de deux membres actifs nouveaux, et recommande instamment à tous ses collègues d’imiter ce bon exemple et de nous apporter pour notre prochaine séance des candidatures nouvelles.Monsieur Quedrue donne lecture d’une lettre adressée à Monsieur André Homberg, le nouveau Président de la Compagnie Générale Transatlantique.Il fait part à nos Membres du décès inattendu et prématuré de Monsieur John Dal-Piaz et de l’élection à la Présidence de son ancien Vice-Président Monsieur André Homberg ; il propose à la Chambre de voter la motion de condoléances suivante : “Nous avons reçu avec émotion la nouvelle du décès imprévu de Monsieur John Dal-Piaz et nous tenons à présenter à la Direction de la Compagnie Générale Transatlantique les bien vives condoléan- aux AOUT, 1928 BULLETIN MENSUEL 4 spiritueux ; tissus, lainages et nouveautés; céramiques ; parfums concentrés, crème épi- car- Français à l’Etranger, et notre Président se réserve la question de la Télégraphie sans Fil.Une lettre du Comité de la Foire de Paris nous apportant une note sur les résultats de la dernière Foire, est présentée aux membres présents, ainsi qu’une communication de Monsieur Georges Barthélemy, auteur de l’intéressant ouvrage “Les Colonies Françaises’’; nos collègues sont invités à souscrire à la dite publication.Comme les années passées, les fêtes du 14 Juillet à Montréal feront l’occasion d’une visite dans notre port de l’aviso français “Ville d’Ys” ; la Chambre de Commerce Française désire organiser à cette occasion une réception du Commandant et de quelques-uns de ses officiers; Messieurs Ch.Jouvet et Marcel Nougier sont désignés pour s’occuper de la préparation et de l’exécution de cette réunion.STATISTIQUES: Lettres reçues depuis la dernière séance, 55 ; lettres expédiées, 78 ; litige, 1 ; demandes d’agents ou d’importateurs canadiens pour: vins et reaux latoire; autos-jouets pour enfants.Monsieur Quedrue donne lecture de la traduc-tion~de" deux circulaires des douanes canadiennes qui sera publiée dans notre Bulletin de Juillet, et Monsieur Ch.Jouvet insiste pour que l’on attire l’attention des lecteurs sur cet article en l’intitulant: Modifications aux règlements douaniers canadiens, A LIRE PAR LES IMPORTATEURS ET EXPORTATEURS : sa proposition est acceptée.Monsieur de Clerval signale également une décision officielle relative à l’application de la clause du “Dumping” aux marchandises soumises dans leur pays d’origine à des droits d’accise ; aucune précision n’étant obtenable à l’heure actuelle, il y a lieu d’attendre les évènements.L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 6 hrs 15.Etat Comparatif des Principaux Echanges Franco - Canadiens ensuite par ordre d’importance, d’Allemagne, d’Italie, du Japon, de Belgique, de l’Argentine, des In- W des et de la Nouvelle-Zélande.La part de la France dans ces échanges a été la suivante : $26,473,732 de marchandises importées au Canada en augmentation de 82,483,251 sur l’exercice précédent.$9,946,145 de marchandises exportées vers la France, en diminution de $5,270,087 sur 1926-27.Les statistiques de l’année fiscale se terminant fin Mars 1928 établissent à $2,359,412,763 le chiffre total du commerce canadien, comparé à $2,298,465,647 l’année précédente.Le commerce d’importation se chiffre à $1,108,956,466 contre $1,030,892,505 en 1926-1927, soit une augmentation de $78,063,961 ; et les exportations se sont élevées à $1,250,456,297, comparées à $1,267,573,142, soit une diminution de $17,116,845 sur l’année précédente.On remarque une diminution des exportations canadiennes vers la Grande-Bretagne et l’Empire Britannique dans son ensemble.Les échanges avec les Etats-Unis se sont accrus sensiblement, tant à l’importation qu’à l’exportation.Une proportion de 25.4% des échanges canadiens durant l’année 192728, a été faite avec le Royaume-Uni; 31.7% avec l’Empire Britannique; 50.7% avec les Etats-Unis, et 16.5% avec les différents pays étrangers.Avec le Royaume-Uni le Canada a une balance favorable de $224,815,572, et avec tout l’Empire Britannique de $250,197,324; avec les Etats-Unis, au contraire, la balance est en faveur de ce dernier pays pour $241,449,840, et avec les autres pays étrangers, le Canada balance en sa faveur pour une somme de $110,503,656.Après le Royaume-Uni et les Etats-Unis les plus gros achats du Canada viennent de France, et PRINCIPAUX ARTICLES FRANÇAIS IMPORTES AU CANADA Exercice 1927-28 Exercice 1926-27 Fruits en boîtes — de France .81,742 11,481 5,759,132 628,650 Livres 70,471 10,708 5,951,844 663,073 $ Livres Importation totale $ Gelées, confitures — de France .328,829 62,996 2,288,592 334,362 100,163 33,586 2,208,890 791,361 2,428,7041 730,709 5,609,855 1,752,417 Livres 340,657 80,854 2,151,818 327,772 $ Livres Importation totale .$ Amandes écalées — de France .Livres 12,170 4,154 1,701,645 660,495 $ Livres Importation totale § Noix écalées France .de 1,797,542 510,129 6,226,102 1,484,833 Livres $ Livres Importation totale 5 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL AOUT, 1928 Exercice 1927-28 Exercice 1926-27 Exercice 1927-28 Exercice 1926-27 Graines de trèfle — de France Importation totale Plumes pour modes et articles en plumes — de France Importation totale Conserves de poisson (sardines), etc., en boîtes — de France Importation totale Peaux de lapins non préparées — France .Importation totale Autres pelleteries brutes — de France Importation totale Pelleteries préparées — de France Importation totale Fourrures confectionnées — de France Importation totale Gants en cuir — France .Importation totale Chaussures et pantoufles de femmes à tiges en cuir Frances Conserves de légumes en boîtes France .19,337 498,081 155,990 586,468 s de S 588,127 841,199 99,994 127,344 13,977,167 16,443,572 1,219,379 1,441,089 6,750 14,848 430,880 962,585 Livres S Livres Importation totale 24,261 207,168 24,557 225,584 S $ $ de Haricots secs France .29,934 55,709 595,924 1,126,976 Boisseaux S 31,252 1,218,400 29,287 1,050,821 S Boisseaux Importation totale $ Macaroni et Vermicelle — de France de 113,782 8,128 2,095,189 196,500 182,511 13,384 2,007,452 190,071 Livres 145,679 805,699 $ S S Livres Importation totale 9 23,116 8,473,259 129,587 9,917,591 $ de Huile d’olive France $ 73,247 166,228 283,493 552,420 71,060 126,929 305,069 489,035 Gallons S 1,024,196 2,290,335 1,042,870 2,303,377 S Gallons Importation totale $ 9 Confiserie — de Fran- 18,554 148,355 15,628 129,411 S 86,778 24,138 3,775,897 674,391 49,271 15,307 3,038,806 586,338 Livres ce $ 9 de Livres Importation totale 483,985 883,059 444,922 806,073 S 9 S Vanille en gousses — de France .4,345 5,381 53,326 125,817 16,929 50,225 54,833 174,180 Livres I de Livres Importation totale 5,726 17,078 359,917 1,205,218 232,122 71,157 1,669,992 570,141 7,213 26,081 359,956 1,052,151 256,194 78,194 1,340,017 459,929 Paires $ $ de Eaux - de - vie France Paires 287,719 2,120,599 291,332 2,149,359 Importation totale 213,446 1,237,314 217,464 1,267,614 Gallons S $ Livres Fromages - de France Gallons Importation totale 8 $ Cordiaux et liqueurs— de'France .Livres Importation totale 40,062 254,452 63,044 548,562 38,065 89,695 82,246 172,098 16,637 79,233 28,489 185,295 21,600 31,272 45,779 65,735 Gallons 9 S de Cire d’abeilles France Gallons 66,581 34,866 129,587 60,929 Importation totale 81,078 41,073 150,683 73,059 Livres $ $ Gallons Vermouth — de France Livres Importation totale I S Gallons Importation totale Gélatine et colle de poisson — de France 233,188 53,408 1,350,782 472,630 158,385 39,204 1,180,306 413,549 Livres § Vins non mousseux — de France.$ 264,555 453,653 828,979 1,582,585 241,839 258,870 684,132 958,894 Gallons Livres Importation totale $ $ Gallons Importation totale Colle forte en poudre ou en feuilles — de France .$ Champagne et vins mousseux, de France Importation totale Huiles essentielles—de France .161,976 19,025 175,084 25,810 Livres 1,591,928 1,640,350 659,138 677,295 9 S 8 37,989 131,653 554,415 864,984 44,792 109,109 523,490 790,354 Livres 9 GENIN,TRUDEAU & CIE Limitée Importation totale Livres 9 Huile végétale non dénommée, non alimentaire — de France .AGENTS GENERAUX AU CANADA DE LA Compagnie Générale Transatlantique 5,128 7,893 244,343 265,074 11,488 18,925 200,875 232,010 Gallons 9 Importation totale Gallons 9 REPRESENTANTS DE LA REGIE FRANÇAISE Plantes et arbres — de France.Importation totale Articles manufacturés en caoutchouc et Gutta-percha — France .Importation totale 49,672 1,490,115 9 50,769 1,365,757 IMPORTATEURS ARTICLES DE FUMEURS ET OBJETS DE PIETE.9 MONTREAL 22 ouest, rue Notre-Dame de 13,000 1,291,580 9 12,520 1,302,548 9 — 6 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL AOUT, 1928 Ministère des Terres et Forêts Province de Québec Puissance utilisable des chutes d’eau .utilisée Forêts de la Couronne (aire) .affermées .non affermées .15,000,000 c.v.1,000,000 c.v.122,674,265 acres 50,860,160 “ 71,462,400 “ Valeur sur pied des bois de commerce, plus de $1,000,000,000 Volume sur “ plus de 35,000,000,000 pieds cubes 2,000 Nombre des scieries (approximatif) .Nombre d’usines à pulpe et à papier .50 Capitaux engagés dans l’industrie de la pulpe et du papier $254,360,201 Valeur de la pulpe produite .Valeur du papier produit (approximative) 59,218,578 80,000,000 T Pour détails supplémentaires s’adresser à: L’HONORABLE HONORE MERCIER, MINISTRE Département des Terres et Forêts QUEBEC s % Livres S Livres S Livres $ Livres s Livres $ Livres $ Exercice 1926-27 126,231 474.984 92,762 52,247 16,423,162 5,655,667 277,675 257,879 7,520,076 4,404,964 149,546 203,869 3,188,375 3,614,888 69,021 649,062 113,614 49,845 774,917 341,553 11,400 36,580 266,184 395,464 111,501 180,963 de composant France Importation totale Laine bruts et poil de chameau, de chèvre et d’autres animaux simi-de France d’alpaga, laires Importation totale Déchets de laine — de France .Importation totale Laine filée pour la fabrication des lainages — de France Importation totale Tapis, nattes et carpettes — de France Importation totale Flanelles unies France de Importation totale Lainages pour manteaux — de France Importation totale Tissus en tweed — de France Importation totale Verges 4,218,552 4,029,996 S Lainages pour robes de femmes et enfants ne dépassant pas 6 onces à la verge carrée et importés pour la teinture au Canada France de Verges carrées 2,041,108 927,849 Importation totale Verges carrées 5,231,485 5 $ 2,225,133 Serge et tissus de laine peignée France di- verges 1,339,460 1,651,155 10,797,625 14,140,784 $ Importation totale Verges S Articles en laine tricotée — de France $ 72,217 967,998 Importation totale Vêtements en laine S pour femmes et enfants de France § 91,215 626,645 Importation totale Cachemire en laine ou partie en laine — de France Importation totale Vêtements tout faits en laine ou partie — do France Importation totale s $ 618,886 4,149,404 $ 8 40,947 1,785,355 S Tissus en soie artificielle de France $ 358,744 Exercice 1927-28 83,824 634,180 47,512 35,232 13,895,679 5,128,433 204,210 209,970 7,685,081 4,830,117 124,074 160,143 3,185,119 3,365,915 203,898 892,990 162,549 71,077 603,238 357,442 11,535 28,482 316,227 435,256 177,968 302,923 3,812,941 3,772,336 1,690,218 670,170 4,163,148 1,566,806 1,530,784 1,745,556 10,712,927 13,437,564 85,320 1,092,229 79,808 523,986 730,438 3,673,181 37,292 1,954,278 446,599 Exercice 1927-28 Exercice 1926-27 2,310,742 3,245,594 248,475 367,734 Livres Importation totale $ Fil de coton au crochet ou à tricoter France de 76,860 175,410 86,466 192,770 113,001 287',713 132,924 320,933 Livres % t> Livres Importation totale $ Cotonnades imprimées ou teintes France de 662,010 717,096 365,558 361,969 52,170,914 48,907,077 11,533,079 10,250,762 Verges S Verges Importation totale $ Velours de coton — de France .152,545 233,168 140,564 240,944 1,149,052 1,711,505 812,988 1,171,534 Verges S Verges Importation totale 8 Mouchoirs en coton — de France Importation totale Dentelles de coton et articles en dentelle de toile, coton, soie — de France Importation totale .Vêtements en coton — de France Importation totale Autres articles en coton ou dont le coton constitue nrincipal France .Importation totale Fil à coudre N.D.22,751 1,385,768 21,805 1,392,295 S $ 291,361 299,629 2,234,720 2,043,847 S $ 149,376 115,289 1,347,243 1,178,801 S S l’élément de 76,446 2,123,890 1,365 1,185 269,794 342,757 61,156 1,765,611 16,545 19,272 300,966 418,716 $ 5 Livres S Livres Importation totale $ Serviettes, draps, courtepointes et taies d’oreillers en toile — de France .Importation totale Mouchoirs en soie — de France .Importation totale de France Importation totale Tissus de soie, non blanchis, mesurant pas moins de 20 pouces de large et importés au Canada pour être teints et finis — de France Importation totale Soieries — de France Importation totale Velours de soie et mélangés — de France 19,031 357,709 16,781 300,331 $ $ 34,461 284,764 363,916 925,859 42,005 365,385 490,477 1,373,312 $ $ Rubans § $ -« $ 266,252 452,970 3,382,115 3,930,869 3,010,531 2,388,456 13,409,481 11,500,952 $ $ ?Verges 492,141 533,558 528,071 550,731 1,312,029 1,319,766 1,627,795 1,671,209 5 Importation totale Verges $ Autres vêtements en soie — de France Importation totale .Soie et tous articles manufacturés soie n.d.ou dont la soie est le principal $ 1,430,986 1,195,897 3,042,847 3,317,922 § e n 7 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL AOUT, 1928 ^ C*> > > $ 0> < < S * a «" â 7 C/D OO > 8 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL AOUT, 1928 Exercice Exercice 1927-28 4,618,615 Exercice 1926-27 Exercice 1927-28 1926-27 3,994,077 Importation totale Déchets de coton, jute, laine et chanvre — de France .S Livres pour écoles, associations, bibliothèques, etc., à l’exclusion de ceux destinés aux particuliers — de France .Importation totale .Romans — de France Importation totale Autres livres et imprimés — de France Importation totale .Fer ou acier en masses ne pesant pas moins de 60 livres par verge de longueur — de France Cwt.3,977 24,821 398,445 1,365,070 4,120 26,337 454,776 1,419,980 8 $ 44,537 1,100,308 28,185 94,759 56,032 1,198,371 39,292 717,040 Importation totale Cwt.?Fils et ficelles pour filets de pêche — de France .Importation totale Peluche — de France $ $ $ 3,708 2,811,765 50,646 65,785 808,980 1,263,851 53,011 2,677,378 63,896 82,483 1,099,483 1,615,346 $ $ 135,595 2,770,975 148,765 3,071,346 Verges $ $ Importation totale Verges $ Rubans cordés pour chapeliers — France .Importation totale Vêtements sacerdotaux de toutes matières — de France .Importation totale Gants tricotés ou en de France Importation totale .Chapeaux de feutre — de France .Importation totale Chapeaux, casquettes et bonnets en paille ou copeaux — de France .Importation totale Chapeaux, bonnets, casquettes non autrement spécifiés — de France.Importation totale .Articles tricotés de tous genres N.D.— de France .Importation totale Meubles — de France Importation totale .Bois ouvré — de Fran- Cwt.83,302 93,709 264,461 421,729 75,187 110,164 1,879,505 3,852,586 104,716 100,376 437,298 599,510 de $ $ 24,200 292,862 30,430 216,264 Importation totale Cwt.§ $ Fer ou acier en feuilles — de France Cwt.$ 41,152 57,990 1,878,982 3,729,340 76,263 107,142 76,060 98,986 $ $ Importation totale Cwt.tissus $ 160,469 1,401,375 135,746 1,587,136 $ Tringles en fil de fer ou fil d’acier rond, non au dessus de 3-8 de pouce France .$ $ 62,328 1,389,024 90,459 1,581,944 de $ Cwt.76,7'gO 107,065 948,126 1,390,587 57,183 71,414 855,120 1,181,544 $ Importation totale Cwt.2d,693 436,472 $ $ 26,410 644,860 Tuyaux en fonte — de France .Importation totale .Chaînes et maillons en fer ou acier — France .Importation totale Couteaux et fourchettes en acier — France .Importation totale Machines non dénommées composées de fer ou acier — de France.Importation totale .Articles en fer ou en acier N.D.France Importation totale .Articles en cuivre — de France Importation totale Articles en plomb n.d.— de France .Importation totale Articles plaqués, nickel n.d.— de France .Importation totale Frange d’or — France.Importation totale Articles en électro-placage — de France Importation totale .Horloges — de France Importation totale $ 8 72,355 247,948 91,610 238,222 8 de 74,158 1,041,679 95,073 1,113,219 $ 25,245 986,740 26,802 799,177 $ 8 8 de 85,558 932,404 61,535 1,957,739 59,458 864,051 53,065 2,271,777 8 18,297 534,575 14,256 525,173 8 8 S 8 8 ce 57,611 2,329,970 53,167 2,216,110 8 49,993 31,167 16,240,466 13,991,408 Importation totale .Papier parchemin végétal — de France .Importation totale .Papeterie — de France Importation totale .Papiers à cigarettes en cahiers — de France Importation totale .Papier à cigarettes en bobines — de France Importation totale Papiers non dénommés, — de France .Importation totale .Tous autres articles en papier — de France Importation totale Photographies, chromos, etc.— France .Importation totale Livres de piété — de France.Importation totale .8 8 8 45,982 72,319 25,505 207,579 36,852 86,964 22,591 211,553 de 8 39,442 42,358 10,460,744 11,457,535 8 8 8 8 87,548 116,426 2,798,285 3,231,857 8 244,952 249,677 264,522 268,739 8 8 8 30,422 280,242 35,679 330,586 I 8 22,000 132,856 13,601 146,232 S 8 8 24,593 23,223 1,593,559 2,220,649 S 20,833 1,137,360 10,617 1,015,636 8 de 8 16,938 38,210 19,975 29,155 8 20,635 2,671,830 41,406 2,825,325 8 8 8 34,415 880,532 46,558 865,774 21,623 1,070,266 34,639 959,669 de 8 S 15,304 1,542,937 16,559 1,322,302 8 8 8 Cloches pour l’usage des églises seulement 8 46,872 511,468 59,390 509,547 8 de France 8 44,955 34,469 AOUT, 1928 9 BULLETIN MENSUEL Exercice 1927-28 Exercice 1926-27 Exercice 1926-27 Exercice 1927-28 Importation totale Fil métallique et paillettes pour passementerie — de Fran- Crême de tartre en cristaux ou granulée — de France $ 70,001 99,187 I 429,323 76,781 703,451 128,851 Livres 623,344 95,125 965,941 148,960 $ $ ce 27,136 70,276 23,061 73,352 Importation totale Livres Importation totale Tuiles et carreaux da faience pour parquets en mosaïque — de France Importation totale Services de table en porcelaine, faience, etc.— de France Importation totale Bouteilles en verre — de France.Importation totale Verre en feuilles non biseauté — de Fran- $ S Billes, queues, procédés, râteliers de bagatelle et billards — de France Importation totale Jouets n.d.— France Importation totale Tresses, galons, cordelières, etc.— France.Importation totale Eventails — de France Importation totale Bijouterie n.d.— France Importation totale Carnets, porte-feuilles, bourses, sacs de dames, etc.— France Importation totale Pipes, porte - cigares, etc.— de France Importation totale Eaux minérales — France.Importation totale Appareils scientifiques pour écoles, institutions, etc., et non destinés à la vente — de France $ 13,155 103,318 22,001 152,596 $ 1,917 8,110 2,365 8,565 S S de $ 36,890 1,681,671 37,141 1,839,095 $ 176,625 3,670,299 288,947 4,113,693 $ $ de $ 21,186 1,355,564 25,475 1,417,680 $ 81,990 534,854 1,462 10,820 78,388 461,265 $ S S 645 S 9,762 45,858 2,539,557 14,016 1,911,854 ce de Importation totale Autres articles en verre — de France Importation totale Silex moulu France $ $ 80,536 1,475,461 98,521 1,857,592 § $ 35,051 705,378 45,265 750,360 $ de de Cwt.36,690 18,183 95,612 49,399 34,466 17,706 85,787 44,930 S 116,470 859,714 153,877 1,058,209 S S Importation totale Cwt.9 $ 319,471 880,121 322,356 963,517 Blanc ce Paris et autres — de France $ Cwt.35,194 14,695 349,581 212,347 29,814 15,392 306,761 181,705 de $ S 111,527 171,767 117,708 195,687 Importation totale Cwt.9 $ Acide tartrique cristallisé — de France Livres 97,009 21,447 442,235 99,540 33,047 8,598 626,700 170,992 S S Importation totale Livres 39,945 623,455 18,253 657,444 Importation totale 9 9 Celluloïd on feuilles, etc., moulé ou pressé — de France Appareils scientifiques et de laboratoires pour hôpitaux publics $ 27,864 1,660,842 28,559 1,659,948 de France S Importation totale Préparations médicinales et pharmaceutiques — de France Importation totale Teintures d’aniline — de France.$ 6,706 96,560 19,511 111,701 Importation totale Instruments de chirurgie en métal et tables pour hôpitaux, appareils de rayons X et microscopes d’une valeur ne dépassant pas 50 dollars — de France Importation totale Instruments d'optique, de photographie, de mathématiques n.d.— de France Importation totale Peintures à l’huile, aquarelles et pastels d’une valeur non inférieure à $20.00 — de France Importation totale Statues et statuettes — de France Importation totale Plumes, fruits, graines, feuilles et fleurs artificiels, pour chapeaux — de France Importation totale $ 400,679 2,625,241 § 325,448 2,667,094 d’opération $ Livres 162,371 38,618 2,894,318 1,823,249 33,320 14,503 2,948,241 1,657,845 $ Importation totale Livres S $ 14,014 1,607,915 30,760 1,658,142 Parfums et eaux de toilette alcoolisés — de France Importation totale Huile pour les cheveux, pommades, pâtes, poudres et autre s préparations parfumées n.d.et non alcoolisées — de France .Importation totale Savon de Marseille — de France .?$ 136,723 199,320 143,927 220,859 $ I $ 54,577 1,043,048 62,431 1,168,512 $ $ 164,256 903,890 244,719 1,091,682 s 68,727 697,178 49,929 998,820 $ $ Livres 1,270,796 99,758 1,331,991 107,494 1,108,235 85,755 1,215,658 101,312 $ 59,697 151,999 70,121 164,914 $ $ Importation totale Livres $ Savon de toilette de France .Importation totale 9 31,688 269,207 32,181 252,537 § 83,116 374,468 128,286 649,924 $ $ AOUT, 1928 BULLETIN MENSUEL 10 Exercice Exercice Exercice 1927-28 Exercice 1926-27 1927-28 36,975 203,466 1926-27 33,600 237,361 Cwt.Zinc .Boîtes fantaisie, coffrets, écritoires — de France .Importation totale Articles de communion en métal, verre ou bois — de France Importation totale Pierres précieuses et imitations, perles et imitations, non montées — de France Importation totale Effets de colons — de France .Importation totale $ 50,631 895,409 $ 49,172 772,436 42 89 Tonnes Cobalt (minerais) $ 77,200 6,061 470,805 2,380 15,073 733,088 67,938 5,480 $ 134,300 6,056 425,140 24,485 160,609 3,032,550 237,973 32,500 Amiante Tonnes % 43,706 64,338 57,712 79,806 $ Charbon Tonnes $ § Gallons Coaltar § 102,989 521,303 $ 43,792 473,938 $ Peinture.Films pour photographie et cinématographie .Effets de colons $ 3,423 71,203 34,314 40,697 $ 38,776 9,192,370 $ 66,818 7,797,518 ?$ PRINCIPAUX ARTICLES CANADIENS EXPORTES VERS LA FRANCE La taxe de luxe française et la douane canadienne Exercice Exercice 1927-28 335,722 182,139 5,877 25,054 2,438,709 3,271,220 1926-27 18,823 11,294 3,861 14,916 4,155,867 6,074,916 Boisseaux Avoine .$ Boisseaux Pois En fin de notre séance du 3 juillet dernier, allusion a été faite à une décision récente des Douanes Canadiennes relative à l’application de la clause du “Dumping” aux marchandises soumises dans leur pays d’origine à des droits d’accise ; en dernière heure nous apprenons que depuis le 1er août courant, les articles frappés en France par la taxe de luxe seraient soumis, à leur entrée au Canada, à une surtaxe douanière sur les prix facturés, surtaxe d’un pourcentage égal au montant de la taxe, soit 12%.Cette assimilation de notre taxe de luxe à une taxe d’accise fait actuellement l’objet de vives protestations.$ Boisseaux Blé $ Bandages pour pneumatiques .14,241 165,888 Nombre 17,241 328,726 Chambres à air en caoutchouc Nombre 16,253 53,413 32,580 7,014 14,761 24,092 $ $ Fourrages n d.Renards vivants Nombre 55 119 $ 19,450 1,352 122,249 100,538 1,176,037 52,900 Cwt.Homard, en boîtes .752 $ 65,254 93,102 1,126,482 Saumon, en boîtes Cwt.$ Peaux de renards noires et argentées, non préparées .Nombre 1,553 128,225 2,188 233,453 Propositions d’Affaires Pâte de bois au sulphite blanchie Cwt.190,985 967,769 18,677 299,954 1,442,969 14,464 S La Chambre de Commerce Française de Montréal n’engage en aucune façon sa responsabilité en communiquant les demandes de représentants ci-dessous et n’autorise personne à la donner comme références.$ Bois manufacturé Machines à combustion interne Moissonneuses, lieuses 3,890 3,936 623,364 8,938 504,731 $ 16,534 7,084 1,153,634 16,563 937,034 Nombre 5 Agents ou Importateurs Canadiens demandés par Exportateurs Français de: No.816.—Vitraux d'art pour églises, vitraux de style, décorations sur laves émaillées inaltérables.No.817.—-Carreaux céramiques.No.818.—Armes automatiques, pistolets, carabines et fusils de chasse.No.819.—Autos-jouets pour enfants.No.820.—Parfums concentrés concrets, crème épi-latoire.No.821.—Tissus lainages et nouveautés.No.822.—Broderies, dentelles à la main.No.823.—Pastilles au miel.Faucheuses Nombre $ Nombre 100 Moissonneuses 404 38,542 61,865 9,483 17,597 $ Charrues et accessoires Autres machines agricoles .Pièces détachées d’instruments agricoles Machines non agricoles et pièces .Outils et instruments Automobiles, valeur au dessus de $500 jusqu’à $1,000 .$ 42,780 § 168,708 $ 215,803 182,117 $ 8,241 1,945 3,614 4,658 $ Nombre 32 15 $ 23,626 7,621 64,397 381,087’ 10,051 6,680 67,174 272,657 Valves en cuivre Plomb (en saumons) Cwt.$ 11 AOUT, 1928 BULLETIN MENSUEL Coopération Précieuse Parmi les questions qui doivent tenir en éveil l’opinion publique, il en est peu qui soient aussi importantes que la CONSERVATION DES ROUTES et la SECURITE DU PUBLIC VOYAGEUR.Le ministre de la voirie a charge directe de notre immense réseau de bonnes routes.On se repose sur lui non seulement pour les garder en bonne condition, mais pour y maintenir la sécurité.II travaille pour le public.i La coopération du public lui est donc indispensable.Pour obtenir cette coopération, il ne cesse de prêcher l’usage raisonnable des routes, la prudence et le respect de la loi.Il a besoin que chaque citoyen de la province appuie sa campagne d’éducation.Il fait à tous et à chacun un appel spécial dans ce but.Le Ministère de la Voirie ») QUEBEC MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE 1 Président d’Honneur : Baron de Vitrolles, Consul Général de France dans la Puissance du Canada MEMBRES D’HONNEUR M.Gabriel Hanotaux, Ancien Ministre, Président du Comité France-Amérique, 82, Champs Elysées, Paris.M.Edouard Herriot, Chambre des Députés, Paris.M.André O.Honnorat, Sénateur, Ancien Ministre de l’Instruction Publique, Paris.M.J.de Loynes, Ministre Plénipotentiaire, Ancien Consul Gén.de France à Montréal, 1, rue de la Maye, Versailles.Alexis Muzet.Ancien Député de Paris, Président du Syndicat Général du Commerce et de l’Industrie, 3, rue des Pyramides, Paris.M.Schwob, Ancien Président de la Chambre de Commerce Française de Montréal.M.Paul Delombre, Ancien Ministre, Président de l’Union des Associations des Ecoles Supérieures de Commerce, Rédacteur au “Temps”, Paris.M.C.Dubail, Ministre Plénipotentiaire, Ancien Consul Général de France à Québec, Fondateur de la Chambre de Commerce Française de Montréal, 19, rue Godot de Mauroy, Paris.Général Boucher, 105, Ave.de la Reine, Boulogne-sur-Seine.M.C.A.Chouillou, Ancien Président de la Chambre de Commerce Française de Montréal, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 24, rue de Milan, Paris.M.1res Guyot, Ancien Ministre, 95, rue de Seine, Paris.MEMBRES ACTIFS Paul Mériot, Secrétaire de la Maison Alphonse Racine Ltée, (Tissus et Nouveautés), GO, rue St-Paul Ouest, Montréal.Edmond Mondeliard, Représentant, 1717, rue Jeanne-Mance, Montréal.Ch.Montestruc, Directeur, Service Français, Pitman Tours Limitée, 1455, Avenue Union, Montréal.A.de Montgaillard, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, de la Maison Rougier Frères, 210, rue Lemoine, Montréal.Marcel Nougier, Directeur de l’Union Commerciale France-Canada, J.I.Eddé, New Birlcs Bldg., Montréal.Marcel Pasquin, Directeur du Crédit Foncier Franco-Canadien, 35, rue St-Jacques, Montréal.H.B.de Passillé, Importateur, 426, rue Cherrier, Montréal.A.L.Phcné, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Olivier-Canada Ltd.(Fournitures pour Chapellerie), 76, Wellington street West, Toronto.Maurice J.Quedrue, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Représentant de l’Office Général de l’Air au Canada et du Comité Général des Armateurs de France.Directeur de la Cie Aérienne Franco-Canadienne, 266, rue St-Jacques, Montréal.Victor Rougier, 210, rue Lemoine, Montréal.R.de Roumefort, Directeur-général du Crédit Foncier Franco-Canadien, 35, rue St-Jacques, Montréal.E.Saint-Loup, Importateur, chambre 205, 275 Craig street West, Montréal.Julien Schwob, Importateur, 211 McGill street, Montréal.Paul Seurot, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Engineer of Rapid Transit, Montreal Tramway Co., Montréal.Les Successeurs d’Albert Godde, Bodin & Cie,61, Wellington street West, Toronto.(E.Desnoux, Gérant).J.L.Suzanne, Villa Hélianthe, Avenue St-Jammes, Pau, (Basses Pyrénées).A.Tarut, de la Maison O’Brien & Williams, Agents de Change, 120, rue St-Jacques, Montréal.G.Vennat, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 36, rue Poquclin-Molièrc, Bordeaux.Dr.Paul Villard, 17 Avenue Vendôme, Montréal.Maurice P.Aubin, de la maison Aubin & Reid, 275, Craig street West, Montréal.Louis Baisez, agent, représentant et importateur, 45, rue St-Alexandre, Montréal.Lucien Desnard, 11, rue St-Sacrement, Montréal.Daniel Bonnard, représentant de la maison E.Meyer 6 Cie, 662, New Birks Bldg., Montréal.Pierre Charton, Conseiller du Commerce Extérieur de la Franco, de la maison llerdl et Charton, Inc., 55, McGill College Avenue, Montréal.J.M.Diet, agent en librairie, 523, rue Gosford, Montréal.Dorlia.Importateur, 29, rue Bolivar, Paris.Auguste Dubost, 2092, rue St-André, Montréal.Jules Duchaslel de Montrouge, Ingénieur Civil, Gérant de “The Quebec Forest Industries Association, Ltd.”, Dominion Building, 126, St.Peter street, Québec.Justin Durand, agent représentant et importateur, 1251, rue St-Denis, Montréal.J.I.Eddé, propriétaire Union Commerciale France-Canada, spécialités pharmaceutiques et produits français, New Birks Bldg., Montréal.Jacques Pichet, agent de change, 101, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.M.Ferrand, aux soins Union-Incendie, 9 PI.Vendôme, Paris.Paul Galibcrt, Tanneur, 26, rue Wellington, Montréal.A.Callin.Directeur de la maison Perrin Glove Co.Canada Ltd., 47, rue Mayor, Montréal.Joseph d’Halewyn, 3700, rue Jeanne Mance, Montréal.Henri Jonas, Conseiller honoraire du Commerce Extérieur de la France, de la Maison Henri Jonas & Cie, Produits Alimentaire* et Essences, 173, rue St-Paul Ouest, Montréal.Ch.Jouvet, Directeur de la French Import Association Ltd., 443, rue St-Jacques, Montréal.M.Mav.oha, directeur de la Parfumerie Houbigant, Limitée, 539 West, 45th street, New York, U.S.A.Marcel Louis, Directeur de la maison Bianchini Férier, 609, New Birks Bldg., Montréal.F.Marchand, Gérant des Etablissements M.A.Wollacker Limitée, 533, rue Bonsecours, Montréal.Jules Matagrin, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Castel Aiglon, Boulevard de Paris, Aix-les-Bains, France.Emile Mériot, agent coin.751, Victoria Square, Montréal.i MEMBRES ADHERENTS AERONAUTIQUE Compagnie Aérienne Française, 18, rue de Nanterre, Sures-nes (Seine).Office Général de l’Air.5, rue Desrcnaudes, Paris.AGENTS MARITIMES ET DE TRANSPORT Hernu-Pérou & Cie, 95, rue des Marais, Paris.E.Lacroix & Cie, Représentation, charbons, North Sydney, C.B., Canada.Thomas Meadows & Co., 24, rue de l'Echiquier, Paris, et 26, rue St-Sacrcment, Montréal, Canada.II.Moiroud & Cie, 31, rue de VHôtel-de-Ville, Lyon, France.Pitt & Scott, Limited, agents du Canadian Pacific Railway, 10, Place Vende me, Paris.Paul Tellier, Repi ésentant MM.J.M.Currie & Cie., agents du Canadian Pacific, 36, rue d'Hauteville, Paris. CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL r.\ AOUT, 1928 BRONZES ET ORFEVRERIE D’EGLISE Charles Favier et Cie, 1 Avenue de la Bibliothèque, Lyon.I’.Noirot, 17, rue du Pont aux Choux, Paris.Villard et Fabre, 17 rue Barrême, Lyon.AGENTS DE PUBLICITE F.E.Fontaine, Canadian Advertising Agency Ltd., Unity Bldg., Montréal.AGENTS REPRESENTANTS ET COMMISSIONNAIRES Claude Denis & Co., Importation-Exportation, 236, rue Lemoine, Montréal.J.Herbout, 137, Boulevard de la Reine, Versailles, (S.et O.) L.E.Nadeau, 46, rue St-Alexandre, Montréal.C.A.Lefebvre, 1385, rue Bernard, Montréal.Stenhouse Ltd., 35, rue St-François-Xavier, Montréal.Chas.Weber, Box 215, Dundarave P.O., West Vancouver, B.C.ANIMAUX REPRODUCTEURS DE RACE PERCHERONNE ET DE RACE BOVINE NORMANDE M.Choisnard, Eleveur, La Roustière, Verrières (Orne).ARCHITECTE J.O.Marchand, 480, Wood Ave., Montréal.ARMATEURS Compagnie Générale Transatlantique, 6, rue Auber, Paris.IL Genestal & Fils, 44, rue de la Bourse, Le Havre.ARTICLES EN CAOUTCHOUC, CELLULOID ET GUTTA PERCHA Mondial Rubber, 23, rue Linné, Paris.ARTICLES DE RELIGION Paul Gaborit, 5, Avenue Gambetta, Paris.R.Gaudriot, successeur de D.Saudinos-Ritouret, 2-4-6, Place Saint-Sulpice, Paris.L.A.Robitaillc, de la maison Desmarais & Robitaille Limitée, 31, rue Notre-Dame ouest, Montréal.ARTICLES DE VOYAGE ET ACCESSOIRES Compagnie des Clous “Au Soleil": serrures, fermoirs, rivets et accessoires pour articles de voyage, 75, Boulevard Richard Lenoir, Paris.Georges Vuitton, Chef de la Maison Louis Vuitton, Spécialités pour automobiles, Vuitton Bldg., 70, Avenue des Champs-Elysées, Paris.CABLES TELEGRAPHIQUES Cie Française des Cables Télégraphiques, 53, rue Vivienne Paris.CAFES, THES, EPICES A.L.Vanhoutte, 321, rue Ontario Est, Montréal.CHAMBRES UE COMMERCE FRANÇAISES Alger, Bayonne, Beauvais, Bordeaux, Boulogne-su r-Mm Caen, Calais, Chambéry, Dunkerque, Grenoble, Le Havre, La Rochelle, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Paris, Rouen, Saint-Etienne, Saint-Malo, Toulouse, Troyes.CHAMBRES SYNDICALES Chambre Syndicale des Fabricants de Peignes, Oyonnax, (Ain).Chambre Syndicale des Fabricants de Produits Pharmaceutiques, 24, rue d'Aumale, Paris.Chambre Syndicale des Négociants en Diamants, Perles, Pierres Précieuses et des Lapidaires, 18, rue de Provence, Paris.Syndicat des Fabricants de Soieries de Lyon, 24, Place Tolo-zan, Lyon.CHAUSSURES (FABRICANTS DE) N.Tétrault, Propriétaire Tétrault Shoe Mfg.Co., 2251, Aird, Montréal.CHOCOLAT (FABRICANTS DE) Menier, 56, rue de Châteaudun, Paris.Charles Schlienger, Directeur Général de la maison Menier, 56, rue de Châteaudun, Paris.CLOUS D’AMEUBLEMENT Cie des Clous “Au Soleil”, 75, Boul.Richard Lenoir, Paris.COLLES ET GELATINES Compagnie Centrale Rousselot, 50, rue Boileau, Paris.COMMISSIONNAIRES Cauvet & Fournier Fils, 39, rue de l’Echiquier, Paris.Cie d’Exportation d'Extrême-Orient, (Broderies, Vanneries, etc.), 43, Boulevard Haussmann, Paris.Wm.H.Dunn, Limited.180, rue St-Paul Ouest, Montréal.Etablissements Félix, 30, rue de la République, Marseille.Union Intercontinentale des Importateurs, Commissionnaires, Exportateurs, 91, rue de Rennes, Paris.CONFITURES, CONSERVES DE FRUITS A.Durand, Carcassonne, (Aude).CONSERVES ALIMENTAIRES, SARDINES, ETC.Bayle et Fils, Frères (Suc.R.Bayle Fils), 81 rue Chevalier, Bordeaux.A.Bosc et Cie., Talence, Bordeaux Cassegrain, Vertou-les-Nantes iLoire Inf.) Ch.Gillard, F.Mesuret et Cie, Conserves de Champignons, Bordeaux.A.B.Laforest, 16 rue Clos Chassaing, Périgueux, Dordogne.Etablissements F.Delory, Lorient.Maison Amieux Frères, Chantenay-les-Nantcs, (Loire-Inf.) A.L.Vanhoutte, 321 rue Ontario Est, Montréal.CONSIGNATAIRES ET TRANSITAIRES C.E.Racine & Cie, Limitée, courtiers en douane, 121, Board of Trade Bldg., Montréal.AVOCATS Henri G.Smith, Avocat, Avoué, Notaire public, 2, Toronto street, Toronto.- A.Rivet, Avocat, Défenseur au Tribunal de Commerce de la Seine, 48, rue de Provence, Paris.BANQUES Banque de l’Union Parisienne, 7, rue Chauchat, Paris.Comptoir National d'Escompte de Paris, 14, rue Bergère, Paris.Crédit Lyonnais, société anonyme, capital entièrement versé, 250 millions, 17, Boni, des Italiens, Paris.M.Mercadier, 35, Heights Road, Ridgewood, N.J., U.S.A.Société Générale pour le développement du Commerce et de l’Industrie en France, 29, Boulevard Haussmann, Paris.BERETS BASQUES Etablissements Crosnier, Grosjean, Viguerie, 7, rue de Haussât, Pau, (Basses-Pyrénées).BIJOUTERIE A.Richard, 3, Avenue de Cholet, Saumur (M.et L.) Topart Frères, Fourn.pour bijoutiers, 31, rue Chapon, Paris.BOIS (NEGOCIANTS EN) Riou, Abalan & Fils, Brest.COULEURS ET VERNIS Lcfranc (Sté A’nyme), 15, rue de la Ville-l’Evêque, Paris, Se.COUTELLERIE Société Générale de Coutellerie et d’Orfèvrerie, 31, rue Pastourelle, Paris.BONNETERIE (FABRICANTS DE) Société Générale de Bonneterie, Troyes, (Aube).BRASSERIES Norman J.Dawes, Président et Directeur de la National Breweries, Limited, 3G, Chaboillez Square, Montréal.BRODERIES ET DENTELLES (FABRICANTS DE) François Bacus, (broderies, hautes nouveautés, robes perlées et pailletées, passementeries tous genres), 11, rue des Bosquets, Lunéville.Petrus Denis, Tarare (Rhône).G.Martin et Cie (Cie des Indes), 80, rue de Richelieu, Paris.DENTELLES Etablissements Louis François, tulles et dentelles de Calais et Caudry, 20 rue Neuve, Calais.G.Martin et Cie (Cie des Indes), 80, rue de Richelieu, Paris.DIAMANTS ET PERLES L.Gauthier Fils, 52, rue do Turbigo, Paris. BULLETIN MENSUEL 14 AOUT, 1928 FONDERIES DE BRONZE D’ART Charles Favier et Cie, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Durenno, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.FOURRURES Apprêts et Lustrage S.A., Willer-Thann, (Haut-Rhin).A.Priinot & Cie, 65, rue de Richelieu, Paris.Reiillon Frères, 77, rue de Rivoli, Paris.FROMAGES Wm.H.Dunn, Limited, 180, rue St-Paul Ouest, Montréal.Maria Grimai.Roquefort, (Aveyron).GANTERIE Charlon & Cie, 17, rue Bayard, Grenoble, (Isère).Charles Perrin & Cie, Grenoble, (Isère).Perrin, Frères & Cie, Grenoble, (Isère).Société Anonyme des Gants Alexandre, 75, rue de Roche-chouart, Paris.Tréfousse & Cie, Chaumont, (Haute-Marne).GELATINE (FABRICANTS DE) Compagnie Centrale Rousselet, 50, rue Boileau, Paris.Compagnie Générale des Produits Chimiques du Midi, 61, rue Saint-Férréol, Marseille.GLACES Manufacture de Glaces et Produits Chimiques de St-Gobnin, Chauny et Cirey, 1 bis, Place des Saussaies, Paris.GRAINES DE SEMENCES Etablissements Houédry et Barbé, Société Anonyme, siège social, Del de Bretagne, (Ille-et-Vilaine).Vilmorin-Andricux et Cie, 4, Quai de la Mégisserie, Paris.HAUTS FOURNEAUX Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Durennc, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.Société des Fonderies de Pont-à-Mousson, Services commerciaux, 11 et 13, rue St-Léon, Nancy, (Meurthe et Moseiie).HERBORISTERIE Etablissements M.A.WoIIacker Limitée, 533, rue Bonse-cours, Montréal.DISTILLATEURS LIQUORISTES Distillerie de la Bénédictine, Fécamp, (Seine-Inf.) Etablissements A.Noirot-Carrière, Dijon (Côte d’Or).J.& H.Garres-Fourché, Rhums et liqueurs, Bordeaux.Jourde Frères, 56, rue de Marseille, Bordeaux.Les Fils de P.Bardinet, Bordeaux.Les Petits-Fils de Frédéric Mugnier, Dijon, (Côte d’Or).Société Anonyme de la Grande Distillerie E.Cusenier Fils Ainé & Cie, 226, Boulevard Voltaire, Paris.DIVERS Contentieux Européen, (A.Salmon & Cie), Renseignements, recouvrements, 31, rue Lafayette, Paris.Michel Landau, Directeur Ed.Laurens, (Old Bond Street) Ltd., 9-10, Alfred Place, London, W.C.1, Angleterre.L.N.Patenaude, Directeur de "The Canada Import Co.” et Greffier-adjoint, à l’Assemblée Législative, 444, Ave.Henri Julien, Montréal.Alphonse Wicart, Industriel, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 230, rue Nationale, Lille.EAUX-DE-VIE DE COGNAC Bisquit-Dubouché & Cie, Jarnac-Cognac, (Charente).G.Boutillier, Briand & Cie, Cognac.Camus Frères, “La Grande Marque", Cognac.Godet Frères, La Rochelle, (Charente Inférieure).James Hennessy & Co., Cognac, (Charente).Ch.Jobit & Cie., Cognac.J.& F.Martel!, Cognac, (Charente).J.Robin & Cie, Cognac.Georges Sayer et Cie., Cognac (Charente).Société des Propriétaire Vinicoles de Cognac, J.-G.Monnet et Cie, Cognac.EAUX MINERALES Compagnie d’Exploitation des Sources Andrcau du Bassin de Vichy, 33, Route de Cusset à Vichy, (Allier).Compagnie Fermière de l’Etablissement Thermal de Vichy, 24, Boulevard des Capucines, Paris.Société Générale des Eaux Minérales Vittel, (Vosges), Grande Source et Source Hépar.EDITEURS Aubanel Fils Aîné, 15, Place des Etudes, Avignon (Vaucluse).Maison Aubanel Frères, Imprimeurs de Notre Saint-Père le Pape, fondée en 1744, 7, Place St-Pierre, Avignon (Vaucluse).Dunod, 92, rue Bonaparte, Paris.Garnier Frères, G, rue des Saints-Pères, Paris.J.de Gigord, 15, rue Cassette, Paris.Librairie Armand Colin, 103 Boulevard St-Michel, Paris.Librairie Larousse, 17, rue Montparnasse, Paris.Maison Alfred Manie & Fils, Tours (Indre et Loire).PIon-Nourrit & Cie, 8, rue Garancière, Paris.Emmanuel Vit te, 3, Place Bellecour, Lyon.EDITEURS DE MUSIQUE Vvc L.J.Biton, St-Laurent-sur-Sèvre, (Vendée).Evette, 18 et 20, Passage du Grand Cerf, Paris.ENGRAIS Société Commerciale Baignères & Dcwisme, 36, rue Tronchet, Paris.HUILES D’OLIVE E.Anouil Fils & Cie, 30, rue Ausone.Bordeaux.A.Bosc & Cie, Talence, Bordeaux.Ch.Dragon-Noirel, Aix-en-Provence.A.Rostand & Fils, 76, rue Sainte, Marseille.HUILES VEGETALES Joseph Boyer, Sarlat (Dordogne), Huile de Noix.Desmarais Frères, 42, rue des Mathurins, Paris et Usines au Havre.Huileries Maurel et H.Prom, et Maurel Frères, 2, Allées d’Orléans, Bordeaux.IMPORTATEURS René Le Bailly, The European Co., Importateur de pierres précieuses, 405, Confederation Life Bldg., Toronto, Ont.T.Clifton Dawes, Directeur de la Canadian Trade Corporation Limited, 332, William Street, Montréal.Munderloh & Co., Limited, 943, Victoria Square, Montréal.Auguste Sorignet, Enrg., 361-A, rue Rachel Est, Montréal.INDUSTRIE ELECTRIQUE Etablissements Industriels E.C.Grammont, Pont-de-Chéruv, (Isère).FEUTRES POUR PAPETERIE Dcbouchaud & Cie, Nersac (Charente).FILATURES Dollfus-Mieg et Cie, Société Anonyme, fils de coton, de lin et de soie, Mulhouse.Pierre Toulemonde, Président du Syndicat des Filateurs de Coton de Roubaix-Tourcoing, 66 Boul.de Paris, Roubaix.FLEURS A.Henri Musset, Fleurs en azyme, en étoffe, etc.pour confiserie, parfumerie, ornementation.Fleurs naturelles cristallisées, 6 rue Buffon, Marseille.INGENIEURS Fernand Bourdil, 29, rue Octave Feuillet, Paris.INSTRUMENTS AGRICOLES Félix Bouyer Fils & Cie, 11, rue Villes-Martin, St-Nazaire ( Loire-Inférieure ).INSTRUMENTS DE CHIRURGIE Paul Cardinaux, Directeur de la Précision Française à l’Etranger, 204, rue Cherrier, Montréal.Etablissements A.Claverie, (Appareils de l’Art Medical), 234, rue du Faubourg Saint-Martin, Paris.Lymans’, Limited, 344, rue St-Paul Ouest, Montréal.— 15 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL AOUT, 1928 INSTRUMENTS DE MUSIQUE (FABRICANTS) Buffet-Crampon et Cie, Evette, Successeur, 18 et 20, Passage du Grand-Cerf, Paris.INSTRUMENTS DE PRECISION Paul Cardinaux, Directeur de la Précision Française à l'Etranger, 204, rue Cherrier, Montréal.LAINES ET LAINAGES Le poutre Frères, 33, rue des Lignes, Roubaix (Nord).Alphonse Racine Limitée, GO, rue St-Paul Ouest, Montréal.Scydoux & Cie, 23, rue de Paradis, Paris.LAINES, PEAUX ET GUI ROTS A.Combe et Fils, 156, Faubourg St-Denis, Paris.LEGUMES SECS A.Bloch et Kahn, 90, Boulevard de Paris, Marseille.LIBRAIRES Emmanuel Martel, lmp.6359, Chateaubriand, Montréal.MACHINES A TRICOTER Am ineau Frères, 4, rue de la Chézine, Nantes.MAGASINS DE NOUVEAUTES Grands Magasins de “La Samaritaine”, 75, rue de Rivoli, Paris.Les Magasins du “Bon Marché”, rue du Bac, Paris.MATIERES COLORANTES Société Anonyme des Matières Colorantes et Produits Chimiques, 105, rue Lafayette, Paris.METIERS A BONNETERIE Sté Générale de Bonneterie, 13 rue Largentier, Troyes (Aube) MINERAIS PAPIERS A FILTRER L.Durieux, 18, Rue Pavée, Paris.PARFUMEURS Coty (Parfumerie), 23, Place Vendôme, Paris.Wm.II.Dunn, Limited, 180, rue St-Paul Ouest, Montréal.Guerlain, Parfumeur, 68 Avenue des Champs-Elysées, Paris.Houbigant, (Parfumerie), 19, rue du Faubourg St-IIonoré, Paris (Sème).IL G.Ivlotz et Cie, (Parfumerie Finaud), 18, Place Vendôme, Paris.Les Parfums Godet, 1, rue Garnier, Paris-Neuilly.Lymans’ Limited, 344, rue St-Paul Ouest, Montréal Maison François Vibert, Pétrole Hahn pour les cheveux, 89, Avenue Berthelot, Lyon.Parfumerie Lubin, 11, rue Royale, Paris.Parfumerie Roger et Gallet, 38, rue d’Hauteville, Paris.Stenhouse Ltd., 35, rue St-François-Xavier, Montréal.PASSEMENTERIE Ad.Prévost, 4 bis, rue St-Sauveur, Paris.PATES ALIMENTAIRES Bertrand & Cie, Grigny, (Rhône).Brusson Jeune, Villemur, ( Haute-Garonne ).Carnet Frères, 33, Boulevard de la Liberté, Marseille.Société Anonyme des Pâtes Alimentaires Codou, 3, rue du Parc à Fourrage, Marseille.PEIGNES (MANUFACTURES DE) Chambre Syndicale des Fabricants de Peignes, Oyonnax, (Ain).Etablissements Chaussonnet Père et Fils, peignes en corne, La Bastide sur l’Hers, (Ariègc).Etablissements A.Feuillant Fils, matière plastiques ininflammables, peignes en corne et galalith, Ivry-la-Bataille, (Eure).Société Commerciale Baignères & Dewisme, 36, rue Tronchet, Paris.MOUTARDES ET VINAIGRES Bocquet, Fabrique de Moutardes extra-fines.Vinaigres, Condiments.Conserves alimentaires.Yvetot (Seine-Inf.).Dépôt à Paris, 142, rue du Faubourg Saint-Denis.PHOSPHATES Société Commerciale Baignère & Dewisme, 36, rue Tronchet, Paris.PIERRES PRECIEUSES René Le Bailly, The European Co., 405, Confederation Life Bldg., Toronto, Ont., Canada.NEGOCIANTS-EXPORTATEURS Eugène Tondu & Cie, 12, rue Gérentet, St-Etienne (Loire).NOIX ET CERNEAUX Joseph Boyer, Sarlat (Dordogne).NOUVEAUTES EN GROS Grccnshields Limited, Montréal, nouveautés en gros, (Geo.B.Fraser, Directeur).Hodgson, Sumner & Co.Ltd., 87, St-Paul Ouest, Montréal.Alphonse Racine Limitée, CO, St-Paul Ouest, Montréal.ORFEVRES Charles Favier et Cie, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.Société Générale de Coutellerie et d’Orfèvrerie, 31, rue Pastourelle, Paris.Villard et Fabre, orfèvrerie d’église, 17, rue Barrême, Lyon.ORNEMENTS D’EGLISE L.A.Robitaille, de la maison Desmarais et Robitaille Limitée, 31, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.Varillon & Batayron, 5, Place Croix-Paquet, Lyon.OUTILS Bust Frères, à Laissey, (Doubs).Peugeot & Cie, Pont-de-Roide, (Doubs).PAPETERIES Jos.Fortier, 210, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.PAPIER (FABRICANTS DE PAPIER) Dalle Frères & Lecomte, Bousb'ecquc, (Nord).PAPIERS A CIGARETTES (FABRICANTS DE) L.Lacroix Fils, Angoulême, (Charente).Société Anonyme des Anciens Etablissements Braunstein Frères, 79, Boulevard Exelmans, Paris.Société Job, 72 Boulevard de Strasbourg, Toulouse.POMPES Jonet & Cie, Raismes-les-Valenciennes, (Nord).POTASSES Société Commerciale des Potasses d’Alsace, Mulhouse.PRODUITS CHIMIQUES (FABRICANTS DE) Compagnie de Produits Chimiques et Electrométallurgiques Alais, Frogc-s et Camargue, 23, rue Balzac, Paris.Compagnie Générale des Produits Chimiques du Midi, 51, rue St-Ferréol, Marseille.Etablissements Maletra, Petit-Quevilly, près Rouen.Etablissements M.A.Wollacker Limitée, 533, rue Bonsecours, Montréal.Société Anonyme des Matières Colorantes et Produits Chimiques de St-Denis, 105, rue Lafayette, Paris.Société Chimique des Usines du Rhône, société anonyme au capital de Frs.21,600,000 — Siège social: 21, rue Jean Gougeon, Paris, (Sème).Société Commerciale Baignères & Dewisme, 36, rue Tronchet, Paris.• PRODUITS MINERAUX Chassaing et Cie, 6, Avenue Victoria, Paris.PRODUITS PHARMACEUTIQUES Arthur Décary, Vice-Prés.Maison Rougier Frères, 210, rue Lemoine, Montréal.Etablissements M.A.Wollacker Limitée, 533, rue Bonsecours, Montréal.Lymans', Limited, 344, rue St-Paul Ouest, Montréal.FV 1 16 BULLETIN MENSUEL AOUT, 1923 Les Etablissements Byla, Produits Biologiques, 26, Avenue de l’Observatoire, Paris.Sté des Produits Pharmaceutiques Thévenot, Dijon, Côte-d’Or.Auguste Sorignet, Enrg., 361-A, rue Rachel Est, Montréal.PRODUITS DE REGIME POUR DIABETIQUES Brusson Jeune, Villemure (Haute-Garonne)._ r_____ PRODUITS DE REGIME DIVERS Brusson Jeune, Villemur (Haute-Garonne).PRUNES D ENTE J.Eau, 87-89-91, rue du Jardin Public, Bordeaux.REGLISSE Roudiuaud & Delcuze, 376, Boulevard National, Marseille.RENSEIGNEMENTS ET RECOUVREMENTS COMMERCIAUX Contentieux Européen, (A.Salmon, E.Jaglin et Cie), 31, rue Lafayette, Paris, 9ème.Laurent-Roux, G.Leblanc, successeurs, office commercial, 10 et 12, Place des Victoires, Paris.TISSUS Blin & Blin, fabricants de draps, Elbeuf et Roubaix.Greenshields Limited, Montréal, nouveautés en gros, (Geo.B.Fraser, Directeur).Hodgson, Sumner & Co.Ltd., 87, St-Paul Ouest, Montréal.Leclerc-Dupire, (Société anonyme).Doublures, draperies, robes, alpaga.G, rue de l’Hospice, Roubaix (Nord).Les Fils d’Adrien Fournier, tissage mécanique, Oullins, (Rhône), nouveautés (mousselines, linons, etc.), 27, rue des Jeûneurs, Paris.Alphonse Racine Limitée, 60, rue St-Paul Ouest, Montréal.TISSUS ET TRESSES ELASTIQUES Ch.Faure-Roux, St-Chamond, (Loire).TONNELLERIE Société Française des Etablissements de Tonnellerie Mécanique Adolphe Fruhinsholz, Nancy, (Meurthe et Moselle).TRESSES ET LACETS Cousin Frères, Werwick-Sud (Nord).La Société Industrielle des Tresses et Lacets de St-Chamond, St-Chamond, (Loire).RHUMS Ernest Lambert & Cie, Rhum St-James, 11, rue Neuve Sainte-Catherine, Marseille.Les Fils de P.Bardinet, Bordeaux, (Rhum Négrita).ROBES ET BLOUSES Adolphe Aine, Maison Aine et Cie, 26, rue du Sentier, Paris.RUBANS ET VELOURS Carrabin & Cie, velours-cols, 8, rue Lafont, Lyon.François Colcombet et Cie, 19, rue de la Bourse, St-Etienne, (Loire).A.et L.Dalle, Werwick-Sud, (Nord).J.B.David, St-Etienne (Loire).Epitalon Frères, 22, rue de la Bourse, St-Etienne.Henri Ferrier, 4, rue Gérentet, Saint Etienne, (Loire).Giron Frères, 4, rue de la Richelandière, St-Etienne, (Loire).Mantelier et Cie, 22, rue Royale, Lyon.Ch.Vende, Parain & Cie, 6, Place de 1 Hotel de Ville, Saint-Etienne, (Loire).TUBES EN FER Sociétés Française pour la Fabrication des Tubes et Emboutis, Louvroi! et Recquignies, Recquignies (Nord).TULLES Petrus Denis.Tarare, (Rhône).Etablissements Louis François, tulles et dentelles de Calais et Caudry, 20, rue Neuve, Calais.TUYAUX EN FONTE POUR CANALISATION D’EAU ET DE GAZ Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Du-renne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.Société des Fonderies de Pont à Mousson, Services Commerciaux, 11 et 13, rue St-Léon, Nancy, (Meurthe et Moselle).VAPORISATEURS (FABRICANTS DE) Marcel Franck, 49, Boulevard de Ménilmontant, Paris.VINS D’ALGERIE Frédéric Lung, Successeur de la firme Lung Frères, Alger, Royal et Impérial Kebir.SAVONS DE MARSEILLE Desmarais Frères, Savons type Marseille, 42, rue des Mathu-rins, Paris, et usine au Havre.Ferricr & Cie, La Grande Savonnerie, Marseille.Alfred Rostand & Fils, 76, rue Sainte, Marseille.Société Anonyme des Savonneries de la Grappe, 118 à 130, Grand Chemin de Toulon, Marseille.Société du Savon Spes, (G.Jacquet), 20, Quai Rive Neuve, Marseille.SEMOULERIE Minoterie et Semoulerie Réunies, (L.Bourrageas & Cie), 11, rue Montgrand, Marseille.SOIERIES E.Anselme et Cie, 2, rue Puits Caillot, Lyon.P.Berthollier, 11, Place Croix-Paquet, Lyon.Henry Bertrand, 165, Cours Emile Zola, Villeurbanne, Lyon.Bianchini Férier, rue Vaucanson, Croix-Rousse, Lyon; 24 bis, Avenue de l’Opéra, Paris; 609 New Birks Bldg., Montréal.Bogtt, Mercier & Cie, soieries, galons, doublures pour la chapellerie, 14, rue du Caret, Lyon.Carrabin & Cie, soieries, tailleurs, 8 rue Lafont, Lyon.François Colconibet & Cie, 19, rue de la Bourse St-Etienne, (Loire).Dupuis & Giraud, 6, rue Lafont, Lyon.Etablissements Vital Mathieu et ses Fils, Villeurbanne (Rh.).Greenshields Limited, Montréal, nouveautés en gros, (Geo.B.Fraser, Directeur).A.Guinet & Cie, 31, rue Puits Caillot, Lyon.Hodgson, Sumner & Co., Ltd., 87, St-Paul Ouest, Montréal.Les Successeurs de Vibert & Berne, 14, Quai St-Clair, Lyon.Mantelier & Cie, 22, rue Royale, Lyon.G.L.Permezel & Cie, 79, Cours Vitton, Lyon.Alphonse Racine Limitée, 60, rue St-Paul Ouest, Montréal.Raimon, 6, rue de Choiseul, Paris.Sté Anonymd Michal Ladichère, 18, Place Tolozan, Lyon.Varillon & Batayron, 5, Place Croix-Paquet, Lyon.STATUES RELIGIEUSES ET PROFANES Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Du-renne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.TAPIS ET COUVERTURES Manufacture Française de Tapis et Couvertures, 16, rue de Messine, Paris.TAPIS ET TISSUS D’AMEUBLEMENT N.Zecchini, 66, rue Lafayette, P ris.TEINTURERIES POUR FOURRURES rue Kléber, Montreuil-Sous- VINS APERITIFS Amer Picon, 6, rue Serr, Bordeaux.Cazalis & Prats, vermouth, Cette, (Hérault).Dubonnet, Société Anonyme, 7 rue Mornay, Paris.Maison L.Violet, J.et S.Violet Frères, successeurs.Fabricants du “Byrrh” à Thuir (P.O.).Noilly, Pratt & Cie, vermouth, Marseille.VINS DE BORDEAUX ET SPIRITUEUX Armand Dejean & Cie, 51-53, Ave.de Boutaut, Bordeaux.Etablis.Latrille & Ginestet, 20, Quai de Brienne, Bordeaux.J.Lebègue & Cie, Château Montbrun, Cantenac-Margaux, (Gironde).Les Fils de P.Bardinet, Bordeaux.M.Marceau, 57, rue Minvielle, Bordeaux.VINS DE BOURGOGNE H.Collin & Bourrisset, Crèches, près Macon (S.et L.).Etablissements A.Noirot-Carrière, Dijon, (Côte d’Or).IL Grandjean-Lanéry, 31, rue des Minimes, Macon (S.et L ).P.de Marcilly Frères, Beaune, (Côte d’Or).Albert Morot, Château de la Creusotte, Beaune.VINS DE CHAMPAGNE Champagne Heidsieck & Co., Monopole S.A., Reims, (M.).Lanson Père & Fils, Reims, (Marne).Veuve Clicquot-Ponsardin, Bertrand de Mun et Cie, Successeurs, Reims (Marne).Charles Heidsieck, Reims, (Marne).K ru g & Cie, Reims, (Marne).Maison Moet et Chandon, Epernay, (Marne).E.Mercier, Epernay, (Marne).Pol Roger & Cie, Epernay, (Marne).Veuve Pommery Fils & Cie, Reims (Marne).Louis Roedcrer, Reims, (Marne).Société Vinicole de Champagne, G.H.Mumm & Cie, Reims.C.et E.Chapal Frères & Cie, 9, Bois (Seine).¦ CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN FONDE EN 1880 I CAPITAL : 50 millions de francs ACTIF : $51,600,000 RESERVE : $17,030,000 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Siège Social : 35, rue St- Jacques, Montréal, Canada SUCCURSALES A WINNIPEG - REGINA - - EDMONTON - VANCOUVER COMITE DE PARIS: 18, RUE DES CAPUCINES QUEBEC TORONTO Société (l'Administration et de Fiducie (ci-devant) LA SOCIETE D’ADMINISTRATION GENERALE EXECUTRICE TESTAMENTAIRE ET FIDUCIAIRE 5, rue St-Jacques est — MONTREAL Immeuble du Crédit Foncier Franco-Canadien CONSEIL D’ADMINISTRATION Président Hon.Sir H.Laporte, K.B., C.P.Montréal Vice-Président Charles Cahen d’Anvers Paris Martial Chevalier Paris Tancrède Bienvenu Montréal Hon.Rodolphe Lemieux Montréal Vicomte R.de Roumefort Montréal J.THEO.LECLERC.Administrateur et Directeur Général.3 Hon.Narcisse Pérodeau Québec Mi Hon.Thomas Chapais Québec Hon.L.Athanase David Montréal E§H Armand Chaput Montréal Joseph Sirois, Notaire Québec Louis S.St-Laurent, C.R.Québec J.C.BROSSEAU, Secrétaire.Rougicr Frères Cie Incorporée Fondée en 1901 FONDEE EN 1902 PARIS La Compagnie (l'Assurance Mont-Royal MONTREAL 210 rue Lemoine 32 B4 de la Bastille Actif Total $2,250,000.FONDEE EN 1877 LA FONCIERE Agence Générale au Canada des plus importantes maisons de Produits Pharmaceutiques et Spécialités Françaises Compagnie (l'Assurance contre l’Incendie de Paris (France) Actif Total: Frs, 171.500.000.Siège Social: 17 rue St-Jean, Montréal.P.J.PERRIN Accessoires pour Pharmacie Directeur général. diens A Voyageurs Cana u x i Si vous projetez un voyage dans une grande ville ou quelque endroit peu fréquenté, il vous est possible d’obtenir de la Banque de Montréal les provisions de fonds qui répondent à vos besoins.Chèques de voyageurs de forme convenable et susceptibles d’encaissement au Canada et dans les autres pays; ou lettres de crédit acceptées dans le monde entier, voilà un moyen sûr et commode de s’approvisionner de fonds pour le voyage.I I BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817 L’actif dépasse $860,000,000.COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE Ligne Française NEW-YORK - PLYMOUTH - LE HAVRE par les paquebots de luxe: Ile de France Paris France NEW-YORK LE HAVRE par les paquebots à une classe: DeGrasse Rochambeau La Savoie Suffren SERVICE SUR LE CANADA Départs tous les quinze jours de BORDEAUX pour HALIFAX et NEW-YORK par les paquebots à une classe: Roussillon La Bourdonnais Chicago GENIN TRUDEAU & CIE LIMITEE, AGENTS GENERAUX 24, RUE NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL