Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1909, Supplément

I ^>^-o.k>.k>.k>.o-o-o.k>-o-o.-o-o-o-o.-o.o.-o.k>.S#:-o-o-o-o-o-o-.o.o-o-o-o-o-o-o-o-o-k>-o-«B^P t ?BANQUE D’HOCHELAGA 1 874 Fondée en $4,ooo,ooo.oo 2,6oo,ooo 00 2, 160,000.00 Capital autorisé Capital payé = F" ozacLs de réserve DI REOTEU RS: F.-X.ST-CHARLES, Ecr, Président EOBT.BICKERDIKE, Ecr, M.P., Vice-Président Hon.J.D.ROLLAND, J.A.VAILLANCOURT, Ecr, A.TURCOTTE, Ecr, E.H.LEMAY, Ecr, J.M.WILSON, Ecr, F.G.LEDUC, Gérant.M.J.A.PENDERGAST, Gérant-Général.0.E.DORAIS, Inspecteur.12 BUREAUX DE QUARTIER.BUREAU PRINCIPAL: MONTREAL 20 Succursales au Canada Parmi lesquelles : Edmonton (Alberta), 8t Boniface, Winnipeg (Manitoba).PRINCIPAUX CORRESPONDANTS : Crédit Lyonnais, Paris, Lyon, Londres, Bruxelles.— Comptoir National d'Escompte de Paris.Paris, Londres, Bruxelles._Crédit Industriel et Commercial, Paris, Londres, — Société Générale, Paris & Succursales.Banque de Paris & des Pays Bas, Paris — Anglo Foreign Banking Co.Londres.— Banca Commerciale Italiana.Rome, Gênes.Banco di Napoli, Naples.—Banco di Torino, Turin.— Banque Commerciale, Baie.— Deutsche Bank, Berlin.— Com-merz-und-Disconto Bank, Hambourg.— Banque Impériale et Royale des Pays Autrichiens, Vienne.— Boehmische Union Bank, Prague.— Banque de Rotterdam, Rotterdam.—Incasso Bank, Amsterdam.— Merchants National Bank, New-York.—National City Bank, New-York.— First National Bank, Boston.— Philadelphia National Bank, Philadelphie.Emet des lettres de crédit circulaires et mandats pour voyageurs, payables dans toutes les parties du monde ; ouvre des crédits commerciaux ; achète des traites sur lis pays étrangers ; vend des chèques et fait des paiements télégraphiques sur les principales villes du monde ; prend soin spécial des encaissements qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change.un à m, tfe.0—0-0—0-0—0—0'‘0-’0—0”-0—0-0-0’0—0—0-0‘&G.-o-~o—o—o—o—o-o-o-o~o-o—o—o-o-o—o-o-o II * : I Librairie française I CAFÉ MARTIN * *; Se tient au courant des productions 1 '• littéraires françaises les plus nouvelles.Journaux et Revues Z 5e AVENUE ; MADISON SQUARE et 26e RUE + + i( ¦:>)) NEW- < ¦ T abacs, Cigares et articles pour fumeurs.HENRI ¦ • | Le RENDEZ-VOUS de l’ELlTE de la SOCIÉTÉ CANADIENNE ?)> HAUDR # 271, Craig Est Montréal.• - • RESTAURANT A LA CARTE DINER $1.50 Il De 6 h.à 9 h.P.M.• « ; ; Servi dans la grandiose salle Renaissance la plus vaste * * et la plus belle de New-York % ORCHESTRES STATION DE VOITURES TAXIMETRES SALONS PRIVES SOUPERS APRES LE THEATRE TÉLÉPHONE : 6600 MADISON J, B.MARTIN, Prop.> % * * < l P.DERY & FILS * LIBRAIRES - IMPORTATEURS 59, rue Dalhousie QUÉBEC-CANADA Spécialité : Articles de Bureau Classiques et Religieux t ï * + * • » .t • • :: » -i>tî_ » ¦ • I t Accepteraient représentation française t t Z MAISON EDOUARD ROUMILHAC J.E.CARREAU f: FONDEE EN 1875 Successeur de C.B.LANCTOT Côte du Palais, Importateur de VINS & LIQUEURS et PRODUITS ALIMENTAIRES : : Québec jfi - a» IMPORTATEUR j* J- D'Ornements et Bronzes d’Eglises, Vêtements Sacerdotaux, Vases Sacrés, Bannières, Drapeaux, Toile pour Lingerie, Insignes, Chemin de Croix, Statues, Vins de Messe, Cierges, Huile d’Olive, Mérinos à Soutane, Says.: : Spécia ité : Décoration d’Eglises et Tentures pour cérémonies funèbres.(Correspondance sollicitée de maisons fabriquant Vitraux et tous Ornements d’églises) 16, Notre-Dame Ouest, AGENT CONGELAI UE DE FRANCE s****************************************''.* La seule maison Canadienne-Française à Montréal $ GUILBHULT, DESPHQOIS i GHRHEHl) IMPORTATEURS DE CHAPEAUX ET FOURRURES EN GROS flontréal 244, NOTRE-DAME OUEST Telephone MAIN 1666 MONTREAL. .Ill p)J Ca Banque Provinciale du Canada If ?» If ?» * If .1» Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 Siège Central : 7 et g, Place d’Armes, MONTREAL, Canada if 0 * * 9 Capital Paÿé, $1,000,000.00 ^ * Capital Autorisé, $2,000,000.00 Réserve et Surplus, $310,277.48 1 * « If al BUREAU DES DIRECTEURS : Président : Monsieur H.LAPORTE, de la maison Laporte, Martin & Cie, Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.Vice-Président : Monsieur W.F.CARSLEY, de la maison S.Carsley & Cie.Honorable L.BEAUBIEN, ex-Ministre de l’Agriculture.Monsieur G.M.BOSWORTH, Vice-Président de la “Canadian Pacific Railway Co.” Monsieur ALPHONSE RACINE, de la maison de gros “ Alphonse Racine & Cie ”, Docteur E.P.LACHAPELLE, administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.Monsieur TANCREDE BIENVENU, Directeur-Gérant-Général.BUREAU DE CONTROLE (Commissaires-Censeurs) : Président : Hon.Sir ALEX.LACOSTE, ex-juge en Chef de la Cour du Banc du Roi.Vice-Président: M.A.S.HAMELIN, Auditeur.Hon.Sir LOMER GOUIN, Premier-Ministre, Province de Québec.If ?» If 51 If if 51 •» » 5i if ?» if ?» if if 5i ?» 5) if *¦ ?» A.S.HAMELIN, Auditeur.If M.TANCRKDE BIENVENU, Gérant-Général.J.L.FORGET, Inspecteur.If If ?» 6 Bureaux de Quartier à Montréal, — 34 Succursales dans la Province de Québec 2 dans la Province du Nouveau-Brunswick.?» * « ?» Correspondants à l’Etranger : FRANCE: | Correspondants à l’Etranger: ï ETATS-UNIS: a pryrenn là' ¦•))) Société Générale.Comptoir National d’Escompte de Paris.Crédit Lyonnais.Comptoir National d'Es- * compte de Paris.i jr;' à msmmm wwi I If New-York—Metropolitan Bank Citizens Central National Bank.¦s.?» I ! I * iv v.BELGIQUE : Î iv : Boston—National Shawnmt Bank.I s» H $ 1 Chicago—Continental National Bank.Buffalo—The Central National Bank.The Columbia National Bk.ALLEMAGNE : Deutsche Bank.« If mm i Banque Impériale et Royale « Privilégiée des Pays Au- , trichiens.4 Banca Commerciale Italiana If AUTRICHE : m $ : J ANGLETERRE : :: ?» The Capital and Counties Bank Ltd.à; ITALIE : m r » Siège Central de la Banque Provinciale à Montréal.i» s SS* If LT » ¦j» if * MONTREAL, CANADA.I 4 f i LA PRESSE * t D Grand Journal Indépendant f ! t f f * * f t * t * t t + ! f f t f Le Journal Canadien-Français le plus répandu au Canada, aux Etats-Unis, en Europe.La grande circulation de LA PRESSE couvre tous les centres importants : son service d’informations et de correspondances tient ses 100,000 lecteurs au courant de tout ce qui se passe dans le monde entier.AUX FRANÇAIS : LA PRESSE donne tous les renseignements les plus complets sur les ressources commerciales, industrielles, financières et agricoles du Canada.AUX CANADIENS-FRANÇAIS établis en Europe : LA PRESSE apporte toutes les nouvelles politiques, sociales, commerciales et autres qui intéressent toujours les enfants de la grande famille Canadienne.LA PRESSE est le guide indispensable des touristes.LA PRESSE, grand médium de publicité, est le journal à nouvelles répandu partout où le français est parlé en Amérique.î t î BUREAUX ! * t t COIN DE LA RUE ST-JACQUES ET DU BOUL.ST-LAURENT.MONTREAL, CANADA.|»-4h-4^»-4»»’4»-*,4—?4*-4»-*,4—4«* 4» • 4»—4»-» "»*4*'*'4* *'4* * 4* *'4" *'4* *'4"*'4* *'4* * 4* *'4*'*"4*'*'4*'*'4* *'4"'»'4"*'4»"*'4''*"4» *"4»'*'4* IV a i s m Hi III ! BOB ¦ Vis nixmi' " 3## 111 HH ''' J mi % ! ! : m# " I m m i : : < W: ii r ma#**## a i A m ' ¦< 3 V LA BANQUE NATIONALE FONDEE EN 1860 Siège Social : QUEBEC (Canada) $2,000,000.00 1,003,695.62 Capital Payé Réserve et Profits indivis 45 Succursales établies dans les centres les plus considérables du Canada et des représentants dans toutes les principales villes du monde.rue Boudreau, 7, square de l’Opéra Nous invitons les touristes et les hommes d’affaires qui séjournent à Paris à visiter Les affaires sont conduites suivant le système canadien, avec un personnel nos bureaux.canadien qui est à la disposition des clients et des visiteurs, pour tous renseignements utiles.SALLE DE CORRESPONDANCE ET DE LECTURE Journaux canadiens — Cotes de bourse.EMET DES MANDATS DE VOYAGE (TRAVELLERS CHEQUES) payables dans tous les pays du Monde.Transfert de fonds, ordres de bourse, et toutes transactions de banques en général.TAUX D’INTERETS 5UR DEPOTS 3 % Pour autres renseignements, veuillez vous adresser, soit à notre bureau de Québec soit à celui de Montréal, 99, rue Saint-Jacques. ¦¦ , .¦ ¦- ' S - VI % » )» y* » < ?» < REVILLON FRERES ltee i » < i i ! y 4 s; » * i «i ?!i I ?» ?» ! ?» FOURRURES EN GROS * ?» (i * * i i ?» ?» i 4 ?» 4 ; » ! ! ?! i 4 ?» < : < ?» 4 ?» 4 !» 4 ?» 4 , 5 ! * ¦ 4 mjjm 4 4 r MM# !» * i » 4 ) i 4 4 4 4 4 - 4 i y/ i 4 4 I 4 4 4 Z * .8 4 4 4 : ! Yt m f 4 4 i i i' 4 2'tj 4 4 I Ï0t 4 4 ! i ' ! i! 4 4 ¦ —„ i 4 E9Ê 4 » 4 4 !» 4 !» 4 4 4 » 4 Etablissement Revillon Frères Ltée à Edmonton.4 » 4 4 4 3 j! 4 4 ?» 4 !» i IMPORTATION de NOUVEAUTES !» !» 4 !» (i !» » 4 » Y 4 i 4 » ! 4 I ! Montreal, Nipigon, Edmonton, Prince Albert < $ 4 4 4 4 < !» $ -, - ¦ ¦ VII \ |W^@K®.pouR FAIRE de URGENT au Canada, il faut faire de la Publicité Une publicité systématique, persévérante, judicieuse, et surtout adaptée aux us et coutumes des gens du pays.Il en a coûté des sommes énormes à des exportateurs Européens pour avoir essayé de faire prévaloir au Canada, leurs idées en ma- En mettant à la disposition des annonceurs d’outre-mer notre longue expérience dans la publicité du Canada, nos relations avec les \ journaux et publications périodiques, les services de notre personnel d’experts, rédacteurs, artistes, graveurs et électrotypeurs, nous sommes en mesure de leur garantir le maximum de publicité productive avec le minimum de dépenses.Les Maisons Canadiennes qui nous ont honorés de leur confiance représentent un chiffre d’affaires de plus de ao million» ae *rs.Liste envoyée sur demande.Parmi les Maisons Européennes qui annoncent au Canada, et dont la publicité nous a été confiée, nous citerons : MM.Violet, Frères : " Vin Byrrh ” ; MM.Perrin Frères : “ Gants Perrin ” La Compagnie Générale Transatlantique ; La Liqueur des Pères Chartreux ; Les Etablissements A.Claverie ; Maison Marie Brizard et Roger : " Cognac " : MM.Morin, Père et Fils ; MM.P.Garnier et Cie, “ Liqueur de Lucien Foucault et Cie, “ Cognac " ; Adolphe Puget, “ Huile d’Olive : Table” ; THE CANADIAN ADVERTISING Limited Agence Canadienne de Publicité.S S Capital : 500.000 francs Edifice " ROYAL TRUST”, MONTREAL, Canada.| MAISONS CANADIENNES RECOMMANDEES GERVAIS & FRERES BEAUDRY & BEAUDRY GARAND, TERROUX & Cie Epicerie en DETAIL AGENTS DE CHANGE AVOCATS 71, RUECHERRIER, Montréal 35, rue St-Jacques, Montréal 116, rue St-Jacques, : : Montréal L.P.PELLETIER P.EDOUARD BEAUDRY Suce, de Mathieu Frkres AGENT D'IMMEUBLES NEGOCIANT EN VINS 23, rue De Bresoles, Montrés1 Montréal 66, ST-JACQUES, MAIN 2410 J, E, FOURNIES H.P.LABELLE & CIE ^TERRAPIN^ Restaurant VINS et LIQUEURS de CHOIX LIMITEE ARTICLES DE AMEUBLEMENT VOYAGE WW 25, NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL L.POIRÉ 9, rue Notre-Dame Ouest, Montréal Montréal B, Notre-Dame Ouest, , prop- JULES MATHIEU.ALEXANDRE LACOSTE,JR PHILIPPE DU ROCHER.Hon.Kir Alexandre Lacoste,C.R.H.J.KAVANAGH,C.R H.GERIN-LAJOIE.C.R.PAUL LACOSTE W.E.HAYES E.R.DUFRESNE * NOTAIRE * Suce, de A.Eaves Kavanagh, Lajoie & Lacoste BIJOUTERIE EN GROS AVOCATS Edifice de la Banque Provinciale, 7, Place «l’Armes Montréal, Canada ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE: "LALOI” 23, rue Notre-Dame Ouest, - Montréal H, rue St-Jacques, Montréal Téléphone Bell 4800 et 4801 VIII B—X'«'X*X*'X—X*-X*X—X*X'*'X—X-»X—X'«-X'»'X*X-«X-*-X—X—X-»-X—X*X'X—X-*X—X-X—X-*-X-«X:—X'*X—X—X—X—X'-X-'-X L’ALMANACH DU PEUPLE renferme 448 pages dont 256 pages de texte illustré.Tirage 80,000 exemplaires.Le meilleur médium de publicité pour atteindre les populations de langue française d’Amérique.Un exemplaire spécimen, avec le tarif de publicité, sera envoyé gratuitement à toute maison de commerce française qui nous en fera la demande.: : :::::: -X-* H ¥ Ÿ ?H M H A H ¥ H H M N H i H H LA CIRCULATION DE L'ALMANACH DU PEUPLE EST DE BEAUCOUP PLUS CONSIDERABLE QUE CELLE DE TOUTE AUTRE PUBLICATION FRANÇAISE EN AMERIQUE.* Table des Matières ¥ de l’Almanach du A Peuple pour 1909 Table des Matières ¥ de l'Almanach du ^ Peuple pour 1909 A êt N du N K A » N N i Terres La gymnastique dans H les écoles — Horoscope $ — Jeu de “Qui sait?” M — Jeûnes d’obligation — Jours maigres ou d’abstinence — La lan- aa gue française sera la ** langue universelle en l’an 2000 — Lever et Coucher de la lune — Littérature canadienne $ — Le lock-out — Loi H de chasse et pêche — ^ Magistrats de district “ —Maisons d’éducation ^ catholiques — La mai- 4 hantée (L.Fré- ^ La mesure • K.Agences des * — Année 1907-08, po- ù litique et parlementai-i re—-Assemblée Légiste lative — L'auteur de • l’entente cordiale — H Banques du Canada — • Les bébés détestent I A LIBRAIRIE BEAUCHEMIN ¥ H la lumière — Cabinet * vinCial -— Le Canada » fédéral — Cabinet pro-; H — Carte géographique * —Célébration des matt riages — Chambre de t Commerce — Commenté cernent des saisons — 2, Commissaires des LiM cences—Comput qcclé-X siastiqu i griculture U rinstriJlotion Publique v — Conseil d Hygiène H —Conseil des Arts et * Manufactures — Conté selliers î Corporation de Mont-?< réal — La culture $ des abeilles — Député tés à l’Assemblée lé-A gislativ “ déraux — Diocèse ^ Chicoutimi M -\ SI Aj K1 ?SO® 1 son chette) des chapeaux —- Mois H de l’année — Nos fau- • tes — La nourriture et N la vie — Observations f météorologiques — Ora- H de de 1909 — Patrons ^ de l’Almanach du Peu- H pie — Sir C.-A.-P.Pel- ^ letter—Percepteurs du ; Revenu — Sa Sainteté îa Pie X — Pièces de 4 théâtre — Population ^ de Montréal — Le port 4 de Montréal — L’hon.H A.-J.Pothier — Près- $ tidigitation — Propos H de campements — Pro- ?duction du blé dans le M monde •— Pjrotono- A taires — Province de Y Québec — Puissance -du Canada — Quatre-Temps — Québec •— ^4 Que répondre?— Re- 4 cords anglais et records |*4 américains — Réfor- * mes postales — Régis-trateurs — Réveil san- ?giant — Les rêves, M a at n t) - coureurs des u maladies — Savoir se j nourrir — Le sel et ^4 ses usages — Sénateurs 4 — Shérifs — La sim- H pliflcation du calen- t drier — La sorcière H — Tableau de la Na- ?v 1 g a t i o n — W.-H.M Taft — Tarif des vol- A tures de louage — Ta- Ç rif -et règlements des ^ Postes — Th^rmpmè- 4 très — Timbres du IHe ^4 centenaire — Troisième 4 Centenaire de Québec ^4 —Trois cents ans de 4 Québec*—: Tribunaux— îi V m Bi àillL Conseil d’A— Conseil de -^rJrl A ____ à g, /77yX législatifs o % I « S Z* (< y jï 'x- >1 Députés fé- 1909 de A- i • ^-iVv«fev; O Diocèse m 7 de Joliette — Diocèse û de Montréal — Diocèse 7 de Nicole! — Diocèse fi d'Ottawa — Diocèse de Diocèse de H Québec — Diocèse de i Rimouski — Diocèse de M St-Hyacinthe — A se de Sherbrooke 7 Diocèse de Trois-Riviè-f* res — Diocèse de Val-i leyfleld —• Disparus de fi l'année — Durée des i jours — Eclipses H 1909 — Ecole des Hau-^ tes Etudes _ Commer- Z VJ ,.,a > .• • Pembrok ?A Diocè- *V «‘P J 4^ c a en 03 I ** A U v , dales — Ecoles Techniques -?Edouard ducation Unis.- —- Eres de 1909 — $ Etoiles pour 1909 — H Le euchre — Une éva-$ slon dramatique (A.H D.De Celles) — Fêtes * (légales — Fêtes «nobi-“ les — Fonctionnaire — A Le flip-flap à - Franco-Britannique ±4 Fréchette-Julien — T futur lord Strathcona l — Gouvernement du * Canada — Le gouver-H nement responsable — * Guide de la ména-H gère — Lord Grey — C 40e O Sa Majesté L'é- /V| VII aux Etats-Ephémérides M Année H MAISON FONDEE EN 1842 I Vexp.» > il L I B R A I P I E Le \V H Université Laval — Vi- t cariat du golfe St-Lau- ^ rent — La tvie.^ Libraires, Imprimeurs, Relieurs et Editeurs de l’Almanach du Peuple A H ' MONTREAL (CANADA) 79, RUE ST-JACQUES ix-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-i-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x^x- H H I X-X-X*X-X»X*X*X*- # II o#oeoeoeo»oeoeo»oeoeoeoeo»oeo»oeoeo#oeo#oe o#oeo»oeo#oeo»oeoeoeoeoeo»oeoeo#oeo#oeoeoe 0 0 l CHAMBRE SYNDICALE DE L'AUTOMOBILE | • O î Vous voulez des résultats ?Nous vous les procurons * « O O 0 Et des industries qui s’y rattachent * 0 0 0 LE CANADA 0 « + 0 0 0 » » 0 * * 0 FONDEE EN 1898 - 8, Place de la Concorde 0 0 » QUOTIDIEN ET HEBDOMADAIRE Est aujourd'hui reconnu comme le meilleur médium d annonce 0 • LE CANADA est le seul journal français du matin % dans le pays.^ LE CANADA est le mieux rédigé et le mieux $ informé de tous les journaux fran- 0 çais. • LE CANADA est lu par la meilleure classe de la 0 • population, celle qui est en position o $ d’acheter.q • LE CANADA prend avant tout l’intérêt de l’an- 0 $ nonceur.q * 0 * PARIS, 0 0 0 » 0 0 0 0 0 0 0 Membre de la Chambre de Commerce Française de Montréal • 0 » o 0 0 « * 0 » 0 * 0 s La Chambre Syndicale d’Automobile, composée de 300 q 0 constructeurs parmi lesquels tous ceux des grandes marques • • françaises, se met à la disposition des Industriels, Négociants, 0 • Commerçants et Agents pour leur fournir tous les renseigne- q 0 ments dont ils pourraient avoir besoin, et les mettre en • ?rapports avec les constructeurs de voiturettes, voitures, 0 • camions et pièces détachées.e Elle sera reconnaissante à tous ceux qui lui signaleront • 0 des débouchés possibles pour voitures automobiles et accès- e • soires.0 » * 0 * o o # * 0 0 0 0 » Le Bureau de la Chambre Syndicale de l’Automobile est ainsi q 0 composée.0 0 PRESIDENT ! M.LE MARQUIS ALBERT DE DlON, vice-presidents: MM.Armand Peugeot et Emile Mors, 0 SECRETAIRE-GENERAL : M .O.BOCANDE, ARCHIVISTE : M.G.Gobron, TRESORIER : M.L.Desmarais.PRESIDENT D'HONNEUR : M .F.MAX RICHARD.• Adresser la correspondance à M.le Secrétaire de la Chambre 0 0 Syndicale de l’Automobile, 8, Place de la Concorde, Paris, q •o#o«oèoto*ofo*otoio#oto«o#oto»oto»o»oio#ô 0 0 e 0 0 0 0 LE CANADA 0 0 0 0 o 73-75, Rue St-Jacques, * MONTREAL 0 0 2 GODFROY LANGLOIS.o 9 O Directeur-Gérant 0 * » 6 eoeoeo«oeoeoeo»oeo»oeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeo NOS AGENCES «%®*t®^®K®*%®*%®*%®K®*t®K®K®K®«% Nous publions ci-après la liste de nos principales Agences : Fli Ferero Ricardo, Turin, Vermouth Italien.Cazalis & Pratt, Marseille, Vermouth Français.P.Garnier, Enghien- les-Bains, Liqueurs Françaises.Fred.Miller Brewing Co.Milwaukee, High Life Lager et Extrait de Malt.Cognac.Glasgow, Belfast, Prescott, Amsterdam, Londres, Madère, Real Campanhia Vlnicola Portugal, Portugal, Brandy.Whisky Ecossais.Whisky Irlandais.Whisky Canadien.Oin et Liqueurs.Old Tom Gin.Vins Madère.Vins de Port.Vins de Port.Jerez de la Frontera, Vins Sherry.Vins Malaga.Vins de messe.Sauternes et Vins Claret.Vins Bourgogne.Vins du Rhin.Vin Tonique Bacchus.Champagne Piper- Heidsieck.Champaane Cardinal et Duc d’Origny.Ph.Richard & Cie, Mitchell Bros.Mitchell & Co., Ltd, J.P.Wiser & Sons, Pollen & Zoon, G.Pirns & Co.Blandy Bros.Bière (Bass’ Ale).Porter (Guinness Stout) Eau de Vichy.Fromage.Valence sur Rhône.Pâtes Alimentaire s.Huile d’Olive.Savons Castille.Londres, Daukes A Co.Source La Sanitas, Vichy.S.Nouvelle de Roquefort Roquefort, Blanc & Fils, H.E.Boulle & Cie, Félix Tourasse, Motta & Vaz, Diez Hermanos, Garrett & Cie, Fenech Artell & Co., Vigneau & Cambours, Morin Père & Fils, Frédéric Kroté, A.Sarrazin & Javllllers, Dijon.Kunkelman & Co.Malaga, Taragona.Bordeaux, Beaune, Coblenz, Marseille, Marseille, (La Mouche, La Vertu).Société Anonyme le Conserves de Légumes.^ Champignons.@ Jus de Pomme S et Jus de Raisin W Européennes de tout premier ordre dans le commerce des Vins et ® SOLEIL Mallnes.Paris, Rochester, Reims, P.Lecourt, Duffy & Co.Union Champenoise, Reims, Nous sollicitons la représentation au Canada de Maisons Liqueurs et de l’Alimentation.Toute correspondance recevra notre attention Immédiate.LAPORTE, MARTIN 8c CIE LIMITEE MONTREAL, Canada ‘ Epiceries, Vins at Liqueurs en gros. L’ŒUVRE NATIONALE CANADIENNE-FRANÇAISE LE CONSERVATOIRE LASSALLE Reconnu d'utilité publique J- J- J* & EUGENE LASSALLE, Directeur-Fondateur OFFICIER D’ACADEMIE, En créant une Ecole d’Art Dramatique et d’Elocution à Montréal, M.Lassalle a voulu rendre plus tangibles et plus populaires les œuvres et le parler français au Canada.L entreprise a été couronnée de succès et M.Lassalle qui ne veut pas faire les choses à moitié, se trouve actuellement trop à 1 étroit dans le local que l’on avait mis à sa disposition au Monument National ; aussi a-t-il forme le projet de mettre le Conservatoire chez lui, d’acquérir pour cela un immeuble digne de l’oeuvre — et : l’immeuble une fois entièrement payé, d’en faire don au Gouvernement de la Province de Québec.Pour mener à bonne fin une telle idée, il faut non seulement du Vouloir et de VEnergie, qui certes ne manquent pas au Directeur du Conservatoire, mais il faut aussi des fonds.C est pourquoi le Comité du Conservatoire a résolu d’organiser une grande fête une Kermesse et une Tombola dont les recettes seront attribuées à l’acquisition de l’Edifice du Conservatoire.1 our mêler le côté pratique à l’avantage de coopérer à une œuvre canadienne, le comité a décidé de donner à la Tombola des lots d’une valeur peu banale.avec 1er Prix : Une maison neuve d’une valeur de ., 2e Prix : Une Automobile.$4,000 $1,500 Divers prix en meubles : Ameublements de Salon, Salle à Manger, Chambre à Coucher, $600 etc., valeur Et 500 autres prix de bonne valeur.Le prix du billet donnant chance à de pareilles aubaines est de .10 cents Tirage sous un contrôle très sévère ARGENT Ofc.POSÉ A l_A BANQUE: PROVINCIALE S’adresser pour tous renseignements au Comité, 83, rue St-Jacques. II MEMBRES DE LA CHAMBRE PRÉSIDENT D’HONNEUR : M.J.de LOYNES, Consul Général de France dans la Puissance du Canada.MEMBRES D’HONNEUR H.A.Kleczkowski, Ministre Plénipotentiaire et Envoyé Extraordinaire de France à Montévideo, (Uruguay).M.Cochery, Député, Ancien Ministre des Finances, Paris.M.J.Siegfried, Député, Ancien Ministre du Commerce, Paris.M.Richard Waddington, Sénateur, Président de la Chambre de Commerce de Rouen.M.C.R.des Isles, Ministre Plénipotentiaire Honoraire de France, 156, rue Saint-Luc, Montréal.M.G.Balcer, Agent Consulaire de France à Trois-Rivières.M.C.Dubail, Ancien Consul Général de France à Québec, Ancien Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de la République Française à Pékin, Fondateur, en 1886, de la Chambre de Commerce Française de Montréal.M.Schwob, Ancien président de la Chambre de Commerce Française de Montréal, 630-631 Coristine Building, Montréal.MEMBRES ACTIFS Aigneaux, Paul (