Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1908, Mai

QUINZIÈME ANNÉE No 177 Mai 1908 BULLETIN MENSUEL PUBLIÉ PAR LA Chambre de Commerce Française @b am Prix d’Abonnement io francs par an.SIÈGE DE LA CHAMBRE : BOARD OF TRADE BUILDING, Chambres 229 et 230 Les Bureaux sont ouverts de 8 heures % à midi et de 1 à 6 heures , Adresse pour câblogrammes : Adressez toutes lettres et communications à la Chambre de Commerce Française de Montréal, à MONTRÉAL, Canada.BOARD OF TRADE BUILDING, Chambres 229 et 230 “GALLIA” Montréal.CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL fîNNEE 1908 Bureau: ésident.M < A.CHOUILLOU, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Importations et Exportations 14, Place Royale, Montréal.ice-Président.M.GEORGES des ETANGS, Agriculteur, Distillateur, Beauharnois, et 670 Ouest, Montréal.rue Sherbrooke Secrétaire.M.A.1*.REVQL, Directeur de la Maison Perrin Frères & Oie, Manufacturiers et Importateurs de Gants, Mark Fisher Bldg.Montréal.Trésorier.—M.J.SALON E, de la Maison Révillon Frères, de Paris.Conseillers.—MM.H.JONAS, M.CHEVALIER, Conseil d’Arbitrage.—E.GALIBERT, M.CHEVALIER, O.B.D’AOUST, F.GALIBERT, 134 rue McGill, Montréal.E.GALIBERT, J.de SIEYES, G.VENN AT; O.B.D’AOUST, A.TA RUT, G.HUSSON C.A.CHOUILLOU, G.des ETANGS, A.F.REVOL, G.VENNAT.Avocat-Conseil.—F.J.BISAILLON, C.R., de la Société Bisaillon & Brassard, avocats, 11, Côte de la Place d Armes, Montréal.H.JONAS, J.de SIÉYÈS, J.SALONE, A.PARUT, PUBLIÉ PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL AVANTAGES OFFERTS par la Chambre de Commerce Française de Montréal à ses Membres Adhérents.Etablie dans la métropole industrielle et commerciale du Canada qui offre de si vastes débouchés à l’Exportation Française, la Chambre de Commerce Française de Montréal est en état d’offrir à ses Membres Adhérents les avantages qui suivent : Elle les renseigne d’une façon impartiale et gratuite sur les affaires de chacune des provinces de ce pays, leurs institutions financières, les maisons de commerce qui y sont établies, et le genre d’affaires qui s’y traitent.Elle les met au courant de tous les changements qui peuvent survenir dans le tarif des douanes, et leur fournit, à demande, les explications dont ils peuvent avoir besoin sur l’application des lois et règlements douaniers.Elle les renseigne sur les voies de communications intérieures et extérieures de ce pays, et leurs tarifs particuliers.Elle les met en correspondance avec des agents recommandables qui puissent les représenter avantageusement sur le marché canadien.Elle leur envoie gratuitement des informations particulières sur la moralité et la solvabilité des maisons ou des commerçants avec lesquels ils désirent se mettre en relations.Elle accepte l’arbitrage dans les cas difficiles, évitant à ses Membres Adhérents des mesures judiciaires toujours coûteuses et difficiles à prendre en pays étranger.Elle met en rapport les maisons françaises productrices avec les maisons consommatrices de ce pays, et réciproquement.Elle leur fait le service gratuit de son Bulletin, véritable correspondance mensuelle, dont elle met ainsi les lecteurs au courant de tout ce qui se passe d’important au Canada, au point de vue commercial.Dans ce Bulletin paraissent les noms, raisons sociales et adresses des Membres Adhérents, ce qui leur constitue une excellente publicité.Afin de faire connaître rapidement leurs produits en ce pays, elle insère gratuitement, et ce dans trois numéros du présent Bulletin.une annonce d’un huitième de page.Le dit Bulletin étant répandu au Canada à un grand nombre d’exemplaires, cette publicité produit de féconds résultats.Enfin, des arrangements spéciaux avec le Rapport Commercial du Gouvernement Canadien et avec un grand nombre de journaux français et anglais de ce pays, lui permettent de faire paraître simultanément sur tous les points commerciaux du Canada des demandes de représentations ou d’agences commerciales.Tels sont quelques-uns des nombreux avantages offerts par la Chambre aux négociants qui veulent bien se joindre à elle comme Membres Adhérents.Que leur demande-t-elle en retour de services de ce genre, et dont l’importance n’échappera à personne ?Une minime cotisation dont elle laisse chacun libre de fixer le montant, mais dont le minimum est de 25 francs par an.C’est là tout ce qu’elle demande, dans le seul but de pouvoir continuer à aider nos compatriotes à se créer à l’étranger des relations qui leur soient profitables, et d’ouvrir ainsi de nouvelles voies à l’exportation des produits français.Tarif des annonces de notre Bulletin Mensuel.Pour une année—12 Insertions En raison de Vaugmentation considérable du tirage de notre numéro dont nos annonceurs sont destinés à bénéficier, le tarif des annonces à l’année est modifié comme suit : 1 Page .750 francs 450 “ J 1 Colonne 270 francs b h 160 V i 1 250 i 100 i “ 125 QUINZIÈME ANNÉE Mai 1908 No 177 BULLETIN MENSUEL PUBLIÉ PAR LA Chambre de Commerce Française mm MiSfaiâi io francs par an.Prix d’Abonnement SONÆ3Vn^3ZH,El : Avis à nos Correspondants.—Séance du 26 mars 1908.—Séance du 9 avril 1908.—Séance du 23 avril 1908.—Nouveaux Membres Adhérents.—Arrivé de M.le Consul Général de France.—Revue Commerciale.—Chronique Financière Transports et Navigations A Cofd Storage Congress.—L’Industrie de la Pulpe dans la Province de Québec.—L’immigration au Canada.—Le Tricentenaire de Québec.—Nouvelles et Informations.—Trade Inquiries.Une Maison de Bordeaux demande à faire partie de notre Chambre à titre de Membre Adhérent.M.Garneau, Maire de Québec, répond à notre lettre relative au programme des fêtes du Tricentenaire.Le Ministère de la Colonisation à Québec demande à la Colonie Française de Ville Marie d'exposer ses desiderata au sujet des voies de communications à ouvrir ou à améliorer.Avis à nos Correspondants Nous donnons la publicité de notre Bulletin aux demandes de représentations ou offres de services qui nous sont adressées.Le rôle de la Chambre de Commerce se borne pour toutes ces indications à mettre en rapport les intéressés sans engager sa responsabilité.Deux Lettres sont relatives à des litiges en voie de solution.Quatre demandent des renseignements de no- » toriété.Séance du 26 Mars 1908 Les autres lettres traitent des sujets les plus divers : Renseignements douaniers, Exportation Canadienne de salaisons, de conserves de homards, de minerais ; industrie canadienne métallurgique, importation au Canada de fruits, de conserves, de produits chimiques, outils, aines, vins et spiritueux, publications, demandes id agents, etc.Membre Adhérent : —La maison Verdier Reignier & Cie.négociants en Vins à Bordeaux, représentée pour l’Exportation" par M.Etienne Métayer, à Cognac, est.sur sa demande, admise au nombre des Membres adhérents de la Chambre.Bureau d'Accueil : —M.Tarut fait connaître à la Chambre de Commerce que le Bureau d’Accueil a, tout récemment, expédié une première série de circulaires-Quelques réponses déjà parvenues témoignent de l’inté rêt porté à cette institution, et plusieurs négociants de Montréal ont aussitôt manifesté le désir de recevoir régulièrement des listes de demandes d’emplois.La séance est ouverte à 3 hrs.45 sous la Présidence do M.C.A.Chouillou.Sont Présents : MM.C.-R.des Isles, Membre d'hou.neur, E.Galibert, J.de Sieyès, A.Tarut.MM.d’Halewyn, gérant du Consulat Général de France, Revol, secrétaire, et d’Aoust, se sont excusés de ne pouvoir assister à cette séance.Ordre du jour : Lecture du dernier procès-verbal.Lecture de la correspondance.Election d’un Membre Aadhérent.Questions diverses.Procès-Verbal : Le Procès-Verbal de la dernière Séance est lu et adopté.Correspondance : Pendant la quinzaine écoulée la Chambre de Commerce Française a reçu 55 lettres et en expédié 67. 50 Une lettre de la Chambre à M.des Etangs pour lui Cours d'Anglais : —M.Chouillou a la plaisir de constater que les élèves des Cours gratuits d’Anglais transmettre des indications sur l’exportation, le prix et organisés par la Chambre sont plus exacts aux leçons le fret des pâtes de bois chimiques canadiennes, bi-hebdomadaires ; la moyenne des présences est devenue Dix lettres sont relatives à des litiges que notre satisfaisante.Chambre s’emploie à faire solutionner au mieux des L ordre du jour étant épuisé, la Séance est levée à intérêts de nos compatriotes, cinq heures.Huit lettres demandent des renseignement coniiden- tiels.o Les autres traitent des sujets les plus divers : Production Canadienne des blés durs;—Débouchés offerts aux tissus pour gilets de fantaisie, aux toiles à voile, bâches et stores, aux batistes et linons, aux toiles peintes (imitation de tapisserie pour décoration ), au flaconnage et verrerie,—aux droits de douane auxquels sont soumis à leur entrée au Canada, les catalogues, prospectus et circulaires, etc.Séance du g Avril 1908.La Séance est ouverte à 3 hr s.45 par M.C.-A Chouillou.Président.Sont Présents MM.: G.Balcer, membre d'honneur Membres Adhérents:—La Chambre a reçu des de- S.D’Halewyn, gérant du Consulat Général de France A.-F.Revol, secrétaire, E.Galibert, J.de Sieyès, A mandes d’adhésion de la part de quatre Maisons françaises: MM.V.Louison & Cie.fabricants de rubans et ve- Tarut, G.Vennat, E.Lionne, invité.M.Husson se fait excuser de ne pouvoir assister à lours, 9 Place Mi-Carême à St.Etienne.MM.Pathault- Leclaire, fabricants de couvertures, de molletons pour la Séance.Ordre du jour : Lecture du dernier Procès-Verbal chevaux, de couvertures délits, à Am boise (Indra 6 Lecture de la Correspondance.Election de Membres Loire).M.Alfred Renzetti, fabricant de gants de peaux, 3 Place aux Herbes à Grenoble.M.A.Balayé, Propriétaire-Viticulteur, à Barsac (Gironde).A l’unanimité, ces Négociants sont admis à figurer au nombre des Membres Adhérents de notre Chambre.Adhérents.Questions diverses.Procès-Verbal : Le Procès-Verbal de la dernière Séance est lu et adopté.Correspondance : Pendant la quinzaine écoulée la Divers M.Chouillou fait ensuite part à la Chambre expédié il.Cette correspondance comprenait notam.d’une entrevue qu’il a eue avec l’un des Directeurs de lali- gne Allan.Au cours de la conversation, il a été question du Chambre de Commerce Française a reçu 62 lettres et en ment : service de navigation direct entre le Havre et Montreal, de l’augmentation du nombre des départs, du confort réservé aux passagers : l’Allan line est très désireuse de donner, autant qu’il est en son pouvoir, satisfaction aux demandes tendant à améliorer, développer et perfectionner les relations, transports et voyages de son service français.Quatre demandes d’adhésion à notre Chambre.Deux lettres de demission de M.Gaston Levasseur à Rouen, et de la Société Anonyme de la Distillerie Boirai, 23 Boulevard des Italiens à Paris.Une lettre de la Chambre au Ministère de la Colonisation à Québec pour lui exposer, ainsi qu’il avait été convenu, les principaux désiderata de la Colonie de Ville-Marie.La Chambre a appris avec intérêt le succès des con- Une lettre du Département de l’Intérieur à Ottawa féreqces données à Paris sur le Canada par son Vice-Pré-annonçant à notre Chambre l'envoi d’un Atlas du Cana- sident, M.des Etangs; elle le félicite de son heureuse ¦nitiative.da publié par le Gouvernement.Une lettre du Département des Mines à Victoria Il résulte des renseignements qui nous parvien- nous annonçant l’envoi du rapport officiel sur la situation nent que le voyage projeté par le Comité Dupleix des Mines de la Colombie Britanique en 1906.Une lettre de MM.Delmas Frères à La Rochelle, rapide, et le programme ne permettrait au voyageurs qu’un séjour de trois jours à Montréal.aura lieu probablement au mois d’Aoùt.Il sera extrêmement nous annonçant l’ouverture d’un service de circum- navigation, organisé par la Compagnie des Chargeurs Réunis : les ports français se trouvent de ce fait reliés Chambre M Lionne, Ingénieur, chargé d’une mission directement à ceux de San Francisco et de Vancouver.M.Chouillou, présentant aux Membres de la - d’étude au Canada, ajoute que nous serons très heureux 51 Membres Adhérents : Les Etablissements Claverie de Paris,—MM.de la Bachellerie, de High River, Alta.— Guichard Frères, de Marseille,—Frenzer-Bonet, de Nantes,—A.Faugère de Grignols, f Gironde), ayant manifesté le désir de faire partie de notre Compagnie, sont élus Membres Adhérents.Divers : M.S.d’Halewyn nous fait part du désir à lui exprimé par une maison française de Winnipeg d’etre mise en rapports à 1 occasion avec des exportateurs français : bonne note est prise de cette demande à laquelle il sera donné satisfaction.M.C.A.Chouillou, donne ensuite lecture d’une lettre d’un armateur de Boulogne/Mer, qui doit venir à Montréal au cours de l’été, et manifeste le désir de créer une Société de pêche Franco-Canadienne.Les Membres de la Chambre de Commerce Française sont avisés qu’une maison de Rouen expédiant du sable à Montréal par vapeur, disposera fin-Mai et An-Juillet, pour faire le plein de son navire, d’un certain fret à des conditions très avantageuses notamment pour des marchandises encombrantes.M.C.-A.Chouillou annonce également que plusieurs journaux quotidiens de Montréal sont disposés à reproduire gratuitement les demandes d’agents représentants insérées dans notre Bulletin Mensuel, dans l’intérêt de nos correspondants français.Le Bulletin d Avril du Comité des Conseillers du Commerce Extérieur a publié un compte rendu de la causerie faite à la séance du 10 Mars du dit Comité, par M.G.des Etangs, Vice-Président de notre Compagnie, sur les relations commerciales Franco-Cananiennes : Le nouveau Consul Général de France à Montréal, M.de Loynes, avait bien voulu assister à cette réunion intéressante, présidée par M.Jacques Siegfried qui se fit l’interprète de l’assemblée pour adresser ses félicitations à M.des Etangs.La loi des licences:— L’attention de la Chambre est ensuite attirée sur les modifications que le gouvernement de Québec se proposerait, dit on, d’apporter à la loi des licences.Le nombre des licences de la ville de Montréal serait réduit dans des proportions assez considérables, et il y aurait lieu d’aviser à ce que l’importation des vins français n’ait pas à en souffrir: Il semble évident en effet que les Vins de France légers ne peuvent être assimilés aux boissons alcooliques dont le gouvernement Canadien cherche à restreindre la consommation: peut être pourrait-on par suite obtenir pour eux un régime spécial.de nous mettre à sa disposition, pour lui faciliter toutes recherches ou démarches utiles à l’accomplissement de sa tâche.M.Lionne remercie M.Chouillou de ses bonnes paroles, et félicite la Chambre de Commerce Française de Montréal de l'esprit de solidarité qui paraît l’animer- L’ordre du jour étant épuisé, la Séance est levée à cinq heures.o Séance du 23 Avril 1908 La Séance est ouverte à 3 h.45 sous la présidence de M.C’-A.Chouillou.Sont présents : MM.C.-R.des Isles, Membre d honneur, S.d’Çlalewyn, gérant du Consulat Général de France, A.-F.Revol, secrétaire, E.Galibert, J.de Sieyès A.Tarut, G.Yennat, C.Galibert.M.Lionne invité s’est excusé de ne pouvoir assister à cette Séance.Ordre du jour : Lecture du Procès-Verbal de la dernière Séance.Lecture de la Correspondance.Election de Membres Adhérents.Questions Diverses.Procès-Verbcd : Le Procès-Verbal de la dernière Séance est lu et adopté.Correspondance : Au cours de la dernière quinzaine la Chambre de Commerce française a reçu cinquante •six lettres et en a expédié quarante neuf : Cinq émanent de Négociants désireux de figurer au nombre des Membres Adhérents de notre Chambre.MM.Bréger Frères, Graveurs-Imprimeurs à Paris, envoient leur démission à notre Compagnie.Neuf correspondants demandent des renseignements de notoriété sur des maisons canadiennes.Onze lettres sont relatives à des litiges.Dix demandent des agents au Canada.Quatre sont relatives à la publicité du Bulletin.Douze accusent réception et remercient des renseignements précédemment fournis.Les autres traitent de l’importation au Canada des sables pour verrerie, des jupons confectionnés, des graines de luzerne, de la chicot ée, des vins, des huiles et du cognac, des dattes, etc. 52 D’autre part, l’article 12 de la nouvelle convention de commerce entre le Canada et la France stipule que-' Etablissements A.Claveric, Appareils de l’Art Médical, 234 Rue du Faubourg St.Martin à Paris.“Les produits de toute nature, originaires de France Directeur pour le Canada M.André Claverie 970 rue d'Algérie, des colonies et possessions françaises et des St.Denis à Montréal, pays de protectorat de l’Indo-Chine, importés au Canada, Guichard Frères, Exportateurs de produits Français, 8 & 10 rue Pastouret à Marseille.Frenzer-Bonet, Importateur de produits alimentaires, 1 rue St.Julien et Place Royale à Nantes.A.Faugère, Fabricant de conserves alimentaires, à ne pourront être assujettis à des droits d'accise, de consommation intérieure ou d’octroi autres ou plus élevé8 que ceux qui grèvent ou grèveraient les produits simi laires d’origine canadienne.Les produits naturels et fabriqués de l'un des deux Grignols (Gironde), pays, importés dans le territoire de l’autre et destinés à l’entreposage ou au transit, ne seront soumis à aucun — droit intérieur.’ ¦o.Arrivée de M.le Consul Général de France.Il ne semble pas impossible en s’appuyant sur Ce texte de réclamer pour les vins français un traitement analogue à celui des vins canadiens.La Chambre décide de se mettre en rapports avec le Département du Trésor (Division du Revenu) à Québec duquel dépend la solution de cette question.M.J.de Loynes, le nouveau Consul-Général de France au Canada, est arrivé à Montréal au commencement du mois de Mai.Diplomate distingué, causeur agréable, bien au fait des besoins du commerce franco-canadien, le représentant de la France fera d’excellente besogne, nous n’en doutons pas.A peine arrivé M.le Consul Général a eu l’occasion de prendre contact avec les membres de la Colonie française.Le 7 mai, il assistait sur l’invitation de M.C.-A.Chouillou Président de la Chambre de Commerce française de Montréal, à une reunion de cette Chambre.A cette occasion, le Président a souhaité la bienvenue au représentant de la France, dans les termes suivants : Il est ensuite décidé que la Chambre déléguera un de ses Membres pour la représenter au Congrès frigorifique qui doit avoir lieu à Paris du 13 au 18 Juillet prochain; puis l’ordre du jour étant épuisé, la Séance est levée à 4h.45.Nouveaux Membres Adhérents “ Permettez-moi tout d’abord, M.le Consul Général, de vous adresser nos souhaits de cordiale bienvenue et vous exprimer notre désir de pouvoir vous garder longtemps parmi nous.Lorsqu’il y a à peine 18 mois nous recevions votre prédécesseur, nous ne pensions pas le perdre après quelques mois d’un séjour bien employé parmi nous à préparer notre traité Franco-Canadien.Malgré votre arrivée toute récente, nous avons pu nous rendre compte que vous connaissiez déjà notre œuvre, mais au moment de vous demander d’accepter la Présidence d’honneur de notre Chambre, je me permettrai vous rappeler en quelques mots ce que nous avons fait et ce que nous nous proposons de faire.Fondée en 1886 par M.Dubai 1 avec le concours de quelques Français, notre Chambre à réussi a grouper autour d’elle 8 Membres d’honneur, 26 Membres actifs La Chambre de Commerce Française a récemment inscrit au nombre de ses membres adhérents les négociants suivants : MM.Verdier, Reignier & Cie, Négociants en vins.55 Allées de Boutant à Bordeaux.Agent pour l’exportation : Etienne Métayer, rue Imbaud à Cognac.V.Louison & Cie, Fabricants de rubans et velours 9 Place Mi Carême à St-Etienne.Patkault-Leclaire Fabricants de couvertures, de molletons pour chevaux, de couvertures de voyage, et de couvertures de lits, à Amboise (Indre & Loire).Alfred Renzetti, Fabricant de gants de peaux, 3 de Place aux Herbes à Grenoble.A.Balayé, Propriétaire viticulteur à Barsac (Gironde/ de la Bachellerie, Rancher, High-River, Alberta. 53 et 500 Membres adhérents qui nous permettent d’assurer e la Chambre.Quant à l’aide de ses conseils et de son le fonctionnement de nos divers services.expérience, il déclare avec vraiment trop d’amabilité, que, nouveau dans le pays, ce serait plutôt lui qui aurait Notre propagande en France est faite au moyen d’un Bulletin mensuel distribué à 1500 exemplaires, et avantage, parfois à recourir aux connaissances acquises en 1906 nous adressions 10,000 numéros d’un Bulletin Par la Chambre de Commerce française de Montréal.spécial imprimé en deux langues aux principaux négociants des deux pays susceptibles de s’intéresser aux affaires Franco-Canadiennes.Après cet échange de bonnes et réconfortantes paroles la séance a suivi, son cours régulier.Monsieur le Consul de France en a suivi les discus- Dans un autre ordre d’idées et dans l’espoir de faire sions avec beaucoup d’intérêt et y a même pris part, mieux connaître à nos compatriotes de la métropole les services qu’ils peuvent attendre de nos Chambres, nous organisions l’an dernier à Bordeaux le 1er Congrès des Chambres de Commerce Françaises à l’Etranger et Colonies.La seconde occasion donnée à M.de Loynes de contrer ses compatriotes et de se monter pour la première fois devant le public Canadien fut la soirée organisée le 12 Mai au Monument National au bénéfice des acteurs français du théâtre des Nouveautés, victimes de la failli-Préoccupés également du sort de nos compatriotes te de leur théâtre.M.de Loynes accompagné de Madame arrivant ici insuffisamment préparés pour la lutte, nous et de Mademoiselle de Loynes réhaussait l’éclat de cette avons depuis l’an dernier organisé des Cours gratuits fête de bienfaisance à laquelle avait pris part, < n dehors d’Anglais et fondé un Bureau d’Accueil français dont le d’un grand nombre de nos compatriotes, l’élite de la but principal est de conseiller et de diriger les nôtres dans Société Canadienne, k recherche et le choix d’emplois ou d’affaires.rén- aux Le 14 Mai la Chambre de Commerce française L’an dernier les importations de produits français offrrait au représentant de la France au Canada, un diner, Viger, auquel étaient invités les membres les plus en année malgré la crise voir ce chiffre maintenu si non vue du monde financier commercial et industriel de augmenté.se sont elevees a $10,008,742, et nous espérons cette au Montréal.Les résultats de Novembre, Décembre et Janvier On remarquait entre autres, MM.Alex.Orsali, delé-montrent en effet une augmentation sur les mois corres- gué du Board of Trade, en lieu et place de M.J.T.Drum-pondants de l’année précédente $2,014,243.contre mC)nd, président, qui ne pouvait assister à cette réunion ; $2,243,218.I bon.J.D.Rolland, président de l'Association des Manu- NT, .facturiers Canadiens ; I.Préfontaine, président de la Neanmoins la France doit pouvoir faire plus et Chambre de Commerce de Montréal ; J.Quintal, président mieux quelle n'a fait jusqu’à présent, spécialement en ce de la Halle aux Blés ; G.W.Stephens, président de la qui concerne la vente des articles de luxe, et dès que les Commission du Port: des Isles, le baron d'Halewvn, F.J.Bisaillon, C.R.Emile Galibert.M.Chevalier, J.de Siéyès, A.Parut.J.Salone, A.F.Revol, Frédéric Galibert, G.\ enat, G.Husson, Ducasse, et autres.Le diner était présidé par M.C.Chouillou, président encore, et quelle de la Chambre de Commerce Française.Souhaitant la une proportion plus bienvenue au nouveau consul, il prononça en substance le discours suivant : affaires auront ici repris leur cours normal, lorsqu’on outre se feront sentir les effets bienfaisants du nouveau traité de Commerce Franco-Canadien, nul doute que la progression des affaires ne s’accentue profite à nos exportateurs dans généreuse que par le passé.Actuellement notre attention est concentrée l’étude des meilleurs moyens à employer pour tirer parti du nouveau traité dont la ratification est attendue impatience.Lors de notre dernière réunion, dit-il.vous nous avez dit, M.le Consul Général, que vous nous mettriez à contribution et feriez appel à notre concours le cas échéant.Ce concours vous était acquis d'avance.Voici en quelque mol».Mon,leur le Co^ulQénér.1, pour^Z ce que nous faisons et nous osons espérer que vous vou- pratique serait de vous mettre de suite en contact avec les drez bien en vous intéressant à nos travaux nous aider représentants les plus autorises du Commerce, de l'Indus-de vos conseils et de votre expérience.” tr‘e et Ia Finance.Nous sommes-donc heureux que les présidents de principales organisations Commerciales de Montréal et du Dominion aient accepté de venir se joindre à nous pour saluer votre arrivée.sur avec M.de Loynes a trouvé pour répondre à M.Chouil-lou, des expressions toutes de tact et de patriotisme.Il a promis tout l’appui possible aux travaux et aux œuvres nos 54 plus particulièrement de l'exportation du foin et des céréales et graminées.Le Canada est prêt, dit-il, à envoyer tout le blé ou le foin dont la France a besoin, mais il ne voit pas la possibilité de très grosses affaires, car la France est bien riche en production agricole.M.Chevalier, directeur du Crédit Foncier franco-canadien répondit à M, Pré fontaine en ce qui concerne l'invitation aux capitaux français: Ces derniers prennent une part de plus en plus considérable dans les entreprises canadiennes, construction des chemins de fer, mines, terrains, emprunts municipaux, etc., etc.M.F.J.Bisaillon, notre avocat conseil, termine la série des discours par une allocution des plus fines et pleine d'esprit.M.Bisaillon e^t tout spécialement intéressé dans un syndicat qui a pour objet de renseigner nos compatriotes sur la valeur morale, financière, etc., des entreprises canadiennes -auxquelles ils voudraient s'intéresser.Je suis convaincu que vous trouverez auprès de cha-d’eux le bienveillant accueil que nous avons reçu que toujours hautement apprécié et dont nous heureux de les remercier aujourd'hui.Nous y voyons plus qu'une simple marque de sympathie mais une preuve tangible du désir que Ion a au Canada «le voir se développer les relations entre nos deux pays.cun nous avons sommes La ratification du Traité est en effet attendue avec impatience de- deux côtés de l'Atlantique et nous espérons que vous pourrez bientôt nous en donner de bonnes nouvelles.Malgré l'augmentation de nos échanges durant ces dernières années, il y a encore beaucoup à faire pour faire connaître les ressources et les besoins respectifs de nos deux pays.Après son amie et alliée la Grande-Bretagne, la France devrait dans son intérêt même jouer dans l'avenir un rôle plus important ici.En tant que Chambre de Commerce nous y travaillons de notre mieux mais nous comptons beaucoup sur vt «Ire collaboration éclairée pour atteindre ce but et resserrer de plus en plus les liens qui doivent unir nos deux pays.' M.C.R.des Isles en quelques mots aimables et bien français a proposé la santé de Madame et de Mademoiselle de Loynes.Le diner s'est terminé par une causerie intime dont toutes les personnes présentes conserveront un agréable souvenir.Je souhaite, M.le Consul Général, que votre oeuvre soit féconde parmi nous et je termine en levant mon verre pour vous souhaiter la bienvenue et un heureux séjour au Canada.Dans sa réponse, M.de Coynes assura la Chambre de son concours le plus dévoué sur tous les sujets qui pouvaient intéresser les relations commerciales entre le Canada et la France et plus spécialement pour ce qui se rapporte au nouveau traité franco-canadien, dont il espère pouvoir annoncer bientôt la ratification.o MONTREAL .(DIEBCT) Nous avons l’honneur d’informer les chargeurs pour le CANADA, que le Il remercie la Chambre et ses invités distingués de l'excellent accueil qui lui a été réservé à son arrivée au Canada.( t S/S.Nordboen f f L'hon.M.Rolland rappela la visite des Manufactu-ri rs Canadiens à Paris et parla des avantages du nouveau traité au point de vue des fabricants canadiens.Avec les facilités offertes aux manufactures de papier ou de pâte à papier, les industriels canadiens, devraient pouvoir compter la France parmi leurs meilleurs clients.Les machines agricoles devraient aussi faire l’objet d'un commerce important.CHARGERA A ROTJEIT DU 8 AU ÎO JUIN EN DESTINATION DE: Au nom de la Chambre de Commerce anglaise, M.' irsali souhaite la bienvenue au représentant de la France en ce pays.M.Préfontaine en fit de même au nom de la Chambre Canadienne-Française.Dans son discours il invita le capital français à venir chercher un champ d’exploitation au Canada.MONTREAL direct) Nous disposons de frets très réduits.For- II prédit grand succès à la banque française qui êta- faits au départ de Paris, blirait une maison importante au Canada, avec succursale dans les grandes villes.Elle peut compter sur les Canadien-Français comme clients et elle serait une source de H.MORISSE & FILS.85 Rue d’Hauteville, PARIS.renseignements précieux pour les capitalistes français.M.Quintal traita la question des frets de retour et Départ suivant : 25 juillet. 55 Chronique Financière Revue Commerciale.Le commerce de?tissus et nouveautés à été plus actif depuis un mois : les fêtes religieuses, les réunion8 sportives de fin Avril et de Mai, et notamment le cou cours hippique, ont donné lieu à un déploiement de toi lettes dont le commerce s’est ressenti Les articles très en demande comme la lingerie fine-lés dentelles, passementeries, gants, etc.attirent plus q jamais l’attention du c m mer ce allemand.—Un plaidoyer à même été fait tout dernièrement devant un des corps commerciaux des plus importants de Montréal, par acheteur très en vue d’une grosse maison de la place, en faveur des articles importés d’Allemagne.Dans les soieries, on signale des envois considérables du Japon.L’état financier canadien est prospère et la crise des eu un trop rude contre- Etats-Unis ne paraît pas avoir coup ici.Un des derniers rapports officiels nous montre augmentation de §12,000,000 dans les dépôts faits dans les banques canadiennes, dans le Les dépôts aux succursales en dehors du Canada ont augmenté de §59,821,197.L’es demandes d emprunts sur stock et obligations par les succursales ont passé de §47,098,229 à 352,098,299.Ôn espère que le dividende du détroit sera rétabli avant longtemps.En ce moment cette valeur est a la hausse,.une ue cours du mois écoulé.un Le Commerce de l'alimentation est calme.La nouvelle législation sur la vente des boissons alcooliques dans la Province de Quebec, pourrait avoir quelque effet sur le commerce d importation des vins français ordinai-Ce produit est actuellent assimilé, dans la loi aux autres boissons alcooliques dont la vente sera restreinte par la législation signalée ci-dessus.— Le cidre joue depuis quelques années un certain rôle dans le commerce local des liquides : mais, malgré 1 excellente qualité des pommes du Canada, il ne peut approcher des cidres français.Cela doit tenir à une cause à laquelle il est impossible de se soustraire ici, le climat.Les rigueurs et la longueur de l’hiver ne permettent pas aux pommes d’être à point pour l’époque à laquelle on devrait les employer pour la confection du cidre.L’on sait qu’il n’y a qu’une bonne saison pour faire le cidre.Il semble que de ce fait il pourrait y avoir un dé: bouché ici pour la fabrication française.Les membres de la Halle au blé sont satisfaits de la façon dont la commission du port accélère la construction des transbordeurs de grains de l’élévateur de la commission ; le trafic du blé sera beaucoup facilité par ces transbordeurs.Sir Thomas Shaughnessy apprécie comme suit l’état des affaires au Canada, d’après le représentant d un journal financier de Londres.Les affaires sont tranquilles, au Canada, il est vrai mais c’est parce que nous avions un surplus de production.Puis la maigre récolte de l'an dernier a eu aussi son effet, mais il y a tout lieu de croire qu’il n’en sera pas ainsi, cette année, car le sol est en bon état et il y a vingt pour cent en plus de terre en culture.Si nos banques ont résisté, continue Sir Thomas, c’est que prévoyant la crise depuis un an, elles avaient restreint le crédit.Les directeurs furent tout d’abord sévèrement blâmés, mais on reconnaît aujourd’hui qu’ils agissaient sagement.L’immigration européenne a été moindre que l’année précédente, mais nous avons eu plus d’immigrants des Etats-Unis, tant à cause de la crise américaine qu’à cause de la fertilité de nos terres et de leurs bas prix.Quant au Pacifique Canadien, dit le président de la compagnie, nous n’en avons plus que pour un mois ou deux à voir le trafic stagnant.Pour ce qui est de J a réduction des dépenses, c’est chose qui demandé assez de temps et une grande prudence.Et il y a des employés dont une grande compagnie ne saurait se passer, pour l’efficacité du service.res.Le “ Herms ” a chargé ce mois-ci 250,00O minots de blé dur à l’élévateur du Grand Tronc.Ce blé est destiné à l’Italie pour la fabrication des pâtes alimentaires.Quatre autres steamers vont compléter un chargement identique pour la même destination.première fois qu’un chargement de blé dur uitte Montréal pour l’Italie ; jusqu’ici New York avait été le port d’envoi.Ce La situation des valeurs canadiennes était la suivante à la date du 12 Mai : 56 Dernier • Cours .158 Rapport Transports & Navigation Dividende p.c.Can.Pac.Ry.Minn., St.P.& S.Mont.St.Ry.Toronto St.Ry.Twin City.Halifax Ry.Mont.Power.Illinois Trac, pfd Lake of Woods Do.pfd.Laurentide Do.pfd Donc Textile pfd.Donc Coal pfd.Mont.Cotton.Ogilvies pfd.Mont.Telegraph.Bell Telephone.Richelieu & Ont.Scotia.Switch pfd.Mack ay common.Do.pfd.Shawinigan.Bank of Commerce Bank of Montreal Molsons Bank.Merchants Bank.7 4.43 111 6 5.41 182 10 5.49 99 Navigation : Une des questions les plus intéressantes, en ce moment, pour le commerce de Montréal est celle 6.06 Ai 87 5.75 5 97 6 6.19 qui concerne notre port.Aussi le voyage detudes que M.Stephens, Président de la Commission du Port, vient de faire en Europe et le rapport qu’il a préparé à ce sujet méritent-ils l’attention des lecteurs du Bulletin.93 6 6.45 86 6 6.08 87 coin 6 6.90 113 7 6.19 104 coin 7 6.73 L’opinion de M.Stephens est que le Canada possède une route fluviale qu il n hésite pas à déclarer la meilleure du monde.Quand au chenal du St.Laurent, le Président de la Commission du Port déclare qu’il est facile de l’améliorer, de façon à obtenir un chenal de 40 pieds, à partir de Montréal jusqu’à l’Océan.La largeur de ce chenal est de'450 pieds.109 7 6.42 84 7 8 83 90 7 7.78 110 7.27 8 120 7 5.83 135 8 5 93 130 8 6.15 76 6.58 5 51 Même actuellement, 6 11.76 31 pieds de profondeur, M.Stephens est d’avis que les “ Empress ” Grands Paquebots du Canadien Pacific Railway, pourraient atteindre notre port sans la moindre difficulté.avec 98 7 7.14 63 4 6.35 64 4 6 25 63 4 6 35 Si l'on s’en rapporte au Président de la Commission du Port, le seul port européen qui puisse se comparer à Montréal est celui de Liverpool, qui toutefois est sujet aux inconvénients de la marée.TA DA îTAirn %, » .w Au Point de vue chiffres, Liverpool a dépensé LA 13A nUU-L NATION A ï F4 *125,000,000 pour l’amélioration de son port et Montréal seulement $10,000,000.157 8 5.10 4.27 234 10 196 10 5.10 156 8 5.13 O Des dépenses s’imposent donc conclut M.Stephens, dépenses sages, il est vrai, mais absolument nécessaires $1,800,000 s' Montréal veut améliorer ses $ 750,000 Fondée en 1860 Capital Réserve facilités de transport.Voici quelques chiffres sur les dépenses faites dans différents ports d Europe tels que relevés par M.Stephens au cours de son dernier voyage d’études : Nous payons l’intérêt aux déposants 4 FOIS L’AN A NOS 40 BUREAUX.Nous acceptons des dépôts de $1.00 et Londres.Li verpool .Manchester Glasgow.Bristol.Cardiff.Anvers.Hambourg.Rotterdam.Marseille.Havre.$186,700,000 125.000.000 90.000.000 40.000.000 30.000.000 30,00",000 15.000.000 100.000.00u 33.000.000 29,500.000 29.000.000 plus.L’INTÉRÊT COMPTE DU JOUR DU DÉPÔT.Nous avons des correspondants par le monde entier et “ Travellers Cheques ” sont payables au pair par tous.Notre Bureau de Paris (Rue BOUDREAU, 7 SQUARE DE L'OPERA) offre des avantages exceptionels au public voyageur.Les virements de fonds, les collections, les paiements, les crédits commerciaux et les placements sont effectués en Europe, aux Etats-Unis et aux Canada, aux plus bas taux.nos Montréal, comme on le disait plus haut, n’a actuel -lemen à son actif qu’une dépense de $10,000,000. 57 Le mouvement dans le port de Montréal M.Collingwood, l’ingénieur conseil du guuverne-cé cette année dans les derniers jours d’Avril.Ladéba- ment pour le Transcontinental, annonce que les entre-cle a été longue à se produire.Le 30 Avril le “Corsican” preneurs ont signé leurs contrats pour la construction de la ligne Allan était le premier steamer océanique qui de toute la ligne de Winnipeg à Prince Rupert à l'excep-entrait dans le port.—Le “ Dominion ” et le “ Fremona ” a commen- ta on de 500 milles dans la section montagneuse.sont arrivés ensuite.Le posage des bouées a été fait cette année avec la plus grande célérité et les pilotes disent que le service des signaux est excellent.La Commission du Port a inauguré ce mois-ci un service de locomotives destinées au déplacement des gons sur les quais.Ces machines très puissantes dront la manutention beaucoup plus rapide dans le port.Les armateurs et les débardeurs semblent bien s’entendre et l’activité est très grande sur les quais.Il y a environ 1200 débardeurs employés au déchargement des navires océaniques actuellement dans le port.Dans le courant de l’été la Compagnie du Canadien Pacifique compte employer de 20 à 22 équipes d’environ 20 hommes chacune.-o- A Cold Storage Congress wa- ren- Referring to the Congress of the Refrigerating' Industries to be held in Paris at the Grand Palais, from Ju.y 13th to 18th 1908 ; in our last issue, according to information taken from the Report of the American General Consul in Paris, we announced that the Compagnie Générale Transatlantique would allow the delegates a discount of forty per cent on New-York to Havre.From further information taken at office of Compagnie Générale Transatlantique in Montréal, the discount is to be twenty per cent on the price of a return ticket, which is about the same as forty per cent one way.price of passage from Chemins de fer : Le Canada à la fin de 1907 sédait 27,611 milles dp voies ferrées, y compris les doubles voies et voies de garage, reparties ainsi par provinces : pos- Ontario.Québec.Manitoba.Saskatchewan.Nouveau Brunswick.Colombie Anglaise.Nouvelle Ecosse.Alberta.Ile du Prince Edouard Yukon.7637 milles 3515 3074 2024 1502 1685 “ 1329 1323 a 3W" Synopsis of Canadi HOMESTEAD REGULATIONS.Nord-Ouest.tan 267 A NY even numbered section of Dominion Lands in Manitoba, Saskatchewan and Alberta excepting 8 and 26, not reserved, may be homesteaded by any person who is the sole head of a family, or any male over 18 years of age, to the extent of one-quarter section of 160 acres, more or less! Application for entry must be made in person by the applicant at a Dominion Lands Agency or Sub-agency for the district in which the land is si mated.Entry by proxy may, however, be made at an Agency on certain conditions by the father, mother, son, daughter, brother or sister of an intending homesteader.?]!e homesteader is required to perform the homestead duties under one of the following plans ; (1) At least six months’ residence upon and cultivation of the land in each year for three years.(2) A homesteader may, if lie so desires, perform the required residence dunes by living on farming land owned solely by him, not less than eighty (80) acres in extent, in the vicinity of his homestead.Joint ship in land will not meet this requirement.(3) If the father (or mother, if the father is deceased) of a homesteader has permanent residence on farming laud owned solely by him, not less than eighty (So) acres in extent, ill the vicinity of the homestead, or upon a homestead entered for by him in the vicinity, such homesteader may perform his own residence duties by living with the father (or mother).(4) l lie term “ vicinity " in the two preceding paragraphs is defined as meaning not more than nine miles in a direct line, exclusive of the width of road allowances crossed in the measurement., (5) A homesteader intending to perform his residence duties in accor- owned by himself must uotifyWe Agfnt'lbr tlmdîsUict’of'sucfHn'teîaiôn”'1 Domina al%:wr:A% 96 Les gouvernements fédéral et provinciaux ont donné un montant de #181,298,412 en subsides et 52,183,054 acres de terres.i La.capitalisation des chemins de fer canadiens, par comparée à celles des autres pays, est la suivante mille : Canada.#56,995 Etats-Unis.Royaume Uni 67,936 273,437.Le trafic de 1907 a été le suivant : _ Passagers transportés 32,137,319 qui ont produit *45,730,652.Fret transporté 63,866,135 tonnes qui rapporté $95,738,079—Les dépenses d’exploitation pour 1907 ont été de $103,748,672.w.w.CORY, ont Deputy of the Minister of the Interior., N.B.—Vnauthorizetl publication of this advertisement he paid lor.will not 58 La Banque d’Eparg-ne de la Cité et du District de Montréal.SOIXANTE-ET -UNIEME RA P PO RT ANNUEL.MONTREAL, le 5 mai, 1908.Al X Ac 11'.Vos directeurs ont le plaisir de vous soumettre le soixante-et-unième rapport annuel des affaires de la Banque et le i ^"'^c%roAts nLîs'de rannée"onMtTd^$îs8%i6%3, auxquels il faut ajouter le solde reporté du compte des Profits et Pertes de l'année dernière, soit $7,620.49, ce qui forme un ensemble de $165,667.42.Sur cette somme ont été payés deux dividendes aux Actionnaires, laissant un solde au crédit du compte des Profits et Pertes de $65,667.42., ., TT Tr Le nombre de comptes ouverts au 31 décembre dernier, était de 94,309 et la somme moyenne due a chaque déposant de $211.15 Pour l'accommodation de nos déposants de St-Henri, une nouvelle succuisale a été ouverte le 7 janvier au No 2010 de la rue St-Jacques, et le résultat de ses opérations est satisfaisant., .H a été aussi décidé d’ouvrir une succursale à Ste-Cunégonde, pour le service de nos déposants dans ce quartier, et une propriété a été acquise à l’angle des ruts St-Tacqi es et Vinet à cette fin.Cette succursale sc-ia ctx erte dar.s le ccuis du ritstnl ncis.Afin de pourvoir à l’augmentation continuelle des affaires et pour le confort et le service du public, il a ete jugé necessaire d’agrandir la salle de la Banque de votre bureau "principal, et les travaux se font actuellement.' L'inspection des livres et de l’actif de la Banque ti été faite avec soin et plusieurs fois durant l’année.Le rapport des Auditeurs et le Bilan vont vous être soumis, J, ALD.OUIMET, Président.ÉTAT DES AFFAIRES DE LA BANQUE D’ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL, au 31 Décembre 1907.RASSI F ACTIF Espèces en caisse et dans les banques.$1,664,432 34 Obligations du Gouvernement du Canada et intérêt acciû.Debentures du Gouvernement Provincial .Débentures de la Cité de Montréal, et autres debentures municipales et scolaires .Autres obligations et débentures.Valeurs diverses._.Prêts à demande et à courte échéance, garantis par des valeurs en nantissement.Fonds de charité, placé sur débentures municipales, approuvées par le Gouvernement Fédéral.Immeubles de la Banque (bureau principal et dix succursales).Autres titres.AU PUBLIC : Montant dû aux déposants.$19,913,914 92 “ au Receveur-Général “ au fonds de charité.“ à comptes divers.2,547,845 83 482,918 30 93,341 86 180,000 00 154,4/1 45 $20,341,728 23 8,112,277 02 918,352 33 291,586 47 AUX ACTIONNAIRES : Capital (souscrit$2,000,000) payé Fonds de réserve.Profits et pertes.$600,000 00 900,000 00 65,667 42 7,216,440 84 $1,565,667 42 180,000 00 $21,413,853 13 $475,000 00 18,542 52 493.542 52 $21,907,395 65 $21,907,395 65 Somme moyenne due à chaque déposant $211 15 Nombre de comptes ouverts 94,309 Contrôlé et trouvé conforme.A.P.LESPERANCE, J AS.TASKER, ) A.CINQ-MARS, Auditeurs.\ Gérant.MANUFACTURE “ALLAN” y G N F: -DE - Service direct le Havre-Montréal Départs tous les 8 jours gi Couvertures de Molletons pour Chevaux, de Couvertures de Voyage et de Couvertures de Lits en tous Genres PRET A DES PRIX TRES REDUITS MAISON FONDÉE EN 1820 La plus ancienne et la plus importante Maison de France.Passage en 2ième classe à partir de fr.225 PATHAULT |E c r | LECLAIRE AMBOISE (Indre & Loire) FRANCE.& 8001 '3jmr Agents à Paris 47 Rue CAMBON G.i 59 tie en papier dans le pays même ; l’autre moitié est exportée en partie aux Etats-Unis qui en prennent envi-150.000 tonnes, et en partie en Angleterre où le Dominion expédie environ 100,000 tonnes.Un distingue deux sortes de pulpe de bois : la pulpe L’Industrie de la pulpe dans la Province de Québec ron - Mécanique et la pulpe Chimique.Le Canada fabrique Depuis une dizaine d’années, la fabrication de la presque exclusivement la pulpe mécanique, telle importance, notamment La pulpe mécanique est exclusivement faite de bois moulu, réduit en pâte, puis converti en feuilles par son passage entre de., cylindres ; ces feuilles sont pliées, presEn 1897, lorsque fût créée la “ Chicoutimi 1 ulp sées pour en extraire l’eau, puis mises en balles de 450 C ” les moulins de pulpe de “Grand Mère étaient les livres anglaises.Celte pulpe ainsi prête à être expédiée seuls importants de la Province : depuis cette époque de contient environ 50 d’eau.nombreuses usines se sont élevées un peu partout.Pour fabriquer la pulpe chimique, ou coupe le bois pulpe de bois a pris une dans la Province de Québec, qu’elle pourrait être consi- dérée comme l industrie Nationale Canadienne.Le succès de la Chicoutimi ne tarda pas à lui en petits morceaux de la grosseur d un haricot, on le ter des concurrents, dans la région même de Chicoutimi mélange à de l'acide sulfurique, et l'on chauffe à une et du Lac St.Jean, où quatre autres moulins furent température très élevée, ouverts presque aussitôt : ce furent ceux des Jonquières Ouiatchcman, Peribonca et Metabetchouen.Plus tard tandis que la pulpe chimique a plutôt l'apparence du furent créés à leur tour les moulins de Montmagny, parchemin.La pulpe de bois esc employée principale ment dans la fabrication du papier pour journaux et livres ; ce papier est fait généralement avec un mélange de 20% de pulpe chimique.La fabrication canadienne de la pulpe chimique ne dépasse pas les besoins de la consommation locale ; les A la suite de l’établissement d’un si grand nombre indications qui suivent se rapportent donc uniquement au commerce de la pulpe mécanique.susci- La pulpe mécanique ressemble un peu à du carton, Rimouski, Lachute, Buckingham, Bmmpton-Falls, Angus, The Belgo-Canadian etc.; puis plus récemment Saint Raymond et Rivière du Loup de moindre importance.d usines, la production surpassa la demande, et les prix tombèrent à $12.00 par tonne de 2240 livres anglaises.Ce prix était insuffisant à rémunérer convenablement les naturel aux Etats-Unis ou l’on consomme par jour viron 5,000 tonnes de pulpe mécanique, soit environ, 1,500,000 tonnes par an.La pulpe de bois Canadienne trouve son marché en- fabriques, et il en résultat bientôt une crise qui menaça de ruiner cette industrie dès sa naissance.Cette consommation s’accroît en outre d’environ A la surproduction, d’ailleurs, venaient s’ajouter l’insuffisance du capital engagé, l’inexpérience des promoteurs de ces affaires, puis une période de sécheresse pulpe par an ; le Canada lui en envoie environ 100,000 tonnes et la différence est fournie par la Suède et la Norvège.10% annuellement.L’Angleterre emploie à peu près 450,000 tonnes de anormale qui durant trois années consécutives priva d’eau la plupart de ces moulins pendant trois ou quatre mois de l’été.Ce sont les pays Scandinaves qui vendent également à la France une quantité de pulpe dépassant toutefois 1 équilibre se rétablit, il y a un an environ, annuellement 2*00,000 tonnes.Jusqu’à présent, le entre l’offre et la demande : celle-ci dépasse même Canada n’a pour ainsi dire rien fourni à l Industrie fran-actuellement la production, et aux difficultés des cinq çaise du papier.Pourtant, l’année passée, la “ Chicou-ou six dernières années semble devoir succéder une ère timi Pulp Co., aurait vendu 5,000 tonnes à une importante maison de Paris ; le marché français pourrait devenir un excellent client pour les Manufacturiers Canadiens de pulpe, et avec l’aide du nouveau traité de qu une très faible quantité était fabriquée, la pulpe de 'Commerce Franco-Canadien, ces derniers ne désespèrent bois mécanique se vendait $30.00 la tonne.A mesure pas de vendre à la France une bonne partie des 200.000 que la production devint plus abondante, les prix torn- tonnes qu elle achète actuellement en Suède et en bèrent à $25.00—$20.'•0,—$ 15.00,—et même à $12:00 Norvège.de véritable prospérité._ Autrefois, à l’âge d’or de celte industrie, et alors La seule raison qui jusqu’à présent a empêché le Canada de suppléer plus largement aux besoins Européens c’est le taux élevé du fret comparé avec celui de ses concurrents : le transport en Angleterre des pulpes de Quatre cent mille tonnes de pulpe sont actuellement Suède est inférieur de 3 dollars par tonne a celui payé manufacturées au Canada : la moitié enviion est couver- par le Canada.de 1899 à 1906.Depuis 18 mois, les prix se sont relevés et ont varié de 14 à 18 et même 20 dollars, selon la demande. 60 L’immigration au Canada Nous parlerons plus tard de Québec, ses origines, ses progrès, ses aspiiations.Bornons-nous à saluer les fêtes de Québec, à constater que l’Angleterre y sera représentée par son futur roi, le fils de ce souverain si français qu’est Edourd VII, que la France enverra une mission spéciale, que notre Consul Général, M, de Loynes.est bien arrivé pour représenter làbàs, que les Etats Unis seront aussi repré sentes.Dans le but de prévenir l’encombrement, et de s’assurer que la classe d'immigrants qui viendra au Canada pendant les mois prochains, est bien celle dont on a besoin dans le pays, le Département de l'Immigration à Ottawa a envoyé à toutes les compagnies de navigation et aux agents d’immigration la circulaire suivante : “Avis vous est donné que la seule classq d'immigrants dont nous ayons besoin ici est celle des fermiers expérimentés, capables de prendre un homestead ou d’acheter de la terre, et des domestiques femmes.Les emplois les chemins de fer sont distribués pour cette saison.Tous ceux qui sont visés par cette circulaire sont nous Voici le programme des fêtes, tel qu’il est présenté par le Comité des fêtes, sauf règlements de certains détails par S.-A.-R.le prince de Galles.sur Lundi 20 Juillet.—Apparition dans les rues de Qué- priés de prendre acte de la présente circulaire et de noter bec des Hommes du Guet et des Hérauts d’Armes que le règlement, actuellement en vigueur au Canada, et obligeant tout immigrant à partir de 18 ans d'avoir en sa possession au moment du débarquement la somme de $25.00 en espèces, en plus du billet de destination, rendue plus sévère à l’endroit des immigrants d’une classe autre que celle ci-dessus indiquée.” portant les costumes du temps de Champlain, chargés d’annoncer officiellement l’arrivée des hôtes, les articles du programme, etc.sera Mardi, 21—On s’attend à ce que la plus grande partie de cette journée soit employée à l’arrivée des flottes anglaise, française et américaine et d’un grand nombre d’hôtes officiels.Le soir aura lieu le premier des concerts organisés par le Comité.MERCREDI, 22—Arrivée d&S.A.R., le Prince de Galles, sur “ l’indomptable ” ou le “ Minotaure ”, escorté d’une escadre.Adresse de bienvenue au nom du Canada.o Le Tricentenaire de Québec Au mois de Juillet prochain, Québec, la vieille cité de Champlain, célébrera le tricentenaire de l’arrivée de Samuel de Champlain et de la fondation de cette ville aujourd’hui modernisée, mais qui a conservé à travers les âges, de par sou site pittoresque, de par le tère et les habitudes de ses habitants, le cachet d’une vieille ville détachée de France.JEUDI, 23—-La journée principale des fêtes ; elle sera spécialement consacrée à la commémoration de la fondation de Québec par Samuel de Champlain.Les détails de la cérémonie officielle sont sur le métier, et l’on projette entre autres choses, de représenter l’arrivée de Champlain sur son vaisseau, “ Le Don de Dieu ” et carac- Québec ville à la fois de progrès et de souvenir va être le centre de l’attention des deux plus belles nations son débarquement, suivi d’une grande procession historique à travers les rues de Québec et dans, laquelle l’on du monde pendant cette période de fêtes : l’Angleterre et la France.verra la représentation des principaux personnages de l’Histoire du Canada, depuis Champlain jusqu’à la Confédération.Leurs escadres autrefois rivales, aujourd’hui amies et alliées, prendront part aux fêtes et leurs canons tonneront à l’unisson, faisant vibrer les ondes sonores du beau ciel du Canada sous leurs salves amicales.Le soir, illumination de toutes les campagnes environnantes, des flottes de guerre et grand déploiement de feux d’artifices sur les hauteurs de Lévis.Le Tricolore et l’Union Jack unis par la feuille d’érable claqueront côte-à côte fiers et gais.VENDREDI 24—Cette journée sera principalement Car il ne s’agit là d’aucune réminiscence fâcheuse réservée pour de grandes revues navale et militaire et il s’agit de la fondation de la bonne ville de Québec.Si pour la dédicace du Parc National des Champs de l’on évoque le souvenir des plaines d’Abraham et de Batailles.Les autorités militaires ont l’intention de Sainte-Foye ce ne sera que pour parler de victoires : concentrer à Québec pour la circonstance, 20 à 25,000 Lévis, Montcalm, Wolfe, trois superbes héros méritaient hommes de troupes de toutes qu’on leur rendit le même hommage.armes.Le soir, aura lieu le second et le principal concert 61 les Indiens qu'il a amenés avec lui, et fera au roi, le ré.it de son voyage.Il y aura au moinns 600 personnes dans cette première représentation, portant tous les costumes du temps.La deuxième scène représentera Champlain, rece vaut à la Cour de Henri IV, au Louvre, sa commission pour aller fonder Québec.Dans cette scène, il y aura 300 dames de la cour, 300 courtisans, 50 soldats de la garde et 30 écuyers.Dans la seconde série, on verra Champlain arrivant à Québec en 1620, accompagné de Madame de Champlain dont la beauté éclatante jette dans l'étonnement les Indiens qui se groupent près d'elle, et qui sont surpris d'apercevoir leur figure dans un petit miroir qui pend à la taille de Mme de Champlain.Ils sont tellement surpris qu'ils demandent à Mme de Champlain la signification de ce mystère.Celle-ci leur répond: “Vous voyez, comme je vous aime, je porte votre figure dans mon coeur" et chacun d’entre eux de s'approcher et de voir en effet sa propre physionomie dans le miroir.Il y aura alors grande fête, danse de sauvages, et la population de Québec, se rendra auprès de Champlain, pendant que les cloches sonneront, que les canons tonneront.SAMEDI 25—Grande représentation du ‘Pageants’’ historique comprenant environ huit des principales scènes tirées de l’histoire du Canada, et dont quelques-unes seront accompagnées de plusieurs tableaux vivants.DIMANCHE 26—Grand’inesse solennelle en plein-air, sur les Plaines d’Abraham.LUNDI 27—Le matin, il y aura, on l’espère, un grand déploiement naval pai les compagnies de débarquement des vaisseaux de guerre.L’après-midi jeux atlétiques et “ Gymkhana ” pour marains et les amateurs locaux.Le soir du même jour, grand bal officiel donné par le Gouvernement de la Province de Québec; au Palais Législatif.MERCREDI 29—Il est probable que S.-A.-R.le Prince de Galles, partira ce jour-là.Dans l'après-midi, répétition sur les Plaines d’Abraham, du “ Pageant ” historique.Le soir, troisième concert au Manège Militaire et feux d'artifices dans les environs du parc Victoria.JEUDI 30—Grande parade et revue de toutes les Sociétés Nationales, gardes indépendantes, militaires, canadiennes et étrangères, suivie le soir par une réception civique à l’Hôtel-de-vilie.VENDREDI 31—Représentation finale du “ Pageant ’’ historique sur les plaines d’Abraham.Il est tout-à-fait probable qu’une revue des flottes aura lieu pendant leur séjour dans le port de Q uébec des espaces dans le programme ont d’ailleurs été réservés pour l’accomplissement de divers articles qui ne sont pas à proprement parler officiels.Des invitations ont été lancées de tous côtés et en premier lieu aux membres des familles de Wolfe, Montcalm, Levis, etc.M.Lascelles, organisateur des représentations historiques auxquelles il est fait plus haut allusion, a bien voulu donner tout récemment, sur le programme arrêté dès maintenant les très intéressants détails que nous re-produsons ci-dessous : La représentation se composera de neuf scènes.La première montrera Jacques-Cartier plantant la croix sur les bords de la petite rivière Lairet.Entoure de ses compagnons de voyage et des sauvages qui le reçurent, il prendra possession de Québec et de tout le Canada.Dans une autre scène, on verra Jacques Cartier à la Cour de François ter.150 dames de la cour, montées sur des chevaux, 150 courtisans montés également et bien d autres à pied, se grouperont autour du roi, et des hérauts viendront annoncer au souverain l’arrivée de Jacques Cartier.Celui-ci s'inclinant devant le roi, présentera d'abord La troisième scène sera la réception par Montmagny des dames Ursulines ayant à leur tête leur Supérieure et accompagnées des Jésuites.Deux cents personnages prendront part à cette scène.La quatrième scène représentera Dollard des Gravée ses 16 fidèles compagnons se défendant con- ¦ meaux tre les Iroquois.Cent vingt personnages prendront part et on verra brûler le fort après le combat.La cinquième scène représentera la réception du marquis de Tracy par Mge de Laval.Dans cette scène l’on verra Mgr de Laval, accompagné de tous les dignitaires ecclésiastiques se portant à la rencontre de M.de Tracy, qui arrivera accompagné de quatre pages, de ses conseillers, de ses secrétaires, des gardes portant l'étendard de la France.Dans cette seule scène, il Y aura 450 personnages revêtus de pourpre, de satin pour les courtisans et les nobles.Les autres- personnes porteront également les habits de l'époque.La sixième soène représentera la prise de au nom du roi de France, des pays de l’ouest.On verra M.St Lusson, avec quelques Français et les religieux planter une croix ornée des fleurs de lys et des armes de France, devant les représentants de 14 tribus sauvages entourés de leurs guerriers.La septième scène représentera Frontenac, officiers et ses soldats, les nobles, les religieux, les dames et une partie de la population de Québec, recevant l’envoyé de Phipps au Fort St Louis et prononçant les paroles célèbres: "Dites à votre maître que je lui répondrai par la bouche de mes canons." possession.avec ses 62 Enfin, dans la grande finale on verra tous les militaires réunis à Québec, et portant les costumes français, anglais et américains, de 1759, sceller l'acte d’amitié qui unit ces trois grandes nations da la terre' Nouvelles & Informations M.le Comte des Etangs, Vice Président de notre Chambre, fait actuellement en France des conférences très pratiques et très appréciées sur le Canada.Il s’adresse à l’élément rural qui peut trouver à déployer Canada son énergie et aux capitalistes qui ont ici de de beaux et productifs placements à faire.TT au i Sommaire des Lois de Concession dans le Nord-Ouest Canadien.* * * C’est avec peine que nous avons appris qne les artistes français du Théâtre des Nouveautés ont été victimes d’une faillite.—Le club St.Denis, l’un de ceux les plus importants de cette ville, assistait en corps le 8 Mai à une représentation donnée au bénéfice des artistes.Dans les sections paires (excepté les Nos 8 et 26) et non réservées des terres du Dominion dans le Manitoba, l'Alberta et la Saskatchewan, tout chef de famille ou tout individu mâle de plus de 18 ans peut prendre en concession un quart de section d’euviron 64 h.(160 acres).La demande d’enregistrement doit être faite par le demandeur en personne, à une agence ou sous-agence des terres du district où la concession est située.L’enregistrement par procuration peut être fait à une agence sous certaines conditions, par le père, SOUS le patronage de M.le Consul Général de France !%n"r%blir!^' concessionnaire devant ^ 12 de ce mois, dans le but de venir en aide aux ar- Le concessionnaire doit se conformer à l'une des règles sui- tistes, a ete COUlonnee d.un succès a la fois artistique et vantes du ¦' homestead ’ : financier, et a été l’occasion d'une vive démonstration de io.Résider et cultiver au moins six mois par année pendant trois ans.La soirée organisée par l’Union Nationale Française sympathie—“ Le Tout-Montreal” de langue anglaise ou française était là.Espérons encore que, sous une autre 20.Il peut satisfaire aux lois de la résidence en cultivant et vivant sur une propriété personnelle d’au moins 80 administration, le théâtre français deviendra prospère à acres dans le voisinage de sa concession.Une propriété en association ne peut se rapporter à cette clause.Montréal.30.Il peut aussi satisfaire aux lois de résidence en vivant avec son père (ou sa mère en cas du décès du père) si ceux-ci résident en permanence sur une propriété personnelle d’au moins 80 acres sur concession enregistrée par eux dans le voisinage ou sur celle de leur fils.Le mot “voisinage” dans les deux paragraphes précédents indique une distance n’excédant pas neuf milles en ligne droite, non compris l’espace réservé pour les routes.Un concessionnaire voulant satisfaire aux lois de résidence en vivant avec ses parents ou en cultivant une propriété personnelle doit en informer l’agent du district.Six mois de préavis écrit sont exigés parle Commissaire des jours.1.6 sujet a traiter était : La Revolution Française a-t*elle échoué?Les délégués de Montréal avaient plaidé la négative.* * * Nos félicitations à MM.Gonzave Desaulniers, H.-F.Surveyer, Lee Grégor, de L’Alliance Française de Montréal,pour le succès qu’ils ont remporté sur leurs collègues de New York, dans un tournoi littéraire, il y a quelques Terres à Ottawa pour l’obtention des titres de propriété.* ALLAN LINE * * Avec les vacances, plusieurs Français de Montréal retournent en France prendre un congé bien mérité.Citons M.Gillet, Professeur de littérature à l’Université Laval, et Mme Gillet,— .VI.Dulieux, Professeur des Mines et Métallurgie à l’Ecole Polytechnique,—M.Doumic, Professeur d’Architecture à la même Ecole.Service direct : Havre=Montréal et vice versa AGENT : - A.DEMOUY, = - 54 quai Fosse Forfaits établis et connaissements directs délivrés au départ de NANTES pour le Canada et les principales Villes des U.S.A.à Nantes * * * 63 Melle Mill I,a it, Professeur au Royal Victoria Collège et 1 un des membres les plus estimés de la Colonie Française de Montréal va nous quitter également ; elle retourne définitivement en France où elle doit se marier prochainement.Trade Inquiries Malgré les regrets de tous ceux qui ont pu apprécier les grandes qualités de Mademoiselle Milhau, il faut la féliciter et lui offrir nos meilleurs souhaits de bonheur.Melle Milhau membre de 1 Alliance Française a beaucoup fait pour établir des relations entre l’élément glais et français.C’est à elle en grande partie que l’oti doit la fondation du cercle français du Mc Gill.Le gouvernement français a reconnu le zèle et le talent de JUelle Milhau lorsqu’il lui décerna les palmes d’Of'ficier d Academie.L Alliance Française et le McGill ressentiront vivement le vide causé par le départ de cette française specially for drugs and perfumery wants an agent in de tact et de talent.Canada.Agents wanted in Canada : an- The names and addressses of the firms advertising below may be obtained upon application to the offices of La Chambre de Commerce Française, 230 Board of Trade Building, Montreal.No 495 : —A French Manufacturer of bottles * * Nous sommes heureux de féliciter M.Revol, Directeur de la maison Perrin frères à Montréal et secrétaire de cette Chambre, de la distinction honorifique que le gouvernement français vient de lui décerner en le nommant Officier d’A cadémie.No 49fi : —A manufacturing company in France desires to get into communication with a Canadian House to sell its perfumes in Canada.No 491 : —An exporter of olive oil and wine from the south of France wishes agents in Canada.M.Revol, tout jeune encore, a un bel avenir mercial ouvert devant lui, et Ao 498 : —An exporter of fruits in Marseille desires rendu de réels services to get into touch with a Canadian agent to sell dates whiteheart cherries, etc.com- commerce canadien-français.Le nouvel officier fut 1 une des chevilles ouvrières du congrès international des chambres de commerce N° 499 ' ~An aS'enfc is wanted in Canada for a françaises à l'étranger qui eut lieu l'an dernier à Bor- Manufacturer of canned goods, deaux : les aptitudes commerciales qu’il déploya en cette occasion 1 avaient signalé à l’attention du gouvernement français.Nous offrons nos félicitations au nou-décoré, ainsi qu à M.Michel Helbronner architecte et poète à ses heures et M.Hirtz deux de au No 500 : —A manufacturer of olive oil in Nice desires a responsible agent in Montreal.No 505 : agents in Canada.—An exporter of Champagne wants veau nos compatriotes compris dans la même promotion violette que M Revol.French Agent's offers : No 501 : —Custom and forwarding agents in Havre would like to get in touch with Canadian ters and sell their goods in France.No 502 : —A commissioner in Marseille desires to represent in France Canadian exporters, specially for food products.No 503 : —A good agent in Paris desires to represent Canadian Exporters in France.No 504 : A Paris Agent wishes to be the buyer of French products for Canadian firms.expor- 64 VIES DE BORDEAUX H.& C.BALARESQUE Fabrique de Rubans et Velours V.LetilSON S GIE.9 Place Mi-Carême St-Etienne, (Loire, France.) Spécialité de Rubans et Velours noir.Stocks disponibles en toutes qualités.BORDEAUX.Membres de la Chambre de Commerce Française de Montréal.Adresse télégraphique, Louison, Rubans,St-Eti Code ABC Seme Edition.Agents Réprésentants recherchés dans chaque Province du Canada.Sérieuses références exigées.enne G 2 G 2 GLYCERINE Grands Vins Mousseux Les Successeurs de NESTOR PO RT RO N FRANCE Glycerine de Saponification 90% Pure Glycerine (anhy" contenant 90% de glyce- drous) for conversion into «ne anhydre.soap.Glycerine de Lessives con- 80% Pure Glycerine (anhy-tenant 80% de glycerine drous) for use in cleansing anhydre.mixtures.ions le Saumier Maison fondée à Beaune en 1877 Membres de la Cambre de Commerce Français^ de Montréal Vente exclusive au Commerce de gros, Agents Représentants recherchés dans toutes les Provinces du Canada Sérieuses références exigées.P.Le MASNE et CIE.3iPlace de la Petite Hollande, Nantes, France G 2 G, 2.-> VIN DE BORDEAUX DOURTHE FRÈRES _____PROPRIETAIRES VITICULTEURS, DOMAINEJe^FOURNIE, J-3- - - - - L_: .iü: _ 1 ÜMAISON FONDÉE EN 1853.y 4 TISSUS St-Morillon, près Bordeaux MAISON FONDÉE EN 1806 26-28 rue du Chateau, Roubaix Maison a Paris, 21 rue des Jeûneurs, à New-York, 72 Leonard street, à Londres, 43 Canon street.Représenté au Canada par M.Ch.A.Moore, 50 Front Street East, Toronto.U 3 s Membres de la Chambre de Commerce Française de Montréal.Chateau Bel-Air, St-Morillon ( Vin Rouge).Chateau Abel Laurent (1er Cru Bourgeois de Margaux) .Agents [Représentants recherchés dans chaque Province d Canada.Sérieuses références exigées.G.2., - papiers à CIGARETTES [DE jQ U ali TÉ I supérieure En Etui .M étatique “ZED Canadian’s Patent No 104.130 avec Pochette de Rechang MARQUE DEPOSEE VINS DE BORDEAUX VERDIER, REIGNIER ù Co.53" 55 et 55" ALLÉES DE BOUTAUT BORDEAUX.BREVETÉ S G D C Trade.Mark No 50.12103 zi ; MAISON FONDÉE EN 1857.r.Représentés pour l’Exportation par ^3 ETIENNE METAYER, RUE IMBAUD /A COGNAC .___________________________ Membres de la Chambre de Commerce Française de Montréal.Le plus fin, le plus agréable;