La presse, 25 août 1973, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMÉRIQUE DERNIERE EDITION 25c METEO MONTREAL, SAMEDI 25 AOUT 1973, 89e ANNEE, No 203, 184 PAGES, 13 CAHIERS Généralement ensoleillé.Demain : beau, Maximum 75° Minimum 50 Détails à la page A 2.A cause de la grève du rail L'usine GM de Sainte-Thérèse renvoie ses 1,700 ouvriers AUJOURD'HUI Pour une politique nationale de l'énergie Au cours de la conférence des premiers ministres provinciaux tenue à huis clos à Charlottetown, lle-du-Prince-Edouard, du 9 au 11 août dernier, le chef du gouvernement ontarien a prononcé un discours très ferme sur la nécessité, pour le Canada, de définir au plus tôt sa politique nationale en matière d'énergie.LA PRESSE a obtenu une copie de ce discours, qu'elle a traduit et qu'elle présente en exclusivité.\u2014 page A4 pleins feux sur l'actualité Serait-ce le glas de l'expérience d'Allende ?\u2014 page A 5 Les delegations du QUEBECen EUROPE Le Québec se fait beau, mais le faste, c'est une légende ! Depuis quelques années, le Québec a intensifié sa présence dans les pays du Marché commun européen en y créant des délégations permanentes.Il existe quatre délégations ayant leurs sièges à Paris, Londres, Milan et Francfort.Beauchamp, de LA PRESSE, s'est entretenu avec leurs dirigeants au cours d'un séjour récent en Europe.Il livre ses impressions dans une série de quatre articles.\u2014\tpage.A 6 i Pour David Lewis, une balance du pouvoir plutôt embarrassante La conférence de presse : une opération où les dés sont toujours pipés \u2014\tpage A 7 NOS CAHIERS ?U WEEK-END ARTS ET LETTRES Jean-Marie Poupart est-il dangereux?TOURISME La Campanie, ce n'est pas toute l'Italie, .mais presque PERSPECTIVES .Vivre à New York et.survivre ! TÉLÉ-PRESSE Jacques Normand : une émission d'une heure en trente minutes SOMMAIRE Arts et Lettres : E 1 à E 14 Bandes dessinées i B 6 Bâtir au Québec : F 1 Bricolage : F 2 Bridge : B 7 Cinéma: E6 Décès, naissances, etc.: H 11 \"Dites-moi, docteur\" : B 3 Echecs : B 7 Economie : D 10 à D 12 Editorial: A4 Etes-vous observateur î : G 7 Horoscope : B 3 Informations étrangères : H 1 Informations nationales: G 1 Jardinage : F 2 Loisirs et récréation : B 5 \"Mot-mystère\" : H 5 Mots croisés : H 2 Petites annonces : F 3 à F 7, /G 2 à G 8, H 2 à H9 Radio et télévision: E 14 Religion : B 5 Sciences: B4 Sports : D 1 à D 6 SYBIL: F 7 Timbres : B 7 Tourisme : C 1 à C 7 Vivre aujourd'hui : B 1 à B 1 par Mario FONTAINE Les 56,000 employés non itinérants du rail ont déclenché la grève générale il y a moins de 48 heures, et déjà leur arrêt de travail entraîne de sérieuses complications à travers tout le pays.A Ste-Thérèse, près de 1.700 travailleurs de la General Motors ne rentreront plus au travail, faute de pièces.Plusieurs autres industries réduiront leurs activités dès la semaine prochaine, mettant des milliers d\u2019employés à pied.A Terre-Neuve, 1,500 personnes attendent en vain l\u2019arrivée d'un traver- par Michel AUGER Par suite d\u2019un coup \u2022 de fil du député libéral de Rouville, M.Marcel Osti-guy, le président de la Commission de contrôle des permis d\u2019alcool du Québec, le juge Jacques Trahan, est intervenu .auprès de la Sûreté du Québec, le 28 octobre 1971, pour \u201csuspendre\u201d une saisie de boissons alcooliques dans un hôtel.L\u2019établissement, \u201cLe Château\u201d, situé à Marieville, fonctionnait pourtant sans permis d\u2019alcool depuis 14 jours.Ces faits trouvent confirmation dans sier pour les ramener sur le continent.Montréal manquera peut-être de viande de boeuf à la fin de la semaine prochaine si aucune solution n\u2019intervient rapidement.La grève qui paralyse complètement les activités de onze compagnies ferroviaires canadiennes nous frappe donc tous, et durement.Les pertes entraînées par le conflit s\u2019élèvent déjà à $2 millions par jour pour le Canada, et à $750,000 seulement pour le Québec.Les entreprises de transport par camions, si elles font des affaires en or, ne parviennent pas à répondre à la une lettre signée par le juge Trahan lui-même et dont LA PRESSE a obtenue copie.Avec une telle affaire, on comprend mal la belle assurance avec laquelle le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, a pu affirmer dans sa conférence de presse de dimanche dernier que sa politique est de \u201crefuser toute intervention politique ou autre dans l\u2019administration de la loi des alcools\u201d.Un ex-propriétaire du \u201cChâteau\u201d, M.Guy Soulière, saisissait la Commission de contrôle des permis d\u2019al- demande des compagnies, lesquelles manquent soit de matières premières, soit de possibilités de livrer leur production.Mais une grève du rail évoque tout d\u2019abord, aux yeux du public, les difficultés qu\u2019éprouvent les usagers de ce moyen de transport, privés de leur moyen de locomotion habituel.Afin d\u2019y remédier, Air Canada propose 14 vols supplémentaires pour les jours à venir, dont quatre au départ de Montréal: deux pour Toronto et deux autres pour Halifax.Cette compagnie de la Couronne a d\u2019ailleurs vu son coefficient d\u2019occupation des sièges disponibles passer de 65 à 82 p.cent cool du Québec, en 1971, de sa décision de cesser d\u2019exploiter son commerce hôtelier.Et la CCPAQ confirmait par ordonnance, le 14 octobre de la même année, l'annulation des permis d\u2019alcool liés au \u201cChâteau\u201d.Avisée de cette annulation selon les règles, la Sûreté du Québec à Saint-Jean décidait d\u2019aller saisir l\u2019alcool en vente dans l\u2019établissement, à l\u2019occasion d'une descente faite 14 jours après l'émission de l\u2019ordonnance, soit le 28 octobre.Le rapport d'enquête de la Sûreté depuis le 26 juillet, date du début des grèves tournantes.\u2014 Mais, vous deviendrez riches comme Crésus ! \u2014 \u201cPas autant que cela, rétorque un porte-parole de la compagnie.Ces vols spéciaux boulversent quelque peu nos horaires, et nous obligent à payer beaucoup de temps supplémentaire.\u201d La situation se corse davantage à CP Air, alors que cette firme n'assure, au contraire, qu\u2019une couverture minimale de ses lignes régulières.On n'ajoute pas d\u2019avions, on en retranche à cause de la grève de ses mécaniciens.Colloque libéral par Daniel L'HEUREUX envoué spécial de LA PRESSE MONT-ORFORD - Sans jamais faire spécifiquement allusion à l'affaire Saulnier-Laporte et aux rapports tendus qu\u2019elle a engendrés entre la presse et le gouvernement du Québec, les trois premiers conférenciers invités au colloque que tient en fin de semaine le Parti libéral, ont tous trois plaidé en faveur du droit du public à l'information.Le plus prestigieux d'entre eux, M.Pierre Salinger, ancien secrétaire de presse des présidents américains Kennedy et Johnson, a notamment déclaré: \u201cLe gouvernement ne doit pas avoir peur de dire la vérité et ne doit pas avoir peur d ecouter.\u201d M.Salinger s\u2019en est notamment pris à \u201cl'utilisation abusive du prétexte de la sécurité nationale\u201d que les gouvernements invoquent pour \u201ccacher ou déformer des nouvelles essentielles à la marche d\u2019une société démocratique\u201d.Le même thème a été repris par le par Robert POULIOT Quelle garantie de rentabilité une sidérurgie comme Sidbec-Dosco, avec un déficit accumulé de $20.1 millions au cours des quatre derniers exercices annuels, peut-elle offrir à ses actionnaires, c'est-à-dire le gouvernement québécois et tous les payeurs de taxes, en réclamant des investissements additionnels d\u2019au moins $100 millions pour poursuivre son programme d\u2019expansion?Dans le rapport annuel de Sidbec-Dosco, dévoilé hier, le président, M.Jean-Paul Gignac, annonce que l\u2019entreprise compte: \u2014 tripler sa production d'acier d\u2019ici 1976, soit de 510,000 tonnes d\u2019acier brut en 1972 à 1,600,000 tonnes quatre ans plus tard; du Québec à ce sujet révèle qu\u2019une fois sur place, les policiers ont \u201creçu un appel téléphonique d\u2019une personne se disant être député pour le comté de Rouville soit M.Ostiguy\u201d.\u201cCet appel, poursuit le rapport, était pour nous expliquer qu\u2019il y avait une erreur dans le cas présent.\u201d Le document ajoute: \u201cUne seconde personne entre en communication avec nous, se nommant comme M.Trahan Jacques (président de la CCPA).Il demanda de suspendre l\u2019ordonnance jusqu\u2019à éclaircissement de Les compagnies d\u2019autobus sont complètement débordées.Tous les 192 véhicules de la firme Voyageur parcourent les routes du Québec.De 20 à 25 autobus ont été loués pour le weekend, afin de desservir le surplus de passagers.Un représentant de la compagnie, M.Plamondon, évalue l\u2019augmentation de la clientèle à 30 p.cent, voire 35 Voir L'USINE, page A 2 Ultime effort pour éviter la coercition \u2014 page A 3 l\u2019affaire.Le Cpl Breton ayant dialogué avec cette personne, prit la décision de suspendre ladite ordonnance pour un temps limité.\u201d Les policiers dépêchés sur place ont alors demandé au juge Trahan de confirmer par lettre la \u201cdemande de sus]>ension de l\u2019ordonnance\u201d.Et le lendemain, soit le 29 octobre 1971, le juge Trahan adressait au policier Breton la lettre suivante: \u201cMonsieur, \u201cHier soir, j\u2019ai communiqué avec Voir DEPUTE, page A 2 Le coup de fil d'un député libéral suffit à arrêter une saisie d'alcool dans un hôtel Trois plaidoyers pour la liberté de l'information Sidbec: de vastes projets d'expansion président du Conseil de presse, M.Jean-Marie Martin: \u201cOn sait bien, a-t-il dit.jusqu'à quel point les administrations publiques modernes abusent du mot \u201cconfidentiel\u201d sur les documents publics\u201d.Le troisième conférencier à cette première partie du colloque consacré aux droits du citoyen face à l'administration publique, l\u2019universitaire Jean-Charles Bonenfant a lui aussi fait une allusion dans le môme sens: \u201cJe suis persuadé qu\u2019actuellement le secret est souvent pratiqué plus dans l'intérêt des administrateurs que des administrés\u201d, a-t-il dit.En réponse à une question, M.Salinger a qualifié de \u201cdangereuse\u201d la concentration des entreprises de presse entre les mains d\u2019un même groupe.Voir PLAIDOYERS, page A 2 Bourrassa réaffirme sa foi en un Canada uni \u2014 page G 1 \u2014\télargir son éventail de produits finis: \u2014\tet se ravitailler de plus en plus en minerai de fer produit au Québec.Ce programme en trois points vise à intégrer totalement la sidérurgie d'Etat en la rendant autonome tant v i s -à -v i s des grands fournisseurs nord-américains d'acier primaire et de ferraille qu\u2019auprès de sa clientèle québécoise et ontarienne qui réclame des produits de plus en plus sophistiqués.Au-delà de ces indices, M.Gignac n\u2019a pas précisé les termes de l\u2019expansion que l'entreprise entend soumettre à l\u2019approbation du conseil des minis- Voir SIDBEC, page A 2 Autres informations en page A 2 Tirage 21 Vendredi, 24 août 1973 ¦:st .*®s-90.00Q' à* ¦ ÎC U iMSjjjp SHIPPWJ» Mg||§ i» AS __________________________________________________; téléphoto PA Le départ du général Prats annonce-t-il le commencement de la fin?ticuse et de donner libre cours a ses tendances fascistes.Position intenable qui ne peut qu\u2019exacerber les dissensions déjà profondes au sein d'une armée tiraillée entre la légitimité parlementaire et la légitimité gouvernementale.Il est à craindre que les forces armées chiliennes ne soient plus en mesure désormais d\u2019exercer leur rôle d\u2019arbitre et, par la force des choses, d'assurer, dans le cadre de leur mission traditionnelle, la protection et le respect des institutions.Appelée à prêter son concours pour rendre aux Chiliens \u201cla confiance et la paix\u201d et participer au \"cabinet de la dernière chance\u201d, l'armée chilienne en est sortie divisée.le moral profondément atteint, et désormais disponible aux appels éventuels de quelque esprit aventureux et aventurier.Car, avec la démission du général Prats l'impossible est devenu possible.Certes, le limogeage, par le président Salvador Allende, du chef de la force aérienne du Chili, le général Ruiz, a démontré clairement que le chef du gouvernement entendait encore imposer sa façon de voir et exercer pleinement son autorité en dépit des risques.11 n\u2019en reste pas moins vrai que cette attitude du président chilien a brusqué la majorité des officiers de cette armée, en dépit du fait que les généraux de l'état-major du général Ruiz aient accepté de faire taire leurs ressentiments et se soient soumis, du moins pour l'instant, à la décision présidentielle.Néanmoins, malgré les démentis, les rumeurs persistantes de coup de force organisé par les éléments de la marine et de l'armée de l'air prouvent, hors de tout doute, que l'armée chilienne supporte, de moins en moins, les agissements du gouvernement marxiste, d'autant que le président Allende ne peut plus compter sur la présence du général Prats qui, à la tête des armées, servait de véritable cran d\u2019arrêt aux factieux dans le développement de leurs activités illicites.Ainsi, la multiplication des incidents provoqués et alimentés par des forces franchement hostiles, la collusion possible des extrémistes et des factieux, le harcèlement de l'Opposition qui l\u2019accuse de violer la Constitution, de faire fi des libertés élémentaires et de plonger le pays dans le chaos politique et le marasme économique au moment où cette môme Opposition participe au sabordage des structures économiques du pays par l\u2019appui politique quelle apporte aux différentes grèves, les bruits soudains des difficultés frontalières avec la Bolivie, tout concourt à démontrer que cette situation découle d'un plan parfaitement ordonné pour briser définitivement l\u2019élan de la tentative politique lq plus originale de cette dernière décennie en Amérique Latine.Pourtant, en tentant de mettre un terme à l'entreprise dAUendc qui veut, avant tout, \u201cconcilier liberté et marxisme\u201d, ses détracteurs risquent, certes, de sonner le glas d\u2019une espérance, mais ne réussiront, en définitive, qu\u2019à prouver que toute révolution doit s\u2019établir \u201cau bout des fusils\u201d.On peu! se demander alors pour qui son nera le glas.Réduire contrôler la consommation plutôt que la hausse de population d'après Robert J.DONOVAN du Los Angeles Times NEW YORK - LE CONCEPT de croissance démographique zéro a pris au piège la civilisation américaine et les Etats-Unis ont intérêt à réduire la consommation plutôt que de contrôler l'augmentation de la population.Telles sont les vues du Dr Amitai Etzioni, directeur du Centre de la recherche politique et professeur de sociologie à l\u2019université Columbia.Le Dr Etzioni est également l\u2019auteur d\u2019im ouvrage intitulé \u201cThe Genetic Fix\u201d qui doit sortir des presses bientôt.Pour le Dr Etzioni, une population stable ou en décroissance est une population vieillissante comptant très peu d\u2019enfants et de jeunes adultes.Et comme l\u2019âge moyen de cette population monte, les écoles et les universités se vident pendant que les personnes âgées éprouvent des besoins croissants en ce qui concerne les maisons de retraite et les soins médicaux.Ce qui signifie que la note de la santé nationale va sans cesse augmenter, obligeant la population active à débourser davantage pour l\u2019entretien de la population à la retraite.Source de conflits sociaux Ce problème comporte egalement un aspect politique important, dit le Dr Etzioni.Le concept de la croissance démographique zéro exerce un plus grand attrait sur les classes moyennes de professionnels et de personnes éduquées que sur les couches défavorisées de la population.Le Dr Etzioni note en effet que pendant que le taux de la natalité continue de baisser chez les classes moyennes, il demeure stable ou accuse même une hausse paymi les pauvres et les minorités culturelles.Il est évident, dit-il, que ce décalage peut être à l'origine de graves conflits sociaux, puisque les enfants pauvres vont en grandissant récla-'K mer leur part des ressources disponibles.Et il ajoute qu'une forte population active est la garantie d'une économie en expansion, ce qui permet de neutraliser avec une relative facilité les causes de tels conflits sociaux puisque la société peut alors donner aux démunis sans rien enlever aux nantis.Mais une population active en baisse signifie une économie stagnante, source de tensions nouvelles puisqu'il faudra alors prendre à certains pour redistribuer à d\u2019autres.Réduire la consommation Aussi, dit le professeur Etzioni, le concept de la croissance démographique zéro peut s\u2019avérer une réussite à la seule condition que la population vieillissante ne fasse pas augmenter la consommation.Une baisse de 2% de la population serait quelque chose de gigantesque, dit-il, mais si par la même occasion le reste de cette population augmente sa consommation de 3%, il est évident que tout le monde aura moins à consommer qu'auparavant.Pour renverser cette tendance, dit le Dr Etzion.;, il faut mettre l\u2019accent sur la réduction de la consommation.\ti Far exemple, or; a établi que l'automobiliste qui; conduit à 50 milles à l'heure plutôt qu\u2019à 70 réalise une économie (je 20% sur l\u2019essence.Il 11e faut pas oublier que nos ressources sont limitées, dit-il, ce qui rend plus urgent) encore la nécessité de réduire ri consommation.Cesser de fumer et réduire la consommation de 1, bière, par exemple, peut permet re à nos ressources de durer un peu plus longtemps.Si je pouvais conven ir la moitié des Américains au bouojihisme zen, dit le Dr Etzioni qui eût né en Allemagne et qui a étc éduqué en I s r a ël, j'accomplirais davantage que mille cliniques de contrôle des naissances parce que les bouddhistes zen trouvent leur plais r dans la beauté et les choses de l csprit plutôt que dans la combustion de la , matière. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 AOUT 1973 A 6 pleins feux sur l'actualité Les delegations du QUEBECen EUROPE Le Québec se fait le faste, c'est une beau, mais légende! Le Québec a depuis quelques années intensifié sa présence dans les pays du Marché commun européen en y créant des délégations permanentes dont le but est de mieux faire connaître le Québec aux industriels de la CEE et d\u2019attirer les investissements étrangers chez mus.Il existe quatre délégations du Québec en Europe, ayant leurs sièges à Paris, Londres, Milan et Francfort.Claude Beauchamp, de LA PRESSE, s\u2019est entretenu avec leurs dirigeants, au cours d\u2019un récent séjour en Europe.U nous livre ici scs impressions dans une série de quatre articles.DE LA LARGE FENETRE dont les doubles battants sont entrouverts, nous parvient très distinctement le bruit régulier et reposant de l'eau qui coule d'une fontaine toute proche.Profitant de ce que mon interlocuteur interrompt la conversation pour prendre un appel téléphonique urgent, j\u2019ouvre toute grande la fenêtre qui descend jusqu\u2019au plancher: du deuxième étage, j\u2019embrasse d\u2019un seul coup d\u2019oeil un joli jardin où trône effectivement une petite fontaine, donnant à cette arrière-cour l\u2019allure d\u2019une véritable oasis, tellement ce coin tranquille et verdoyant contraste avec le bruit infernal et la grisaille terne que j'avais pu observer avant de franchir l\u2019entrée principale de l\u2019édifice où je me trouvais maintenant.Reprenant mon fauteuil dans ce coin de la pièce décorée en petit salon, j\u2019eus tout le loisir d\u2019en jauger la belle dimension et d\u2019en examiner l'autre partie dominée par une table de travail de grand style.Et je me suis mis à penser que vraiment, jamais nos édifices modernes climatisés, mais aux fenêtres hermétiquement fermées, fonctionnels, mais ne laissant aucun espace pour le simple plaisir de la vue.rentables, mais pas faits à la X V & M.Marcel Bergeron, le chef de la mission do Québec à Milan.mesure de l\u2019homme, ne pourront dégager une telle ambiance de confort.et de richesse.J étais au 16 Via Manzoni, dans le bureau du chef de la mission du Québec à Milan, M.Marcel Bergeron.La même impression, je l\u2019avais eue quelques mois auparavant en visitant la délégation générale du Québec à Londres.Je l\u2019ai ressentie également à la Maison du Québec à Paris.Aux yeux des Nord-Américains que nous sommes, ces décors offerts par les vieilles résidences et édifices européens paraissent exorbitants, parce qu\u2019ils sont inaccessibles ici, et s\u2019assimiient à des dépenses somptuaires.Pourtant, nul ne reproche au gouvernement du Québec d'occuper des locaux dans un des édifices les plus prestigieux de Montréal, Place Ville-Marie.La somptuosité des dépenses que ferait le Québec pour maintenir sa présence à l'étranger, c\u2019est une légende à détruire.Réalité et légende Bien sûr, les bureaux du Québec en Europe appartiennent à une tout autre catégorie que ceux du ministère des Transports, rue Cré-mazie à Montréal.Bien sûr, qu\u2019ils sont bien situés et bien meublés.Ils le sont au goût des Européens, ce que nous confondons avec luxe exagéré.Pour les Européens, l\u2019adresse est autre chose qu\u2019une boite postale.Le vieil adage \u201cLoger à bonne adresse\u201d court autant en Allemagne et en Italie qu\u2019en France, en Belgique et en Angleterre.Mais parler du faste des maisons du Québec en Europe ne correspond pas à la réalité.Partout, le mobilier est sobre, même s\u2019il contient des articles sans doute introuvables à Montréal.Les bureaux de Bruxelles et de Dusseldorf sont les seuls à avoir opté pour un style moderne, occupant l\u2019un et l\u2019autre des édifices de style nord-américain.D'ailleurs, l'envergure des maisons du Québec varie selon le rôle qui leur est dévolu.M.Patrick Hyndman.qui dirige à Dusseldorf un simple \u201cbureau économique\u201d, occupe avec quatre autres personnes un bureau qu\u2019on doit qualifier de très modeste.A Milan, M.Bergeron supervise un personnel de six personnes car, en plus de son rôle de promotion industrielle, le bureau s'occupe egalement des questions d\u2019immigration, de culture et de tourisme.La maison du Québec à Milan se situe dans la catégorie dite des \u201cmissions\u201d.C'est d\u2019ailleurs la seule en son genre pour le moment.Londres, Bruxelles et Paris constituent des \u201cdélégations générales\u201d.Comme la maison du Québec à New York.(Les autres maisons du Québec aux Etats-Unis sont des \"bureaux économiques\u201d: Chicago, Dallas, Los Angeles et Boston.A Lafayette, il s\u2019agit d\u2019un \u201cbureau culturel\u201d.La maison qui doit être inaugurée cet automne à Tokyo constituera également un \u201cbureau économique\u201d.Quant au bureau de Beyrouth, au Liban, où on vient de nommer un nouvel \u201cagent d\u2019orientation\u201d en matière d\u2019immigration, on lui octroiera éventuellement des responsabilités économiques.) Les délégations générales de Londres et de Bruxelles comptent un personnel de neuf personnes chacune.Elles s\u2019occupent, en plus de la promotion industrielle, assurée par le délégué générai et deux délégués industriels, des questions culturelles, éducatives et d\u2019immigration.Une de leurs tâches importantes consiste à prendre en charge les missions d\u2019étude de toutes sor-t e s (industrielles, commerciales, techniques ou scientifiques) qui émanent du Québec.Quant à la délégation de Paris, la plus importante de toutes, elle compte, sous la direction de M.Jean Chapdelaine, une soixantaine de fonctionnaires.S\u2019il est vrai, comme on le verra dans un prochain article, que les résultats demeurent minces au chapitre des investissements directs, le travail effectué en France s\u2019avère considérable à plusieurs autres titres, y compris sur le plan économique.Qu\u2019il suffise de penser que plus de 3,000 Québécois vont en France chaque aimée en vertu des programmes d\u2019cchanges gouvernementaux.Une chirurgie acceptée Les remous créés, il y a trois ans, lorsque le premier minstre Bourassa a décidé de réduire le budget accordé à la délégation de Paris, se sont calmés.On reconnaît volontiers aujourd\u2019hui que la maison du Québec à Paris, bousculée par l\u2019expansion extrêmement rapide des échanges franco-québécois au cours des années soixante, s\u2019était vu pousser des excroissances nécessitant une bonne chirurgie.Le personnel a effectivement été réduit de 75 à 60 personnes.Mais à Paris, comme ailleurs où le Québec possède une représentation en Europe, le travail des délégations risque de prendre de l\u2019ampleur au cours des prochaines années et donc, non seulement d\u2019entraîner une hausse des coûts mais encore de créer certains problèmes de recrutement.En plus d\u2019avoir eu à dénicher quelqu\u2019un pour lancer la maison du Québec à Tokyo, chose pas facile puisqu\u2019en plus des qualités habituellement requises chez un délégué industrie], on demandait une certaine connaissance de l\u2019Orient et de la langue japonaise (c\u2019est M.Normand Bemier qui a été choisi), le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, de qui relève les nominations économiques, devra pourvoir cette année au remplacement de M.Bergeron à Milan (qui revient comme sous-ministre adjoint de l'Industrie et du Commerce), et .de MM.Pierre Plante (qui s\u2019occupera à Montréal des dossiers spéciaux du ministère) et Jules Poisson, à Paris.Dans le but de diminuer les coûts, on a tendance depuis quelques années à embaucher le plus de personnel possible sur place.C\u2019est ainsi que les adjoints de M.Bergeron à Milan et de M.Hyndman à Dusseldorf sont italien et al- lemand.Quelques Français travaillent également à la délégation de Paris.Malheureusement, beaucoup de faussetés circulent au Québec sur le coût d\u2019opération des maisons du Québec en Europe.A part Paris qui exige sans doute des dépenses de l'ordre de $1,000,000 million par année, une délégation ne coûte pas très cher relativement à ce qu\u2019elle peut rapporter à court terme.Londres et Bruxelles coûtent sans doute aux environs de $200,000 par année, tandis que le coût des maisons de Milan et de Dusseldorf se situe autour de $75,000.La maison du délégué général Il y a un cas, en particulier, qui a fait couler beaucoup de salive à l\u2019Assemblée nationale et d\u2019encre dans les journaux il y a quelques mois.C\u2019est celui de la résidence du délégué général à Bruxelles, M.Jean Deschamps, dont le coût annuel du loyer s\u2019élève à $30,000.C'est énorme selon nos barèmes nord-américains (qui commencent cependant à s\u2019élever dangereusement depuis deux ou trois ans; des loyers de $1,000 et plus par mois ne sont plus chose rare à Montréal).Mais il faut situer cette résidence bruxelloise dans son contexte bruxellois.A ce prix, il serait étonnant que la résidence de M.Deschamps ne soit pas belle.Elle est belle, très belle même.Elle est imposante avec sa façade de briques rouges.Elle est vaste: trois étages.Le hall d'entrée donne accès à un immense salon jet à une salle à diner, aussi sobre que vaste.M.Deschamps reçoit à déjeuner ou à dîner, à titre de représentant du gouvernement du Québec, plusieurs fois par semaine, presque tous les midis, et souvent le soir.Elle est très belle mais elle n\u2019est pas somptuaire.Il faut voir les résidences du même quartier occupées par des représentants d\u2019autres pays (Bruxelles est la ville du monde où existent le plus grand nombre d\u2019ambassades parce qu\u2019en plus d\u2019étre une capitale, elle est le siège des institutions du Marché commun européen et de l\u2019OTAN) pour le constater.En guise de comparaison, les résidences des consuls, étrangers en poste à Montréal, rue McGregor par exemple, sont encore plus imposantes que celle du délégué général du Québec à Bruxelles.Bien logés, oui, mais des comptes en suspens Mais, il n\u2019y a pas à se le cacher, les représentants du Québec à l\u2019étranger sont très bien logés.Le gouvernement assume le coût de loyer des résidences des délégués généraux à cause des nombreuses fonctions officielles qui s\u2019y tiennent.Les délégués généraux du Québec en Europe sont happés par la vie diplomatique intense qui s\u2019y déroule.Quant aux délégués industriels, culturels et autres, les allocations de déplacement et de vie chère qui s'ajoutent à leur salaire de fonctionnaire leur permettent de se trouver des appartements fort respectables.Les représentants du Québec à l'étranger ne se plaignent d\u2019ailleurs pas du traitement dont ils sont l'objet et qui sè compare à ce qu\u2019offrent les autres gouvernements.Unanimement, par contre, ils s\u2019élèvent contre les tracasseries administratives et les lenteurs bureaucratiques qui leur empoisonnent l\u2019existence.Cela peut prendre des mois avant que leurs comptes de dépenses soient remboursés.Il manque toujours quelque formulaire à remplir.Un délégué disait avoir près de $5,000 en suspens.Bien plus, après plusieurs mois d'opérations, la délégation de Bruxelles n\u2019avait pas encore de budget, ce qui veut dire en pratique que les dépenses n\u2019étant pas admises hâtivement, le gouvernement ne peut pas payer les comptes.Ce sont les individus, en particulier le délégué général, qui finalement doi-v e n t supporter personnellement parfois pour plusieurs milliers de dollars, la présence du Québec à l\u2019étranger.\u201cÇa fait partie de la vie à l'étranger\u201d, finissent-ils tous par conclure car, cela est remarquable, même après plusieurs années d\u2019exil, bien peu ont perdu la motivation premiere de leur présence là-bas: le désir, et la fierté de contribuer à donner au Québec une place sur l'échiquier international.LUNDI: Le travail commence à porter des fruits.La grille, le jardin, la fontaine, un décor italien.Au premier étage, les bureaux de la Maison du Québec à Milan.rfL m life: \u2019fi s; tàmCW» Ue- :j \u2019j'V :\t*%\u2022.\"\u2014\u2018Cy.Napoléon aurait tenté de s enfuir de Sainte-Hélène par Jacques FERRIER Collaboration spéciale à Rome R qui ont été à Sainte-Hélène.Moi, j'y ai passé trois mois et j'y ai découvert des choses étonnantes.Je me suis rendu compte que c'était là que j'étais le mieux en mesure d'étudier et d'analyser, sur le plan humain, la personnalité de Napoléon.Je suis même parvenu a établir qu'il avait tenté de s'enfuir, ce que nient la plupart des historiens.\" C'est ce que nous déclare Bruno D'Agostini, auteur d\u2019un livre intitulé \u201cSant\u2019Elena operazione fuga\u201d (Sainte-Hélène: opération fuite), qui va être publié incessamment aux éditions PAN, à Milan.Originaire du Frioul, âgé de soLxanle-deux ans, il a derrière lui une longue carrière de journaliste, d\u2019écrivain et d'historien.A la recherche d'une étude impartiale Il nous reçoit chez lui, à Rome, où il est établi, et il nous raconte qu\u2019il s\u2019est toujours intéressé à Napoléon: \u201cA Bruxelles, j\u2019ai voulu écrire quelque chose sur Waterloo.J\u2019ai été à Tile d\u2019Elbe.Puis j\u2019ai résolu d\u2019évoquer les cent jours.Enfin, je me suis embarqué pour Sainte-Hélène «de Southampton, la traversée dure une dizaine de jours), ile où vivent quelque quatre mille cinq cents métis et cent Anglais, fonctionnaires de l\u2019adminis- tration coloniale.C'est donc sur l'exil (1815-1821) que j\u2019ai concentré mon attention.\u201d Bruno D\u2019Agostini a lu des centaines de livres sur Napoléon, mais aucun ne l\u2019a pleinement satisfait.\"En France, nous dit-il, ou bien on fait son apologie, ou bien on le dénigre.Mais je ne connais aucune étude vraiment impartiale.Par exemple, pour ce qui concerne Sainte-Hélène, on se base toujours presque uniquement sur le mémorial de Las-Cases, lequel a contribué à créer la légende.Mais il y a aussi le journal du général Gour-gaud, qui faisait partie de l\u2019entourage de Napoléon.Octave Aubry est un des rares historiens à avoir saisi l\u2019importance de ce journal.\"Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019exil est une période historique parmi les plus mystérieuses qui soient.Des historiens français et anglais affirment que d\u2019innombrables faux ont été fabriqués à Sainte-Hélène, et ainsi, peu à peu, la fiction a dissimulé la réalité.Or mon objectif a été de rétablir la vérité.\u201d En premier lieu, D\u2019Agostini a découvert que Sainte-Hélène n\u2019est pas la terre maudite que l\u2019on croit.Elle n\u2019est pas \u2018Tile de la mort\u201d dont parle Emil Ludwig, où le climat est \u201cmeurtrier\u201d.Au contraire, il s\u2019agit d\u2019une ile où l\u2019air et la température sont fort agréables (avec un minimum de 40 degrés et un maximum de 80 degrés).La meilleure preuve est que les Anglais y ont installé un sanatorium, ou les malades vont se soigner.En second lieu, la villa de Long-wood n\u2019a pas l\u2019air d'une ancienne ecurie, comme on voudrait le faire accroire.Fort bien restaurée selon les directives données naguère par le général de Gaulle, elle est fort belle et l\u2019existence devait y être agréable.Si Napoléon se lamentait, c'est parce qu\u2019il y était prisonnier, tout simplement.Il avait tout intérêt à faire de la propagande contre Sainte-Hélène et contre le gouverneur Hudson Lowe qui, selon D\u2019Agostini, était un excellent homme.L\u2019historien italien a été frappé par une remarque d\u2019Octave Aubry: \"Cette fuite à laquelle il pensait sans trêve\u201d.Or la plupart des auteurs ne sont pas de cet avis.Ils pensent que jamais Napoléon n\u2019a tenté de s'enfuir.N\u2019y avait-il pas à Sainte-Hélène trois mille soldats anglais, six cents canons et une escadre navale pour garder le célèbre prisonnier?Un livre trouvé à Léningrad Bruno D\u2019Agostini a orienté ses investigations dans cette direction, et il a mis en parallèle une série de coïncidences troublantes.Mon-tholon fait allusion à des projets Un masque de Napoléon, provenant de Noverraz à Sainte-Hélène.d'évasion.Gourgaud relève qu'une fuite aurait eu le plus de chances de succès à travers la ville, en plein jour.D\u2019autre part, Napoléon avait fait savoir discrètement au commissaire russe à Sainte-Hélène qu\u2019il possédait toutes les lettres que le tsar lui avait adressées, et qu\u2019il avait l\u2019intention de les publier pour le diffamer devant l\u2019opinion publique mondiale.On peut voir là une tentative de chantage.A Léningrad, Bruno D\u2019Agostini a mis la main sur un document d\u2019une importance exceptionnelle: un livre publié au siècle dernier, relatant le voyage autour du monde de la frégate \u201cKamtchatka\u201d, de 1817 à 1819.L\u2019auteur est le commandant du bateau, le capitaine Vassilij Mihaïlovitch Go-lovninc.Ce volume a été \u201coublié\u201d par tous les historiens.Bruno D\u2019Agostini affirme qu\u2019une frégate russe n\u2019aurait jamais été autorisée à mouiller dans la rade de Sainte-Hélène si elle n\u2019avait pas fait au préalable le tour du monde.Et pourquoi y a-t-elle t fait escale?Le tsar Alexandre n\u2019avait-il pas une intention très précise?La frégate \u201cKamtchatka\u201d est arrivée à Sainte-Hélène le 1er avril 1819.Or le 2 avril\u2014selon un récit du maréchal Bertrand \u2014 Napoléon a reçu à Longwood un fonctionnaire britannique nommé Ricketts, qui venait d\u2019arriver de Calcutta et à qui il voulait exposer ses doléances.Or, chose très extraordinaire et fort bizarre, l\u2019entretien, qui a duré quatre heures, s\u2019est déroulé dans l'obscurité, les personnes étant fermées et Napoléon étant couché sur un lit.Or l\u2019historien italien avance l\u2019hypothèse qu\u2019en réalité le général Montholon était en face de l\u2019Anglais, et que, pendant ce temps, Napoléon a tenté de s\u2019enfuir.Un contretemps, malheureusement, l\u2019a empêché de mettre son projet à exécution.Empêché au dernier instant En effet, le capitaine Golovnine raconte que, de la frégate \u201cKamtchatka\u201d, il s\u2019était embarqué sur une chaloupe avec un matelot nommé Loutowsky.Mais, quand il avait voulu retourner à son navire, la chaloupe russe avait disparu, et il avait dû monter à bord d\u2019une chaloupe britannique.Pour D\u2019Agostini tout est clair: Napoléon aurait dû prendre les vêtements de Loutowsky.mais les Anglais, peut-être sans le savoir, ont déjoué son plan.Sur une chaloupe britannique, il aurait été immédiatement reconnu.11 avait été, par conséquent, obligé de battre discrètement en retraite.Une dernière question se pose: Napoléon pouvait-il quitter Longwood sans que personne le sache?Gourgaud, dans son journal, affirme que c\u2019était le cas.Il précise même qu\u2019il n\u2019aurait pas hésité à se cacher dans un paquet de lessive ou dans un tonneau.Une fuite dans ces conditions, quoi qu\u2019il en soit, entrait dans le domaine du possible.Telle est la thèse de Bruno D\u2019Agostini qui, bien sûr, vaut ce qu\u2019elle vaut.Mais l\u2019auteur croit qu\u2019elle correspond à la réalité: \u201cJe suis convaincu, nous dit-il, que mon hypothèse est exacte.Elle est basée sur.des documents incontestables.Pour moi, Napoléon a essayé de s\u2019enfuir de Sainte-Hélène, grâce à l\u2019appui du tsar.\u201d LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 AOUT 1973 A 7 pleins feux sur l'actualité Pour David Lewis, une balance du pouvoir plutôt embarrassante Lewis s'est emporté et o dit aux journalistes: 'Vous voulez du sang.\" «S»*® i sas® \u2022x-r.ihsr£ ?hv, par Marcel DESJARDINS de noire bureau d'Ottawa OTTAWA - LE 19 JUILLET, à Vancouver, M.David Lewis, rendant compte de son mandat à ses partisans réunis en congrès national, déclarait: \"Je ne puis dire quand les prochaines élections auront lieu, mais j'imagine que j'aurai de la difficulté à tolérer encore longtemps le gouvernement Trudeau A cette époque, M.Lewis attendait l\u2019issue de la Conférence sur les perspectives économiques de l\u2019Ouest pour déterminer si M.Trudeau était sincère dans \u201csa redécouverte de l'Ouest canadien\u201d.Les résultats de la rencontre de Cal-gary allaient influencer la stratégie de l\u2019aile parlementaire néo-démocrate.La menace de Vancouver apparaît presque normale dans le contexte ordinaire de la tauromachie politique partisane.Après tout, M.Lewis ne parlait-il pas aux forces vives de son parti, aux troupes fraîchement émoulues de la campagne d\u2019octobre 1972 contre les suppôts des \u201ccorporate welfare bums\u201d ?Les journalistes se disent que si M.Lewis perd patience, ce sera à l\u2019automne.Les jours se passent.Des lettres arrivent au bureau du NPD à Ottawa.Un partisan de Aylmer, en Ontario, lui écrit: \u201cSi vous avez quelque chose à faire, faites-le ! Le plus tôt sera le mieux.J\u2019ai dangereusement peur des conservateurs .également.Je n\u2019ai pas encore perdu totalement confiance en vous.Une autre menace Puis, le 9 août, pendant que le premier ministre Trudeau préside aux travaux de la Conférence du Commonwealth et que les prix des aliments flambent, M.Lewis menace une deuxième fois de retirer son appui au gouvernement Trudeau.Cette fois, il confie aux journalistes qu\u2019il serait \u201ctrès difficile\u201d pour son parti de continuer à soutenir le gouvernement si celui-ci n\u2019octroie pas des pouvoirs accrus à la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires.Bien peu de gens savent que non seulement la Commission Plumptre n\u2019a pas beaucoup de pouvoir mais qu\u2019elle n\u2019a même pas réussi à se doter d\u2019un minimum de personnel.Nouvel arrivage de lettres de partisans chez M.Lewis.Un néodémocrate torontois écrit: \u201cPour plusieurs la hausse des prix est devenue intolérable.Nous avons lu que vous n\u2019avez pas assez de fonds pour provoquer le déclenchement d\u2019une élection.La situation actuelle doit avoir préséance sur les finances du parti.\u201d Puis, les journalistes, citant des sources fiables néo-démocrates, affirment que la caisse électorale du NPD n\u2019a jamais été aussi bien garnie.que le parti pourrait très bien se débrouiller en cas d\u2019élection.Le 13 août, M.Trudeau réunit son conseil des ministres.Le gouvernement augmente les pensions de vieillesse, décrète lui gel des exportations de viandes et se rend compte qu\u2019il faut épauler un peu plus solidement la Commission Plumptre.En route pour la salle de presse, où il va commenter les nouvelles mesures gouvernementales contre la montée des prix à la consommation, M.Lewis rencontre le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc Lalonde, et lui dit: \u201cJe suis désappointé.\u201d \u201cVous le serez toujours\u201d, lui répond Marc Lalonde sans1 jamais perdre son sourire taquin.Devant les caméras de télé, M.Lewis décrit les mesures gouvernementales comme \u201ccomplètement inadéquates\u201d.\u201cC\u2019est du vent\u201d, dit-il aux réseaux anglais de télé.Le caucus Sur-le-champ, il convoqua ses députés en vacances à un caucus de deux jours pour réexaminer la stratégie parlementaire néo-démocrate.La vie du gouvernement est en jeu.Le NPD ne peut plus appuyer un parti qui ne fait pas davantage pour soulager le fardeau des consommateurs.Le 16 août, La Société centrale d\u2019hypothèques et de logement porte à 9\\-i pour cent le taux d\u2019intérêt sur les prêts hypothécaires.Le lendemain, M.Lewis fulmine encore une fois contre le gouvernement qui doit baisser le taux d\u2019intérêt au lieu de l\u2019accroître.Pendant ce temps, les lettres continuent d\u2019affluer chez M.Lewis.Comme pour ajouter au crescendo précédant la rencontre extraordinaire du 20 août, un conseiller de M.Lewis se charge de constituer ces lettres en dossier et de faire circuler le document au sein des journalistes de la Tribune de la presse.Les lettres citées plus haut proviennent du dossier en question.Que M.Lewis ait préparé l\u2019opinion parlementaire oulaouaise à un grand coup, cela ne fait pas beaucoup de doute.Mais il n\u2019y a pas eu de grande finale au terme du caucus néo-démocrate et lorsque les journalistes ont talonné le chef néo-démocrate pour savoir pourquoi, M.Lewis s\u2019est emporté et leur a dit: \u201cVous voulez du sang.\u201d C\u2019est que M.Lewis apprend à tous les jours à utiliser \u201cune balance du pouvoir\u201d qui.depuis quelque temps, est plutôt embarrassante.Etre associé au gouvernement Trudeau lorsqu\u2019il augmente les pensions de vieillesse, ça va toujours.C\u2019est moins simple lorsque les prix augmentent et que la SOIL majore ses taux d\u2019intérêt.Les militants néo-démocrates écrivent à M.Lewis, alors, et lui disent que bonnet blanc, c\u2019est blanc bonnet.Par leur caucus de lundi, les députés néo-démocrates ont voulu démontrer à leurs partisans qu\u2019ils étaient toujours capables \u201cde prendre leurs distances\u201d du pouvoir sans renverser le gouvernement pour autant.Le couloir est étroit, ils le savent et tentent de se faufi- ler en espérant, comme le disait récemment le député néo-démocrate torontois, John Hamey, \u201cque nous allons apprendre à manier cet instrument qu\u2019est la balance du pouvoir\u201d.Le NPD est bien prêt à appuyer le gouvernement à la condition de ne pas laisser l\u2019impression qu\u2019il renie son programme et ses idéaux.Après tout, il a toujours passé comme \u201cle pur\u201d de l'arène politique canadienne.Quant au gouvernement, il se montre assez \u201ccool\u201d.Il administre au jour le joui- et ne donne pas du tout l\u2019impression de céder \u201caux exigences\u201d du NPD.Ce dernier est emprisonné par son appui.S\u2019il abandonne le gouvernement, les libéraux déclencheront probablement des élections dont ils feront porter la responsabilité par les néo-démocrates.Autrement, ils dureront.\u201cIls passeront l'hiver\u201d, comme dirait l'autre et choisiront le moment qui leur conviendra le mieux pour solliciter un renouvellement de leur mandat.En attendant, ils placent des mesures comme les augmentations de pension de vieillesse et la majoration des allocations familiales à l\u2019ordre du jour, de sorte qu\u2019il devient encore une fois bien délicat pour le NPD de renverser le gouvernement avant l\u2019adoption de ces mesures justement destinées à soutenir le revenu des familles canadiennes.C\u2019est partager les responsabilités du pouvoir en y goûtant à peine du bout des lèvres.La conférence de presse: une opération où les dés sont toujours pipés en faveur des politiciens Une analyse de Marcel ADAM Ai ERCREDI APRES-MIDI, le /VI président Nixon a décidé d'accorder une conférence de presse à sa résidence californienne de San Clemente.C\u2019était la première fois, en cinq mois, c\u2019est-à-dire depuis que l'affaire du Watergate a été étalée au grand jour et dans toute son ampleur.que le président américain se soumettait aux questions des journalistes.Cette confrontation était attendue depuis longtemps, car certains témoignages présentés à l'enquête sénatoriale Erwin sur le Watergate \u2014 notamment celui de l\u2019ex-conseil-ler de la Maison Blanche John Dean \u2014 ont convaincu les trois quarts des Américains que le président Nixon était depuis le début au courant du rôle que jouaient ses principaux conseillers dans ce qui est devenu le plus grand scandale de l\u2019histoire politique des Etats-Unis.Comme les journalistes américains et M.Nixon se vouent depuis un quart de siècle une profonde inimitié; comme le scandale du Watergate a, de plus, été mis à jour par la presse qui a fait remonter les soupçons de conspiration jusqu\u2019à M.Nixon lui-mème, tout le monde attendait ce moment où le président serait mis en pièces par la presse.La rencontre a eu lieu.Elle a duré plus d\u2019une heure, dans un climat de très haute tension.Mais le massacre n'a pas eu lieu, il s'en faut de beaucoup.La conférence de presse de M.Choquette Plus près de nous et sur une plus petite échelle, le ministre Choquette donnait une conférence de presse télévisée, dimanche dernier, dans les studios de Télé-Métropole.C\u2019était la première fois, depuis deux mois, c\u2019est-à-dire depuis l\u2019éclatement en Chambre de l\u2019existence d\u2019enregistrements de conversations téléphoniques, susceptibles de relier à la pègre un ex-directeur de la police montréalaise et des personnages importants du gouvernement et du parti libéral du Québec.Parce que le gouvernement s\u2019est empressé d\u2019ajourner l\u2019Assemblée nationale aussitôt après avoir été contraint d\u2019avouer l\u2019existence de tels documents et que, pendant tout l\u2019été, le premier ministre et le ministre de la Justice affectaient, par leur silence, la sérénité et l'indifférence devant une affaire qui pourtant ne voulait pas mourir et prenait la dimension d\u2019un scandale, l\u2019annonce de la conférence de presse de M.Jérôme Choquette a eu un effet dramatique.Tout le monde s\u2019attendait à un affrontement très dur entre un ministre acculé à la défensive depuis deux mois et une pléthore de journalistes préparés à le lapider de questions dévastatrices.La conférence de presse a eu lieu.L\u2019atmosphère était tendue, certes, durant ce suspense d'une heure et quart.Mais M.Choquette en est sorti souriant et soulagé.Bilan: Choquette et Nixon n\u2019ont rien perdu dans cette confrontation et ont peut-être même gagné quelque chose, alors que la presse n'a rien gagné et peut-être même perdu quelque chose.' Comment le pouvoir gagne Moralité: les conférences de presse, règle générale, servent les intérêts du pouvoir, ternissent l\u2019image de la presse, confondent l'opinion publique, rendent plus difficile la découverte de la vérité.Les journalistes d\u2019expérience savent que les conférences de presse convoquées par les autorités politiques \u2014 elles ne le sont jamais par la presse \u2014 ne révèlent jamais plus que ce que les politiciens avaient décidé de révéler.Par contre, cette opération est éminemment utile à l\u2019homme politique.D\u2019abord, il se présente comme celui qui a le souci démocratique de rendre des comptes à la population.Ensuite, il présente sa version des faits et des événements qui avantage son image et sert sa stratégie politique ou électorale.Enfin, elle le dispense de rendre tous les comptes en Chambre, où les risques sont beaucoup plus grands.Pourquoi le pouvoir réussit-il presque toujours à faire jouer les conférences de presse à son avantage, alors que pour le profane ce jeu paraît excessivement périlleux pour celui qui s\u2019y soumet?D'abord parce que le politicien connait les dossiers à fond et que les journalistes n'en connaissent que des éléments, souvent imprécis et incohérents.Dans ces conditions, il lui est facile de se jouer de celui qui pose les questions et de le faire paraître ignorant des grands enjeux politiques, négatif et soucieux de ne chercher que la petite bète noire.Ensuite, à cause de la formule même des conférences de presse.L\u2019homme politique qui s\u2019y présente s\u2019est préparé longuement et méticuleusement; avec ses conseillers ( souvent d\u2019anciens journalistes) il a étudié les questions à fond, prévu toutes les questions susceptibles de lui être posées et préparé habilement ses réponses.Quant aux journalistes, ils arrivent nombreux, une minorité connaissant assez bien les problèmes qui seront soulevés, la plupart les connaissant superficiel- SONDAGE GALLUP .\u2022» tous droits réservés 61% des Canadiens ne croient pas à une pénurie d'essence Au moment où plusieurs régions des Etats-Unis connaissent une pénurie de pétrole et d\u2019essence, les Canadiens ont été interrogés pour savoir s\u2019ils croyaient à l\u2019éventualité d\u2019une pénurie au Canada Tan prochain.La majorité, 6\\co, croit qu\u2019il n\u2019y aura probablement pas de pénurie ici, 30% croient en cette possibilité et 9% ne sont pas sûrs.Une plus grande proportion de professionnels est optimiste et plus de collets bleus sont pessimistes.De nombreux Québécois (41%) ont exprimé une inquiétude pendant que dans les provinces de l'Ouest 18% croient qu'une pénurie est probable.Sans s\u2019occuper de leur première réponse on a demandé à chacun si.dans l\u2019éventualité d\u2019une pénurie, il préférerait un système gouvernemental de rationnement ou l\u2019augmentation des prix.Plus de 7 sur 10 préféreraient le rationnement et seulement 18% l\u2019augmentation des prix.Cette enquête a été menée auprès de 700 Canadiens de 18 ans et plus, rencontrés en personne à leur domicile.Un échantillon de ce genre accuse une marge de 4% d\u2019erreur, 19 fois sur 20.Les questions! \u201cCroyez-vous qu\u2019il y aura probablement ou qu\u2019il n\u2019y aura probablement pas de pénurie de pétrole et d'essence au Canada au cours de l'an prochain?\u201d \u201cS\u2019il y avait, dans les faits, une véritable pénurie, et que seules deux alternatives étaient proposées, préféreriez-vous voir un rationnement contrôlé par le gouvernement ou l\u2019augmentation des prLx?\u201d PENURIE PROBABLE SI PENURIE, PREFERERAIS \tOui\tNon\tNe savent pas\tRationnement\tPrix\tNe savent pas NATIONAL\t30%\t61%\t9%\t71%\t18%\t11% Atlantiques\t22%\t62%\t16%\t73%\t11%\t11% Québec\t40%\t45%\t15%\t66%\t19%\t15% Ontario\t31%\t61%\t8%\t69%\t21%\t10% Ouest\t18%\t78%\t4%\t80%\t16%\t4% Professionnels\t22%\t72%\t6%\t75%\t18%\t7% Commerçants- clergé\t28%\t64%\t8%\t72%\t19%\t9% Travailleurs\t34%\t57%\t9».\t70%\t21%\t9% Fermiers, autres\t29%\t58%\t13%\t71%\t13%\t16% lenient ou très niai, tous agissant individuellement et sans concertation.Une pagaille profitable au politicien Donc, un homme parfaitement renseigné et très bien organisé est confronté à un groupe de journalistes très mal informés et inorganisés.Et comme la formule exige qu'un journaliste, fût-il le mieux préparé, ne puisse trop longtemps occuper par ses questions la période de temps déterminée par le politicien, les questions fusent de manière incohérente, les insignifiantes succédant aux importantes.Les journalistes, préoccupés de noter les réponses et de préparer leurs questions, ne se donnent pas la peine d\u2019approfondir le filon important mis à découvert par un confrère ni ne cèdent leur tour au bénéfice des journalistes capables, par leurs connaissances et leur insistance.à tirer quelque chose de valable du politicien.C\u2019est pourquoi les conférences de presse ont presque toujours l\u2019air d une pagaille où le plus médiocre politicien parait plus valable, intellectuellement.que certains journalistes qui le valent deux fois.Quelques enseignements à tirer Et les résultats, positifs pour le politicien et négatifs pour les journalistes, sont multipliés lorsque la conférence de presse est télévisée, parce que la population est témoin des inégalités que je viens de mentionner et que ie spectacle non seulement les souligne, mais les amplifie.La conférence de presse de Nixon, tenue à l\u2019extérieur, dans un décor enchanteur et ensoleillé qui invitait à la détente et à la joie de vivre, diminuait sensiblement le caractère dramatique de cette confrontation.Ensuite la lumière solaire.très crue, avantageait M.Nixon: elle montrait sa physionomie dans un léger flou qui masquait considérablement son vieillissement ces derniers mois (très visible, en studio, la semaine précédente) et la nervosité de son regard dissimulé sous des sourcils froncés qui lui donnaient un air agressif (et non traqué), par la grâce d\u2019un soleil ardent.De plus l'usage d'un micro avec protecteur contre le vent, modifiait légère- ment sa voix et en éliminait les modulations trahissant les émotions.A cause de la formule décrite précédemment, M.Nixon n\u2019a jamais vraiment été en danger, même s\u2019il n\u2019a pas éclairci les points obscurs de son comportement dans le Watergate.Mais il a pu donner une performance qui a obligé la presse à dire de lui qu'il a fait acte de courage et de combativité, et lui a peut-être fait gagner quelques points en popularité.Quant à la conférence de presse oc M.Choquette, on a vu un homme qui, malgré sa tension intérieure, s'est montré souriant, sur de lui et détendu au point de pouvoir fumer un peu la pipe.Au depart il jouissait en plus d'un maquillage, d'un éclairage et d\u2019un jeu de caméras qui l'avantageaient à tous égards, alors que les journalistes étaient désavantagés par l\u2019absence de maquillage , un mauvais éclairage, une prise de son inégale et une certaine nervosité due à une moins grande habitude de la télévision.Le lendemain, la performance de M.Choquette était saluée comme, une réussite personnelle alors qu'il n\u2019avait pas répondu aux vraies questions.De tout cela on peut peut-être tirer quelques enseignements.D'abord il est illusoire, pour la presse, de compter sur les conferences de presse pour tirer des politiciens les informations qu'ils ne veulent pas donner.Ou bien les journalistes connaissent les faits et une conférence ne presse ne peut leur servir qu\u2019à se réjouir de voir un politicien dans l'eau bouillante (ce qui n\u2019arrive presque jamais); ou ils ne connaissent pas les faits vraiment importants et ce n\u2019est pas une conférence de presse qui les leur fournira.Dans l\u2019un et l'autre cas.la conférence de presse tend à fournir au politicien l'occasion de faire passer son message et de raffermir son image, et à la presse celle de ternir la sienne en se faisant l\u2019instrument du pouvoir.Enfin, les journalistes devraient se convaincre que c\u2019est en concentrant leurs efforts dans ce en quoi ils excellent et rendent le meilleur service: la recherche patiente et obstinée de l\u2019information, la vraie, l\u2019utile, celle que les politiciens gardent, pour eux-mêmes, sachant qu\u2019une nouvelle c\u2019est une information que quelqu'un, quelque part, désire supprimer, le reste n\u2019étant que publicité (dixit Northcliffe).\"J l. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 AOUT 1973 A 8 Les arrérages des étudiants de I UQAM ne s élèvent qu à $460,000 par Lysiane GAGNON Invité par LA PRESSE à dresser le tableau de la situation financière des étu-d i a n t s de l\u2019Université du Québec à Montréal, le recteur Léo-A.Dorais a fourni hier les précisions suivantes: \u2022\tLa totalité des montants dus sur les frais de scolarité, pour les étudiants inscrits i'an dernier, a baissé de moitié entre janvier dernier et cette semaine: le total des dettes étudiantes s'élevait alors à un peu plus d'un million de dollars, et est maintenant de $460.251.\u2022\tSur les quelque 12,000 étudiants de l\u2019institution, 746 doivent à l\u2019université moins de $100 (pour une somme totale de $43,769, la dette movenne de ce groupe étant de $58.67); \u2022\tUn deuxième groupe de 549 étudiants doivent entre $100 et $200 à l'UQAM (pour une somme totale de $77,473, la dette moyenne étant de $141.12); \u2022\tLa troisième catégorie, enfin, doit plus de $200, et c\u2019est le cas de 807 étudiants, dont la dette moyenne est de $420.09, et dont le total des dettes s\u2019élèvent à $333,009.Parmi eux, il y en a 133 dont les arrérages sont supérieurs à $500.Rappelons que l\u2019UQAM a été cette semaine le théâtre d'un mouvement de boycottage des inscriptions, qui vise à protester contre le fait que l'UQAM n\u2019inscrit que les étudiants qui ont acquitté leurs dettes antérieures et payé un premier versement sur les frais de scolarité de cette année.Les étudiants font valoir qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un mode de sélection qui a pour effet d'écarter les milieux populaires de l\u2019universitç.d'autant plus que les modalités d'arrangement proposés par l\u2019administration à ceux qui ne pourraient acquitter leurs dus d'un seul coup Impliquent quand même que l\u2019étudiant soit \u2018\u2018s o 1 v a b 1 e\u201d, ou qu\u2019il puisse compter sur un certain revenu.Les pressions étudiantes, dans les locaux où devaient s\u2019inscrire cette semaine les étudiants de maîtrise, ont paralysé en grande partie le processus.L\u2019inscription, pour le premier cycle, doit se poursuivre la semaine prochaine.L'administration, de son côté, reste sur la réserve, et le recteur a déclaré que le conseil d'administration n\u2019a pas pris position sur cette question, lors de sa réunion de jeudi soir dernier.Ce qui veut dire que l\u2019Université maintient ses règlements au chapitre des frais de scolarité, et qu\u2019elle \u201claisse venir\u2019\u2019 les choses avant de décider de ce qui adviendra de la session d'automne.MOISI OEIL UNIVERSITE DU QUEBEC A MONTREAL Inscriptions: Session d'automne 1973 1er CYCLE Les inscriptions aux cours offerts durant la session d'automne 1973 auront lieu aux dates et lieux suivants.Pour plus de détails, communiquer avec les familles aux numéros indiqués.\u2014Famille des arts\t(876-3003) Pavillon des Arts du 28 au 30 août \u2014Famille de la formation des maîtres\t(876 5446)\tPavillon Lafontaine\tdu\t27\tau 31\taoût \u2014Famille des lettres (876-3310)\tPavillon Read\tdu\t27\tau 31\taoût \u2014Famille des sciences(876 5460) Pavillon Louis Jolliet du 27 au 30 août \u2014Famille des sciences éconoomiques et administratives (876-5451) pavillon Louis iolliet du 27 au 30 août \u2014Famille des sciences humaines\t( 876 5591 )\tpavillon Read\tdu\t29\tau 31\taoût \u2014Service du perfectionnement des maîtres\t(876-5421 )\tpavj||on Lafontaine\tdu\t27\tau 30\taoût \u2014Baccalaureat es arts (876-5464) pavj||on ste Marie du 27 au 31 août Les étudiants admis à titre d'étudiants \"libres\u201d pour une ou plusieurs activités oi' -rtes durant l'automne 1973 se présenteront.du 27 au 31 août.12 heures, au Pavillon Sainte-Marie.local 31 10 (876-5464).SUR MONTREAL PAR GERMAIN TARDIF 65 ans d'humour Le pavillon de l\u2019Humour a réservé un coin spécial pour rendre hommage à l\u2019un des doyens de la caricature dans le monde, Alexandre Saroukhan, artiste égyptien d\u2019origine arménienne.Agé maintenant de 75 ans et toujours actif, il collabore, au Caire, à la revue \u201cAl Akhharel Yom\u201d.Le conservateur du pavillon, Robert LaPalme, accueillait, jeudi, cet artiste qui en était à sa première traversée de l\u2019Atlantique et à son premier voyage en Amérique.\u201cLa caricature, nous confiait-il, lors d\u2019une brève rencontre, est un art auquel s\u2019adonnent très peu d\u2019adeptes.C\u2019est, d\u2019ailleurs, compréhensible.Les gens qui ont le sens de l\u2019humour sont déjà assez rares et sont en minorité dans le monde.11 y a beaucoup plus de gens tristes que de gens joviaux.Et parmi ces derniers, il n\u2019en existe pas beaucoup qui ont le talent du dessin.\u201d Dès l'enfance Lui-même s\u2019est découvert très jeune le sens de l'humour.Dès l\u2019âge de dix ans, il commençait à dessiner des \u2019 scènes comiques, chez ses parents.En compagnie de son frère Levon, il devait publier, peu après, à Constantinople, un hebdomadaire manuscrit de quatre pages illustrées de caricatures.Ce journal vécut trois ans.Au sommet de sa carrière, en 1961, il fut décoré par un organisme américain, \u201cPeople to People\u201d, avec treize autres artistes du monde, pour son activité en faveur de la paix dans le domaine de la caricature.M.Saroukhan n\u2019est pas sans éprouver une certaine admiration pour les Américains qui l\u2019ont ainsi honoré malgré qu'il ne les ait pas ménagés dans ses caricatures de politique internationale.«I Université du Québec a Montréal COURS DU SOIR POUR ADULTES ADMINISTRATION Administration de l\u2019entreprise Administration du personnel Commerce international Comptabilité avancée Gestion du commerce de détail Initiation aux relations humaines en milieu de travail La nouvelle loi de l\u2019impôt Laboratoire de sensibilisation au comportement organisationnel Le financement de l'entreprise ARTS ET TECHNIQUES (Cours d'atelier) Batik Couleur Initiation à la sculpture céramique Initiation à la sculpture sur bois Initiation au modelage Textile CIVILISATIONS Le Québec d'hier Le Québec d\u2019aujourd'hui Le Nord: réalités et perspectives d'avenir Civilisation arménienne VOYAGES-SIMULATION Egypte Grece Italie Liban LANGUES VIVANTES Allemand Anglais Arménien Espagnol Esquimau Français Italien Russe Composition et rédaction professionnelles anglaises PSYCHOLOGIE Psychologie de la personnalité Psychologie de l'enfant Psychologie sociale et relations humaines La pratique des relations humaines SCIENCES Science et technologie (physique) Etude de la pollution et de l'environnement ÉCONOMIE Problèmes économiques contemporains DEBUT DES COURS: SEMAINE DU 24 SEPTEMBRE 1973 DÉPLIANT SUR DEMANDE SERVICE DE FORMATION CULTURELLE ET PROFESSIONNELLE 1180, rue de Bleury Montréal 111, Québec Tél.: 876-3030 CARRIERES et PROFESSIONS CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD RECHERCHE Un(e) infirmier(e) chef pour un département de médecine-chirurgie Toute personne interessee est priée de faire parvenir son curriculum vitae complet a: Service du Personnel.Centre Hospitalier de\u2019Valleyfield 245 rue Salaberry, Valleyfield, P.Q.J6T 2J5 Tel.(514) 373-3360 ASSISTANT-GÉRANT D'USINE Un manufacturier situé en banlieue de Montréal recherche un assistant-gerant age de 28 a 40 ans avec diplôme d ingenieur ou l'équivalent.Experience minimum de trois ans dans la production Parlant couramment le français et l\u2019anglais.Salaire attrayant et perspectives d'avenir.SVP telephone/ e M.Gordon (514) 697-3344 TECHNICIEN E N COM M U NIC ATIO NS Avec expérience en VHF Connaissances en SSB et marine seraient un atout.1 Pour la region de Quebec) F mu' parvenir \"curriculum vitat a CASE 13882 LA PRESSE REPRESENTANT DE VENTES INDUSTRIELLES BILINGUE Il travaillera de notre bureau de Montreal.Il serait utile d'etre expérimente en manutention de matériel.Vente d\u2019une gamme complete de batteries industrielles.Puere d dette en anglais a: M.S R Elsdon GLOBELITE BATTERIES CANADA Limited 1290 Bellamy Road N Scarborough.Ontario ÿ: |\tL'AMBASSADE\tDU ROYAUME DU MAROC\t| AU CANADA\t| >.*\tRecherche\tpour OCTOBRE 1973\t::: DES ENSEIGNANTS X\ty.\tDISCIPLINES Mathématiques.Physique.Chimie\tv >:\t!;!\tNIVEAU Secondaue.1er et 2e cycles (Enseignement secundane II,\tIII, IV).\tv :j:\tconditions oe canoidature:\t$ \u2014 - Excellente connaissance de la langue française !; v\t\u2014 Experience de l enseignement souhaitable\t\u2022> % X\t\u2014 Formation requise pour enseigner au niveau secondaire\tv v Faire parvenu tumculum vitae détaillé avec copie des diplômes le plus lot \u2022:\tpossible.>\t£\tAucune candidature ne seia acceptée apres le 15 septembre 19/3\t& >\tLes entrevues débuteront a cette date a I Ambassade du Royaume du\tMaroc a\t\u2022> \u2022: x oitawa < S\tAMBASSADE\tDU ROYAUME DU MAROC\t$ Service Culturel\t& v\t38.Range Road\tX V\tOTTAWA, (Ontario)\t£ Tel : 236-7391 (2 3)\t* VENTE OE\tVÉTÉRINAIRES Possedez-vous de solides aptitudes pour la vente, un niveau supérieur d'éducation?Si oui.nous vous proposons un salaire a la mesure de vos possibilités, une voiture et des frais de déplacement, les avantages sociaux habituels, des chances de promotion et un programme de formation technique La langue française est essentielle mais le candidat doit posséder un peu d'anglais.Région- Province de Quebec Ecrive/ en confidence a L'Officier du Personnel AGROPHARM LTD C.P.500, Lachine, Québec SOCIÉTÉ DE TRANSPORT recherche SPÉCIALISTE EN PUBLICITÉ LES FONCTIONS: \u2014\tResponsable au directeur du marketing; \u2014- Conception et mise en oeuvre de campagnes publicitaires a l echelle de la province.QUALIFICATIONS: ¦\u2014 Aae 25 a 35 ans: !;\tîv \u2014\tResponsable du budget alloué;\tÿ.\tX* INFIRMIÈRES EN SERVICE GÉNÉRAL 1\u2014\tSoins intensifs post opératoires;\t»\tv* 2\u2014\tCardiologie infantile;\ty\t;X 3\u2014\tInvestigation;\t.mimstre, le titulaire est responsable de l'orientation, de la planification et de la direction des activités de la direction générale de rétablissement.A cettefin.il doit: constituer un inventaire permanent des besoins en ressources humaines et economiques susceptibles d'ètre combles par une immigration sélective et rationnelle; favoriser l'apport des capitaux étrangers de la part des immigrants; coordonner et planifier les activités des bureaux à l'etranger; assuror â l'immigrant les services essentiels â son établissement en vue d'une intégration harmonieuse à la communauté québécoise.Diplôme universitaire en sciences économiques, en sciences de l'administration avec concentration en économie, en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée: vaste experience dans les domaines de la main-d'oeuvre, de l'industrie et de l'administration ou tout autre domaine connexe.Une expérience exceptionnelle et une competence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.SI 9,925 à S25.400.A620CT \u2014 Date limite pour l'inscription- 31 août 1 973 S inscrire a I aide du questionnaire ' offre de service\" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Quebec, tel.643 3984: Montreal: tel.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.S! LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE.LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION A CES PERSONNES.INGÉNIEUR MUNICIPAL LE CLIENT * CITÉ DE DRUMMONDVILIE LE POSTE ' Surveiller, diriger el coordonner roules les activités relatives au geme municipal el aux travaux publics.Voir a la preparation des estimations des plans et devis et des soumissions requises pour les differents services municipaux ainsi que procéder a I'etude des plans, devis et estimés soumis par les inge-nieurs-conseils pour des projets particuliers Preparer a tous les ans les prévisions des dépenses et des tevenus de son service et s'assurer que ces ptevisrons.une fois approuvées, soient respectées et que les dépenses encourues soient justifiées.Etudier et élaborer, en collaboration avec le ditecleur général des services, les projets a long terme et les politiques du setvice.Favoriser et maintenir de bonnes relations avec les autres municipalités, les compagnies d'utilités pobliques et les citoyens et voir â régler efficacement les plaintes de ces derniers ROGER POMINVILLE LIMITEE Conseillers en administration 4770 de Salaberry Montreal 390.Que LE CANDIDAT *\tÊtre diplôme en geme civil et membre de la CIO *\tAvoir au moins cinq (5) ans d experience en geme municipal ou a un poste similaire.*\tÊtre bilingue LE TRAITEMENT \u2022* La personne choisie touchera un salaire en fonction de ses qualifications et de son experience et son traitement comprendra tous les benefices marginaux existants i la municipalité.LA CANDIDATURE Les personnes intéressées devront nous faire parvenir, à l'adresse ci-dessous, avant le 15 septembre 1973.leur candidature par écrit en détaillant leur scolarité, age et expérience, les candidatures reçues seront traitées confidentiellement.Prière de mentionner le no de dossier 73 87.LA COMPAGNIE RAYONIER QUEBEC INC.Un nouveau complexe de 165 millions a besoin dès maintenant pour son usine de pâte a dissoudre située â Port-Cartier (près de Sept-lles) de personnel qualifié pour les emplois suivants: 1 \u2014 PLANIFICATEUR A L'ENTRETIEN Participer a l'élaboration et a l'implantation d'un programme d\u2019entretien préventif.Responsable de la cédule quotidienne de travail.LE CAN DID AT :12eannee \u2014 connaissance de la machinerie mécanique ou de la machinerie électrique et d'instrumentation.4 ans d'expérience dans l'entretien, la supervision et la planification, de préférence dans l'industrie des pâtes et papiers.2\u2014\tSUPERVISEUR DE L'INSTRUMENTATION Superviser le personnel d'instrumentation qualifié dans l\u2019accomplissement des tâches d'entretien préventif.Superviser les réparations.Collaborer avec les fournisseurs et les conseillers en instrumentation pour l'implantation d'une nouvelle usine.LE CANDIDAT: Diplôme technique ou equivalent \u2014 5 ans d\u2019expérience dans l'instrumentation et 2 ans de supervision de préférence dans l\u2019industrie des pâtes et papiers.3\u2014\tINGENIEUR A L'ENTRETIEN Etudier et régler les problèmes majeurs de l'entretien et superviser les réparations.LE CANDIDAT: Ingénieur mécanicien gradué \u2014 3 ans d\u2019expérience d\u2019ingénierie et d\u2019entretien, de préférence dans l'industrie des pâtes et papiers.4\u2014\tSUPERVISEUR A L'ENTRETIEN (mécanique) Superviser et instruire les mécaniciens.LE CANDIDAT: Mécanicien qualifié, 5 ans d expe-nence dont au moins 2 ans de supervision.Nous offrons des salaires excellents et de très bons avantages sociaux.Les personnes expérimentées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au Directeur du personnel de l'usine, en ayant soin d'indiquer le poste demandé et lo salaire visé â : ?Directeur du personnel de l'usine RAYONIER QUEBEC INC.201 5 rue Peel Montréal 110, Quebec Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.C t e c LE CEGEP DE VIC T 0 RI AV IL L E recherche Des PROFESSEURS a son pavillon du Meuble et Buis ou vre pour les departements suivants I \u2014 ENSEIGNEMENT GENERAL DE LA FABRICATION EXIGENCES 1\tAvoir un minimum de 10 ans d'experienca industrielle dans la fabrication generale do meuble.2\tAvoir déjà agi comme contremaître ou dirige des subalternes dans une usine de fabrication.3- Connaître les modes de construction de meubles.4 Avoir des connaissances dans le tournage et le sablage industriels (non obligatoire mais souhaitable).5- Avoir de la facilite a communiquer des connaissances.IE LA DIVISION DE LA TECHNOLOGIE DES SYSTÈMES DE TRANSPORT MINISTÈRE DES TRANSPORTS: Poste à Québec mais nécessité d'assurer de fréquentes présences au bureau de Montréal.FONCTIONS :\tSous l\u2019autorité du chef du ser vico des etudes en planification des transports, planifier et dmqer des etudes oortant sur la technologie des systèmes de transport et do ses composantes; évaluer le potentiel d'application do ces systèmes au Québec.A cetto fin.le titulaire doit; participer activement à la formulation des programmes, stratégies et politiques en matière de systèmes de transport; concevoir, organiser et diriger un service de documentation sur la technologie des systèmes de transport; organiser et superviser des études visant à déterminer los.caractéristiques désirables des systèmes de transport et collaborer â l'établissement des normes en cette matière; participer â rétablissement de liens étroits de communication avec los organismes et sociétés impliqués dans la recherche, la conception et la construction des équipements de transport; vérifier, s'il y a lieu, l'impact des projots de systèmes de transport sur le niveau du bruit, la pollution do l'atmosphère et de l'eau ot les vibrations.Diplôme universitaire en sciences appliquées ou en toute autre discipline universitaire appropriée: etudes post-universitaires en transport, rechercha opérationnelle ou méthodes quantitatives.Environ 10 années d'experience reliée aux fonctions du poste dont un certains nombre dans le domaine des équipements de transport.SI 6.1 00 a S20.200 A621CD Date limite pour « inscription.31 août 1973.S'inscnreâ l aide du questionnaire''offre de service \" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tel.643-3984 : Montréal: tel.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE.LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION A CES PERSONNES.IXIGENCTS.TRAITEMENT.CONCOURS DIRECTEUR DE POLICE ET INCENDIE LE POSTE \u2022\tS in veiller, diriger et coordonner toutes les activités du service de la Police qui est compose d une cinquantaine de policiers-pompieis.\u2022\tVoir a faite respecter la loi et le bon ordre et A maintenir la paix en tout temps sur tout le territoire qui lui est confie et faire appliquer les sanctions prevues lors de violation.\u2022\tPreparer a tous les ans los prévisions des dépenses de son service et s'assurer que ces previsions, une fois approuvées, soient respectées et que los dépenses encourues soient justifiées.\u2022\tFavoriser et maintenir do bonnes relations avec les autres municipalités, les autorités municipales, les autres corps de police, son personnel et les citoyens et voir a régler efficacement les plaintes de ces derniers.LE CLIENT \u2022 CITE DE DRUMMONOVILLE LE TRAITEMENT \u2022 La personne choisie touchera un salai-re en fonction de l'expérience et de» qualifications et son traitement comprendra tous les bénéfices marginaux existants A la municipalité LE CANDIDAT \u2022\tEtre de citoyenneté canadienne et bilingue.\u2022\tPosséder un cours secondaire correspondant a au moms onze (11) ans d'etudes ou toute autre preparation jugee équivalente et reconnue par le ministère de l'Education.\u2022\tPosséder au moins dix (10) ans d'experience dans un corps policier comparable dont cinq (5) a titre d\u2019officier supérieur ou d ctat-major.\u2022\tN'avoir jamais cte décljro coupable ni .s être avoue coupable d'une infraction au code criminel.\u2022\tEtre prêt à fournir un releve de ses empreintes digitales pour fins de vérifications.\u2022\tOes connaissances administratives et en criminologie sans etre essentielles.seront considérées comme un atout supplémentaire.LA CANDIDATURE \u2022Les personnes Intéressées devront nous faire parvenir.A l'adresse ci» dessous avant le 15 septembre 1973, four candidature par écrit en détaillant leur scolarité, âge et expérience.\u2022 Les candidatures reçues seront traitées confidentiellement.Prière Us mentionner le Node dossier 73-86.ROGER POMINVILLE LIMITÉE Conseillers en administration ' 4770 de Salaberry Montréal 390, Que.tONCTIONS EXIGENCES TRAITEMENT CONCOURS DIRECTEUR OU DEVELOPPEMENT DES MEDIA MINISTERE DES COMMUNICATIONS: Posté a Quebec.Sous I autorité du directeur general dos telecommunications, formuler des politiques a I cchclle du Quebec en matière de développement do la radio-telediffusion educative et culturelle, des cables coaxiaux a des fins de programmation communautaire ot des media d'information (presse, radio, television).A cette fin.le titulaire doit, diriger des travaux de recherche en cette matière; élaborer et diriger des projets susceptibles d'apporter une meilleure connaissance et une utilisation plus efficace dos nouvelles technologies de communications; coordonner la production gouvernementale de documents audio visuels conformement a la loi du ministère des Communications.Diplôme universitaire, de préférence de deuxième cycle, en sciences humaines ou en toute autre discipline universitaire appropriée: plusieurs années d\u2019experience reliée aux fonctions du poste notamment dans le domaine de la production audio-visuelle.Connaissances approfondies de la science de l\u2019information et de l'utilisation des divers media de communications S1 8.950 a S23.100 A620CV Date limite pour ( inscription 14 septembre 1973 S inscrire a l'aide du questionnaire offre de service qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Quebec tel.643 3984; Montreal tel 873 3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES 2 \u2014 DEPARTEMENT OE SABLAGE EXIGENCES 1\tAvoir un minimum de 10 ans d experience industrielle dans le sablage des bois solides et plaques.2\tAvoir déjà agi comme contremaître ou dirige des subalternes dans une section de sablage.3\tAvoir de la facilite a communiquer des connaissances.4\tConnaître toutes les techniques du sablage.5\tConnaître les problèmes majeurs causés par un mauvais sablage.3\t_ DEPARTEMENT OE BLANCHISSAGE ET OE PREPARATION (DEBITAGE) EXIGENCES 1 Avoir un minimum de 10 ans d experience industrielle dans un departement de blanchissage et preparation.2-\tAvoir déjà agi comme contremaitre ou dirige,des subalternes dans un departement de préparation.3-\tConnaître les principes du sechage ot le fonctionnement du séchoir a bois.4\tManipuler avec facilité les équipements utilisés pour le blanchissage du bois.5\tAvoir de la facilité a communiquer des connaissances.TRAITEMENT: Selon l\u2019echelle de remuneration des enseignants.Toute candidature dort être soumise par écrit a : PAUl-ANDRE DUFRESNE, ADJOINT AU D S.P.ECOIE DU MEUBtE ET BOIS OUVRE C P.306, VI CTO RI AVI LLE 1 819-758-1531 FONCTIONS; EXIGENCES: TRAITEMENT CONCOURS: DIRECTEUR ADJOINT DU SERVICE DE LA RECHERCHE ET DU DEVELOPPEMENT MINISTERE DE L\u2019EDUCATION: Poste à Quebec.Sous I autorité du directeur du service, le tituldiro esc responsable de U coordination du développement des enseignements professionnels au niveau collegial.A cette fin, il doit: mettre en oeuvre des travaux do recherche sur les besoins d'enseignement professionnel : analyser les projets de développement des options professionnelles des collèges; contrôler les enseignements dispensés; participer à l'élaboration des politiques do développement de l'enseignement collégial et diriger les études nécessaires à cette fin.Diplôme universitaire en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée; environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste: bonne connaissance du reseau collégial et de l'enseignement.S16.100 â S20.200.A621 CH \u2014 Date limite pour I inscription 31 août 1973.S inscrire a l aide du questionnaire * offre de service ' qu on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Quebec: tel.643 3984, Montreal : tel.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR REPRESENTANTS TECHNIQUES Le plus important fabricant d équipement de scieries au Canada requiert trois représentants des ventes supplémentaires pour l'Abitibi, le Nord de l\u2019Ontario et les Maritimes.EXIGENCES ; Preference sera accordée aux candidats résidant dans le territoire.Ils devront posséder une bonne formation technique, etre ages d'environ 30 â 35 ans et compter un minimum de 5 années d'experience dans la vente d'equipement industriel.Ces postes exigent initiative, jugement et entregent Excellente remuneration benefices sociaux intéressants, automobile fournie Faire parvenir Curriculum Vitae en stricte confidence a .Œrâ^) 7000 avenue du Parc, Montreal 303, Que.Att.M.Rene Robitnille COLLEGE DE ROSEMONT OFFRE D'EMPLOI PROFESSEUR AU DÉPARTEMENT DES TECHNIQUES D'INHALOTHERAPIE A TEMPS PLEIN ET A TEMPS PARTIEL QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme en techniques d inhalothérapie et quelques années d ex- penence pertinente dans le milieu hospitalier TRAITEMENT Selon les normes regies dans le decret tenant lieu de la convention collective du 15 décembre 1972.EXEMPLE 14 années de scolarité: de S5.757 a S3.387 15 années de scolarité: de S6.328 a SI 0.183.Un curriculum vitae doit eue remis avant le MERCREDI 29 AOUT 1973 A 17 00 HEURES AU : CEGEP DE ROSEMONT Bureau du directeur des services au personnel 6400,16e Avenue Montreal 1408el LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LANAUDIERE RECHERCHE LES SERVICES D'UN CONSEILLER(ERE) D\u2019ORIENTATION NORMES D\u2019ELIGIBILITE: \u2014Posséder une licence ou une maîtrise en orientation.\u2014 Etre membre de la Corporation des Conseillers d'O-rientation du Quebec ou de la Corporation des Psychologues du Quebec SALAIRE ET CONDITIONS Selon la convention collective DE TRAVAIL:\tdes conseillers d'orientation Tci/le personne interessce j ce poste est priée de laite parvenir sa deman de ecrilé au Directeur du Personnel eu plus tard le 3 septembre 1973.Par: Rene Bacon Directeur du Personnel C.S.R.Lanaudiere 333, rue Tellier Joliette.Tel.: 514-756-0511.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DEUX-MONTAGNES DIRECTION DES SERVICES DU PERSONNEL OUVERTURE DE POSTE FONCTION:\tCuisinier ENDROIT;\tAu niveau regional QUALIFICATIONS : Secondaire III ou l\u2019equivalent ATTRIBUTIONS :\tLe cuisinier est chargé de la prepara- tion, de l'assaisonnement, de la cuisson et, au besoin, du port ion ne ment des aliments, le tout conformément au menu offert A la clientèle.RIE N C E .\tT rois (3) années d'expérience pertinen- te SALAIRE ;\tS126.40 par semaine.Faire parvenir curriculum vitae avant le 1 er septembre 1973 au : Directeur des Services du personnel, C.S.R.Deux-Montagnes, C P.298 Deux-Montagnes.P Q.J7R4K2 COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT requiert les services U un PROftSSEUR DE FRANÇAIS,* temps complet pour I annee et d'un PROFESSEUR A LA LEÇON.QUALIFICATIONS REQUISES.*\u2014 1 er cycle universitaire achevé et 2e cyclo universitaire en cours.Connaissances en linguistique et en littérature québécoise.SALAIRE: Selon les normes et*»\u2019,lies par ie Ministère do l'Education.faire prit venu votre rtemanrlc accompagnée rte votre curriculum vrtae\" avant mercrrrtr te P9 août 19/3 an Bureau cfu Personnel COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT 945.Chemin Chambf/.Longueud VILLE DE WATERLOO CHEF DE POLICE La Ville de Waterloo, Comté de Shefford, recevra d'ici le 8\t> septembre 1973, des offres d'emploi pour le poste de Chef ?de Police.\tI; Les conditions sont celles décrites dans la loi de ta Corn- î* mission de Police du Québec.\t$ AVANTAGES: Congés de maladies, fêtes payées, vacan- S ces, assurance-maladie, etc.Les candidats devront être bilingues et l'oxpérience sera \u2022)' serieusemont considérée.\t-î; SALAIRES : selon la competence.\tX Faire parvenir \"curriculum vitae\"\t$ avant le 8 septembre 1973a: Rene Bellcfeuillo\tX Secretaire-tresorier\t£ Hotel de Ville\t;l; Wntorloo (C.P.50)\t§ ANALYSTE TEMPS ET Le candidat effectuera des etudes et des analyses des méthodes existantes ou futures envisagées pour l'execution du travail et fera la mise au point pour appliquer les méthodes les plus efficaces.Toutes combinaisons de formation et d'expérience seront appréciées.Le salaire pour ce poste sera évalué et déterminé selon les qualités et l'expérience du candidat.Pour tender-vous adresser voire \u201ccurriculum vitae'' ntt téléphoner as Service du Personnel 850 boul.Ouellet Thetford-les-Mines (418) 338-4581 DIRECTEUR DES VENTES La fonction consiste a garer, a partir des bureaux a Montreal.les opérations do ventes pour les régions de l\u2019Est d'une manufacture de commandes pour moteurs électriques; le titulaire s'occupera, en outre, de motiver l'équipe dé vendeurs ainsi que le personnel interne pour faire connaître une vaste flamme do produits do qualité â une clientele bien diversiliée.Ce poste comporte d\u2019intéressants éléments rémunérateurs.Nécessairement bilingues, les candidats ont acquis une solide formation dans les ventes rattachées â l\u2019industrie d'articles électriques ot possèdent une expérience au niveau de la supervision ou bien de la gestion.Adresser resume complet eu Directeur du marketing CUTLER-HAMMER CANADA LIMITED 45 Progress Avenue Scarborough, Ontario .v.-.v.-cf.v.v.v.-.vKvJ'IvXv/Vvi'i j 444692 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 AOUT 1973 A 13 CARRIERES et PROFESSIONS /ONCTIONS EXIGENCES: DIRECTEUR GÉNÉRAL DU DUREAU DE RECHERCHE SUR LA RÉMUNÉRATION MINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE: Poste à Québec.c°orUonner des travaux de recherche relatifs aux traitements, benefices gi ux et autres conditions de travail de la main-d'œuvre des autres secteurs de économie et ce, aux fins de la determination des conditions de travail des employes des secteurs public, para-public et péri-public.A cette fin, le titulaire doit , voir a organisation du bureau de recherche et en diriger ses activités; concevoir et evelopper des techniques statistiques; orienter et coordonner des travaux de recherche concernant la rémunération.Diplôme universitaire en sciences économiques, en sciences administratives ou en oute autre discipline universitaire appropriée: expérience reliée aux fonctions du poste notamment da ns le domaine de la recherche appliquée: maîtrise das techniques s atistiques: habileté é s'acquitter do ces fonctions avec une grande latitude d\u2019action.S20P000° êSt SU5ceptible d'intéresser le candidat dont le traitement est supérieur a A620CW \u2014 Date limite pour l'inscription: 7 septembre 1973.S inscrire a I aide du questionnaire \"offre de service\" qu\u2019on peut se procurer aux bureaux déjà COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: cmc\tMontréal tel.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.DE candidaTURES soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour COMBLER CE POSTE.LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION A CES PERSONNES.y C.E.G.E.P.DE ST-LAURENT OFFRE D'EMPLOI INGÉNIEUR DANS LA VENTE (RÉGIONAL) Ce poste offre d'excellentes chances d\u2019avancement à un jeune ingénieur avec expérience qui travaille déjà dans le domaine mais n'est pas satisfait de sa position Qualifications: solide expérience de la vente dans le domaine industriel, de préférence dans les réseaux de transport en surface.Le candidat devrait être un ingé-meur diplômé en mécanique, bilingue de préférence, Endroit Montréal Salaire intéressant, automobile lourme et avantages sociaux complets.S adresser eu toute confiance à M.Paul Mignau f, 630 ouest, boul.Dorchester, suite 2560.Montréal 101.Québec (514) 878 9461.Réf.A-2453.Riddell Stead &.Associés Ltée conseillers en administration membre de i Association Canadienne des Conseillers en Administration 00 K B EC \u2022 MONTREAL ® OTTAWA \u2022 TORONTO \u2022 VANCOUVER POSTE OUVERT DIRECTEUR GÉNÉRAL (nouveau concours).FONCTIONS:\u2014 Principal administrateur du Collège, il est directement responsable auprès du Conseil d\u2019administration dont il est aussi membre: \u2014 Il assure la coordination de tous les services, la préparation et l'exécution des plans de développement; \u2014 Il veille à l'administration financière et pédagogique du Collège et en assure les relations internes et externes; \u2014 Il exerce les pouvoirs qui lui sont confies par le Conseil d'administration quant a l'engagement de tout fe personnel du College.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Une formation universitaire exigeant au moins 17 années de scolarité et comprenant de préférence, un diplôme universitaire de second cycle ou l'équivalent; \u2014 Au moi ns t rois années d'expe ri en ce au niveau de cadre supérieur (directeur de service), de préférence dans des établissements d\u2019enseignement; \u2014 Aptitude et habileté à résoudre des problèmes administratifs, humains, techniques et complexes.RÉMUNÉRATION; Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation.ENTREE EN FONCTION\u2019 Le plus tot possible INSCRIPTION ET MODALITES: Présenter un curriculum vitae complet sous pli scelle portant la mention: POSTE DE DIRECTEUR GENERAL DATE LIMITE: ENDROIT: Le College recevra les candidatures jusqu a 1 7h00 le vendredi 7 septembre 1973.C.E.G.E.P.de St-Laurent a s du secrétaire general, 625, boul.Ste-Croix.St-Laurent, Montreal (379) C.L.S.G.GHÀTEÂUGUAY requiert les services d'un DIRECTEUR GÉNÉRAL DIRECTEUR GENERAL ADJOINT DE L\u2019ETABLISSEMENT DES IMMIGRANTS MINISTERE DE L'IMMIGRATION: Poste à Montreal.FONCTIONS\tSous l'autorité du directeur general, le titulaire est responsable de la gestion courante des operations de la direction generale A cette fin, il doit: coordonner l'ensemble des projets relatifs a I établissement des immigrants au Quebec; participer activement a I e-laboration des politiques operationnelles*de la direction generale ainsi qu'a la prépara tion du budget EXIGENCES\tDiplôme universitaire en sciences de I administration en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée, environ 10 années d\u2019expcrience reliee aux fonctions du pos te dont quelques unes liees a la gestion d\u2019unités administratives ou a des activités con seil d'une fonction contrôle.TRAITEMENT SI 6.100 a S20.200 CONCOURS\tA621CF \u2014 Date limite pour ( inscription 31 «août 1973 S'inscrire a l aide du questionnaire offre des service\u201d qu'on peut sc procurer aux bu reaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Quebec tel 643 3984 .Montreal tel 873 3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE OE CANOIOATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES et cooidonnet foutes les activités' du des decisions du Conseil FONCTIONS Administrer, planifier C l S C c'esl-a-dire Assurer la mise en execution d'adminisitation: \u2014 Coordonner le travail du personnel: \u2014 Preparer et administrer le budget: \u2014 En collaboration avec une équipe multidisciplinaire, meure sur pied les differents programmes et services de sanie, services sociaux et actions communautaires compte tenu des besoins du milieu et en conformité avec la loi 65.QUALIFICATIONS: \u2014 Formation universitaire en sciences administratives ou en sciences de l'homme ou l'équivalent reconnu \u2014 Bilingue t Experience petItnente dans le domaine des affaires sociales ou organismes communautaires serait utile.REMUNERATION En (onction des qualifications du candidat selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.faire parvenu demande d'emploi et curriculum vilae au plus tard le 14 septembre 1973.a l'adresse suivante Pierre-Paul Grandbois.Comité de Selection 13 rue Principale, Châteauguay Centre, Que HÊ Fonction publique Public Service Canada\tCanada CES CONCOURS SONT OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Chef d\u2019equipe.mécanicien d\u2019hélicoptère $13,270.Ministère des Transports STE-FOY, QUE.Mécanicien d\u2019hélicoptère FONCTIONS : Sous direction, effectuer lu reparation, la revision et l entretien courant des hélicoptères du Ministère; superviser le travail de mécaniciens d'aviation de la section; approuver les verifications moteur et hélicoptère 1 a 4; rédiger des rapports; accomplir, au besoin, d\u2019autres travaux connexes.EXIGENCES DE BASE \u2014\tPosséder un permis \u201cR\" valide de mécanicien d\u2019entretien d'aeronefs an-note pour les hélicoptères Bell 47 et 206.\u2014\tAptitude confirmee par les antécédents professionnels, à reperer les vices de fonctionnement et a exeicer des responsabilités de surveillance \u2014\tLa connaissance du français est essentielle.Vtuille/ mentionner le numéro de concours 73-QPAS 135-200 (GL-AlM-12 B 2 S11.995 FONCTIONS: Sous surveillance, effectuer la remise en état, la reparation et l'entretien courant des hélicoptères du Ministère: faire fonctionner et aider à entretenir le matériel de manutention au sol; aider à entretenir les hangars; préparer les rapports courants ayant trait â ces fonctions: remplir au besoin d'autres fonctions connexes.EXIGENCES DE BASE \u2014\tPosséder un permis \"R\" valide de mécanicien d entretien d aeronefs annote pour les hélicoptères Bell 47 et 206.\u2014\tAptitude confirmee par les antecedents professionnels, a reperer les vices de fonctionnement.\u2014\tLa connaissance du français est essentielle VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DECONCOURS /3 QPAS-11l-200lGL-AIM.il Ministère des Transports STE-FOY, QUE.Les dispositions de la Loi sur I emploi dans la Fonction publique s appliquent aux nominations dans le cadre de ces concours Les personnes interessees doivent remplir une Demande d\u2019emploi (formule PSC 367-401) qu elles peuvent se procurer aux bureaux de poste, aux Centres de Mam-d\u2019Oeuvre du Canada et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada et l'adresser comme suit AGENT REGIONAL DE DOTATION EN PERSONNEL MINISTERE DES TRANSPORTS EDIFICE DE L'ADMINISTRATION REGIONALE AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL MONTREAL300, QUE.Les interesses doivent s'inscrire au plus tard le 7 septembre 1973 FONCTIONS.EXIGENCES TRAITEMENT CONCOURS DIRECTEUR GENERAL ADJOINT DE L\u2019ADAPTATION DES IMMIGRANTS MINISTERE DE L'IMMIGRATION: Poste à Montréal.Sous I autorité du directeur general, le titulaire est responsable de la gestion courante dos operations de la direction generale.A cette fin, il doit: coordonner les activités de l'ensemble des projets relatifs a l'adaptation des immigrants; participer activement a l'élaboration des politiques opérationnelles de la direction générale ainsi qu'a la prepa ration du budget.Diplôme universitaire en sciences de I administration, en sciences humaines ou en tou te autre discipline appropriée, environ 10 années d'expcrience reliee aux fonctions du poste dont quelques unes liees a la gestion d unîtes administratives ou a des activités conseil d'une fonction contrôle S16.100 a $20.200 A621CG\u2014 Date limite pour l\u2019inscrtptton .31 août 1973 S inscrire a I aide du questionnaire offre de service qu\u2019on peut se procurer aux bu reaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Quebec: tel.643 3984 ; Montreal tel.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE OE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES LES PAVILLONS BOIS-JOLY INC.requiert les services d'un: RESPONSABLE DE PAVILLONS (Chef-éducateur) FONCTIONS Responsable de la direction, de la coordination du travail et de l'application des programmes d'observation et de traitement auprès d'une trentaine de jeunes à l'intérieur de 2 pavillons de filles âgées de 12 â 18 ans.QUALIFICATIONS: Détenteur d'un diplôme en sciences humaines, de preference en psychologie, criminologie ou psychoeducation.EXPERIENCE REQUISE : Minimum d\u2019une année auprès des jeunes mésadaptés socio-affectifs.REMUNERATION: .Selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Les personnes intéressées et répondant aux critères énumérés devront faire parvenir leur demande d'emploi et leur curriculum vitae\" avant le 1 er septembre 1973 a : Les Pavillons Bois-Joly Inc 3000 rue Pratte C.P 452 St-Hyacinthe.Quebec n SOCIÉT É DES ALCOOLS DU QUEBEC INGENIEUR PROFESSIONNEL Poste ouvert a Montréal ATTRIBUTIONS GENERALES.\u2014\tSelon le relevé de l'état physique dos lieux, prépare les plans et devis de transformation.\u2014\tRédigé les normes de construction \u2014\tPrépare les budgets de reaménagement.\u2014\tApprouve la documentation préparée a l'intention des soumissionnaires.\u2014\tSurveille la progression et approuve l\u2019exécution des tr.» vaux requis et dirige le personnel de son service QUALIFICATIONS REQUISES; Ingénieur professionnel avec experience d'environ cinq (5) .ms dans la construction d'cdifices commerciaux et le un» ménagement de locaux pour fins commerciales SALAIRE: Selon compétence Fuite parvenir votre \"curriculum vitac * BUREAU DU PERSONNEL C P.1058.Place d'Armes Montreal 126.P.O.C-778 UPJ IMPORTANT ORGANISME DE MONTREAL.AYANT A SON EMPLOI PLUS DE 6,000 EMPLOYES, EST A LA RECHERCHE D'UN TECHNICIEN EXIGENCES DE LA TACHE: \u2014\tFormation technique en mécanique generale et de préférence posséder quelques années d'expérience en étude du travail dans le domaine de l'équipement lourd et'OU manufacturier.\u2014\tLa fonction principale du candidat choisi sera le développement et l'application de tests de qualification pour hommes de métier.REMUNERATION : \u2014 Salaire très avantageux, selon la competence \u2014- Avantages sociaux substantiels Emploi stable.Faite parvenu votre demande, accompagnée d un curriculum vitae a Casier postal 13869, LA PRESSE ^\tDesjardins-f-Sauriol c\tet Associés QJ\tIngénieurs-Conseils demandent DESSINATEUR (Génie Civil) ( Ponts, batiments, usines, etc.) EXIGENCES: Ayant au moins cinq (5) années d'experiences pertinentes dans un bureau de génie-conseil.LIEU DE TR AVAIL: Laval.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014\tAvantages sociaux usuels Stationnement prive gratuit \u2014\tBureau situe a proximité de Montreal \u2014\tPosition permanente Salaire selon qualifications et experience.Veuillez taire parvenir votre Curriculum Vitae\", à DESJARDINS SAURIOL & ASSOCIES Service du personnel 400 Boul.labelle Chomedey, Laval DIRECTEUR GENERAL d'un centre hospitalier situe près de Montreal POSTE\tAdmirnsiiateur expenniente pouvant diriger el coordonner route l'administration de l'établissement dans le cadre de ses reglements FONCTIONS - Assurer ta mise en execution des resolutions du Conseil : d Administration el du Cornue Administiatif; - \u2022 Preparer a l\u2019intention du conseil d\u2019administiation le budget de I etablissement el I elaboration d'un plan d\u2019organisation annuel Preparer un système efficace de gestion el en assuier le connote: Exploiter les meilleurs moyens d accroître Tetficacire des services et les adapter aux politiques en vigueur.QUALIFICATIONS Diplôme universitaire en sciences administratives ou en REQUISES:\tsciences de l\u2019homme.REMUNERATION Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.INSCRIPTION: Fane paivenir demande d emploi et cuuiculum vttae avant le \u2022\t25 septembre 1973 a I adresse suivante CASE 13886 LA PRESSE 7, rue St-Jacques ouest Montreal LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU CUIVRE requiert les services de deux PSYCHOLOGUES FONCTIONS: Contribuer au développement de l\u2019étudiant par le \"counselling\" et l\u2019animation dans le cadre des services aux etudiants.QUALIFICATIONS: \u2014 Etre membre de la Corporation des psychologues de la Province de Québec.\u2014 Expérience souhaitable.SALAIRE: Selon la politique administrative ei salariale du Ministère de l'Education.Los candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae et leur dossier académique complet d'ici le 4 septembre a: Jean-Luc Gosselin, Directeur des services au personnel, C.S.R.du Cuivre, Case postale 908, Rouyn, P.Que., J9X 5C9 REPRÉSENTANTS requis par pour recruter ries membres Les candidats devront etre énergiques, ambitieux et posséder de l'expérience ou des aptitudes pour la vente directe.Possibilité de salaire au-dessus de S10,000 par annee sur une base à commission.Hommes et femmes possédant les qualifications requises ou jeunes personnes désirant commencer une carrière dans la vente ou retraités interesses à demeurer actifs, postulez par écrit ou téléphonez pour rendez-vous au TOURING CLUB MONTREAL Mlle M.Collette, secretaire Service de l\u2019expansion 1401.McGiil College Montreal 110.Quebec 288-7111, poste 42 TECHNICIENS SENIORS INTERMÉDIAIRES Techniciens spécialisés en mécanique de bâtiments (plomberie, chauffage, ventilation et climatisation).Les candidats devront posséder de l\u2019expérience dans la conception des systèmes et préférablement, dans la surveillance des installations.Travail à Montreal.Les personnes interessees doivent taire parvenir leur demande accompagnée dim curriculum vitae détaillé, en mentionnant le numéro L102.au SERVICE DU PERSONNEL LALOIMDE, VALOIS, LAMARRE, VALOIS & ASSOCIÉS.INC.Experts-conseils \u2014 Consultants 61 5, rue Belmont, Montréal 1 01 .Qué. A U IA P3=S$?rrVT\"''','., SAVicDI 25 AOUT 1973 CARRIERES et PROFESSIONS FONCTIONS: EXIGENCES: TRAITEMENT CONCOURS CHEF DE LA DIVISION DES ETUDES DU MILIEU (Planification des transports) MINISTERE DES TRANSPORTS: Poste à Québec mais nécessite d'assurer de fréquentes presences au bureau de Montreal.Sous l'autorité du chef du service des etudes en planification des transports, planifier et diriger des etudes sur le milieu, dans le but d'inventorier les facteurs sociologiques, economiques, spatiaux et écologiques: prévoir, à partir de ces etudes, les besoins a moyen et a long terme de la collectivite en matière do systèmes de transport.A cette fin.le titulaire doit: participer activement à la formulation des programmes, strategies et politiques en matière de systèmes de transport; superviser des études visant la prevision des besoins de la collectivité en matière de transport et ce, a partir des données socio-economiques recensées auprès des ministères et organismes publics et prives competents en cette matière; participer a rétablissement do liens étroits de communication avec les ministères et organismes interesses et établir des mécanismes de consultation avec la population; évaluer l'impact des structures tarifaires et de la réglementation gouvernementale sur le développement et l\u2019efficacité des systèmes de transport; évaluer, s'il y a lieu, l'impact sur le plan de l\u2019environnement, des programmes et projets d amelioration des systèmes de transport.Diplôme universitaire en sciences humaines, en sciences appliquées, en architecture ou en toute autre discipline universitaire appropriée; de preference, maîtrise en urbanisme ou en amenagement du territoire: environ 10 années dexperience reliée a l\u2019etude et a I amenagsment du territoire plus particulièrement dans le domaine du transport Si 6.100 a S20.200.A621 CE Date limite pour l'inscription.31 août 1973 S'inscrire a I aide du questionnaire offre de service\" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Quebec: tel.643-3984.Montreal tel.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE OE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR C.E.G.E.P.DEST-LAURENT OFFRE D\u2019EMPLOI CE CONCOURS EST OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES\t AGENT SENIOR D'\tFONCTIONS Le ministère des Approvisionnements et Services recherche un Agent senior d'administration pour l'élaboration et l'execution de projets auprès de la Direction régionale dans les domaines de la remuneration des employes fédéraux, l'émission de cheques, les services d'informatique.de comptabilité et de verification.A la suite d'un stage a Montreal.le candidat sera mute a Quebec pour assumer un poste comportant des fonctions de gestion de niveau supérieur S1 4,778 S1 6.976\tQUALITES Le candidat doit détenir un diplôme universitaire et une bonne formation generale et plusieurs années d experience en gestion avec direction d un personnel.Connaissance de la comptabilité ou de l'administration financière Connaissance de notions d'informatique souhaitable mais non essentielle.\tLa connaissance des deux langues officielles est essentielle.Ce concours est aussi ouvert aux unilingues.Ns doivent cependant indiquer par écrit, qu ils sont disposes, afin de satisfaire aux exigences linguistiques du poste.a entreprendre*aux frais de l'Etat, immédiatement apres leur nomination conditionnelle, et a plein temps, un cours de langue dispense par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuve par ce dernier Ce cours pourra dure' jusqu e douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.La Commission de la Fonction publique s assurera que les candidats unilingues de l'exterieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.\tLes dispositions de la Loi sur remploi dans la Fonction publique s appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours.MINISTERE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES Division des Services opérationnels VILLE DE QUEBEC.P.Q.\tToute personne interessee doit remplir une demande d emploi iPSC 367-401) que vous pouvez vous procurer aux bureaux de poste, aux Centres de main-d\u2019oeuvre du Canada et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique et l adresser comme suit COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE.PLACE DU CANADA, SUITE 1360 1010 OUEST.RUE LAGAUCHETIERE MONTREAL 101.P.Q Veuillez mentionneVeuillez mentionner le numéro de concours 73 M79 (AS 51-200\t FONCTIONS: EXIGENCES.TRAITEMENT.CONCOURS DIRECTEUR DELA FORMATION ET DU PERFECTIONNEMENT MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES: Poste à Québec.Sous I autorité du sous-rninistre adjoint responsable des relations professionnelles, orienter les politiques générales du ministère des Affaires sociales en matière do formation.de perfectionnement et de recyclage destinées au secteur parapublic.A cette fin.le titulaire doit: définir les objectifs généraux et determiner les priorités relatives aux programmes de formation, de perfectionnement et de recyclage destines au secteur des Affaires sociales; coordonner la preparation et la realisation de ces programmes, représenter le ministère des Affaires sociales au sein des divers comités interesses a ce domaine d'activités.Diplôme universitaire dans une discipline*appropriee: plusieurs années d experience re-liee aux fonctions du poste notamment en gestion du personnel et en pédagogie.Une vaste experience dans ce secteur d activités peut suppléer a l absonce de diplôme universitaire.S18.950 aS23,100 A620CQ \u2014 Date limite pour l\u2019inscription 31 août 1 973.S inscrire a I aide du questionnaire ' offre de service\" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Quebec: tel.643 3984 Montreal tel.373-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR OES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES POSTE OUVERT; DIRECTEUR DES SERVICES PEDAGOGIQUES ATTRIBUTIONS: \u2014\tSous l'autorité du directeur général, le directeur des services pédagogiques remplit toutes les fonctions do l'administration (direction, planification, coordination, organisation, décision, contrôle) du champ d'activités des services de l'enseignement.\u2014\tIl est notamment responsable des services suivants: secrétariat pédagogique, aide pédagogique individuelle, recherche et expérimentation, techniques audiovisuelles, éducation des adultes, centres de documentation (bibliothèque et audiovi-deothèque), secteurs d'enseignement.\u2014\tIl est responsable de l'application du régime pédagogique, des programmes d'études et des méthodes pédagogiques.Il a la responsabilité d'organiser renseignement et d'établir les horaires et les aménagements nécessaires.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplôme universitaire en sciences de l\u2019éducation ou en administration scolaire ou dans une des disciplines d'enseignement, diplôme requérant au moins 17 ans do , scolarité.\u2014 Dix années d'expérience pertinente, dont au moins trois au niveau 2 ou l'équivalent.RÉMUNÉRATION.Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation.ENTREE EN FONCTION : Le plus tôt possible.INSCRIPTION ET MODALITES Présenter un curriculum vitao complet sous pli scellé portant la mention: POSTE DE DIRECTEUR DES SERVICES PEDAGOGIQUES DATE LIMITE .Le College recevra les candidatures jusqu'à 17 H 00 le vendredi 7 septembre 1973.Elles devront être adressées comme suit C.E.G.E.P de St-Laurent.a s du secrétaire général.625.bout.Ste Croix, St-Laurent.Montréal (379).ADMINISTRATEUR $10,000 pour commencer Notre client, une association professionnelle, est à la recherche d'un administrateur pour promouvoir le développement de ses membres.Le candidat, à la fois bilingue, débrouillard et possédant un sens inné de l'organisation, devra organiser les congrès annuels, les conférences, les seminars, les cours de perfectionnement, et enfin certaines réunions techniques et sociales.Ces diverses rencontres ont généralement lieu tout au cours de l'année à Montréal et dans les grands centres de la Province.Pour d'autres informations, en toute confiance, écrire ou téléphoner à: Yve?Morin, C.A.\t(514)875-6222 FONCTIONS: EXIGENCES.TRAITEMENT: CONCOURS: CHEF DE LA DIVISION DES ROUTES MINISTÈRE DES TRANSPORTS: Poste à Québec.Sous l'autorité du chef du service des systèmes et méthodes, coordonner les activité* relatives à l\u2019étude, à l'implantation et à l'amelioration de systèmes opérationnels, de méthodes, de contrôles et autres procédés administratifs et ce.au sein des différents services du ministère.A cette fin, le titulaire doit: étudier les relations entre les différents services du ministère et proposer des méthodes et procédures renouvelées: étudier et proposer des modifications aux méthodes de travail en vue d\u2019améliorer la gestion de la direction générale des routes; participer à l\u2019élaboration des procédures de la direction générale des routes; étudier la possibilité de traiter par informatique des systèmes d\u2019information, et ce, en collaboration avec le chef du service du développement des systèmes informatiques.Diplôme universitaire en genie, sciences de l\u2019administration ou en toute autre discipline appropriée.L'absence de diplôme universitaire peut être compensée par une expérience directement reliée aux fonctions du poste.Environ 10 années d experience diversifiée dans le domaine de l'administration, notamment orientée vers la solution des problèmes de gestion.De preference, experience dans le domaine de la voirie et du transport.SI 6.100 à S20.200.A621BZ.Date limite pour I nscription : 31 août 1973.S inscrire a l'aide du questionnaire \"offre de service qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Quebec: tel.C43-3984; Montréal: tel.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE OE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE.LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES Superviseur Contrôle des inventaires $12,000 + Notre client, un important fabricant de luminaires, pressé par une croissance et une expansion exceptionnelles, est â la recherche d\u2019un supersi-seur au contrôle des inventaires.Le titulaire du poste relèvera directement du contrôleur et aura la responsabilité totale de l\u2019évaluation des besoins en matériel.Il est appuyé dans ses fonctions par un personnel de six agents de bureau.Outre ses fréquents contacts avec les services des achats et de l\u2019expédition, il est appelé à collaborer avec le personnel de vente auprès des clients de la compagnie.Les postulants bilingues ont obligatoirement une expérience pertinente du contrôle des inventaires.Il n'est pas de rigueur toutefois que ce soit dans le domaine d'activités de notre client.L'aptitude à manipuler des chiffres et une excellente mémoire sont indispensables au succès.Encouragé par des politiques facilitant la formation, le titulaire idéal est ambitieux et soucieux de sa croissance professionnelle assurant ainsi sa participation au développement rapide de la compagnie.Toutes les demandes faisant état de l'âge, de la formation et de l\u2019expérience devront être faites par écrit et seront traitées confidentiellement.Référence, dossier C-'î 11 Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 630 OUEST, BOULEVARD DORCHESTER, MONTRÉAL 101, QUÉBEC.Membre de l'Association Canadienne des Conseillers en Administration BSB DIRECTEUR DU SERVICF DE L\u2019ORGANISATION SCOLAIRE FONCTIONS: EXIGENCES.TRAITEMENT: CONCOURS MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION: Poste à Québec.Sous l\u2019autorité du directeur général de l'enseignement collégial, superviser l'élaboration d'une politique d'amenagement physique des colleges et collaborer a l\u2019étude de projet* de construction avec les divers organismes extérieur s impliqués dans ce secteur d'activités.A ce s fins, il do it: conseiller les auto ri tes compétent es au ni veau de s collèges sur les procédures et les moyens a mettre en oeuvre en vue d'améliorer les méthodes de gestion de l'equipement administrer les plans d équipements des colleges (analyse des besoins, determination des coûts, normalisation); collaborer a ( application des politiques de planification avec les services intéresses.Diplôme universitaire en sciences appliquées ou en toute autre discipline appropriée; environ 10 années d\u2019expérience reliee aux fonctions du poste; bonne connaissance du système scolaire du Québec plus particuliérement au niveau collegial.318,950 a $23.100.A620CR \u2014 Date limite pour T inscription .31 août 1973 S'inscrircaraideduquestionnaire'offro do service\" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tel 643-3984 ; Montréal: tel.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE.LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES \"# Université du Quebec a Montreal DÉPARTEMENT DES SCIENCES BIOLOGIQUES .Poste Charges de cours pour enseigner un cours d'Ecologie animale avancée (niveau 2e cycle) des la mi-septembre.Qualification Ph D Faire parvenir le curriculum vitae au : Departement des Sciences Biologiques Université du Quebec a Montreal C.P.8888 Montreal 101 \"I Université du Québec a Montreal DÉPARTEMENT DES SCIENCES BIOLOGIQUES Poste Professeur â olein temDS Specialisation: Invertébrés (Entomologie, limnologie, arthropodes) Qualifications Ph.D.experience de recherche et intérêt pour I écologie Traitement Selon l'echelle de salaires de la convention collective des enseignants présentement en vigueur à l'UQAM.Faire parvenir le curriculum vitae au Departement des Sciences Biologiques Université du Quebec a Montreal C.P.8888 Montreal 101 »f Université du Quebec a Montreal DÉPARTEMENT DES SCIENCES BIOLOGIQUES Poste Chargés de cours pour enseigner 5 charges de Biologie cellulaire I (Cytologie et Histologie) (niveau 1 er cycle).Qualification Maitrise ès sciences minimum\t\u2022 Faire parvenir le curriculum vitae au: Departement des Sciences Biologiques Université du Quebec à Montreal C.P.8888 Montreal 101 Les LABORATOIRES VILLE-MARIE Inc.demandent TECHNICIENS EN MECANIQUE DES SOLS Pour faire essais routiniers en laboratoire.Lieu de travail: BAIE JAMES \u2014 BARRAGE LG-2.Conditions avantageuses, Flirt pervertir demandes tir Service du personnel, 400 bout.Labelle, Chomedey, Laval.681-9221 HÔPITAL HONORÉ-MERCIER INC.Clinique externe de pédo-psychiatrie TRAVAILLEUR SOCIAL PROFESSIONNEL EXIGENCES: Diplôme universitaire en service social.\u2014\tOption \"individu-famille\".\u2014\tMombro de C.T.S.P.Q.\u2014\tExperience en pedo-psychiatrie de preference.PSYCHO-EDUCATEUR EXIGENCES: Diplôme universitaire en psycho-éducation.Spécialité en rééducation des troubles d\u2019apprentissage et/ou des troubles psycho-moteurs.Pnere de faire parvenir \"curriculum vitae\" avant le 31 août 1973 au: Service du Personnel HÔPITAL HONORÉ-MERCIER 2750, Laframboise, Saint-Hyacinthe ! REPRÉSENTANTS en PUBLICITÉ | v Journal en pleine expansion est a la recherche de représentants v\tserieux et qualifiés.\tX g\tNOUS OFFRONS:\t$ \u2022X\t\u2022 Territoires protégés avec clientele déjà établie.\t& \u2022 Salaire et commission des plus intéressants.\tX v \u2022 Tous les bénéfices marginaux QUALIFICATIONS REQUISES:\t£ !v\t\u2022 Être âgés entra 25 et 35 ans (mariés de préférence).\tX X \u2022 Ayant fait leurs preuves dans la vente.X; \u2022 Doivent posséder voiture.X \u2022 Désireux de se créer une carrière.v!\tPrière de faire parvenir \"curriculum vitae ' a:\t1% CASE 13877 LA PRESSE\t$ COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE YOUVILLE est â la recherche de PROFESSEURS ENSEIGNEMENT ACADÉMIQUE No du concours Matières 1.6 Initiation au travail (enfance inadaptée) 1.5\tArt rythmique 2.3\tFrançais, sec.V 3.1\tVj écologie et t/2 anglais 4.1\t1 ?expression dramatique et \u2019 2 catéchèse 2.4\tPhysique, sec.IV et V QUALIFICATIONS: 3revet A ou bacc.en enseignement spécialisé.ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL No du concours Matières Quantité 1 1 2 Quantité 1.1\tRéfrigération (climatisation)\t1\t>> 1.2\tDebosselage\t1\t 1.3\tSoudure\t2\t*\u2022£ 1.4\tSoudure, menuiserie\t1\tX 2.1\tHydrothermie et mécanique auto\t1\t| QUALIFICATIONS: Brevet d'enseignemont ou au moins 3 années d'expériencs :?sur le marché du travail.\t:j:j Envoyer voire offre de service en mentionnant le numéro du concours i: Commission Scolaire Régionale Youville\tg Service du Personnel 200 rue Ellice Beauharnois, JGN 1Y1 l\u2019i / 7090^934 ( I les articles de SDort eaton EATON ¦i'\t.y- ¦:¦¦¦¦ >**«\u2022*/ -:$v >:'-Tr\"7 .s! V .frf* > s; ¦i^iv \u2019 ï^-.- '\u20223 \u2018 \u2019 ¦ \u2022 De plus, la firme Duran-ceau a accordé un crédit de $152,325 à la Ville pour des éléments de précontrainte en acier, mais en revanche, la Ville devra débourser $58.482 de plus que prévu, résultat de modifications apportées à la toiture.Ce qui laisse la Ville avec une diminution de .^136,471., \"Pour témoigner sa bonne Foi.la firme Duraneeau a ) également consenti à réduire j sa soumission d'une somme j de $500.000, prévue pour les contingences.L\u2019histoire n e j çlit pas cependant ce qu\u2019il adviendra pour terminer le vélodrome à temps, une possibilité qui risque fort de se matérialiser devant le peu de temps laissé à l\u2019entrepreneur pour ériger le gros oeuvre du ; vélodrome.11 est à noter aussi que la Ville pourra exercer à son choix l'option d'acheter ou de se procurer elle-même l\u2019équipement, tel que grues et étalement, en application duquel un montant de $725,000 sera réduit sur le contrat à ce chapitre.En définitive donc, si la Ville exerce cette option, le gros oeuvre (et le gros oeuvre seulement* du vélodrome aura \"officiellement\u201d (mais Mlle GALAXIE NUE Dimanche, 26 août 11 h a.m.AU PARC NATURISTE LAURENTIEN la tenu* vastimantair* tt'-MMto\test libre t«-S« Atsir **» V\u201ev( j j ' y ( y Voit* r«u*«ilur* sur «\u2022!»\u2022\t$5.00 p3T io/wi **i votit si«i«\tpersonne \\ Eaton du Mail Cavendish, Côte St-Luc ouvre le 30 août.Un magasin de plus dans le grand programme d'expansion Eaton LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 AOUT 1973 A 15 En patins à roulettes jusqu'à Olympie! par Guy PINARD \u201cBien sùr m\u2019sieur que je fais du sport.Moi, je fais du.patin à roulettes!\u201d Ces paroles ont peut-être ichoqué plus d\u2019un puriste de l\u2019Olympisme, d\u2019autant plus que France Char-trand, âgée de 8 ans, venait de recevoir l\u2019un des premiers prix du concours olympiques de 1973.auquel ont participé pas moins de 500.000 jeunes.Comme thème de son dessin.France a choisi d\u2019illustrer u n gymnaste sur les anneaux.C\u2019est en toute candeur qu elle a expliqué son choix.\"La maîtresse nous a présenté différents projets de dessins.Les autres étaient trop difficiles.J\u2019ai choisi celui-là, et de toute \u2018façon j\u2019aime beaucoup la gymnastique.\u201d Voilà.Rien de plus simple.Faut pas chercher Jmidi à 14 heures et du ra-¦ tionalisme là où il n\u2019y en a pas.Pourtant, un jour, vous retrouverez la jeune Chartrand en gymnastique.grâce justement aux concours olympiques.France, comme les au- tres gagnants des concours jeunesses, a mérité un voyage à Olympie, en Grèce, le berceau de l\u2019Olympisme, en compagnie de ses parents et de son institutrice.Les autres gagnants sont Johanne St-Anloine, de Montréal également, Daniel Bégin,, de Rimouski, François G i-rard, d\u2019Outremont, et Richard Gravel, de LaSalle.Au cours de la cérémonie.le COJO a également présenté officiellement les prix attribués dans le cadre d\u2019un concours réservé aux professionnels du sport et- dont les noms des cinq gagnants a déjà été annoncés.Ces concours étaient de nouveau subventionnés par le gouvernement provincial et les caisses Pop.Dans son boniment de fin de cérémonie, le président e t commissaire général Roger Rousseau a émis le voeu que ces concours s\u2019étendent à l\u2019ensemble du Canada l\u2019an prochain.Ce serait assurément un excellent moyen de propagande, et pour l\u2019Olympisme, et pour les Jeux de 1978.Gaston Plante écope de deux autres années de pénitencier Gaston Plante et Jean- l\u2019Institut Leclerc, le 13 août peine additionnelle de deux son.Plante et Saint-Jacques dover de culpabilité de leurs Jacques ét; Gaston Plante et Jean-Charles Saint-Jacques ont reconnu leur culpabilité, hier, devant le juge Claude La-moureux, de la cour des Sessions de la paix, à l\u2019accusation de s\u2019être évadés de l\u2019Institut Leclerc, le 13 août dernier.Gaston Plante, un criminel d\u2019habitude déjà condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité, s\u2019est vu imposer une peine additionnelle de ans de pénitencier.Quant à J e a n -C h a r 1 e s Saint-Jacques, qui purge présentement une peine de dix ans de pénitencier pour vol à main armée, il a écopé d\u2019une peine de dix-huit mois de pri- son.Plante et Saint-Jacques étaient représentés par Mes Jean-Claude Hébert et Robert Flahiff.Ces derniers ont longuement expliqué au président du tribunal le sens du plai- doyer de culpabilité de leurs clients.Tout en reconnaissant que ceux-ci avaient déjà des ros-siers judiciaires, ils ont en effet voulu souligner au juge Lamoureux que Plante et St- Jacques étaient conscients, dans les circonstances, qu\u2019ils ne devaient pas abuser des tribunaux et enregistrer des plaidoyers qui déboucheraient tôt ou tard, sur des procès coûteux pour les contribuables.BOURSE $130000 JfV\t\\ >\u2022 Signature du contrat pour le vélodrome DIMANCHE,26 AOUT A 2 HEURES La bourse pour ambleurs la plus riche au monde.'.imÈ - Réuni en assemblée spéciale hier, le comité exécutif J)e la Ville de Montréal a signé le contrat qui lie la Sïlle à la firme Charles Du-Janceau pour la construction ¦du gros oeuvre du vélodrome olympique.Le contrat est de l\u2019ordre de $12.309,529, soit $687.000 de ¦moins que la première soumission de la firme Duran-ceau.la plus basse des trois parvenues aux autorités municipales en juin dernier.Les deux parties en sont venues à une entente pour cette \"réduction\u201d suite à des négociations.Ainsi, la firme Duraneeau a accepté de ne pas charger une somme de $12,610 pour une clôture temporaire.$29,488 pour des câbles chauffants, $50.530 pour la chape en béton, soit un total de $90,628 pour des travaux enlevés du présent contrai.non officieusement* coûté à la Ville la somme de $11.584.000. IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 AOUT 1973 A16 .\u2014J ( O \" - mm ' ,