La presse, 27 juillet 1973, Cahier A

[" MONTREAL-METRO.15c LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL, VENDREDI 27 JUILLET 1973, 89e ANNEE, No 178, 44 PAGES, 4 CAHIERS météo Demain : pas de changement.Aujourd'hui : nuageux avec averses.Maximum 853 Minimum 65° Détails à la page A 2.Les choses se dans la arève gâtent du rail par Denis MASSE Les choses se gâtent dans le conflit du rail.Se gâtent tout autant les denrées périssables qui s\u2019accumulent sous un soleil de plomb, dans les entrepôts, les cours de triage et les wagons abandonnés.Le Canadien National informe que les denrées périssables ne seront plus acceptées sur ses trains qu\u2019aux risques des propriétaires et qu\u2019elles subiront forcément des retards à la livraison.En clair, le transporteur ferroviaire demande aux expéditeurs de pareilles marchandises de recourir à d\u2019autres moyens de transport que la voie ferrée.L\u2019escalade du conflit a atteint son sommet moins de dix heures après le début de la grève dans l\u2019Ontario, lorsque les syndicats ont accusé les compagnies \u201cd\u2019avoir effectué des milliers de mises à pied, même dans les régions non touchées par la grève\u201d.Dans un message à la presse, le président de l\u2019union des syndicats en grève, M.Richard C.Smith, a exprimé l\u2019avis que \u201cles compagnies font ainsi de la provocation, poussant les grévistes à déclencher un débrayage général à travers le pays, dans l\u2019espoir d\u2019obtenir une intervention radicale du gouvernement\u201d.Pour sa part, le Canadien National rétorque que \u201cces accusations ne tiennent pas debout et que personne encore n\u2019a été mis à pied\u201d.- La compagnie dénonce du même souffle la menace que font peser les dirigeants syndicaux de ne prévenir désonnais que peu de temps à l\u2019avance de la région choisie pour un arrêt de travail et de la durée du débrayage.Train détenu Entre-temps, le train transcontinental du Canadien Pacifique, le \u201cCanadian\u201d, parti de Montréal mercredi après-midi, a été \u201cdétenu\u201d par des grévistes à Thunder Bay, pendant qu\u2019il faisait le plein.Les piqueteurs n\u2019ont pas permis que le train continue sa route avant l\u2019heure d\u2019échéance du présent débrayage, à G heures samedi.Les 250 passagers ont été dirigés sur des autobus à destination de Winnipeg.Par ailleurs, à la demande du CN, la société Air Canada a assuré le transport de nombreux voyageurs gênés dans leur périple par la grève du rail.Un appareil DC-9 a été utilisé à cette fin dans la matinée, puis un B-747 a pris des passagers entre Toronto et Winnipeg et entre Toronto et Montréal hier soir.Tant à cause de la grève du rail que de l\u2019arrêt de travail des machinistes et mécaniciens de CP Air, Air Canada a transporté 35,000 personnes sur tout son réseau hier, comparativement à 30,000 la veille.De son côté, le ministre du Travail, M.John Munro, a indiqué que le gou vemement n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019intervenir dans le conflit, étant très satisfait de l\u2019engagement pris par les syndicats de laisser circuler librement les céréales.M.Munro dit respecter le principe de la négociation libre entre les parties.\u201cIl n\u2019est pas question pour le moment, a-t-il déclaré, d\u2019un recours à une loi d\u2019exception pour forcer le retour au travail des grévistes.\u201d Le ministre s\u2019est dit toutefois disposé à intervenir personnellement si son geste était de nature à favoriser un règlement du conflit entre les 57,000 employés non itinérants des chemins de fer et les 11 compagnies ferroviaires du pays.Quelques mises à pied Un porte-parole autorisé de CP Rail a admis que des mises à pied ont été faites mais seulement dans l\u2019Ontario et que ces mises à pied visaient des Voir GREVE page A 6 Desrochers, homme fort du gouvernement Bourassa M.Paul Desrochers est reconnu généralement comme l\u2019homme fort du gouvernement Bourassa.Mais qui est cet homme pratiquement inconnu du grand public ?Il a joué un rôle de premier plan, quoique discret, dans la montée spectaculaire de M.Robert Bourassa.d\u2019abord à titre de chef du Parti libéral du Québec, puis dans la victoire du 29 avril.Aussitôt après, il était nommé conseiller spécial au bureau du premier ministre.Le titre est aussi mystérieux que son titulaire, qui ne déteste rien de plus que les feux de la rampe.Pour les uns.c\u2019est l\u2019éminence grise avec laquelle il est nécessaire detre en bons termes, ou encore \u201cthe power behind the throne\".Pour M.Bourassa, c\u2019est un \"inséparable et infatigable compagnon et ami\u201d.Au sein du Parti, certains le craignent, mais n\u2019osent le dire publiquement.Pour d\u2019autres, c\u2019est le ministre du \u201cpatronage\u201d de luxe, le véritable \u201ccerveau\u201d du gouvernement, le marionnettiste du pouvoir.En raison de ses cheveux gris et courts, certains l\u2019ont même surnommé \u201cPapa Doc\u201d.M.Desrochers lui-même se considère comme un humble et fidèle serviteur du régime auquel il croit, même s\u2019il se dit à la tète d\u2019une \"armée de 50,000 militants\u201d.Durant trois ans, il sut rester dans l\u2019ombre discrète du premier ministre.Deux affaires l\u2019en ont fait surgir : la contestation de M.Saint-Pierre et la mention de son nom dans l\u2019affaire de M.Pierre Laporte.Comme d\u2019autres, Gilles Lesage, chef du bureau de LA PRESSE à Québec, a tenté de savoir qui est M.Paul Desrochers.Sa réponse est publiée dans une série de trois articles, à compter de demain.L Ecuyer est disposé à démissionner de l'USECO par Jean-Paul CHARBONNEAU et Jacques GAGNON Le nouveau directeur de l\u2019Unité spéciale d\u2019enquête sur le crime organisé croit tellement à la commission d\u2019enquête qu\u2019il a recommandé au ministre de la Justice de nouvelles structures qui pourraient avoir pour effet d\u2019éliminer son poste.C\u2019est du moins ce que Me Paul-Emile L\u2019Ecuyer a déclaré hier à LA PRESSE quelques heures après que le ministre Jérôme Choquette eut annoncé que la Commission de police du Québec, dont le président est le juge Roger Gosselin, exercera dorénavant une autorité directe et absolue sur le choix et la direction du personnel de l\u2019USECO, tant des avocats, des poli- ciers, des enquêteurs que des analystes.Au représentant de LA PRESSE qui lui demandait s\u2019il allait quand même être présent à la reprise des audiences de la commission pn septembre.Me L\u2019Ecuyer s\u2019est contenté de répondre: \u2014 Si on a besoin de moi, j\u2019y serai.\u2014 Mais vous aviez signé un contrat de deux ans et demi.\u2014 Tout comme mes adjoints, M.André De Luca et Me Michel Pothier, j\u2019ai signé.Mais avec le ministère, pas avec la CPQ.Me L\u2019Ecuyer a également déclaré qu\u2019avant de faire des recommandations au ministre, il avait rencontré une centaine de personnes dont les présidents de la Fraternité des policiers de Montréal et de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec.Le directeur de l\u2019USECO a admis que l\u2019opposition manifestée par MM.Guy Marcil et Guy Magnan à sa suggestion que les policiers attachés à cette unité quittent leur corps policier actuel avait pesé dans les recommandations remises à M.Choquette.En annonçant sa décision, le ministre de la Justice a confirmé qu\u2019il avait tenu compte des recommandations faites par le nouveau directeur de l\u2019USECO.Me L\u2019Ecuyer, à la suite de son analyse de la situation et de ses rencontres avec les diverses parties intéressées.Voir L'ECUYER page A 6 Fin de la conférence Les premiers ministres de l'Ouest déçus malgré des \"progrès valables\" par Marcel DESJARDINS envoyé spécial de LA PRESSE CALGARY \u2014 Désormais pour faire partie du cabinet Trudeau, non seulement faudra-t-il savoir \u201cWhat does Quebec want\u201d, mais il faudra aussi connaître \u201cWhat does the West want\u201d.Hier soir, le premier ministre Trudeau a quitté la conférence sur les perspectives économiques de l\u2019Ouest convaincu que les ministres de son cabinet sont désormais plus sensibilisés aux revendications et à l'état d'esprit de l\u2019Ouest canadien.M.Trudeau n\u2019a pas caché qu\u2019il s\u2019attendait maintenant à ce que ses ministres se mettent immédiatement à la tâche et qu\u2019ils élaborent ensemble une nouvelle politique nationale où l\u2019Ouest ne serait plus cet arrière-pays qui fournit des céréales et des richesses naturelles transportées ailleurs pour y être transformées.Le premier ministre n\u2019a pas parié des hauts fonctionnaires fédéraux, mais il est clair qu\u2019il s\u2019attend, tout comme d\u2019autres personnes dans son entourage, à ce qu ils adoptent une attitude nouvelle face aux griefs de l\u2019Ouest.Car non seulement AI.Trudeau s'était-il fait accompagner par la moitié de son cabinet pour ce bain de trois jours dans l\u2019Ouest, mais la délégation fédérale comprenait aussi toute une armée de hauts fonctionnaires et de conseillers.Pour le premier ministre libéral, la conférence de Calgary marque une étape historique.Elle décrète la fin de cette vieille politique nationale con- çue sous John A.MacDonald et sonne le début d\u2019une ère au cours de laquelle le gouvernement fédéral modifiera ses politiques pour permettre à l\u2019Ouest canadien de s\u2019industrialiser.Cependant, cet optimisme n\u2019est pas partagé par les quatre premiers ministres de l\u2019Ouest, qui se sont chargés de le souligner en termes clairs et fermes au moment où la conférence s\u2019ajournait.Le premier ministre conservateur de l\u2019Alberta, M.Peter Lougheed.qui s est révélé le négociateur le plus dur pendant cette rencontre, a affirmé que ses collègues et lui auraient renoncé aux dollars distribués pendant la conférence en retour d'une meilleure compréhension de la part de la Voir L'OUEST page A 6 Oubliant la Chine, Castro fait l'éloge de I Union soviétique par Pierre SAINT-GERMAIN envoyé spécial de LA PRESSE SANTIAGO DE CUBA - Contrastant avec l\u2019allégresse endiablée du carnaval de Santiago, Fidel Castro a clôturé, hier soir, les grandes manifestations du 20e anniversaire de l\u2019attaque de la caserne de Moncada par un discours à caractère solennel et, estimaient les observateurs, dans la plus pure tradition du marxisme léninisme éducatif.Par une température de 90 degrés, devant quelque 20,000 personnes triées sur le volet, assises sur la vaste place de la Moncada où il faillit laisser sa peau le 26 juillet 1953, le leader cubain a lu de sa voix chantante pendant une heure 35 minutes un texte qui n\u2019a apporté aucun élément nouveau dans la politique internationale de son pays.\u201cDiscours pour consommation interne\u201d, chuchotaient tous les observateurs.Fidel, qui est habituellement si pittoresque, n\u2019a fait rire l\u2019assistance \u2022 fl\tv* qu\u2019une fois.Mettant l\u2019accent sur la révolution cubaine et ses progrès ainsi que sur la lutte pour l\u2019indépendance nationale de plusieurs pays de l\u2019Amérique Latine, Castro a maintes fois condamné \u201cl\u2019impérialisme américain\u201d, mais il s\u2019est abstenu de parler du rapprochement entre les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique et de l\u2019éventualité d\u2019un dégel entre Washington et La Havane.L\u2019un des traits les plus frappants de ce discours, comme d\u2019ailleurs de toutes les manifestations politiques organisées à l\u2019occasion du 20e anniversaire de l\u2019attaque de Moncada, est l\u2019éloge de la \u201cgrande Union soviétique\u201d et le silence le plus total sur la Chine populaire.Tandis que les portraits de Lénine et de tous les héros communistes du monde figuraient sur les écrans, et que leur noms étaient prononcés dans les discours, rien n\u2019était consacré à Mao Tsé-toung.Cette attitude est significative de l\u2019option stratégique, sinon idéologique, prise par le gouvernement révolutionnaire de Cuba B depuis quelques années, estime-t-on.Place de la Moncada, le Canada était officiellement représenté par le chargé d\u2019affaires de l\u2019ambassade d\u2019Ottawa à Cuba, M.Henry Richardson, tandis que deux dirigeants du parti communiste canadien figuraient parmi les délégations des partis frères.Après le discours de Fidel, les festivités du Carnaval se sont poursuivies tard dans la nuit à Santiago, ville de 500,000 habitants qui garde un cachet provincial.Ici, rien n\u2019est aussi grandiose qu\u2019à La Havane, mais l\u2019ambiance est plus intime et peut-être plus chaleureuse dans les rues étroites où l\u2019on danse et chante à en perdre le souffle.C\u2019est un kaléidoscope vivant où se déroulent des costumes de toutes couleurs et de toutes formes ônet où l\u2019on s\u2019amuse aux accents de la musique afro-cubaine et aux accords des thèmes révolutionnaires.La bière coule à flots, tout le monde ou presque fume les fameux cigares cubains et les restaurants sont bondés.Il est vrai que Cuba, où le rationnement demeure sévère en temps normai, con- T naît depuis quelque temps une amélioration générale de son économie.La manifestation la plus émouvante de la semaine a eu lieu à la caserne Moncada même, que 165 hommes dirigés par Fidel Castro attaquèrent en plein carnaval il y a 20 ans.La moitié de ces hommes périrent sous les balles des soldats de Battista et plusieurs d\u2019entre eux furent torturés avant d\u2019être achevés.Après avoir été capturé dans les montagnes près de Santiago, Fidel fut traduit en justice et condamné à 15 années de réclusion.Il retrouva sa liberté moins de deux ans plus tard grâce à une amnistie générale.L\u2019attaque contre la caserne Moncada est devenue le symbole du début de la lutte armée contre la dictature de Battista.C\u2019est pourquoi le 20e anniversaire de cet événement a donné lieu aux plus impressionnantes festivités que Cuba ait connues depuis l\u2019entrée des \u201cbarbudos\u201d à La Havane, en janvier 59, et depuis les premières an-révolutionnaire nees du gouvernement qu\u2019iJ^y instaurèrent.jpapaEa s./.,', 'uWtf'ltfiSm' MÙt/tmie.:: r 4 na ¦ P* Æif|| photo Pierre McCann» LA PRESSE Les premières places étaient très chères hier lors de la première ronde de l'Omnium Canadien à la Vallée du Richelieu.Si chères, que Arnold Palmer, pourtant bien riche, a dû se contenter d'une treizième place avec un score de 70.C'est Hale Irwin qui a pris la tête du tournoi en roulant 65, pour un record du parcours.Autres informations et photos en page B 4.AUJOURD'HUI Québec se dirige vers un ministère de la Police \u2014 page A 6 maritimes Dons un dernier article d'une série portant sur les recherches pétrolières en mer ou large des côtes de l'Est du Canada, le journaliste Robert Pouliol estime qu'un projet de forage à l'étude entre Shell Canada et Soquip risque de relancer la querelle entre Québec et Ottawa sur la question des droits miniers sous-marins.\u2014 page C 1 ¦ , M Le port de Montréal \u2014 page A 8 \u2022\tLe cancer de Gene Liftier en fait une triste attraction \u2022\tBob Bailey, un vilain petit canard \u2022\tLe meilleur lanceur junior au Québec est un poète ! \u2022\tLe motocross, nouveau sport de l'heure \u2014\tcahier B Le Canada deviendrait-il le Chili du Nord ?\u2014\tpage A 8 Jardinage \u2014 page D 8 ^^LOTO PERFECTA A la course de Loto-Perfecta, les quatre premiers chevaux à se présenter au fil d\u2019arrivée portaient les numéros suivants 4-1-10-2.Tous les participants qui avaient indiqué, sur leur billet, le numéro 4 sous la lettre A: 1 sous la lettre B; 10 sous la lettre C et 2 sous la lettre D gagnent dans l\u2019ordre, ce qui rapporte $4,930.70 pour une mise de S1.00.Ceux qui avaient choisi les quatre mêmes numéros 4-1-10-2 mais dans un ordre différent, gagnent dans le désordre, ce qui leur mérite $113.80 pour chaque mise de S1.00, $246.512.90 ont été partagés entre 25 prix dans l\u2019ordre et 1,083 prix dans le désordre.SOMMAIRE Arts et spectacles: A 12 et A 14 Bandes dessinées: A 10 Cinéma : A 13 Décès, naissances, etc.: D 10, D11 Dites-moi docteur : A 8 Economie : C 1 à C 3 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 3 Horoscope : A 9 HOWARD HUGHES: C7 Informations étrangères : D 1 Loisirs et Récréation : A 10 \u201cMot-mystère\" : D 5 Mots croisés : D 7 Petites annonces : C 6, C 7 Radio et télévision: A 13 Sports :BlàB7etD2àD9 j Vivre aujourd'hui : A 8, A 9\t, A 2 LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 27 JUILLET 1973 mini-presse le monde ?Les requêtes des enquêteurs sur l'affaire Watergate pour avoir accès aux enregistrements et documents présidentiels ont été portées devant les tribunaux à la suite du refus du président Nixon de se soumettre aux sommations touchant ces documents.Le conflit est maintenant engagé dans une voie qui pourrait le conduire devant la Cour suprême des Etats-Unis.?Au moment où le gouvernement du Chili est aux prises avec la grève des transporteurs routiers susceptible de provoquer une grave crise économique, l\u2019aide de camp naval du président Allende a été assassiné par des terroristes de l'extrême droite.Par ailleurs, le puissant parti d\u2019opposition chrétien-démocrate annonçait hier sa décision d'entamer des pourparlers avec le président.le Canada -?La grève des cheminots non-itinérants déclenchée hier en Ontario a eu pour effet de mettre en danger des denrées périssables accumulées dans les entrepôts et le Canadien National a dit que celles-ci ne seront plus acceptées qu\u2019aux risques des propriétaires.D\u2019autre part, le ministre du Travail John Munro, a déclaré que le gouvernement n'a pas ( intention pour le moment de faire adopter une loi d'exception pour forcer le retour au travail.le Québec ?\tLa Commission de police du Québec exercera dorénavant une autorité directe et absolue sur le choix et la direction du personnel de l'Unité spéciale d'enquête sur le crime organisé.?\tLes 200,000 travailleurs du secteur public recevront sous peu une prime d\u2019environ 1.7 pour cent de ?\tLa compagnie CP Air a du réduire ses activités d\u2019environ 60 pour cent à la suite de la grève de ses mécaniciens.?\t1-e gouvernement Trudeau a manifesté l\u2019intention, à la suite de la conférence de l\u2019Ouest, d\u2019élaborer une nouvelle politique nationale où l\u2019Ouest ne serait plus cet arrière-pays qui fournit des céréales et des richesses naturelles transportées ailleurs pour y être transformées.leur salaire pour compenser la hausse du coût de la vie.?\t800 travailleurs de la Compagnie Internationale de Papier de La Tuque ont décidé de déclencher une grève à minuit ce soir.?\tQuatre accidents routiers ont causé la mort de 10 personnes, hier dans le Québec.Deux collisions ont fait chacune quatre morts.métro ?Une entente est intervenue entre Québec et Ottawa pour la construction des routes menant de Montréal au nouvel aéroport de Mirabel.Plus de S100 millions seront dépensés pour ces travaux.cj L\u2019hôpital de la Miséricorde, dont le ministère des Affaires sociales a annoncé récemment la fermeture, deviendrait un centre d'accueil pour soins médicaux prolongés.Le mê- le sport ?Le jeune artilleur Steve Rogers réussit un match d'un coup sûr dans la victoire de 4-0 des Expos hier dans le premier match à Philadelphie.Les Expos ont remporté le deuxième 5-1.?Un inconnu.Dale Irwing, a pris les devants hier à l\u2019ouverture de me rôle sera attribué à l\u2019hôpital Pasteur pour enfants.?\tLes membres de la Fraternité des policiers des ports nationaux ont rejeté les dernières offres patronales et le syndicat a l\u2019intention d\u2019appliquer des mesures de pression pour obtenir gain de cause dans ses revendications.?\tDans bandits armés ont volé 539,000 hier dans une succursale de la Banque de Montréal située à Hudson, comté de Vaudreuil.l'Omnium canadien avec un score de 65.égalant le record du parcours.\u2014 Les Tiger-Cats de Hamilton renvoient l\u2019ailier Tommy Joe Coffey, tandis que les Argonauts de Toronto donne un congé sans condition au quart-arrière Wally Gabier.LA METEO Plus '\"collante\" qu'hier Il a plu dans le Sud de la province au cours de la nuit dernière.D\u2019après un relevé effectué ce matin, les plus fortes précipitations, soit 1.38 pouce, sont tombées à l\u2019aéroport international de Montréal.L air chaud et humide demeurera sur le sud du Québec et l\u2019est de l\u2019Ontario, aujourd\u2019hui, et probablement la majeure partie de la journée, demain.à Montréal AUJOURD'HUI Maximum 85° Minimum 65° Généralement nuageux avec quelques averses au Québec REGIONS Saint-Maurice Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Québec Rimouski Lac-Saint-Jean Baie Comeau Sept-Iles Gaspé au Canada Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve si vous partez Aux Etats-Unis Une dépression près de Sault-Sainte-Marie, ce matin, se déplacera vers l\u2019est.Cette dépression et les fronts qui lui sont associés engendreront des averses et des orages dans toutes les régions de l\u2019ouest, aujourd\u2019hui.Pour demain, les perspectives de la météo sont encourageantes.Ce qui est de bon augure pour la fin semaine.DEMAIN Généralement nuageux avec quelques averses Ain.\tMax.\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN 60\t75\tCiel variable\tNuageux avec averses 65\t85\tGénéralement nuageux\tNuageux avec averses 65\t85\tGénéralement nuageux\tNuageux avec averses 65\t35\tGénéralement nuageux\tNuageux avec averses 65\t85\tGénéralement nuageux\tNuageux avec averses 60\t85\tGénéralement ensoleillé\tAverses 60\t80\tCiel variable\tNuageux avec averses 60\t85\tGénéralement ensoleillé\tAverses 55\t75\tCiel variable\tAverses 60\t85\tGénéralement ensoleillé\tAverses AUJOURD'HUI\t\tMin.\tMix.Ensoleillé\tVancouver\t55\t75 Averses\tEdmonton\t50\t70 Ensoleillé\tRégina\t55\t85 Nuageux\tWinnipeg\t55\t75 Averses\tToronto\t60\t80 Nuageux\tFrédérieton\t60\t80 Nuageux\tHalifax\t60\t75 Nuageux\tCharlottetown\t60\t75 Ensoleillé\tSaint-Jean\t60\t75 \t\tMin.\tMax.\t\tMin.\tMax.\tMin.\t\tMax.\tNew York\t\u2014\t82\tChicago\t75\t35\tNew Orleans\t75\t90 \tWashington\t70\t90\tSan Francisco 56\t\t86\tMiami\t76\t90 *\tBoston\t70\t\u2014\tLos Angeles\t65\t80\t\t\t \tVers les\tcapitales\t\t\t\t\t\t\t *\tParis\t55\t\tMoscou\t63\t\u2014\tHong Kong\t82\t\u2014 \tLondres\t57\t\u2014\tStockholm\t63\t\u2014\tLisbonne\t73\t\t \tRome\t64\t\u2014\tTokyo\t81\t\u2014\tSydney Tunis\t59\t\u2014 \tBerlin\t59\t\u2014\tAthènes\t81\t\u2014\t\t75\t\t \tAmsterdam\t55\t\u2014\tCasablanca\t72\t\u2014\tVienne\t57\t\t \tBruxelles\t55\t(\t\tGenève\t55\t\u2014\tVarsovie ,\t\t\t\t »\tMadrid\t70\t\u2014\tLe Caire\t\u2014\t\u2014\t\t\t \tVers les\tplages\t\t\t\t\t\t\t \u2022\tAcapulco\t77\t90\tBermudes\t75\t85\tNassau\t73\t88 ^ .\tMexico\t55\t68\tBarbades\t81\t88\tRio de Janeiro\t\u2014-\t75 V (Cts chiffres indiquent le maxirjuim enregistré hier et le minimum le nuit dernière) 4- Québec rend un dernier hommage à Saint-Laurent \u2018\u2019\"¦Ms mâ.:, lu téléphoto UPI La dépouille mortelle de Louis Saint-Laurent repose en chapelle ardente dans le Salon rouge du parlement de Québec.L'adoption du bili olympique est une fois de plus retardée QUEBEC (PC) \u2014 La dépouille mortelle de Louis Stephen Saint-Laurent, 12e premier ministre du Canada, repose en chapelle ardente depuis hier, dans le Salon rouge du parlement de Québec, où de nombreuses personnes sont venues lui rendre un dernier hommage.Les premiers à défiler devant la bière ont été les membres de la famille immédiate du défunt et le premier ministre Bourassa, qui les a accompagnés depuis son appartement privé situé à côté de la salle de l\u2019ancien Conseil législatif, aboli en 1968.Le secrétaire d\u2019Etat, M.Gérard Pelletier, représentant le premier ministre Trudeau, qui participait toujours à la conférence sur les perspectives économiques de l\u2019Ouest canadien, à Calgary, est arrivé quelque temps après pour rendre ses hommages au disparu.Le ministre de la Justice du Québec.M.Jérôme Choquette, a également été l\u2019un des premiers à se recueillir devant la dépouille mortelle, près de laquelle ne sont disposées que quelques couronnes de fleurs, la famille ayant plutôt demandé d\u2019envoyer des dons à la Fondation canadienne du coeur.D\u2019autres ministres et députés fédéraux.québécois et d\u2019autres provinces ont aussi défilé avec le public devant le cercueil d\u2019acajou massif de Louis Saint-Laurent, décédé mercredi à sa résidence, à Québec, à l\u2019âge de 91 ans.Les membres de la famille Saint-Laurent qui ont défilé les premiers devant la bière sont ses deux fils, Renault et Jean-Paul, et ses trois filles.Mme Mathieu Marthe Samson, Mme G.F.Thérèse Lafferty et Mme W.J.Madeleine Veitch.Funérailles Quatre membres de la Gendarmerie royale du Canada montent la garde aux quatre coins du cercueil dans le Salon rouge, drapé de noir pour la circonstance.La dépouille de M.Saint-Laurent est vêtue d\u2019un complet sombre et d\u2019une cravate à pois.Le cercueil est flanqué de deux drapeaux canadiens, placés à environ dix pieds.A l\u2019autre extrémité du Salon rouge, on remarque deux fleurdelisés.Deux policiers de la Sûreté du Québec, portant leur uniforme de cérémonie avec ceinture et gants blancs, sont placés à l\u2019entrée du Salon rouge et près du registre, que la plupart des visiteurs signent à leur sortie.La dépouille demeurera en chapelle ardente aujourd\u2019hui, jusqu\u2019à 22 heures.Samedi matin, à 10 heures, auront lieu les funérailles d\u2019Etat de l\u2019ancien premier ministre, qui seront célébrées en l\u2019église Notre-Dame de Québec par le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec.Ce sont des agents de la RCMP qui transporteront le cercueil.La dépouille sera ensuite transportée à Compton, dans les Cantons de l\u2019Est, pour inhumation.M.Saint-Laurent sera enterré aux côtés de sa femme, Jeanne, qui est morte en 1966.M.Saint-Laurent est né à Compton.Le trajet, d\u2019une longueur de 145 milles, prendra près de quatre heures.Hommages D\u2019autres personnalités ont par ailleurs tenu hier à rendre hommage au défunt.M.Paul Martin, leader du gouvernement au Sénat, ami et ancien collègue de l\u2019ancien premier ministre l\u2019a décrit comme une personne qui.comme d\u2019autres grands hommes, a su tracer sa propre voie.\"U joua un rôle prépondérant dans les affaires constitutionnelles, politiques et judiciaires du Canada.\u2019\u2019 De son côté.M.Arnold Smith, secrétaire général du Commonwealth, a décrit M.Saint-Laurent comme \u201dun homme d\u2019Etat qui avait un sens incomparable de ses responsabilités envers son prochain\u201d.Enfin, le premier ministre du Manitoba, M.Ed Schreyer.a souligné que \u201csa contribution à 'l\u2019unité nationale et aux affaires internationales en fait un homme d\u2019Etat de haute stature\u201d.par Pierre-Paul GAGNE de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Même si leur amendement prévoyant de retarder de six mois l\u2019adoption du projet de loi sur le financement des Jeux olympiques de 1976 a été défait, hier soir, aux Communes, les députés néo-démocrates semblent fermement résolus à se battre jusqu'à la dernière minute sur cette question.En effet, ceux-ci ont pris tout le monde par surprise, en fin de soirée, en empêchant, une fois de plus, l'adoption en troisième lecture du projet de loi.Personne ne s\u2019y attendait.On commençait même à chuchoter avec de plus en plus de conviction dans les couloirs du parlement que le projet de loi allait maintenant être adopté rapidement et qu\u2019on pourrait assister dès aujourd\u2019hui à l\u2019ajournement de la session pour la période estivale.Puis, vers lü h.30, hier soir, coup de théâtre des députés néo-démocrates qui, invoquant avec justesse un règlement de la Chambre, ont réussi à empêcher que n\u2019ait lieu la troisième lecture du projet de loi.Au terme du règlement invoqué, il aurait fallu l\u2019accord unanime aes députés pour que le projet de loi puisse être adopté, mais le NPD a refusé de donner cet accord.Même s\u2019il est prévisible que le gouvernement remettra à l\u2019ordre du jour l\u2019étude de ce projet de loi dès aujourd\u2019hui.il n\u2019est plus certain que celui-ci puisse être adopté avant la fin de semaine.En effet, l\u2019attitude adoptée par les néo-démocrates laisse prévoir que ceux-ci pourraient bien tenter à nouveau de présenter des amendements à la Chambre pour en retarder encore une fois l'adoption.Quoi qu\u2019il en soit, les néo-démocrates ont profité de la journée d hier pour expliquer à nouveau les raisons qui les incitent à s'opposer à l'adoption du bill.Selon eux, il est ridicule d'employer autant d\u2019argent au financement des Olympiques, quand les grandes agglomérations urbaines canadiennes souffrent de problèmes sociaux considérables et que des municipalités de taille moyenne ne sont même pas capables de se payer des piscines ou des arenas de qualité moyenne.Tout comme les conservateurs, d\u2019ailleurs.les néo-démocrates reprochent au gouvernement d'avoir continuellement louvoyé en présentant ce projet de loi \u2018\u2018mi-chair, mi-poisson\u201d à la Chambre.\u201cS\u2019il valait la peine de présenter les Jeux olympiques de 1976, pourquoi ne pas les avoir financés directement\u201d, a déclaré le député néo-démocrate Mark Rose.Celui-ci s'en est également pris au gouvernement qu'il accuse de vouloir \"laisser tomber\u201d les Montréalais en cas de déficit éventuel des Jeux: \u201cS\u2019il y a un déficit, a-t-il soutenu, on va demander aux gens qui comptent parmi les plus mal payés au Canada et parmi lesquels on retrouve la plus forte proportion de chômeurs d\u2019en assumer le coût\u201d.M.Rose a finalement soutenu que son parti aurait probablement été en faveur du projet de loi si l\u2019on s\u2019était entendu sur une formule de jeux olympiques moins dispendieuse et si ceux-ci avaient été dispersés dans plusieurs villes du Canada, ce qui, à son avis, en aurait diminué le coût.De son côté, le leader conservateur du Québec.M.Claude Wagner, a effectué un long plaidoyer en faveur des Jeux.Selon lui, il est trop tard pour reculer et la jeunesse du monde entier a désormais rendez-vous à Montréal pour 1976.Ce qui plus est, bon nombre de pays défavorisés enverront des athlètes à Montréal et ceux-ci trouveront dans l'olympisme les énergies et le courage requis pour avoir foi en la construction de leur pays.L'UN ira dans Missisquoi, le fils de Bertrand va rencontrer Loubier QUEBEC \u2014 Le chef de l\u2019Union nationale, M.Gabriel Loubier, a affirmé hier sur les ondes d\u2019une station radiophonique de Québec que son parti participerait à coup sûr à la lutte dans la circonscription de Missisquoi si le premier ministre Bourassa déclenchait une élection complémentaire pour assurer la succession de M.Jean-Jacques Bertrand.M.Loubier a soutenu que plusieurs personnes s\u2019étaient montrées intéressées à se présenter sous la bannière unioniste dans ce comté, ajoutant qu\u2019il appartiendrait aux gens de la place de choisir leur candidat lors d\u2019un congrès.M.Loubier a par ailleurs vivement dénoncé la nouvelle carte électorale adoptée sous \u201cla procédure du bâillon\u201d qui entrera en vigueur le premier août.\u201cCette nouvelle carte électorale, tripotée et manigancée par les libéraux, est plus injuste et plus unique que la précédente.\u201d Commentant les propos tenus la veille par M.Jean-Guy Cardinal, député de Bagot, M.Loubier a souligné la loyauté et le dévouement de ffex-mi- nistre et a fait savoir qu\u2019il le rencontrerait prochainement.M.Cardinal, qui perd son comté par la réorganisation de la carte électorale, a fait part de son intention de ne pas se représenter aux prochaines élections.Cabano Par ailleurs, commentant le projet de cartonnerie de Cabano, M.Loubier s\u2019est dit d\u2019avis que MM.Bourassa et Trudeau essaient d\u2019endormir et de chloroformer toute la population de la région avec cette affaire.Selon lui, si les négociations sont dans une impasse à cinq jours de la date limite pour en arriver à une entente, c\u2019est ie gouvernement Bourassa qui en est responsable.Ün a l\u2019impression que le présent gouvernement, sous les pressions des magnats du papier, fait tout pour faire échouer le projet, a fait remarquer M.Loubier.Par ailleurs, au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il donnait hier, M.Jean-François Bertrand, fils de l\u2019ancien premier ministre Jean-Jacques Bertrand, a tenu à faire une mise au poipt au sujet de sa candidature éventuelle sous la bannière unioniste dans Missisquoi.Plusieurs rapports contradictoires ont circulé à ce sujet récemment.M.Bertrand a affirmé que sa décision n\u2019avait pas encore été prise et que la question était toujours à l\u2019étude.11 a reconnu cependant s\u2019être entretenu dernièrement avec des représentants de l\u2019Union nationale venus lui demander de se présenter dans cette circonscription.Il a souligné que deux éléments retiennent son attention: la refonte prochaine du comté de Missisquoi, qui comprendra désormais la circonscription de Brome avec une augmentation sensible de sa population et de sa superficie, et son désir de ne pas évoluer dans l\u2019ombre de son père.Il a indiqué qu\u2019un sondage était présentement en cours dans Missisquoi afin de déterminer le climat politique qui y règne et de savoir quel est le candidat qui répondrait le mieux aux exigences de l\u2019électorat.Il a fait savoir que sa réponse devrait enfin être connue à la suite d\u2019une réunion qu\u2019il doit avoir avec les représentants de l\u2019UN la semaine prochaine.\tJt en bref Trudeau ira en Chine en octobre OTTAWA \u2014 Le premier ministre Trudeau ira en République popu- : laire de Chine à la mi-octobre.M.Trudeau a annoncé cette nouvelle au cours de la conférence sur les perspectives économiques de l\u2019Ouest, mais elle a été communiquée officiellement à Ottawa.Le premier ministre quittera le Canada le 8 octobre et arrivera à Pékin le 10.Il s\u2019entretiendra avec le premier ministre Chou En-lai les 10, 11 et 12 octobre et voyagera à l\u2019extérieur de la capitale durant la fin de semaine.\t* D\u2019autres entretiens avec le pre-T mier ministre de la Chine auront ! lieu le lundi.M.Trudeau quittera le pays le mardi, 16 octobre, pour être de retour à Ottawa le 18.Règlement sur le camionnage artisan QUEBEC \u2014 Le ministère des Transports vient d\u2019édicter un nouveau règlement pour instaurer une plus grande sécurité dans l\u2019industrie du camionnage en vrac et pour la rendre plus rentable.Comme l\u2019a expliqué hier le ministre d\u2019Etat aux Transports, M.Raymond Mailloux, le règlement 12 définit d\u2019abord deux types de camionneurs : les artisans, qui ne possèdent qu\u2019un seul camion et le conduisent eux-mêmes, et les entrepreneurs, qui possèdent plusieurs ou un seul véhicule mais qui ne les conduisent pas.Insistant sur le principe de la régionalisation du transport des marchandises en vrac, dont plus delà moitié proviennent de la forêt, le règlement prévoit en outre la création de deux postes d\u2019affectation dans chacune des onze régions administratives du Québec, l\u2019un pour les artisans, l\u2019autre pour les entrepreneurs.Ces postes recevront les demandes des clients et distribueront le travail équitablement.Pénurie de médecins dans Brome KNOWLTON \u2014 Environ 5,000 résidants du comté de Brome-Missis-siquoi ont signé une pétition demandant aux gouvernements fédéral et provincial de remédier à la pénurie de médecins dans cette circonscription.Entre le lac Brome et Manson-ville, région habitée par 15,000 résidants permanents et presque autant d\u2019estivants, il n\u2019y a pas un seul médecin.Dans la lettre accompagnant la pétition, les signataires soulignent qu'une population aussi importante devrait pouvoir disposer immédiatement de soins médicaux.Laprise veut en savoir davantage OTTAWA \u2014 M.Gérard Laprise, député créditiste d\u2019Abitibi, a demandé au gouvernement de produire tous les documents relatifs à l\u2019offre de subvention faite par le gouvernement fédéral au quotidien \u201cLe Soleil\u201d, de Québec, l\u2019an dernier.Cette subvention de $130,000, couvrant 10 p.cent d\u2019un investissement total de $1,300,000, avait été faite par le ministère de l\u2019Expansion économique régionale.Or, selon M.Laprise, qui prenait la parole hier aux Communes, au moment de l\u2019heure réservée aux questions des députés de l\u2019Opposition, les subventions ne peuvent être offertes qu\u2019aux entreprises de fabrication ou de transformation qui s'implantent, agrandissent ou modernisent leurs installations dans les régions désignées ou les zones spéciales.Bourassa va répondre à Barrett QUEBEC \u2014 Le premier ministre Bourassa a fait part de son intention de commenter la description qu\u2019a faite du gouvernement du Québec (\"souris blanche\u201d) son homologue de la Colombie-Britannique.M.Dave Barrett, lors de la conférence des premiers ministres sur l\u2019énergie, qui doit avoir lieu à Charlottetown le mois prochain.Au début de la semaine, un porte-parole du cabinet de M.Bourassa avait fait savoir que le premier ministre québécois n\u2019avait aucun commentaire à formuler.M.Barrett avait qualifié le gouvernement du Québec de \u201csouris blanche\u201d pour la manière qu\u2019il administre l\u2019exploitation des richesses naturelles de la province.M.Bourassa a souligné qu\u2019une conférence sur l\u2019énergie était l\u2019occasion toute indiquée pour répondre à une accusation de ce genre.ici et là SAMEDI 19h00 Manifestation dans le but d\u2019obtenir la mise en tutelle du corps da police de Sainte-Thérèse (suite à la mort du jeune Vassard).A Sainte-Thérèse.I9h00 Le professeur Robert Garry, un des experts les mieux connus ea art chinois, prononce une conf» rence sur le sujet au pavillon da la Chine JfTerre des Hommes. MONTREAL, VENDREDI 27 JUILLET 1973 89e ANNEE - No 178 photo Pierre McCann, LA PRESSE le* jeunes Témoins de Jéhovah sont, à leur façon, des \"Jesus Freaks\".Ceux-ci sont, de gauche à droite, Christiane et Paul Dagenais, Pâquerette et Hervé Mireault, tous de Montréal, et Denis Vermette, de Québec.mËÊm, Wm y™.i j Au congrès des Témoins de Jéhovah 'Les royaumes de ce monde appartiennent à Satan!'' par Jules BELIVEAU Tandis que Ton avait enregistré un peu plus de 21,000 participants à la première journée du congrès des Témoins de Jéhovah, mercredi, au Parc Jarry, 23,555 personnes ont franchi hier les barrières du stade des Expos.Cela représente une augmentation de plus de 2,000 entrées en dépit d\u2019un temps couvert et d\u2019une légère pluie survenue au cours de la matinée.\"Ce ne sont pas quelques gouttes de pluie qui vont nous arrêter!\u2019\u2019 a commenté sur un ton jovial un des organisateurs de la grande manifestation.En effet, sur les gradins du grand stade découvert, personne ne semblait porter une attention exagérée aux éléments de la nature: à peine a-t-on vu se déployer ici et là, au-dessus de la foule, un plus grand nombre de parasols et de parapluies multicolores.Et devant cette foule paisible, les orateurs inscrits au programme et les acteurs de la représentation dramatique intitulée \u201cGardez l\u2019exprit fixé sur les choses d\u2019en haut\u201d y sont allés de leur discours ou de leur numéro.Comme mercredi, cette grande séance d\u2019instruction biblique a duré six heures.Parmi les participants au congrès, l'observateur pouvait de nouveau noter la présence de grand nombre d\u2019adolescents et de jeunes gens dont le comportement ne trahissait aucune envie d\u2019être en quelque autre endroit.\"Si on a Dieu comme ami, m\u2019avait déjà dit un jeune Témoin de Jéhovah, pourquoi aller chercher ailleurs?\u201d Dans la même veine, Paul Dage- nais, âgé de 21 ans, m\u2019a confié : \"Etre Témoin de Jéhovah, ce n\u2019est pas un fardeau, c'est un plaisir\u201d.Et Mme Pâquerette Mireault, 19 ans, a ajouté: \u201cC\u2019est un privilège!\u201d Des \"Jesus Freaks\".Rasés de près, cravatés, portant des jupes plutôt \"habillées\u201d (le ouriet frise généralement le genou), les jeunes Témoins de Jéhovah sont à leur façon des \"Jesus Freaks\u201d.C\u2019est ainsi qu\u2019ils se trouveront heureux de ne pas fumer, de ne pas fréquenter les discothèques, de ne pas écouter de musique trop moderne, de ne pas danser des danses \u201cpaïennes\u201d, de ne pas se fréquenter autrement que \"dans un but sérieux\u201d, de ne pas voir certains films trop portés sur la chose, de ne pas.\u201cTu vas dire qu\u2019on n\u2019a pas d\u2019fun?m\u2019a lancé Paul Dagenais.C'est bien le contraire!.Et le voilà qu\u2019il se met à me convaincre qu\u2019il y a du plaisir à se fréquenter en groupes avant d\u2019avoir atteint l\u2019âge du mariage, à limiter ses fréquentations au cercle des Témoins de Jéhovah, à sortir de temps en temps avec ses parents, à écouter de la belle musique comme du classique ou du folklore, à danser parfois (\u201caux mariages\u201d) des danses saines, etc.\u201cLes jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, dit Paul Dagenais, ils ne savent pas où ils vont.Ils le sauraient s'ils connaissaient la parole de Dieu.\u2014\tMais pourquoi ne fumez-vous pas ?\u2014\tParce que la Bible dit que nous n'avons pas le droit de souiller notre corps.\u2014 Pourquoi ne dansez-vous pas des danses modernes ?\u2014 Parce que ce serait adorer le dieu d\u2019un système de choses condamnées par Dieu.\u2014 Pourquoi ne portez-vous pas la mini-jupe ?\u2014 Pour nous respecter nous-mêmes et pour ne pas être l'instrument de la tentation pour les autres.\u201d Cette fois, la réponse est venue de la femme de Paul Dagenais, Christiane, âgée de 17 ans.\u201cEn tant que Témoin de Jéhovah, dira la jeune (et jolie) Mme Dagenais, nous ne sommes pas forcés de faire tout cela.Mais nous le faisons pour plaire à Dieu.\u201d De choses édifiantes en choses édifiantes, la conversation glisse de nouveau vers la musique.Et Mme Dagenais est toute transportée d\u2019apprendre de sa compagne, Mme Mireault, que les chanteurs Glen Campbell et Perry Como sont Témoins de Jéhovah ! Sa joie passée, elle dira cependant que les Témoins de Jéhovah n\u2019aiment pas un chanteur en particulier.\u201cCe serait vouer un culte à une idole, expliquera-t-elle, et la Bible dit de ne pas adorer les idoles.\u201d \u201cEt la politique ?\u2014 Nous n\u2019en faisons pas parce que les royaumes de ce monde appartiennent à Satan.\u201d Le jeune Denis Vermette, âgé de 17 ans, qui vient de donner cette réponse, proclame enfin: \u201cNous, nous avons choisi le gouvernement de Jéhovah !\u201d Entente pour la construction des routes menant de Montréal à l'aéroport Mirabel de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa en sont venus à une entente pour la construction des principales routes menant de Montréal LA TUQUE (PC) \u2014 Les 800 travailleurs de la Compagnie Internationale de Papier de La Tuque entreront en grève à minuit ce sou-, pour une durée indéterminée.Le vote de grève a été pris mercredi soir et jeudi matin par les deux groupes de travailleurs du local 530 de la Fraternité internationale du papier, avec six voix de dissidence seulement.La CIP est le seul employeur de La Tuque.De leur côté les 1,100 employés de la CIP à Trois-Rivières, après une \"journée d\u2019étude\u201d mercredi, ont repris le travail jeudi, tandis que les 1,000 travailleurs de la même compagne à Gatineau optaient en faveur au nouvel aéroport international de Mirabel.Elle est rendue publique aujourd\u2019hui même dans la métropole par les deux ministres intéressés.d\u2019un débrayage de 24 heures pour aujourd\u2019hui.Un porte-parole de la CIP a déclaré qu\u2019aucun incident n\u2019était à signaler suite au débrayage de Trois-Rivières qui a cependant entraîné l\u2019arrêt des livraisons de l\u2019usine.En plus de ces trois usines québécoises à Trois-Rivières, La Tuque et Gatineau, la CIP en opère une à Hawkesbury en Ontario et une cinquième à Dalhousie au Nouveau-Brunswick.Dans les usines québécoises, les contrats sont échus depuis avril dernier.Les négociations achoppent sur les salaires, les plans de pension, la sécurité d\u2019emploi et les clauses sur le coût de la vie.4) É\u2019entente comporte, selon ce que LA PRESSE a appris dans les deux capitales, une importante contribution financière du gouvernement fédéral, tant sous forme de subvention que de prêt.Des investissements totaux de plus de $100 millions, probablement $130 millions, sont prévus pour la construction des autoroutes 13 et 19, dont quelque $75 millions pour la première.Dans ses négociations, le Québec a fait valoir que le choix de Sainte-Scholastique par Ottawa lui impose des dépenses supplémentaires qu\u2019un emplacement différent, à proximité des autoroutes déjà construites, n\u2019aurait pas entraînées.Partant du .fait qu\u2019il faut établir un accès rapide au futur aéroport et dès son ouverture dans trois ans; et du fait que les investissements requis dépassent les disponibilités du ministère québécois des transports, les deux gouvernements ont mis au point une formule de participation.Le ministre québécois, M.Bernard Pinard, a déjà dit qu\u2019il appartenait à Ottawa de corriger une situation qu\u2019il a lui-même créée, M.Jean Marchand, le ministre fédéral, opinant de son côté qu\u2019il est important d\u2019assurer la rentabilité de l\u2019aéroport de Mirabel.Les travaux de construction doivent débuter incessamment et être complétés au moment même où les premiers avions atterri-tont sur les nouvelles pistes de l\u2019aéro- 1 Les papetiers de la CIP débrayeront à minuit Les policiers des ports nationaux envisagent des mesures de pression par Jean-Paul CHARBONNEAU Un malaise profond existe présentement chez les policiers des ports nationaux relativement au renouvellement de leur convention collective de travail.Leur syndicat a l\u2019intention d\u2019appliquer des mesures de pression pour obtenir gain de cause.Lors d\u2019une assemblée, tenue mercredi soir, les membres de la Fraternité des policiers des ports nationaux ont rejeté unanimement les dernières offres patronales.Cet organisme syndical compte 117 membres.Ces policiers sont responsables de la surveillance du port de Montréal, de l\u2019autoroute Bonaventure ainsi que des ponts Jacques-Cartier et Champlain.Leur territoire comprend plus de 47 milles de patrouille.Tout comme la Gendarmerie royale du Canada, les policiers des ports nationaux doivent négocier avec le gouvernement fédéral.Des offres inacceptables Le principal point en litige est la rémunération des policiers lorqu\u2019ils sont blessés dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Les dirigeants syndicaux demandent également la parité de salaire avec les policiers de la Communauté urbaine de Montréal.Jusqu\u2019à présent, un policier blessé en devoir reçoit son plein salaire tant et aussi longtemps qu'il demeure en convalescence.Cette procédure est verbale et existe depuis toujours.Dans la nouvelle convention de travail, le Conseil des ports nationaux veut faire accepter par la Fraternité que pendant les six premiers mois de son invalidité, le policier blessé dans l\u2019exercice de ses fonctions recevra 100 pour 100 de son salaire ; du sixième au douzième mois, 75 pour 100 et du douzième au vingt-quatrième mois, 60 pour 100.Le président de la Fraternité des policiers des ports nationaux, M.Gilles Gauvreau, trouve cela inacceptable.\"Le Conseil des ports, dit-il, ne veut plus protéger ses hommes lorsqu\u2019ils sont blessés en devoir.Nous avons en moyenne un policier qui se fait blesser par mois.Actuellement, il y en a Il qui sont en convalescence.La plupart des accidents arrivent quand un policier veut secourir un automobiliste en panne.\u201d Le comité de négociation des policiers a proposé que l\u2019article 20 de la convention de travail de la Fraternité des policiers de Montréal soit accepté au sujet des agents blessés dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Cet article stipule: \u201cDans les cas d\u2019accidents subis ou de maladies contractées dans l\u2019exercice de ses fonctions, le policier reçoit son plein sa- laire et a droit aux bénéfices médi-c a u x, chirurgicaux et hospitaliers payés par l\u2019employeur, jusqu\u2019à son rétablissement complet ou jusqu'à ce que le médecin de l\u2019employeur ou de la Commission des accidents de travail, dans le cas de sa juridiction depuis le premier août 1964, fasse rapport qu'il souffre d\u2019une incapacité permanente, totale ou partielle qui le rend incapable de remplir ses fonctions.\u201d Parité avec les policiers de la CUM Dans leurs demandes en vue du renouvelle de leur convention collective de travail, les policiers des ports nationaux demandent la parité de salaire avec les policiers de la Communauté urbaine de Montréal, soit une augmentation de salaire de 9.4 pour 100 en un an.De son côté, le Conseil des ports nationaux offre, pour 1973, une augmentation de 7 pour 100, ce qui portera le traitement annuel à $12,018, et une autre de 7.5 pour 100, en 1974.Selon le secrétaire de cet organisme, M.Michel Renaud, les policiers du port méritent ce salaire car ils sont les seuls qui doivent se recycler à chaque année au sujet du Code pénal en plus de suivre des cours de tir au revolver.Des statistiques fédérales prouvent que 96 policiers des ports nationaux accomplissent le travail de 132 policiers municipaux.Les moyens de pression Au cours d'une entrevue, le prési- Gilles GAUVREAU Président de la Fraternité V - :i\\ dent et le secrétaire de la Fraternité n'ont pas voulu dévoiler les moyens de pression qui seront mis en oeuvre prochainement pour que le Conseil des ports nationaux retire sa clause concernant la rémimération en cas d\u2019accidents de travail.\u201cLe moral des policiers est très bas et leur rendement commence à diminuer\u201d, de préciser l\u2019un des dirigeants syndicaux.Actuellement le sort des policiers des ports nationaux est entre les mains du conciliateur en chef du ministère fédéral du Travail, M.Roland Doucet.C'est la première fois, depuis plusieurs années, que la Fraternité des policiers a de la difficulté avec l'employeur pour le renouvellement de leur convention collective de travail.La police des ports nationaux est dirigée par M.Leslie H.Hobbs, un ancien assistant-directeur de la police de Montréal.Si les policiers semblent apprécier M.Hobbs, par contre ils trouvent enfantin le fait qu\u2019ils doivent laisser, une fois leur quart de travail terminé, leur revolver dans une petite boite au poste de police.Pour en reprendre possession le lendemain.ils doivent remettre un jeton à l\u2019officier de service.\u201cMême si nous devons passer des examens à chaque année pour se qualifier au tir au revolver et que nous sommes considérés comme des experts, on a peur de nous faire circuler.en dehors de nos heures de travail, avec notre arme.\u201d, de lancer un policier.Michel RENAUD Secrétaire de la Fraternité mm.La Miséricorde et Pasteur deviendront des centres d'accueil pour soins médicaux prolongés par Nicole PERREAULT Après des mois de tergiversations et de mutisme au ministère des Affaires sociales, la destinée de l\u2019hôpital de La Miséricorde de Montréal se dessine enfin clairement : l\u2019établissement deviendra un hôpital ou un centre d\u2019accueil pour soins médicaux prolongés.Et d\u2019une pierre deux coups, l\u2019hôpital Pasteur pour enfants se transformera lui aussi en hôpital pour soins prolongés.Bien que les fonctionnaires du ministère des Affaires Sociales n\u2019aient pas encore parachevé leurs études, le Dr Martin Laberge, directeur du service de l\u2019agrément au ministère, a en effet précisé hier au représentant de LA PRESSE la nouvelle vocation de ces deux institutions hospitalières.Hôpital de La Miséricorde Selon le Dr Laberge, on n\u2019a pas encore réglé plusieurs problèmes.Mais déjà, le MAS a entamé des négociations avec la communauté des Soeurs de Miséricorde pour l\u2019achat du terrain et de l\u2019édifice.D\u2019après les derniers renseignements obtenus, le montant de la transaction oscillerait autour de $700,000.En outre, le ministère, lorsqu\u2019il aura acquis cette propriété, n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019effectuer des travaux de modification ou de restauration.Dès janvier 1974, l\u2019établissement, qui compte environ 200 lits, ouvrira ses portes à titre de centre d\u2019acceuii pour les malades classés \u201cA3\u201d, c\u2019est-à-dire alités ou semi-alités en permanence ou à titre d\u2019hôpital pour soins prolongés (d\u2019ailleurs la différence entre les deux est médicalement contestée).Dans l\u2019intervalle, le ministère chercherait à obtenir de la Ville de Montréal un espace vert sur lequel on érigerait soit un centre d\u2019accueil ou un hôpital pour soins prolongés.Il s\u2019agirait ni plus ni moins d\u2019un échange entre la Ville et le ministère des Affaires sociales.D\u2019une part, on transférerait les malades de La Miséricorde dans ce nouvel immeuble.D\u2019autre part, la Ville de Montréal garderait le vieil hôpital, probablement pour le vouer au pic des démo- lisseurs et ainsi créer un espace vert dans le centre-sud.Cette perspective mettra-t-elle fin aux grinchements de dents ?La décision gouvernementale, décrétant la fermeture de l\u2019hôpital de La Miséricorde pour décembre 1973, avait soulevé, on s\u2019en souviendra, un tollé de protestations à la CSN notamment.Par ailleurs, le ministère a, semble-t-il.retenu quelques éléments de la conclusion d\u2019un groupe d\u2019étude à ce sujet.Le groupe de travail Place Vermeil, qui réunissait une quinzaine d\u2019organisations et de services sociaux du quartier centre-sud de Montréal, avait fait parvenir au ministre Claude Castonguay un document sur la question.Le document préconisait justement la conversion de l\u2019hôpital de La Miséricorde en centre d\u2019accueil spécialisé en soins médicaux prolongés pour les personnes âgées.hôpitaux de Montréal de chambres d'isolement pour les cas de contagion.En plus de cette transformation, le Dr Martin Laberge prône la fermeture des quelque 15 à 20 petits centres hospitaliers pour soins prolongés de Montréal (ceux qui possèdent de 10 à 20 lits) afin de concentrer les malades à l\u2019hôpital Pasteur.Ce projet n\u2019a pas franchi l'étape des études théoriques.Mais on a en quelque sorte déjà forcé le changement de vocation de l\u2019hôpital Pasteur puisqu\u2019on y a transféré une douzaine de patients de l'hôpital Préville.Noyade dans une piscine L\u2019hôpital Pasteur Quant à l\u2019hôpital Pasteur pour enfants, son éventuelle transformation en hôpital pour soins prolongés tient aux raisons suivantes : un taux d\u2019occupation de 50 pour cent pour un hôpital qui coûte $3 millions de dollars par année, et l\u2019existence dans les départements de pédiatrie de tous les le pressera U PIESSE «t publiée par U HESSE LIEE, 7.rue Slbl licpnt.MmtftiL IiltpkMe: 114 7717.Suit II Emit Cmkikmc est iitomte \u2022 4itluser lu inlormitiins 4e \"U HESSE' cl celles Us semces 4e II Presse issecee et 4e tenter.Ten 4rerts 4e repre-4ectrei 4es Klimitiois particulières IU PRESSE suit e[teneet resems.\"Courrier 4e le Oeuiieme clisse \u2014 Enreiistreeeet Bumeto 1400 .Port 4e relier geranti.INFORMATION GÉNÉRALE .874-7272 VENTES DU JOURNAL Livraison A domicile .874-6911 du lundi au vandradi: 8 h.a m.a 8 h.p.m.la aamadi: 8 h.a m.a 6 h.pjn.RÉDACTION.874-7070 ÉDITORIAL.874-7030 PROMOTION.874-7100 RELATIONS DE TRAVAIL.874-7303 4e Un bambin de cinq ans, Etienne Dompierre, du 8755 Lacordaire, à Montréal, s'est noyé dans une piscine privée, hier.La gardienne de l\u2019enfant était au sous-sol de la maison lorsque la tragédie s\u2019est produite.La respiration artificielle a été vainement tentée.PUBLICITÉ Petites annonces Commandes .874-7111\t¦ dulundiau vandradi:9 h a m.*8h.p.m.la aamadi: 9 h.a m.a midi.Pour changer ou annuler .874-7205 du hindi au vandradi: 9 h.a.m.a 4 h.30 p.m.; la aamadi 9 h.n m.« 11 h.30 a m.Grandes annonces Détaillants .874-7300 National, Taie-Presse, vacances, voyages .874-7308 Carrières et professions, nominations .874-7320 COMPTABILITE Grandes annonces .874-8892 Petites annonces .874-8800 5\t* A4 LA PRESSE, MONikEAL, VENDREDI TJ JUILLET 1973 la presse PAUL DESMAKAIS\tROGER LEMEUN président du conseil d'administration\tprésident et éditeur ROCH DESJARDINS vice-président JEAN SISTO directeur de l'information VINCENT PRINCE éditorialiste en chef A Calgary, l'Ouest a gagné La conférence de Calgary, tenue à l\u2019instigation du fédéral en vue de remédier aux malaises économiques des quatre provinces de l\u2019Ouest, se révèle originale à bien des égards.D\u2019abord, elle constitue une innovation heureuse et un pas longtemps attendu dans le sens de la décentralisation.Ensuite, elle a servi d\u2019occasion à un examen profitable des problèmes concrets touchant les contribuables de l\u2019Ouest et ne pouvant être abordés dans les conférences fédérales-provinciales.Certes, ces sortes de rencontres comportent aussi des dangers, notamment celui d\u2019amener les participants à chercher leur bien particulier au détriment du bien général, ou encore celui de solliciter pour eux seuls des privilèges refusés aux autres membres de la Confédération.Les personnalités politiques réunies à Calgary ont toutes protesté de leur détermination de faire passer les intérêts du Canada avant ceux de leurs provinces.Elles ont exprimé l\u2019avis que \"les programmes de renforcement de l\u2019Ouest n\u2019enlèveront rien à aucune région du Canada\u201d.Au contraire, ils ne pourront que profiter au reste du pays.La conférence de Calgary se signale aussi pour son caractère pratique.Les grands discours y ont fait place à des exposés concis et allant droit au but Les quatre provinces ont présenté des travaux documentés et Ottawa s\u2019est montré bien préparé.Pareille performance nous change des longues et pédantes palabres qui paralysent et tuent les conférences sur la réforme constitutionnelle.Quand Maurice Duplessis se rendait aux conférences fédérales-provinciales, il annonçait toujours son intention d\u2019y réclamer \u201ctout son butin\u201d, mais il ne précisait jamais ce qu\u2019il voulait dire exactement par là.Les premiers ministres de l\u2019Ouest ont fait preuve de plus de précision.Us se sont rendus à Calgary en sachant ce qu\u2019ils voulaient et ils ont formulé leurs demandes clairement et de façon concise.Parlant au nom de ses collègues, le premier ministre de Colombie-Britannique a déclaré sans ambages: \u201cNous réclamons la suppression des entraves à l\u2019essor de notre région\u201d, et il a précisé que les principales de ces entraves lui paraissaient provenir de nombreuses politiques fédérales.L\u2019Ouest veut une part plus élevée du milliard de dollars qu\u2019Ottawa dépense annuellement pour ses approvisionnements (ceux-ci étant effectués au Québec et en Ontario dans une proportion de 85%).L\u2019Ouest se plaint de ce que \u201ccinq banques à charte dont les sièges sociaux sont situés soit à Montréal, soit à Toronto, contrôlent plus de 91% des industries canadiennes\u201d.Il se plaint aussi de ce que seulement 17% de l\u2019industrie manufacturière se trouve situé sur son territoire.Il se plaint enfin de ce que la structure des taux de fret encourage l\u2019exportation des matières brutes de l\u2019Ouest et l\u2019importation des produits finis de l\u2019Est, ce qui paralyse le développement industriel de la région.En conséquence, l\u2019Ouest demande que le fédéral prenne les dispositions pour réduire le coût du transport par chemin de fer, et pour favoriser le développement industriel, l\u2019expansion de l\u2019agriculture et la création d\u2019institutions financières dont le siège social et les profits ne favoriseraient pas uniquement l\u2019Est.« Nos compatriotes de l\u2019Ouest ont une marotte.Ils vont répétant qu\u2019Ottawa n\u2019est qu\u2019une bureaucratie lointaine dont les préoccupations et les intérêts ne débordent guère les frontières de l\u2019Ontario.Le premier ministre Trudeau qualifie de peu sérieuse pareille accusation.Les intérêts financiers de l\u2019Est ne paralysent pas sciemment, et de propos délibéré, l\u2019économie de l\u2019Ouest La vérité, a dit M.Trudeau, c\u2019est que \u201cmalgré la vive croissance économique et démographique des grandes villes de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique, bien des territoires septentrionaux et de multiples secteurs de la Saskatchewan et du Manitoba accusent un taux de croissance lent, sinon nul\u201d.On oublie trop facilement que 85 pour cent de la population canadienne vit en bordure des autoroutes numéros 20 et 401, soit le long d\u2019une ligne presque continue qui s\u2019étend de Québec à Windsor.Le gouvernement fédéral ne peut rien contre cet état de choses.L\u2019Ouest se trouve loin des grands marchés, et la croissance économique se manifeste naturellement plus rapide là où se concentrent de vastes populations (i.e.: de nombreux clients et consommateurs).\u2022 Au dire des intéressés eux-mêmes, la conférence de Calgary a donné des résultats \u201climités mais utiles\u201d.Comment s\u2019en étonner ?Trois des quatre provinces de l\u2019Ouest ont des gouvernements néo-démocrates, et il se trouve que c\u2019est le NPD qui détient la balance du pouvoir à Ottawa.De plus, le parti libéral éprouve actuellement un pressant besoin de redorer son blason dans cette partie du pays.Jamais l\u2019Ouest n\u2019avait eu tant d\u2019atouts dans son jeu.Le temps et les hasards de la politique font bien les choses.Il faut battre le fer quand il est chaud.Tous les politiciens habiles savent cela.Jean PELLERIN (D/Gecr/ON ALGe/2 V/TB L£S Aégoporers saurdg MOINS PM M£?/ns Se/JPS (Parut It 7-7-72) Les Témoins témoignent Il faut le voir pour le croire.Un congrès des Témoins de Jéhovah est à coup sûr une réussite quasi inexplicable selon nos critères habituels.Les fidèles de cette religion ne sont que quelque 5,000 au Québec, et ils peuvent mettre sur pied un congrès de cinq jours regroupant 21.000\tpersonnes en plein coeur de semaine, à un endroit qui n\u2019a jamais servi à rien d\u2019autre qu\u2019à des événements sportifs.11 faut des milliers de bénévoles, il faut loger les invités, par familles, dans des foyers ou des hôtels.Il faut pouvoir servir 7.000\trepas à l\u2019heure.H faut que tout soit bilingue.Il faut encore bien d\u2019autres choses: aucune n\u2019apparait comme obstacle insurmontable et tout sera résolu.Le congrès des Témoins de Jéhovah sera nécessairement un succès.Et cela ne peut qu\u2019intriguer vivement ceux qui les observent.On se rappelle les tribulations qu\u2019ont dû subir les Témoins au temps de Duplessis.Plusieurs d\u2019entre eux ont fait preuve, avec sincérité, d\u2019un courage indéniable devant les poursuites judiciaires qu\u2019ils subissaient.Le prosélytisme agressif qu\u2019ils exerçaient à cette époque leur avait d\u2019ailleurs attiré une certaine désapprobation de la population.Leurs méthodes actuelles sont plus respectueuses et conséquemment mieux reçues.Le nombre de 5,000 fidèles signifie qu\u2019aujourd\u2019hui, cette secte religieuse demeure encore marginale au Québec.Ses succès sont plus grands dans les régions anglophones ou chez les Noirs.Mais l\u2019engagement de ce petit nombre dépasse celui de plusieurs groupes plus prestigieux.Pourquoi ?Pourquoi les factions religieuses plus exigeantes suscitent-elles des engagements plus absolus que les autres?Les prescriptions morales des Témoins s\u2019accordent mal avec les moeurs occidentales actuel- les: elles sont toutes tirées directement de la Bible.L\u2019intégration sociale des fidèles est à peu près inexistante et leur participation politique nulle: ils attendent un gouvernement divin qui remplacera ceux de la terre et transformera la société mauvaise.Leurs dogmes sont parfois en contradiction avec la science, comme, par exemple, sur la question des origines de i \u2019h o m m e: tant pis pour la science et même pour l\u2019intelligence.Ils interprètent toujours la Bible littéralement.Ces visions religieuses paraissent sûrement excessives à bien d\u2019autres chrétiens.Mais il faut convenir que les mouvements jugés excessifs, comme ceux des Témoins, des Jesus Freaks ou des mystiques orientaux, sont ceux qui semblent susciter le plus d\u2019intérêt chez les jeunes chrétiens.Le spirituel aurait-il des exigences radicales ?Jean-Guy DUBUC L\u2019OPINION LIBRE_____________________________________ Lettre ouverte à Mme A.Morin, député de Louis-Hébert, sur la peine de mort Madame Morin, je vous l\u2019avoue, vous me faites peur.Ainsi, désavouant l\u2019orientation du gouvernement qui, pourtant, est du même parti politique que vous, vous vous révélez partisane de l\u2019assassinat officiel, plus prémédité et plus crapuleux que celui du tueur à gages.Qu\u2019attendez-vous donc de ce crime rituel?Un effet de dissuasion?yoyons donc! Soyez réaliste: si la peine de mort avait atteint le but que l\u2019on prétend hypocritement lui assigner, c\u2019est-à-dire, d\u2019empêcher, en inspirant la terreur, que qui que ce soit commette le même acte homicide que le supplicié, le nombre de meurtriers devrait être voisin de zéro.Car la peine capitale ne s\u2019est pas toujours administrée honteusement, dans le secret, aux petites heures du jour.Autrefois, à Paris, en Place de Grève, on officiait devant la foule.Et l\u2019on faisait durer le plaisir: d\u2019abord, la torture, une dernière fois appliquée et ensuite l\u2019agonie, prolongée par des techniques horribles: la roue, le bûcher, l\u2019écartèlement, l\u2019enterrement vif et autres douces plaisanteries.Ce bain d\u2019horreur distrayait les badauds.et les meurtres étaient certainement bien plus nombreux qu\u2019à présent.La Révolution Française a fait rouler des têtes en quantité.Au premier rang, les tricoteuses, braves ménagères \u201cpatriotes\u201d qui commentaient l\u2019action, riaient lorsque le condamné allait \u201céternuer dans le son\u201d.Il n\u2019y a, proportionnellement à l\u2019accroissement de la population, ni plus ni moins de meurtres avec la peine de mort que sans elle.Ce n\u2019est donc pas la dissuasion qui vous préoccupe.Quoi donc, alors?Le Solliciteur général du Canada, M.Warren Allmand, vous interroge, vous qui êtes une femme, donc, en principe plus sensible que nous autres, ces rustauds d'hommes : Au nom de Dieu, comment pouvez-vous prétendre venir en eide à une famille éprouvée en tuant une autre personne ?Il serait heureux que nous puissions entendre votre réponse.Le meurtre me fait horre ur, tout comme à vous.Seulement, je ne m\u2019attarde pas à des distinctions académiques: ceh\u2019ji de l\u2019a^assin, ce'ui du bour-A reau, celui du soldat \u201chéros\u201d qui tue un \u201cennemi\u201d, celui commis en sourdine par la société qui, au nom de l\u2019Economie, tue l\u2019âme avant le corps de certains d\u2019entre nous.Dans ce domaine, il n\u2019y a pas systématiquement des meurtres \u201cplus\u201d odieux ou \u201cmoins\u201d répugnants.Seules les motivations profondes, les déséquilibres psychologiques apparents ou cachés peuvent différencier l\u2019un de ces actes d\u2019un autre.Le malheureux, oui, je dis bien le malheureux qui tue une femme après l\u2019avoir violée, ou qui enlève un être dont il se \u201cdébarrasse\u201d ensuite est-il vraiment responsable de son acte ?L\u2019est-il autant que celui qui, au nom d\u2019une \u201cidéologie\u201d qui, toujours, recouvre des réalités nauséabondes, ordonne le massacre en masse d\u2019êtres humains qui ont le tort de ne pas penser comme lui?Que cherchez-vous donc, Madame Morin?Si c\u2019est une popularité, permettez-moi de m\u2019étonner que vous soyez prête à la payer ce prix.D\u2019ailleurs êtes-vous tellement sûre d\u2019être suivie par les braves gens s\u2019ils réalisent ce que vous demandez en leur nom?Chaque fois que la sinistre corde se tendra (par votre volonté) sous le poids d\u2019un corps, chacun de nous qui habitons cet immense pays aura le devoir de dire : \u201cCette nuit, j\u2019ai tué un homme (ou une femme).Je regrette, Madame, mais cette idée, personnellement, ne me plait pas.Et la boutade d\u2019une imbécile \u201cQue Messieurs les Assassins commencent.\u201d (sous-entendu : d\u2019arrêter de tuer) n\u2019est qu\u2019une stupidité qui a fait rire des idiots.Alors, ce n\u2019est sûrement pas cela que vous cherchez, vous Madame Morin qui êtes une (sensible) femme.Je vota le demande à nouveau: Que cherchez-vous donc, Madame Morin?Le meurtre, c\u2019est presque toujours le paroxysme d\u2019une crise, l\u2019instant de folie irrépressible.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi il y a si peu de récidivistes parmi les meurtriers.Donc, vous ne pouvez pas vous servir de la crainte \u201cqu\u2019ils recommencent\u201d, dans la plupart des cas.Serait-ce la punition du \u201ccoupable\u201d ?C\u2019est-à-dire non pas la vengeance du mort, qui, dans la condition où 11 se trouve, se moq4- bien mal de ce qui peut bien survenir à celui qui l\u2019a trucidé, mais bien la vengeance du corps social tout entier exercée contre celui qui est responsable de la crise du groupe.Merci bien, Madame, je ne mange pas de ce pain-là.Un mort plus un mort font deux morts et cette arithmétique à nuance sado-masochiste n\u2019arrange rien ni personne.Et puis il y a l\u2019erreur judiciaire.Avez-vous pensé à l\u2019erreur judiciaire, Madame?Même si elle ne se produit qu\u2019une fois sur un million (et elle se produit, en fait, bien plus souvent que cela), il va se commettre en votre nom, au mien, au nom de tous une irréparable abomination dont nous serons tous salis, sans remède : les arrêts rendus par la potence ne peuvent être cassés.Serait-ce la vengeance que vous cherchez, Madame Morin?Je n\u2019ose y croire.Je préfère penser que vous avez été dupée par vos propres émotions.Peut-être avez-vous souffert de la mort violente de l\u2019un de vos proches, de celle d\u2019un ami.Peut-être avez-vous été émue par un récit que l\u2019on vous a fait.Je comprends cela.Mais lorsque l\u2019on est confronté à un acte de cette sorte, n\u2019est-il pas normal de se poser la question: pourquoi l\u2019auteur de cet acte a-t-il agi ainsi?Que s\u2019est-il passé dans son esprit ?Peut-il recommencer?Y a-t-il un moyen d\u2019en faire à nouveau un être cohérent, \u201cnormal\u201d comme l\u2019on dit un peu à la légère actuellement ?Voyons, Madame Morin, réfléchissez: c\u2019est précieux, une vie humaine, vous le pensez comme moi.Alors, pourquoi, je vous le demande, lorsque l\u2019une de ces précieuses vies a été ôtée prétendre en supprimer une seconde ?Et si, en fin de compte, vous vous refusez toujours à retirer votre amendement, faites-moi la grâce d\u2019assister en personne aux cinquante prochaines exécutions capitales.non sans avoir, auparavant, fait connaissance avec le condamné et discuté avec lui pendant quelques jours.Ainsi, vous serez sûre d\u2019agir en connaissance de cause.Non, croyez-moi, Madame Morin, laissez agir M.Warren Allmand.Sans vouloir vous offenser, il sait mieux que vous ce dont il parle.Jean COQUEg-E Le projet de port pour pétroliers géants Monsieur Roger-J.Bédard, économiste Membre du conseil de développement et de planification du Québec.Comme vous êtes le porte-parole du \u201cConseil de développement et de planification du Québec\u201d, j\u2019aimerais savoir les avantages qu\u2019apporteront à la région de Rivière-du-Loup la construction et la mise en opération du port pour super-pétroliers dans cette région.Les Américains ne sont-ils pas encore une fois en train de nous exploiter, car ce sont eux qui courent le risque de manquer de pétrole.Mais ils ne sont pas assez fous pour prendre les risques écologiques que cela comporte.Ce projet n\u2019appartient pas à l\u2019équipe Bourassa, car il fut cuisiné lors d\u2019un cocktail entre Gérard Filion et Jean Marchand il y a 10 anr.Tout ce que vous avez fait c\u2019est d\u2019en secouer la poussière et de nous le présenter à la veille d\u2019une élection provinciale.La machine électorale libérale se met encore une fois en marche afin d\u2019acheter des votes dans une région où les gens sont saturés et écœurés des programmes de développement économique et '\".es trahisons de Bourassa envers les travailleurs québécois.De plus, si vous tenez tant à laisser planer un doute quant à l\u2019endroit exact où sera construit ce port, n\u2019est-ce pas encore une manœuvre électorale, car vous savez très bien que ce n\u2019est pas Sept-Iles, ni la Grosse-Ile de Kamouraska, ni l\u2019Isle Verte qui a été choisie, mais bien Gros Cacouna.Comme économiste, vous pouvez sans doute me renseigner sur le coût réel de la réalisation de ce rêve, car tout le monde sait que le coût réel est toujours très supérieur au coût prévu, seuls les économistes semblent l\u2019oublier.Combien rapporteront à la région ces investissements, outre les 92 emplois prévus?Monsieur Bédard, vous devriez penser au Florence, ne croyez-vous pas qu\u2019une expérience semblable est suffisante?En effet, que serait-il arrivé s\u2019il s\u2019était agi d\u2019un super-pétrolier?L\u2019expérience récente doit vous guider pour prendre des décisions d\u2019une si haute importance pour l\u2019avenir d\u2019une partie de la province.Ce qui vient de se produire aux Escoumins au pétrolier St-Spyridon est la preuve qu\u2019une catastrophe peut se produire sur le fleuve malgré les appareils radar dont disposent les navires, et causer des dommages irréparables.De plus, nous venons d'apprendre que le gouvernement Bourassa n\u2019a encore entrepris aucune étude sur l\u2019impact écologique du port projeté, se fiant à celles qui sont faites pour le compte des entreprises pétrolières.Le ministre des Richesses naturelles déclarait récemment que la construction devait débuter au plus tard au printemps 1974, alors que fera le gouvernement québécois si les études faites pour les entreprises pétrolières ne lui donnent pas satisfaction?Il sera certainement trop tard à ce moment pour entreprendre d\u2019autres etudes.Il n\u2019aura plus qu\u2019a céder encore une fois et à faire siennes les conclusions des études des entreprises pétrolières et celles-ci seront sans doute favorables à la réalisation du port.Georges Henri FRASER, Isle Verte, Qué.Pollution et porno J\u2019aimerais donner mon opinion concernant l\u2019article de M.PeUerinsurla pornographie, le 27 juin dernier.Vous citez le cas des Etats-Unis et de différentes capitales ou métropoles où la vente de la porno est à la hausse.Selon vous, au Danemark et en Suède, la vente serait en baisse, du fait de la libéralisation des lois.Aux Etats-Unis, la commission d\u2019enquête sur la porno suggère aussi une libéralisation des lois, mais Nixon a dit \u201cnon\u201d (ce qui ne l\u2019a pas empêché de se payer un scandale appelé Watergate).La Morale, selon les dirigeants, que ce soit à Québec, Ottawa, Washington ou Londres, concerne seulement le sexe.L\u2019en-tête de votre article était \u201cPorno: pollution de l\u2019esprit\u201d.Moi, la pollution, je la vois le matin lorsque je me rends à mon travail.Les yeux me chauffent toute la journée.Je la respire et mes poumons ne doivent sûrement pas être beaux à voir.Cette pollution de l\u2019air, je la subis malgré moi.Les plantes, les arbres et tout ce qui vit la subissent malgré eux.Idem pour la pollution de l\u2019eau.Ce n\u2019est pas le cas peur la porno.Vous faites un rapprochement entre la porno, la drogue, l\u2019alcool.Lorsqu\u2019un individu a été soumis pendant des heures à voir du matériel obscène, il en a soupé (voir le rapport de la Commission de la Réforme pénale: l\u2019Obscénité), ce qui n\u2019est pas le cas pour l\u2019alcool ou la drogue qui rendent les gens pires que des fentes.Je pourrais continuer, mais accoucher sur papier des idées, des pensées, c\u2019est plutôt un travail laborieux.Je terminerai en vous suggérant de lire ce rapport.C.GELINAS, Ville de Laval.Mise au point à la suite d'un éditorial Monsieur, Il est bien vrai que les réponses reçues à la pétition des résidants de la rue St-André peuvent être citées en exemple du \u201cmutisme organisé\u201d de l\u2019administration municipale de Montréal.Vous me permettrez cependant de corriger la mention que vous faites à votre éditorial du 18 juillet de la \u201cprésidente de l\u2019assœiation de citoyens de la rue\u201d, car ni l\u2019une ni l\u2019autre n\u2019existe.Il ne s\u2019agit pas non plus de \u201ctout un quartier\u201d mais des résidants d\u2019un tronçon de rue.Notre organisation est pour le moment spontanée et la pétition est le fruit d\u2019une initiative d\u2019un groupe de voisins.Vous comprendrez qu\u2019il sera pour le moins surprenant pour les résidants de la rue de se savoir \u201corganisés\u201d à leur insu ! Je vous remercie de l\u2019attention que vous accordez à cette correction; merci aussi d\u2019avoir soulevé un problème de fond qui nous concerne à votre éditorial \u201cQue peut-on savoir\u201d.Yolande COTE Montréal 176 -la presse- LA PRESSE «st publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.ru# St-Jacques.Montréal.Seule La Presse Canadienne est autorisée S diffuser les informations de \"LA PRESSE\u201d et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous les droits de reproduction des Infor* mations paiticuliéres à LA PRESSE sont également réservés «Courrier de la deuxième classe*.Enregistrement numéro 1400.Port de retour garanti.TÉLÉPHONISTE (pour tous les services)\t874-7272 RÉDACTION.874-7070 PUBLICITÉ.874-7308 PETITES ANNONCES.874-7111 LIVRAISON A DOMICILE\t874-6911 -\t\u201cT LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 27 JUILLET 1973 AiL ' ÈfÆ ¦ ; 2- > 'T \u2022 ' ¦Æm*.\"mMmi mm ta- ; ¦ ¦>/ ;;e \u2022\"fa %MËX MMm.¦S'S\\ «Mi >'\ti ' OPINION pleins feux sur l'actualité Skylab décolle demain avec un chargement d'êtres vivants D'après AFP, UPI, Reuter ALAN BEAN, Owen Garriott et Jack Lousma ne seront pas les seuls êtres vivants à bord de la capsule Apollo qui les conduira demain matin au laboratoire spatial des Etats-Unis pour un séjour de 59 jours.Il y aura également deux vairons, six souriceaux, deux araignées et un essaim de moucherons, qui serviront à diverses expériences scientifiques.Les astronautes apporteront aussi avec eux des gyroscopes qu\u2019ils devront peut-être installer dans le Skylab et une toile destinée à remplacer le parasol mis en place par l\u2019équipe Conrad, Kerwin et Weitz, afin de protéger l\u2019habitacle spatial contre les rayons du soleil.Bean, Garriott et Lousma trouveront le laboratoire dans un bon état, après les réparations effectuées par la première équipe, mais ils auront peut-être à remplacer des gyroscopes (deux sont actuellement défectueux).Ils feront une sortie dans l\u2019espace le 31 juillet pour placer au-dessus du parasol un auvent de la même superficie, mais de composition plus résistante.Ils profiteront de cette marche dans l\u2019espace pour rapporter des films qui auront servi, ces dernières semaines, à prendre des clichés du soleil, et ils les remplaceront par de nouveaux films.Premier objectif: l'étude du soleil Le premier objectif de la prochaine mission Skylab sera l\u2019observation solaire à l\u2019aide du télescope géant Apollo.Les tests médicaux qui constituaient le premier objectif de la mission Skylab I passeront au second plan avec la seconde équipe.Bean, Garriott et Lousma s\u2019appliqueront aussi à la détection des ressources terrestres, grâce à des milliers de photographies prises La défense au criminel est de plus en plus difficile LA DEFENSE en droit criminel est de plus en plus difficile à assumer.L'annonce des condamnations de Me Robert Lemieux, pour les outrages au tribunal à l'endroit du juge Ma-thieu lors du dernier procès de Jacques Rose, a eu un effet foudroyant dans l'opinion publique.Tous ont été grandement surpris, surtout par la très grande sévérité des sentences.Cependant, les réactions les plus vives et les plus rapides de consternation et de sympathie ont été enregistrées parmi ses confrères de la défense.Ces derniers sont peut-être les plus aptes à apprécier la signification réelle de cette désormais célèbre affaire Lemieux.Mieux que quiconque, ils comprennent que Me Lemieux a été condamné à purger une sentence de 2% ans d\u2019emprisonnement en défendant les intérêts de son client.Eux, personnellement, ne font qu\u2019exécuter un mandat qu\u2019on leur a confié, soit celui d\u2019assumer la défense de leur client; voilà en quoi consiste la très grande responsabilité de ces avocats dont les performances judiciaires déterminent le sort et la vie de leurs clients.La défense au criminel, une pratique marginale La tâche n\u2019est pas facile et le défi est grand.D\u2019ailleurs le nombre peu élevé d\u2019avocats de cette espèce (moins de 100 sur les quelque 2,500 avocats exerçant dans la région de Montréal) démontre bien qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une pratique marginale du droit.Ceux-ci font affaire avec une catégorie d\u2019individus rejetés et craints à la fois par la société, envers qui ils ont pourtant payé leur dette ou devront le faire.Quoi qu\u2019il en soit, ces gens ont des droits à faire valoir et c\u2019est là où l\u2019intervention d\u2019un procureur s\u2019impose.Il s\u2019agit, peut-être, de la plus grande difficulté à surmonter, à savoir, que le criminaliste défend des présumés criminels que la société veut faire condamner et de cette première grande constatation découle une série de complications dans ce domaine de la défense pleine et entière.Un premier principe fondamental dans notre système de droit accusatoire dit que tout accusé est présumé innocent jusqu\u2019à preuve du contraire.Très rares sont les juges qui ont une telle perception puriste d\u2019un accusé qui a déjà été l\u2019objet d\u2019une première enquête, policière celle-là, et quand celui-ci se retrouve devant un tribunal, suite à ladite enquête sommaire, pour faire face à une accusation criminelle, plusieurs sont ceux pour qui de telles procédures sont simples formalités devant aboutir à la condamnation.A la merci de la Couronne La présomption d\u2019innocence est, en quelque sorte, renversée dans les faits.De la même façon, pouvons-nous nous interroger sur la valeur réelle et l\u2019application concrète de la théorie du doute raisonnable dont doit bénéficier tout accusé et qui est un sous-produit de la présomption d\u2019innocence.Le doute raisonnable sur la culpabilité devant entraîner l\u2019acquittement s\u2019explique historiquement par le très grand souci du législateur de protéger .l\u2019innocent.On disait alors qu\u2019ilva-I ! lait mieux acquitter 10 coupables que de condamner un seul innocent.Rares sont les juges, encore une fois, qui, influencés par la grosse machine policière, bien rodée et habilement opérée par les procureurs de la Couronne, voient le doute raisonnable sous cet éclairage et accordent ce bénéfice au particulier accusé qui ne dispose pas des mêmes moyens que la Couronne pour prouver son innocence et d\u2019ailleurs, n\u2019ayant pas, de par la loi, à le faire.Que penser également du rôle déterminant du procureur de la Couronne.Certains juges s\u2019en remettent quasi totalement à l\u2019opinion du procureur de la Couronne quand il s\u2019agit d\u2019exercer leur pouvoir discrétionnaire et, en particulier, au niveau de la sentence.Ce fait oblige en quelque sorte l\u2019avocat de la défense à débattre ses arguments avec le représentant de la Couronne pour tenter d\u2019obtenir de ce dernier qu\u2019il fasse des suggestions mitigées de cette façon au tribunal.Ceci le laisse à la merci de la personnalité du procureur de la Couronne, de ses humeurs du moment, ainsi que de la qualité des relations entretenues avec ce dernier.Le risque de trop bien défendre Ces difficultés font que le criminaliste doit déployer d\u2019autant plus d\u2019énergie à défendre son client et à exploiter à fond toutes les possibilités qui lui sont offertes par la loi.Il doit se surpasser continuellement et, dans le feu de l\u2019action, il peut lui arriver de s\u2019emporter, de manifester impulsivement son mécontentement à l\u2019égard d\u2019une décision rendue, en d\u2019autres termes, de s\u2019oublier lui-même étant aveuglé par les intérêts de son client.C\u2019est de cette façon-là que Me Robert Lemieux a été condamné en voulant trop bien défendre son client.Il ne s\u2019agit pas pour lui de sa première condamnation en pareille matière; la réputation de son agressivité et de son ardeur est maintenant presque légendaire.Il n\u2019est pas non plus le seul avocat de la défense à subir un tel sort.Plusieurs confrères de la défense ont connu l\u2019expérience de l\u2019outrage au tribunal et plusieurs autres en ont déjà été menacés.Par contre, jamais à ma connaissance, un seul procureur de la Couronne n\u2019a dû faire face à une telle accusation.D\u2019autre part, tous se souviendront des démêlés qu\u2019ont eus les avocats de la défense avec le juge Anctil, juge de la Cour des Sessions de la Paix de Montréal, aboutissant sur la déclaration des avocats criminalistes de l\u2019Aide juridique de Montréal à l\u2019effet qu\u2019ils refuseraient à l\u2019avenir de plaider devant ce magistrat.Jamais une telle campagne n\u2019a dû être entreprise par les procureurs de la Couronne pour faire reconnaître les droits de la poursuite.Il s\u2019agit là, je prétends, d\u2019autant de considérants qui ne devraient pas être négligés dans l\u2019élaboration d\u2019un projet d\u2019amendement à cette disposition désuète portant sur l\u2019outrage au tribunal, qui pourrait même exclure les avocats de cette nouvelle disposition lorsqu\u2019ils agissent à l\u2019intérieur de leurs fonctions pour les rendre entièrement répondants de leur conduite, en Cour, à leur corporation professionnelle.Denis COUSINEAU, avocat.Centre communautaire juridique ^\tde Montréal Forme de vie par des caméras multispectrales et procéderont enfin à diverses expériences dans l\u2019état d\u2019apesanteur.L\u2019étude des ressources terrestres constituera l\u2019objectif prioritaire du troisième et dernier groupe qui séjournera en principe 56 jours dans le Skylab.Owen Garriott, un physicien, attache beaucoup d\u2019importance à l\u2019étude du soleil.\u201cPlus nous en connaîtrons sur cet astre, dit-il, plus nous serons en mesure d\u2019utiliser son énergie.\u201d La mission Skylab I avait pris des milliers de photos du Soleil à l\u2019aide d\u2019un ensemble de télescopes installé dans une tourelle attachée au laboratoire.Ces photos ne sont pas encore toutes développées, mais déjà on sait qu\u2019elles fourniront de nombreux renseignements fort utiles, selon le directeur scientifique du programme, M.William Keathley.On croit que les observations dirigées par le physicien Garriott fourniront une moisson encore plus abondante de renseignements.L'aspect médical L\u2019expérience a démontré que l\u2019homme peut séjourner dans l\u2019espace pendant d\u2019assez longues périodes sans effets nocifs graves.Le médecin Joseph Kerwin, membre du premier équipage du Skylab.a déclaré récemment que, selon lui, les effets de l\u2019état d\u2019apesanteur ne sont pas proportionnels à la durée.Il a recommandé que les futurs astronautes fassent plus d\u2019exercices durant leur séjour dans l\u2019espace.Aussi Bean, Garriott et Lousma passeront-ils une heure et demie par jour à pédaler sur la bicyclette ergométrique.Sans exercices physiques, la capacité des muscles cardiaques et des autres muscles du corps humain diminue dans l\u2019état d\u2019apesanteur, car aucun effort n\u2019est exigé d\u2019eux.La mission Skylab II poursuivra le travail de détection des ressources terrestres entrepris par la première équipe.Les instruments du laboratoire permettent de mesurer la température de la surface de la mer et de déceler des bancs de poissons, de détecter la végétation atteinte par des insectes ou des maladies, de découvrir des sources de pollution et des dépôts de minerais.Autres expériences scientifiques Parmi les autres expériences envisagées, plusieurs ont trait au comportement d\u2019a n i m a u x dans l\u2019état d\u2019apesanteur.C\u2019est ce qui explique la présence de poissons, d\u2019araignées, de souriceaux et d\u2019insectes dans la capsule Apollo qui sera lancée demain.On étudiera les modifications de la liage des poissons dans l\u2019apesanteur.Des expériences précédentes à haute altitude, dans un avion à réaction, ont montré que les poissons, au lieu de nager en ligne droite, semblaient perdre le sens de la direction et se mettre à tourner en rond.Mais l\u2019expérience n\u2019a pu être concluante, l\u2019apesanteur n\u2019ayant été réalisée que pendant 30 secondes.Les souris et le rythme journalier Les petites souris emportées sont d\u2019une variété que l\u2019on trouve dans les parties désertiques de la Californie.On les a choisies parce qu\u2019elles peuvent vivre longtemps sans rien avoir à manger.Elles téléphoto UPI L'araignée, espère-t-on, indiquera si l'état d'apesanteur peut avoir des effets psychiques.On l'utilise déjà couramment pour déterminer les effets psychiques de certaines drogues, car elle modifie la façon de tisser sa toile selon son état.Lé Dr Peter N.Witt, directeur des recherches au département de la santé mentale de la Caroline du Nord, mesure ici Jj/ne toile d'araignée.Les données sont ermite élaborées par un ordinateur.$ Le communiqué de l\u2019agence.TASS annonçant le lancement de.Mars-5 ne fournit guère plus de dé- -tails sur la double mission désormais en cours que celui qui avait ; suivi, la 21 juillet au soir, le lancer, ment de Mars-4.Mais il est.très.-vraisemblable qu\u2019entre autres.obr jectifs les spécialistes soviétiques-vont tenter de découvrir, comme; en 1971, s\u2019il existe sur la planète rouge des conditions susceptibles, de permettre l\u2019existence d\u2019une forme quelconque de vie (micro-or-g a n i s m e s, champignons, etc,.) comme les savants le pensent compte tenu des données déjà recueillies.\tH, Si les Soviétiques parviennent ainsi à corroborer les résultats de la mission Mars-2-Mars-3, ils coifferont, sur le poteau pourrait-on dire, les Américains dont le projet martien de sonde Viking, comprenant1 lui aussi la satellisation d\u2019une partie de la sonde et un module de descente d\u2019exploration de la surface, ne doit pas être mis en oeuvre avant 1976.Ce projet est destiné lui aussi à rechercher si une.forme de vie peut exister dans une i région quelconque de la rouge.planète la^ Les trois astronautes s'entraînent en vue du bdcolage céleste.Le commandant Alan Bean (appuyé sur la clôture) surveille ses compagnons qui s'exercent à effectuer une réparation de gyroscopes.Owen Garriott, penché au-dessus de l'appareil, est en train de souder des fils.A droite : Jack Lousma.Les instructeurs portent des masques parce que les trois astronautes sont en quarantaine depuis quelque temps, afin d'éviter d'être malades avant leur départ.serviront à déterminer si le rythme journalier que l\u2019on retrouve dans tous les êtres vivants varie dans l\u2019état d\u2019apesanteur.Ce rythme vient d\u2019une espèce d\u2019horloge biologique dont on ignore le mécanisme, mais qui semble reliée aux caractères génétiques et peut varier selon les espèces et les individus.a fait partie de la mission Apollo 12 et a marché sur la Lune.Il est un ancien capitaine de la Marine.Lousma disait récemment qu\u2019il est plaisant de travailler avec lui, bien qu\u2019il soit exigeant.\u201cMais, ajoutait-il, il exige autant de lui- même, sinon davantage, que des autres.\u201d Quant aux deux autres membres de l\u2019équipage, c\u2019est leur premier voyage dans l\u2019espace.Les trois hommes s\u2019entraînent ensemble depuis plus de deux ans.L'araignée et les effets psychiques Avec les araignées, on tentera de voir si l\u2019état d\u2019apesanteur peut avoir des effets psychologiques.On n\u2019a constaté aucun effet psychique de l\u2019état d\u2019apesanteur sur les astronautes qui jusqu\u2019ici ont voyagé dans l\u2019espace.Cependant, on ne sait pas si de tels effets ne se feraient pas sentir dans des voyages de très longue durée, pour aller par exemple sur une autre planète.On sait que les araignées modifient leur façon de tisser leur toile lorsque certains effets psychiques s\u2019exercent sur elles.On les utilise couramment pour étudier les effets des drogues.Dans le laboratoire spatial, on observera de quelle façon les arai-\u2019 gnées tisseront leur toile.Les doimées recueillies seront élaborées à l\u2019aide d\u2019un ordinateur.Le Dr Peter N.Witt, directeur des recherches du département de la santé mentale de la Caroline du Nord, conseiller scientifique à la NASA, espère pouvoir ainsi déterminer si l\u2019état d\u2019apesanteur peut avoir des effets psychologiques sur l\u2019homme.Un :ommandant énergique Alan Bean, le commandant de la mission Skylab II, est un homme énergique, préoccupé avant tout d\u2019efficacité.Il est âgé de 41 ans, il Deux autres sondes soviétiques vers Mars PARIS (AFP) \u2014 Deux sondes automatiques soviétiques, Mars-4 et Mars-5, foncent désormais vers la planète Mars qu'elles atteindront vers le milieu du mois de février 1974.Mars-5 a été lancée mercredi soir, comme on s\u2019y attendait, quelques jours seulement après Mars-4 et les deux stations vont entreprendre dans quelques mois, à nouveau, l\u2019étude de la planète rouge et de l\u2019espace environnant.Mais d\u2019ici là elles vont aussi, à l\u2019aide des appareils scientifiques qui sont à leur bord, faire toute une série d\u2019expériences de physique sur leur trajet.Tout va bien à bord des deux sondes dont tous les appareils fonctionnent parfaitement selon l\u2019agence TASS.Ainsi l\u2019Union soviétique confirme son intention, jamais contredite, de poursuivre l\u2019étude des planètes à l\u2019aide de sondes inhabitées, domaine dans lequel elle a remporté des succès non négligeables ces dernières années même si ceux de la sonde américaine Mariner-9, dont d\u2019extraordinaires clichés photographiques et la parution d\u2019une carte de la quasi-totalité du relief martien, ont assuré la publicité et affirmé la réussite.Mission Les spécialistes soviétiques vont-ils réussir à l\u2019aide de Mars-4 et Mars-5 la mission qui semble leur avoir été assignée: poser en douceur à la surface de la planète rouge, sans doute en deux endroits différents, des modules scientifiques et concrétiser, ce faisant, de façon plus ample, le succès mitigé qu\u2019ils avaient remporté il y a deux ans?C\u2019est à souhaiter.La connaissance de la planète rouge \u2014 à propos de laquelle une bonne coopération règne entre Américains et Soviétiques \u2014 en bénéficierait largement.Lors de la mission précédente, en effet, les modules de Mars-2 et Mars-3 s\u2019étaient bien posés suf-Ib-sol martien, mais seul le second avait réussi à transmettre pendant 20 petites secondes, ce qui ne s\u2019était jamais fait jusque-là à propos de Mars, des données scientifiques et des photographies recueillies \u201cin situ\u201d.Il faudra attendre plusieurs mois, avant de savoir si la double mission réussit.Le voyage des deux sondes vers leur lointain objectif doit en effet durer quelque 186 jours.Il y a en effet près de 156, millions de milles à parcourir.11 est vraisemblable que la technique qui sera utilisée pour poser-en douceur les modules de descente de Mars-4 et Mars-5 sera analogue à celle qui le fut lors de la mission.antérieure.Avant d\u2019avoir été placées sur des orbites martiennes, les deux sondes en vol largueront leurs modules dont la descente sera freinée successivement par des parachutes, puis des rétrofusées.\u2018 LA PRESSE, MONIREAL, VENDREDI 27 JUILLET 1973 A 6 i >\t¦ i tsSÊÊt Lo Gare Windsor originelle, telle qu'elle apparaissait en 1889.Ici, on voit fort bien la parenté entre la vieille gare et son \"descendant\" le Château Champlain laL&sÉijl ËfÈ** mm.1 mëm - - ¦ La gare Windsor, éléphant blanc ou trésor historique?par Yves LECLERC Pour certains, dont ses propriétaires le Canadien Pacifique et Marathon Realty, c'est une horreur architecturale et un éléphant blanc qui occupe (ou plutôt gaspille) un espace précieux du centre-ville.Pour d\u2019autres, historiens, architectes et membres des \u201cAmis de la gare Windsor\u201d, c\u2019est un des plus importants édifices de l\u2019ère victorienne au Canada et un monument à une époque glorieuse de l\u2019histoire du Canada.Ce sont ces derniers qui viennent de publier une brochure, bientôt en librairie, retraçant au moyen d\u2019un court texte et d'abondantes illustrations, l\u2019histDire de la plus vieille gare de Montréal.Il est à noter que person-.-; ni dans un camp ni dans l\u2019autre ne s\u2019était préoccupé du sort de la gare Windsor avant que le CP n'annonce, il y a une couple d'années, son intention de la démolir.Jusque-là, elle était comme la santé: quand on l\u2019a, on n\u2019y pense pas.Mais le jour où on devient malade.Or, la gare Windsor est malade.Très malade.Il y a deux ou trois mois, l\u2019ancien premier ministre du Manitoba et actuel vice-président du Canadien Pacifique, Duff Roblin, laissait entendre qu\u2019elle serait démolie au milieu de cette année.Elle doit faire place à un énorme projet de l\u2019ordre de $200 à $250 millions comprenant un édifice à bureaux de 34 étages.A Marathon Realty (une filiale de CP, responsable du développement immobilier), on confirme que ce projet est à l\u2019étude et que, si aucune décision n\u2019a été prise encore, il est extrêmement probable que la grande baraque victorienne disparaîtra du paysage montréalais d\u2019ici un an ou deux.Par contre, la Commission Jacques Viger et la Société des Architectes de Montréal estiment que la gare mérite d\u2019être préservée, l\u2019une pour des raisons historiques, l\u2019autre pour des raisons sinon esthétiques, du moins architecturales.\u201cLes Amis de la gare Windsor\u201d, pour leur part, soulignent que leur édifice préféré est une des oeuvres importantes d\u2019un des architectes américains les plus célèbres de la fin du siècle dernier, Bruce Price, qui est également responsable de la conception de la gare Viger et du Château Frontenac de Québec.Et ils ajoutent qu\u2019elle constitue un élément important de l\u2019histoire des chemins de fer au Canada, au temps où le rail était l\u2019élément primordial de l\u2019unité du pays et où celui-ci vivait la glande aventure de relier un océan à l\u2019autre par un double ruban d\u2019acier.A vrai dire, la partie construite par Price, la plus ancienne, ne constitue plus qu\u2019un élément relativement peu important de la gare actuelle, comme on peut le constater sur une photo de l\u2019époque.Mais c\u2019est elle qui a donné le ton à tout le reste, et par la suite les architectes canadiens Maxwell, Watts, Taylor et Painter ont si bien su l\u2019imiter qu\u2019aujourd\u2019hui il est presque impossible, sans le savoir, de découvrir où se termine l\u2019original et où commencent les copies.Pour nous qui baignons dans les concepts de l\u2019architecture contemporaine, il est clair que l\u2019ensemble est un monstre hérissé de tourelles, de mansardes, de clochetons et même de quelques créneaux parfaitement inutiles.Mais vus d\u2019un autre angle, ses décorations surchargées, ses mesures monumentales ici et étriquées là, ses murs de pierre vieillie ont un certain charme et une chaleur qui manquent à nombre d\u2019immeubles modernes plus élégants et plus fonctionnels.Et il est indubitable que depuis près de cent ans la gare Windsor est un élément important du décor de cette partie de la ville, et un des facteurs qui ont fait du Square Dominion ce qu\u2019il est devenu, qui lui ont donné son caractère profondément victorien.A tel point que Roger Dastous, l\u2019architecte du très contemporain Château Champlain, de l\u2019autre côté de la rue, s\u2019y est laissé prendre et qu\u2019il a reproduit dans les baies caractéristiques des fenêtres de l\u2019hôtel la courbe des arches de la vieille gare en face, comme on peut le constater sur certaines photos récentes.La gare doit-elle être démolie ou conservée?Il y a du pour et du contre, et il n\u2019est pas certain que le premier l\u2019emporte sur le second.De toute façon, il semble bien que l\u2019argument soit académique, car même si la décision n\u2019est pas prise officiellement, elle ne fait de doute dans l\u2019esprit de personne.Et même quand on admet que cette décision est logique et inévitable, il est difficile de ne pas regretter la vieille gare, avec ses recoins, son décor suranné et son air où s\u2019éteint lentement l\u2019écho de millions d\u2019adieux et de retrouvailles.CP Air: liaisons aériennes réduites de 60 pour cent VANCOUVER ( UPI l \u2014 La grève des 1,300 machinistes et mécaniciens de CP Air entre aujourd\u2019hui dans sa troisième journée avec l\u2019appui d'autres syndicats.L\u2019arrêt de travail, le premier à se produire chez CP Air depuis l\u2019établissement de la compagnie il y a 31 ans, a obligé le transporteur à réduire ses liaisons aériennes d\u2019environ 60 p.c.Si l\u2019appui accordé aux grévistes par les autres syndicats s'étendait encore davantage, il pourrait amener un arrêt complet des opérations de la compagnie, la seconde en importance parmi les transporteurs aériens au Canada.Les pertes seraient alors estimées à $500,000 par jour.Environ 179 des 200 commis employés par le Centre d'exploitation de CP Air à Vancouver ont refusé de franchir les lignes de piquetage établies dès mercredi midi par les membres de l\u2019Association internationale des machinistes et ouvriers de l\u2019aéronautique.Par ailleurs, un appel à la bombe à Toronto a obligé hier soir les dirigeants de CP Air à rappieler sur les pistes un de leurs appareils qui avait déjà décollé en direction de Montréal, Lisbonne et Madrid.Après une fouille minutieuse rien n'a été découvert et l\u2019avion réacté a pu repartir.Les dirigeants de la compagnie ont fait fouiller trois autres de leurs appareils à l\u2019aéroport de Toronto.Seul autre incident à Vancouver: un gréviste a été heurté par une voiture conduite par un surveillant, alors qu'il TORONTO (PC) \u2014 Durant la grève du rail, les polices d\u2019assurances ordinaires vont couvrir les automobilistes qui acceptent des passagers payants, a dit hier lin porte-parole des compagnies d\u2019assurances.M.Steve Zarnett, du Bureau canadien des assurances, qui représente 90 pour cent des compagnies d\u2019assurances au Canada, a déclaré qu\u2019il croit que les quelques compagnies qui ne font pas partie du Bureau vont suivre la même politique.Les automobilistes vont être cou- s\u2019ils acceptent \u201cune modeste faisait du piquetage.Son état est satisfaisant.d'après les autorités de l'hôpital Général de Vancouver où il a été admis.Un porte-parole de la compagnie a indiqué qu'à part les commis, tous les autres employés se sont présentés à leur travail.Mises à pied La compagnie a aussi annoncé qu\u2019elle avait effectué des mises à pied à des employés à Calgary, à Grande-Prairie, à Winnipeg et à Ottawa, tous des points où les escales ont été supprimées pour la durée de la grève.La direction a aussi indiqué que des agents de passagers recevraient également leur congé à l\u2019aéroport de Vancouver, en raison des réductions de services.Le personnel de cadre continue d\u2019assumer les fonctions des grévistes, assurant l\u2019entretien des 23 appareils réactés de la compagnie, transportant les bagages et nettoyant les avions après chaque vol.Les aéroports touchés par la grève comprennent ceux de Vancouver, Edmonton, Montréal, Prince George, Prince Rupert, Fort St.John, Ter-race, dans la Colombie-Britannique et Whitehorse, au Yukon, en plus de ceux dont les escales ont été supprimées.Le différend repose principalement sur les demandes du syndicat voulant la parité complète avec les employés qui exercent le même travail à Air Canada.Les mécaniciens et machinistes d\u2019Air Canada en sont venus à une contribution pour transporter d'autres personnes à leur lieu de travail, une fois par jour, durant la grève du rail\u201d.Il a ajouté, cependant, que les assurances ne couvraient pas ceux qui feront plusieurs voyages par jour dans le but de faire de l\u2019argent.Les assurances, en agissant de la sorte, veulent aider les banlieusards affectés par la grève.Au cours de grèves précédentes dans le domaine du transport public, a dit M.Zarnett, les compagnies d\u2019assurances ont adopté la même politique.\tM entente il y a un peu plus d\u2019un mois sur une augmentation de salaire de 16 p.c.et d\u2019une longue liste de bénéfices marginaux pour une période de deux ans.La parité CP Air a déclaré quelle consentait à accorder la parité mais le syndicat soutient que la compagnie ne veut pas accorder les mêmes bénéfices gagnés par les 6,400 autres membres de l\u2019Association syndicale.Un machiniste d'expérience chez Air Canada peut gagner $13,500 par année d\u2019après le nouveau contrat tandis qu'un machiniste de CP Air de la même catégorie ne reçoit que $11,450 aux termes du dernier contrat expiré.Il n\u2019y a actuellement aucune nouvelle rencontre de prévue pour une reprise éventuelle des négociations.Etroite collaboration avec Air Canada Air Canada annonce aujourd\u2019hui que son personnel des réservations travaille en étroite collaboration avec CP Air afin d\u2019assurer le transport des voyageurs risquant d\u2019être atteints par les différends ouvriers que connaissent actuellement CP Air et les chemins de fer CN/CP.Bien que le volume des réservations soit très élevé en cette période de pointe estivale, Air Canada s\u2019efforce d\u2019accueillir le plus grand nombre possible de ces voyageurs.Comme le dispositif de coordination est déjà en place, les passagers sont priés de s\u2019abstenir de réserver des places auprès des deux lignes à la fois.CP Air communique avec ses passagers pour les renseigner sur leur vol particulier et leur indiquer, au besoin, le transporteur de rechange.Les doubles réservations et le défaut d\u2019annulation des passages non utilisés créent des difficultés aux transporteurs et risquent de priver certains voyageurs de places qui seraient normalement disponibles.L'ECUYER SUITE DE LA PAGE A 1 Avant que l\u2019USECO soit rattachée à la Commission de police, cette dernière n\u2019avait aucun pouvoir sur l\u2019Unité spéciale.On se souvient que le président et le vice-président de la Commission de police, les juges Roger Gosselin et Ludovic Laperrière, n\u2019avaient pas été consultés au sujet de la nomination de tf Auto-stop protégé par les compagnies d'assurances M.L\u2019Ecuyer lui-mème et de ses deux principaux adjoints.Les deux magistrats ne connaissaient même pas M.L\u2019Ecuver, et c\u2019est par hasard qu\u2019ils l\u2019avaient rencontré à Granby, le 4 juillet dernier.Comme l\u2019avait alors expliqué le juge Gosselin, le rôle de la Commission de police, qui préside à l\u2019enquête sur le crime organisé, se limitait, à ce moment, à évaluer la preuve que lui soumettait l\u2019USECO.Interrogé à savoir s\u2019il avait l\u2019impression que l\u2019USECO avait outrepassé son mandat, le juge Gosselin avait répondu : \u201cNous n\u2019avons aucun contrôle sur les enquêteurs et nous n\u2019avons pas à surveiller leur travail\u201d.M.Choquette a maintenant corrigé cette situation \u201cafin d\u2019assurer l\u2019efficacité et la continuité de l\u2019enquête dans l\u2019audition de la preuve et aussi dans l\u2019organisation des étapes préparatoires\u201d.Direction unifiée M.Choquette croit que la nouvelle mesure aura pour avantage d\u2019assurer une direction unifiée et une ligne d\u2019autorité clairement définie dans la conduite de l\u2019enquête sur le crime organisé.M.Choquette annonce également une diminution des effectifs de l\u2019U-SECO.Il veut ainsi que l\u2019Unité spéciale en revienne à sa vocation primordiale d\u2019analyser et de coordonner.Mais en rattachant ainsi l\u2019Unité spéciale à la Commission de police, on se demande si M.Choquette ne veut pas rassurer ceux qui craignaient que l\u2019U-SECO devienne un 4e corps de police ou une police parallèle.Si c\u2019est le but qu\u2019il vise, il le fait discrètement car ce n\u2019est que vers la fin de son communiqué qu\u2019il précise que l\u2019Unité spéciale, dans son nouveau contexte, \u201cn\u2019aura pas pour fonction d\u2019exécuter des opérations policières\u201d.C\u2019est maintenant la Commission de police qui demandera aux corps policiers du Québec de contribuer par des enquêtes ou d\u2019autres études aux différentes phases de l\u2019enquête sur le crime organisé.Cette situation ne fera qu\u2019accroître l\u2019inquiétude de ceux qui voient le Québec se diriger vers un Etat policier avec l\u2019augmentation des pouvoirs de la Commission de police.Le président de la Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, le sergent Guy Mardi, est un de ceux-là.Malgré le rattachement de l\u2019USECO à la Commission de police, M.Choquette dit s\u2019être assuré que les com-m i s s a i r e s chargés d\u2019entendre la preuve garderont toute l\u2019objectivité nécessaire pour juger de la preuve présentée devant eux, à l\u2019enquête sur le crime organisé.11 s\u2019est déclaré convaincu que la nouvelle formule sera plus efficace, réglera les problèmes rencontrés jusqu\u2019ici au sein de l\u2019Unité et donnera une nouvelle vigueur à la lutte au crime organisé.GREVE SUITE DE LA PAGE A 1 employés dont les services n\u2019étaient plus requis à cause de l\u2019arrêt de travail.Pour sa part, le Canadien National a précisé que les seuls employés sans travail, hier, à l\u2019exception de ceux de l\u2019Ontario, étaient ceux du Manitoba et du Québec qui auraient normalement fait fonctionner les trains arrêtés par la grève.Le CN a cependant été plus explicite en déclarant que \u201cde toute manière, toute grève touche des personnes non impliquées dans les conflits et que si les grèves obligeaient la compagnie à discontinuer certains travaux, il y aurait des ajustements dans le personnel\u201d.\u201cCeci équivaut, dit le communiqué, à des mises à pied et les personnes concernées seront avisées.\u201d Mais pour le comité conjoint de la négociation, la tactique déployée hier par le CN et le CP est claire: il s\u2019agit d\u2019une contre-grève.Le président du comité, M.Smith, a déclaré que les chefs syndicaux s\u2019efforcent d\u2019assurer le retour au travail des grévistes immédiatement après la fin de la grève de deux jours, mais que les compagnies avisent déjà ce personnel en grève de ne pas se rapporter au travail avant d\u2019en avoir été avisé officiellement par les directeurs des compagnies dans les différentes régions.Il a cité un avis envoyé à tous les employés du Canadien National et du Canadien Pacifique en grève en Ontario, stipulant que toutes les positions avaient été abolies et que les officiers de la compagnie les aviseraient quand leurs services seraient requis.\"Cet avis, poursuit M.Smith, est l\u2019équivalent d\u2019un lock-out massif de tous les membres de l\u2019Ontario.Tout prolongement de l\u2019arrêt de travail après 6 heures samedi découlera de la décision propre des compagnies et celles-ci n\u2019auront qu\u2019à accepter le blâme pour l\u2019interruption de service à travers le pays ainsi que les dommages à l\u2019économie.\u201d \u201cSi le CN et le CP ont l\u2019intention de poursuivre cette tactique de lock-out, au fur et à mesure que de nouvelles régions seront choisies pour des grèves temporaires, a-t-il conclu, ce ne sera pas long que les compagnies étendront leur lock-out à travers le pays.\u201d L'OUEST SUITE DE LA PAGE A 1 délégation fédérale.Selon lui, les progrès réalisés durant ces trois jours \u201csont valables, mais limités\u201d.C\u2019est sans doute le premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan Blake- K ney.qui s\u2019est montré le plus déçu de la conférence.Ces trois jours de discussions n\u2019ont meme pas permis de jeter les bases de la nouvelle politique nationale promise par M.Trudeau au début de la conference.A son avis, bien des ministres fédéraux sont encore obsédés oai le statu quo, dans le domaine des tiansports et dans celui du commerce en particulier.\u201cC'est à peine, dit-il, si nous avons réussi à ouvrir quelques avenues nouvelles\u201d.Tous les premiers ministres se sont réjouis de la décision du gouvernement fédéral de forcer les compagnies ferroviaires à leur dévoiler les détails de leurs opérations financières.Selon eux, il s\u2019agit là d\u2019un changement mineur qui prend, cependant, l\u2019allure d un précédent important et utile.Le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.David Barrett, comme ses deux autres collègues neo-démocrates, se sont également dits satisfaits de la décision du ministre des Finances, M.John Turner, de permettre aux gouvernements provinciaux de détenir des intérêts allant jusqu à 25 p.cent dans les banques à charte canadiennes.Ces intérêts iront en décroissant jusqu à 10 p.cent selon des modalités que M.Turner annoncera plus tard.La décision de M.Turner va ainsi permettre au Manitoba, à la Saskatchewan et à la Colombie-Britannique, surtout, de fonder de nouvelles banques qui opéreraient dans ces régions.M.Turner a promis de faire adopter ces changements pour qu\u2019ils puissent entrer en vigueur dès 1974.Il va sans dire que ces modifications s\u2019appliqueront à l\u2019ensemble du pays et que le gouvernement du Québec pourra s\u2019en prévaloir s\u2019il le juge nécessaire.Trois observateurs québécois, un du ministère des Affaires intergouvernementales, un de la Société de développement de la Baie James et un troisième du ministère de l\u2019Agriculture ont suivi les discussions de Cal-gary avec passablement d\u2019intérêt.M.Gaétan Lussier, sous-ministre québécois de l\u2019Agriculture, a rappelé que les grandes lignes du document de travail préparé par les provinces de l\u2019Ouest sur les questions agricoles rencontraient des points de vue déjà exprimés par le gouvernement québécois dans ce domaine.Ainsi, quand les provinces de l\u2019Ouest demandent au gouvernement fédéral d\u2019envisager l\u2019agriculture dans son ensemble, c\u2019est-à-dire de la production jusque sur la table du consommateur, lorsqu\u2019ils se plaignent d\u2019avoir à frapper a la porte de deux ministres fédéraux pour discuter de problèmes agricoles, les Québécois se disent d\u2019accord avec cette façon de voir les choses.Le Québec, comme les provinces de l'Ouest, attend avec impatience la politique nationale sur les grains de provende que M.Otto Lang promet pour la fin du mois.A û.JDRlÜi 2/ JUILLET 19/3 A 7 LA PS ES -, Des détenus sont soupçonnés.de jouer au golf OTTAWA (PC) \u2014 Le solliciteur général du Canada, M.Warren Allmand, a révélé qu\u2019on ne l\u2019avait pas consulté au sujet des deux semaines de vacances accordées aux détenus de l\u2019Institut Archambault.Toutefois, répondant aux questions de M.S.O\u2019Sullivan (PC-Hamilton-Wentworth), M.Allmand lui a dit qu\u2019il exagérait en affirmant que les détenus jouaient au golf et au tennis et prenaient des bains de soleil.Au député qui soulignait qu\u2019il venait tout juste de visiter certaines prisons du Québec, M.Allmand a rétorqué : \u201cA ce que je sache, l\u2019Institution Archambault ne possède pas de terrain de golf\u201d.Le solliciteur général a toutefois déclaré que les deux semaines de relâche dont on faisait état coïncident avec les congés du personnel des institutions et que ces congés permettent, autant que possible, de créer des conditions de vie similaires à celles que connaîtront les détenus au moment de leur libération.\"Conspirateurs FLQ\" Comment se fait-il, a poursi\u2019Ui M.O\u2019Sullivan, que les photographes n\u2019ont pu entrer dans les institutions au moment de la visite des membres du Comité permanent des Communes qui enquêtait sur les prisons, mais ont pénétré à l'intérieur de l\u2019Institut Archambault, récemment, pour filmer \"les contenances souriantes de certains conspirateurs FLQ\u201d ?Tout en disant qu\u2019il étudierait la question, M.Allmand a rappelé que, de temps en temps, les gens de la presse et les photographes sont admis à pénétrer dans certaines institutions, à faire des entrevues, etc .Cette réplique a fait éclater de rire bon nombre de députés, qui ont cherché à en savoir davantage.Prime aux employés du secteur public pour faire face à la montée des prix QUEBEC (PC) - Les 200,000 travailleurs du secteur public recevront sous peu une prime variant de $85 à $255, soit l\u2019équivalent de 1.7 p.cent de leur salaire, pour compenser la hausse du coût de la vie.Quelques heures avant de réintégrer leur cellule pour 12 heures de détention, MM.Marcel Pepin et Louis La-berge, respectivement président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) ont tenu à révéler cette agréable surprise, hier à Québec.\u2018\u2018Ce nouvel élément positif au bilan du Front commun et de la grève qu\u2019il a sou'enue devrait faire réfléchir les travailleurs et les citoyens qui doutent encore de l\u2019efficacité du Front commun\u201d, a déclaré M.Pepin, qui a enjoint le gouvernement et ses employeurs de payer sans tarder cette prime, même si un délai de trois mois leur est alloue.Cette clause passée inaperçue, négociée l\u2019an dernier par le Front commun, et à laquelle la CSN tenait particulièrement, prend une valeur inattendue aujourd\u2019hui, en raison de la hausse effarante du coût de la vie, a souligné le président de Sa CSN.Elle stipule que dans les trois mois suivant la publication de l\u2019indice des prix à la consommation de juin, par Statistique Canada, les travailleurs représentés par le Front commun recevront un montant forfaitaire correspond a n t au pourcentage moyen d\u2019augmentation de l\u2019indice des prix dans la région de Montréal, excédant 2.8 p.cent au cours de l\u2019année se terminant le 30 juin 1973.Avantages M.Pepin a ajouté que cette clause assure une protection appréciable aux travailleurs contre l\u2019augmentation du coût de la vie, qui vient trop souvent annuler les augmentations de salaires obtenues de peine et de misère.Cette prime de vie chère porte à une moyenne de plus de 7 p.cent l\u2019augmentation que recevront les travailleurs au cours de la durée de leur convention de travail.\"La demande originale du Front commun était de 8 p.cent.De toute façon, on est loin du 4.8 p.cent par année, sans plus, que le gouvernement maintenait comme offre définitive avant la grève du Front commun\u201d, a souligné triomphalement M.Pépin.Pour le gouvernement du Québec, cela représente un déboursé supplémentaire d\u2019environ $35 millions.MM.Pepin et Laberge, même s\u2019ils ; demandent au gouvernement de faire diligence dans le ! paiement de ces montants, s\u2019attendent, si l\u2019on regarde la \u2019 politique de paiement du gouvernement, à ce que celui-ci ne paie qu\u2019à la fin du délai \u201cces montants dont les travailleurs ont besoin [tour remédier à la hausse qu\u2019ils ont subie.\u201d Les deux présidents ont précisé que les quelque 25,000 employés non syndiqués de l\u2019Etat pourront également bénéficier de cette prime de vie chère.ANNONCE Plan d'amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi deslivresde graisse disgracieuse! Utilisez ce menu diétiti-que maison.C\u2019est très faciel \u2014 et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Plan d\u2019amaigrissement Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux duille-rées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super-llue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou.du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, çetournez simplement lecarton vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite \u2014 combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.\t\u2014 AVIS AUX VOYAGEURS Les syndicats associés des employés ferroviaires sédentaires ont déclenché une grève régionale contre le Canadien National, CP Rail et neuf autres corYipa-gnies ferroviaires du Canada.Cette situation rend les chemins de fer incapable d'offrir au public un service-voyageurs long-parcours fiable.Le Canadien National et CP Rail annoncent donc que le service voyageur Transcontinental des deux réseaux est discontinué entre Montréal, Toronto et Vancouver à compter de jeudi le 26 juillet et ne sera pas rétabli jusqu'à nouvel avis.Toutefois, les compagnies continueront l'exploitation des services interurbains de courts parcours et les services de banlieues, sauf dans le cas d'une grève qui provoquerait l'annulation temporaire des services dans quelque région.Le cas échéant, le service sera rétabli dès la fin de la grève régionale.Les compagnies ferroviaires regrettent les inconvénients et l'incertitude que le public doit subir à cause de cette situation.CJ\\J L4 Z, GOUVERNEMENT DU QUÉBEC SERVICE GÉNÉRAL DES ACHATS APPELS D\u2019OFFRES Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumission pour les projets ci-après décrits, écrivez ou téléphonez au: Gouvernement du Québec.Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement.Service général des achats.Bureau des appels d\u2019offres Québec.Tél.: 643-5438 IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone.Projet\tDescription\tLivraison 0925\t600 uniformes de gardiens\tQuébec Clôture des soumissions: 8 août 1973\t15.00 heures 0926\t35 ber.nes basculantes à double action Montréal etC harles-bourg-ouest Québec et Montréal Québec 15.00 heures 0923\t6 fichiers électromécaniques 0929\t3900 grosses de crayons-billes Clôture des soumissions: 10 août 1973 6930 373,500 chemises-classeurs avec; impression et codification couleur Québec et Mont real clôture des soumissions: 14 août 1973\t1 5.00heures 6927\t8200 pneus-type ceinture en fibre de verre\tDifférents endroits Clôture des soumissions: 17 août 1973\t1 5.00 heures Benoit Deshaye Sous-ministre adjoint Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour le projet ci-après décrit, écrivez ou téléphonez au: Gouvernement du Québec.Ministère desTravaux publics et de l\u2019Approvisionnement Service général des achats.Bureau des appels d\u2019offres.Québec, Tél.: 643-5438 IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone.Projet\tDescription 421 Bateau-théâtre \u201cL\u2019Escale\u201d La clôture de la demande des soumissions est reportée au 14 août 1973,10.30 heures.Benoit Desha ye Sous-ministre adjoint APPEL D'OFFRES MINISTÈRE DES TRANSPORTS Projet 320-290G-3 \u2014 Construction d\u2019un tunnel, murs de soutènement, services municipaux, chaussées et installation d\u2019un système d\u2019éclairage routier, sur l\u2019Autoroute du Vallon, dans la ville de Sainte-Foy, comté de Louis-Hébert.Le présent projet de développement régional est financé par le ministère de l\u2019Expansion Économique Régional du Canada et mis en oeuvre en collaboration avec le Québec.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec, et qui auront réquisitionné lespians et devis à leur nom.Un versement de $75.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $380,000.00\u2019ou chèque certifié: $190,000.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l\u2019adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Transports, Édifice \u201cH\", 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec4.Clôture des soumissions jusqu\u2019à : 15:00 HEURES, LE MARDI, 21 AOÛT, 1973.Le ministère ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le Sous-ministre Claude Rouleau, ing.Projet 536-2115-3 \u2014 Construction de deux (2) ponceaux en tôle ondulée galvanisée et de leurs approches sur les chemins Saint-Paul et Vaillancourt.comté de Compton.Longueur de 0.49 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Compton, Richmond.Sherbrooke, Stanstead et Wolfe et qui auront réquisitionné les plans et devis du pro jet.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $6,500.00 ou chèque certifié: $3,250.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l\u2019adresse suivante: Salle des soumissions, Ministère des Transports.Édifice \u201cH\u201d, 1er étage.875 est, Grande-Allée, Québec4.Clôture des soumissions jusqu\u2019à : 15:00 HEURES, LE JEUDI, 9 AOÛT 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.Projet: 665-2911-2 \u2014 Construction d\u2019une nouvelle rampe parallèle à la rue Curatteau, sur la route A-20, dans la ville de Montréal, comté de Bourget.Longueur de 0.6 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $29,000.00 ou chèque certifié: $14,500.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l\u2019adresse suivante: Salle des Soumis- sions, Ministère des Transports, Edifice \u201cH\u201d, 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec4.Clôture dessoumissions jusqu\u2019à: 15:00 HEURES, LE JEUDI, 16 AOÛT, 1973.Le ministère ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions.même la plus basse.\tLe Sous-ministre Claude Rouleau, ing.Projet 641-2824-3 \u2014 Aménagement des abords de l\u2019autoroute 51, dans les municipalités de Grantham-Ouest, Drummondville-Sud et Saint-Nicéphore, comté de Drummond.Superficie de 330,000 verges carrées.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $15,000.00 ou chèque certifié: $7,500.00.La vente des documents ainsi que la réception dessoumis-sions sont faites à l\u2019adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Transports, Édifice \u201cH\u201d, 1er étage.875 est, Grande-Allée, Québec4.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 HEURES, LE JEUDI, 9 AOÛT, 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse.Le Sous-ministre Claude Rouleau, ing.Projet 1U3-29Ô1-3 \u2014 Terrassement, gravelage et construction de ponceaux métalliques, sur le chemin De La Colonie.dans la municipalité de Marsoui.comté de Gaspe -Nord.Longueur de 0.293 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement do soumission: $13,000.00 ou chèque certifié: $6.500.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites a l'adresse suivante: Salle des Soumi-sions, Ministère des Transports.Édifice \u201cH\u201d.1er étage.875 est, Grande-Allée, Québec!.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 HEURES.LE MARDI, 14 AOÛT, 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumL-sions.même ia plus basse.Le Sous-ministre.Claude Rouleau, ing.Projet 665-2302-2 \u2014 Construction d'un tunnel pour pie-tons sous l'Autoroute 2-20 (Pine Beach), dans la municipalité de Dorval, comté de Jacques-Cartier.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans ia province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, a l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des planet devis du projet.DÉPÔT de soumission exige: cautionnement de soumission: $13,000.00 ou chèque certifié: $6.500.00.La vente des documents ainsi que la réception dessounii-sions sont faites à l'adresse suivante: Salle des Soumi-sions.Ministère des Transports.Édifice \u201cH\".1er étage.875 est, Grande-Allée, Québec!.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 HEURES, LE MARDI, 7 AOÛT, 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soutni-sions, même la plus basse.Lc Sous-ministre.Claude Rouleau, ing.Projet 63S-29U8-3 \u2014 Fondations et terrassement- sur ia route 158 (41), dans la paroisse de St-Thomas.comté de \u2022loliette.Longueur de 1.8 milles.Sont dmis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, a l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exige: cautionnement de soumission: $20,000.00 ou chèque certifié: $10,000.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont laites à l\u2019adresse suivante: Salle des Soumi-sions.Ministère des Transports, Édifice \"H\".1er étage, S75 est, Grande-Allée, Québec!.Clôture dessoumissions jusqu\u2019à: 15:00 HEURES.LE JEUDI, 23 AOÛT, 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumi-sions, même la plus basse.Le Sous-ministre.Claude Rouleau, ing.Projet 293-2904-3 \u2014 Terrassement, gravelage et construc tion d'un ponceau métallique, sur la route 169 et le chemin Rang 111 Sinal, dans diverses municipalités, comtédu Lac St-Jean.Longueurde 6.97 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec, et qui ont réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $75.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des planet devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $212,000.00 ou chèque certifié: $106,000.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont laites à l\u2019adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Transports, Édifice **H\", 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec 4.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 HEURES, LE JEUDI, 23 AOÛT, 1973.Le ministère ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions.même la plus basse.Lc Sous_ministre, Claude Rouleau, ing.Projet 113-2108-3 \u2014 Terrassement et gravelage sur la route 350 et le chemin Rang Barthélemy, dans diverses municipalités du comté de Maskinongé.Longueur de 7.75 milles.Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans ia province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exige: cautionnement de soumission: $48,000.00 ou chèque certifié: $24,000.00.La vente des documents ainsi que ia réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions.Ministère des Transports, Édifice.\u201cH\u201d, 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec-!.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 HEURES, LE JEUDI, 23 AOÛT, 1973.Le Ministère ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions.même la plus basse.Le Sous-ministre.Claude Rouleau, ing.Projet 320-2701-3 \u2014 Fourniture et erection d'une tour de radio à être érigée au Mont Sainte-Anne, dans la municipalité de Saint-Féréol-les-Xeiges (Beaupré ville), comté de Montmorency.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exige: cautionnement de soumission: $2,000.00 ou chèque certifié: $1,000.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumis-ions sont faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions.Ministère des Transports.Édifice \u201cH\u201d, 1er étage, $75 est.Grande-Allée, Québec4.Clôture des soumissions jusqu'à : 15:00 HEURES.LE MARDI, 7 AOÛT, 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions même ia plus basse.Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.Projet 651-2921-3\u2014 Terrassement et gravelage sur les chemins 1ère Rivière-Sud et Prescott, dans la paroisse rie Sainte-Victoire, comté de Richelieu.Longueur de 0.97 mille.8ont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés d\u2019Arthabaska, Bagot, Ni» colet.Drummond, Richelieu, Saint-Hyacinthe et Yama-ka et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $10.00 non remboursable, â l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exige: cautionnement de soumission: $13,000.00 ou chèque certifié: $6,500.00.La vente des documents ainsi que la réteption des soumissions sont faites â l\u2019adresse suivante: Salie des Soumissions.Ministère des Transports, Édifice \"H\", 1er étage, -75 est.Grande-Allée, Québec 4.Clôture des soumissions jusqu'à : 15:00 HEURES, le Jeudi, 9 août, 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.Projet 653-2901-3 \u2014 Construction complete d'une deuxh me chaussée, sur la route 116 (9), dans la ville de Mont Saint-Hilaire, comté de Rouville.Longueur de 1.764 mille.Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devisa leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à Tordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention ries plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exige: cautionnement de soumission: $38,000.00 ou chèque certifié: $19,000.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions.Ministère des Transports, Édifice \u201cH\u201d, 1er étage, 875 Grande-Allée, Québec!.Clôture des soumissions jusqu'à : 15:60 HEURES, LE MARDI, 14 AOÛT, 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions.même la plus basse.Le Sous-ministre.Claude Rouleau, ing.Projet 667-2902-2 \u2014 Construction de la route 202 (521 Rang Roxham et divers chemins de service, dans les municipalités de Saint-Bernard-de-Lacolle et Notre-Dame-du-Mont-Carmel, comté de Saint-Jean.Longueur de 11.40 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $50.00 non remboursable, à Tordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des planet devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de ' soumission: $253,000.00 ou chèque certifié: $126,500.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont laites à l\u2019adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Transports, Édifice \"H\u201d, 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec-I.Clôture des soumissions jusqu\u2019à : 15:00 HEURES, LE MARDI, 21 AOÛT.1973.Le ministère ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions.même la plus basse.Le Sous-ministre.Claude Rouleau, ing. vivre aujourd'hui LA PRESSE, AAONTREAL, VENDREDI 27 JUILLET 1973 A 8 4 msïm tJÆsm *mwM «RM» vim \\ \"< ss W I !*¦;_» '4> S ¦\u20224 * ¦i it » \u2019¦ : r » : - .i\tTr »\u2022» ¦ ¦ lifiS mm (mjkx' r'Æsær- Vr\" ¦.V.\u2019.v HH T: iiipp MH ¦ ¦\u2022\u2022- i riJiLvT:' - ' £»ï ; ¦&$UC.t»l»V «timCtiraa\tIwhaaam main «y\u2014\tnuliMin\th im Ma* Bai _________tnAM___________ut» Rirai________»*»«\u2014a HH «tlNi- ÜSAllI Birtuicmun \u2022MH» t traita ____liM»__ LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX A 10 loisirs LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 JUILLET 1973 loisirs et récréation PAR DOLLARD MORIN La Mauricie sera le théâtre du \"Jamekinac\" Dès demain et jusqu\u2019au 4 août, la région de la Mauricie sera le théâtre d\u2019un événement unique en son genre.Pour la première fois dans l\u2019histoire du scoutisme, plus de 2,500 scouts venant de toutes les parties du Canada, et particulièrement du Québec, se réuniront à St-Roch-de-Mé-kinac, en un vaste Jamboree qui a pris le nom de \u2018\u2018Jamekinac\u201d.Un imposant village de tentes s'y dressera donc, demain, dans un décor enchanteur, à la porte d\u2019entrée du Parc national de la Mauricie.Le thème principal de ce ralliement sera \u2018\u2018la protection Oiseaux siamois STOCKHOLM (AFP) -Des bergeronnettes siamoises sont nées au centre de recherches d\u2019ornithologie de Torpshammar, dans l\u2019ouest de la Suède, annonce l\u2019agence TT.L\u2019ornithologue suédois Sverre Sjoelande, qui prodigue ses soins à ces passereaux, a déclaré qu'il est extrêmement rare de pouvoir observer une telle malformation chez des oiseaux vivants, la mère les tuant habituellement d\u2019instinct.Les deux jeunes bergeronnettes sont reliées par le milieu du corps; à elles deux, elles n\u2019ont qu\u2019une seule patte.de l\u2019environnement\u201d.P1 u-sieurs personnalités, dont le premier ministre Robert Bou-rassa, y sont attendues.Dans le cadre du thème du Jamboree, des chantiers de conservation y seront mis sur pied: élagage et sylviculture, embellissement, reboisement, plantation.En 1970, un événement semblable avait rassemblé quelques milliers de scouts à Roberval, au Lac St-Jean.Cette année, le \u2018\u2018Jamekinac\u201d veut être une véritable expérience de \u201cfraternité vécue\u201d.Le Jambocho Les scouts venus des différentes régions auront l'occasion de mieux se faire connaître aux autres, lors des spectacles du Jambocho, qui se tiendront dans l\u2019après-midi du 30 juillet et du 1er août, dans l\u2019aréna du Jamekinac.Ces jeunes y révéleront leur folklore local, leur artisanat.leur culture régionale, etc.Chaque unité est invitée à y donner un spectacle ou une démonstration d\u2019une heure et demie.En outre, comme à tout campement scout, il y aura des compétitions sportives, de grands jeux de plein air et des feux de camp.Une piscine semi-olympique sera même à la disposition des campeurs.M.Pierre Dionne, commissaire général des Scouts du Canada, est le chef du \u201cJamekinac\u201d.La présidence du comité \u201cJamekinac\u201d est assumée par M.Gérald Lavoie.Le chant-thème de ce Jamboree a pour titre: \u201cPlein Soleil\u201d, c\u2019est une composition, paroles et musique, de Guy Desruisseaux.Des \"Galaxobouttes\" aux terrains de jeux Dans les 11 terrains de jeux du district Hochelaga-Maisonneuve, les enfants ont récemment élu leurs \u201cGalaxobouttes\u201d par vote secret.Ces jeunes veulent être de leur temps et ils savent s'inspirer de l\u2019ère des randonnées spatiales.Dans ce district no 4, est en vigueur cet été le programme récréatif de \u201cla Spirale Ensoleillée\u201d et à chacun des parcs, on a donné le nom d'une planète.Les enfants qui fréquentent ces parcs, s'appellent \u201cles Galax\u201d.Ceux-ci ont fait le choix de leurs \u201cGalaxobouttes\u201d, soit le garçon et la fille les plus dynamiques de chaque parc.Le pique-nique \"Radioamateur\" L\u2019Association provinciale de Radio Amateur du Québec a décidé de faire renaître son ancienne tradition du grand pique-nique annuel destine a ses membres.Cette fête champêtre aura lieu le dimanche 29 juillet, sous la présidence de M.Jean-Guy Renaud, au Jardin zoologique de St-Edouard, 10 milles au nord de Louiseville.Des activités variées ont été préparées pour cette journée; tous les radio-amateurs du Québec, membres ou non de l'association, y sont cordialement invités.Pour renseignements: 418-527-3900.\u201cCes derniers sont les représentants officiels de leurs terrains de jeux\u201d, nous explique le moniteur de district, M.Gérald Tremblay.\u201cEt ils sont un élément important dans la vie du parc\u201d.Voici la liste des nouveaux \u201cGalaxobouttes\u201d: \u2014 Terre (parc Lalancette): Nathalie Leblanc, 7 ans, Daniel Lajeunesse, 8 ans, France Rivet, 9 ans, et Sylvie Lévesque.12 ans.\u2014 Rigel (parc St-Emile): Claude Paquette, 10 ans, et Manon Morency, 12 ans.\u2014 Mars (parc St-Jean-Bap-tiste): Patrice Migneault, 12 ans, et Daine Vadeboncoeur, 11 ans.\u2014 Pluton (parc Hoche-laga): Linda Poissant, 9 ans, et André Bellemare, 12 ans.\u2014 Saturne (parc Raymond-Préfontaine ) : Daniel Gallagher, 12 ans, et Louise Jetté, 10 ans.\u2014 Jupiter (S t -R é d e m p-teur): Michel Murray, 11 ans.et Manon Lavallée, 12 ans.Mapfijna (p3I*C St\"C!é* ment): Michel Lavigne, 12 ans et Line Paquette, 13 ans.\u2014 Vega (parc Théodore): Sylvain Bélanger, 12 ans, et Line Pelletier, 8 ans.\u2014 Lune (parc Ovila-Pelle-tier); Jean-Denis Tardif, 12 ans, et Francine Roy, 11 ans.\u2014 Uranus (parc Morgan): Pierre Rodgers, 10 ans, et Carole Morisette, 10 ans.\u2014 Venus (parc Jeanne-d\u2019Arc): Jimmy Canniff, 12 ans et Céline Guernon, 12 ans.i\t'i !\tvos petites\t; !\tannonces\tS !\tse paient\t! |\tfacilement\tj ;\ten utilisant\tj !\tla carte\t! CHARGEX .:\t> \u2022.%\t.\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022 f »»>*.1 am.up m.scp.m !oüph.IMkMiUaaÉmAiSkaatté* piumcnt cdniinuu des i pp r «.DES AUJOURD\u2019HUI! DÈS AUJOURD'HUI! POUR TOUS et enfin.voici le film \"voici peut-être le film le plus remarquable qui a été tourne depuis que Cecil B DeMiile a fondé Hollywood.\u201d VERNON SCOTT, un EN STÉÏÏEOPHONIE Universal Pictures et Robert Stigwood\ton filme.NORMAN JEWISON \"JESUS CHRIST SUPERSTAR\u201d on vedette TED NEELEY \u2014 CARI AN0ERS0N \u2014 YVONNE EllIMAN \u2014 BARRY DENNEN LES REPRÉSENTATIONS MONTRÉALAISES SE POURSUIVENT EN EXCLUSIVITÉ AU REPRÉSENTATION: 12.45.2.55.5.05.7.15.9.25 P.M DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE 9 05 P.M.SEVILLE Î1S5 STE-CATHERINE 0.932-1139 59 STE CATHERINE E 288-5513 St LAURENT © RE PRÉSENTATIONS COMPLETES A 13 06.15 30,18 ET20 HEURES 30 un programme sensationnel ! ALFRED HITCHCOCK\u2019S, FRENZY\u201d ! 855 DECARIE - 744 2734 'CCh, '\"cotst T°Poi Lmi Su semaine dès 530pm.Oimandii des 1 35pm USMAUfCIHtS OmMEO couLtvn* (CINÉMA 1) GREENFIELD PARK PLACE GREENFIELD PARK 671 6129 \"L£ DISTRAI EN COULEURS POUR TOUS Sur semaine des 6.25 pJit.Sam.et dim.des 1.30 pjtt.i > i CENTRE 0 ACHATS UVAL 688 8200 VM RF HT H A*trdKIUAN COULEUR 18 ANS ( CINÉMA 1) Sur semaine des 6.50 pm Sam et HifT».des 12.50 p.m ! fe COMTE\t\u201ci ft Pr, 18 ANS Sonne la Retraite LiJJJ.LLB I 4353 SU CATHERINE t 255 2428 1 PARC-Verdun 720 OC L EGLISE 768 2509 vM \u2022 la PERVERSE COULEUR INGENUE ttANAOA: Sr semnee des S 15 p ut Sim et dm.dis 135 PAtC VII® 18 Sv smaiK des S p.m Sim et im des 12 31 pm POUR 2001: I odyssée ce PRODUCTION STANLEY KUBRICK COULEUR CHARLES BRONSON LE CALIFORNIEN\u201d COULEUR ARLEQUIN 2001 a 12.45,4:35.8 35p m CALIFORNIEN: a 3:10.7 1 O p.m RITZ: Sur semaine à 7 p.m.Dimanche continuel depuis 12:55 p.m U-MUnS?-.T ï ¦BARBIBUUH S[EVEMcûUEEN rcCKWPAH SAMDg\u201c\u201c \u2022HP# ¦* - CTlV\" ' ^ ALOUETTE: Représentation complété è 1:00.\t** ® 4 50 et 7 .05 P.M.\tDlSlliWt VERSAILLES (Selon Bleu) Sur semaine dés 7.05 p.m.Samedi et dimanche continuel depuis » D 1 00 p.m.RRIIQUiM IRÏTC 1004 Ste.CATHERINE EST 288-2943\t1 1313 BELANGER E 272-5290 DÈS AUJOURD'HUI! ALOUETTE 318 STE-CATHERINE O.881-2807 m VERSAILLES 7345 SHERBROOKE E.332-4020 AUSSI AUX IMPERIAL St-Jean TRACY Tracy Sorel 11.20,2.15.5.05.8.05 Samediderprog.comp i2 00.315.6 35.9 50 1.10,4.00.6.50,815 Samedi iderpro^xomp 4\u2014mois de Succès VOYEZ.le poing «le la furie.LES SECRETS \u2022\u2014\u2022 INTIMES Sg des femmes as SS r ai rnnimm 2 FILMS 3 Filles Nuest^\u2019tf SUR LTIE ROBINSON\u2014 ^ ARTS ET LETTRES * La culture mise 8 la portia de tout dans La Plena du samtdi.FINI L'ATTENTE! .O.un erotisme franc a une Marte explosive mer te certainement l'attention de tous les fanatiques du cinéma \u2014 The G ago ne CIuicuii de* cet films offre \u2022une dimension et une .appioi he nouvelle et dplfeieole de lu seaueMe et de la funtuive erotique ^Les images sont .belles neuves et friches, elles puipitimt soupirent:' se 9 superposent ut Af fondent \u2019 l* Rlfttf UN VÉRITABLE CARNAVAL DU CINEMA EROTIQUE! The Appointment .Holding' Unloiding .Foot Fetish .\u2018 Bupkis .Sport Stripper Eleclrcitv .Bobmelii 4e GRANDE SEMAINE festival de 18 ans adultes erotiques de new york À L'AFFICHE laQmHHcnü i| 1 VE CINEMA OC LA PLACE VICTORIA\t| IAISSE/ PASSER HOU ACCEPTE Midi, Zh, 4h.6h.8h,10h. LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 JUILLET 1973 arts et spectacles L'Association Makrygiannis dénonce vertement la fraude du referendum\u201d Des prisonnières à Rome: \"On veut des réformes .et des hommes!\" par Charles DAVID Décidée à faire connaître son opposition au référendum que doit tenir le gouvernement grec, le dimanche 28 juillet, l\u2019Association \u201cMakrygiannis\u201d, affiliée aux \u201cComités grecs contre la : dictature agissant à l\u2019étranger\u201d au ; cours d\u2019une conférence de presse or-% ganisée au siège de l\u2019Association, a dénoncé violemment ce qu\u2019elle appelle ¦ \u201cla fraude du référendum\u201d.Soulignant que l\u2019exercice du droit de ; vote est obligatoire \u2014 l\u2019abstention ; étant punie de lourdes peines de pri- son \u2014, le porte-parole de l\u2019organisation, M.Pierre Ganakis a, ainsi, précisé pourquoi l\u2019Association ne prônait pas l\u2019abstention mais appelait le peuple grec à voter \u201cNon\u201d lors du prochain référendum.De plus, il a exposé les raisons motivant cette prise de position en indiquant que \u201crépondre \u201cNon\u201d à la junte militaire ne signifie pas \u201cOui\u201d à la monarchie\u201d mais, avant tout le rejet \u201cd\u2019une dictature faciste qui trahit la nation et torture le peuple\u201d-.L\u2019Association soutient, en effet, que les résultats de ce référendum, qui, de toutes façons, sera \u201ctruqué, le gouvernement faciste ayant déjà fixé les pourcentages désirés pour chaque région électorale du pays\u201d, ne peuvent simplement que démontrer l\u2019efficacité de la terreur qui règne en Grèce.Au moment où le peuple grec est appelé à voter soi-disant \u201clibrement\u201d, l\u2019Association \u201cMakrygiannis\u201d met en parallèle les effets de la loi martiale et des mesures extraordinaires, l\u2019existence de la terreur et l\u2019usage de la torture, l\u2019impossibilité pour toute opposition démocratique à se manifester.Aussi, l\u2019Association, de concert avec les autres comités grecs qui se sont déjà prononcés contre le régime du général Papadopoulos, entend mener activement une campagne d\u2019information à l\u2019étranger, et notamment à Montréal où environ G5,000 Grecs y vivent, et espère le soutien de l\u2019opinion publique ce qui pourrait porter les gouvernements étrangers à condamner\u201d les méthodes destinées à faire du peuple grec un peuple esclave\u201d.ROME (Reuter) \u2014 Vingt-neuf femmes prisonnières, dont beaucoup s\u2019étaient mises en sous-vétements à cause de la chaleur, ont occupé hier le toit de la prison Rebbibia, de Rome.Elles réclament la réforme du régime pénitentiaire, la révision du Code pénal, une entrevue avec le ministre de la Justice.et des hommes.Elles étaient montées sur le toit tard dans la nuit de mardi, après avoir déclenché une grève de la faim, la fin de semaine dernière.Agitant des bannières rudimentaires, elles scandaient, hier, en direction tic.spectateurs : \u201cDes hommes, des réformes et Zagari\u201d (le ministre de la Justice i.L\u2019un des principaux griefs avancés est la longue durée de la détention préventive.ROME AVANT J.C D'APRÈS FELLINI VERSION FRANÇAISE FELLINI SATYRJCOty 18 ANS HORAIRE: \"Sitpieu\" Semaine S.H».Sun.et Di.n.3 01 m 7 11k.la.»\u2019 Seaaîae 7.15 lia S IS nias Bia.17 45.510 rtl ai 2e FILM UN FILM DE KEN RUSSEL LAHRY KRAIIER o MARIffl ROSEM KEN RUSSEL'S r.-,c tm.D.H.LAWRENCE'S 03Ù2 LOVE\" socs umts hucii; SUSPENSE.FRAYEUR LE SOMMET DE L\u2019HORREUR! .1 ©CÔTE DES NEIGES RLAZA CQTI-PtS-NUCtt 731-1337 Ois aujourd'hui! ' CIURRE fUSir K4S.im.II k.i-, JS -«fucmr i K;i5.il 11 til Skills SI DES YEUX qui disent l'amour.1 14 ANS TR0TTA DES MOTS qui le dénoncent SEM 730.930 DIM.130.330 5 30.7 30.9 30 un film de VON JOHANNES SCHAAF en couleurs FESTIVAL 1206,F.STE CATHERINE 525-8600 SOCIETE NOUVELLE DE CINEMATOGRAPHIE VOYEZ! ISÂnsI Adultesl r v \\^y r xiiHClC | pj.V^ârQQurl 4 COULEURS au même programme ! 523 5180-274-ST S5 | Moins de , POUR 5e MOIS l TOUS FACE A SON DESTIN 42SS.Jean Talon 725 7000\t3001 «ai.Sh««b