La presse, 31 mai 1973, B. Arts et spectacles

[" arts et spectacles MONTREAL, JEUDI 31 MAI 1973 89e ANNEE - No 129 VARIETES/LA SEMAINE I m ÿtm .\t¦ a h:WW&' k I ¦ .¦ri -v.! ¦\t' \u2022-/ ViliS »\u2019V.feiV-Hj am*i ci! >Æm;s! ¦¦ \u2022\t\u2018 ¦\u2022\t,,. ¦ '\u2022>.\u2022\u2022\u2019¦¦ '\t-îN.û Ar-.toi t V .\u2022 ¦ - A l extérieur -¦ \t mm PROLONGEZ LES BEAUX JOURS DE L'ÉTÉ AVEC DOITEAU LUmiNAIRE péoî& Antoine Désilets.LA PRESSE GILLES VALIOucTTE .-\".cheveux longs, frange qui tombe sur les yeux, lunettes cerclées et regard continuellement étonné.\" par Christiane BERTHIAUME Il est jeune.Il a 21 ans.11 n'est pas nécessairement comique mais ce qu\u2019il raconte, il le dit avec tellement de sincérité et de naïveté qu'il en est drôle Gilles Valiquette a la simplicité et la spontanéité de ses chansons.Il les écrit avec le naturel et l'aisance d'une conversation.Ce qui fait de \u201cChansons pour un café\u201d un 33 tours qui sort de l'ordinaire.Cheveux longs, frange qui tombe sur les yeux, lunettes cerclées et aegard continuellement étonné, on prête à Gilles Valiquette une anecdote amusante.La petite histoire veut qu\u2019il soit déjà allé à Londres, se poster devant la maison de disques Apple, avoir entrenu Paul McCartney, s\u2019étre précipité pour lui serrer la main et être rentré immédiatement à Montréal ensuite.La vérité dans tout ça, c\u2019est que Gilles Valiquette aurait très bien pu le faire et qu\u2019on raconte cette Des plaques honorifiques pour les créateurs de décors musicaux De 30% à 90% Les spectacles à l'affiche.En fin de semaine, le spectacle le plus intéressant sera probablement celui du groupe Jethro Tull au Forum samedi soir.Si ce n'est pas le plus intéressant, ce sera peut-être le plus spectaculaire: les effets visuels et le système de son valent la jolie somme rondelette de $20.000! Marc Favreau présente Sol demain et samedi soir au Gésu (20h.30).A la Butte à Mathieu.Serge Mondor donnera deux spectacles samedi soir (21h.et 23 h.) \u201cLa belle et le troubadour\u201d, tel est le titre du spectacle que présente la chanteuse Réjane Bujold et le guitariste Michel Madore ce soir, demain et samedi à 22h.30 à la Casanou.Dimanche soir, à la même boite, On remarque peu souvent ceux qui travaillent dans l'ombre.Connaissez-vous les noms de chacun des musiciens de Robert Charlebois ou de Claude Dubois ?Seuls les initiés et les fans acharnés sont au courant.Les interprètes mis à part, si p \u2018fois on connaît l'auteur ou le compositeur des chansons, on oublie presque toujours les musiciens.L'intérêt d'un gala comme la remise de plaques honorifiques à des groupes québécois de musique rock, c\u2019est d'en décerner plusieurs aux musiciens.Les membres du jury (choisis parmi des journalistes) devront, entre autres, remettre un trophée aux meilleurs guitaristes, pianiste-organiste.bassiste, batteur, instrumentiste (catégorie: divers).La remise de ces trophées aura lieu vendredi le 15 juin à l'auditorium Le Flateau et deux groupes québécois (hors concours) donneront un concert au cours de ce spectacle.Il s'agit de: Octobre et Incubus.Parmi les 12 trophées qui seront remis.10 relèveront du vote des journalistes.Le public est appelé à voter pour décerner les deux autres.Soit le groupe le plus populaire et l'artiste soliste le plus populaire.Au nombre des autres trophées qui seront remis ce soir-là, seront choisis parmi les mises en nomination: le meilleur groupe de l'année, le meilleur chanteur, la meilleure chanteuse, le meilleur 33 tours, le meilleur compositeur (ou équipe de compositeurs).Les membres du jury, Michel .Trahan de Pop 73, André Rhéaume de Nous, Denis Grondin de CHOM, Pyer Gingras du Devoir, Normand Prieur des publications Québécor, Michel Goodwill de Pop Rock.Jean Chrétien du Petit Journal (l'initiative de cette remise des trophées revient au Petit Journal) et moi-même auront à choisir ceux qui ont fourni une création intéressante, de qualité et originale dans une production s'échelonnant d'avril 72 à mars 73.Les nominations Cette semaine.21 journalistes et animateurs de radio de Mont réal et en province ont choisi, dans chaque catégorie, les mises en nomination suivantes: Le groupe de l\u2019année: Contraction, Infonie, les Seguin, Vos Voisins.Le chanteur: Claude Dubois.Robert Charlebois, Jacques Michel, Roger Rodier, Richard Seguin.La chanteuse: Diane Dufresne.Pauline Julien, Christiane Robi-chaud (de Contraction) et Marie-Claire Seguin.Le guitariste: Marcel Beau-champs (qui travaille avec Robert Charlebois), Franck Marino (de Mahagony Rush).Robert Stanley (de Contraction), Gilles Valiquette.Le pianiste-organiste: Franck Dervieux.Gilles Haineault (Infonie), Pierre Harel (Offenbach), Jacques Perron (Vos Voisins).Le bassiste: Michel Dion (qui travaille avec Claude Dubois), Bill Gagnon (qui travaille avec Charlebois), Yves Lafferière (Contraction), André Parenteau (Vos Voisins).Le batteur: Denis Farmer (qui travaille avec Claude Dubois ), Jerry Mercer ( Mashamaghan ), Pierre R i n g u e t (Vos Voisins), Christian Saint-Rock (qui travaille avec Franck Dervieux et Charlebois).L\u2019instrumentiste: (catégorie: divers): Walter Boudreau (saxe), Philippe Gagnon (violon), Terry King (violon électrique), Michel Séguin (percussion).Le compositeur (ou équipe de compositeurs): Robert Charlebois, Franck Dervieux, Jacques Perron-Serge Vallières, les Seguin, Luc Plamondon-Miehel Robidoux.L\u2019album: Charlebois, Dimension M.(Franck Dervieux), les Seguin, Volume 333 (Infonie) et Contraction.boutade pour servir de preuve à sa véritable grande passion pour les Beatles.\u201cLorsque j'ai vu les Beatles pour la première fois en février 64 au show d'Ed Sullivan, je n'en suis pas revenu.encore aujourd'hui! \"Quand ils sont venus à Montréal.je voulais aller les voir au Forum.J'avais douze ans.Le prix du billet était cher.Je viens d\u2019une famille pauvre.Alors ma mère m'a dit: tu les verras quand ils reviendront.sauf qu'ils ne sont jamais revenus! \u201cL\u2019année suivante, je harcelais mes parents pour qu'ils m\u2019achètent une guitare.\u201cJe les ai \u201cachelé\u201d pendant deux ans.\u201cJeune, j\u2019étais surtout sportif.A Noël, chaque enfant n'avait droit qu'à un seul cadeau.Cette année-là, mes parents m'avaient donné le choix: le ballon de football et les patins à glace d'un côté et la guitare de l'autre.\u201cÇa n'a pas été facile.J'ai hésité pendant longtemps.Puis, j'ai choisi la guitare.\u201cComme je ne pouvais pas aller jouer au hockey avec mes amis, je restais à la maison à gratter la guitare.\u201cEnsuite, je voulais suivre des cours de musique.Mes parents disaient encore non, because l'argent.Je me suis mis à travailler.Je faisais tellement peu de sous que tout ce que j'arrivais à me payer étaient des feuilles de musique avec les chansons des Beatles, bien sur) et quelques cours.\u201cComme ce que je Jouais en lisant les feuilles de musique ne donnait pas du tout ce que j\u2019enten- dais sur disque alors a commencé l'aventure des groupes.\u201d Gilles Valiquette avant de devenir ce qu\u2019il est: avant tout le guitariste de Jacques Michel et apres coup auteur-compositeur-interprète, a fait partie de deux groupes restés dans l'ombre.11 raconte de façon amusante les aventures du premier qui en faisant des concessions pour plaire n'a pas réussi.Et les mésaventures du second qui pour se faire conna-tre inventait des promenades en Rolls Royce.Mais cela n\u2019a pas donné davantage de résultats positifs.\u201cDes groupes de bad lock\u201d, tel que définit par Gilles Valiquette.\u201cDes looser\u201d, ajoute-t-il.Pourtant, on était mieux équipé à ce moment-là que nous le sommes aujourd'hui avec Jacques Michel.\u201cC'est d'ailleurs pour cette raison qu'en 71.je me suis dit: finis les folies! J'en avais assez d\u2019arriver en-dessous.\"Comme dans le temps, il y avait trois salles pour une ville et qu'aujourdhui, il y a une salle pour trois villes.j\u2019ai tout laissé tomber\u201d.Après avoir fait des chansons pour Richard et Marie-Claire Seguin, pour Jacques Michel, ensuite pour lui-mème, il continue d'en faire pour les Seguin, pour Sophie Laurin (la fille de Denyse Filia-trault), pour lui-mème et d'être le guitariste de Jacques Michel.Gilles Valiquette semble heureux et satisfait de ce qu'il fait et de ce qui lui arrive aujourd'hui: un premier disque qui se vend bien, un succès tranquille.A force d'acharnement, il est arrivé à ses fins.Piccdi à Montréal L'acteur français Michel Piccofi sera à Montréal le 11 juin pour le lancement d'un long métrage français.Au printemps, Claude Faraldo est venu présenter et parler de son premier film: \"Bof.ou l'anatomie, d\u2019un livreur\u201d.C'est pour présenter le second film de Faraldo, \u201cTernroc\u201d, qui prendra l'affiche aux Cinémas du Vieux-Montréal, que Michel Piccoli vient à Montréal.D'autre part, au cours de l'été, \"La grande bouffe'\u2019 de Marco Fer-reri qui.s'il n\u2019a pas remporté les honneurs du dernier festival de Cannes, a suscité maintes controverses pour ne pas dire le scandale.sortira à Montréal.Autrement dit, avec cette venue, il fait d une pierre deux coups! Magnifique» chandelier on cristal de marque Progross.à huit bougies.Plafonnier do marque Lightline.adaptable à toutes pièces Cuivre antique, noir et avocado Plafonnier de style contemporain, de marque Lite-trend.Ce tiffany inspire I elegance et reconstruit le nouvel éclairage a l ancien style.Chez Boiteau Luminaire, vous trouverez à des prix très abordables tout un choix de luminaires, de lustres et de lampes pour redécorer votre maison et lui donner toute la splendeur des journées ensoleillées.Et un choix de lampadaires et de lampes de patio pour prolonger les beaux jours.Lampadaire de plastique moulé.Progress, à toute épreuve comme à l intérieur.Lanterne suspendue très légère de marque Lite-trend Noire avec contour en cuivre.Lampadaire mural, en acrylic, de style rustique.Lanterne sur pied on aluminium, fini mat.de marque Lite-trend.Valiquette: à force cTacharnement.Ce que la publicité de bouche à oreille peut foire ?Tout.Inconnu (ou presque) en arrivant ici, Bernard Haller repartira pour Paris avec un beau succès dans ses bagages.Avec des salles qui, au début des représentations (le 14 mai), ne dépassaient pas 30%, \"Et alors?\" a rempli jusqu'à 90% à la fin (le 27 mai).C'est pour cette raison que trois représentations ont été ajoutées.Ceux qui n'ont pas vu ce spectacle (l'un des plus intéressants de la saison) pourront voir, entendre et applaudir encore une lois Bernard Haller ce soir ou alors demain ou samedi à la salle Port-Royal de la Place des Arts.- -!- vers 22h\u201e il y aura ce que Pierrot-le-fou-Léger appelle une Jam-Casa-nou-dimanche.Et comme Claude Péloquin a mis fin à ses élucubrations, Claude Landré est revenu au Patriote.Il présentera encore toute la semaine son spectacle intitulé: \"Mon oeil sur l\u2019actualité\u201d.LUMINAIRE i 6525 boul.DÉCARIE.MONTRÉAL \u2014 735-4631\tOf MONTRÉAL - SOREL - DRUMMONDVILLE - TROIS-RIVIÈRES - QUÉBEC - CHICOUTIMI - RIVIÈRE-DU-LOUP arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 35 AAAI 1973 B 2 ARTS PLASTIQUES LA SEMAINE L architecture un problème n est pas de matière \u2014 Wogensky Tout est toujours un peu confus dans ce genre de rencontre.Heu- -\treusement qu'il est quelques esprits I qui parviennent à synthétiser l'essentiel et à rendre en quelques interventions une table ronde fasei- -\tnante lorsqu'elle aurait pu tomber dans le pire des ennuis.L'archi- .* tecte français, André Wogensky qui .est de passage à Montréal, a sem-' blé rallier à sa pensée la plupart -\tdes participants et des auditeurs de ; la table ronde sur \u201cL'esthétique \u2022 prospective du milieu urbain\u2019\u2019 qu'organisait le Musée d'art contemporain dans le cadre des expositions Marta Pan et Le Corbusier.; mardi soir dernier.¦\t\u2019 A la suite d\u2019une question du di-; recteur des expositions du musée.¦\t1 Monsieur Alain Parent, qui posait ; - le problème de la nécessité ou non ^d'une participation de l'artiste à : ^'architecture d'aujourd'hui, Mon-; Isiur Wogensky répondait éloquem-\u2019 plient, résumant ainsi à peu près ; - tous les problèmes soulevés durant -\tla soirée.¦\t\u2019 \"En premier lieu, c'est là un problème qui dépend avant tout de -lia volonté de l'usager.Si l'usager ; nous donne la possibilité de travail-\u2022\"ler selon toute latitude, voilà comment je conçois alors l'architecture.Au début, il y a un travail de -\tdégrossissage qui est assez en-I -nuyeux.Si les artistes ou les sculp- -\tleurs avaient à se réunir avec les 1 -architectes pour faire ce travail ;Iqui consiste à rassembler une -\tsomme de connaissances sur les ; ^besoins futurs d une construction ou -\tTd'un projet d'urbanisme, je pense I ^qu'ils partiraient fort déçus.Prodigieux effort de perception Ensuite, il est important de dire que les formes dans l'espace ne sont que le résultat de tout ce tra- -\tvail de recherche.L'architecte, auparavant.doit faire un prodigieux effort pour percevoir ce que seront .les véritables besoins de ceux qui utiliseront ces formes.Comme le disait Léonard de Vinci: \u201cIl faut se ' transmuer dans l'esprit propre de photo LA PRESSE L architecte André Wogensky ¦ ¦C'Y?Mm la nature\".Pour des gens qui se sont tendus dans cette direction, ils réussissent cette identification.C'est à ce moment-là que l'analyse se transforme en une vision de ces hommes qui vont vivre et agir au sein de cette architecture.Ce sont des formes sociologiques, des caractères humains que l'architecte doit voir avant de parvenir à des formes architecturales.Et le processus continue.Avec beaucoup de tact, comme si on travaillait sur un animal auquel on ne voudrait faire aucun mal.on se permet alors de préciser cette sorte de forme qui va se matérialiser à l\u2019aide des nécessités de l'activité humaine.Un problème d'énergie Enfin, cette organisation commence à répondre à ces choses terre-à-terre qu'il faut inévitablement aborder.C'est alors qu\u2019un prolongement de cette organisation par la préoccupation de ces actions sur notre pensée est nécessaire.L'ar- chitecte est entraîné au-delà de lui-mème.Il ast donc essentiel de préciser que l'architecture n'est pas un problème de matière mais un problème d\u2019énergie.Et il y a des endroits de l'architecture qui nous obligent à faire appel au sculpteur afin qu\u2019il nous prolonge, lui aussi, et qu\u2019il augmente la puissance énergétique de l'ensemble.Et je crois que c\u2019est cette attitude qui puisse vraiment mériter le nom d'une véritable architecture prospective du milieu urbain.\" A ce moment, le sculpteur Peter Gnass s\u2019est levé pour approuver Monsieur Wogensky et formuler le voeu que tous les autres architectes.un jour, pensent comme lui.Que le thème de la rencontre ait été plus ou moins respecté par les personnes présentes, il fallait s'y attendre.On a semblé tout de même insister sur le besoin imminent de trouver des solutions à la situation actuelle de nos villes.L'architecture active M.Georges Robert, urbaniste et aménageur, soulignait qu\u2019il était pressant de créer un milieu de vie qui soit digne de l'homme.\"Je vois mal.a-t-il dit.une architecture où on oublierait de faire participer à son élaboration des sociologues et ainsi la conception de l'architecture active de Monsieur Wogensky qui veut répondre à tous les besoins de la vie humaine.Danièle Routaboule apportait le point de vue d'un architecte-paysagiste.\"Une grande partie de nos problèmes d'aménagement réside dans le fait que nous n\u2019ayons pas acquis l'habitude de travailler tous ensemble.Chacun a une conscience de son intervention.Tous spécialiste oeuvre pour une partie de l\u2019aménagement.Il faut donc que nous réapprenions à vivre ensemble, que chaque discipline trouve son rôle et l'intègre adéquatement à l'aménagement.\" Monsieur Wogensky s'en prenait au système d'éducation de tous les pays, en regrettant que les institu-t i o n s d'enseignement secondaire n'accordent aucune importance à l'intérieur de leurs programmes aux problèmes de la forme urbanistique.Il s'est ensuite élevé contre l'architecte technocrate.\u201cEn réalité, dit-il, beaucoup trop de réalisations sont faites dans un but qui est faussé.Ce phénomène s'est beaucoup agravé.\" Dollars ou hommes Il reprochait, en effet, aux architectes de trouver des solutions à des problèmes financiers plutôt qu'à des problèmes humains.Il s'opposait à cette architecture qui consiste à investir des capitaux d'une manière rentable et qui refuse de s\u2019occuper du bonheur des hommes.' L\u2019ancien collaborateur de Le Corbusier mentionnait que lorsque les architectes sont aux prises avec l'innustrie privée, ils savent carrément de quoi il s'agit sans détour, c'est-à-dire de dollars.Pour ce qui est de l\u2019Etat, il demande trop touvent de construire des logements en partant de tel et tel crédit, peu importe qu'ils ne permettent pas de satisfaire aux besoins des hommes.\" Monsieur Wogensky, révolté contre cet esclavage de la profession, parla également du grand problème de la propriété privée du sol qui neutralise toute tentative d\u2019urbanisation.En ramenant le problème d'aménagement du milieu urbain à ses racines politiques.M.Wogensky impliquait la totalité du public qui est responsable de ce laisser-faire.\"Les hommes politiques font ce que les gens leur demandent de faire.S'il n\u2019y a pas de changements, c'est que ce public laisse-faire,\" déclarait-il.11 est évident qu\u2019en deux heures on ne put vider la question.Il y avait là matière à des centaines de tables rondes de ce genre.Du moins, l'animation qui régna tout au long de la discussion prouve qu'il s\u2019agissaint là d'une très bonne initiative de la part du Musée d'art contemporain.Il est à noter, au profit du lecteur, que toute la discussion fut enregistrée sur vidéo.Donc, nous pourrons la revoir.Je crois bien que le Congrès national d\u2019architecture qui a débuté hier à l'hôtel Bonaventure sera une sorte de prolongation de ce débat.Le thème porte d\u2019ailleurs sur la qualité de l'environnement.Gilles TOUPIN Premières victoires contre le franglais par Donat VALOIS PARIS (PC) \u2014 En janvier 1970, le gouvernement français déclarait la guerre au franglais qui envahissait toutes les sphères d'activité de sa société.Il mettait sur pied dans ses diffé-rents ministères des commissions chargées de faire l\u2019inventaire du vocabulaire utilisé dans leur secteur et de proposer, quand cela était possible des équivalents de bon aloi à des expressions et mots étrangers difficilement assimilables par la langue française.Quinze commissions furent ainsi créées et elles mobilisèrent à leur tâche les plus prestigieuses associations vouées au respect et à la défense de la langue de Molière, alors jugée en péril.Aujourd\u2019hui, trois ans plus tard, le gouvernement remporte une première victoire.Il bannit de son administration et de l'enseignement des centaines de mots étrangers, la plupart d'origine anglo-saxonne, déconseille fortement l'emploi de plusieurs centaines d\u2019autres et, enfin, ordonne l\u2019emploi obligatoire d'équivalents.Les listes des mots bannis et des équivalents, publiées en janvier, ont été constituées par les commissions ministérielles de terminologie en consultation continue avec les associations vouées à la défense et à l\u2019enrichissement de la langue et, en dernier ressort, approuvées par l\u2019Académie française, gardienne traditionnelle de la langue.En plubliant ces listes, le gouvernement a voulu montrer que le français est susceptible de s\u2019adapter à la nécessité de donner des noms aux découvertes et innovations techniques ou scientifiques et que cette langue est capable de répondre à l\u2019espoir des francophones, où qu'ils vivent, et qui attendent qu elle forge les mots dont ils ont besoin.Les décisions gouvernementales prises feront échec, espère-t-on.à l'envahissement de la langue française par les langues étrangères.Cet envahissement, expliquent les experts, est dù à l'ignorance, au snobisme et à la nécessité de mots nouveaux pour désigner, évidemment, des choses nouvelles.Accueil\t* Les milieux intellectuels et savants.notamment, ont fort bien accueilli les nouvelles directives gouvernementales comme d'ailleurs la presse en général.\u201cL'emploi de mots adéquats par les fonctionnaires a de bonnes chances de les imposer à l\u2019usage courant\u2019\u2019, commentait le quotidien parisien Le Monde tandis que son confrère Le Figaro soulignait \"la prudente singularité\" du gouvernement de rendre obligatoire l'emploi de certains mots et de ne conseiller l\u2019emploi que de certains autres.Bon nombre de mots que vient de proscrire le gouvernement dans le secteur public relatifs à l\u2019énergie nucléaire.aux techniques spatiales, à l'audio-visuel, etc., ne sont pas partout employés dans le monde francophone.Dans la rue Le gouvernement français poursuit la bataille pour vaincre sinon freiner le franglais sur son territoire et il devra sûrement \"descendre dans la rue\u201d s\u2019il veut d\u2019autres victoires plus éclatantes.Car c'est en flânant dans les quartiers commerciaux, en examinant le menu de certains restaurants ou en lisant les journaux que le francophone non français comprend à quel point l\u2019emploi de mots et expressions de langue anglaise est courant à Paris.Cherchez un terrain de stationnement et vous comprendrez qu'il est plus facile de trouver un \u201cparking\".Demandez un morceau de gâteau dans un café et on vous sen-ira un \"cake\".Cherchez dans le bottin téléphonique la liste des coiffeurs et vous verrez que celle des \"hair dresser\u201d est aussi longue.Les journalistes francophones du Canada utilisent l'ex pression \"programme électoral\" au lieu de \"plateforme\" et ils rapportent les résultats d'élection et non les \"scores\" comme leurs confrères de la presse parisienne.Au Canada français, on se débarrasse ou se rhabille au vestiaire et non au dressing-room comme à Paris.Puis, on passe au fumoir ou au vivoir et non au living-room comme, d'ailleurs, on va dans la cuisinette et non la kitchenette.Les Canadiens français connaissent aussi davantage les arrêts d'urgence que les \"emergency shutdown\" et les bâteaux-citernes que les \"tankers\u201d.La Salle .Bonaventure^ présente Le Reine 1.1; THE NORTH DOOR En vedette jusqu'au S juin.Oanse avec Nick Martin et son orchestre.Composez 861-3511 pour vos réservations.The Cerberus Trio Rendez-vous au Le Portage, ;où nous avons installé une ;piste de danse pour votre \u2022plaisir.Venez y danser, sur Idès rythmes modernes ou îpljus;anciens, au son de la Tmisique du trio Cerberus.^Command Performance complete le spectacle.Le Portage i iHotcl ftoîiaOcnnit?Vest toujours un \u201chappening\u201d HOTtLS WESTERN INTERNATIONAL Vos noies en voyage\t\\Jr NOTA BENE Le Bureau de surveillance du cinema.organisme créé par le gouvernement du Quebec, a approuve cha cune des annonces de cinema paraissant dans nos pages, et conformément a la loi sur le cinéma 2 REPRÉSENTATIONS VENDREDI 1er JUIN; 8 30 h SAMEDI 2 JUIN: 8:30 h.AU GESU 1200.rue BLEURY Reservations: 866-1964 i .LOUISE PORTAL GISÈLE SCHMIDT\" CJ fe JEAN-PIERRE MASSON Vî %Sé:.bANs;-:,.:.:' ÿUNÉ ÇÔMËDjE ¦§.|: QUÉBÉCOISE,-yv JULIEN- JULIEN iî&VJ 'DE: ¦ ¦ MARCEL GODIN \u2022'84-Uoest; RBr SAMEDI le 2 JUIN a 9 h et 11 h p.m.JtcLJ&uXfc*.SERGE iVIÛNDOR 1ère PARTIE ANDRÉ BEAUCHEMIN LA BUTTE a MATHIEU VAt DAVID - Tel 819 322 2248 &4AAVUL\tL.-r^ SPECTACLE .eîtuh 5ÛHPALE 31 mai, 1 -2 juin Billots $6.$5.S4 Demi-tarif sur billets S6 etudiants - age d or (début semaine) EN VENTE CCA, 1822 ouest Sherbrooke (sous sol) et Place des Arts.Billets demi tarif en vente a CCA seulement Agences & CHARGEX.932 2234 THÉÂTRE PORT-ROYAL.PLACE DES ARTS ¦ .' ^ MATINEE SPECIALE $2.00 SAMEDI 2 JUIN A 14 H.ÉTUDIANTS '-r-'X.-V v -, ' .\u201cMi.i rs / tL\tdans \\ : « d'a avec Hubert noël ?\t,_r.\t\\\t\" .7 Y mf zusant dame) roussel Sfcoo rffârcel daüphinatsM \u2022'/ > ¦¦¦¦\t- .-McA.- M\" r*>j-:/castws;françon Barbeau - du 23mai au 3 juin *73 * .v\t:\t\u2022.J.- \u2022 ;\t*.tjlH UNE PROOUCTION ALBERTO GRlMALOl ¦ i ilm»T anjgnp Paît) LIQUIDATION DIRECTEMENT DES ENTREPÔTS Des centaines de peintures a l'huile doivent être vendues à des prii de liquidation, inférieurs au» pti* coûtants: Tdlles.r'x 10'Y.de S'5 Toiles I2\"x.16'; de 7 Toiles 20\u201c x 24 \",\t.de 10 Toiles 24 \u201d* 30 !\t.de 12 Toiles 24 \" x 36 \" :< .tde i.14 Toiles 247 x 48 \"\t.de 15 : |La ptupxit sans Mcadiimeflts) lias lai aajata y aaat \u2022apreieaiea: paysages mannas, scenes de lots, poi-liails.natale-moi les.afastieiu.rtc., art.tans des MipMii illanl voir.pour croire les prit de liquidation indiques Visiter les entrepôts.ciNauiEME Etage, suite soi 1420 ouest.IM SHERBROOKE Ipios ma Bnkop] Heure* de la Irguidatiofl tun mar el mer 9 a 18 hrs Jeu ei ven 9 a 21 hrs Samedi 9 a 17 his \t^ I \t AuClRtCORIRIlCIÏteltfltllfllI {ukCbeT isvert teu* les ISO'S0(1?00it 00B 8B10 St-DENI.S CREMAZIE iss tes ?00 1 30\u2022 in si* ?05 b 30 HO i 388-1567 O r ?00 $ 00 ! 20 p Réservations 844-1793, .Métro Lourier, sortie Gilford\u2014 4664, rue St-Denis \" \u2022 y; -\t\u2019 - /-.'.v\t.n y ' ¦\t- \u2019 ¦ -\tY ¦\t¦'-\u2019\u2022\t-.\t\u2022 \u2022\u2022'.\t'.' .\u2022 ' , 1 .: '\t\u2022* .\t\u201cK ;\td-Cffl r «vl-v * \u2022 .7\t\u2022\t.\t\u2022 N\t\"\t¦ VN FESTIN A L\u2019ANCIENNE.QVÉBECQVEMENT BON! À COMPTER DV 1er JUIN \u2022 ' ' '\t' ¦ I n nouveau restaurant a Montréal, pin?vieux que le plus; vieux.et où 1 on clééujle îles plats ilelicieux et de?vins merveilleux clans une ambiance.XVIIe siècle authentique.Le Festin du Gouverneur tient scs assises au vieux lorl de l\u2019ile Ste-I Iélène.X liî-silcz pas a réserver votre assiette à S66-I267 ou dans une agence 1 RS.Le Leslin du Gouverneur c\u2019est un restaurant où l\u2019on aime revenir.LE FESTIN DV GOVVERNEVR Le Vieux Lort à l\u2019ile Ste-Hélène_ * Pour réservation: 866-1267 18 ANS de Michel Tremblay mise en scène André Brassard SOUPER DANSANT A DU MARDI AU SAMEDI LA RESERVE AvecAndré Paradis, organiste En plus les CHANTEURS DU WINDSOR les vendredis et samedis DENYS LA VERGNE VILMA TRIFILETTI GINACAPKAS Accompagnes par ANDRE PARADIS A L'ORGUE pp ®bes®sors jtrs 1170 ruo PEEU avec Jean Archambault Gilles Renaud Tou* les soir» A 20h 30 ReIScht l« lundi.Samedi 19h 30 «t 22h 30 THEATRE DE QUAT\u2019SOUS IOO EST.AVENUE DES PINS\"- 845-7277 Orche/tre /ymphonique de fTlontréal DIRECTEUR ARTISTI0UE \u2022 FRANZ-PAUL DECKER CONCERT SPÉCIAL mardi 5 juin à 20H30 Au pupitre FRANZ-PAUL DECKER Soliste La violoniste de renommee internationale Ida Haendel MOZART: BEETHOVEN PEPIN : RESPIGHI PROGRAMME Cosi fan tutte\", ouverture Concerto pour violon en re majeur Quasars, Symphonie no 3; 5e partie Q.S.G, 6e partie Réverbérantes \"Les Pins de Rome\" S2 00 $3.00 3.50 S4 00 $5.00 ¦ $6.00 «As SALLE WILFRID\u2018PELLETIER1 PLACE DfS ARTS.Montréal I JO/Qm+iefj Té! 842-2 112 5975 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 MAI 1973 arts et spectacles EN PRIMEUR LE CHEF-D'OEUVRE^ dïngmar Bergman Maintenant Berri vous fera c\"\u201cS\u201ct PLEURER de RIRE a m CAREsses AUSSI ETUDIANTS SI 25 Cinema 7 15 9 30 3180 Belanger 722 0302 .juiiUl tOO 305510715920 TEL 878 1451 QG3CDHHEDG3 0 E^CINEMA DE LA PLACE VICTORIA CAPITOL Trois-Rivieres 12 OU.3 15, VERSION adulte de 18 ANS Adultes 6 35,9 50 aussi: 523 5180 274 6155 14 ANS iiww lSüSI And'(ou' le dernier COUKURS FACE A SON DESTIN 3001*»l Sbt'b'ooLr 524 I'74 Cf NT R C O ACHATS MAlSONNf UVC Sa ut «SNAIS Ouvert a 1 30 h 7e SEMAINE le grand blond avec une chaussure noire \u2022r»- &WS&Q> 12 30 2.40 4 50 700 9 10 DERNIERE REPRESENTATION COMPLET 9 05 POLK TOCS mois un film de Luis Bunuel Adultes CHARME \\ DISCRET \" DE LA BOURGEOISIE A Moms de' Mans EN PERSONNE-LE PARRAIN DU \"SOUL ' JJ J J J JJMJ J JJ/ Mm.mWJH VOTRE GUIDE DES MEILLEURS FILMS TRACY Tracy sonet IMPERIAL ST Jt r,H AUSSI FUNNV GîRL * K 10 00 12 50 3 45 6 40 8 10 12 45 3 40 6 35 8 00 Guichets ouvient a / p m pioiectton an ctepuscule couleurs DERNIER JOUR BIKK/orv «QMPIKE TRANS CANADIENNE S.35 i .SIDNEY* k la J.' w.\\- !gaa 1 i :3S SI CAIHtRIM W 866 6551 POUR TOUS Le grand artiste de réputation mondiale et sa Revue tout Etoiles DIMANCHE, 3 JUIN 8 H RES P.M BILLETS S5 50.S4 50 et S3 50 AUSSI DISPONIBLE AU M TL TRUST P V M SAUVE FRERES ET AU GUICHET DU FORUM CUNT EASTWOOD HIGH PLAINS DRIFTER Ptiîsofitii VI nul OU RI II R IF JOUR UH Il ARRIVA ( RI VIIII les JEUX ni L'AMOUR CHEZ LES JEUNES S.FILLES / HZ3S23 FORUM DE MONTRÉAL Ils ont bien change depuis \"Un ete 42\"\t^ Class % h f\t(M;.: POUR TOUS ÈüaÉÉùiiMiijMii m liiuijbb\tt A ISS EZ P A SS T h 2155 S TF CATHf PINT Q 432-1139 *nNACCtPTts ri W J POUR ALEC GUINNESS SIMON WARD HITLER: THE LAST TEN DAYS MURA IRC 1?10 ?00 3 50 5 40 7 .10 9 20 pm 5038 SHERB 0 it AVE GREY 486 7395 AUTREFOIS CINEMA WESTMOUNT 80160 TOUTES VEULENT LE SÉDUIRE.laquelle ^ y parviendra ?x ^OHTIHUES PdlKg; ÉCI*1 ES-90177 MANILAS PLATA ypsy TOUS NOS DISQUES ,/ ^ a rabais de COULEURS NBl-506 7\u2014RENE SI-MARD\u2014\"Coeur de maman\"\u2014\"L'oiseau\"\u2014\"Un enfant comme les autres \u2014etc.Album de 2 disques Spec.^ ,99 FS-90171\u2014CATHERINE LARA\u2014\"Tu sais mieux personne''.Spec.m j EN COULEURS dist.Les Films 'PROGRESSIFS RIVOLI * 1 10 A 30 «17 46 pm VERSAILLES .«Ion hip, continu»* depuis IOQ pm 4e SEMAINE! ST-70031\u2014 USE THOUIN\u2014\"Les enfants sont comme les colombes .Spec.4,19 Carabine CAR.39104 \u2014 La flûte des Andes avec LOS IN DIOS de SIKU.Spec ^ OU 31 MAI AU 9 JUIN V INCLUS.v DES DEMAIN! .111 NES FILLES chez i« GYNECOLOGUE 'Ni r fi4Ut COUtfUR KC-31 724 \u2014LEONARD vO'i COHEN.Spec.m 49 Ll'AMOjJgcE^Ip BurniEHi 'ransfaurdUo'v *«**? Je pensais que tu grandirais _ dedans! _ ils étaient trop grands.^/ -r \u2022 > /W-! ç, Mh .'NX A jMWf Hé! Cadet »\u2022* x *v c ;«\u2022! ».Va au chalet me chercher un T » LA PRESSÉ.MONTREAL, JEUDI 3) MAI 1973 B 6 Le suicide est un phénomène dont la perception a varié selon les époques D'après le Los Angeles Times Le suicide est la seule forme de décès que doit certifier le coroner.Il diffère de la mort naturelle, accidentelle et par homicide en ce sens que le droit international, en ce qui a trait à la certification du suicide, précise que la victime doit avoir pris l\u2019initiative de l'acte dans le but de mourir et consciente qu'il entraînerai! sa propre mort.On suppose qu'une personne ne loue aucun rôle dans sa propre mort lorsqu'elle meurt de causes naturelles, accidentelles ou par homicide.Nous n'ignorons pas.cependant.que beaucoup de décès sont attribués à ces causes alors qu'en réalité les décédés ont considéra- blement contribué à leur propre mort.Beaucoup de personnes mènent une vie qui irise l'autodestruction et meurent d'avoir fait des abus d'alcool, de drogue, ou de conditions créées par elles-mêmes.C'est pourquoi les spécialistes s'intéressant de près à la question prennent avec beaucoup de réserve les statistiques sur les décès par suicide signalés dans les différents pays.Attitudes de culpabilité et de honte Il faut également tenir compte du fait que le suicide soulève ordinairement dans la plupart des pays occidentaux des attitudes de culpabilité.de honte, et qu\u2019on l\u2019associe au déshonneur ou à un mouvement de lâcheté ou de faiblesse.En fait, le suicide est tabou.Il est intéressant de noter pourtant que dans certains pays, notamment en Scandinavie et au Japon, on n\u2019éprouve pas les mêmes sentiments.Il existe même des régions où le suicide est inconnu, comme dans des iles des mers du Sud et dans l'Hindou Kouch, en Inde.Le suicide n'a pourtant pas toujours été tabou.L\u2019histoire du suicide nous révèle en effet qu'il y a eu des périodes au cours desquelles il était accepté, et qu'on allait même jusqu\u2019à louanger la personne qui s'enlevait la vie.En règle générale, le suicide était interdit chez les Juifs et on refusait au suicidé une sépulture religieuse.Néanmoins, la loi juive acceptait le suicide dans des cas spéciaux, tels que l\u2019apostasie, ou des tentatives pour contraindre à l'abjuration de sa foi, ou sous la menace imminente d\u2019être fait prisonnier et de tomber en esclavage.Une solution naturelle dans beaucoup de cas Chez les Grecs, les stoïciens et les épicuriens, en particulier, considéraient le suicide comme une solution naturelle dans beaucoup de situations malheureuses: déshon- neur ou amour non partagé.Ix: suicide pour éviter la douleur de la maladie ou la vieillesse était également corisidéré comme acceptable.A cause de la douleur ou du désespoir Chez les Romains, le suicide provoqué par la douleur extrême, la maladie ou le désespoir n'était pas répréhensible, mais il le devenait s'il était commis \u201csans cause\u2019\u2019.Le suicide était tout spécialement réprouvé lorsque les intérêts de l\u2019Etat ou les droits de propriété étaient en jeu.Le suicide pour éviter l\u2019exécution était fréquent en autant que les biens de ceux qui 4 y^.-ZSr-y' Croquis The Los Angeles Times Socrate, le grand philosophe grec, condamné a l'exil pour avoir \"ébranlé les traditions choisit de se suicider en buvant une coupe de ciguë ,l '