La presse, 21 mars 1973, Pages corrigées

[" Pour $17,750,000, un parc sur le Saint-Laurent par Henri POUPART collaboration spéciale Les Montréalais et les résidants des municipalités environnantes sont peut-être à la veille d'avoir le plus magnifique parc de récréation naturel, qui sait.?Il s\u2019agit du projet \u2018\u2018un fleuve, un parc\".Ce plan d\u2019aménagement a été préparé par la Fédération québécoise de la faune, sous le contrôle de son président, M.Tony LeSauteur.Ce projet, que l\u2019on qualifia d\u2019utopi- que au début des recherches, pourrait très bien devenir réalité si les gouvernements veulent bien s\u2019en donner la peine.Il s'agit de la récupération des deux rives du Saint-Laurent, de Montréal jusqu\u2019à la hauteur de Sorel ainsi que de la récupération des 113 îles qui se trouvent dans ce tracé.La Fédération québécoise de la faune vient de dévoiler les plans d\u2019aménagement de ce territoire et du même coup, rend publics les résultats de recherches menées au cours des trois dernières années.Cette enquête aura coûté $170,000 dont la grande partie provenait des fonds attribués aux programmes Perspective-Jeunesse.Les résultats de ces travaux ont été compilés dans un rapport de douze volumes.Ces dossiers contiennent une description générale du projet, une enquête sociologique et d\u2019opinions populaires, l\u2019inventaire des oiseaux, des animaux, des poissons, de la flore terrestre et des types de sol.De plus, quatre de ces volumes sont consacrés aux recommandations pour la planification, estimés des coûts, les zones prioritaires et la dégradation écologique sur ces espaces verts.Ce rapport impressionnant révèle que la récupération des îles et des rives faisant l\u2019objet de ce projet coûterait $17,750,000 à la province.Le président de 1a F.Q.F.nous faisait re- marquer que si l\u2019on pouvait se permettre de dépenser $350 millions pour les Jeux olympiques qui ne dureront que deux semaines, ou encore $7 milliards pour l\u2019exploitation de la baie James, il est sûrement possible de trouver l\u2019argent nécessaire pour sauver ce territoire naturel et en faire un parc dont tous les citoyens profiteraient.Une des principales caractéristiques de ce pian est de conserver le plus possible l\u2019aspect naturel des îles et des rives à l\u2019état sauvage.Aucune ! construction de béton n\u2019est prévue: ; quai, routes ou autres.De plus, aucune circulation motorisée ne serait ' permise dans les îles.Les moyens de locomotion seraient la marche à pied, la bicyclette, le ski de fond, lg raquette, l\u2019équitation.Voir PARC, pag* A i Autre* information* on pag» C 1 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTREAL MERCREDI 21 MARS 1973, 89e ANNEE.No 68.124 PAGES, 8 CAHIERS AUJOURD'HUI Le nu jadis tabou.x rv.y H Dans sa chronique sur la photographie, Antoine Désilets traite aujourd'hui du nu, jadis tabou, devenu propice à l'effort de création du photographe, \u201cles plus beaux nus, conclut-il, comportent un strict minimum de tonalités différentes\".En deuxième partie, des précisions importantes sur le concours du photographe amateur de l'année qui prendra fin le 30 avril.Ci-haut, un nu de Bernard.Fredette, de Montréal, pris avec un Pentax spotmatic, 55 mm.\u2014 page A 12 SOMMAIRE Arts et spectacles : F 6 à F 9 Bandes dessinées: C 15 \"Chacal\": G 11 Cinéma : F 8 Décès, naissances, etc.: H 9 \"Dites-moi, docteur\" : E 5 Economie : C 4 à C 8 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?-.H 5 Horoscope: E 14 Informations étrangères: Fl, F 2, F 4 \"Mot-mystère\": H 10 Mots croisés : F 11 Petites annonces: G 9 à G 17, H 2 à H 8 Radio et télévision : F 9 Religion: E 1, E 2 Sports : DI à D 12 Tribunaux: C 12, C 16, C 17 Vivre aujourd'hui : E2 à E 14 I *5 ?i 1 Me Charles Cliche et le crime organisé Le plan de l'enquête est et sera respecté jusqu a par Bernard MORRIER \u2022\tDes noms de politicien, vedette et autres cités.\u2022\t\u2019Savonnage\u201d en règle de certains journalistes.\u2022\tCondamnation d\u2019un témoin à deux mois de prison.\u2022\tAveu d une perte de $200,000 dans une série de prêts peu usuels.\u2022\tUn salarié moyen \u201cgâte\u201d son tailleur avec plus de la moitié de ses revenus annuels.Tels sont les faits saillants qui ont marqué hier la reprise des audiences publiques de la Commission d\u2019enquête ' sur le crime organisé.Dans un premier temps, l\u2019ex-cnbare-tier Vincenzo Soccio, âgé de 60 ans, qui s\u2019est décrit comme un organisateur de l\u2019Union nationale, en 1900.a accusé l\u2019ancien député UN de Saint-Jacques et ex-ministre des Affaires municipales, M.Paul Demis, de lui avoir fait perdre son permis de vente d\u2019alcools, du temps qu\u2019il était co-propriétaire du café \u201cBéret bleu\u201d, rue .Sainte-Catherine est.Au procureur de la commission.Me Charles Cliche, qui lui demandait pourquoi M.Dozois aurait agi ainsi.Soccio a répondu: \u201cM.Dozois ne m\u2019aimait pas et il a fait des pressions auprès des libéraux pour qu\u2019ils m\u2019enlèvent ma licence.\u201d Le témoin avait toutefois dit auparavant qu\u2019il avait perdu son permis de vente d\u2019alcools \u201cpour avoir fermé son etablissement après les heures permises et pour des raisons politiques\u201d.Soccio partageait la propriété du \u201cBéret bleu\u201d, avec Roméo Bucci et Frank d\u2019Asti, après avoir acheté les actions que détenait Peter Adamo.Ultérieurement, Soccio administrait, avec Diodato Mastracchio, Giuseppe Cocolicchio et Donat Mastracchio, le restaurant \u201cCorso Pizzeria \u201d, situé rue rp ™ \u201c r * i ¦ ¦ 7* *hS&43! ¦«k*^ yih^F5** 'H v \u2022«.-'K ** rf-v® « »\u2022«» » m>\\wm %*'*& f*r~* r%s«c^% .£>*\u2022* : -i*ev.vA-ÿ-, »* 'V -v SlilpP! - r.'«*PÏ -!*«*** > A .*\u2022\u2022'*\u2022 .^TKfiù \u2022\u2022*\u2022.*** ***>\u2022: V .~ J M*-*: h* M* 9*Pfgg ï^4lW@SBS ¦$mm.vV.\", Mfm/4 .'\\»î \u2022: d&W%% ¦\u2022¦«.\u2022.«F»;., s@ïi 4*-V\"* \u201c'P\" P ;'\u2022'¦¦) mm gtSr»^«Ç.t Le gonflement de la rivière des Prairies n'a pas épargné les rives de Repentigny, dans la banlieue est de Montréal C\u2019-.OÏO Pru\u2019-Hcnri T^'cct.LA PRCS'F Les eaux se retirent entement MONTREAL, MERCREDI 21 MARS 1973 89e ANNEE - A 3 MON OEIL SUR MONTREAL PAR GERMAIN rARDIF Montréal et Los Angeles ont quelque chose en commun La visite courante du maire Jean Drapeau à Los Angeles nous rappelle certains liens historiques qui unissent cette ville américaine du Pacifique et Montréal.Un Canadien français, en effet, a déjà été inaire de Los Angeles, de 1873 à 1875, et conseiller municipal pendant dix ans.Il s'agit de M.Prudent Beaudry, natif de Sainte-Anne-des-Plaines, qui était le frère de M.Jean-Louis Beaudry.Ce dernier fut maire de Montréal aux périodes suivantes: 1862-66.1877-79 et 1881-85.C'est sous l'administration de Prudent Beaudry que prit forme le plan d'ensemble de Los Angeles et l'édification de ses réseaux d'aque-duc et d'égouts.Los Angeles n\u2019avait été incorporée que quelques années plus tôt, en 1850.Rappelons que Prudent Beaudry mourut à Los Angeles en 1893 mais qu'il fut inhumé à Montréal.Californie - Québec Un autre lien existe entre la Californie et le Québec.Au cours de la guerre entre les Etats-Unis et le Mexique, en 1849, c'est le général Jean-Charles Frémont, qui commandai! l'armée qui a conquis la Californie pour les Américains, Le père de ce militaire était ne au Québec.Le général Fremont s'essaya, par la suite, en politique, devint candidat républicain à la présidence des Etats-Unis, mais fut défait par James C Buchanan, candidat démocrate.en 1856.Durant la campagne électorale, on allégua que le général était ûé au Québec, ce qui l\u2019aurait rendu inéligible.Pour dire vrai, il est né à Savannah, en Géorgie, où son père avait émigré, en 1800.No\\68 par Gilles NORMAND La température hivernale qui a gagné le Quebec, au seuil môme du printemps, a stabilisé le niveau des eaux des affluents en crue, plus particulièrement dans la région montréalaise, et les problèmes causés par les inondations n'ont pratiquement pas augmenté au cours des dernières heures.Ce qui n'empêche pas les unités d'urgence de la Prote\"tion civile de se tenir sur un pied d\u2019alerte.Il est de nombreux endroits où l'on notait, hier, une légère baisse d'eau, ce qui n'a toutefois pas changé grand-chose à la situation qui demeure généralement alarmante.En effet, bien que les prévisions météorologiques veulent que la température demeure froide, encore aujourd'hui et la nuit prochaine, il reste inévitable qu\u2019un réchauffement printanier se produise au cours des prochains jours, peut-être même à compter de demain, pour augmenter le risque d\u2019ennuis.Dans la nuit de lundi à mardi, le niveau de l'eau n\u2019avait cessé d\u2019augmenter dans la rivière des Prairies, mais, depuis midi, hier, l\u2019eau accusait une baisse d\u2019un quart de pouce.Certaines familles de Laval ont quitté les centres d\u2019accueil pour retourner dans leurs maisons que l\u2019eau cernait toujours.A Lachenaie, une centaine de famil-'es qui avaient trouvé refuge dans l\u2019é- 1 ère COMMUNION f MODÈLES DE GÂTEAUX À PARTIR DE SANDWICHES ASSORTIS DE FANTAISIES 48 SANDWICHES COCKTAIL FRAIS DU JOUR VOS réceptions p50 PEGROID\u2019S ««844-3901 NOUS LIVRONS PARTOUT A MONTRÉAL cole Notre-Dame se sont logées ailleurs à cause du froid.En effet, il semble que l\u2019école ait été mal chauf-tée.Par ailleurs, à Pierrefonds, les pro-b'èmes n'ont pas cessé de s'accroître.Hier après-midi, encore, des familles évacuaient leurs foyers, notamment dans le secteur de la rue Sainte-Anne, dans le territoire appelé communément le \u201cBord-de-l\u2019eau\u201d.Dans les îles de Sorel, la situation restait aussi tragique, en dépit d\u2019une baisse du niveau de l\u2019eau de un pouce.La route des iles, via Sainte- Anne, restait fermée, toujours recouverte par quelque trois pieds d\u2019eau.Ces inondations n\u2019ont pas manqué de provoquer le désespoir de plusieurs propriétaires qui en reviennent de payer annuellement pour les dégâts causés par les éléments naturels.Ce qui n'est évidemment pas couvert par les compagnies d\u2019assurances.Pour plusieurs, ces déboursements se répètent depuis belle lurette.Un citoyen de Lachenaie, père de six enfants, déclarait, hier après-midi, que ce fléau se soldait, pour lui, par le perte de tous ses biens.\u201cJ\u2019ai télé- phoné à l\u2019archevêché de Montréal, a-t-il confie, pour leur demander quand allait-on cesser de faire des collectes pour les pays éf-angers, alors que nous-mêmes somn.v., dans un sérieux besoin.\u2019\u2019 \"Quand le gouvernement québécois va-t-il intervenir pour nous apporter une aide financière?Pour le moment, je déplore son inaction\", a tenu à dire M.Jean Carrière, du 279, rue Saint-Jean, à Lachenaie, qui cherchait, hier, de l'aide pour transporter les rares objets ménagers encore utilisables dans sa maison.Hausse du prix du lait au Québec par Michel ROESLER Le 1er avril prochain, la ménagère québécoise' paiera la pinte de lait entre 2 cents et 3 cents plus cher, selon qu\u2019il s\u2019agisse de contenants d'une pinte ou de ses multiples, soit une hausse de 8 p.cent par rapport au prix acutel.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, M.Benoit Lavigne, président de la Régie des marchés agricoles du Québec.Celui-ci a précisé que cette décision avait été prise à la suite d\u2019une audience publique tenue à Montréal, le 21 février dernier, au cours de laquelle les producteurs de lait et les industriels laitiers avaient demandé que le prix du lait soit ajusté à leurs coûts de production.La dernière augmentation du prix du lait à la consommation remonte au 7 juillet 1971.Elle avait été de 2 cents.La Régie des marchés agricoles a accordé aux producteurs de lait une hausse de 60 cents les 100 livres de lait nature, dont le prix passe de $7.00 à $7.60.Ce qui représente une augmentation de 8.5 p.cent ou 1.5 cent par pinte.Le prix de la pinte de lait qui, dans la région de Montréal était, en moyenne, de 33 cents, sera de 35 cents.Toutefois ce prix pourra varier selon les jeux de la concurrence.En effet, pour permettre à la concurrence entre les différentes compagnies de distribution de s\u2019affirmer, la Régie des marchés agricoles fixe un prix minimum et un prix maximum entre lesquels s\u2019instaure un prix moyen.A partir du 1er avril le prix minimum de la pinte de lait vendue à domicile, sera de 35 cents et le prix maximum de 39 cents.Si on se référé à l\u2019expérience passée on peut présumer que le prix moyen de la pinte de lait vendue à domicile, va se fixer autour de 35 à 3G cents selon les quartiers de Montréal.En effet, dans certains quartiers le lait est actuellement vendu à 33 cents la pinte et dans d\u2019autres à 34 cents.Le prix minimum du trois pintes, livré à domicile, sera de 99 cents et le prix maximum de $1.14.Au comptoir, le prix minimum de la pinte de lait sera de 34 cents et le prix maximum de 38 cents.Pour le trois pintes, le prix minimum sera de 96 cents et le prix maximum de $1.11.Selon des statistiques établies par la Régie des marchés agricoles du Québec, à Montréal 46 p.cent des consommateurs achètent le lait dans des contenants de 3 pintes, 41 p.cent dans des contenants d\u2019une pinte, 8 p.cent dans des contenants de 2 pintes et 5 p.cent dans des contenants divers.M.Lavigne a expliqué que, dans sa décision, la Régie n\u2019a pas retenu la formule automatique d'augmentation du prix du lait chaque fois que les coûts de production atteignaient un certain seuil, comme l\u2019avait demandé la Fédération des producteurs de lait, à cause des dispositions de la Loi.La Loi, en effet, prévoit obligatoirement la tenue d\u2019une audience publique préalable à chaque révision des prix.Joint par téléphone, le président de la Fédération des producteurs de lait, M.Mailloux, a déclaré à LA PRESSE qu\u2019il regrettait que cette formule qui est en vigueur en Colombie-Britannique n\u2019ait pas été retenue.Il a, de plus, ajouté que les producteurs de lait étaient mécontents que la hausse qui leur a été accordée, soit inférieure de 24 cents à celle obtenue par les producteurs ontariens.De son côté M.Léonard Roy, secrétaire exécutif du Conseil de l\u2019industrie laitière a répondu à LA PRESSE qu il était satisfait de la décision de la Régie des marchés agricoles qu\u2019il qualifie de réaliste, même si l\u2019augmentation accordée aux industriels laitiers n\u2019est que de 1 cent par pinte au lieu des 2 cents réclamés lors de l\u2019audience publique.\ts Rappelons qu\u2019en Ontario à compter du 1er avril, la pinte de lait coûtera 38 cents et qu\u2019elle en vaut 36 au Nouveau-Brunswick depuis le 1er août 1972.,- Légères hausses du prix de certains alcools par Michel ROESLER Les alcools vont subir dans le courant du mois de mai des augmentations de prix mais dans tous les cas ces hausses ne dépasseront pas 10 pour cent.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré à LA PRESSE, M.Jean-Claude Faucher, vice-président de la Société des alcools du Québec à la suite d\u2019une information parue dans un quotidien du matin et annonçant que le prix du cognac allait enregistrer des hausses de l\u2019ordre de 250 pour cent et les autres alcools des augmentations moyennes de 40 pour cent.\u201cC\u2019est complètement ridicule, absolument dénué de sens\u201d, a insisté M.Faucher.Le quotidien annonce qu\u2019un cognac- vendu actuellement $14.00 coûtera, à partir du 15 avril, $34.00.M.Faucher ramène ce prix à $16.50 au maximum.Quant aux alcools canadiens, on prévoit une majoration de $1.50 la caisse de 12 bouteilles soit une augmentation de 15 cents la bouteille.Les vins de grand cru, de Bourgogne et de Bordeaux, subiront des hausses à cause des prix élevés auxquels ils sont vendus par les producteurs français.Toutefois, en contrepartie, la Société des alcools va mettre en vente des vins de table bon marché.D\u2019ailleurs, un vice-président de la SAQ est actuellement en France pour négocier des achats de vins et s\u2019il n\u2019arrive pas à obtenir des vinlculteurs et négociants français des prix raisonnables, il ira faire sès achats dans d\u2019autres pays producteurs de vins.Un apparail qui d obtanir I«diamant at rapi-1 damant du café filtra bian * mfuaé.Aucun frais d\u2019installation de location, pas de con trat.pas de dépôt et pas de plomberie.NOURITEX Inc.CAFÉ ARRÊT LA PAUSE CAFÉ RENDUE FACILE À VOTRE BUREAU Seulement Q 1 / 0 tasse O / 3 TÉL.: 665-3831 Sandale de ville de Pierre Chantal dont lescour-roies forment pétales.Cuir souple noir ou rouge ou cuir verni blanc.Sandale de ville de la collection Pierre Chantal, à jolis entrelacs.Tons de \u201cnu\", antique noir, bleu, tan doré, rouge.Choix de ravissants sacs à main pour harmoniser vos souliers.À deux pas du métro Jean-Talon.Beaubien et Mont-Royal l 1 CU\\r\u2019 6914, rue St-Hubert, 273-2813 \u2022 1500 e.Mont-Royal, 521-3164 4029, Ontario 521-9414 i ( LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 21 MARS 1973 5 pleins feux sur l'actualité I 38* i »»¦-»«««, \u2022*rx ttMptuto Prtut CMiadKnn* gSMSnep >*****»>*;* vwsSiSs I f! s Vf;''- -r- \u2022r* a&j&iaaLk.mm* ¦ V-:v- v fer\u2014r- ù'-/y.au la Vietnam CICS mêmes qui commettent les infractions.\u201d 11 faudrait, dit-on ici et là, une force mille fois plus grande poui voir à toutes les plaintes.Comment 1,200 observateurs.soi-disant impar tiaux peuvent-ils empêcher une guerre que 500,000 GI\u2019s n\u2019ont pas réussi à étouffer?Au niveau diplomatique encore, la délégation polonaise et même les grandes puissances communistes commencent à s\u2019inquiéter ou plus justement peut-être à trouver embarrassantes les déclarations publiques des Canadiens, qui violent ainsi une vieille tradition de silence.Les militaires Comme chacun sait, les militaires aiment les choses claires et nettes.Les militaires canadiens au Vietnam depuis le 28 janvier en sont une illustration éloquente.Ayant à faire fonctionner concrètement la Commission, ils en sont arrivés aux conclusions suivantes: \u2022\t11 n\u2019y a pas de gouvernement civil au Sud-Vietnam; il est par conséquent difficile de ramener un leadership politique non militaire.\u2022\tIl n\u2019y a pas de cessez-le-feu puisqu\u2019il y a environ 150 incidents par jour.\u2022\tLa Commission militaire quadripartite n'existe pas à toute fin utile, car elle ne fait rien pour accomplir son mandat tel que défini dans le protocole signé à Paris, soit retirer les installations militaires, enlever les mines dans les ports et le reste.\u2022\tIl est improbable que la Commission mixte qui sera éventuellement formée du Sud-Vietnam et du Gouvernement révolutionnaire provisoire puisse fonctionner mieux que celle qui comprend en plus de ces deux groupes de militaires, ceux des Etats-Unis et du Nord-Vietnam.\u2022\tLa Commission internationale de contrôle et de surveillance au Vietnam est inefficace, puisque sur un total d\u2019à peu près 7,000 incidents jusqu\u2019à la semaine dernière, la Commission n'a pu entreprendre que 26 enquêtes, dont seulement deux ont mené à l\u2019étape finale du rapport.Pour qu\u2019une enquête soit faite, il faut que les quatre membres de la Commission le désirent.Or, il arrive très souvent que les Polonais ou les Hongrois, quand ce ne sont pas les deux, s'objectent à la tenue d'enquêtes.Comme par hasard, cela se produit toujours lorsque la responsabilité d\u2019un incident pourrait retomber sur le Nord-Vietnam ou les révolutionnaires du Sud.Le contenu d'un rapport Encore faut-il préciser que les *tH313d 3d IS30NVNN0QH0» sapTtejTxg 'àJdÜDXB uo(nb}sat3 uoÀvjD d/ dnb a;ici snjd dsn(8 aunuoS o/ piwnb siDUi MIVPVDH JLS3 U3jmui as tél6o*oïo Pre^e Ca\u2019vxJie^ne Le ma|cr John Hasek, de Fredericton, amuse la mascotte Sam avec un paquet de cigarettes.La scène se passe au quartier général de la Commission internationale de contrôle.reléphsto Presse Canadienne Carnet en poche, l'air plus grave, installé sur le capot d'une jeep, le même major Hasek patrouille.Plusieurs officiers canadiens se plaignent des frustrations qu'ils ressentent devant l'inutilité du travail qu'ils font et les tensions qui existent ou sein même de la Commission internationale.deux rapports produits jusqu'à maintenant ont du faire l'objet de négociations ardues et de eompro mis cocasses.Ainsi, le cas de Tri Ton.ou un obus a tué dans une école 6 élèves et deux professeurs.Les observateurs ont bien vu le trou dans le plafond et le plancher de terre battue.Mais, les Polonais ont soutenu que le trou dans le sol aurait très bien pu être fait avec une pelle! Ils n'ont jamais accepté l\u2019hypothèse de l\u2019obus en dépit des morts et du plafond.Dans le rapport unanime, il a fallu tout simplement indiquer qu'il y avait un trou dans le plancher.Les Canadiens ont cependant présenté en annexe un rapport de leur cru pour donner à leur avis des précisions tout à fait incontestables.En poussant cette enquête jusqu\u2019au bout, on aurait pu établir aisément l'angle de tombée de l\u2019obus et même de que! point precis il a été lancé.On aurait en somme pu dire qui l\u2019avait lancé.On pourrait citer une foule d'autres cas invraisemblables où un désaccord a fait avorter des enquêtes.Les seuls neutres Les Canadiens sans aucune gêne font valoir en définitive qu\u2019ils constituent le seul groupe véritablement neutre dans cette opération de surveillance et qu'ils veulent travailler de la même façon peu importe l'auteur de l'incident.Ils affirment en outre que depuis leur arrivée sur les lieux, ils ont pris les initiatives à peu prés tout le temps et à tous les paliers de la Commission: aussi bien au niveau des enquêtes qu\u2019à celui de l\u2019organisation.Il a fallu trois semaines, à la suite d\u2019interminables démarches de la part du major Roe, chargé des approvisionnements, pour obtenir de la peinture blanche qui devait servir à bien identifier les avions et les hélicoptères de la Commission.Un détail, si vous voulez, mai» un détail fort important, puisque\" dans l\u2019intervalle, certains ont tiré sur un avion de la Commission sans qu\u2019il n\u2019y ait eu de suites graves heureusement.Il faut dire que les appareils utilisés ont été prêtés à la Commission par les iméri-cains ou l'aviation sud-viet .amien-ne.Style différent En plus des diverger ces idéologiques ou politiques, il r a aussi le fait que les militaires canadiens ont une liberté d\u2019ac\u2019ion que n\u2019ont pas les Polonais ou les Hongrois.Ixurs responsabilité* sont beaucoup plus décentralisées en ce sens qu\u2019au niveau d\u2019une région ou d\u2019une équipe de surveillai ce, on peut décider rapidement < \u2019une action, alors que les autres doivent remonter jusqu\u2019en haut d \u2022 la hiérarchie pour avoir une autor.sation.Avec le résultat que jusqu'à maintenant il y a eu au Vietnam \u201cun spectacle canadien\u2019 mais les Canadiens essaient de lu: donner les apparences d\u2019un spectac.* de la CICS.Le miniitre des Affaires extérieures du Canada est rentré lundi soir d'une tournée d'Extrfime-Orient.Dans\u2018la recommandation qu'il devait annoncer aujourd'hui au Parlement, relativement à la participation des Canadiens à la CICS, M.Mitchell Sharp tient compte sans doute de ce que lui ont dit les Canadiens déjà au Vietnam, mais aussi des impératifs de la politique extérieure / de- Canada .\tâ par Claude TURCOTTE de notre bureau d\u2019Ottawa LES fonctionnaires sont généralement des gens dociles et discrets.Pourtant, les diplomates et militaires canadiens qui ont d'une manière ou de l'autre quelque chose à voir avec la Commission internationale de contrôle et de surveillance au Vietnam sont pour ainsi dire plus volubiles que les politiciens, et ils critiquent très sévèrement cette Commission qui a vu le jour le 27 janvier dernier à Paris.On peut noter avec intérêt que ce sont les hauts gradés qui dénoncent davantage la commission tandis qu\u2019aux échelons inférieurs parmi le groupe de 290 Canadiens qui se trouvent présentement au Vietnam, on soutient que le Canada joue un rôle utile au sein de cet organisme de surveillance et qu\u2019il devrait y rester.Ces observations portent à croire qu'il y a une stratégie canadienne bien orchestrée en vue de rendre la Commission beaucoup plus efficace.Comme on l\u2019a dit aux journalistes dans une séance d\u2019informations donnée après l\u2019arrêt à Tokyo, le Canada est devenu le test pour atteindre les objectifs d'impartr-lité et d\u2019efficacité, des conditions nécessaires, selon les Canadiens, pour assurer la survie de cette Commission.Les autorités canadiennes croient en outre que leur attitude a une influence certaine sur l\u2019interprétation à donner aux accords de Paris.Les critiques Un incident qui s\u2019est produit à Vientiane, capitale du Laos, démontre bien le genre de relations diplo- matiques qui peuvent exister présentement.L\u2019ambassadeur soviétique décide au cours d\u2019un diner officiel de lever son verre à la santé de la Commission de contrôle.Spontanément un fonctionnaire canadien ajoute: \u201cPour une commission efficace, monsieur l\u2019ambassadeur\u201d.Le proposant du toast dépose immédiatement son verre sur la table.On imagine facilement l\u2019effet plutôt glacial de ce petit accrochage diplomatique, qui indique en définitive que le Canada déplore le caractère très partisan des délégations communistes, soit les Polonais et les Hongrois, au sein de la Commission internationale de contrôle et de surveillance.L\u2019ambassadeur canadien à la Commission, M.Michel Gauvin, estime qu\u2019il y a des \u201cimperfections fondamentales\u201d à l\u2019accord, qui est le fruit d'un compromis.\u201cC'est très drôle, dit-il, on fait rapport des infractions à ceux-là Toronto au lendemain dune folle nuit SUITE DE LA PAGE A 1 Contrairement à Montréal, la croissance de Torontu ne s\u2019identifie pas à un seul homme.Elle procède d\u2019un contexte naturellement favorable: le tiers du pouvoir d\u2019achat du Canada se situe dans un rayon de cent milles de Toronto.De là l\u2019expansion industrielle \u2014 de ia petite industrie surtout \u2014 appuyée par une structure d\u2019accueil de l'industrie bien organisée.Le premier ministre du Québec, M.Bourassa, notait avec satisfaction, en fin de semaine, qu\u2019il s'est créé 80,000 nouveaux emplois au Québec en 1972.En Ontario, le chiffre est de 140,000 et c\u2019est Toronto qui cueille la part du lion.L\u2019année 1972 à cet égard a battu tous les records avec plus de 1,700 acres de terrain vendues à des fins industrielles.Les spéculateurs sont au paradis.Du moins ils l\u2019étaient jusqu\u2019à récemment, parce qu'en ce qui concerne le centre-ville, ils affrontent une contestation de plus en plus vive.L'hôtel de ville L\u2019hôtel de ville, qui a généré, symboliquement, la croissance de Toronto, est devenu le théâtre d\u2019une lutte serrée entre promoteurs et représentants Mes groupes de citoyens qui, à des degrés divers, s\u2019opposent à l\u2019expansion du centre-ville.Cette réaction à la croissance rejoint les milieux les plus divers: les couches populaires d\u2019abord dont les logements sont menacés par les bâtisseurs d\u2019immeubles à bureaux et de tours d\u2019appartements ; les vieilles couches WASP ensuite qui assistent, plus ou moins impuissantes, au renversement des valeurs qui accompagne presque toujours la croissance.Face à \u201cCommerce Court\u201d, les gens traversent la rue désormais sans avoir qtteint l\u2019intersection: il n'y a pas là de quoi fouetter un vieux Montréalais, mais dans une ville où les gens sont traditionnellement si disciplinés sous ce rapport, le phénomène frappe.Un peu plus loin, rue Yonge, on se retrouve soudain sur la rue Saint-Laurent des belles années.La morale classique en prend un coup.Cette ville, traditionnellement si paisible, découvre sans trop l\u2019avouer que le crime est dans ses murs.\u201cToronto est devenue la capitale de la fraude bancaire au Canada\", disait récemment le chef de la sécurité de la Canadian Bankers Association.Il y a quelques mois, on apprenait qu\u2019une série d\u2019attentats à la bombe venait de frapper un certain nombre de boulangeries italiennes et de marchands de chaussures.En 1972 toujours, des vandales ont endommagé d\u2019un seul coup 187 voitures neuves stationnées dans un parc.Dans les milieux financiers traditionnels, on se pose des questions\u2014-sur l\u2019origine \u201cvaguement italienne et suisse\u201d des fonds qui ont permis la construction de certains immeubles à Toronto, laissant entendre qu\u2019il pourrait s\u2019agir de la pègre.Et puis, il y a la circulation.Un journaliste de Radio-Canada me dira: \u201cJe mets huit minutes à me rendre chez moi la nuit.Aux heures de pointe le même trajet me prend cinquante minutes, par le Don Valley Parkway.\u201d Les autorités, de leur côté, sont conscientes des problèmes.De i\u2019a-vLs général, la police du Toronto métropolitain est l\u2019une des plus impeccables en Amérique du Nord.Quant aux problèmes de transport, le gouvernement de l\u2019Ontario les suit de près.Queer\u2019s Park a déjà mis sur pied un service de trans- port en commun d\u2019une soixantaine de milles, le \u201cGO-Transit\u201d, pour dégager les autoroutes, dont le réseau parait à ce moment-ci condamné à sa dimension actuelle.De plus, le gouvernement ontarien a décidé de promouvoir l\u2019aménagement d'un vaste système de transport en commun sous forme virtuellement de monorail pour toute la région métropolitaine.On construit présentement un prototype d\u2019un mille d\u2019un semblable service sur les terrains du \u201cCanadian National Exhibition\u201d.En ce qui concerne le zonage, on devient de plus en plus strict : dans tout le secteur nord de Toronto, par exemple, on a interdit pour deux ans la construction d\u2019immeubles de plus de quatre étages.Des comités de citoyens pendant ce temps luttent avec acharnement contre tel ou tel projet d\u2019immeuble élevé, portant leur cause au besoin devant la Commission municipale de l\u2019Ontario.La pollution de l\u2019air, pensent les 1 - autorités, sera vaincue naturelle- \u2019 ment par les restrictions imposées 1 à l\u2019expansion du réseau routier et la multiplication des systèmes de transport en commun.Quant à la pollution des eaux, Toronto possède, encore là, une sérieuse avance sur Montréal: on peut se baigner aujourd\u2019hui à Toronto, sur les plages magnifiques donnant sur le lac Ontario.Ce fait, parmi bien d\u2019autres, témoigne de la qualité de la vie actuelle à Toronto.Au fond, c\u2019est l\u2019ensemble de la population qui se trouve engagée dans un processus d\u2019améliorationde cette qualité de vie, avec les inconvénients i que cela entraîne; avec aussi un sens démocratique qui fait rougir un Montréalais de passage.DEMAIN : Le boom industriel Des officiers canadiens dénoncent l inutilité de èb\u2018'%'u r Ü) /O autre FigurMAGIC In WMM Wmim La présente constitue avis que FigurMagic International Limited est propriétaire enregistré de la marqua de commerce FigurMagic et en a le droit exclusif d'usage à travers le Canada.FigurMagic International Limited poursuit actuellement devant les tribunaux certaines compagnies et individus pour infraction et usage illégal de ladite marque de commerce.Quiconque utilisera le nom FigurMagic ou tout autre nom qui pourrait créer confusion avec ladite marque de commerce, sera immédiatement poursuivi par toutes voies que de droits.flte: fp|p N\u2019ATTENDEZ PAS .U phase no 2 coûtera beaucoup plus cher.105 SALONS OUVERTS Fwtii m >MC|I\t51B.S1V/I Put» «y paids livrai) J70.IMV» OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE Visites illimitées Lun.\u2022 Ven.\tSunedi de 9 à S (ojmrnatiüim J/r /(w/t/rf/î- fit '/Zrau/S Lachine\tSle-Thérèse 4S0 - 28e Avenue 563 Grande-Côte 637-6751\t625-1945 Longueuil 1999 rue RolandrTharrian Centre-ville Plaza 670-9200 St-LAonard 9280 bout.Lacordaire 325-9990 LA PLUS IMPORTANTE CHAINE DE SALONS D'AMAIGRISSEMENT POUR DAMES K Splfes?i y : mm 'U>.y y -.*¦ -A I ' .v 111110 n A 6 LA PRESSE, MONTREAL MERCREDI 21 MARS 1973 é leurs menaces, les agents ECO restent à leur poste par Michel AUGER ¦ Les policiers montréalais prêtés à l'Unité spéciale d\u2019enquête sur le crime Organisé ont perdu la guerre qu\u2019ils livraient depuis deux semaines a leurs supérieurs.; En effet, même si le ministre de la justice n\u2019a pas voulu plier devant leur ultimatum qui exigeait le remplacement du chef enquêteur de l\u2019U-SECO, les 23 policiers montréalais n\u2019ont pas mis a exécution leur me-aace de démissions.; Tout au plus, quelques-uns d\u2019entre eux ont rédigé une formule pour de- mander une nouvelle affectation, mais aucun de ces documents n\u2019étaient parvenus entre les mains de la direction de la police de la CUM, en fin d\u2019après-midi, hier.Ni les responsables de cette section d\u2019enquôte, qui relève du ministère de la Justice, ni le ministre n\u2019ont voulu révéler quoi que ce soit concernant cette affaire.Toutefois, certains policiers qui ont participé à une rencontre avec le ministre Jérôme Choquette et tous les officiers supérieurs de l\u2019USECO, ont L'ENQUETE SUITE DE LA PAGE Al re-trésorier, tandis que la présidence était- occupée par le chanteur Tony Massarelli et la vice-présidence par Stanley Reinhardt.Mais pas un des trois ne touche un salaire.\u201cPourquoi\u201d, demande le procureur?¦ \u201cParce que la compagnie n\u2019a qu\u2019un actif de $5,000 et deux autos évaluées à $12,100.De plus, nous tentions de rious organiser pour vendre des terrains au moment de la descente de la police.\u201d Soccio explique ensuite que Tempo Realties ne dispose pour le moment d\u2019aucun terrain où que ce soit.\u201cNous (entons plutôt d\u2019en trouver à ceux qui en demandent.\u201d Tempo Realties a par ailleurs tenté de se lancer dan?le commerce de la viande, puis dans celui de l\u2019amiante pour la Tunisie, mais rien n\u2019a marché, aux dires du témoin.Celui-ci, qui a reconnu avoir été détenu comme prisonnier de guerre au camp de Petawawa, en Ontario, jusqu\u2019en 1943.dit avoir gagné sa vie par la suite comme inspecteur en agriculture pour le gouvernement.\u201cPlus tard, j\u2019ai fait encore plus d'argent avec le \u201cspeak easy\u201d, devait-il dire.Me Cliche lui demande \u201cle quoi?\" \"Le \u201cspeak easy\", c'est ce que von: appelez vous autres les \"blind pig\", retorque Soccio.C'est alors que le juge Réal Brunet ajourne les travaux de la commission à ce matin.Avant que ne débute le témoignage de Soccio, Me Cliche n'y est pas allé de main-morte pour semoncer certains journalistes qui, depuis quelques jours, bisseraient, selon lui, planer certains doutes sur les travaux de ia commission, en plus d\u2019avancer plusieurs inexactitudes.Me Cliche n\u2019a nommé personne mais il s\u2019est véhémentement élevé contre le fait que certains journaux nient prétendu que 400 témoins aient été assignés à comparaître à l\u2019enquête.\u201cC\u2019est d\u2019une fausseté ridicule, tout comme celle voulant que le maximum de dix témoins convoqués \u201cin camera\u201d ait eu comme objet de vouloir cacher des faits et des noms.A ses dires, cette dizaine de témoins étaient plutôt des victimes du jeu et du prêt usuraire et c\u2019est pour éviter de salir inutilement leur réputation qu\u2019on ne les a pas invités a des audiences publiques.1 \"Nous aurions procédé à l'inverse que tout de suite, on aurait crié haro sur le beaudet, brandissant d\u2019une main les droits de l\u2019homme et de l\u2019autre ceux de la femme.\u201cLa commission, devait-il poursuivre, se doit de connaître toutes les données d\u2019un problème.Pour notre part, nous avons un mandat et nous comptons bien aller au fond pour que la commission puisse par la suite faire des recommandations.Notre plan est très rigide et nous n\u2019en dérogerons pas d\u2019ici la fin, en juin\u201d, a-t-il conclu.De son côté, le juge Rhéal Brunet a profité de la circonstance pour préciser que huit témoins avaient été entendus en audiences privées.\u201cEt le fait d\u2019affirmer (comme le faisait hier matin un quotidien) que nous cachons 100 témoins, est une inexactitude pour ne pas dire plus\u201d, a fait remarquer le magistrat.Le juge Brunet, également fort mécontent, devait dire qu\u2019un journaliste, en agissant ainsi, faisait plutôt le jeu de ceux qui ont quelque chose à cacher.Par ailleurs, Jean-Paul Rollin, reconnu par le \u201cmilieu\u201d comme un des plus grands preneurs au livre du Québec, a écopé hier de 60 jours de prison après avoir été trouvé coupable, pour la deuxième fois, d\u2019outrage au tribunal à l\u2019endroit de la commission.Au juge Rhéal Brunet, qui venait de lui demander s\u2019il avait quelque chose à dire avant le prononcé de sa sentence, Rollin a répliqué à l\u2019hilarité générale: \u201cDonnez-moi une petite sentence, pas une grosse.\u201d ; Rollin, on s\u2019en souvient, avait été condamné à 30 jours de prison, le 1er mars , dernier, également pour outrage au tribunal, après avoir refusé d\u2019être assermenté et de témoigner devant le tribunal d\u2019enquête.Invité à motiver son refus d\u2019hier, le témoin a repris sensiblement la même '^explication donnée antérieurement, à ¦* savoir qu\u2019il avait été molesté par des poüeiers et qu\u2019on l\u2019accusait d\u2019avoir donfeé des pots-de-vin à certains au-¦ très policiers.\u2022 ' Commentant ce dernier cas, il a ajouté: \u201cC'était vrai dans le temps de 5 Pax Plante.Mais depuis qu\u2019il est parti au Mexique, ça ne marche plus v ça.Quand il était ici, ça marchait.\u201d Qgant au témoin Harry Yacknin, un imprimeur âgé de 43 ans, il a déclaré aw$r perdu au-delà de $200,000 ces \u2018\t\u201c années, après avoir prêté l' sonunes variant entre $3,000 et à différents Individus qu\u2019il a _ âés.Parmi ceux-ci: Jos Frankel, 'WH» Kohos, Bollini, Sam Foreman, Roger Gagnon, Tony Stephanie, André Girard, Mark Cohen, Stanley.Rein-Jack Raskin, Sol Greenberg, ¦>>\t\u2019 \"V Joe Sunshine, Max Zigman et autres.Où a-t-il pris tout cet argent, s\u2019est enquis Me Louis Carrier?En jouant aux cartes durant une quinzaine d\u2019années, dira le témoin, tout en affirmant qu\u2019il ne joue plus depuis deux ans.Ex-propriétaire de la boîte \u201cLa source\u201d, qu\u2019il a dû fermer parce qu\u2019il devait trop d\u2019argent, Yacknin soutient qu\u2019il ne chargeait pas plus que deux pour cent d\u2019intérêt par semaine sur les prêts qu\u2019il distribuait à droite et à gauche, semble-t-il.D\u2019autre part, il a consenti deux fois des prêts de $20,000 à la firme Fleur de Lys Towels & Supplies en 1967 et en 1968.On le remboursait, selon ses explications, à raison de $400 par semaine, en plus de lui donner un salaire hebdomadaire de $175, car il était aussi vendeur dans cette entreprise.Depuis un an et demi environ, Yacknin est imprimeur et il s\u2019est dit prêt à révéler le nom de sa compagnie à la commission, mais non publiquement.Me Carrier n\u2019a pas insisté davantage, soulignant que le témoin sera rappelé sous peu à la barre et que le nom de l\u2019entreprise en question sera révélé, si c\u2019est d\u2019intérêt public.Vient enfin le tour de Hyman Roth-stein, âgé de 48 ans, qui se décrit comme vendeur pour une imprimerie qu\u2019il n'identifie pas.Après avoir été condamné il y a cinq ou six ans, le témoin déclare avoir délaissé le jeu depuis, \"car on ne fait pas d'argent dans ce domaine.\" Soutenant recevoir en salaire $10.000 par année, Rothstein n\u2019en réussit pas moins à monnayer avec une ponctualité déconcertante des chèques à gauche et à droite de montants assez élevés.C'est entre autres ce qu'il a fait pour Bryan Nix, Costas Arvanitakis, Jerry Price, Solly Levine, Joseph Zollo, Raymond Gagné, Jean-Paul Rollin et combien d'autres, tous par ! xi sard convoqués devant la commission.Me Robert Cooper tente de lui faire avouer que c\u2019est assez anormal d\u2019agir ainsi pour un homme qui gagne à peine $10,000 par année mais, imperturbable, Rothstein dit que c\u2019est assez facile puisqu'il est célibataire, qu'il vit avec ses parents et qu'il ne paie aucune pension.Me Cooper lui demande alors d'expliquer trois chèques totalisant une somme de $6,000 et tous émis à l\u2019ordre de son tailleur, Grand Robinson, vers la fin de 1969.Rothstein qui avait prétendu auparavant qu'il ne faisait aucune affaire avec Robinson, si ce n\u2019est pour payer ses vêtements, reste un moment coi, puis laisse tomber: \u201cJe connais Robinson depuis 17 ans maintenant.Je peux bien lui prêter de l\u2019argent quand il en a besoin.\u201d Loin d\u2019être satisfait, Me Cooper abandonne pour le moment son interrogatoire, en se promettant bien de rappeler Rothstein à la barre d\u2019ici quelques jours, le temps de donner à la commission l\u2019opportunité d\u2019étudier les comptes de banque et les déclarations d\u2019impôt du témoin.Aujourd\u2019hui, les commissaires espèrent entendre David Laff, Gérard Fontaine, Willy O'Bront, George De-metre, Charles Kolomeir et Giuseppe Cocolicchio.PARC SUITE DE LA PAGE A 1 Les îles ne seraient accessibles que par bateau.On a prévu une série de bateaux-mouches qui feraient la tournée des Iles sur le même principe qu\u2019un service d\u2019autobus.Les 113 îles qui s\u2019étendent sur un parcours de 45 milles, seraient dotées d'un réseau de camping, de terrains de pique-nique, de ports de plaisance, etc.Plusieurs îles seraient reliées par des passerelles, et un bon nombre de canaux seraient réservés exclusivement aux embarcations non motorisées.Les sports de la chasse, de la pêche, de la natation, de la plongée sous-marine, etc.occupent une place importante dans le projet \u201cun fleuré, un parc\u201d.Il est toutefois à noter que tous les marécages propices à la nidification ainsi que les terrains agricoles seront conservés à leur état naturel.Le territoire a été divisé en trois aires principales: 1\t\u2014 aire urbaine ou agricole; 2\t\u2014 aire de conservation; 3\t\u2014 aire de récréation.Les trois devront conserver le plus possible leur état naturel et sauvage.Aurons-nous cette chance.?TACITURNE SUITE DE LA PAGE Al Et j\u2019étais maintenant aux prises avec ce champion, qui avait toujours traîné derrière lui une réputation de \u201cvrai mur de glace\u201d.De taille moyenne, blond, et ressemblant aussi peu que possible à l\u2019image habituelle du sprinter grand et élancé, il avait les bras croisés et attendait.Mais le pire ne s\u2019est pas produit.Dès les premières questions, il s\u2019est mis à répondre, sans utiliser les \u201coui\u201d et \u201cnon\u201d secs et légendaires, confirmé hier la création d'un comité consultatif composé des directeurs des trois corps de police qui participent aux travaux de cette section spécialisée afin de trouver uen solution aux problèmes qui confrontent les enquêteurs.Selon les policiers, la création de ce comité n\u2019aidera en rien à solutionner les difficultés de l\u2019USECO puisque déjà, directement ou indirectement, les trois commandants de la Sûreté du Québec, de la police de la CUM et de la Gendarmerie du Canada avaient leur mot à dire dans cette escouade.\"Je n'apprécie pas tellement les journalistes en général, déclare le champion de 23 ans.Déjà, le \u201cen général\u201d ne me semblait pas trop rébarbatif et m\u2019encourageait.Et il poursuit: \u201cA Munich, par exemple, ils m\u2019ont déclaré froidement que j'avais gagné le 100-mètres à cause de l\u2019absence accidentelle de deux Américains.Robinson avait un muscle étiré et ne pouvait offrir une performance très solide, et Hart n\u2019-est pas un coureur terriblement fort.Il ne restait que Taylor, qui lui a couru, et j\u2019ai réussi à le battre.Mais la glaciale réception des journalistes m\u2019a fait douter de la valeur de ma médaille d'or.F.ncore aujourd'hui, j'ai l\u2019impression d'avoir remporté une victoire assez terne dans le 100-mètres.\" (Pour quelqu'un qui n\u2019a jamais soufflé plus qu\u2019un oui ou un non, le débat n\u2019était pas si mal.Peut-être parce qu\u2019il lui était difficile d\u2019associer une jeune fille du même âge que lui à l\u2019image habituelle du journaliste.) Et après que Borzov eut renouvelé son exploit dans le 200-mètres, cette fois en présence des deux retardataires, il ne fallait surtout pas lui demander d\u2019accueillir avec chaleur les mêmes journalistes.11 aurait sans doute pu le faire mais il n\u2019y tenait pas du tout.Il faut parfois réfléchir Peu démonstratif, vous ne pouvez en aucune façon espérer de lui des éclats de quelque nature que ce soit.Un sourire un peu figé et des réponses assez élaborées et particulièrement intelligentes; on sent qu'il les economise habituellement.Il réfléchit, vous étudie, et vous parle s\u2019il estime qu\u2019il a quelque chose à dire.A une question que je lui posais dans l\u2019avion, il répondait abruptement: \"C\u2019est une question à laquelle il faut que je réfléchisse\u201d.Mais quand j\u2019ai réitéré ma demande à l\u2019hôtel, il y était préparé: \u201cIl y a très longtemps que je voyage et je n'ai jamais vu de différences marquantes entre les gens.C'est vraiment étonnant combien les gens sont partout les mêmes alors ^tue les systèmes et les modes de vie \u201cSont si différents.\u201d Partout les gens l'abordent de la même façon et à chacun, il déclare, presque sans exception, qu\u2019il ne peut pas ou ne veut pas répondre.\u201cOn me demande toujours ce que j\u2019ai ressenti en participant aux Olympiques.Cela me prendrait au moins une heure à donner une explication intelligente, alors je préfère ne rien dire et conseiller aux gens de regarder les journaux qui ont noté mes déclarations\u201d.\u201cCe qui m\u2019intéresse par contre, a-t-il déclaré, c\u2019est lorsque certaines per-sonnes s\u2019informent des conditions d'entrainement et de la vie particulière que mènent les athlètes.Ceux-ci doivent être utiles à leurs semblables\u201d.Là, j\u2019avoue que je ne suivais plus.\u201cCe que je veux dire, poursuit-il, c\u2019est que les athlètes doivent offrir une image aussi exacte que possible de l\u2019homme moderne tout en fournissant aux gens un plaisir esthétique.Ils leur font découvrir toutes les possibilités humaines\u201d.Et alors que je lui parle de records mondiaux, il ajoute: \u201cTu sais, cette année, je tiens surtout à me reposer et je fonctionnerai sans doute un peu au ralenti\u201d.Mais nous nous sommes soudain aperçus de la présence de l\u2019interprète.Aussitôt, Borzov a repris la conversation, en russe, malgré mon regard irrité.Et j\u2019ai même eu l\u2019insolence de lui souligner ma réaction : \u201cTu es tout simplement paresseux.Que dirais-tu si je m\u2019exprimais devant toi en français?\u201d Et tout en éclatant de rire, il a poursuivi.; en russe et en abrégeant sensiblement ses réponses.Mais l\u2019entrevue, déjà, était virtuellement terminée, Valeri Borzov?Taciturne, oui, mais tout à fait hostile, alors non, je ne marche plus.Après tout, n\u2019est-ce pas son droit de trouver la gloire encombrante?Les seins nus peuvent-ils réhabiliter les prisonniers?OTTAWA \u2014 Les Commune* ne mu- rixnj 1« cadre du programme réha-ront luna doute iamali tl le*\twm-\u201c- .on \"Peut Toujours J FSS4WSR LU Lmp MONTREAL SUITE DE LA PAGE A 1 pline et à la conduite générale des divers membres du corps de police\u201d, renchérisscnt-iLs.1-a réponse ne tarde pas à venir.La commission publie dans les journaux des annonces conviant le public à porter des accusations.IjC 2 octobre 1894 lève le rideau sur la première stance de la commission.Une atmosphère fébrile règne à l\u2019hôtel de ville que /les citoyens ont envahi derrière avdc leurs deux avocats.Egalement franques de leurs conseillers juridiques, le chef de police, le lieutenant-colonel Hugues, et le détective en chef Cullen sont prêts à la riposte.Or, dès le départ, on piétine.On rode le déroulement de l'enquête au fil des altercations verbales.On ne sait pas par où commencer ! Faut-ii mener une enquête générale ou s\u2019attacher exclusivement aux accusations spécifiques des citoyens ?On pérore et on ergote là-dessus quand soudainement la commission se rend à la pénible évidence qu'elle ne s'est fixé aucune procédure .Investie de pouvoirs fort vagues, elle trébuche sur une question d\u2019importance : \"Si un témoin refusait * de répondre, les membres du comité ont-ils le droit de le faire arrêter pour outrage au tribunal?\" Oh ! Analogie quand tu nous tiens ! (Conférez: Habeas Corpus \u2014 Fontaine Commission d'enquête sur le crime organisé.) La oemmission du temps esquive l'interrogation.Puis les séances se succèdent et se ressemblent.Interrogés et contre-in-terroges, les citoyens défilent a la barre des accusations.Plutôt ia barre des plaintes verbales, sans documents irréfragables à l\u2019appui.I-e ton sombre dans la vétille.On sc plaint d\u2019avoir été molesté ou volé, et de l'échec de la police à mettre la main au collet des malfaiteurs.On découvre alors l'absence de tout registre aux postes de police.Les constables savent-ils au moins écrire ?La vertu publique, marin O' dans Peau bénite à cette époque, s'indigne encore de la négligence de la police a réprimer les maisons de jeux et de prostitution.(En toute confidence, ces lupanars avaient pignon sur les rues Cadieux, et Saint-Charles-Borroméo en bas de Sherbrooke .!) D\u2019ajournement en ajournement, l\u2019cn-quète s\u2019enlise et s'essouffle, quand brusquement les avocats des citoyens exigent que les chefs Hugues et Cj.len justifient ia pratique courante d'accepter de l'argent de citoyens \"pour services rendus\u201d.La commission juge tout à fait normales ces manifestations de gratitude, compte tenu du maigre salaire des constables et des déplacements requis pour mener à bien des tâches délicates .Un des avocats des citoyens, .M.Greenshield, s'évertue en vain à far- (Droit» réserve») fouiller dans la liste de paye des constables, en quête de malversations.Il trouve inconvenant que le chef de la fanfare de police y soit inscrit à litre de constable alors qu\u2019il se dévoue uniquement à sa musique de parade ! 11 insiste encore sur les sommes soustraites du salaire des constables et versées dans le \"fonds de secours de la police\", sans aucune indication sur la liste de paye.Les journalistes à l\u2019affût d'un quelconque rebondissement s\u2019impatientent.La commission aussi.\"L'investigation qui se poursuit sur la conduite de la police n\u2019est rien autre chose qu\u2019une comédie\", relate LA PRESSE du 4 décembre 1894.L> calendrier s'effeuille.M.Greenshield s\u2019acharne pourtant et frappe bientôt une cible.H enjoint le constable Wilfrid Daigneault d\u2019expliquer comment il a soudoyé, pour 50 dollars, un conseiller municipal pour gagner les rangs de la police.Les commissaires-enquêteurs, par un vote serre, refusent subrepticement (pie le constable réponde à cette - accusation .Outrés, les avocats de la poursuite, MM.Greenshield et Smith, claquent les portes et abandonnent la cause.L'enquête se clôt ainsi sur une séance hâtive où les chefs Hugues et Cullen excipent de leur Ixinne foi Comme l'avait prédit LA PRESSE, elle se termine en queue de poisson.et comble d'ironie, le 1er avril 1895 .I Si vous ne savez pas où vous allez, vous arriverez ailleurs\u201d Une autre VÉRITÉ de PETER Extrait des \u201cORDONNANCES DE PETER\u201d FigurMAGIC pour une poitrine Pour satisfaire à la mode actuelle ; LU >\u201e\u2022 \\\t'\tv\tî>* * V- * \u2022'.*.\u2022** vpf* g v \u2022 çw^Tf JT -i ^'\t,-H -il;, \u20193* 1; V.' \" ~ , ç\u2022>,; , - -\t.4 uners et cou vrrclr; poêlon dé S\" et couvercle.detraous de plat tir 8* V i 10,V\\ Voyez les dernonntration».Thoieres Bulpitt &.Sons, en aluminium poli, a poignet* de plastique Modeio \u201cCarlton\u2019* No CW î A.Prix spécial 499 3\" 599 6|6 tasse-» 7) 4 lisses 818 tasses 9) Theiere Beverly Tableware 499 Prix spécial Thcirre ^*n porcelaine d une contenante d« 6 tasses, aviv couvercle en aluminium.Cafetière MELITTA 499 Gril BOUKHA Prix de lancement Cette offre spéciale comprend une cafetière se ., avec couvercle, d\u2019un filtre de plastique I et incassable, et de 10 filins Melitta en papier.Voyeî.les démonstrations de R a 8 tas-/^ transparent >\tPrix special Gril en fonte cannelee de 12\u201c de diamètre, a poignées amovibles.Pour celles et ceux qui grilles.Voyez les démonstrations.aiment les steaks TIVAL MM» EATON Jusqu\u2019au 24 mars.Liste des démonstrations et représentations.Centro-ville (quatrième étage) Anjou et Pointe-Claire CGE Westinghouse Braun Panasonic Ustensiles T-Fal Hachoir Mouli Autocuiseurs Presto Miracle Chef Sunbeam Centre-ville seulement Ronson Mélangeur Oster Moulin a café Rotcl Rival Juice Max Salad Queen K-Tel Poélon-gril K-Tel Gril Boukha Wear-Ever Les Artisans Cuiseur a vapeur Marguorite Saboo Café Melitta Copoo (les 15, 10 et 17 mars seulement) Corning Ware Bissell Frig-O-Seal (Mme Jehane Benoit) jeudi 22 mars de 11 a 14h30) Vaisselle Royal Worcester (les 15-16-17,22.23 et 24 mars seulement) Horaires de démonstrations l.undi 19, mardi 20 ot mercredi 21 mars: de 10h30 A 17h Jeudis 15 et 22, vendredis 16 et 23 mars: do llh & 20h Samedis 17 et 24 mars, de 10h3O A 16h.Démonstrations quotidiennes ches Eaton Oentre-ville \u2014 sauf avis contraire.Démonstrations chez Eaton Anjou et Pointe-Claire les 15,16,17,22,23 et 24 mars B 8 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 21 MARS 1973 A EATO ENTREPOT îU=£^ 4505 rue Hickmore, par Côto-d©-Liesse Nous regrettons de ne pouvoir.faireles livraisons mais des arrangements peuvent être pris,.Certains produits sont entièrement neufs et d'autres présentent des imperfections.Beauooup d\u2019articles ft prix spôoiaux sont en quantité limitée, il est dono conseille de venir le plus tôt possible.Et faeiHtes-vons le problem# des paiements avse notre oompte Eaton, tas artistes sont sn vente dès aujourd'hui.Achats au magasin-entrepôt seulement.Pour vous rendre au magasin-entrepôt, c\u2019est aussi simple que cecL Et le parc de stationnement de plusieurs centaines de voitures est gratuit.* .,r- \u2022.\t-.% Piscines Piscines \u201cColeco\u201d \u2014 Quantité limitée! Piscines â charpente en acier épais galvanise au fini email cuit, éléments emboîtants.Le nécessaire complet comprend filtre, echelle, plate-forme, bain-de-pieds, ecumoir.\u201cDorado\u2019\".Piscine seulement.Traitée pour H QQ99 l'hiver.\t15-18 JL c71/ Piscine seulement.1848 \u201cSeaside\u201d Nécessaire 1848 24999 329\" \"Masona\u201d Traitée pour l\u2019hiver.Nécessaire ^QQ99 complet\t20\u201d x 15\u201d x 48\u2019\u2019 Tapis Tapis en nylon En nylon épiais, avec sous-tapis pour prolonger la durée du tapis, et bords finis.Choix de tons divers.Tailles approx.6\u2019 x 9\u2019 9\u2019 x 10\u20196\u201d 9\u2019 x 12\u2019 10\u20196\u201d x 12\u2019 9\u2019 x 15\u2019 12\u2019x 15\u2019 2495 4395 4995 5695 5995 7995 Tapis d\u2019intérieur/extérieur .89 v.c.Peluche en polypropylène résistant a la saleté, aux éclaboussures.Ces tapis peuvent être utilisés à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Faciles â installer.Choix de coloris.6\u2019 de largeur.Ameublement Ensemble luxueux pour la chambre à coucher L\u2019ensemble comprend une commode triple à 9 tiroirs, et miroir vertical, un chiffonnier avec porte doublée cèdre et une tête de lit de OffcOQQ 39\u201d ou 60\u201d.\tOyÿ33 Berceuse à plate-forme Tissus et coloris variés.49\" Fauteuil inclinable En vinyle, de tons divers.Causeuse De coloris variés.84\" » 109\" 159\" Ensemble sofa et fauteuil do style traditionnel Beaux coloris de menthe ou ton or.Ensemble sofa et fauteuil de style provincial Un seulement.Recouvrement brun.259\" î style provin- 329\" Ensemble sofa et fauteuil de style colonial\tOQQ99 Un seulement.\t40*727 Ensemble sofa et fauteuil Un seulement.Recouvre- 414\" ment de ton cognac.Ensembles sofa et fauteuil Aux jolies teintes de nou- 269\" gat et or.'W&rï ' \u2022' ¦¦ ^ \u2022\u2022 : \u20141 Meubles prêts à finir Meubles de construction solide prêts é être peinturés.Pour enfants et adolescents.Appareils ménagers Refri*ormt«ar \u201cDanby\u201d de 8.8 pi.en.Avec grand congélateur.Grandeur approx.191/2\u201d x 24\u201d x 55\u201d.Modèle 25a Table» de nuit\t1694\tBureau triple\t6294 Commode 3 tiroirs\t2794\tBureau double\t4494 Commode 4 tiroirs\t3394\tCommode double\t4794 Commode 5 tiroirs\t3994\tChiffonnier\t1794 Bureau simplo\t3394\tCommode 6 tiroirs\t4694 149\" 89\" Bicyclettes démontables à guidon surélevé Réfrigérateur compact de 2.6 pi.eu.Tout co qu\u2019il faut pour la personne qui ne possédé pas beaucoup d\u2019espace.Modèle compact avec une garniture bois veine.Modèle 865 X.Machine A laver et sèche-linge McClary assortis.Machine A laver automatique a 2 vitesses.Sèche-linge assorti, s\u2019occupe do tous les tissus sôchablos.Laveuse\tSôcheuse Modèle MAN 815\tModèle MDE 810 3999 284\"\t159\" Pour filles et garçons! Avec barre parallèle amovible.Guidon, garde-boue, et garde-chaine plaqués chrome.Portée de jambe 22\u201d à 26\u201d.Fini émail, ton fuchsia.Ensembles sofa et fauteuil De couleur bleue.239\" Ensembles sofa et fauteuil de style moderne\tK -J Q94 Recouvrement vert.\tJL HJ Ensemble sofa et fauteuil de style moderne Un seulement.Recouvrement brun.389\" Matelas \u201cExcellence Quilt Continental\u201d de Supreme 840 ressorts spirales dans le format 4\u20196\u201d, feutre blanc et sisal, coutil attrayant en rayonne, œillets d\u2019aération et bords pré-formés.Continental 3\u20193\u201d Continental 4\u20196\u201d Bibliothèques au fini noyer 24\u201d x 67\u201d 89\" 99\" 3594 Armoires â disques 2 portes coulissantes, au fini noyer.Table à deux étages Au fini noyer.Table à café Au fini noyer * Divise-piéce à 2 portes au fini noyer Bar â 2 portes au fini noyer.Dessus se lève pour ranger les verres.Lits continentaux \u201cChalet\u201d de 2\u20196\u201d; matelas, sommier tapissier.6 pieds 1894 13\" 13\" 2794 57\" United 4495 Matelas \"Dollard\u201d de Serta 3\u20193\u201d 4\u20196\u201d 59\" 69\" 199\" Divan-lit de style contemporain Matelas, format double H QQQO 4\u20196\u201d.Tons et tissus divers.JL O Ï7 Divan-lit de \u201cKroehler\u201d Matelas format double 54\u201d â ressorts en spirale.Tons et tissus divers., Lits superposés, de style colonial Comprend matelas, panneau de support, tête et H OQ99 pied de lit, échelle.\t19Î7 Mobilier de cuisine, table ronde dessus blanc.3 chaises et 1 fauteuil.Recouvrement vert.Ensemble de dînette 7 pièces de style colonial.Comprend: Table 40\u201d à 48\u201d.Dessus arborite.4 chaises.Etagères au fini noyer.Dimensions approximatives 24\u201d x 67Va\u201d x 12\u201d de profondeur.109\" 129\" 39\" Ensemble de dînette 7 pièces Table ronde avec rallonge 12\u201d, buffet A tiroir, 3 chaises et un fauteuil 789\" Tentures finies \u201cMonarch\u201d Texture genre satin antique (69% viscose/ 31% acétate).Têtes à plis pincés.Nettoyer A sec seulement.En vert, rouge, bleu ou ton or.Grandeurs 50\" x 63\"\tla paire 75\u201dx 63\" la paire 6\" 999 A rmoires-pharm acies Modèles variés à encastrer.13\" *23\" Lavabo Modèles muraux ou de coiffeuse, en porcelaine vitrifiée qui résiste aux taches.Environ 17\u201d x 19\u201d.gQQ Echelles â rallonge, 32 pi.4500 Peinture d\u2019exterieur Haddon Hall De Luxe Huile et latex.le gallon Remises en acier 8\u2019 x T.Tentures lavables Tentures finies, en fibre de verre facile à laver; têtes a plis pincés.Choisissez parmi des tons de blanc, mauve, vert ou or.Une paire couvre environ 144 x 95\u201d.la paire Tentures finies sans couture Tentures en coton, lavables et finies.Couleurs et motifs variés.Tètes â plis pincés.Une paire couvre environ 144\u201d x 95\u201d.\tla paire 400 97°° 19\" 19\" Gros appareils Cuisinières électriques Cuisinière Viking 30\u201d avec horloge électrique automatique, compte-minutes 1 heure, préchauffage automatique du four.Modèle ZS 235 blanc Avocat ou ton or Réfrigérateurs Viking 14.4 pi.eu., 2 contrôles de température, tablettes réglables.Modèle ZR314, blanc, avocat, ton or.199\" 209\" 329\" Machines à laver Viking automatique à 2 vitesses, sélecteur de cycles.Modèle EWZ-60W.Sèche-linge Modèle EDZ60.279\" 169\" Solde de machines & coudre .canadiennes et de marque Eaton Viking Echantillons et modèles de démonstration.Quelques modèles sont légèrement égratignés ou usagés mais ceci n\u2019affectera aucunement leur bon fonctionnement.Zig-zag De Luxe.10 seulement.79°° * 99°° Automatique.24 seulement.89\"*129\" Echantillons de meublesbureau 20\" & 89\" Solde d\u2019aspirateurs, polissoirs et applica-teurs de shampooing.Modèles de démonstration Légèrement égratignés mais en excellent état de marche.Modèles traîneaux Modèles droits 34\" * 109\" 49\" » 109\" Polissoirs, applicateurs de shampooing 14\" *39\" Humidificateurs Peut accommoder 4 a 6 pièces.Modèle 73 66\" Climatiseurs Modèles de démonstration légèrement égratignés.Ceci n\u2019affectera aucunement leur bon fonctionnement ou leur durabilité.Les modèles varient entre une capacité de 5000 B.T.U.et 8000 B.T.U.149\" *279\" Radiateurs à l\u2019huile De marques Viking Eaton et Findlay.30,000 à 40,500 B.T.U.89\" *119\" Divertissements Solde d\u2019échantillons, fins de séries, modèles de démonstration avec de légères égratignures qui ne diminuent aucunement leur rendement.TV noir et blanc.Meubles ou modèles portatifs.89\" * 259\" Télécouleurs.Grandeurs variées.379\" * 649\" Éléments stéréophoniques.Avec ou sans meuble.Tente en coton égyptien.Tente de 6V2\u2019 x 6V2\u2019 x 6\u2019.Orange ou bleu.99\" *499\" 49\" Balles de golf.Modèle à haute compression et au noyau liquide.Résistent aux coupures.\u202235 ch.100 pour JL Sac de couchage Fauteuil de camping Lit de camp Antenne Mark I 8\" 3\" 677 Antenne de télécouleur avec bouton dp réglage VHF/FM 12 positions.16\" Antenne télescopique.Peut se régler facilement en bas, en avant, en arrière et tout autour sans déplacer la base.Modèle à\t4 r)QR 4 éléments.\t±U*,W Lampe* de table et lampes de plancher.de 6\" * 33\" Chasse-neige 2 phases 8 c.v.Moteur Tecumseh, transmission 6 vitesses, coupe-congères, chaînes posées et nécessaire de démarra- 49900 ge électrique.Chasse-neige usagés, remis & neuf 5 c.v., 7 c.v_ 8 c.v.199\" *399\" HEURES D'OUVERTURE EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H \u2014 JEUDI.VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30,842-9211 a\t-ii\ta ;¦\t.\t.\t/\t¦'\t>\t/ LA PRESSE, MONTREAL; MERCREDI 21 MARS 1973 Soldes MAGASIN-ENTREPOT EATON EL r'x 1 niant\t' con M i«tH 4505 rue Hickmore, par Côte-de-Liesse Nous regrettons de ne pouvoir.!aireles livraisons mais des arrangements peuvent être pr«.Certains produits sont entièrement neuls et d'autres présentent des imperfections.Beaucoup d'articles a prix spéciaux sont en quantité limitée, il est dono conseillé de venir le plus tét possible.Kt faeilUes-vons le problème des paiements avec notre oompte Eaton.Les articles sont en vante dès aujourd'hui.Achats au magasin-entrepôt seulement.Pour vous rendre au magasin-entrepôt, c\u2019est aussi simple que cecL Et le parc de stationnement de plusieurs centaines de voitures est gratuit.\\v)r .Vis' ' 1! v^> w ¦ f ¦ ¦ i \u2019 g ;\t.Piscines Piscines \u201cColeco\" \u2014 Quantité limitée! Piscines a charpente en acier épais galvanise au fini email cuit, éléments emboîtants.Le nécessaire complet comprend filtre, echelle, plate-forme, bain-de-pieds, ecumoir.\"Dorado\u201d.Piscine seulement.Traitée pour -J QQ99 l'hiver.\t1548 JL a/ Piscine seulement.\"Seaside\u201d Nécessaire 1848 1848 249\" 329\" \"Masona\" Traitée pour l'hiver.Nécessaire complet\t20\u201d x 15\" x 48\" \u201cXÎ/Î?Tapis Tapis en nylon En nylon épais, avec sous-tapis pour prolonger la durée du tapis, et bords finis.Choix de tons divers.Tailles approx.6\u2019 x 9' 9' x 10\u20196\u201d 9\u2019 x 12\u2019 10\u20196\u201d x 12' 9\u2019 x 15\u2019 12\u2019 x 15\u2019 2495 4395 4995 5695 5995 7995 Tapis d\u2019intérieur/extérieur 489 ^A.v.c.Peluche en polypropylène résistant â la saleté, aux éclaboussures.Ces tapis peuvent être utilisés â l\u2019intérieur comme â l\u2019extérieur.Faciles à installer.Choix de coloris.6\u2019 de largeur.Ameublement Ensemble luxueux pour la chambre à coucher L\u2019ensemble comprend une commode triple à 9 tiroirs, et miroir vertical, un chiffonnier avec porte doublée cèdre et une tôte de lit de O0099 39\u201d ou 60\u201d.\tOÎ7ÎJ Berceuse A plate-forme Tissus et coloris variés.Fauteuil inclinable En vinyle, de tons divers.49\" 84\".109\" 159\" Causeuse De coloris variés.Ensemble sofa et fauteuil de style traditionnel Beaux coloris de menthe ou ton or.259\" Ensemble sofa et fauteuil de style provincial Un seulement.Recouvre- OOQ99 ment brun.\tO W Ensemble sofa et fauteuil de style colonial\tOQQ99 Un seulement.Ensemble sofa et fauteuil Un seulement.Recouvrement de ton cognac.Ensembles sofa et fauteuil Alix jolies teintes de nougat et or.414\" 269\" Meubles prêts à finir Meubles de construction solide prêts A être peinturés.Pour enfants et adolescents.Table de nuit Commode 3 tiruir* Commode 4 tiroirs Commode 5 tiroirs Bureau simplo 1694\tBureau triple\t6294 2794\tBureau double\t4494 05 CO CO\tCommode double\t4794 3994\tChiffonnier\t1794 3394\tCommode 6 tirui n»\t4694 Appareils ménagers Fie tr orateur \u201cDanby\" de 8.8 pi.eu.Avec grand congélateur.Grandeur approx.191-2\u201d x 24\u201d x 55\u201d.Modèle 25a Réfrigérateur compact de 2.6 pi.eu Tout ce qu'il fautpourla personne qui ne possède pas beaucoup d'espace.Modèle compact avec une garoitu re bois veine.Modèle 8G5 X.Machine à.laver et soche-linge McClary assortis.Machine A laver automatique à 2 vitesses.Séche-lingc assorti, s\u2019occupe de tous les tissus sôchablos.Laveuse\tSecheuse Modèle MAN 815\tModèle MDE 810 I4995 89\" Bicyclettes démontables à guidon surélevé 3999 284\"\t159\" Pour filles et garçons! Avec barre parallèle amovible.Guidon, garde-boue, et garde-chaine plaqués chrome.Portée de jambe 22\u201d à 26\u201d.Fini émail, ton fuchsia.Ensembles sofa et fauteuil De couleur bleue.239\" Ensembles sofa et fauteuil de style moderne\tK -J Q94 Recouvrement vert.\tJL Ensemble sofa et fauteuil de style moderne Un seulement.Recouvrement brun.389\" Matelas \u201cExcellence Quilt Continental\" de Supreme 840 ressorts spirales dans le format 4\u20196\u2019\\ feutre blanc et sisal, coutil attrayant en rayonne, oeillets d\u2019aération et bords pré-formés.Continental 3\u20193\u201d Continental 4\u20196\" 89\" 99\" Bibliothèques au fini noyer O K 94 24\" x 67\u201d\tO %J Armoires à disques 2 portes coulissantes, au fini noyer.Table à deux etages Au fini noyer.Table à café Au fini noyer Divise-pièoe à 2 portes au fini noyer Bar à 2 portes au fini noyer.Dessus se lève pour\tranger\tK *794 les verres.\tO\tf Lits continentaux \u201cChalet\u201d de United 2\u20196\u201d; matelas, sommier\t/f /f 95 tapissier.6 pieds\tTC TC Matelas \u201cDollard\u201d de Serta 3\u20193\u201d 1894 13\" 13\" 2794 59\" 69\" 4\u20196\u201d Divan-lit de style contemporain Matelas, format double -| Q 099 4\u20196\u201d.Tons et tissus divers.X.O 27 Divan-lit de \u201cKroehler\" Matelas format double 54** â ressorts en spirale.Tons -f QQ99 et tissus divers.,\tJL & Lits superposés, de style colonial Comprend matelas, panneau de support, tête et pied de lit, échelle.Mobilier de cuisine, table ronde dessus blanc.3 chaises et 1 fauteuil.Recouvrement vert.Ensemble de dînette 7 pièces de style colonial.Comprend: Table 40\u201d à 48\u201d.Dessus arborite.4 chaises.Etagères an fini noyer.Dimensions approximatives 24\u201d x 67Va\u201d x 12\u201d de profondeur.139\" 109\" 129\" 39\" Ensemble de dînette 7 pièces Table ronde avec rallonge 12\u201d, buffet à tiroir, 3 chaises et un fauteuil.Armoires-pharmacies Modèles variés à encastrer.13\" a 23\" Lavabo Modèles muraux ou de coiffeuse, en porcelaine vitrifiée qui résiste aux taches.Environ 17 x 19 .gQO Echelles à rallonge, 32 pi.Peinture d'exterieur Haddon Hall De Luxe Huile et latex.le gallon 45\" Remises en acier 8\u2019 x 7\u2019.Tentures lavables Tentures finies, en fibre de verre facile à laver; têtes a plis pincés.Choisissez parmi des tons de blanc, mauve, vert ou or.Une paire couvre environ 144 x 95\u201d.la paire Tentures finies sans couture Tentures en coton, lavables et finies.Couleurs et motifs variés.Têtes à plis pincés.Une paire couvre environ 144\u201d x 95\u201d.\tla paire 400 97\" 19\" 19\" Gros appareils Cuisinières électriques Cuisinière Viking 30\u201d avec horloge électrique automatique, compte-minutes 1 heure, préchauffage automatique du four.Modèle ZS 235 blanc Avocat ou ton or Réfrigérateurs Viking 14.4 pi.eu., 2 contrôles de température, tablettes réglables.Modèle ZR314, blanc, avocat, ton or.Machines à laver Viking automatique â 2 vitesses, sélecteur de cycles.Modèle EWZ-60W.Sèche-linge Modèle EDZ60.199\" 209\" 329\" 279\" 169\" Solde de machines à coudre .canadiennes et de marque Eaton Viking Echantillons et modèles de démonstration.Quelques modèles sont légèrement égratignés ou usagés mais ceci n\u2019affectera aucunement leur bon fonctionnement.Zig-zag De Luxe.10 seulement.79\" 4 99\" Automatique.24 seulement.89\" * 129\" Echantillons de meubles/bureau 789\" Tentures finies \u201cMonarch\u201d Texture genre satin antique (69% viscose/ 31% acétate).Têtes & plis pincés.Nettoyer A sec seulement.En vert, rouge, bleu ou ton or.Grandeurs 50\u201dx 63\u201d 75\u201dX 63\u201d la paire\t6\" la paire\t9\" 20\" a 89\" Solde d\u2019aspirateurs, polissoirs et applica-teurs de shampooing.Modèles de démonstration Légèrement égratignés mais en excellent état de marche.Modèles traîneaux Modèles droits 34\" a 109\" i 4995 a 109\" Polissoirs, applicateurs de shampooing 14\" a 39\" Humidificateurs Peut accommoder 4 a 6 pièces.Modèle 73 66\" Climatiseurs Modèles de démonstration légèrement égratignés.Ceci n\u2019affectera aucunement leur bon fonctionnement ou leur durabilité.Les modèles varient entre une capacité de 5000 B.T.U.et 8000 B.T.U.149\" a 279\" Radiateurs à l'huile De marques Viking Eaton et Findlay.30,000 â 40,500 B.T.U.89\"a 119\" Divertissements Solde d'échantillons, fins de séries, modèles de démonstration avec de légères égratignures qui ne diminuent aucunement leur rendement.TV noir et blanc.Meubles ou modèles portatifs.89\"a259\" Télécouleurs.Grandeurs variées.379\"a649\" Éléments stéréophoniques.Avec ou sans meuble.Tente en coton égyptien.Tente de 6l/a\u2019 x 6Va\u2019 x 6\u2019.Orange ou bleu.Balles de golf.Modèle â haute compression et au noyau liquide.Résistent aux coupures.99\" a 499\" 49\" .35 ch.100 pour -L.8\" 3\" 677 16\" Sac de couchage Fauteuil de camping Lit de camp Antenne Mark I Antenne de télécouleur avec bouton dp réglage VHF/FM 12 positions.Antenne télescopique.Peut se régler facilement en bas, en avant, en arriére et tout autour sans déplacer la base.Modèle â\t*1085 4\téléments.\tJL O Lampes de table et lampes de plancher.d.6»* a 33»6 Chasse-neige 2 phases 8 c.v.Moteur Tecumseh, transmission 6 vitesses, coupe-congères, chaînes posées et nécessaire de démarra- Jj QCIQQ ge électrique.Chasse-neige usagés, remis & neuf 5\tc.v., 7 c.v., 8 c.v.199\"h399\" H EU RES D\u2019OUVERTURE EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H \u2014 JEUDI.VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30.842-9211 À\t^ I .\th\t'\t.\t'\t\u2019\t\u2019\t'\t/\u2022 REPENTIGIMY SAINT-SULPICE LANORAIE LAVALTI TRACY SOREL VERCHÈRES CONTRECOEUR VARENNES BOUCHERVILLE feta \\v MONTREAL, M^RCRED 21 MARS 1973\t/ 89e ANNEE - NoS/a BERTHIERVILLE par Henri POUPART (collaboration spéciale) Dans le but de réaliser le projet \u201cun fleuve, un parc\u201d, la Fédération québécoise de la faune a procédé à des études sur les sols et la végétation de la région, ainsi qu\u2019à un échantillonnage des espèces d\u2019animaux.Le rapport conclut que, dans les limites du parc proposé, on trouve d'excellentes zones de chasse aux canards,' de nombreuses variétés de poissons, d'importants terrains de nidification pour les oiseaux ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019endroits qui pourraient facilement être aménagés ei) terrains de camping, de pique-niques et en plages, le tout relié par un réseau de routes nautiques qui permettraient aux usagers de se rendre aux îles.La fédération a tracé un plan directeur en délimitant, globalement et en détail, les terrains à conserver et les activités récréatives qui leur seraient assignées.Une carte générale et cinq cartes \u201cde secteur\u201d portant chacune sur un groupe d\u2019îles ont ainsi été préparées pour illustrer le plan directeur de la fédération.Zonago 1\t\u2014 Les régions déjà touchées par l'urbanisation ne peuvent évidemment pas être intégrées à un parc naturel; cependant, les régions agricoles, à cause de leur beauté et de leur carac- tère naturels et des possibilités éducatrices qu\u2019elles offrent aux jeunes citadins, devraient s\u2019inscrire dans le plan d\u2019aménagement; 2\t\u2014 Plusieurs aires devraient être laissées dans leur état naturel particulièrement les marécages, habitats de nombreux oiseaux et d\u2019une faune très diversifiée.La conservation de ces marécages et de plusieurs autres espaces vierges, en plus de permettre la survie de la faune, assurerait l\u2019équilibre écologique du fleuve et des formes de vie qu\u2019il contient; 3\t\u2014 Une partie imposante du rivage et plusieurs îles du fleuve pourraient enfin être réservées aux activités ré- créatives, ces dernières tenant compte des principes écologiques et des caractéristiques naturelles du territoire et de sa végétation.Le plan directeur illustre, par le moyen des cartes, ses recommandations au sujet de l\u2019aménagement du territoire et indique les espaces qui sont réservés: aux passerelles entre les îles, aux terrains de camping, aux pistes de bicyclettes, d\u2019équitation, de ski de fond et de raquettes, aux sentiers de promenade, aux terrains de pique-niques, aux ports de plaisance, aux routes de bateaux-mouches, aux restaurants, fermes modèles, à la pêche, la plongée sous-marine, etc.Le rapport de la fédération insiste sur le fait que ce parc doit être avant tout un site naturel: \u201cNous ne voulons ni auto ni béton dans ce parc\u201d, déclare M.LeSauteur.\u201cNous avons, à deux pas de Montréal, des terrains qui sont encore à l\u2019état naturel.C'est une chance unique que nous avons de les garder intacts afin que les citadins puissent échapper au stress de la ville et reprendre fréquemment contact avec la nature.Il reste toujours le parc du Mont-Royal ou le parc Lafontaine pour ceux qui veulent visiter des parcs urbains\u201d.\u201cSeulement les activités \u201cdouces\u201d devraient être autorisées dans le parc.Les automobiles devraient être garées à bonne distance; plusieurs endroits (en dehors du chenal de navigation de plaisance) devraient être interdits aux bateaux à moteurs et les motoneiges et autres véhicules du même genre devraient être interdits dans tout le parc\u201d.La maquette du haut de page fut préparée par la Fédération québécoise de la faune et elle sera en montre au Salon camping chasse et pêche à compter de vendredi.Elle représente le plan complet d'aménagement des 113 îles et des rives du Saint-Laurent entre Montréal et Sorcl.Les mesures urgentes.Le projet \u201cun fleuve, un parc\u201d peut rapidement devenir une réalité si les autorités en place se décident à agir énergiquement.Actuellement, les îles sont sérieusement menacées: plusieurs plages et marécages propices à la nidification des oiseaux ont été gravement endommagés.Les oiseaux aquatiques sont complètement disparus dans la région de Longueuil.Sur les iles Charron et Sainte-Marguerite, on a complètement détruit l\u2019environnement.L\u2019incident récent des iles de Boucherville prouvé jusqu\u2019à quel point le Saint-Laurent est vulnérable.Selon M.LeSauteur, le gouvernement québécois devra adopter une position très ferme à l\u2019égard de l'utilisation éventuelle du Saint-Laurent et ce, dans l'intérêt de tous les Québécois.Pour ce faire, il devra exiger que : 1\u2014\tSur le territoire proposé pour l\u2019aménagement du parc, toutes les activités qui provoquent un déséquilibre écologique telles : les déplacements de sols, l\u2019utilisation des rives comme dépotoirs, la destruction de la végétation, soient immédiatement suspendues; 2\u2014\t11 y ait suspension immédiate de tous les projets d\u2019exploitation et de construction sur le territoire; 3\u2014\tLe gouvernement vote l\u2019argent nécessaire à l\u2019expropriation des terrains qui sont actuellement disponibles à moins de 20 millions de dollars (somme basée sur les rôles d\u2019évaluation des municipalités); 4\u2014Le gouvernement mette au point un plan directeur pour l\u2019aménagement du territoire, afin d\u2019en faire un parc public accessible à^tous les citoyens: MONTRÉAL-EST 5\u2014Le gouvernement impose le trai tement tertiaire des égouts de la région métropolitaine de Montréal afin que le Saint-Laurent puisse offrir aux citoyens des eaux d\u2019une haute valeur récréative.C ! S REPENTIGNY MONTREAL Boucherville Location de bicyclettes Reboisement J^VARENNES Débarcadères pour bateaux-mouches Camping organise Camping libre Abris \u2022 Débarcadères Location Pique- nique Pôche de chevaux COMMUNE BOUCHERVILLE Restaurant Chasse Location d'embarcations Sur ces deux plans nous apercevons les îles de Boucherville.Le premier représente les îles telles qu'elles sont présentement et le deuxième ce qu'elles pourraient être après la réalisation du projet \"Un fleuve un parc\".Un héritage pour les générations futu Des 113 iles qui s\u2019échelonnent tout au long des 45 milles du fleuve entre Montréal et Sorel, seulement 17 (les plus petites) sont propriété publique.Les autres sont propriété privée.A l\u2019exception de quelques milles de rivage du côté sud qui sont la propriété de Boucherville et de Longueuil, tout le reste des deux bordures du Saint-Laurent est de propriété privée ou appartient à l\u2019industrie.Cependant, tous ces interdits de circuler qui bloquent actuellement l\u2019accès des citoyens au bord de l\u2019eau, pourraient bien changer si le gouvernement acceptait de dépenser' les quelque 17 millions nécessaires à la réalisation du projet \u201cun fleuve, un parc\u201d.L\u2019enquête sociologique faite par des spécialistes à l\u2019intention de la Fédération québécoise de la faune, a révélé que plus de la moitié des usagers réguliers du fleuve Saint-Laurent habitent l\u2019est de la métropole et appartiennent à des familles à faibles revenus.Le projet \u201cun fleuve, un parc\u201d vise justement à rendre accessibles ces grands espaces verts à proximité de Montréal.Un des buts principaux de \u201cun fleuve, un parc\u201d, est de rendre possible l\u2019utilisation de la grande nature sans avoir pour autant, à se déplacer à des centaines de milles du centre urbain.Il suffit de penser que si ce rêve se réalisait, toute personne capable de prendre le métro, pourrait jouir du projet \u201cun fleuve un parc\u201d.Il est indéniable que le Québec est doté d\u2019un réseau de parcs sensationnels \u201csur papier\u201d.Mais la ville la plus défavorisée dans ce sens, sans contredit Montréal.Si on attentivement une carte gi on s\u2019aperçoit que tousles grands centres comme f brook e, Trois-Rivières, Chl etc.n\u2019ont qu\u2019à faire quelques pour être en mesure de jouir des grands espaces et fuir le stress qui est imposé à chaque citadin.Seul Montréal fait exception à cette règle.Le projet \u201cun fleuve, un parc\u201d, s\u2019il était *.réalisé, serait l\u2019exemple d\u2019une conception tout à fait nouvelle et différente dans le domaine de la récréation.Montréal serait la première ville au monde à posséder des espaces verts qui offriraient les charmes de la vie sauvage, les avantages nautiques que représente un fleuve comme le Saint-Laurent avec une facilité d\u2019accès sans pareille, puisque le tout se situe-raità une \u201cportée de flèche\u201d du centre-ville.Ajoutons à cela que contrairement aux parcs, réserves et terrains de camping du Québec, l\u2019usager pourrait vraiment fuir cette course de-la-plus-longue-roulotte, du-plus-gros-char, de-la-tente-la-plus-chromée, etc., puisque dans la philosophie du .projet \u201cun fleuve, un parc\u201d, seuls les sports doux seraient permis.Sports doux, c\u2019est beaucoup plus.c\u2019est également synonyme d\u2019accessibi- lité pour tous sur le plan monétaire.Ceux qui ont pensé et conçu ce projet, ont surtout tenu compte de cet important facteur.Bref, l\u2019aménagement d\u2019un parc public sur les rives du Saint-Laurent tel que présenté dans ce projet, ne s\u2019adresse pas à une classe de la société en particulier mais bien à tous les citoyens de la région, indépendamment de leur fortune.Lors de l\u2019enquête sociologique, 84 maires et conseillers de municipalités riveraines furent visités afin de connaître leur, opinion sur le projet \u201cun fleuve, un parc\u201d.Seulement 58 acceptèrent de répondre, les autres ne voulant pas s\u2019impliquer politiquement.Des 58 interviewés, 75% se sont prononcés en faveur d\u2019un parc récréatif public dans la région.Cette enquête révèle toutefois qu\u2019en général, autant les usagers, les maires et conseillers res / ».te*3**;' Ce sont des centaines de milliers de citoyens de la région urbaine qui pourront jouir du projet \"Un fleuve un parc\" si le gouvernement accepte d'investir les quelque 17 millions-nécessaires à sa réalisation.Les îles de Sorel constituent un véritable petit paradis sur terre.\t,\t, »\t!\t'\tI municipaux sont conscients du\u2019haut degré de pollution dont souffre le.Saint-Laurent.Si on en juge par lè nombre de ces dirigeants municipaux qui se sont prononcés pour le statu quo, on peut en conclure que les usagers sont définitivement plus conscients du problème.Avenir du projet En même temps qu\u2019elle dévoile le plan d\u2019aménagement des iles et des rives du Saint-Laurent, la Fédération québécoise de la faune lance une grande campagne d\u2019information afin d\u2019amener la population à l\u2019appuyer et les pouvoirs publics, à agir.Seule la conjugaison de ces efforts amènera peut-être la réalisation de ce projet.La Fédération québécoise de la faune qui oeuvre depuis au-delà de 25 ans, groupe 200 sections réparties dans tout le Québec.Elle s\u2019emploie depuis à faire respecter par ses divers programmes d\u2019éducation, l\u2019environnement.Mais là ne s\u2019arrête pas son action, et le projet \u201cun fleuve, un parc\u201d en est une preuve tangible.D\u2019ailleurs, le grand public est invité à aller voir sur place la maquette du projet d\u2019aménagement des îles du Saint-Laurent au Salon Camping, Chasse et Pêche qui ouvrira ses por-' tes vendredi Les citoyens ont la paroi* Lors de la conférence de presse ad cours de laquelle la président de la FQF, M.Tony LeSauteur a dévoilé la maquette du projet d\u2019aménagement, il nous faisait remarquer: \u201cC\u2019est maintenant aux citoyens de la région urbaine de se prononcer sur le projet \u201cun fleuve, un parc\u201d.C\u2019est a eux qu\u2019il revient (je nous dire et de faire savoir aux autorités si oui ou non ils veulent ce parc, ou s\u2019ils préfèrent une répétition de l\u2019affaire de l\u2019üe-des-Soëurs.S\u2019ils le veulent vraiment, la destruction écologique des lies et des rives peut s\u2019arrêter.Cela sera peut* être la plus belle partie de l\u2019héritage qu\u2019ils laisseront aux générations futures.a 4» ¦ t\" ?> « «\t.\t\u2014\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 10\t\t\t\u2022 \u2022B \u2022\t\t» mm\t.m\t\t\tH\tUILE\tLOU\tRDE\tB\t\t\t\t\u2022 \u2022\u2022*«\t\t\t\t 9\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2022 \u2022\u2022\u2022, filiale de la Banque Nationale de Paris aux Etats-Unis, et la Wells Fargo Bank de San Francisco.Ces prêts seront destinés à financer des achats de matériel américain par l\u2019Union soviétique, consistant principalement en équipements pour le complexe industriel de la Kama, pompes submersibles pour l\u2019exploitation pétrolière (cet achat sera financé par la French American Banking Corporation) et machines-outils pour une usine fabricant des couverts de table.En même temps que cet accord de crédit, sera signé un accord dit de \u201cbase\u201d entre l\u2019Union soviétique et l\u2019Export-lmport Bank, visant à établir les modalités de garanties de crédit fourni par l\u2019URSS.D'autres prêts seront éventuellement accordés par l'Eximbank à la Vnesrtorg-bank, banque officielle soviétique pour le commerce extérieur, pour des équipements supplémentaires destinés à l\u2019usine de camions de la Kama et diverses autres usines^ soviétiques.La French American Banking Corporation précise qu\u2019elle a été la première des banques commerciales à passer cet accord de prêt avec la Vneshtorgbank en accord avec l'Eximbank et qu'elle se trouve, en fait, en ce qui concerne son crédit, à la tête d\u2019un groupe de banques régionales américaines.1» \\ L\u2019INTÉRÊT QUÉBÉCOIS.» obligations d'épame duQuébec * éêw .l\u2019intérêt qui travaille pour nous et le Québec MAINTENANT AVEC LE PLAN BUDGÉTAIRE C'EST PLUS FACILE! GOUVERNEMENT DU QUÉBEC NQHEHtPE DES FHANCtS \\ t LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 21 MARS 1973 Les sur distributeurs comptent l'expansion des raffineries par Robert POULIOT Il n\u2019y b pas que les grandes compagnies internationales de pétrole qui songent à l\u2019expansion de leur production au Québec, ou que le gouvernement provincial qui veuille susciter la construction d\u2019une nouvelle raffinerie d\u2019ici 1976-77.Les plus importants distributeurs indépendants d\u2019huiles lourdes, d\u2019huile de chauffage et d\u2019essence à moteur, qui recouraient traditionnellement aux importations de produits raffinés pour couvrir la moitié de leurs besoins envisagent avec inquiétude leur avenir sur le marché québécois.Depuis mars 1972, le marché des Caraïbes, la plus grosse plateforme de vente de produits pétroliers raffinés sur le continent américain, a relevé de 50 p.cent en moyenne les prix de l\u2019essence super et ordinaire, de 60 à 70 p.cent celui de l'huile de chauffage et de 15 à 20 p.cent ceux des huiles lourdes.L'évolution a été si rapide ces derniers mois que les prix des produits raffinés dans les Caraïbes, transport inclus, ont rejoint, voire même dépassé dans certains cas les prix des produits raffinés à Montréal.Il faut donc prévoir qu'au cours des prochains mois, alors que les grands distributeurs négocieront leurs con-t r a t s d\u2019approvisionnement pour la saison 1973-74, ceux-ci augmenteront leurs achats des raffineries locales en réduisant progressivement leurs importations.Cependant, les raffineurs québécois seraient incapables de couvrir entièrement ces nouveaux besoias à moins de devancer l\u2019échéancier d\u2019une expansion majeure de leur capacité de raffinage dans la province.Situation prenante Pour les distributeurs indé-pendants, la situation est de-venue pressante puisqu'en plus de la hausse rapide de la consommation québécoise, ils veulent profiter de la pénurie américaine pour s\u2019implanter plus confortablement e n Nouvelle-Angleterre et dans la région des Grands-Lacs.L\u2019an dernier, par exemple, ces distributeurs, de même que deux ou trois raffineries québécoises, ont réussi à vendre 19 millions de barils de produits finis à l'étranger, surtout'\u2019aux Etats-Unis, comparativement à 4 5 millions en 1971.Cette augmentation des expéditions.supérieure à .300 pour cent, s'est manifestée pour quatre catégories de produits: \u2022\t4.327,000 gallons d'essence a moteur ont été expédiés au sud du 49e parallèle en 1972.contre 127,000 gallons seulement l'année précédente; \u2022\tau secteur des huiles légères, incluant le diesel, le kérosène, l\u2019huile de chauffage et le turbo-aviation, les ventes ont atteint l\u2019an dernier 61,715,000 gallons, comparativement\tà 15,520,000 en 1971; \u2022\tpour les huiles lourdes, le total représente 331,631.000 gallons, contre 81.5 millions en 1971; \u2022\tdans les produits résiduels, comprenant surtout le napl te utilise largement dans l'industrie pétrochimique, les expéditions québécoises se sont élevees à 15 millions de gallons comparativement à 3.3 millions en 1971.Golden Eagle C'est naturellement l'arri-vee sur le marché de Golden Eagle en novembre 1971 qui a le plus contribue à relever les exportations québécoises.Assumant le leadership des prix au secteur local des huiles lourdes, la raffinerie de Golden Eagle a également profité de ses larges disponibilités de raffinage (103,000 barils par jour) pour se tailler une place sur le marché du blanc, c'est-à-dire des huiles légères.Les distributeurs indépendants comme Canadian Import W e a v e r.Metropolitan Petroleum et Liqtiifuels ont également eu leur part du gâteau en réexportant aux Etats -U n i s une partie de leurs ravitaillements importes des Caraïbes Mais que feront-ils l'an prochain si les prix fixés par vert à Tembec pour subvention et par une participation à la capitalisation globale.En outre, le gouvernement du Quebec devra intervenir au niveau de 1 a p p r o v i-sionnement en bois ou en copeaux de bois de l'usine reouverte.la nouvelle société Tembec n ayant aucune source d'approvisionnement en bois.Québec pourra agir par l\u2019intermédiaire de Rex-for, une société d'Etat engagée dans le secteur forestier.Rexfor pourrait acheter des copeaux de bois des scieries environnantes, ou encore assurer la coupe du bois sur des terres de la Couronne ou un mélange des deux.Cette étude pourrait débuter prochainement, la société ayant obtenu les fonds requis.Un porte-parole du gouvernement québécois a indiqué, que, selon lui, les problèmes relatifs au lancement de Tembec pourraient se résoudre rapidement si l'aide fédé- rale est satisfaisante et rca-liste.Une certaine réticence C'est avec beaucoup de reticence que le MEEK s'exécute Car une telle subvention créerait un precedent.On craint, par exemple, que d'autres entreprises évoluant dans le même secteur, particulièrement dans ie nord de l'Ontario, ne demandent de subir le même traitement que le ministère accorde a Tembec Le ministère de l'Environnement a également peur du precedent.Quelle que soit la formule utilisée par Ottawa, il y a lieu d'être \u201coptimiste\u201d nous a-t-on dit Entre-temps, les négociations avec Québec suivent leur cours et on estime que la décision d'Ottawa activera la mise sur pied de l'entreprise.> Un porte-parole de la compagnie à ''Montréal estime que la réouverture aura lieu incessamment \"si Ottawa ré- pond \u201centièrement a nos demandes\" Les employés et le public La nouvelle compagnie, formée par des anciens cadres retraités de la CIR.poursuit ses études de financement.Outre l aide d\u2019Ottawa et de Québec, elle compte recueillir près de SI million des employes de l'usine qui participeront au capital-actions.Aussi, des démarches sont présentement faites auprès d'une maison de courtage de , la métropole jxiur voir les ; possibilités de faire participer le public au financement ! de la nouvelle entreprise.L'usine, qui fabriquera \u2014 I tout comme Rayonier-Québec j \u2014 de ia pâte dissoute \u2014 emploiera quelque 400 personnes au début ei presque autant dans les chantiers.On ne prévoit pas, pour le moment du moins, diversifier la production de l'usine.Par ailleurs, à Temisca-ming, le maire de la ville, Le problème, c'est l'inflation OTTAWA (DJ) - U problème economique le plus urgent au Canada est encore l\u2019inflation e' cette inflation pourrait devenir galopante si nous stimulons davantage l\u2019économie.Tel est l'avis qu\u2019exprime la Banque du Canada dans son rapport annuel qui vient de paraître.\u201cComrm* d\u2019autres pays, dit l\u2019institution, le Canada connaît déjà une certaine inflation structurelle qu\u2019il ne sera pas facile de freiner, même si noua nous y appliquons pendant une période de temps considérable.Il serait vraiment malheureux qu\u2019au lieu de ralentir, le taux sous-jacent d\u2019inflation monte encore d\u2019un cran.\u201d Hawker Siddeley Canada ltd.Actions ordinaires Avis de dividende AVIS *st donné par les présentes que a)\tlo Conseil d'administration a décidé de déclarer un dividende trimestriel payable sur les actions ordinaires et b)\tun dividende de quatre cents (40) par action sur les actions ordinaires en circulation de la Compagnie pour le trimestre clos le 31 mars a été déclaré payable le 16 avril 1973 aux actionnaires inscrits eux livres è la fermeture des affaires le 30 mars 1973.Par Ordre du Consail d'administration J.H.Ready Vice-président «t Secrétaire U 12 mars 1973 TORONTO.ONTARIO La Banque du Canada note que sa politique, l\u2019an dernier, était gé'iéralement expansionniste, afm qu'elle puisse contribuer à réduire la marge de potentiel inutilisée de l\u2019économie.Toutefois, consciente que toute politique monétaire a des effets à retardement, la Banque du Canada a continué à maintenir les liquidités des banques sous une étroite surveillance.La banque note que si elle tentait de freiner la croissance actuelle, conséquemment la demande et l\u2019inflation, en laissant monter le taux d\u2019intérêt, il pourrait y avoir F- un aiflux de dollars américains spéculatifs, ce qui influerait en hausse sur la HawkeKSicjdptéy Canada ltd.Actions privilégiées Avis de dividende Avis «st donné par les présentes qu'un dividende de un dollar quarante trois cents trois quarts (S1.43KC) par action sur les actions en circulation privilégiées convertibles et rachelables 5)4% cumulatif de la Compagnie a été déclaré payable la 2 avril 1973 aux actionnaires inscrits aux livres è la fermeture des affaires le 16 mars 1973.Le dividende sur ces actions est calculé au taux do 5)4% l'an, pour le trimestre clos le 2 avril 1973.Par ordre du Conseil d'administration J.H.Ready Vice-président et Secrétaire La 12 mars 1973 TORONTO.ONTARIO Banque du Canada valeur du dollar canadien.La } concurrence serait alors plus | difficile sur les marchés étrangers.Ouanl au chômage, l\u2019insti- ; tution semble croire que le taux actuel ne reflète pas la situation parce que nombre j de gens ne tiennent à travailler qu 'occasionnellement et préfèrent toucher des prestations en tout autre temps.CANADA PERMANENT Administrateur M.Roger L.Beaulieu, C.R.La Compagnie de Fiducie Canada Permanent et Canada Permanent Mortgage Corporation annonçent l\u2019élection de monsieur Roger Beaulieu à leur Conseil d\u2019administration.Il a aussi été nommé président du Comité consultatif des compagnies à Montréal.M.Beaulieu est associé à l\u2019étude légale Martineau, Walker, Allison, 'Beaulieu, Phelan & MacKell.Il est administrateur de Les Prévoyants du Canada, National Cableviaion Limited et Télémédia (Québec) Limitée et de plusieurs autres compagnies.\\ les raffineries locales demeurent inférieurs à ceux des Caraïbes, comme s\u2019y attend l\u2019industrie ?P«u de solution* En excluant la taxe fédérale de vente, il en coûtait 21 cents aux indépendants pour importer des Caraïbes un gallon d'essence à moteur super le 8 mars dernier contre 17 à 18 cents à Montréal.Dans le cas de l'essence régulière, une société comme Independent Gas Service (IGSI n'aurait pu obtenir un meilleur prix que 20.8 cents pour un gallon importé des Caraïbes à la même date, comparativement aux 16 cents affiches dans les raffineries de 1a métropole.Pour ce qui est de l'huile de chauffage, le prix s\u2019élevait à 17.6 cents le gallon sur le marché d\u2019importation au regard de 15 cents à Montréal-Est.Enfin, dans le cas des huiles lourdes, le prix d\u2019un baril variait aux Caraïbes de $3.10 à $5, transport inclus et en fonction de la teneur en soufre Le même produit se vendait à Montréal au début du mois de mars à moins de $2.73 et, dans certains cas.a $2 50 Peu d« solutions Pour rajuster leur tir en fonction de ces changements de prix, les distributeurs in dépendants ont peu de solutions.Une entreprise comme Canadian Fuel Marketers (CFM), deuxième plus gros vendeur d\u2019huile de chauffage au Québec après Esso Imper rial, ne peut dépendre d'une seule raffinerie.En maintenant la diversité de ses ravitaillements locaux, elle devrai continuer à recourir aux inv porta tions.A court terme, CFM, qui relève du groupe international Shell depuis environ 6 ans, ne peut qu\u2019espérer une augmentation de La capacité de l\u2019ensemble des raffineries de Montréal et particulièrement de Shell, dont les produits lourds et de chauffage sont très en demande parmi les indépendants.Par ailleurs, la compagnie songe à accroître sa capacité de stockage dont 75 pour cent a été concentrée jusqu'ici dans les Grands-Lacs.A long terme, CFM devra peut-être relancer son projet de raffinerie de 100.000 barils par jour avec Murphy OU, tout en analysant sérieusement l\u2019épargne que lui procu rera l\u2019aménagement d'un port pétrolier à l'Ile Verte, près de Rivière-du-Loup Ce port pétrolier, qui est l'objet de plusieurs études, tant par les distributeurs indépendants que par les raffineurs québécois, permettrait de réduire sensiblement le coût d'importation des produits bruts et raffinés du Moyen-Orient et des Caraïbes.1 Temiscaming M.Paul Benoit, suit le dossier de près.La municipalité, dont la population est de 2.700 personnes, suit la chose de près, car la majorité des citoyens vivaient des leur travail à cette usine lorsqu'elle a fermé ses portes le 31 mai 1972 \"Québec nous a promis de nous aider On attend une decision incessamment ' D'autre part, un projet de l'Union des producteurs agricoles est sur le point de se matérialiser dans cette région.Une coopérative, les Chantiers cooperatifs du Quebec, se propose d'investir $2 1 millions pour ia construction d'un complexe de sciage, de rabotage et rie séchage du bois et de vendre éventuellement les copeaux de bois produits à Tembec.Mais, sur ce point, il n'y a pas eu de demarche officielle entre les deux compagnies.LA COMPAGNIE DE TRANSPORT PROVINCIAL (maintenant Voyageur (1969) Inc.) AVIS DE RACHAT PARTIEL A ux détenteurs de dêbenlures, 7%, à jonds d'amortissement échéant le 1er avril 1976 AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ QUE conformément aux dispositions de l\u2019acte de .fiducie portant la date officielle du 1er avril 4961-, entre la Compagnie de Transport Provincial (par suite d\u2019un changement de nom, maintenant Voyageur (1969) Inc.ci-après appelée la \"compagnie\u201d) et Montreal Trust Company, en qualité de fiduciaire, qui garantit les débentures, 7%, à fonds d\u2019amortissement de la compagnie, une valeur nominale dé $175,000 desdites débentures portant les numéros de série ci-après énoncés, c\u2019est-à-dire: Debenture* à coupon* de $1,000 portant chacune U préfixe M: 1066 1067 1069 1070 1071 1077 1094 1100 1206 1230 1232 1234 1245 1252 1254 1262 1263 1385 1387 1392 1406 1428 1430 1462 1484 1487 1513 1517 1520 1544 1555 1559 1570 1574 1592 1595 1600 1601 1607 1628 1641 1656 1663 1665 1677 1687 1696 1745 1769 1772 1778 1779 1793 1796 0210 0228 0229 0230 0250 0282 0285 0301 0302 0308 1823\t2417\t2625\t2934 2046\t2426\t2634\t2959 2053\t2436\t2635\t2961 2064\t2454\t2651\t2963 2068\t2461\t2653\t2973 ¦ 2079\t2479\t2669\t2984 1 2084\t2481\t2674\t2996 2112\t2482\t2695\t3000 \u2022 2117\t2486\t2696\t3018 2120\t2498\t2717\t3032 2121\t2499\t2733\t3033 2163\t2502\t2736\t3037 2179\t2507\t2740\t3038 2180\t2509\t2757\t3039 2181\t2512\t2780\t3120 2193\t2525\t2811\t3122\t! 2196\t2538\t2817\t3132\t.2223\t2558\t2818\t3133\t< 2234\t2560\t2853\t3135 l 2247\t2561\t2867\t3143\t; 2293\t2564\t2868\t3169\t« 2316\t2571\t2876\t3170 \u2022' 2332\t2587\t2890\t3190 i 2356\t2594\t2901\t3224 *i 2364\t2604\t2902\t3225\t! 2371\t2605\t2905\tt» 2414\t2612\t2912\t¦ ?' { de $500 portant chacune\t\t\tle préfixe D| 0309\t0332\t0630\t0702 0313 0317 0322 0324 0336 0338 0342 0622 0632 0641 0685 0701 0709 0719r>ï 0729 ____\t____ _______ 0733 Vj* ont été choisies pour rachat le 1er avril 1973 par tirage è(û.sort, à même les deniers du fonds d\u2019amortissement et qué lesdites débentures seront rachetées à ladite date à leur valeur nominale, plus une prime de 0.75% de leur valeur nominale, en monnaie légale du Canada, à toute succursalé au Canada de La Banque Royale du Canada, au choix du détenteur, sur présentation et remise desdites débeil-tures avec tous les coupons échéant le 1er octobre 1973 et par la suite.AVIS EST AUSSI DONNÉ QUE l\u2019intérêt sur la valeur nominale des débentures ainsi appelées pour rachat cessera d'être payable à partir du 1er avril 1973.DATÉ À MONTRÉAL ce 28e jour du mois de février 1973» VOYAGEUR (1969) INC.Par MONTREAL TRUST COMPANY, fiduciaire.'^' le Secrétaire, J.K.Reynolds .\"U ; w \u2022 »/ / / / / / / économie Les investisseurs redoutent un resserrement du crédit du parquet de la BOURSE Plus forte que prévue, la hausse d'un demi pour cent à 6*4% lundi du taux préférentiel américain, celui que les banques accordent à leurs meilleurs clients, a continué d\u2019affaiblir hier les marchés boursiers de New York, de Montréal et de Toronto au cours de séances de transactions peu actives.A Wall Street, l\u2019indice Dow Jones a accusé une baisse d\u2019environ quatre points dès le début de la journée et Ta conservée tout au long de la séance pour finalement clôturer avec une perte de 2.63 points à 949.43.Seulement 13 2 millions d\u2019actions ont été transigées par rapport au volume limité de 12.4 millions de la veille.Les investisseurs s\u2019attendaient à une hausse de \u2018V\u2019r du taux préférentiel mais l\u2019augmentation du double en a surpris plus d'un qui craignent un resserrement du crédit et ses conséquences sur l'économie américaine.Les banques devront expliquer leur geste jeudi devant le Conseil sur les intérêts et les dividendes.Mais la société Manufacturers Hanover a déclaré hier que son augmentation du taux préférentiel était justifiée.Les problèmes monétaires ont moins inquiété les investisseurs hier.Le dollar américain a faibli sur plusieurs marchés des changes étrangers mais il a terminé la journée en hausse à Francfort.Les prix ont fléchi dans tous les compartiments, à l\u2019exception de ceux des banques et des services publics, hier, à' la Bourse de Montréal, marché où l\u2019activité a été légère.Le virement combiné de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne s\u2019établit à 1,080,000 actions, au regard de 1.010.000\tactions la veille.Les industrielles ont baissé de 1.48 et sont tombées à 242.80, l\u2019indice composé a reculé de .88 et fermé à 229.65 et les papiers ont perdu 0.82 et clôturé à 121.76, alors que les banques ont gagné 1.03 et atteint 266.94 et les services publics ont monté de .21 et fermé à 161.03.St.Maurice Capital dont 90.000\tactions ont été trahsi-gées, a été la valeur indus- QUEBEC (PC) - Les épargnes des Canadiens et des sociétés canadiennes s'élevaient Tan dernier à $22.5 milliards; elles pourraient atteindre les $40 milliards d'ici la fin de la présente décennie, selon le président de l\u2019Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, M.Andrew G.Kniewas-ser.M.Kniewasser qui prenait la parole, lundi à Québec, à l\u2019occasion de la première journée de 1a \u2018'semaine du placement\u201d pour la région de Québec, a révélé que le Canada a un des taux les plus élevés d'épargne de tous les pays industrialisés.\u201cNous avons donc l'occasion de placer ces épargnes pour une production plus grande de la nation et l\u2019ac-croissement de nos investissements\u2019\u2019.M.Kniewasser.ex-directeur général d'Kxpo 67.a ajouté que les investis- trielle la plus active, une valeur qui a baissé de cinq cents et fermé à $1.10.Quebec Explorers, dont 54,000 actions ont été négociées, a été la mine la plus active, une mine qui a monté de 9 cents et atteint 70 cents.A l\u2019exception des aurifères, qui ont enregistré des gains fractionnaires, tous les secteurs de la Bourse de Toronto ont accusé des pertes au cours d\u2019une séance modérément active.Le volume des trancsac-tions a atteint 2.03 millions par rapport à 2.10 millions La veille.Les industrielles ont perdu 0.65 à 223.23, les métaux 0.91 à 100.76 et les pétroles 0.47 à 250.33.Les aurifères ont gagné 0.28 à 219.02.sements de capitaux au pays par l'industrie privée et par les gouvernements absorbent environ $20 milliards, soit $1,000 par an pour chaque citoyen.Le président de l'association estime aussi qu'il im-jyorte de renforcer la Bourse de Montréal, non seulement pour la métrojxile mais aussi pour l'ensemble du Canada.Le dollar se maintient dans le calme PARIS (AFPi \u2014 la tendance est irrégulière ce matin .sur les marchés des changes occidentaux, où le dollar s'effrite I sur certaines places tandis j qu'il reste stable, ou même relativement ferme sur d'autres Lépargné canadienne: $40 milliards en '80?la Bourse en bref MONTREAL Volumt: Mardi Lundi Fait» taillants: Action* Iran* Can* Perte* Inciranoee* Hau*» 73 Ba* 73 Valeurs la* plut activas: 1.C80 7T0 1,007,300 Mardi 333 81 162 90 13 49 Lundi 330 81 149 100 , is ; 37 St-Maurlct Candn Pacific Candn Intl Power Centrai Dynamic* Comm Holdings Spartan Air C in» ViSiOn Wesfcoasf Tran* S & L Divers Bombardier Mines et Pétroles: One Expl Caprl Musc oc ho New Insco Kingswood Volume: Vol.Clot.Var.90.000\tMO -CS 34.44x5 18** Inch 19.1\tSO 13 a\t** 17,130\t1 55 inch 15,7» 4 » -F es 14.8»\t,9S\tInch 10.870\t12\u2019*\tls 10.700 22H -h ** 10,485\t8-4\t^\t'\u2022 9,740 4.00 Inch.(en cents) Coin L»v»\t45,150\t19 C andn Bor.ar?»\t16.500 1 90 \u2014 50 Que Sturgeon Rvr\t35,475 1 86 lncn.NEW YORK\t Volume:\t Mardi\t13.250.XO Lundi\t12,460.0»' Fait* va>liant**\tMardi Lundi Action* Iran*\t1.779\t1.792 Gain*\tsoo\txa Perte*\t919\t1,168 Inchangé»*\t360\t316 Ha-jî* 73\t10 8 Ba* 73\t314\t275 Indice* Dow Jonesi\t Ouv.Haut Bai Clot.Var.30 Ind\t949 M\t956\t90\t9 41.15\t9 49 4 3\u2014 2\t63 20 Trip\t193 36\t195\t80\t192-01\t194 « * 1\t32 15 S P\t109 22\t109\t82\t108.45\t108 83\u20140\t45 65 Com\t298 9 4\t301\t41\t29 6 45\t299 1 4\u20140.21 54,0»\t.70\t-r 09 44.5»\t.28 V*\t-4- 06 V* 34 0»\t33\tf .02 31.6»\t1 25\t02 23,0»\t.04V*\t\u2014.00»* TORONTO\t\t Mardi 753 173 330 255 11 43 Mardi\t2,032.000 Lundi\t2,101.000 Faits saillants: Actions tran* Gam* Perte* Inchanoee* Haut* 73 Bas 73 Valeurs le* plus active*: Vol.Clot.38,220 18Va 29,746 18Va 25,775 14\u2019 a 23,820 1U4 23.402 22 V* 21,180 20*» 19,090\t6\u2019/i 17.07 5 22'.13.900 BV* 13,350 Indices officiels B.N.Y.\t\t\t Compose\t59,83\t\u2014\t0 16 Industriel»\t65 61\t\u2014\t0 22 Transp\t40 83\t-¥\t0 25 Serv Pub\t39.18\t-F\t0 05 Finance\t71 52\t\u2014\t0 4] Indice* Standard l Poor:\t\t\t 415 Ind 20 Ch Fer 55 Serv.Pub 500 Comp Haut Bas Clot.Var.126 32 124.44 125.50\u2014 28 39 5 3 38 7 7 39 8 5 +32 56 24 55 52 55 85\u2014 07 112 68 111 C2 111.92\u2014 22 Valeurs les plus actives: Peoples Dpt Str* Candn Pacific Thompson News.Union Gas Westcoast Tran* Massey Bramalea Con*.Texas Gulf Tooecraft Intl Nickel Mines et Pétroles: Lundi 778 182 348 243 22 24 Var.+\t'/a \u2014\tV* \u2014 Inch.+ v* \u2014 Va Inch.Londres Indices du Financial Times: 153.5+0.6 33\u2019* \u2014 (en cents) Newlund Merland Expl 131,600\t.60 \u2014 05 58,060 2.14 +J1 \tVol\tClot.\tVar.\t Kresge SS\t781,6»\t41\u2019 4\t\u2014\th Int Tel Tel\t228,100\t45\t\u2014\t2*4 Cenco Inc\t193.4»\t16**\t\u2014\tV* Umroyal\t139.5»\t13\t\u2014\t»\u2022 Magic Chef\t135.500\t1CH\t\u2014\tV* Am Tel Tel\t134,5»\t51 V*2\t-4-\t Gen Host\t116,0»\t18: 4\t4\t*4 Phill Pet\t107.8»\t43'**\t\u2014\te* Texaco\t90,800\t37ig\t\u2014\tv4 Allied Chem\t89,200\t33- t\t-f\t>4 McDonald»\t88,6»\t66i»\t\u2014\t Ual Inc\t88,3»\t20\u20194\t-f\t',4 Mattel Inc\t87,6»\t7V4\t+\tH RCA Corp\t82,3»\t281*\t\u2014\tV* Pan Am\t79.200\t9 Va\t4-\tVa l'or à terme MARCHE DE WINNIPEG Cotes des contrats 6 terme de l'or, en monnaie américaine.A la Bourse des denrées de Winnipeg, l.e dollnr s'est encore effrité hier soir sur le marché des changes de New York par rapport à la plupart des monnaies sauf le yen japonais qui est resté stable, et le mark allemand.I-a devise américaine a baissé ce matin à Londres où la livre s'est fortement redressée à 2 4717 dollars en moyenne contre 2.4670 la veille.En revanche, la devise américaine est restée f erme à Francfort, où elle s\u2019est négociée à un cours moyen de 2 8235 dm, contre 2 810 hkr, et reste au-dessus de sa nouvelle parité théorique de 2 8' dm.A Paris, après une légère baisse à l\u2019ouverture des transactions entre banques, le dollar s\u2019est stabilisé ce matin à des cours égaux à ceux d\u2019hier sur le marché commercial, et légèrement supérieurs sur le marché financier.Le dollar n'a pas été coté à Tokyo, où le marché est fermé aujourd'hui, jour férié au Japon.Dans les milieux cambistes parisiens, on estime que la relative fermeté du dollar, en particulier vis-à-vis du mark allemand est partiellement due aux prises de bénéfices des spéculateurs qui ont acheté du mark avant la réévaluation.Le mark était d\u2019ailleurs à son plancher hier par rapjjort à plusieurs monnaies européennes; le franc belge, la couronne suédoise et la couronne danoise, et jl est près de son plancher avec le franc français ce matin.CANADIAN INTERNATIONAL POWER COMPANY LIMITED AVIS AUX ACTIONNAIRES: NOMINATION CHEZ MINI PUTT LTÉE Ouv.Haut Bas Clôt.Avril\t12.45\t82.50\t82.45\t82.50 Juil\t83.65\t84.05\t83.65\t84.05 Ocl\t85.15\t85.50\t85.15\t85.50 Jan\t86.60\t86.75\t86.80\t86.75 Avril\t87.75\t88.00\t87.75\t88.00 Volume de lundi 29 contrats.l'argent 4» Le* courtier* londonien* ont haussé aujourd'hui la prix d» l'argent de 7.9 cents américains par rapport à l'ouverture de la veille.CRYSTALS ADLER AVOCATS 861-1859 46B ouast.me C ralg Suhe505 Ivm1.Mii Ijnuil.CrpUI IJ.liA.\tIL 111.Aujourd'hui 3 mol* 6 mol* 1 an $2.216 $2.278 $2.319 $2.453 MONTREAL \u2014 Handy Harman évaluait mardi l'argent canadien à $2.224 Ponce de Troye* comparativement è $2.207 la vaille.NEW YORK \u2014 Handy 8.Harman évaluait mardi l'argent américain à $2.223 Ponce de Troye* comparativement 8 $2.206 la vaille.Je*n-P.Benoit Le Conseil d\u2019Administration de Mini Putt Ltée est heureux d\u2019annoncer la nomination de monsieur Jean-P.Benoit, au poste de président de la compagnie.Monsieur Benoit, un des directeurs-fondateurs de Mini Putt Ltée, était jusqu\u2019à ce jour vice-président.exécutif de cette corporation.Monsieur Jean-P.Benoit, avantageusement connu dans le monde des affaires, du sport et des média, remplit ses nouvelles fonctions depuis le 9 février dernier.\t\u2014 VEUILLEZ PRENDRE NOTE qu\u2019à l\u2019assemblée du conseil d\u2019administration de la Canadian International Power Company Limited tenue le 9 février 1973, la date du 6 avril 1973 a été fixée comme date de clôture pour l\u2019inscription.Par conséquent, les actionnaires inscrits à la clôture des affaires en date du 6 avril 1973 détiendraient un droit de vote et prendraient part à l\u2019assemblée générale annuelle des actionnaires de la compagnie qui doit avoir lieu le 4 mai 1973 à 10 h.30 de l\u2019avant-midi (heure avancée de l\u2019Est).Un avis relatif à cette assemblée accompagné des mandats et d\u2019une circulaire d\u2019information des procurations, ainsi que le rapport annuel pour Tannée 1972 vous seront adressés vers le 13 avril 1973.Sincèrement vôtre Le secrétaire ALAN B.CREAGHAN PRIX K mart pièce TANT QU'IL EN RESTERA GARANTIE D'UN AN l« oa « mm ¦ : s-*-\t\u2022 v ¦¦ XWEX r n O ' \u2022 .LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 21 MARS 1973 RAPPORTS FINANCIERS Banque Mercantile \u2022 L\u2019actif de la Banque Mercantile s\u2019est accru de 35.2 pour cent pour s'établir, en fin d\u2019exercice le 31 octobre 1972, à $390 millions.Cette croissance dépassant du double celle de l\u2019ensemble du secteur bancaire canadien s\u2019est principalement manifestée dans les prêts qui, avec $333 millions, ont gagné 37.5 pour cent.Les dépôts enregistrent une hausse de 35.0 pour cent pour s'établir à $351 millions.Par suite d'une émission d\u2019actions en cours d\u2019exercice l\u2019avoir des actionnaires a atteint $19,995,000.Les revenus ont progressé de 29.6 pour cent, tandis que le solde des bénéfices, c\u2019est-à-dire après affectation aux réserves, a gagné 37.7 pour cent.L'émission de $5 millions d'actions a permis à l\u2019actif d'augmenter de $100 millions comme l\u2019autorise la loi concernant cette banque.Hercules Inc.\u2022 Cette compagnie du Delaware qui doit ouvrir une usine à Montréal croit que ses bénéfices pour le premier trimestre seront de 90 à 95 cents par action, comparativement à 75 cents au premier trimestre de Tan dernier.Hercules Inc.avait un revenu net de $15.1 millions pour les trois premiers mois de 1972 et son chiffre d'affaires a été de $214.4 millions.Falconbridge Copper \u2022\tUne production plus substantielle a permis à Falcon-bridge Copper d'enregistrer, Tan dernier, un revenu net de $9 3 millions, contre $5 millions en 1971.Le revenu d'exploitation a été de $43.1 millions, contre $33 8 millions, et les revenus de placements ont été de $316,000 contre $528,000.Ogilvie Flour \u2022\tC'est un bénéfice net de $1.521,000 que Ogilvie Flour MilU Co.a enregistré pour la période de neuf mois terminée le 31 janvier dernier, comparativement à $1.207.000 il y a un an.Par action ordinaire.le bénéfice est de 46 cents contre 36 cents Tannée précédente.Les revenus bruts se sont accrus de huit pour cent, soit $114,354,000 contre $105.858,000.lOCIflf CENTRAI! D HYPOTHÈQUE! (T DE LOGEMENT OFFRE SKRVtrE D KNTRKTIKN DES l\u2019ROE\u2019RIF.TEs iba-* horaire!.Pl.O.W-BKK1K.i HAt KE'AI.K.P.l.KCTKlCI TE.i'I.ATKK.MAÇONNERIE.MEN11SERIE fen Ecrierai!.COI\u2019-X HE;* R Irépamljnns).UIV.KNSKM-HI.ES D HABI I ATIONS KEülON nr cr an d Montreal, et districts l)E SAINT .IRAN ET SAINTE THERESE, qué.Iles offres cn«hetpes indi-jnant clairement leur contenu et adressées au soussigné.seront remues juaqu\u2019a MIDI .I ET DI l.K >9 MARS 10 7 ï pour SERVICE D'ENTRETIEN DES l'ROI\u2019RIE'I Es DUREE DES CONTRATS 2 ANNEES - PERIODE DU 1er AVRIL 197.1 au 31 MARS 1975 Métiers suivants: PLOMBIERS, Elect r ici ens, m en uis i f.rs.BRIQUETEURS.PLATRIERS.COUVREURS.Les cahiers de* charges et les formules d'offres requis peuvent être obtenus a l'adresse indiquée ci-après et sont disponibles aux fins d'inspection a la succursale de Montreal de 1a Société.Le Gérant, SOCIETE CENTRALE D'HYPO-THEqt'ES PTT DE LOGEMENT, 2150, Chemin Manella, Ville Mont-Royal.Montréal 306, Québec.Howard Hughes GM nie avoir décidé que ses ¦\t.\t// s inquiété mises à pied sont permanentes de ses ccjsinos k.VÉHICULES AUTOMOBILES Sur deux rotin ou tut quatu tou n.tout co qui roula défile lui 8 colonne! dîna les petites annonce! du groupe.-900 - VÉHICULES AUTOMOBILES\".Pour acheter eu vendre un vlhkule.appelai le 87-47-111 ln petite! annonen d* General Motors a nié hier que quelque 1,700 ex-travailleurs de la compagnie à Sainte-Thérèse ne retrouveront pas leur emploi.Le syndicat des employés de cette entreprise avait annoncé plus tôt que ces quelques 1,700 ouvriers devraient immédiatement se chercher un nouvel emploi parce que GM ne les réengagerait probablement \"jamais\".M.André Arnoldi, porte-parole de la compagnie, a précisé que GM n\u2019a pas encore pris de décision concernant la création en septembre d'une deuxième équipe de production.M.Arnold! soutient qu\u2019une telle décision ne pourra être prise avant la fin de Tété lorsque les experts de la compagnie auront déterminé si la production doit être augmentée.Les difficultés à l'usine de Sainte-Thérèse proviennent de la faible demande pour la voiture Vega produite à cette usine.Toutefois, l\u2019usine de la compagnie à Oshawa fonctionne actuellement à pleine capacité et les employés doi-v e n t même travailler en temps supplémentaire.Or, selon le contrat de travail, les employés de Sainte-Thérèse ont priorité dans l'embauche à Oshawa.Depuis les premières mises à pied, il y a plus d'un an, 175 ex-travailleurs de GM ont demandé du travail à l\u2019usine ontarienne.Seulement 75 ont été embauchés.General Motors affirme que cent travailleurs n'ont pu être employés à Oshawa parce qu\u2019ils avaient attendu jusqu\u2019en février pour en faire la demande.A cette date, les emplois disponibles auraient été moins nombreux qu\u2019à l\u2019automne dernier, empêchant ainsi la compagnie de répondre à toutes les demandes.Les stocks ne cessent de croître aux USA Les stocks de marchandises aux Etats-Unis continuent de s'accroître, selon les demie-ies données du Secré\u2019anut au commerce, ayant atteint $195.11 milliards en janvier.Ce dernier chiffre représente une augmentation de $1.63 milliards par rapport à décembre, mois qui avait lui-même connu un accroissement de $1.2 milliard sur novembre.En fait c'est le sixième mois consécutif au cours des-q t e 1 s l'accroissement des stocks dépasse le milliards et *es économistes de l\u2019administration considèrent cette évolution comme l\u2019indice de l'accélération du rythme de l'économie du pays.Les ventes globales en janvier ont atteint $136.78 milliards en vaieur désaison.na'i- sée soit $4.02 milliards de plus ou 3 pour cent sur décembre.mois lui-même supérieur de 1 pojr cent par rapport à novembre.Si Ton compare les vraies ce janvier de $136.78 mil 1 areas aux stocks de $195.11 nùl\u2019iards Ton déduit que 'es marchandises disponibles représentent les ventes de 1.43 mois, soit moins que l\u2019irdiee rie 146 de décembre et le taux mensuel le plus bas depuis mars 1966.Los économistes du gouvernement soulignent avec in-ouiétude que si l'économie continue à progresser à ce rythme, avec un pourcentage s'cck-ventes si bas, il sera difficile de produire pour la demande courante et en même temps remonter les stocks.CARSON CITY, Nevada (UPI) \u2014 Le gouverneur du Nevada peut se flatter d\u2019être Tune des rarissimes personnes à s\u2019être entretenues avec le milliardaire Howard Hughes.Il faut dire que ce dernier avait quelque intérêt à recevoir M.Mike O\u2019Callaghan: il possède six casinos à Las Vegas et un autre à Reno, ces sept établissements représentant 14 pour cent des revenus de l\u2019Etat sur les jeux.L\u2019entretien entre les deux hommes a eu lieu dans l\u2019hôtel londonien où le mystérieux Howard Hughes vit en reclus depuis des mois.CALGARY PAR LA PRE SS t CA \\ ADtahitité Piesentar I »-lormatiea necesaeiie t la Diractna Administrai le.méthodes et procedures da centrale interne.Dort posséder ne rmmnun da traie am d-eiparmn ce.Avoir ée ia lauhdé h àrqer rmt Oetupe Détinn ou ttre ear le peint rf-atteint ue dépit d une esse dation csmptatle reconnue, rie.eja, ce Salon les quahficitione et l'aapérieece krai vitae i l'etteatiee ée Mansieie J P Fontaine.DUVAL Sl duval INC.10*01 BOUl.RAY UWSON.MONTREAL 411.P 0.(514|351 2020 COMMIS DE BUREAU Une compagnie progressive opérant dans le domaine des sports recherche un jeune homme sérieux pour travail ge neral de bureau QUALIFICATIONS Le candidat devra être disponible 6 jours par semaine et être dispose d travailler le soir De plus, il doit être bilingue et capable de se servir d'une machine 8 écrire Le salaire dépendra des qualifications du cand>dat Pour tntrtvve.communiquer »V9C M.ROBERT PARÉ 739-2741 POSTE 311 (Entre 3 00 heures et 9 00 heur»» p m l INSPECTEURS D\u2019ASSURANCE (Expérience non requise) Com^agntt interniiionalc d'investigation requiert les services d un homme ov d'une femme pour travailler dans ce domaine.QUALIFICATIONS Entre 22 et 30 ans.bilingue, lia minimum, initiative, bon jugement, ayant automobile.Salaire de base, aile cation pour automobile et bon Possibilité d avenir illimité.S'adresser à : A.FAUCHER\t374-1170 L'HÛPITAL GÉNÉRAL DE ST-EUSTACHE DEMANDE TECHNICIEN (NE) EN RADIOLOGIE MÉDICALE Téléphonez entre 8 et 16 heures i: 473-6811, local 90 chef technicienne CARRIÈRE D'AVENIR Noue cherchons un homme actif, âgé de 25 à 45 ans.Il doit aimer le public et avoir une bonne scolarité.Nous offrons un revenu importent dès le début et la possibilité d'avancement rapide selon vos capacités.Cette offre est d'intérêt pour celui qui e la discipline personnelle nécessaire pour être son propre patron.F»km pente** votre 'conic ah m vit at\" t: CASE 13464 LA PRESSE S PAGEAU, MOREL, ASSOCIÉS Ingénieurs Conseils, X;\tdemandent DESSINATEURS ?TECHNICIENS ?INGÉNIEURS v! en mécanique ou en électricité du bâtiment, possédant une txpe-v! rience d» 3 ans minimum dans das bureaux de génie-conseil et bilingues de préférence.v* Le traitement sera fixé selon l'expérience et les aptitudes de» can-|y didats.X* S'adresser ou expédier \"curriculum vitae\" à 8585bout.St*Laurent, chambra 27, X»\tMontréal.JOURNALISTE Demandé pour quotidian d'affalra* dé langue anglaise.Le candidat doit posséder de l'expérience dans un quotidien, être bilingue, et pouvoir écrire sas textes an anglais saula-jS ment.¦X Pritn é'aérttaar et améiéatm avec \"cankatum ritaa\u2019i: MME GHISLAINE PETRUK LA CIE D'ÉDITIONS SOUTHAM LTÉE 310, AVENUE VICTORIA, SUITE 201 MONTRÉAL 215.QUÉBEC :;SxXXx;xX;X:XS;,S;;s;w^^ KvXwMvXA; IMPRIMERIE X; Deux vendeurs d'expérience dans la vente d'imprimés ;X ;X\tet boites pliantes.\t$; v BOURGUIGNON SEERS INC.5454 Dessient, St-Laurent 336-0601\t:X X\tM.J.Sears\tj:; X\t.X V.% V.i I- ASSISTANT MAQUETTISTE *\tExpérience non nécessaire.*\tDoit posséder cours de maquettiste.*\tDoit posséder automobile.\u2022Travail immédiat.Tétépirmuk 667-4361 - \u2022*» 1 FIRME DE COMPTABLES AGRÉES rtcharcha Étudiants de3e.4e et 5e année et C.A.ou C.G.A.Tél.: 387-7117 X I\tDESSINATEUR EN ARCHITECTURE I ¦X\tv Expérience-minimum 5 ans 1 844-2841 LES ARCHITECTES GAGNON & ARCHAMBAULT AULT 67 7780441133 n jrrwjy Burghs O I'JI *'4\t/V?n 2\u2014 vjfU' 49 2 3 2 32 % 231*4 232%-2 4 9ulf 0,1 _\t[Gotten 11 179 25 » 25 200\t5\t6\t6 I ' B * 25 t-r 6 \u2014 Ca(t)P Sp c dn Pac c *r\\m c Cattr Tr Cettnev* 2 CefTo Cp Ce»na Chmp Int Zhm Oh cnnCrft Chryjier CiT Fin CiflM Sv Ciofox Co CUWt Pc* C oC% Col Cot%co in Coto Pal CoOik Coffins R cat.Col Gas Com.Ed Com.Oil Can td Can Fds Com\u2018Can Cart Oil Coot, Dat Cooper In CPC Jnt Cr«f>â Co Crw Zell Conjoin 32-4 ie% 15\t34 14\t7 16\t1 22% 17 21 64% 8\t14\t30 6 2 16 11\t23 23% 10\t4\t17% 6\t8\t47% 21 6% 7\t116 33% 9\t34\t4P » 12\t24 47% 37 20 42% 9\t13\t13% 32' a 32%-*- 18%\t18*4 \u2014 22% 22'» 64% 30 15* a 64*4 + » 16 42 V 13% \u2022\tHarris I \u2022\tHein: H Helen Crt 4 Hersh Fd Hew Pck \u2022\tHobart M Homestk ¦ Hcusehf b How met 6'4 - ' « Hunt Ch 33Vs F % n, Cent % INA Cp % Inner Rd H-L 1 39% 40 17 13\t3 21\t4\u2019 a 12\t3 1914 53 58 87 231.23\u201d 17% 17V 47% 47 V»\u2014 6\u2019 .33\u2019.4C% 40 V 47% 47 \\\\ 42'.13% + > Inland St IBM 39': 40 4 19\u2019.B6 30 313 30\u20194 31 3 4 25\u2019a U 12% 12* 16 23% 4P.60 32\u20194 39% + 40 4\u2019 8 4\t19 4 7\t86%\u2014 31*4 \u2014 25' a + 12% ?16\t16 F 237« 237« 45 19 146\u2019-2 146\u2019 a 146' t-r % jnf Cbm 29\t21 20 a 30\t13 96\u2019a 9\t2\t13\u20198 8 25% 13 24 39*8 19\u2019 , 19' 96% 967a 13' a 13\u2019 « 25V» 25% + 39\u2019 4 393.Int FF l\u2019a Int Harv Int Minch 8 Int Mu'tif Int Nick! 3 5 72 5 3 2 25 48 6 39 56 4-074 439\t440\u2019 ,-F 60\t2\t12%\t12%\t12\u2019 79\tTO\t96\t95-4\t95-\u2019 9\t30\t32v*\t32V.\t32S 41 3, ¦ 60 3?\u2019 3 28 1\t27\u2019 a 28 27\u2019 28 27! » 22 23 33'.33V, 33s, \t9\t12 30\u2019\ti 29?\t.»\t- 3 Int p*d\t15\t9\t35%\t35\u2019 s\t35% 10 116\t\t33%\t33\t33 \u2014\t% Int TT\t11 452\t\t44%\t44*4\t44%.95\t14\t7'»\t7*i\t7%\tInco Hsp\t54\t8\t4%\t4%\t4T| 11\t33\t24%\t24%\t2 1* B +\tV« ITE lmp\t12\t1\t27\t27\t27 15\t6\t40\u2019 1\t39%\t40\u2019\u2019.\tlohn Man\t8\t13\t23%\t23%\t23% 9\t147\t26*i\t26%\t26*4\tJhn Joh\t57\t15\t124%\t123%\t124% 12\t26\t41%\t41%\t41%\t1 Jone$ Lg\t8\t4\t19*4\t19%\t19% 11\t4 5\t44V,\t44%\t44 V, +\t% Joy Mfq\t13\t2\t29\t29\t29 12\t2\t32\u2019i\t32%\t32% +\t%\u2018Kals Aim\t23\t3\t14*4\t14*4\t14*4 11\t7\t32%\t32%\t32*» +\t%|Kayser R\t6\t3\t15%\t15%\t15% 7\t4\t18%\t18%\t18%\t\\ Kelloqq\t17\t2\t20*4\t29\u201d,\t?9% 13\t23\t25%\t25%\t25% +\t*\u2022 Kennecot\t10\t33\t27\u201d,\t27%\t27% 17\t10\t15%\t15\t15 \u2014\tV» Kerr Mg\t32\t19\t70\t69*.\t69*4 les obligations Achat Vent* GOUVERNEMENT DU CANADA PAR L IDA £ T RICHARDSON SC CUR! TIES 5, Hr oct.\t1973\t99%\t100\u2019% 5f- Itr avril\t19/4\t99V,\t100 2\u20194r» J»r |uin\t1976\t92\t93 lar avril\t19/5\t103\t104% 5V»; lar oct.\t1975\t99%\t100 7*\t10\u2019.,\u2014\t3»j 300\t822V*\tn'h\t22V,\tI 1700\t814\t13*4\t14\tfi, 2240\t345\t340\t340\tF\t5 200 812\u2019/, 12V* 12V* + 1 2500\t375\t375\t375\t4\t5 5200\t265\t260\t260\tF\t5 910\t8M8\t8\u2019/a\t8'/, \u2014 1 j 250\t814\t1 4\t14\t+ 950\t515*4\t15%\t15%\u2014\tV, 100\t58\u2019»\t8%\t8% +\t% IOO\t58%\t8%\t«a F\t% 1000\t$19')\t19\u201d4\t19»/4\t 100\t59%\t9%\t9% F\t% 135\t528'»\t28%\t28% +\t% 77è\t528\u2019 '4\t28\t28\u20194 +\t% 2800\t516%\t16%\t16%\t 600\t$11%\t11*4\t11*4 \u2014\t% 1000\t46\t46\t46\t 100\t$6\u2019/4\t6%\t6*4\t 1700\t$6%\t6%\t6% +\t 50\t$30%\t30%\t30V, +\t% zl3\t$17%\t17%\t17%\t zll\t$70\t70\t70\t 215\t$19\t19\t19\t 600\t475\t470\t470\t M-N\t\t\t\t 100\t$15\t15\t15\t V081\t$312\t31 Va\t31 Va\t 500\t$14%\t14\t14\t 300\t105\t105\t105\t4\t5 8000\t235\t235\t235\t+\t5 800\t6\t6\t6 22\t82 f ti' VOUS DONNE LA VALEUR MAXIMUM EN ÉCHANGE DE VOS MEUBLES ACTUELS SERVICE GRATUIT D\u2019ÉVALUATION À SIGNALEZ: 273-8381 :__£>.Ül fcô! fl 5) (£39 tuai I IS', -.«a «f» mmm ROLAND ,V: ssc-St LLLJJ GAGNÉ 235 251 est, rue BEAUBIEN \u2014273-8381 \u2014 3960 est, rue BELANGER \t\t \t\tESfe^ii \tm\tgg ' .1\tI\tÉHP \t\tO \t\t, [ \\ nw\u2014-tfi a\t \t\t\t¦ ( \t\t\t \t[ f\tl.WL H mIImi ^\t ¦ tn\tI\tüw ; m\t ¦ il;\t\t11 « u\t \tf\tfil il\ti\t \t\t1-\til -Ji\tj\t II\tr\tIl 11\tI\tV m-U, \tJ\t1 ¦: '*1 v|\tI \tfw\t\t 1388 sports la pressé MONTREAL, MERCREDI 21 MARS 1973 89e ANNEE - No 68 D A condition qu'il change de style Les Expos devraient garder Mangua \\ *.r r.\u2022 \u2014- Pierre LADOUCEUR an* «*cuHi U WS POMPANO BEACH, Floride \u2014 Pepe Mangual entreprendra-t-il la saison avec les Expos ?Voilà une question que se posent bon nombre d'amateurs de baseball.Voyez-vous, Mangual ne passe pas inaperçu depuis le début du camp d'entraînement des Expos.Hier encore, il a réussi un circuit et deux simples pour porter sa moyenne offensive à .360 lors des matches de la ligue des Pamplemousses.Si vous questionnez les dirigeants des Expos au sujet de Mangual, ils vous donnent tous la même réponse: \u201cIl brillera éventuellement dans les ligues majeures.Par contre, nous ne voulons pas qu\u2019il moisisse sur le banc cette saison.S\u2019il reste avec l\u2019équipe, il devra jouer régulièrement\u201d.Le fait demeure cependant qu\u2019a-près Ken Singleton, Mangual est présentement le meilleur voltigeur de l'organisation des Expos.Qui sont-ils donc ces autres voltigeurs ?Ron Fairly, un vétéran sur qui les Expos ne fondent aucun espoir pour les années à venir, Jorge Roque, un jeune dont la fiche dans les ligues mineures est inférieure à celle de Mangual depuis trois ans.Clyde Mashore un excellent réserviste qui n'obtiendra peut-être jamais un poste régulier dans les ligues majeures.Boots Day, un frappeur de simple qui ne peut plus courir.Jim Fairey, un super-frappeur auxiliaire qui a été blanchi 22 fois consécutives dans ce rôle l'an dernier.Ou encore Ron Woods, un gars qui secoue la tête à toutes les fois qu'il frappe un circuit.Non, Mangual a certes sa place au sein de la formation des Expos.Sans jouer à tous les jours, il pourrait prendre part à une centaine de rencontres en 1973.MANGUAL ET LES CIRCUITS Mangual, malgré sa petite taille, L'offensive des Expos a explosé de noire envoyé spécial POMPANO BEACH.Floride - Si les Expos pouvaient disputer la moitié de leur saison contre les Rangers du Texas, ils pourraient sûrement aspirer au championnat de leur ligue.Mais malheureusement, les Rangers du Texas n'appartiennent pas au même circuit que les Expos en saison régulière.Les Expos occupent présentement le sommet de la ligue des Pamplemousses avec une fiche de sept victoires et deux revers.Les Rangers ne sont toutefois pas étrangers à cette situation, puisqu'ils ont contribué à trois de ces victoires des Expos.Hier encore, ils ont essuyé un re vers de 16 à 10 contre les Expos.Les Rangers ont trouvé le moyen de permettre 20 coups surs aux Expos, une équipe qui a conservé,une moyenne offensive collective de .239 la saison dernière.Dick Bosman a essuyé le revers pour les Rangers, mais les lanceurs du Texas ont été tellement gauches que l\u2019on aurait dû créer un précédent en inscrivant les revers aux trois autres lanceurs qui ont suivi, soit Ken Esposito, Charlie Hudson et Bill Gogo-lewski.UN EXERCICE AU MARBRE Les joueurs des Expos semblaient prendre part à un exercice au marbre lors de cette rencontre.Pepe Mangual et Ken Singleton ont dirigé la canonnade en réussissant trois coups sûrs chacun.Mangual y est allé d\u2019un circuit et deux simples, tandis que Singleton obtenait un double et deux simples.Mike Jorgensen, Bob Bailey et Mike Torrez, le lanceur gagnant, ont tous trois obtenu deux coups sûrs chacun.Jorgensen et Torrez y allaient d'un simple et d\u2019un double, tandis que Bailey signait deux simples.Si l\u2019attaque des Expos faisait sentir sa présence, on ne saurait en dire autant de la défensive puisque les Rangers ont tout de même marqué dix points.Torrez avait blanchi les Rangers pendant trois manches avant de s\u2019écrouler à la quatrième manche et permettre cinq points.\u201cMes lancers étaient hauts et c\u2019est une chose que l\u2019on ne peut pas se permettre lorsque le vent souffle comme c\u2019était le cas cet après-midi\u201d, a expliqué Torrez.Le vent soufflait et Elliott Maddox, le huitième frappeur dans le rôle au marbre du Texas, a claqué un grand chelem.Mike Ebstein devait rééditer cet exploit deux manches plus tard contre Steve Renko.\u201cRenko n\u2019a pas été impressionnant aujourd'hui.Nous n'en sommes qu'à l\u2019entrainement, mais le fait demeure qu\u2019il n\u2019a pas bien lancé\u201d, a précisé Gene Mauch.Renko n\u2019a sûrement pas bien lancé, mais il n\u2019a pas été aidé par ses coéquipiers.De fait, lorsqu\u2019il s\u2019est amené au monticule, le premier frappeur à lui faire face a été Toby Harrah.Ce dernier a obtenu un double sur un coup qui a à peine percé l\u2019avant-champ.Bailey a tout d\u2019abord mal réagi sur le coup et Ron Woods, lui, a tout simplement oublié de venir chercher la balle.Ce sont là des licences que l\u2019on peut se permettre seulement contre les Rangers ! a frappé avec puissance au cours de ses deux dernières saisons dans les ligues mineures.En 1971 à Québec, Il avait cogné 20 circuits et l\u2019an dernier, avec les Whips, il en avait réussi 16.Mangual sera toujours un frappeur de puissance dans les ligues mineures parce qu'il affrontera des lanceurs de calibre Inférieur et évoluera dans les mini-stades.Si les Expos optaient d'envoyer Mangual dans les ligues mineures, ils pourraient bien lui nuire davan- tage que s\u2019il restait sur le banc avec les Expos.Et oui, plus Mangual évoluera dans les ligues mineures, plus il claquera de circuits et plus ce sera difficile* de lui faire comprendre qu'il ne deviendra pas un frappeur de puissance dans les ligues majeures.IL DEVRA IMITER ALOU Mangual ressemble physiquement à Matty Alou.Tous deux ont une fiche impressionnante dans les ligues mineures.Alou visait les clôtures lorsqu'il a entrepris sa carrière dans le baseball professionnel.Tout comme Mangual, ce petit homme avait de la vitesse à revendre et sa force lui permettait do frapper des circuits dans les ligues mineures.A son arrivée dans les ligues majeures, Alou a toutefois eu à faire face à la réalité.Il n'était pas un frappeur de puissance au même *n- : 4 Mail \\%-tm *\u2022«\u2022*.> *¦ ¦ SsL-.fs \u2022v» ?*¦>>\t' «dw1» * X\u2019 ¦ 4, s * ¦ à*-.y ~'-y* :\tï* » \u2022 Za mëm *.*.'> H'I.x rr| l iril.t Trr -Tv-j Arè-.e- K \u2022 & c E- \u201cPenetrating Cleanser\u201d DuBarry \u2022\tNonallergène* Démaquillant efficace \u2022\tNettoie lesporesen profondeur \u2022\tPour peau normale ou grasse* Bouteille de 10 on.\u201cHand and Body Lotion\u201d DuBarry \u2022\tLotion riche en hydratants qui aide à adoucir la peau.\u2022\tNon grasse* Doux parfum de fougère.\u2022\tBouteille de 8 on.Astringent spécial DuBarry \u2022\tNon allergène.\u2022 Aide à raffermir l\u2019épiderme \u2022 Pour peau sèche, normalqou grasse.\u2022 BouteilledelOon.\u201cCleansing Cream\u201d DuBarry \u2022\tNon allergène.\u2022 Enlève la maquillage.\u2022 Nettoie en profondeur* Bouteillede8on.Crème superbe DuBarry \u2022\tAideàadouciretàembellirlapeau \u2022\tDonne à la peau l'humidité requise \u2022\tRecommandée pour les peaux sèches* 17/8 on.\u201cMoisture Petals\u201d DuBarry \u2022\tNon allergène \u2022\tPétales qui hydratent et protègent sous le maquillage \u2022\tPour peausècne* 4 on.\u2022\tAussi pour peau normale et peau grasse.4.50 Notre prix de vente 10 ch.Notre prix de vente 47 ch.Notre prix de vente 10 ch.Notre prix de vente 35 ch.Notre prix devante 60 ch.Notre prix de vente 25 ch.LMI «7 fil IA U 3 itre prix 1 lire prix 3 olre prix C 3 otre prix d 2 otre prix d 5! JEn vente dans tous les magasins Miracle Mart! r/* ¦fb * .\t¦ fe pet® VUS ffifUSER i journée par s