La presse, 19 mars 1973, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTREAL, LUNDI 19 MARS 1973, 89e ANNEE, No 66, 62 PAGES, 4 CAHIERS MONTREAL-METRO.15c météo Nuageux avec quelques chutes de neige locales et venteux.Maximum 35° Minimum20° Demain : généralement ensoleillé.Détails à la page A 2.Bêtise payée cher! par Claude SAINT-LAURENT \u201cJ\u2019ai transporté de la dynamite aux Etats-Unis et je n\u2019ai pas cessé de le regretter une seconde depuis ce temps; jamais je ne referais une bêtise semblable mais il me semble que huit ans d\u2019exil c\u2019est payer assez cher pour une stupidité de ce genre.\u201d Michelle Duclos, 34 ans, ex-speakerine d'une station de télévision locale, qui fut condamnée à cinq ans de pénitencier par un tribunal de l'Etat de New York pour avoir transporté des explosifs devant servir à dynamiter la Statue de la Liberté et deux autres monuments américains, est rentrée à Montréal.Elle n'avait pas revu la métropole depuis le 13 février 1965.Ce jour-là elle avait passé la frontière américaine au volant de sa Rambler blanche dont le coffre arrière Voir BETISE, page A 6 .pS$ V photo Robert Nadon, LA PRESSE Michelle Duclos et son fils : la fin de l'exil ISÉ ' «â.ÎS, -y ;?pj ?¦& En Ontario Un accident: neuf morts, 50 blessés BARRIE, Ont.(PC-UPI) - Au moins neuf personnes ont perdu la vie et 50 autres ont subi des blessures, vers 5h30, hier après-midi, lorsqu'un camion, un autobus et quelque 25 voitures sont venus en collision sur la route 400, à une cinquantaine de milles au nord de Toronto.Certaines des victimes sont mortes calcinées lorsque des voitures ont pris feu peu de temps après les collisions en série, alors que la chaussée était glissante et qu'une tempête de neige réduisait la visibilité à 25 ou 30 pieds.Des secouristes ont.passé la nuit à fouiller les débris des voitures et les derniers rapports indiquent que le nombre des victimes pourrait atteindre 12.\u201cJe suis arrivé quelques minutes plus tard.C\u2019était terrible, terrible.Il devait y avoir 25 ou 30 autos, le camion et l\u2019autobus.Il y avait des corps sur la route.Le camion était en flammes et il y avait un paquet d\u2019autos dessous.Au moins cinq ou six autos étaient en feu\u201d, a déclaré David Fetter, d\u2019Ayr, en Ontario.Un autre témoin a déclaré qu'une voiture coincée sous les roues arrière du camion n\u2019avait plus que 10 pouces de hauteur.L\u2019autobus, propriété de l\u2019Ontario Northland Coach Lines avait quitté Toronto et se dirigeait vers Timmins.Selon un porte-parole de la compagnie, Voir ACCIDENT, page A 6 Marc Cayer : vers le camp de prisonniers \u2014 page B 2 Le NPD-Ouébec: \u2022\tmiliter au sein du PQ \u2022\tdes orientations pratiques et non idéologiques \u2014 page B 1 LES ns MAUXSWLANGUEJri PAR Pl ER RS BEAUDRY tc&itOontion u*c.*i*) \u2014 page B 14 Ass.-chômage : on demande la tête de Andras \u2014 page A 7 Vote de grève des métallos de la Noranda \u2014\tpage A 11 Conciliation dans le rail \u2014\tpage A 11 \\ concours CANADAl U.R.S.S.\u2014 page C 2 Le Canadien annule avec les Flyers \u2014 page C 1 SOMMAIRE Arts et spectacles.- B 7 à B 9, C 14 Bandes dessinées : C 10 \u201cChacal'': D3 Cinéma : B 9 Décès, naissances, etc.: D 13 \u201cDites-moi, docteur'' : B 5 Economie : B 10 à B 12 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: C 13 Horoscope : B 4 Informations étrangères : D 1 \"Mot-mystère\" : D 5 Mots croisés : D 2 Petites annonces : C 11 à C 13, D2 à D 12 Radio et télévision : B 9 Religion : B 14, B 15 Sports : C 1 à C 9 Jribunaux : A 12, D 14 ^vre aujourd'hui : JM à B 6 Samedi, 35 Québécoises ont avorté légalement à New York par Claudette TOUGAS Au moins 35 Québécoises ont avorté légalement et \u201cofficiellement\u201d à New York samedi matin.Entre 8 heures et 11 heures.Mes plus sincères excuses au groupe qui me croyait \u201cune des leurs\u201d.Farce qu\u2019en réalité, je ne faisais que les accompagner.Je les épiais, et je prenais des notes.Le travail avant le .plaisir.Oui.Presqu\u2019avant ie plaisir.Parce que c\u2019est souriant et détendu (bien qu\u2019un peu fatigué) que tout le monde est rentré à Montréal, samedi.Aux environs de 10 heures.Mes compagnes étaient saines et sauves.Moi aussi.Ouf ! Vendredi soir.Il est dix heures.Dans les locaux du Centre Betty Far- BUENOS AIRES (AFP) \u2014 La Société d\u2019énergie nucléaire du Canada (Atomic Energy of Canada Dd.) et la firme italienne Italimpianti ont été chargées d\u2019aménager conjointement la deuxième centrale électronucléaire de l\u2019Argentine, à Rio Tercero, dans la province de Cordoba.Il s'agit d\u2019une centrale de 600,000 kilowatts, alimentée en uranium naturel.L'Argentine possède des gisements d\u2019oxyde d'uranium dans les provingçs de Mendoza et Salta, à pro- hood, rue Jean-Talon est, une vingtaine de jeunes filles et de femmes sont assises.La plupart ne sont pas seules.Un ami ou une amie leur tient la main et compagnie.Les regards sont inquiets.Les mines basses.La porte ne cesse de s\u2019ouvrir [tour laisser passage aux nouvelles arrivées.Certaines, plus timides, l'entrebâillent tout d\u2019abord.Fit sitôt qu\u2019elles voient cette foule étrange, elles la referment.Cinq ou dix minutes plus tard, elles reviennent.Il le faut bien.On parle à voix basse.On s\u2019observe.Sans que ça paraisse trop.La travailleuse sociale est affairée : il s'agit de vérifier si tous les dossiers sont complets : autorisation \u201cnota- xlmité de la cordillère des Andes, et ses réserves actuelles sont de l\u2019ordre de 30,000 tonnes.La Commission argentine de l\u2019énergie atomique a fait savoir qu\u2019elle avait accordé le contrat au consortium canado-italien \u201cparce que le Canada est le pays le plus avancé dans ce domaine et parce que la technologie qui sera appliquée restera la propriété de i\u2019Argentine dont l\u2019industrie aura ainsi une large participation dans la réalisation du projet\u201d.riée\u201d des parents, du tuteur ou d'une personne responsable si une jeune fille a moins de 17 ans.attestation d'un médecin que la grossesse a moins de 12 semaines, recommandations médicales précises quant au cas particulier d'une patiente, etc.Aux environs de 11 heures, on étouffe dans les deux petites salles.Mais voici qu\u2019arrivent les chauffeurs de l\u2019autobus-miracié.Le départ Tout le monde en voiture.On s\u2019embrasse.Le tiers des passagères prend place dans l\u2019autobus en compagnie d'un ami, d'une amie ou du mari.La travailleuse sociale donne ses dernières instructions et insiste sur le La décision de la société argentine tend à discréditer les milieux qui ont à plusieurs reprises dénigré les réalisations canadiennes dans le domaine nucléaire.Rappelons que le Canada a construit des centrales nucléaires dans d\u2019autres pays également, notamment l\u2019Inde et le Pakistan, de même qu\u2019à Formose.La junte militaire au pouvoir en Argentine, répondant aux demandes pressantes des organismes spécialisés et rie'a secteurs nationalistes, civils et ' à fait qua compter de minuit (dans trois minutes), il est interdit aux futures opérées d'avaler quoi que ce soit.Même pas de l'eau.En route pour New York ! La chaussée est glissante.Le brouillard persiste sur la route qui traverse les montagnes.Je me lève pour aller \u201cau petit coin\u201d.Et j\u2019observe.On ne dort pas beaucoup dans cet autobus.Bien qu\u2019il soit très tard.Vers quatre heures, on arrête pour \u201cse dégourdir les jambes\u201d.Quinze minutes plus tard, en route à nouveau.Les passagères seules n\u2019ont pas encore fait connaissance avec leurs voisines.Mais ça viendra____ militaires, s\u2019était déjà prononcée mercredi dernier pour l\u2019utilisation de l'uranium naturel dans cette seconde centrale.Outre le consortium canado-italien, quatre groupes internationaux avaient répondu à l\u2019appel d'offres : Westinghouse (USA), General Electric (USA), Palmat Mitsubishi (Japon) et Siemens-Fiat-Kraftwer (I t a 1 o -A 1 le-mand).La première centrale qui doit être Voir L'ARGENTINE, page Ai A 7 h.30, c\u2019est l\u2019arrivée devant le Parkmed Centre, Park Avenue South et 32e rue, à New York.Maurice (ie chauffeur-chef de l\u2019autobus) part en éclaireur.Il revient : \u201cC\u2019est ici, les filles.Montez au douzième étage.On vous attend.\u201d Le groupe s'engouffre dcnc dans l\u2019ascenseur.Mais au 12e étage, personne n\u2019entre.Qui osera la première ?Et voilà .La vérification tout d'abord.Toutes présentent à la réception l\u2019enveloppe qui contient leur dossier.Cela se fait très rapidement.On leur demande à tour de rôle de pénétrer dans les \u201cquartiers médicaux\u201d.Tandis qu\u2019on invite les personnes qui les accompa- Voir QUEBECOISES, page A i Montreal Star: vote de grève A moins d\u2019un changement d\u2019attitude de la part des parties en cause le \u201cMontréal Star\u201d cessera probalement de paraître pour un certain temps à compter du neuf avril prochain.Les journalistes, les photographes, les camionneurs et les employés d'entretien se sont réunis hier et ont voté en faveur du déclenchement de la grève à cette date (c\u2019est alors que doit expirer la période de conciliation) s\u2019ils n\u2019obtiennent pas gain devause.Les négociations entre les parties ont commencé au mois d\u2019août dernier et la plupart des clauses du futur contrat de travail ont été réglés, mais on achoppe encore sur les questions d'ordre monétaire.Selon un porte-parole syndical, l'employeur n a fait aucune concession dans ce domaine depuis janvier et les syndiqués ont voulu, par leur vote d'hier, indiquer aux patrons jusqu\u2019où ils étaient prêt à aller si ceux-ci ne modifiaient pas leur attitude.A l\u2019assemblée d\u2019hier, 125 personnes étaient présentes et 109 d\u2019entre elles ont vote en faveur d'un arrêt de travail éventuel, neuf contre et les autres se sont abstenues.La décision touche cependant 350 employés environ, La question des vacances n\u2019a pas non plus été réglée.Outre les aspects monétaires, on achoppe également sur certaines questions professionnelles, notamment la formule Hand, que 'l\u2019employeur, selon le porte-parole syndical ne veut pas accepter.Cette formule, mise au point par le juge du même nom, prévoit que si la majorité des employés au sein d\u2019une unité de travail veulent être syndiqués, les autres doivent payer aussi leurs cotisations, même s\u2019ils ont droit de ne pas faire partie du syndicat.Les employés réclament de plus une certaine sécurité d\u2019emploi face à l\u2019automatisation et l'employeur n\u2019a pas encore, d'après le porte-parole, satisfait ces revendications.t ms&m ' miïm ,311 mm ; Y-i m fl .mit \\ MBS v,74-.-: msü mm .photo Jean Goupil.LA PRESSE Tatouage M.Arthur Solvail, à gauche est un bon ami du professeur Demers.De temps à autre i! vient se faire faire une retouche.Agé de 71 ans, M.Salvail prouve bien que le tatouage n'est pas dangereux pour la santé.Il en a 82 des pieds à la tête.Vétéran de la guerre d'Espagne, où il combattait dans les rangs de la Brigade internationale.Pour M.Salvail, chaque tatouage a son histoire et rappelle une aventure.Nos informations en page A 8.L'Argentine s'équipe d une centrale nucléaire canadienne LA PRESSE, MONTREAL, LUNDi 19 MARS 1973 A 2 mini-presse le monde J L état d\u2019urgence est toujours en vigueur au Cambodge à la suite du bombardement du palais présidentiel et d\u2019une série d\u2019attentats perpétrés à l\u2019occasion du troisième anniversaire du renversement du gouvernement du prince Norodom Sihanouk et de la monarchie.Le bombardement du palais présidentiel qui a fait 20 morts a été effectué par le gendre du prince Sihanouk.O Des pays non engagés membres du Conseil de sécurité de l\u2019ONU ten- teraient de trouver une solution de compromis à la question du canal de Panama.Les USA se sont fortement opposés vendredi à une résolution proposée par Panama et le Pérou demandant que les Etats-Unis remettent au Panama la juridiction sur le canal.O Israël a démenti les informations selon lesquelles la Roumanie aurait soumis à l\u2019Egypte et à Israël un projet de règlement du conflit du Moyen-Orient.le Canada G Le ministre des Affaires extérieures Mitchell Sharp, de retour à Ottawa ce matin a dit que le gouvernement prendrait rapidement une décision au sujet de la continuation de la participation du Canada à la Commission internationale de surveillance des accords de cessez-le-feu, au Vietnam.Il n\u2019a pas précisé quelles seraient ses recommandations, mais a déclaré que la Commission fonctionnait très mal.Il a par ailleurs souligné que plusieurs pays désiraient la participation du Canada.Il avait auparavant dit, en Indochine, qu\u2019une Commission internationale réactivée et renforcée était à l\u2019étude.G Une tragédie routière survenue à Barrie, en Ontario, a fait huit morts et 30 blessés.Un camion, un autobus et 25 automobiles ont été endommagés dans cet accident.Cl Air Canada et Air France ont conclu une entente destinée à assurer une meilleure coordination des services Canada-France et Canada-Antilles françaises.le Québec G M.Henri-François Gautrin, élu président du NPD-Québec, en remplacement de M.Raymond Laliber- té, a mis l'accent sur le recrutement, la structuration et le financement du parti, au Québec.Il veut recruter des membres, non pas des slogans, des membres, non pas avec des slogans, mais en faisant appel à ceux qui sont convaincus qu'il faut renverser la tendance et revenir vers une démocratie préoccupée du bien-être de tous.G C\u2019est ce soir que quelque 4,000 employés non-esseignants de l\u2019Université de Montréal, de l\u2019université Lavai et des constituantes de l\u2019Université du Québec décideront S\u2019ils font la grève ou s\u2019ils acceptent les dernières offres patronales.?Les accidents ont fait huit morts au Québec, au cours du week-end.Sept personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route et une autre est morte dans un incendie.métro G De nombreux citoyens de la région métropolitaine sont aux prises avec des inondations causées par le dégel hâtif et les fortes pluies des derniers jours.On signale que des quartiers résidentiels sont envahis par l\u2019eau à Laval, à Deux-Montagnes, à Dollard-des-Ormeaux.Il y a des dangers d\u2019inondations en plusieurs autres endroits de la province, notamment à Saint-Georges de Beauce.G Un appel anonyme fait à un journal de la métropole réclamait une rançon de $50,000 pour le coeur du Frère André disparu vendredi dernier, mais les autorités de l\u2019Ora-taire Saint-Joseph ont fait savoir qu\u2019elles ne céderont pas au chantage.?La speakerine Michelle Duclos qui avait été condamnée à New York en 1965 pour un complot visant à faire sauter la Statue de la Liberté et d'autres monuments est revenue à Montréal après huit ans d'exil.Elle a déclaré que son geste avait été stupide.LA METEO L'hiver ne veuf pas mourir ! C\u2019est demain après-midi, à 1 h.13 précise, que commencera officiellement le printemps.Espérons que cet équinoxe vernal, qui se produit cette année le 20 mars, ramènera le doux temps que nous avons connu au début du mois.Ces messieurs de Dorval sont cependant loin d\u2019être encourageants.Ils sont d\u2019avis que la forte perturbation qui a gâché le week-end continuera à affecter la plupart des ré- gions du Québec, aujourd\u2019hui, donnant un temps nuageux, venteux, et de la neige un peu partout.Heureusement que les chutes ne seront pas importantes.Une masse d\u2019air frais et sec apportera du soleil, demain, dans l\u2019ouest de la province, et un dégagement progressif se produira dans les régions de l\u2019Est.Les températures seront de 30 et 35, aujourd\u2019hui et demain.à Montréal AUJOURD'HUI Maximum 35° \u2014 Minimum 20° Nuageux avec quelques chutes de neige locales et venteux.DEMAIN Généralement ensoleillé et moins venteux.au Québec REGIONS ;\tMin.Max.\t\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN Saint-Maurice\t20\t35\tChutes de neige\tEnsoleillé Outaouais\t20\t35\tChutes de neige\tEnsoleillé Laurentidss\t20\t35\tChutes de neige\tEnsoleillé Cantons de l'Est\t20\t35\tChutes de neige\tEnsoleillé Québec\t20\t35\tChutes de neige\tEnsoleillé Rimouski\t20\t35\tNeige intermittente\tChutes de neige Lac-Saint-Jean\t20\t35\tChutes de neige\tEnsoleillé Baie-Comeau\t20\t35\tNeige intermittente\tChutes de neige Sept-Iles\t20\t35\tNeige intermittente\tChutes de neige Gaspé\t20\t35\tNeige intermittente\tChutes de neige au Canada\t\t\t\t \tAUJOURD'HUI\t\tMin\tMa» Colombie-Britannique\tAverses\tVancouver\t35\t45 Alberta\tEnsoleillé\tEdmonton\t15\t35 Saskatchewan\tEnsoleillé\tRégina\t15\t35 Manitoba\tNuageux\tWinnipeg\t28\t33 Ontario\tSe dégageant\tToronto\t20\t35 Nouveau-Brunswick\tNuageux\tSaint-Jean\t38\t36 Nouvelle-Ecosse\tNuageux\tHalifax\t33\t40 Ile-du-Prince-Edouard\tNuageux\tCharlottetown\t36\t40 Terre-Neuve\tNeige\tSaint-Jean\t31\t47 si vous partez Aux Etats-Unis New York\tMin.35\tMax.47\tChicago\tMin.24\tMax.43\tNew Orleans\tMin.40 Washington\t35\t44\tSan Francisco\t37\t60\tMiami\t55 Boston\t37\t41\tLos Angeles\t50\t62\tMexico\t50 Vers les\tcapitales\t\t\t\t\t\t Paris\t45\t\u2014\tMoscou\t30\t32\tHong Kong\t64 Londres\t45\t50\tStockholm\t28\t\u2014\tLisbonne\t52 Rome\t45\t\u2014\tTokyo\t45\t\u2014\tSydney\t72 Berlin\t39\t46\tAthènes\t52\t63\tTunis\t45 Amsterdam\t39\t48\tCasablanca\t50\t64\tVienne\t39 Bruxelles\t39\t46\tGenève\t43\t46\tVarsovie\t34 Madrid\t36\t52\tLe Caire\t73\t86\t\t Vers les\tplages\t\t\t\t\t\t Acapulco\t73\t81\tBermudes\t63\t72\tNassau\t68 \t\t\tBarbades\t72\t82\tRio de Janeiro 79\t (Ces chiffres Indiquent Is maximum enregistré hier et !\u2022 mrnimum la nuit dernière) 75 79 66 55 82 Abaisser à 60 ans l'âge de la retraite coûterait $1 milliard par Réal BOUVIER Le ministre fédéral de la Santé et du Bien-être, M.Marc Lalonde, a pris les devants sur les créditistes en fin de semaine en expliquant pourquoi le gouvernement n\u2019était pas prêt à abaisser l\u2019âge de la pension de vieillesse à 60 ans.On sait que les créditistes doivent présenter un amendement à cet effet cette semaine lors du débat sur le projet de loi visant à augmenter les pensions de $82.88 à $100.\u201cSi demain, a dit M.Lalonde, nous devions accorder la pension de vieillesse aux personnes de 60 ans, même au tarif actuel, il en coûterait $1 milliard 100 millions de plus à l\u2019ensemble des contribuables.Où allons-nous prendre, cet argent, a demandé le ministre ?M.Lalonde a expliqué qu\u2019il importe beaucoup plus de subvenir aux besoins vitaux des 150,000 mères abandonnées et de leurs 330,000 enfants, aux 200,000 handicapés et aux 575,000 personnes qui touchent des allocations de bien-être et leurs dépendants.\u201cC\u2019est là notre priorité, a-t-il dit, parce que ces gens ne reçoivent même pas une aide digne de notre pays.\u201d Le ministre a rappelé qu\u2019il est esssentiel de réviser tout le système actuel pour que l\u2019argent soit bien utilisé et distribué à ceux qui en ont vraiment besoin.M.Lalonde a révélé que 365,000 pensionnés de plus de 65 ans travaillent encore et selon lui n\u2019ont pas un besoin aussi pressant que les catégories de personnes citées plus haut.Proposition finale Le ministre de la Santé et du Bien-être a annoncé par ailleurs que la proposition finale d\u2019Ottawa sur le partage des responsabilités avec les provinces en matière d\u2019allocations sociales sera présentée le 15 avril.M.Lalonde s\u2019est dit heureux de l\u2019excellente collaboration de M.Cas-tonguay et croit que d\u2019ici deux ans la réforme sera complétée.M.Lalonde prenait la parole devant quelque 500 militants libéraux du comté de Joliette, samedi soir.Neuf morts accidentelles au cours du week-end Au moins neuf personnes ont perdu la vie accidentellement au Québec, pendant le week-end, sept sur la route et une dans un incendie.Daniel Raymond, âgé de deux ans, fils de M.et Mme Jacques Raymond, de Sherbrooke, a succombé aux blessures subies, hier après-midi, dans une collision survenue sur la route 28, entre Cookshire et Bury, dans les Cantons de 1 Est, aos que 'a route était glissante et la visibilité mauvaise.M.Martin Gundermann, 74 ans, et Mme Eva Hilge, 60 ans, demeurant tous deux rue Jackson, à Morin Mme Emile Galarneau, 64 ans, 18 avenue Bélanger, à Valleyfield, a succombé aux blessures subies vers 7h, hier soir, lorsqu\u2019une voiture l\u2019a heurtée, rue Hébert, à Valleyfield.Mme Georges DeBonville, 61 ans, 30 rue Préfontaine, à Valleyfield, qui l\u2019accompagnait, a également été heurtée et est hospitalisée.Bourassa: Pour libérer les trois chefs syndicaux Boycottage des avions et navires canadiens à travers le monde?BRUXELLES (PC) - La Confédération mondiale du travail procédera peut-être au boycottage des navires et des avions canadiens à travers le monde pour protester contre l\u2019emprisonnement des trois chefs syndicaux québécois.Cette mesure pourrait être prise si la CMT, dont le siège est situé à Bruxelles, n\u2019obtient pas une réponse satisfaisante à un télégramme qu\u2019elle a envoyé au premier ministre Bourassa.La confédération espère obtenir des nouvelles de M.Bourassa d\u2019ici la fin de semaine.La CMT, qui compte 14 millions de membres, a demandé au chef du gouvernement du Québec de libérer les chefs syndicaux, MM.Marcel Pepin, \u2014 qui est un des vice-présidents de la confédération, \u2014 Louis Laberge et Yvon Charbon-neau.Dans son télégramme, la CMT demande que les dispositions nécessaires soient prises pour que son président, M.Maurice Bouladoux, puisse visiter les trois chefs à la prison d\u2019Orsainville.Elle demande également que M.Bourassa, ainsi que les ministres de la Justice et du Travail du Québec consentent à rececoir M.Bouladoux.Un mémoire a d\u2019autre part été remis à l\u2019ambassadeur du Canada en Belgique, M.James Langley, protestant contre l\u2019incarcération des trois leaders syndicaux.Un porte-parole de la confédération s\u2019est dit d\u2019avis que la réputation du Canada avait été ternie par cette affaire.Le plus important journal de Bruxelles, \u201cLe Soir\u201d, faisait un commentaire semblable la semaine dernière.\u201cCe qui se passe au Québec est étonnant et inquiétant\u201d, y lisait-on.Le même journal publiait samedi dernier une dépêche en provenance de Montréal dans laquelle on rapportait qu\u2019il y avait une apathie collective au Québec au sujet de l\u2019emprisonnement de MM.Pépin, Laberge et Charbonneau.Pendant ce temps, au Québec, le mouvement CALIPSO visant â obtenir la libération des trois chefs syndicaux a été lancé (Voir page B-1-).80,000 emplois Heights, ont perdu la vie, vers lh.hier matin, lorsque leur voiture a capoté dans une courbe sur la route 329, à l\u2019intersection de la route 364, à Morin Heights.MM.Gilles Ménard, 19 ans, 39 rue Desjardins, à Notre-Dame-de-la-Dorée, et Réjean Tremblay, rang Saint-Paul, au même endroit, ont perdu la vie vers 8hl5, vendredi soir, dans une collision impliquant deux coitures et un camion, dans le rang Saint-Paul, à Notre-Dame-de-la-Dorée, comté Lac-Saint-Jean-Ouest.M.J.Davis, 51 ans, 89 rue Ross, à Châteauguay, a perdu la vie vers 2h50, hier matin, lorsqu\u2019une voiture l\u2019a heurté, route 4, à Châteauguay.M.Albert D jfo-jr, 22 ans, de Sacré-Coeur, comté de Saguenay, a perdu la vie, vers 4h45, samedi après-midi, lorsque sa voiture a dérapé, route 172, près de Sacré-Cœur.M.Jean Séguin, 53 ans, de Montréal, est mort dans l\u2019incendie de son chalet, dans le rang 7, à Saint-Ga-briel-de-B-andon.L\u2019origire de l\u2019incendie est inconnue.M.Séguin se trouvait seul, sa famil'e étant resté?à Montréal â cause du mauvais temps.Revêtement Alcan ESTIMATION GRATUITE 481-7983 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL î\tINDUSTRIEL CORNICHES PORTES BORDURES\tFENÊTRES AUVENTS\tGOUTTIÈRES DISTRIBUTEUR AGRÉÉ ALCAN CENTRE D'ALUMINIUM DE MONTRÉAL\t4640, Décarie ÉCONOMISEZ! PROFITEZ DES PRIX SPÉCIAUX D RIVER >: >y.oi vous ne savez pas où vous allez, vous arriverez ailleurs\u201d Une autre VÉRITÉ de PETER DE PETER les editions là presse Extrait des \u201cORDONNANCES D\u2019après le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, 80,000 emplois ont été créés au Québec pntre lévrier 1972 et février 1973.et il s\u2019agit f \u2019un des p us hauts taux depuis quatre ans.En conséquence, se\u2019cn ce que M.Bourassa a déclaré hier au cours d\u2019une émission radiophonique, cette situation s\u2019est traduite par une importante baisse du chômage et elle constitue la meilleure progression économique que la province ait connue depuis ans.Interrogé au sujet des trois chefs syndicaux emprisonnés, le chef du gouvernement québécois a insisté de nouveau sur la gravité de la situation à l\u2019époque où MM.Marcel Pepin, Louis Laberge et Yvon Charbonneau ont été accusés d\u2019outrage au tribunal, soulignant ensuite que M.Laberge était sorti deux fois jusqu\u2019ici de la prison d\u2019Orsainville et que les possibilités de congé pouvaient s'améliorer avec le temps.Il a rappelé que le ministère de la Justice examinait la situation en ce moment, comme l\u2019a dit M.Choquette.Parlant du bill 89, qui a pour but de réglementer les sendees essentiels lors des grèves, M.Bourassa a souli- gné que l\u2019objet de ce projet de loi était d\u2019éviter les lois spéciales et les injonctions.Il a fait remarquer que le projet de législation entraînerait 1 abolition des injonctions comme celles qui ont abouti à l\u2019emprisonnement des chefs syndicaux.Le premier ministre québécois a affirmé enfin que son gouvernement avait réduit de moitié le taux d'augmentation des dépenses publiques et il a relié cette amélioration à l\u2019incapacité de l\u2019opposition de citer, \u201cdepuis un mois que les allégations fusent\u201d, un seul cas de transaction illégale ou malhonnête.' U/Otf:-\u2019 4, t'f.lit- ?1 N; .SM UNE VISITE D'ESSAI Appelez Vie Tanny Si vous êtes l\u2019homme du jour \u2014 superbement confiant, toujours à l\u2019offensive et à l\u2019avant-garde, vous pouvez être sûr que vous serez le point de mire de tous les regards.Vous serez tellement plus à l\u2019aise avec une silhouette bien découplée et élancée.Présentez-vous sous le jour le meilleur avec les conseils experts des moniteurs de Vie Tanny, ils formuleront pour vous un programme concentré qui se déroulera sous leur surveillance personnelle afin de vous débarrassez d\u2019un poids et de pouces superflus.Après l\u2019excercice .la détente dans la piscine tropicale, le tourbillon, le sauna, le bain turc, ou encore le bronzage dans la salle des bains de soleil.Offrez-vous cette nouvelle vitalité et une silhouette admirée par tous! Chez Vie Tanny, tout cela est à la portée de votre main.NOUS VOUS INVITONS POUR GRATUITE VT3-73-2F VIC TANNY CLUBS DE SANTÉ ET DE MISE EN FORME 8 CLUBS À MONTRÉAL POUR LE CLUB DE VOTRE LOCALITÉ COMPOSEZ 866-3992 à r MONTREAL, LUNDI 19 MARS 1973 89e ANNEE \u2014 No 66 .: L'importance des inondations va croître autour de Montréal René-François DESAMORE Dès ce soir, pour les riverains des rivières des Prairies, des Mille-Iles et du lac des Deux-Montagnes, la situation ne pourra être que plus tragique que par le passé.Aujourd\u2019hui même, le niveau de l\u2019eau doit atteindre son maximum annuel moyen caractérisé par un débit de 95,000 pieds cubes d\u2019eau à la seconde au barrage de l\u2019Hydro-Québec situé sur la rivière des Prairies.Connaissant le débit de cette rivière ainsi que des rivières des Mille-Iles et de l\u2019Outaouais, il est possible de prévoir au moins 24 heures à l\u2019avance la situation que devront endurer les riverains.En effet, la quantité d\u2019eau que reçoivent de l\u2019Outaouais les rivières des Prairies et des Mille-Iles étant supérieure à la quantité qu\u2019elles déservent, le surplus doit être absorbé par les rives.En utilisant les chiffres qui nous ont été fournis par M.Paul Laurent de l\u2019Hydro-Québec, on peut calculer avec précision la quantité imposante d\u2019eau qui doit être absorbée par les rives.De samedi à dimanche, le débit de l'Outaouais mesuré au barrage de Carillon est passé de 166,870 pieds cubes à 189,500 pieds cubes d'eau à la se- conde.Durant la même période, toujours selon les chiffres de l\u2019Hydro-Québec, le débit de la rivière des Prairies s\u2019accroissait de 80,420 pieds cubes à 87,470 pieds cubes d\u2019eau à la seconde.Quant au débit de la rivière des Mille-Iles qui est généralement un peu moins du tiers de celui de la rivière des Mille-Iles, il aurait été, samedi, d\u2019environ 30,000 pieds cubes.Lui appliquant un taux de croissance approximativement égal à celui des deux cours d\u2019eau précédent, on obtient pour hier un débit de 33,000 pieds cubes à la seconde.Où va cette eau?On constate donc que de samedi à hier, le lac des Deux-Montagnes, les rivières des Prairies et des Mille-Iles ont reçu 22,730 pieds cubes d\u2019eau ou plus à la seconde, alors qu\u2019ils ne pouvaient déverser que 10,050 pieds cubes d\u2019eau.Ainsi, à chaque seconde, le lit de ces cours d\u2019eau devait absorber environ 12,680 pieds cubes d\u2019eau qui ne pouvait s\u2019écouler.Ce qui fait (s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019erreur de calcul) 1,095,552,000 pieds cubes d\u2019eau accumulée en 24 heures.Où va cette eau?Dans les rues, dans les caves, dans les champs.Bref, partout où la voie est libre.Ainsi, toujours à Laval, les rivières se sont gonflées de six à huit pouces durant la même période.Comme on prévoit accroître encore aujourd\u2019hui d\u2019au moins 20,000 pieds cubes par seconde le débit d\u2019eau au barrage de Carillon, le niveau d\u2019eau ne pourra que s\u2019élever davantage et même plus rapidement qu\u2019hier car l\u2019écart entre l\u2019eau reçue et l\u2019eau déversée par les deux rivières de Laval ira grandissant.On peut s\u2019étonner que de telles prévisions ne soient pas faites et si elles le sont, qu\u2019elles ne soient pas rendues publiques.Elles permettraient de prévoir, compte tenu du grand nombre d\u2019observations faites dans le passé, à quoi s\u2019attendre dans des secteurs généralement menacés par les crues.Vers un autre record Le débit de 95,000 pieds cubes d\u2019eau à la seconde sera atteint par la rivière des Prairies un mois plus tôt que d\u2019habitude.Pour les Lavallois en particulier, cela signifie qu\u2019ils devraient connaître aujourd\u2019hui le maximum des inondations auxquelles ils sont accoutumés.Pour eux, à moins d\u2019un changement x-adical dans les conditions climatiques, le cauchemar ne fait que commencer.Même à l\u2019Hydro-Québec, on est des plus pessimistes.Un porte-parole rappelle que 104,000 pieds cubes ci cau à la seconde constituent le record absolu jamais égalé de la rivière des Prairies.A quoi s\u2019attendre pour les prochains jours?A rien d\u2019encourageant.La crue de ce week-end a été provoquée par la pluie (1% pouces depuis vendredi soir) et la fonte des neiges dans la région de l\u2019Outaouais inférieur.Or, non seulement cette fonte doit se poursuivre, mais elle doit également se produire dans les régions de l'Outaouais supérieur, jusqu\u2019au Té-miscamingue.Par surcroît, un embâcle formé entre Hull et Carillon libérera une importante quantité d\u2019eau et de glace lorsqu\u2019il se brisera.L Hydro-Québec a d'ailleurs pris des mesures pour retenir une partie de cette eau lorsque le phénomène se produira.Cependant, la capacité de rétention du barrage de Carillon est restreinte, parce qu\u2019il ne comporte lias de bassin d\u2019accumulation et à cause de sa résistance limitée.En somme, l\u2019avenir ne dépend plus ni de l\u2019homme ni de la technique mais exclusivement de la nature.Seul le gel pourrait améliorer la situation à court terme.A Laval, un beau dimanche de .mars À Laval, sous-sols Le dégel doublé d\u2019une pluie violente a provoqué d\u2019importantes inondations dans la région de Montréal et ailleurs au Québec.A Laval, l\u2019eau continue de monter d\u2019un demi pouce à l\u2019heure.Près de deux cents maisons et chalets ont été isolés par le débordement des rivières des Prairies et des Mille-Iles.Au moins une cinquantaine de familles ont été évacuées.La plupart sont parties chez des amis ou des parents.Pour les autres, un cèntre d\u2019accueil a été installé dans une école par la protection civile.Samedi, au moins 1,500 sous-sols de maisons auraient été inondés.Les coups de téléphone n\u2019ont cessé d\u2019affluer à la protection civile.Les gens en larme, parfois au bord de la dépression ne savaient où donner de la tête.Le refoulement des égoùts a provoqué des dégâts considérables dans de nombreuses demeures.M.Yvon Royal, directeur de la protection civile de Laval a déclaré que la rivière des Prairies s\u2019est gonflée de six pouces au cours des dernières 24 heures et que l\u2019eau a quitté le lit de la rivière en maints endroits.La situation est encore plus grave le long de la rivière des Mille-Iles et de nombreuses rues des quartiers Sainte-Rose, Laval-Ouest et Fabreville sont couvertes de plusieurs pieds d\u2019eau.A Deux Montagnes et à Bois-des-Fi-lions, on a entassé fiévreusement des sacs do sable sur les rives pour contenir la crue menaçante.A Dollard-des-Ormeaux, les pompiers ont été appelés pour évacuer des familles prises entre leur sous-sol inondé et des rues devenues impraticables.A Montréal également, au coin des rues Duchesne et Hochelaga, des travaux d\u2019égouts ont provoqué un refoulement des eaux vannes dans plusieurs sous-sols habités.Dans la Beauce, la protection civile est sur un pied d\u2019alerte pour parer à photo.Jean Goupil, LA PRESSE 1,500 inondés toute éventualité devant la menace d\u2019une débâcle hâtive sur la rivière Chaudière.La rivière a atteint un niveau de 21 pieds au-dessus de la normale, hier soir, dans le secteur de la vallée de la Chaudière.Les sous-sols de quelque 80 maisons et établissement commerciaux ont été envanis par les eaux à Saint-Georges à Beauceville et à Sainte-Marie.Plusieurs routes secondaires ont également été fermées, la chaussée étant recouverte de cinq pieds d\u2019eau par endroits.Par ailleurs, des dynamiteurs ont réussi à dégager un embâcle qui s\u2019était formé sur la rivière Linière à environ un mille de Saint-Côme.DEUX-MONTAGNES BARRAGE 0E CARILLON VAUDREUIL La quantité d'eau libérée au barrage de Carillon, à gauche du croquis, étant sup érieure à la quantité que peuvent absorber les rivières des Mille-Iles et des Prairies, le surplus quitte le lit de ces cours d eau et du lac des Deux-Montagnes pour se répa ndre sur les berges.Les mesures sont prises aux trois barrages indiqués sur le dessin.Les barrages de Carillon et de la rivière des Prairies relèvent de l'Hydro-Québec tandis que celui de la rivière des Mille-Iles est contrôlé par le ministère des Richesses naturelles.Le coeur du frère André L'Oratoire: non au chantage! La disparition du coeur du Frère André n\u2019a rien changé aux célébrations marquant la fête de saint Joseph alors que quelque 25,000 personnes se sont rendues à l\u2019Oratoire, samedi et hier.Pendant que l\u2019enquête policière se poursuit, la direction de l\u2019Oratoire a fait savoir qu\u2019elle désirait récupérer le reliquaire du Frère André dans son état original et le plus rapidement possible, précisant qu\u2019elle refusait de céder au chantage des présumés auteurs du vol.Un interlocuteur anonyme a appelé un quotidien de Montréal pour faire Investigations civiles, commerciales, industrielles et personnelles les enquêtes sont menées par des agents compétents et expérimentés, selon les normes professionnelles les plus strictes.Pour obtenir des renseignements préliminaires confidentiels, veuillez appeler l\u2019enquêtcur-chef à (514) 273-1735.Eftectuées par une des premières agences do détectives au Canada AGENCE DE DÉTECTIVE NATIONALE INC.1236 est.rue Bélanger.\tUne division de l'Agence Montréal 328\tde Sécurité Phillips Inc.savoir qu\u2019il exigeait une rançon de $50,000 en échange du coeur, qui est conservé dans une solution chimique.Pour prouver qu\u2019il était en possession du reliquaire, il a orienté les journalistes vers une bobine de film sur laquelle figuraient des photos du coeur, prises dans une voiture.L\u2019équipe de l\u2019Oratoire Saint-Joseph a reçu plusieurs centaines d\u2019appels téléphoniques de la part de personnes offrant de l\u2019aide.La direction de l\u2019Oratoire demande cependant aux groupes ou personnes qui se le proposeraient, de ne faire aucune campagne de souscription en relation avec la demande de rançon et prie également les citoyens de ne pas souscrire à des demandes en ce sens.Quant à la police, elle n\u2019écarte pas la possibilité, malgré la demande de rançon, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un coup monté par des étudiants.MON OEIL SUR MONTREAL PAR GERMAIN TARDIF Mieux vaut payer que de se fracasser Au retour de Sainte-Adèle à Montréal, en pleine nuit, samedi soir, une dense chute de neige rendait la visibilité très mauvaise.Entre Sainte-Adèle et Saint-Jérôme, la section de l\u2019autoroute n\u2019est pas éclairée.Deux accidents y sont survenus au plus fort de la tempête, presque en même temps.De Saint-Jérôme à Montréal, section pourvue d\u2019un éclairage jaune sur presque toute la distance (sauf entre deux des quatre postes de péage), aucun accident.Cet éclairage a dû coûter très cher à installer et son entretien doit être dispendieux.Par ailleurs, les autoroutes comptent parmi les voies les mieux entretenues du Québec, même en plein dégel.Tout ceci exige des sous.Aussi ne faut-il pas se surprendre que l\u2019Office des autoroutes accuse un déficit d\u2019opération.Comment financer ce déficit?Au gouvernement de décider.Mais ne vaut-il pas mieux payer un peu plus, pour l\u2019entretien constant et l\u2019éclairage complet des autoroutes que de risquer de se trouver, en tout ou en morceaux, à l\u2019hôpital ou à la morgue?.Huit cents pour réclamer un cent La comptabilité a de ces subtili- tés qui dépassent parfois la compréhension.Un lecteur raconte qu\u2019à la mi-décembre, il devait s\u2019acquitter de son compte \u201cChargex\u201d.A ce moment-là, il y avait menace de grève postale.De plus, il n\u2019avait pas le temps de se rendre à sa succursale habituelle de la BCN.BCN fera l\u2019affaire.H choisit la Solution: une autre succursale plus proche et on lui assure qu\u2019il peut régler à cet endroit.Ce qu\u2019il fait.Un mois plus tard, il reçoit de \u201cChargex\u201d un état de compte pour le même montant, plus les frais de service.Il va aussitôt à sa succursale habituelle où un comptable fait le rajustement nécessaire: affaire enfin réglée.Il retourne dès lors à \u201cChargex\u201d la facture avec les explications voulues.Tout est bien qui finit bien?Pas encore.Il vient de recevoir de \u201cChargex\u201d une lettre (huit cents d\u2019affranchissement) lui réclamant la somme d\u2019un cent.la pressai U PRISSE est publiée pir IA PRESSE ITfE./, rue Saut Jicqoes.Montreal.Telephone 874 1217.Seule la Presse Canadienne est aotorisee 3 diffuser les inhumations de \"U PRESSE\" et celles des services de la Presse Associée et de Renter Tous droits de repro duct ion des informations particulières a t A PRESSE sont egalement reserves.\u201cCourrier de la deuxieme classe \u2014 Enregistrement numéro 1400 .Port de retour garanti.INFORMATION GÉNÉRALE VENTES OU JOURNAL Livraison à domicile .du lundi au vffmlwdi: 8 h.o nt.à 8 h, p n le tamedi: 8 h.a m.a 5 h.p ni, RÉDACTION Le jour du lundi au vendredi Pupitre .Editorial.Sports.Spec.Tôtô-Presse Finance .Arts et lettres Vivre aujourd'hui Nuit (en tout temps} 8 74- 7?72 874-631 1 874 7061 874-7030 874 7018 874 7020 874 7016 874-7014 874-7023 .874-7061 7, PUBLICITÉ Petites annonces Commandes .874-7111 du lundi au vendredi: 9 b a.m.è S h.p m.le samedi: 9 h.a.m.A midi.Pour changer ouannuler .874-7205 du lundi au vendredi 9 h.e m a 4 h.30 p in : le samedi; 9 h.A.in.A 11 h.30 » m.Grondes annonces Détaillants .874-7300 National, Teld-Presse, vacances,voyages .874-7306 Carrières et professions, nominations .874-7320 COMPTABILITÉ Grandes annonces .874 6892 Petites annonces .- 874-6900 PROMOTION .874-7100 RELATIONS DE TRAVAIL.874-7383 I «Haxaa aa saoNVNNoam, sapTjBjjxg ' .djaïiuxd uoi 7i b J sa d uOA duo d] dnb dim s ri] cl dS7is diuiuo§v] piwnb sww MIVJAIHH1S3 uadwoui as vous une place au soleil \u20ac0111/ spéciaux anglais, allemand, espagnol, italien, etc.appelez vite 288 -3111 Berlitz langues vivantes service de traduction MONTRÉAL - 2055 rue Peel 288 3 1 1 1 MONTRÉAL \u2022 50 Place Crémazic - 387-2566 café-valet TRÈS ÉCONOMIQUE POUR LES PETITES ENTREPRISES café-valet une façon pratique et économique de servir du CAFÉ, du CHOCOLAT etdu BOUILLON délicieux.café-valet remplace si proprement et si facilement les anciennes méthodes.Il ne nécessite aucun entretien.RIEN A LAVER! \u201c*\u2022.\t\u2022 'M - Tout bureau ou commerce de 10 personnes ou plus devrait avoir son CAFÉ-VALET! Plus de courses 8 l'extérieur et de temps perdu! Des breuvages toujours frais! Donne la quantité adéqoato des ingrédients désirés! Le réservoir â eau chaude est contrôlé par thermostat! Pas d'évier! Pas de plomberie nécessaire! Fonctionne sur uno priso de cornant ordinaire! 3 modèles au choix dépendant du nombre de personnes â servir (10 0 20) (20 0 40) (40 et plus).VOYEZLA ENACTION CHEZ VOUS COMMUNIQUEZ AVEC: café-valet 363-4910 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 19 MARS 1973 A 4 PAUL DESMAHAIS\tROGER LEMELIN président du conseil d'administration président et éditeur ROCH DESJARDINS vice-president JEAN SISTO directeur de l'information VINCENT PRINCE éditorialiste en chef D\u2019un discours à l'autre Les discours marquant l\u2019ouverture des sessions comportent toujours une bonne part de redites.En février 1971, le gouvernement promettait de présenter \u201cun ensemble de mesures législatives qui auront une influence déterminante sur notre avenir économique, social et culturel\u201d.On apprenait également que \u201cle thème du développement économique a été et demeure la principale préoccupation du gouvernement\u201d.Pourquoi ?Parce que, bien sûr, \u201cle progrès économique n\u2019est pas dissociable du progrès social et culturel\u201d.En mars 1972, à l\u2019ouverture de la troisième session, le gouvernement Bourassa affirmait que \u201cle fédéralisme, malgré ses difficultés évidentes (on ne précisait pas lesquelles), constitue une option logique et préférable à toute autre en raison des avantages i'elatifs qu\u2019il apporte à l\u2019ensemble de la collectivité québécoise\u201d.Et le gouvernement nous annonçait qu\u2019 \u201cun certain consensus est en train de se dégager autour des principes qui devraient nous guider dans la définition de notre politique linguistique\u201d.Cette année, \u201cla priorité absolue du gouvernement demeure le développement du Québec\u201d (le contraire aurait été plutôt surprenant).Puis, on passe au traditionnel coup d\u2019encensoir à l\u2019endroit du fédéralisme canadien, qui demeure \u201cle meilleur instrument\u201d pour le développement du Québec et le bien-être de ses citoyens.\u201cLe Québec, lit-on dans le discours, a été heureux de participer à une telle évolution du fédéralisme.C\u2019est avec détermination qu'il entend rendre encore plus concrets les progrès réalisés et affirmer ainsi sa personnalité propre dans l'ensemble fédérai canadien.\u201d M.Trudeau n\u2019aurait guère dit mieux ! Ainsi, d\u2019une session à l\u2019autre, d\u2019une année à l\u2019autre, le gouvernement libéral entend-il travailler dans le meilleur intérêt des citoyens, c\u2019est-à-dire développer l\u2019économie, protéger la culture, améliorer les mesures sociales, etc.Telles sont, du moins, ses intentions.Le discours du trône doit fournir à la population le plan général de travail des hommes publics.Une année, on nous annonce une manne de projets de loi à portée économique; l\u2019année suivante, on mettra plutôt l\u2019accent sur les questions sociales.En 1973, en comptant le nombre de pou- ces carrés que le gouvernement accorde aux différentes questions dans le discours inaugural, l\u2019économie, l\u2019agriculture et le domaine social ont la vedette.La culture ?On en a déjà davantage parlé.La politique linguistique ?Le discours de l\u2019an dernier était, de ce point de vue, plus complet.D\u2019un paragraphe à l\u2019autre, l\u2019importance véritable de chaque ministère prend forme.Comme il fallait un peu s\u2019y attendre, l\u2019action des ministères et organismes gouvernementaux à vocation économique promet d\u2019être accélérée.Le gouvernement veut, cette année, mettre l\u2019accent sur le renforcement de la structure industrielle du Québec et sur le développement régional.Les politiques forestières, énergétiques et agricoles seront aussi \u201cconsolidées\u201d.En tout, une vingtaine de projets de loi \u2014 dont une dizaine proviennent de la dernière session \u2014 seront étudiés.Plus que jamais depuis qu\u2019il est au pouvoir, le gouvernement libéral donne l\u2019impression de \u201cgérer\u201d le Québec.S\u2019il possède un plan général, il faut vraiment le découvrir ministère par ministère.Ici, un ministre tenace et imaginatif a réussi à faire partager ses préoccupations par l\u2019ensemble de ses collègues du cabinet.Là, les ministres changent tellement souvent que les politiques n\u2019aboutissent pas.Et c\u2019est ainsi que, d\u2019un secteur à l\u2019autre, on est surpris de découvrir de nombreux projets ou de les attendre encore.Plus que dans le discours prononcé au début de chaque session, c'est donc dans chacun des ministères qu\u2019il faut chercher les éléments qui, recollés, donneront un aperçu général des intentions réelles du gouvernement.Progressiste aux affaires sociales, affairé dans les secteurs économiques, efficace à la justice, au travail, aux communications, à l\u2019agriculture, le gouvernement se montre prudent lorsqu\u2019il aborde d\u2019autres domaines, tels ceux des relations fédérales-provinciales et de la politique linguistique.Et c\u2019est ainsi qu\u2019il compte se rendre jusqu\u2019aux prochaines élections, \u201cdans la stabilité, avec un esprit de réforme, en recherchant toujours l\u2019adhésion du plus grand nombre en dehors de toute confrontation stérile\u201d.Claude GRAVEL ->C A1 rïÀË&j&t (Droits rûservés) \u2014 Tout va très bien, M.Sharp, sauf quelques petits problèmes.Néo-Québécois et bill 63 La Fédération des associations italiennes du Québec (FAIQ) vient de faire savoir qu\u2019elle accepterait, à certaines conditions, qu\u2019on abroge le bill 63 et qu\u2019on impose l\u2019école française à tous les immigrants qui, à l\u2019avenir, viendront s\u2019établir dans la province.La principale de ces conditions serait que l\u2019école française permette à ceux qui la fréquentent d\u2019\u201cacquérir une parfaite connaissance de l\u2019anglais\u201d.Certains diront que les Néo-Québécois d\u2019origine italienne n\u2019ont pas à dicter de ligne de conduite à qui que ce soit.Ce serait, croyons-nous, une réaction plutôt mesquine et une interprétation assez cavalière de leur prise de position.Ces Italiens sont les premiers à recon-naitre qu\u2019ils n\u2019ont pas de droits acquis au niveau de l\u2019école.Ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est faire savoir ce qu\u2019ils pensent, comme n\u2019importe quel autre groupe de citoyens, au moment où la publication du rapport Gendron relance le débat sur la place publique.Ceci étant souligné, nous ferons simplement remarquer que si la FAIQ nous paraît plutôt ambitieuse en exigeant que l\u2019école française dispense une parfaite connaissance de l\u2019anglais, il est bien difficile de ne pas comprendre le souci qui l\u2019anime.Il est essentiel qu\u2019on améliore considérablement l\u2019enseignement de l\u2019anglais dans les écoles de la majorité.D\u2019ailleurs, ce souci n\u2019est pas propre au groupe italien.Les Québécois francophones, dans l\u2019ensemble, admettent qu\u2019il y a lieu d\u2019opérer un redressement vigoureux à ce chapitre.Et le gouvernement provincial n e vient-il pas d\u2019annoncer dans le tout récent discours du Trône qu\u2019il est à préparer \u201cun programme précis et cohérent.visant essentiellement à améliorer l\u2019enseignement du français, langue maternelle, ainsi que du français et de l\u2019anglais, langues secondes\u201d.Nous vivons sur le continent nord-américain et, quel que soit le statut politique du Québec de demain, une bonne connaissance de l\u2019anglais sera toujours d\u2019une extrême utilité pour ceux qui voudront occuper des postes élevés dans le commerce et l\u2019industrie.La commission Gendron nous l\u2019a redit à son tour.Un bon enseignement de l\u2019anglais comme langue seconde n\u2019a rien d\u2019incompatible avec une politique dont l\u2019objectif est de faire du français la seule langue officielle et la langue de travail de la province.Il est uniquement commandé par un sain réalisme.Evidemment, 1 e gouvernement doit s\u2019empresser de prendre les mesures qui s\u2019imposent pour généraliser l\u2019u s a g e du français chez tnous.Quand il l\u2019aura fait, les* Canadiens français seront davantage motivés à mieux apprendre leur langue et les immigrants n\u2019auront peut-être même pas besoin qu\u2019on légifère pour les forcer à fréquenter l\u2019école française.Les contraintes de la vie quotidienne et du gagne-pain seront déjà suffisantes.Vincent PRINCE ce que pense LE LECTEUR Sur la peine capitale M.Warren Allmand, \u2022Solliciteur général du Canada, (.) Suite à l\u2019essai infructueux de l\u2019abolition de la peine de mort, ces cinq dernières années, nous croyons qu\u2019il est impérieux de la rétablir, et même de l\u2019appliquer avec encore plus de sévérité.Ce à quoi le gouvernement actuel semble malheureusement totalement opposé, puisqu\u2019au mépris de ses propres lois, il est intervenu à chaque cas de meurtres de policiers ou de gardiens de prison, pour la commuer en emprisonnement à vie.Quoiqu\u2019on prétende que la peine de mort n\u2019a aucun effet dissuasif sur les meurtriers éventuels, et que son abolition ne soit pas une cause directe de l\u2019augmentation considérable des meurtres en notre pays, ce que personne n\u2019a réussi à prouver avec certitude, pour notre part, nous sommes au moins assuré d\u2019une chose: c\u2019est que lorsqu\u2019un meurtrier aurait subi la peine de mort, notre société en serait protégé de façon définitive.Certains diront que c\u2019est là prêcher la loi du talion.Tel n\u2019est pas du tout le cas.11 ne s\u2019agit pas pour nous de crier vengeance contre les meurtriers.Notre unique souci, c\u2019est d\u2019assurer ainsi la protection de notre société, et ce, de façon certaine.Une sentence d\u2019emprisonnement à perpétuité ne suffit pas à cet effet, à cause des risques toujours possibles d\u2019évasion, et bien plus, à cause de notre système défaillant de libérations conditionnelles.A ce dernier sujet, le cas Dion en est l\u2019exemple le plus frappant.Pourquoi attachez-vous tant d\u2019importance à la vie d\u2019un meurtrier?Je ne comprends pas du tout.Car, pour reprendre le terme de Dion, ce ne sont plus des êtres humains, mais des \u201cmonstres\u201d, dont il faut protéger notre société.A cet effet, le seul remède définitif: c\u2019est la peine capitale.Si vous considérez la vie comme un droit fondamental chez un être humain, pourquoi ce même gouvernement libéral permet-il donc l\u2019avortement, en certaines circonstances (que nous considérons très valables) ?_ Là également, on enlève alors la vie à un être humain, bien que ce ne soit encore qu\u2019un foetus.Lui aussi, il a le droit de vivre, d\u2019autant plus qu\u2019il ne sfest rendu coupable d'aucun crime.Si on invoque de très bonnes raisons pour permettre l'avortement, ne pou-vpns-nous pas en invoquer d\u2019aussi bonnes pour maintenir la peine de mort?Il est grand temps que le gouvernement fédéral se pose sérieusement ces questions, et même consult^ la population à cet effet.Car, en définitive, c\u2019est sa propre sécurité, sa propre vie qui est en jeu.Germain TREMBLAY, Etudiant en Droit, Montréal 251, P.Q.Une femme ordinaire A toutes les futures mamans: En pensant à tout ce qui s\u2019est dit au sujet de l\u2019avortement, j\u2019aimerais venir ici apporter mon témoignage de vie.Si le fait d\u2019écrire cette lettre n\u2019a que pour effet de sauver une seule petite vie en gestation, je n\u2019aurais pas perdu mon temps.Je suis une femme ordinaire, mariée à un ouvrier d\u2019usine, donc avec un budget plutôt petit, mais possédant une grande confiance à la Providence.Ça ne veut pas dire que je me suis croisé les bras pour vivre dans le rêve.J\u2019ai calculé, travaillé dans la maison c\u2019est-à-dire: coudre, cuisiner, etc.J\u2019ai comme tout le monde eu ma part d\u2019épreuves, maladies, grèves, etc.J\u2019ai eu aussi ma part de bonheur dans les six enfants \u201c3 garçons, 3 filles\u201d que j\u2019ai portés et reçus dans la joie.Je les ai voulus aussi, car aucun d\u2019eux ne serait venu à terme, car je manquais d\u2019hormones.A deux mois de gestation, je faisais une fausse couche.Pour donner la vie à ces petits êtres, il m\u2019a fallu prendre des piqûres d\u2019hormones penüant trois mois.J\u2019aimais ces petits bien avant leur naissance et quand, à 46 ans, j\u2019ai eu ma petite dernière, ç\u2019a été la même grande joie; elle m\u2019a apporté un regain de jeunesse et une fierté aussi.On nous avait conseillé, à mon mari et à moi, de me faire avorter, vu mon âge; c\u2019est avec horreur que nous avons repoussé cette idée.Cette enfant est pleine de talents et ne nous apporte que des satisfactions comme les autres d\u2019ailleurs.Donc, aucune raison ne motive à se faire faire un avortement.Dieu donne ce dont nous avons besoin au fur et à mesure de nos nécessités de la vie.Le secret est de Lui faire confiance.Comment comprendre qu\u2019avec un salaire d\u2019ouvrier, nous ayons pu faire instruire tous nos enfants, un jusqu\u2019à l\u2019université et les placer ainsi dans la vie avantageusement.Nous nous sommes acheté une propriété plus que passable et acquis des réserves pour les vieux jours.Avec le recul du temps, je vois que ma vie a été pleine, intéressante, et c\u2019est avec sérénité que je vois arriver le soir d\u2019un si beau jour.Un amical bonjour à toutes les femmes du Canada.Mme Berthe LEPAGE, Saint-Jérôme.P.Q,.* Les déboires des Indiens du Québec Depuis quelque temps et surtout depuis que le gouvernement du Québec a mis à jour le plan de harnachement des rivières de la Baie de .fames, on fait beaucoup plus état de3 droits des Indiens sur des territoires de la Belle Province, droiLs inaliénables et inscrits dans des traités qui n\u2019ont jamais été infirmés ni abrogés, mais que les gouvernements du Québec ont volés, sans vergogne et à leur gré de temps immémorial.De descendance indienne, je suis né et ai passé mon enfance dans la Réserve buronne de Lorette, au début du siècle, aussi ai-je été témoin de bien des brimades de la part du gouvernement provincial: tel que poursuites des garde-chasses, envers les pauvres trappeurs luirons, que l\u2019on pourchassait jusqu\u2019au fond de la forêt pour saisir leurs fourrures, armes et pièges, etc., et ensuite les traduire en cour, où ces malheureux se voyaient contraints de plaider coupables, ne pouvant même pas défrayer les honoraires d\u2019un avocat pour se défendre; d\u2019ailleurs comment voulez-vous qu\u2019un pauvre trappeur indien ou même une bande d\u2019indiens puissent s\u2019engager dans un litige contre un gouvernement : celui-ci aurait tôt fait de les entraîner dans des frais qu\u2019ils n\u2019auraient pu rencontrer et même s'ils eussent eu gain de cause en première instance, ils se seraient vus forcés de céder en cours de route.Les sentences prononcées contre les trappeurs délinquants étaient plutôt légères, se situant entre cinq et huit piastres d\u2019amende, mais on s\u2019arrangeait pour retenir les armes et pièges assez longtemps, avant de les remettre au trappeur, pour lui faire perdre toute la saison de chasse ce qui était d ailleurs le but visé par le gouvernement.On se souciait peu si, pendant ce temps, le pauvre Indien et sa famille crevaient de faim.Depuis très longtemps déjà, le gouvernement du Québec a accaparé presque tous les territoires, lacs et rivières, pour en faire la location, avec le droit exclusif de chasse et pêche, a des clubs ou à des particuliers parmi lesquels plusieurs sont des résidants d\u2019autres provinces et des Etats-Unis.D\u2019autres territoires ont aussi été érigés en parcs provinciaux ou en sanc-t \u2019 ires, soi disant pour la protection de la faune, mais où les braconniers s\u2019en donnent à coeur joie tandis que l\u2019entrée en est interdite aux Indiens, si ce n\u2019est pour servir de guides aux \u201cBlancs\u201d canadiens ou étrangers qui, moyennant une certaine somme, peuvent y faire la chasse et la p^ijhe.L'Indien se voit, ainsi, traité en intrus dans les territoires qui lui appartiennent de droit.11 y a quelques jours à peine, un jugement de ia Cour Suprême du Canada refusait de reconnaître, à une bande d\u2019indiens de la Colombie-Britannique des droits de propriété sur une bande de territoires; les savants juges étant divisés à quatre contre trois.Comment aurait-il pu en être autrement lorsque les membres d'un tribunal sont juges et parties dans un litige.On n\u2019a qu\u2019à se référer au fameux (je devrais plutôt due inique) jugement du Conseil Privé qui cédait une très large tranche de l\u2019Ungava à Terre-Neuve, deux ou trois membres de ce tribunal étaient juges et parties dans ce litige, sinon personnellement, plutôt à titre de représentants de compagnies grandement intéressées.Après avoir pris connaissance du jugement dans la cause des Indiens Nishga de la Colombie-Britannique, le premier ministre Trudeau saisit le cabinet fédéral de cette affaire, suggérant au Ministère de la Justice de préparer une nouvelle politique qui régirait toute cette question des revendications territoriales.Mercredi dernier, Ottawa créait un précédent en décidant de constituer un comité fédéral dont le rôle serait de négocier un règlement concernant les revendications similaires, présentées par les Indiens du Yukon.N\u2019y a-t-il pas aussi l\u2019injonction logée par l\u2019association des Indiens du Québec.En Cour Supérieure, tentant d'interrompre les travaux d\u2019aménagement hydro-électrique à la Baie de James, nous Indiens du Québec, espérons que le gouvernement fédéral y porte le même intérêt que pour les territoires de l\u2019Ouest canadien.Cette action du premier ministre a été fort bien accueillie par les partis d\u2019opposition.Ce n\u2019est que depuis que le département des Affaires Indiennes, a mis à la disposition des Indiens, les sommes nécessaires à la défense de leurs droits, que l\u2019on commence à réaliser le bien-fondé de leurs revendications sur la possession des territoires de la province; on doit en même temps reconnaître qu\u2019ils sont en droit de revendiquer d\u2019importantes concessions et compensations pour les richesses inouies dont on les a privés.Les moindres de ces droits ne devraient-ils pas être: Le droit intégral de chasse et pêche dans tous les territoires du Canada; l\u2019exemption de taxes, d\u2019impôts, taxes de ventes, etc.Une assistance matérielle pour fins d\u2019instruction et d\u2019éducation et pour la construction de logis convenables Q e ces droits soient reconnus ei^c- cordés à tous les Indiens, soit qu\u2019ils demeurent hors des Réserves ou à l'intérieur des Réserves, considérant que c\u2019est leur statut d\u2019Indien, et non pas leur lieu de résidence qui leur confère ces droits Le gouvernement québécois a paru surpris de constater, il y a quelques années, l\u2019opposition farouche des Indiens' et Esquimaux, lorsqu\u2019ils ont proposé au gouvernement fédéral de prendre les Indiens et Esquimaux sous leur tutelle.Les Indiens ne savent que trop bien le sort qui les attend s\u2019il fallait qu\u2019ils dépendent d\u2019un gouvernement qui, jusqu\u2019à présent, n\u2019a fait que saper et nier tous leurs droits.J\u2019espère que ces quelques considérations aideront à faire mieux connaître la situation actuelle et les aspirations légitimes des Indiens du Québec, mais comme il est difficile pour une petite minorité de faire reconnaître ses droits par une plus grande minorité.N\u2019est-ce pas?J.Arthur PICARD, Hébertville Station, Qué.Un programme \"Perspective-Contribuable''?Ou je me trompe, ou le gouvernement fédéral se prépare à un important détournement de fonds visant le Québec particulièrement.En effet, sur la formule d\u2019impôt destinée au contribuable francophone, on trouve en page 2: \u201cDéduction pour frais professionnels\u201d: 3% du total des gains provenant d\u2019un emploi ci-dessus.Sur celle destinée aux anglophones, on lit: \u201cEmployment expense deduction\u201d : Deduct 3% of above total employment earnings.Le francophone interprète le terme \u201cprofessionnel\u201d comme profession libérale, telle: Droit, Médecine, etc.J\u2019ai vérifié auprès de plusieurs amis et tous donnent la même interprétation.Si erreur il y a, le gouvernement a-t-il l\u2019intention d\u2019ajuster tous les rapports erronés?Cette déduction représente un montant de remboursement d\u2019e n v i r o n $18.00 par $150.00.Si 1,000,000 de contribuables se trompent, où iront les 18,000,000 de dollars?Verra-t-on naître un projet \u201cPerspective-contribuable\u201d?Malheureusement, on ne peut se consoler avec la formule provinciale.J\u2019y ai trouvé 31 erreurs de référence au magnifique Guide de l\u2019Impôt.Tous les numéros de référence donnés sont inexacts.Denyse BELLEY, 356, de Normandie, .P.Q.Longueuil Pourquoi se confesser ?Le Mouvement eucharistique du Canada publiait, l\u2019an dernier, une bro-churette de 24 pages intitulée Faut-il pratiquer?Il offre maintenant un autre solide résumé doctrinal et pastoral.En 24 courtes pages encore, les auteurs répondent à une question d\u2019une évidente actualité: Me confesser, pourquoi?Trop de catholiques la posent et n\u2019obtiennent pas toujours la solution à laquelle ils ont droit: celle de l\u2019Eglise et de son infaillible Tradition.Qu\u2019ils lisent donc et répandent par centaines de milliers (comme la bro-churette précédente, qui a remporté un grand succès) Me confesser, pourquoi?Us y trouvent: a) les arguments qui fondent l\u2019origine et l\u2019obligation divines de la confession personnelle; b) les citations qui établissent l\u2019antiquité de la pratique de l\u2019aveu secret, antiquité toute proche de cette origine (puisqu\u2019elle a pour témoin saint Clément de Rome) et conforme à cette obligation; c) des réflexions qui montrent l\u2019influence psychologique et le rôle social de la confession individuelle, le bienfait de l\u2019examen de conscience, la grandeur du prêtre au confessionnal.l\u2019abus qu\u2019on fait de l\u2019absolution collective.Y a-t-il chez nous un seul fidèle qui, durant les sept semaines et demie du \u201ctemps pascal\u201d, ne peut recourir à un prêtre pour lui avouer secrètement ses péchés, en solliciter le pardon et, par la pénitence sacramentelle, en accomplir une juste réparation?Joseph D'ANJOU, S.J., Québec.\u2014Ba presse- LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÊE.7.ru© St-Jacques.Montréal.Soûle La Presse Canadienne est autorisée A diffuser les informations de \u201cLA PRESSE\", et celles dos services de la Presse Associée et de Reu-ter Tous les droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont egalement réservés «Courrier de la deuxième classe*.Enregistrement numéro 1400.Port de retour garanti.TÉLÉPHONISTE (pourtous les services) .874-7272 RÉDACTION.874-7061 PUBLICITÉ.874-7306 PETITES ANNONCES.874-7111 LIVRAISON À DOMICILE .874-6911 \u201c\t*\tT LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 19 MARS 1973 A 5 pleins feux sur l'actualité Bisbilles linguistiques à l'ONU par Shirley CHRISTIAN NATIONS-UNIES, New York (PA) \u2014 Les tenants de deux langues, celle de Racine et celle de Shakespeare, s\u2019affrontent ici le plus civilement du monde.Si la plupart des délégués emploient généralement l\u2019anglais, le français, langue traditionnelle de la diplomatie, reste très vivant, nullement subjugué.Après U Thant, qui irritait les francophones en ne s\u2019exprimant qu\u2019en anglais, il a été couvenu cjue tout candidat au poste de secrétaire général doit parler aussi l\u2019autre grande langue de l\u2019Ouest.Le titulaire actuel, M.Kurt Waldheim, un Autrichien, possède cette double qualification, en sus de parler l\u2019allemand, évidemment.L\u2019admission aux Nations unies de vingt anciennes colonies africaines de la France, de la Belgique, des résolutions spéciales prises par l\u2019Assemblée générale, ont renforcé, ces dernières années, la position du groupe francophone.Les diplomates de Paris en tiennent pour un \u201céquilibre linguistique\u201d au secrétariat de l\u2019ONU où on procède à des recherches, à divers travaux qui souvent concernent directement, ou indirectement, le monde entier.Quand il s\u2019est agi de choisir un pays, une ville, pour l\u2019établissement du nouveau Bureau des sciences de l\u2019environnement, les Français ont appuyé la candidature de Monaco.Le Kenya, ex-colonie anglaise, l\u2019a emporté.Cinq langues jouissent d'un statut officiel: outre les deux déjà nommées, l\u2019espagnol, le russe et le chinois.Quiconque prend la parole à l\u2019Assemblée générale, ou au Conseil de sécurité, peut employer l\u2019une d\u2019elles.Des 132 délégués, 25 environ s\u2019expriment en français, 20 en espagnol, quelques-uns en russe, un seul en chinois.Les autres, une cinquantaine, en anglais.Celui-ci et son grand rival constituent les seules langues de travail du secrétariat.\u201cL\u2019une et l'autre sont à égalité en principe, note Serge Michel, un Français qui dirige le personnel de l\u2019administration, mais l\u2019anglais est plus égal.\u201d Depuis 1967, l\u2019Assemblée générale a pris des mesures pour corriger cette situation, allant même au-delà des désirs des réclamants: tout employé du secrétariat, catégorie \u201cprofessionnelle\u201d, doit maintenant pouvoir employer au moins deux des cinq langues officielles dans ses fonctions.Plusieurs pays membres ont protesté là-contre, entre autres le Japon et l\u2019Inde, dont les idiomes respectifs ne se trouvent pas inclus dans les cinq \u201cprivilégiés\u201d.Pour travailler au secrétariat, donc, une personne qui ne possédait pas, au départ, un de ceux-ci a du en apprendre deux et non pas seulement un comme ses collègues mieux favorisés.M.Gohl Ohbrai, un Indien, qui a quitté l\u2019ONU au moment du remaniement du personnel supérieur qui a suivi la nomination de M.Kurt Wald- \"En travaillant 8 heures par jour, vous réussirez peut-être à devenir patron et vous travaillerez 12 heures par jour!' Extrait des \u201cORDONNANCES DE PETER\u201d \u2022 \u2019 \u2022\ti \u2022 \u2018 v.les éditions la presse heim, a affirmé qu\u2019on l\u2019a forcé à démissionner pour faire place à un francophone.En réalité, un Américain l\u2019a remplacé et c\u2019est cet Américain qui a été remplacé, au poste qu\u2019il occupait auparavant, par un francophone.Dans sa lettre de démission, M.Gohl Ohbrai déclare que le nouveau règlement \u201cconstitue une discrimination au détriment de millions d\u2019Africains, d\u2019Asiatiques, etc., dont la langue maternelle n\u2019est pas admise dans l\u2019Organisation\u201d.M.Serge Michel assure que la direction du personnel administratif se montre compréhensive à l\u2019égard des personnes qui se trouvent dans le même cas que l\u2019Indien: on en admet un certain nombre, qui peuvent espérer de l\u2019avancement tout comme leurs collègues.\"Mais quand il s\u2019agit de Britanniques et d\u2019Américains qui sont ici depuis une quinzaine d\u2019années, par exemple, et qui ignorent toujours le français, nous nous montrons plus sévères.\u201d Notons qu\u2019eu égard aux nouveaux règlements linguistiques, l\u2019école des langues établie pour le personnel de l'ONU, à New York, a pris de l\u2019expansion.On a fait appel aux services d\u2019autres enseignants français.Il existe maintenant des cours \u201cen accéléré\u201d, des cours genre \u201cimmersion prolongée\u201d.En 1968, 66 employés du secrétariat, de la classe dite professionnelle, et 233 employés de bureau suivaient des cours de français; le printemps dernier, on en comptait 144 dans la première catégorie, 308 dans la seconde.Néanmoins, M.Dan Rutledge, un Américain, principal préposé à la publication des documents, a révélé que 90 pour cent des documents sont encore rédigés en anglais.Cela tient, en partie, au fait qu\u2019une minorité d'Anglais et d\u2019Américains s\u2019impose à la majorité \"des employés.Ainsi, lorsque Gunnar Myrdal exerçait les fonctions de secrétaire de la Commission économique de l\u2019ONU pour l\u2019Europe, de 1947 à 1953, la plupart des membres de son personnel pouvaient lire et parler le français, mais l\u2019économiste suédois en était incapable.Or, la plupart des écrits administratifs et autres devaient recevoir l\u2019approbation du chef.Qui exigeait qu\u2019ils fussent écrits en anglais.M.Rutledge, par contre, souligne que les membres du personnel ont commencé à employer et le français et l\u2019anglais, sans avoir besoin d\u2019interprètes, au cours de leurs réunions.Chacun s\u2019exprime dans la langue qu\u2019il possède le mieux: s\u2019il s\u2019agit du français, les anglophones doivent au moins le comprendre.\u201cPersonnellement, je ne me sens pas obligé de parler français, ajoute le haut fonctionnaire, mais j\u2019estime qu\u2019il est de mon devoir de le comprendre.\u201d Pour leur part, les Américains du secrétariat et des autres services et secteurs constatent, sans aucunement s\u2019en affliger, la montée de la langue française aux Nations unies.Une des raisons de cette sérénité: pour se débrouiller dans la ville de New York, tous les étrangers doivent parler anglais, plus exactement, américain.\\\\ Blue Collar Blues\", un mythe: ?par Louis WIZNITZER Collaboration spéciale à New York LORSQUE le sénateur Edmund Muskie, suivi d'une meute de journalistes, s'arrêta, l'année passée, au cours de sa campagne électorale, dans une fabrique de chaussures de l'Etat du Maine et demanda à une ouvrière ce qu'elle faisait, il s'entendit répondre : \"Je mets de la colle sur une semelle 420 fois par jour\".\u201cEt ça vous plait?\u201d insista M.Muskie.\u201cMonsieur, lui lança l\u2019ouvrière, je hais mon travail\u201d.Ce fut un beau tollé et la scène, que Jacques Tati aurait pu concevoir, fut coupée à l\u2019heure des nouvelles télévisées.S\u2019il est un thème pourtant âpre-ment débattu cette année aax Etats-Unis, dans le usines, dans les ministères et dans les milieux patronaux, c'est celui du \u201cBlues des cols bleus\u201d.Des sociologues vont partout répétant que l\u2019ouvrier américain s\u2019ennuie.Que le travail à la chaîne déshumanise et dégrade.Qu\u2019à force de toujours faire les mêmes gestes, l\u2019ouvrier devient persuadé qu\u2019\u201cil ne compte pas\u201d.La preuve?ou plutôt, les preuves?D\u2019abord, bien sûr, la grève sauvage, il y a deux ans, à l\u2019usine hautement automatisée de General Motors à Lordstown (Ohio) où la direction avait tenté d\u2019obtenir un roulement plus rapide.Son caractère inusité, choqua patrons et syndicalistes.Et puis, un disque qui depuis un an fait fureur dans les usines et dont les paroles sont sur les lèvres de millions d\u2019ouvriers Elles remettent à la mode \u201cles temps modernes\u201d de Charlie Chaplin.\u201cFaut lui résister, à la ligne (de montage), faut lui résister.J\u2019travaille sur une ligne de montage.90-99-9 c\u2019est le numéro de ma carte de pointage.Toute la journée les Ford passent à côté de moi.Toutes les 14 secondes faut que je claque une porte.Toutes les 14 secondes faut que je claque une porte.Et le soir je rentre en titubant.Et en claquant toutes les 14 secondes, sur mon chemin, Des portes de Ford.Pas moyen de se retourner, de lorgner vers un copain.Si je me mouche, si je me gratte l\u2019oreille.14 contremaîtres rapliquent et demandent \u201calors qu\u2019est-ce qu\u2019on fout?\u201d Une preuve supplémentaire: en trois ans l\u2019absentéisme dans les usines américaines a passé de 2% à 6%.HEW (ministère de la Santé et de l\u2019Education) vient de publier une étude intitulée \"le travail en Amérique\u201d.l\u2019Institut Upjohn de recherche sur le travail a mis en vente un ouvrage intitulé \u201cOù sont passé tous les robots\u201d ?Ces deux livres constatent l\u2019aliénation croissante des ouvriers et précosisent l\u2019\u201cenrichissement d u travail\u201d.\u201cSi, dit le premier, les industriels ne repensent pas de fond en comble le dessin de leur mé-trode de production, le malaise ira s\u2019aggravant et l\u2019on pourra s'attendre à des grèves sauvages plus fréquentes, et même au sabotage\u201d.De son côté le sénateur Edward Kennedy vient d\u2019introduire au Congrès un projet visant à encourager le gouvernement à mettre sur les rails un programme de recherche sur les moyens de pallier au \u201cBlue Collar Blues\u201d.Une poignée d\u2019usines ont déjà instauré des projets-pilotes : Genaral Foods, Polaroid, Chrysler, Corning Glass, General Electric, Texas Instruments.Us concernent en tout 3,000 ouvriers (sur les 80 millions qui travaillent aux Etats-Unis).Les ouvriers travaillent en équipe et non plus à la file.Chaque équipe est vouée à des tâches plus complexes que l\u2019ouvrier individuel.Les ouvriers peuvent circuler, se relayer, troquer de place, décider du rythme de roulement.Edward Dul-worth (General Foods) nous explique: \u201cPour motiver l\u2019ouvrier, nous voulons changer l\u2019environnement et les conditions de travail, lui confier plus de responsabilités et lui inculquer par ricochet plus de satisfaction.\u201d \"L'enrichissement de l'emploi\" Des conseils ouvriers de type yougoslave, de l\u2019émulation entre équipes ouvrières comme en Chine, à Détroit ?C\u2019est aller vite en besogne.N\u2019exagérons rien.Il s'agit surtout d'élargir l\u2019éventail des gestes accomplis par les ouvriers, leur permettre de fumer une cigarette, de \u201ctailler une bavette\u201d avec un camarade, de ne plus pointer leur présence, de déjeûner (à Chrysler) à la même cafétéria que les cadres supérieurs, de leur rendre le sentiment de leur dignité, de leur valeur (on n\u2019a pas étudié les répercussions de la démocratisation de la cafétéria et des toilettes sur les cadres supérieurs).En décembre 200 firmes se réunirent à Chicago pour troquer leurs points de vues et leurs expériences au cours d\u2019un séminaire sur l\u2019\u201cen-richissement de l\u2019emploi\u201d (c\u2019est désormais le terme consacré).200 firmes, c\u2019est peu, évidemment.Beaucoup d'industriels régimbent encore à l\u2019idée de modifier la ligne de montage traditionnelle et vous disent: \u201cCe n'est pas pratique, c\u2019est trop cher, c\u2019est le genre de choses que j'aimerais voir entreprise par mes concurrents.\" Les syndicats aussi se méfient.La plupart voient dans l\u2019\u201cenri-chissement de l\u2019emploi\u201d une ruse diabolique du patronat pour détourner l\u2019attention des ouvriers des revendications salariales, pour réduire le nombre de \u201cjobs\u201d et augmenter le rendement.L'usine-pilote de General Foods à Topeka, c\u2019est vrai, utilise 70 ouvriers au lieu des 110 qui travaillaient dans l\u2019ancienne.Dans la revue mensuelle de m i ¦ \u2022 \u2022 ¦ \u2022\u2022\u2022 ¦¦ - ' S' /.\t' \u2022 ¦ .\u2022.; .' .s ' .Montréal-Toronto _ ._ y.y-2 ,Teurs 55,000 employés sédentaires ont été rompues samedi et, de part et d\u2019autre, on annonce que l'on va solliciter les services de conciliation du ministère fédéral du Travail.Selon M.Dick Smith, négociateur en chef des employés, les salaires et la sécurité de l\u2019emploi demeurent les principales embûches à la conclusion d'une convention avec le CN et le CP.\"Toutes les questions sont en litige, dit-il, sauf celle de la retraite qui a été résolue en principe.\u201d Le personnel sédentaire comprend les employés de bureau, les chauffeurs de camions, les télégraphistes, les signaleurs et les portefaix des wagons-lits.Cette grève, rappelons-le, aurait pour effet de paralyser presque entièrement l\u2019industrie minière du Québec et toucherait environ 10,000 travailleurs de cette industrie.Selon M.Sliger, les employés de Canadian Copper Refiners et dé Noranda Metal sont prêts à entreprendre une lutte de longue haleine avec Noranda Mines.Il a précisé qu\u2019une stratégie commune a été élaborée pour s\u2019assurer l\u2019appui des autres employés du 'groupe Noranda, au Québec et dans les Maritimes.Le contrat de travail des employés de la Canadian Copper Refiners est échu depuis le 21 février tandis que celui des employés de Noranda Metal expirera le 23 mare.Le principal point en litige est sans aucun doute le salaire.Les deux groupes exigent la parité avec les employés des usines du même genre au Canada et aux Etats-Unis.Chez Canadian Copper, les employés se sont faits offrir une augmentation de $0.59 l\u2019heure répartie sur trois ans, alors que le syndicat revendique $0.69 dès la signature du contrat, $0.20 la deuxième année et $0.20 pour la troisième année, ainsi qu\u2019un ajustement sur le rendement des tâches de $0.29 l\u2019heure.La compagnie Noranda Metal pour sa part offre à ses employés $0.23 l\u2019heure la première année, $0.12 la M.Smith a précisé que les employés revendiquent une augmentation salariale de 17 p.c.sur deux années, une amélioration de la retraite et d\u2019autres bénéfices marginaux.Dans un communiqué commun, les deux compagnies affirment que l\u2019offre qu\u2019elles ont faite \u201cau cours des négociations correspondait à une hausse de près de 15 p.c.\u201d pour une convention de deux années.Les bénéfices de retraite seraient accrus substantiellement et ils coûteraient $45 millions aux chemins de fer, soit \u201cl\u2019équivalent d\u2019une hausse de 4 p.c.\u201d.Les négociations ont débuté en novembre 1972, un mois avant l\u2019expiration de la précédente convention.Les négociations avec les autres groupes syndicaux se poursuivent.deuxième et $0.14 la troisième, avec un ajustement de $0.10.Chez Noranda Metal, de Colombie-Britannique, par exemple, le salaire minimum est de $3.81 l\u2019heure, alors qu\u2019à Montréal il est de $3.12 chez Noranda Metal et de $3.13 chez Canadian Copper Refiners.Les employés demandent également que l\u2019assurance-vie soit portée de $6,000 à $12,000, deux journées de congé supplémentaires (ie< compagnies en offrent une), ime réforme du plan de pension, une amélioration des mesures de sécurité et d\u2019hygiène, et l\u2019établissement de la semaine de travail de cinq jours avec deux jours de congé consécutifs.Selon M.Sliger, la situation financière de Noranda Mines n\u2019a jamais été aussi bonne et c\u2019est pourquoi il ne comprend pas pourquoi les deux filiales de Montréal s\u2019entêtent.La dernière grève chez Canadian Copper Refiners remonte à 1952.Elle avait duré six mois.Par la suite, un syndicat de boutique s\u2019y est installé et ce n\u2019est qu\u2019en 1966 que les Métallos ont pu obtenir l\u2019accréditation.Transporté d'urgence | à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Un avion à ré- ; action des Forces canadiennes a j quitté hier soir les îles Canaries transportant à son bord un adolescent canadien qui doit être traité à l\u2019hôpital Général de Toronto.M.René Landreville, 19 ans, inconscient depuis qu\u2019il s\u2019est cassé le dos et le cou et qu\u2019il a subi des lésions au cerveau en tombant d\u2019une falaise de 50 pieds de hauteur aux îles Canaries, arrivera a u j o u r d\u2019h u i à l\u2019aéroport Downsview de Toronto.11 est accompagné de son père, M.| René Landreville, de Toronto, qui s\u2019était rendu aux îles Canaries il y a deux semaines après que des amis de la Légion canadinne aurent pay ses frais de voyage.Rail: conciliation Vous êtes au pouvoir.avec Wiser, vous choisissez en connaissance de cause.un whisky de 10 ans au prix d\u2019un de 6 DE LUXE tf'.W/ (ÿ V (Q) tyrttrj O STULCMV limiUü i-.tJ 25 onces: $6.70 40 onces: $10.30 m î\"\"\"TT?\t- tofsëtéïis SPECIAL BUENO?can ad&Av i rye whisky vV, ; : Les Québécois sont là pour le prouver: les mélanges, ça fait du meilleur monde.Ça fait aussi du meilleur whisky.spécial, comme nous autres.(L'étiquette l3 plus chic en ville.; i 40 onces: $9.00 Wiser en donne plus.EATON Les machines à écrire portatives Majestic Eaton et Underwood 315 et la machine à additionner électrique Mark V Viking Eaton sont proposées à prix remarquablement bas chez Eaton.Ces aubaines du printemps sont des aides précieuses pour la maison ou le bureau.1.La portative manuelle Majestic 400 Eaton Modèle de belle apparence muni d\u2019un clavier régulier de 42 touches et 84 caractères.Chariot 10\" et capacité de papier 9'/2\u201d.Prérèglage du tabulateur, dispositif d\u2019interlignes, support pour papier, réglage rapide du margeur.En caractère bilingue Pica seulement.Avec mallette.\tAubaine Eaton Canada 2.La portative manuelle Underwood 315 Robuste et d'une légèreté fort pratique.Tabulateur entièrement automatique plus 43 touches et 85 caractères.Margeur réglable, levier bien à la portée de la main et demi-espaces à la verticale et a l\u2019horizontale.Boitier bleu et blanc, touches et mallette noires.Aubaino Eaton Canada 3.Machine à additionner électrique Majestic Mark V Eaton En exclusivité chez Eaton, une machine à additionner conçue et construite pour durer; suggérée a un bas prix qui mérite votre attention.Additionne sur 7 colonnes et totalise sur 8, touche de non-addition servant à coder, touche de répétition se bloquant pour multiplier par addition.Touche de corrections et indicateur pour mieux lire sur les colonnes.Moteur très puissant et rapide permettant d\u2019opérer à vive allure.Boitier résistant en plastique 2-tons de gris, cordon 7 pieds, housse noire, ruban noir et livret explicatif.Un an de garantie sur les pièces et la main-d\u2019oeuvre.Prix courant 89.95 Aubcànada U'\" EATON Centre-ville (rez-de-chaussée), Anjou, Pointe-Claire \u2014 Rayon 608 Venez ou téléphonez 842-9211 ¦ ¦ ¦ .- à >./ sV gllfia i w TA \u2022v - \u2022\t¦¦'ry 'TAi; ' mm v AUBAINES EATON CANADA Depuis 1969.une Aubaine Eaton Canada est une assurance-qualité: c\u2019est l\u2019et/oit Ir plus sincère qu Eaton puisse laite pour vous assurer économie et satisfaction.Un quantité importante de marchandises a été achetée en vue de satisfaire les besoins de nos clients d\u2019un littoral à Vautre 'HeuresdouVertu reeatonilun^i.mardi,mercredi de 9 h 30 a 13 h \u2014 jeudi, vendredi rÙE 9 h 30 a 21 h \u2014 samedi d^9 h a 17 h \u2014 le standard 6uvre a 8 h 30.842-9211 i A 12 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 19 MARS 1973 Geoffroy: une accusation de parjure contre un juré par Léopold LIZOTTE Le notaire Yves Geoffroy, qui tente présentement, et par tous les moyens, d\u2019obtenir un troisième procès, pour le meurtre de son épouse, a fait déposer samedi une accusation de parjure contre un des membres du jury qui l\u2019a condamné, lorsqu'il a subi son deuxième procès à Jo-liettc.Cette dénonciation n\u2019a toutefois pas été acceptée telle quelle par le juge Yves May-rand, qui l\u2019a \u201creçue\", samedi, au Palais de Justice.Une préenquête sera tenue, aujourd'hui même, par un autre magistrat, sur les allégations du notaire, qui sera amené à la cour pour l\u2019occasion.Cette instruction, préalable qui se fait généralement dans les cas litigieux, ou impliquant des personnages importants, sera cependant tenue à huis clos, comme le prévoit la loi.Car il s\u2019agit uniquement de déterminer si la preuve qu\u2019on a peut justifier une accusation.Le détenu de Saint-Vincent de Paul, dont la fugue en Espagne a défrayé les manchettes pendant des semaines, entendrait pour sa part soumettre que l\u2019un des jurés qui l\u2019ont reconnu coupable avait menti sous serment lorsqu\u2019il avait déclaré, au moment d\u2019être choisi comme l\u2019un de ses pairs, qu\u2019il n\u2019avait aucun lien que ce soit avec la victime, Louise Côté, ou l\u2019un quelconque des membres de sa famille.Or, comme son interrogatoire, à ce sujet, se déroulait sous serment, il aurait effectivement commis un parjure.Le plus bizarre, c\u2019est que lors de son premier procès, la même chose s'était produite.Mais, à ce moment-là, on s'était rendu compte que l'un des jurés était également lié à l\u2019une des parties en cause, et le juge avait immédiatement mis fin à l\u2019intruction, qui durait déjà depuis plusieurs jours.Aucune accusation n'avait alors été portée contre l\u2019homme qui avait \u201coublié\u201d.ses affinités, mais la défense avait tenté, par la suite d\u2019obtenir un change ment de venue, pour que la même chose ne se répète pas.Joliette est en effet un district judiciaire restreint, où beaucoup de gens peuvent se rencontrer non seulement dans le cours normal des affaires, mais également dans les quelques localités d\u2019estivants situés plus au nord.Or ce sont dans ces mômes localités, Saint-Jean de Matha, Ste-Emile, etc., que Ton recrute un bon monbre d'aspirants-jurés.Et si, à Montréal, par exemple, il y a tellement d\u2019assassinats que la plupart des gens en perdent tout souvenir précis après quelques mois, ce n\u2019est pas le cas dans un v i 11 a g e comme Saint-Jean de Matha, où il y a un drame du genre par quart-de-siècle.Mais on a de moins tendance à accorder de tels changements de lieux pour instruire un procès important.En fait, ces dernières années, les exemples sont des plus rares.Il va sans dire que, le cas échéant (si un nouveau procès était d\u2019aventure ordonné, à la suite des pressions que Ton exerce présentement sur le ministère de la justice) il faudrait pesque obligatoirement qu\u2019on c h o i si s s e un autre district judiciaire que Joliette.EATON lllliïl mm læSj ü V- mmm m&k tM Tl'* itllPi .-y ¦ ï -T T- - ,.; .âllSl ¦a '¦ i.mm mm ¦mm '.*2 £*£*>*» Dressez la cable avec un service en faïence anglaise importé par Eaton Il est marque a prix spécial pour cette occasion.Une raison de plus de faire une fête de vos repas de chaque jour avec un service résistant à l\u2019écaillement, en faïence anglaise colorée.Choisissez l'un des six motifs ci-dessous et commandez votre service de 20 pièces pour 4 ou 30 pièces pour 6 ainsi que le service à thé assorti et les pièces complémentaires.C'est vraiment une occasion spéciale! Eaton Centre-ville (quatrième étage} Anjou, Pointe-Claire.Rayon 252 Service 20 pieces pour 4: 4 assiettes a dîner, 4 tasses et 4 soucoupes, 4 assiettes a pain et beurre, 4 bols a soupe ou a céréales.Prix special 15.99 Tens.20 pees.Service 30 pièces pour 6: 6 assiettes à diner, 6 tasses et 6 soucoupes.6 assiettesàpainet beurre, 6 bols à soupe ou céréales.Prix spécial 22.99 1 ens.30 pces.Service a the complementaire de 5 pièces: théière avec couvercle, crémier et sucrier avec couvercle.Prix special 12.79 Tens.5 pces.6 pieces complementaires: plat de 14\", légumier, saucière sur support, saliere et poivrière.Prix special 14.99 l'ens.6 pces Motifs: 1.\"Harvest Gold\" 2.\"Meadowvale'', 3.\"Kyoto\".4.\t\"Paisley Green\", 5.\t\u201cAppledore\", 6.\"Green Fruit Baskei EATON est juste au bout du fil.842-9211 .^jwagiiLJBai D M s «T® V'/.\t, i sis SS*» Rubinstein 3 i/i h~qz, ¦ Nouveautés beauté d\u2019HELENA RUBINSTEIN 1.Masque \"Brnsh-On Peel-Off Mask\u201d: aide a nettoyer en profondeur, à tonifier et â, affiner lo gram de la peau.Appliquez au pinceau, attendez 10 minutes et enlovez-lo comme un gant.Pour tous types de peaux.\t3\u2018/»oz \u201cCOURANT\u201d: nouveauté parfumée d\u2019HELENA RUBINSTEIN La fragrance exprimant a merveille votre personnalité dynamique.\"Courant\" ne se dénature pas au contact de la peau et reflète fidèlement votre esprit vif et gai.Z Diffuseur Eau de Parfum \"Courant 202 3.75\t3,o.6.00 3.\tPoudre après-bain parfumée \u201cCou- 30.5.00 Soins et beauté avec LANCÔME 4.\tCrème hydratante \"Absolue\": crème de soins vitalisante et hypo-allergène pour peaux norma- /TV les ou mixtes.Aide à apporter a la peau l'hydratation qui lui lait defaut en pénétrant rapide-\tÎTl fi e mont.\tTube 13/8 oz.\t° Aussi en pot de 2 oz.13.95 5.\tDuo ombres douces: deux ombres irisées vous permettant un jeu subtil et souple sur la paupière.Votre visage en sera doucement animé.Existent en 4 harmonies: camloux de bleus, verts, prunes ou turquoises.Avec applicateur-mousse.6.25 Venez rencontrer Mlle Hélène Lavergne, conseillère de beauté HELENA RUBINSTEIN, chez EATON Centre-ville, du mardi 20 au samedi 24 mars.6.\tTout achat de produits LANCÔME de 9.50 ou plus vous donne droit en prime au necessaire de beaute contenue des échantillons d\u2019émulsion démaquillante, de crème Hydrix, de crème stimulante et d\u2019eau de toilette \"Sikkim\u201d.Venez consulter Mlle Suzette Pichette, esthéticienne LANCÔME qualifiée, du mardi 20 au samedi 31 mars.Venez ou téléphonez.842-9211.Livraison des commandes de 3.00 et plus.EATON Centre-ville (rez-de-chaussée), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 216.Cintre-ville Le paradis du magasinage à Montréal.Angle SteCatherine et Université Magasins de banlieue Centres d'achats Anjou et Pointe-Claire.Facilement accessibles peur la banlieue.Heures d'ouverture EATON.lundi, mardi, mercredi de 9H 30 à I8H-Jeudi et vendredi de SH 30 à 21H -Samedi de 9H à I7H.Magasin-entrepôt 4505 rue Hickmore.L'endroit cù Fureter pour trouver i coup sur de vraies aubaines.-4 Soldes EATON Coin des aubaines.Au centre d'achats \u2022 /.la fionneuve.2983.rue Sherbrooke est \\ te standard téléphonique ouvrira à 8H 30 - 842-9211 Faites vos achats avec une cette comptable de [ATOM.LA VR^IE CARTE,\t\u201e V LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 19 MARS 1973 A 13 Eastern: 65% des vols Montréal-New York NEW YORK (PC) \u2014 Eastern Air Lines a annoncé en fin de semaine quelle inaugurerait le 1er mai prochain un service \u201cnavette\u201d entre -New York et Montréal.Ce service, \u2022qui ne nécessite aucune réservation et qui permet aux voyageurs de paver une fois à bord de l\u2019avion, réunira les deux métropoles huit fois par jour.Eastern a créé ce service navette en 1961 entre New York et Boston, ainsi qu'entre New York et Washington.Trois millions de voyageurs l'on utilisé l\u2019an dernier, aux Etats-Unis.Eastern garantit une place à bord d\u2019un de ses appareils à tout voyageur se présentant avant l\u2019heure de départ fixée.Le trajet coûtera $34 de New York à Montréal; à cette somme, il faudra ajouter la taxe de vente de huit pour cent pour le voyage en sens contraire.Eastern répond présentement à 40 pour cent de tout le trafic aérien de voyageurs entre Montréal et New York.La compagnie espère atteindre 65 pour cent avec son nouveau service, d\u2019autant plus qu\u2019elle a déjà six services réguliers entre les deux villes.Annonçant le nouveau service, le New Y\u2019ork Times a noté qu\u2019il serait fort probablement la cause de nouvelles frictions entre le Canada et les Etats-Unis au sujet du trafic aérien.Air Canada étant présentement le plus important compétiteur d\u2019Eastem sur cette route.A Montréal, un porte-parole d\u2019Air Canada a déclaré que la compagnie n\u2019a pas l\u2019intention, dans l\u2019im- médiat, de mettre sur pied un programme du même genre.\u201cMais à long terme, nous envisageons l\u2019établissement d\u2019une sorte de mini-Rapidair sur certains parcours à trafic dense comme Mont-r é a 1 -N e w York ou Toronto-Chicago\u201d, a-t-il précisé.llapidair désigne le service établi par Air Canada sur la ligue Montréal-Toronto.Les aires d\u2019embarque- ment, les comptoirs de vente des biiiets et d'autres installations ont été aménagées spécialement pour ce service rapide.Air Canada assure déjà sept vols quotidiens à destination de New Y'ork et ne prévoit pas augmenter ses activités sur cette ligne, en dépit de la décision prise par Eastern.EATON Vente de peinture d\u2019intérieur Haddon Hall Deluxe Venez choisi-r parmi 500 couleurs mélangées sur commande ou commandez celles qui sont mentionnées ici en composant 842-9211.25% de rabais! Latex blanc mat d'intérieur Haddon Hall Deluxe Donne une couche uniforme sans traces de pinceau; lavable; sèche en 30 minutes; pour la plupart des surfaces, une couche suffit; =3000.Gallon Pinte Prix courant Prix spécial 596 a» l76 Émail alkyd très lustré, intérieur extérieur Haddon Hall Deluxe Un email très lustré au fini genre plastique vraiment robuste et durable.Cuisines, chambres de bains, meubles ou boiseries.=6130, blanc.Prix courant Prix spécial 749 a.229 25% de rabais! Alkyd blanc semi-lustré d'intérieur Haddon Hall Deluxe Fini robuste du type email au lustre discret.Pour les chambres de bains, cuisines et boiseries; lavable.=4000.Prix courant\t\tPrix special Gallon\t895\t669 Pinte\t265\tl98 gjj?Haddon Hall Haddon Hall deluxe DELUXE ^texflTfnish 3000 WHITE ç interior alkyd ^ÊWGLOSS RN$H 4000 WHITE Eaton ; f,4TOH ml I.m.s Émail à plancher lustré intérieur extérieur Haddon Hall Deluxe Fini robuste et très durable qui ne glisse pas.Planchers ou balcons en bois ou en ciment.=5030, gris pâle; q5040, gris.Gallon\tPrix courant 895\tPrix spécial 749 Pinte\t265\t229 Pinceaux Haddon Hall Deluxe Dimensions\tDimensions r.98 \"r.Tabourets 1.Tabouret de bar de luxe Prix spécial 15\" 31\u201d de haut.Tabouret sans dossier, avec siege pivotant en mousse.En beige, corail, avocat ou noir.Modèle 7752 de NORTEX 2.Tabouret utilitaire de cuisine Prix spécial 7\" 24\u201d de haut.Tabouret à siège de vinyle imitation tweed bordé de blanc.Modèle 7205.Ensemble de tables-plateaux FESTIVAL Prix spécial 799 Ensemble de 4 tables-plateaux, a montants en metal couleur cuivre.22\u201d x 16\u201d.Modèle H 5-1-R1S2.L\u2019un sert de desserte.Rayonnages QUAKER Do montage facile, ces rayonnages possèdent des panneaux a lattes d'acier et des épis décoratifs sur le dessus.Chaque rayon est d'une profondeur de 12\u201d.Fini lithographie \"Salem .\tPrix special Modèle L1826.\tMod6le LC-21-5.Ensemble 13 rayons o9\tPetite armoire Modèle L1226.\tModèle LC2156.\t1099 Ensemble 12 rayons 4o™ Armoire pour genre buffet ModèleL626.\t.ModèleLH62G.\t35\" Ensemble 6 rayons\t~ Ensemble 6 rayons, style buffet 15\" §-?m H a i i > i « \" i, '\t\u2022\t¦ f w 3 m mm tfcifef mm mm mmKsm .- m&m mm Rideaux de douche McGREGOR et rideaux de fenêtres assortis Rideaux de douche en modèle \u201cChantilly\".Un panneau mesure 72\u201d x 72\u201d.En nylon de couleur dentelé sur doublure assortie.En bleu, ton or, jaune, brun, rose ou vert.Rideaux de fenêtres de même coloris que les rideaux de douche, d\u2019environ 35\u201d x 54\u201d.Modèle 801.Venez ou téléphonez au 842-9211 Accessoires ROCKLAND Manne en osier.Dessus en vinyle blanc, rose, ton or, bleu ou lilas, facile a entretenir.Modèle 6707.Prix spécial Panier en osier.Dessus de vinyle blanc, rose, ton or, bleu, lilas.Prix spécial 11\" 499 Prix special 099 U ch.Prix spécial 099 1LP ch.Armoires a pharmacie TRANSCO 529 Etagcre a deux compartiments, avec extensions a serviettes au haut.Modèle 922 en blanc, ton or ou rose.Prix spécial Etagcre simple, à portes coulissantes, pouvant être mise au mur ou posée sur le réservoir des toilettes.Modèle 904 en blanc, ton or ou rose.Prix spécial Table utilitaire Prix spécial 599 Table tous-usages, avec prise électrique.Solido et pratique, elle existe en vert avocat et jaune moisson.Modèle 90SX.349 Livraison des commande de 3.00 tit plus EATON Centre-ville (quatrième étage), Anjou et Pointe-Claire.Rayon 254 Sièges de salle de bains MAYFAIR Prix special 8\" Sieges \u201cRomany\u2019* a montants de plastique recouvert do *1 couches d\u2019email blanc.Dessus en vinyle blanc, rose ou ton or, avec borduro ton or.Modèle 33-852.-O- V\" \u2022\t- .'\tVsvv;*v \u2022\u2022 .;V» / Accessoires TRELAWNY pour salle de bains Accessoires en solide plastique blanc provincial, vert antique ou noyer.La corbeille a une jolie bordure de ton or dans les angles.1.Modèle W-220.Corbeille Prix spécial 3.Modclc W-222.Boite a mouchoirs de papier Prix spécial 499 2\" 2.Modèle W-224.Gobelet Prix spécial 4.Modèle W-223.Poudrier Prix special EATON LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 19 MARS 1973 A 15 i ¦ ¦-¦-VJ ¦ ¦¦-*, Im aiI i ¦jT5_i_i.» mmm >>« at MI B B B B O\t\t \tï ¦\t¦\t \t\t PilTIVfIL mamocR EATON Jusqu\u2019au 24 mars.Liste des démonstrations et représentations.Centre-ville seulement Centre-ville (quatrième étage), Anjou et Pointe-Claire CGE Westinghouse Braun Panasonic Ustensiles T-Fal Hachoir Mouli Autocuiseurs Presto Miracle Chef Sunbeam Ronson Mélangeur Oster Moulin À café Rotel Rival Juice Max Salad Queen K-Tel PoéIon-gril K-tel Gril Boukha Vaisselle Royal Worcester (les 22,23 et 24 mars seulement) Wear-Ever Les Artisans Marmite à vapeur Marguerite Sabco Café Melitta Corning Ware Bissell Frig-O-Seal (!Mme Jehane Benoit ) Jeudi 22 mars de 11 a 14h30) Horaires de démonstrations Mardi 20 et mercredi 21 mars: de 10h30 à 17h Jeudi 22 et vendredi 23 mars: de llh à 20 h Samedi 24 mars: de 10h30 à 16h.Démonstrations quotidiennes chez Eaton Centre-ville \u2014 sauf avis contraire.Démonstrations chez Eaton Anjou et Pointe-Claire les 22,23 et 24 mars.I ¦ H Grille-pain Panasonic à.volet Prix spécial Un volet spécial peut être fermé au-dessus des fentes pour conserver toute leur saveur aux rôties.Curseur de selection de temperature et réglagle spécial pour les petites pâtisseries.Cordon avec manette de rembobinage, plateau â miettes pivotant, boîtier chrome et côtes latéraux en plastique noir.1000 watts.Modèle NT-115C.Mélangeur Panasonic de luxe Prix special »7j[99 pour 1\u2019 Socle au mécanisme precis permettant une motion centrifuge pour l\u2019extracteur de jus ou le mélangeur.Réglage entièrement transistorise.Extracteur de jus: lame en acier inoxydable, filtre fin en acier inoxydable, ejection automatique de la pulpe dans un récipient transparent.Mélangeur: récipient de 40 onces en verre, lames d\u2019acier inoxydable, 4 vitesses par boutons-poussoir et mesure dans le couvercle.Modèle MJ-130PC.\u201cFt,* If'*\"\t~ ' mm - ¦ mu Gril à steak Gikivac Prix spécial 35\" Ouvert, il offre une grande surface de cuisson \u2014 fermé, il cuit des deux côtés â la fois, conservant au steak toute sa saveur.Les surfaces du gril sont recouvertes de \u201cTeflon\u201d, le fonctionnement est assuré par un thermostat.Avec double poignée pour le transport.Boitier extérieur ton or ou orange.1500 watts.Modèle GIK-914.Centre-ville seulement .W3S Mélangeur Ronson 7 vitesses Prix spéoial 4995 Son puissant mécanisme d\u2019Vs CV lui permet de piler un plein moule a glace sans aucun accessoire.Le large socle comprend deux lames de grande taille pour un mélange rapide.Il absorbe mémé des fruits et des légumes entiers non tranohes.Recipient de 48 onces.Conçu pour être posé sur une table, il peut se démonter facilement pour le nettoyage.Modèle 42222, Batteur Iona 4 vitesses Prix spécial fpf# .9\" Ce batteur manuel â 4 vitesses possède de longs fouets double chrome, un bouton d\u2019ejection de ces fouets, un cordon amovible, un talon de pose.La poignée se tient bien en main, mais il peut aussi s'accrocher au mur.Boitier vert avocat, ton or ou blanc.Modèle R-34.Poêlon électrique Sunbeam Prix spécial 21\" Grille-pain automatique Sunbeam Prix spécial 36\" JJgggffl Fer Westinghouse à sec/vapeur 1249 M Nüf X Séchoir Sunbeam manuel 16\" Nouveau poêlon électrique, de 11\" de côté, en aluminium poli, a haut couvercle, avec rheostat amovible, cordon de 48\".Entièrement immersible grâce a ses éléments incorporés fixes.Poignées et pieds en plastique noir.1250 watts.Modèle FP401.tsmmœrftmZZ.2 tranches, entièrement automatique, ce grille-pain peut être aussi utilisé pour de minces pâtisseries.Avec plateau a miettes pivotant, fini extérieur chrome, cordon fixe.1275 watts.Modèle T40-1.Bouilloire électrique Westinghouse Prix spécial En acier inoxydable, cette bouilloire moderne d\u2019une contenance de 2 pintes possédé un arret automatique ainsi qu\u2019une remise en marche.Bec conçu de façon â ne pas renverser l\u2019eau ohaude.Poignée et socle vert avocat.Modèle HK08.Fer Sunbeam à sec, vapeur ou pulvérisateur 2498 Finis les faux plis avec ce fer Sunbeam.Sa large semelle possédé 55 orifices d\u2019humectation, des encoches pour passer autour des boutons; si les plis persistent, une pulverisation de vapeur les fera disparaître.Elle peut se faire môme en repassage a sec.Reglage en fonction des tissus, même a repassage permanent; talon de pose très stable, cordon de 7W se branchant a droite ou gauche, réservoir a eau en acier inoxydable avec niveau.1200 watts.Modèle SSOS.Curseur de réglage â deux positions de repassage permanent, guide de sélection de la temperature en fonction des tissus, large semelle â 30 orifices d\u2019humectation, poignée facile â tenir.Fonctionne â l\u2019eau courante.En vert avocat.Modèle HS11A.Ouvre-boites Sesame de Westinghouse « S BUfilH >*æpiij§§i 1657 Prix spécial JL Ce remarquable ouvre-boites â boîtier de plastique avocat permet une ouverture propre des boites de conserve.En effet la roulette coupante n\u2019entre jamais en contact avec le contenu.Espace de rangement du cordon de 39\".130 watts.Modèle HC-24A.Venez ou téléphonez au.842-9211 Eaton Centre-ville (quatrième étage), Anjou et Pointe-Claire.Rayon 277 Commutateur marcho-arrét, bec directionnel, grille d\u2019appel d\u2019air â larges fentes; accessoires fournis: brosse et peigne: Boîtier en plastique vert pale.Un appareil vraiment très pratique.Modèle HD-20.Casque-séchoir Mistaire de Westinghouse 28\" Prix spéoial Ce remarquable casque-séchoir humidifiant, de type professionnel est d\u2019un format très compact.Il s\u2019ouvre très facilement grâce â un bras articule.Il compte 4 réglages de temperature, dont 2 pour perruques.Le casque est en plastique blanc à bordure mauve, avec des compartiments de rangement sur le dessus.Bouton de réglagle unique.Cordon de 6 pieds.625 watts.Modèle PHD-92.HEURES D'OUVERTURE EATON : LU N DI, M AR DI, MERCRE DI DE 9H30A18H-IEUDI,VENDREDI DE 9 H 30 A21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 1 7 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30, 842-9211 A 16 IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 19 MARS 1973 Vos fenêtres méritent des voilages «Plein Jour» faits sur mesure.Confection comprise K$1 i \u2022 jSi iüiü.H !ï5!:?Kiï.lJss?ïs3i i j îïj! !»\u2022¦¦¦« iüü'îî: WiÉif!ii!i!!?iiiy II & : î!ïî?! «>3 ! £131 ¦ il iMiamiui ai «¦> «i ¦i'Iia iiuniiii SS t!â - \u2022\t\u2022ai«««ïiâ/« 2 \u2022' \u2022 i S3®S t : t « % 5 - m i iO ter?vA/\\>n ÆTICLES k SUCCES Ri / ¦ : g «1® aaii» ¦ «Sa* % m -¦t:K SSS«B; îj* \u2022 -«\u2022> ! S£s2É?»*S h Lh.¦ta»\u2014 SSi*»** a?.» ¦ iÜ 4M», $ ÜS1* \"