Le soleil, 6 décembre 1996, Cahier C

[" Le pont Circulation 2 Une femme mariée coups de coeur Sfipfeâ sont majoritairement des jeunes, le résultat demeure intéressant.Selon Statistique Canada, qui fixe la moyenne québécoise à 7,3% pour tous les jeunes universitaires, maîtrise et doctorat compris, la proportion de sans-emploi est chez les moins de 25 ans de 14,9% pour ceux qui ont un diplôme secondaire, et de 24,5% pour ceux qui n\u2019ont pas terminé leur secondaire.?E5 5URPRI5E5 ET QUELQUES RATÉS Des emplois pour les finissants «Circulation 2» fait escale ce soir et demain à Québec.Au programme, deux soirées de projections invitant à explorer les nouvelles voies que débroussaillent les artistes de l\u2019image et des nouvelles technologies.Organisé par le regroupement montréalais Champ Libre et présenté à Québec par Antitube.«Circulation 2» regroupe 15 des plus intéressantes productions de la deuxième Manifestation internationale vidéo et art électronique, tenue l'an dernier dans la métropole.Les bandes nous viennent, entre autres, de Pologne, du Japon, de Russie, de France, des États-Unis et du Québec.Parmi leurs auteurs: Bill Viola, Alain Pelletier, prix de la meilleure vidéo québécoise 1996, et Atom Egoyan, dont on présente une très brève vidéo en forme de lettre à sa fillette d\u2019un an.Pour aventuriers .Circulation 2 Ce soir et demain, 20 h.Eglise Saint-Vincent-de-Paul, 814, côte d\u2019Abraham.COUP DE POING Il ne reste plus que deux soirs pour vous rendre voir Le pont, première pièce de Michel Lee, qu\u2019il met lui-même en scène et produit dans une petite salle de l\u2019église Saint-Vincent-de-Paul.Une pièce courte (moins d\u2019une heure), mais intense, qui va droit à l\u2019essentiel.Grimpé sur un pont, Fred (Jules Philip), ado désespéré, s'apprête à se jeter en bas lorsqu\u2019un passant (Jacques Baril) intervient et essaie tant bien que mal de l\u2019en dissuader.Partant de cette situation extrême.Le pont tisse un fougueux et prenant duel verbal qui interroge les raisons qui poussent â vouloir en finir, celles qui valent la peine de s\u2019accrocher, bref le sens de la vie.Le pont n\u2019offre évidemment pas de réponse absolue.mais sait poser sans détour les vraies questions.Un texte cru et fort, deux acteurs solides.Une pièce qui remue.Le pool O soir et demain, 20 h.Eglise Saint-Vincent-de-Paui, 814, côte d'Abrahaham WEEK-END MAGAZIIME, VENDREDI G DÉCEMBRE 19B6 CAHIER C Michel Corbeil\tLE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Aujourd\u2019hui comme autrefois, la meilleure façon de décrocher un emploi, c\u2019est d\u2019ÉTUDIER À L\u2019UNIVERSITÉ.Mais attention, l\u2019époque fait en sorte que le finissant de l\u2019université Laval trouve son i Df 6DDARP À SARTRf Vous êtes curieux d\u2019un cinéma différent?Le Musée du Québec présente dimanche dans sa série «Classiques du cinéma» un film rare de l\u2019iconoclaste Jean-Luc Godard.Tourné dans le Paris de 1964, «Une femme mariée» appartient à la veine «nouvelle vague» de l\u2019auteur d\u2019«À bout de souffle» et du «Mépris».Macha Méril y incarne Charlotte, jeune mariée que le cinéaste observe de manière presque clinique.24 heures durant, entre boulot, domicile conjugal et amant.Magnifique instantané d\u2019une époque, interrogation sur le couple.Une femme mariée est un classique sans en avoir la facture.Un film d\u2019une riche poésie visuelle, hors norme, tout de même moins déroutant que bien des titres récents de l\u2019énigmatique Godard.Signalons qu\u2019à la demande de plusieurs, le Musée du Québec rediffuse également dimanche Sartre-De Beauvoir, portrait-entrevue des deux célèbres écrivains français dans leur milieu parisien.Une rareté.Une femme mariée Sartre-De Beauvoir Dimanche, respectivement à 14h et 16h, au Musée du Québec.TRAFIC DE VIDÉOS En pleine mi ni-tournée québécoise, 1\u2019événe-m e n t vidéo 1 Tous les programmes ne mènent pas dans la même mesure à l\u2019emploi.Il y les valeurs sûres.Relance 1996 en pointe quelques-unes.Pour les 130 finissants en médecine, physiothérapie, ergothérapie, pharmacie et médecine dentaire, c\u2019est un score parfait: 0% de chômage.Surprise, c\u2019est aussi le cas en théologie et philosophie.D faut, par contre, avoir en tête que le nombre de diplômés est très petit (13).Et savoir qu\u2019en théologie, les candidats au bac avaient déjà un emploi avant de s\u2019inscrire.«C\u2019est plus un projet de vie plus qu\u2019un moyen d\u2019insertion sociale», commente Madeleine Perron, du groupe de recherches institutionnelles sur l\u2019effectif étudiant, resposnsable de la Relance à Laval.Cette note parfaite se retrouve dans quelques programmes accueillant de tout petit contingent d\u2019étudiants.C\u2019est ce qui s\u2019est passé pour le seul bachelier en physique; les quatre de chimie ; les trois de biologie; et en génie chimique (cinq finissants).Cela semble aussi l\u2019explication dans des secteurs où un tel résultat paraît plus que surprenant: placement de 100% en français, langue seconde (cinq bacheliers); études hispaniques (2); anglais.langue et linguistique (2) ; linguistique (3) ; études anciennes (un seul finissant) ; sciences de l\u2019activité physique (11) ; et économie familiale, pour ses trois détenteurs de bac Le petit nombre fait en sorte qu\u2019il est difficile de tirer des conclusions face aux piètres performances de certains programmes.Signalons tout de même que le taux de chômage est de 100% pour le» finissant en enseignement religieux; sur les cinq finissants en anthropologie, 60% se cherchent toujours un emploi; la moitié des 10 bacheliers en histoire de l\u2019art attendent de se placer; ce qui est le cas de quatre des neuf personnes (44%) qui ont complété leur génie rural.Parmi les options gagnantes, il faut mentionner l'administration des affaires, où les 298 inscrits se sont placés dans une proportion de 94,6 % sur le marché de l\u2019emploi.Au chapitre des surprises, il y a le taux de chômage de 8% pour ceux qui se destinent à l\u2019enseignement primaire, secondaire ou spécialisé, bien que près de la moitié soit à temps partiel.Il est.par contre, de 20% pour la branche qui s\u2019occupe d'éducation physique et d'orientation.Pour Mme Perron, les sciences et génies, avec un taux global de 12%, ^ comptent parmi les programmes où un revirement positif s\u2019est produit.Même si le génie civil continue de vivre des années difficiles (22% des 36 gradués cherchent toujours leur place).« I,a faculté des lettres (18%) était aux anges.ajoute-t-elle.Elle s\u2019attendait à pire.Mais même s'ils (les détenteurs du diplô- poste bien plus difficilement, se place sur tout dans le privé et doit se contenter un peu plus souvent du temps partiel.Une étude interne de Laval, sur ce que sont devenus, en 1996, ceux qui ont gradué trois ans auparavant, confirme les nouveaux diktats qui pèsent sur le marché de l\u2019emploi.Privé: il est là, l\u2019employeur.Dans une région traditionnellement dominée par le gouvernement et son monde des fonctionnaires, pour la première fois, le Selon une étude interne de l'université Laval, 51 % des diplômés décrochent un emploi au privé, contre 41% au public Le temps plein demeure bon premier (GD %) contre 14% pour le temps partiel.prive s impose comme le principal « re-cruteur » de ceux qui obtiennent leur bac à Laval, avec 51 % des débouchés.Il y a six ans, ce taux était de 41%.L\u2019État-employeur confirme qu\u2019il «gère» sa décroissance, puisqu\u2019il n\u2019accueille que 41% des bacheliers, en comparaison de 54 %, en 1990.Le gouvernement demeure premier pour les finissants à la maîtrise ou au doctorat, mais sa part est passée de 71%, en 1988, à 64%, en 1996, la différence allant au privé.Hiatus par rapport aux tendances dominantes, le nombre de diplômés qui se « partent à leur compte» demeure, à moins de 10%, stable, quel que soit l\u2019année ou le niveau d\u2019études.Précaire: cette tendance-là ne devrait pas trop étonner.L\u2019emploi à temps partiel s\u2019impose plus fréquemment.Mais sa part demeure fort modeste et ne dépasse pas 14 %.Le temps plein demeure bon premier, même s\u2019il régresse, de 67%.en 1990, à un peu moins de 60%.Plus rare le taux de chômage a aussi grimpé pour les bacheliers de Laval.De 8.3% qu\u2019il était à la sortie de la reprise économique, en 1990, il a bondi à 11,5% en 96.Ce sont surtout les hommes qui font les frais de la hausse, la proportion de chômeurs atteignant 14%, en comparaison de 10% chez leurs consoeurs.Compte tenu que les détenteurs de bac Options gagnantes médecine, physiothérapie, ergothérapie, pharmacie et médecine dentaire: !?% administration des affaires: 94.6% Surprise enseignement pdmaire.secondaire ou spécialisé: 92% Revirement sciences et génies: BB% lettres: 02% Taux désastreux architecture et aménagement: 40% \u2022t % \u2022 PHOTOS II SOLEIL JfAH MARlf VIllFNfUVf SUITE EN C 2 LE SOLEIL Le vendredi 6 décembre 1996 C 2 mua ETUDIER C\u2019EST ENCORE.« En se préparant Suite de la Cl me de premier cycle) ne travaillent pas dans un emploi relié à leur formation.c\u2019est une bonne nouvelle.» Dans certains secteurs où le placement va mal.on retrouve une proportion importante de finissants qui poursuivent des études graduées.En sciences sociales, la proportion de sans-emploi est élevée au bac.jusqu\u2019à 26 % pour la géographie et l\u2019histoire.Mais, si le bachelier se réinscrit pour la maîtrise ou encore le doctorat, le taux de placement dépasse partout les 80 %.Mme Perron classe ce champ d\u2019études dans la catégorie « bonnes nouvel- les.Ces gens-là sont embauchés pour leur culture générale, pour leurs compétences.la capacité de rédaction en français n\u2019étant pas la moindre.» Même dans des secteurs qui ont mauvaise réputation en termes de débouchés, la performance n\u2019est pas franchement désastreuse, selon le rapport.En droit, par exemple, 13 % des finissants de 1993 travaillent, ce qui ne veut cependant pas dire que ce soit directenment dans leur domaine.En communication et en arts plastiques, le taux est aussi de 13 °/o.Le placement est catastrophique en architecture et aménagement, 60 % des 27 finissants étant sans travail et une toute petite minorité poursuivant des études supérieures.Au chapitre avec sérieux, ils vont percer » des surprises désagréables, classons aussi les 20 % de chômage chez ceux qui sortent de foresterie et géomati-que.SATISFACTION Évidemment, le taux de satisfaction à l\u2019emploi fluctue d\u2019une option à l\u2019autre.Et pas nécessairement comme on le croirait.Les plus contents proviennent de la faculté mal-aimée de l\u2019architecture.Ils sont suivis les finissants de médecine, puis, par le droit.Les plus insatisfaits se trouvent en sciences sociales, toutes catégories confondues.Explication: les derniers sont beaucoup plus nombreux à ne pas oeuvrer dans leur domaine de formation et s\u2019en plaignent.Il faut cependant retenir le taux de satisfaction moyen élevé, soit 86 %.« L'employabilité, soit la capacité d\u2019être sur îe marché du travail, est en soi satisfaisante ».donne à entendre Mme Perron.Morale de l\u2019histoire des études universitaires: « Il ne faut pas décourager les jeunes, affirme Mme Perron.Le discours dramatique (sur les difficultés de se placer) les insécurise beaucoup trop.11 faut leur montrer qu\u2019en se préparant avec sérieux, en étant tenaces, ils vont percer, pour bon nombre dans un emploi à temps régulier.On peut encore aller où on aime aller.» Des entrevues avec des employeurs-clés lui laissent aussi croi- re qu au-delà des connaissances pointues dans un domaine, ce qui est apprécié « ce sont des qualités personnelles, comme la gestion du temps et l\u2019autonomie.L\u2019université n'en est pas la source, mais elle peut les consolider.» Mais le marché de l\u2019emploi demeure changeant.La Relance 1996 suggère qu'à peine 4 % des diplômés de 1993.au premier cycle en sciences infirmières, ont chômé.Ces résultats ne sont « déjà plus révélateurs de la situation de l\u2019emploi », note l\u2019étude.« C\u2019est la réforme Rochon qui frappe », indique Mme Perron, en faisant référence au chambardement du réseau de la santé, décrété par le ministre Jean Rochon.i '1011 (I MINI! REMPLI DE GAIETt.Dt SEHSIBI1IIE.(1 D'UN SENS DE l\u2019HUMOUR UflÉHISSANT EWWAÿNIMND Jtff &NDGB itoDEUXVbAGft version fronçoteede THE MIRROR HAS TWO FACES m ON I ! CINÉPLEX OOÉON J LE LAURENTIEN *jJ PLACE CHAREST * | UES LEVS LAUZOR WA LIDO » Aussi en v.originale anglaise au LAURENTIEN X CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL ¦BUGSMÏCHÂËÏH BUNNY JORDAN IrançAK» de SPACE JAM Ça va sauter CINÉPLEX ODÉON I PLACE CHAREST * s - en version française - CINEPLEX OOEON LE LAURENTIEN » è, PROMENADES LEVIS LAUZON CINEMA LIDO x ' CINEMA ST-OEORQES ST-GEORGES DE BEAUCE x cTnéma lumière î STE-MARIE DE BEAUCE x CINÉMA LIDO RIMOUSKI x ¦ en version originale anglaise -FAMOUS PLAYERS GALERIES DE LA CAPITALE etDKS,! X-rvr- ?\u201cUNE JOYEUSE TRAGÉDIE.UN FILM À VOIR.\u201d Claude Langloia, Le Journal de Montréal \u201cDRÔLE ET BOULVERSANT.UNE OEUVRE ÉTONNANTE QUI ACHEVE DE SCELLER LE DÉCLIN DE L\u2019EMPIRE AMÉRICAIN.\u201d Goorgea Privet, VOIR \u201cUN ARCAND EN GRANDE FORME.\u201d Odile Tremblay, Le Devoir produit par DENISE ROBERT avec CHAJTTAL BARIL ROGER BUY RIRE RICHARD CYR JE AJ!-CLAUDE GERMAIN L0UI3E LAP ARE CLAUDE LAROCHE LUC SENAY scenerto CLAIRE RICHARD Images GUY DUFAUX montage ANDRÉ DAIONAULT décore et accessoires PATRICE BSNOLE costumes MICHEL ROBIDAS prise de son CLAUDE U HAYE RICHARD BESSE conception sonore MARIE-CUUDE GAGNÉ musique originels YVES LAEERPJERE mixage HANS PFTER STROBL MSJtant a la retàseuor JACQUES BENOIT direction de production DANIEL LOUIS__ un film réalisé per DENYS ARCAND\tiFUNFILM! \t\tcinIKex ooéoN\tCINEPLEX OOEOfé 13\t\tPUCE CHAREST » éj\tLE LAURENTIEN \u2022 x j ANS »\tCONSULTEZ LA CHRONK31\t\tC CINÉMA OU JOURNAL!\tXOBDB Ginette Reno au Capitole Ginette Reno chantera au Capitole, demain soir, au gala des Prix du Québec, retransmis en direct par Télé-Québec, à 20h30.Les neuf lauréats seront alors connus, au cours d\u2019une soirée animée par Jean-Pierre Ferland et mettant en vedette la chanteuse Luce Dufault, les danseurs Anik Bissonnette et Louis Robitaille, l\u2019acrobate Angela Laurier, les comédiens Jacques Godin et France Castel, ainsi que le pianiste classique Alain Lefèvre.Maurice Béjart s\u2019inspire de Queen La troupe de danse de Maurice Béjart a monté un spectacle sur la musique du groupe rock Queen, à l\u2019affiche à compter du 15 décembre.Ce ballet tourne autour des thèmes de la mort et du sida.Pour cette production, Béjart s\u2019est inspiré du chanteur de Queen, Freddie Mercury, et du danseur argentin Jorge Donn, tous deux morts à 45 ans.(PC) Démission au Berliner LJ acteur Martin Wuttke, 33 ans.a démissionné du Berliner En-I semble, la compagnie de théâtre qu\u2019avait créée sous le régime communiste Bertold Brecht.Nommé en janvier, Wuttke s\u2019est dit déçu du manque de garantie financière du gouvernement du Land de Berlin.À la tête du Berline;; il avait remplacé le dramaturge Heiner Ylnpllpr nui venait rie riécérior ÉPf!Y Dylan adapté pour Dunblane LJ auteur-compositeur Bob Dylan a autorisé une nouvelle version de Knockin' on Heaven\u2019s Door, avec i des paroles rappelant le massacre de 16 écoliers et leur institutrice, en mars à Dunblane, en Ecosse.Le titre, chanté par une chorale de 14 enfants accompagnée par des musiciens dont le guitariste Mark Knopfler, de Dire Straits, vient de sortir, feu.Les recettes de cette nouvelle version iront à des organismes d\u2019aide aux enfants.(AP) QUÉBEC AUJOURD\u2019HUI Maximum aujourd'hui: Minimum cette nuit : -5 Nuageux, la possibilité d'une faible chute de neige cet après-midi, ce soir et cette nuit.Vents E 25-45 km/h.DEMAIN Maximum\t.1 V.le jour: Minimum\t-4 la nuit : Nuageux, possibilité d'un peu de neige Vents devenant E 25-40 km/h DIMANCHE Faible neige passagère Max.: -2 Min.-5 LUNDI Neige passagèrfc venteux.Max.: -2 Min -6 OSCARS 97 Ridicule n épargne personne FANNY ARDANT* CHARLES BERLING \u2022 BERNARD GIRAUDEAU JUDITH GODRÉCHE \u2022 JEAN ROCHEFORT Un film de PATRICE LECONTE Sélectionné poir REPRÉSENTER la Franc e w.,\u201e RÉMI WATERHOUSE n.™.,*.A* I.pt,*» THIERRY ARBOGAST rvh.f, IVAN MAUSSION o,*,.™, CHRISTIAN GASC Mutwfu.ANTOINE DUHAMEL Montage JOELIE HACHEDtrotlcur Je le preJwtion MICHÈIE ARNOULD Uae coproduction EPITHÈTF.*C INÉA-FRANCE J CINÉMA e.e, I.ponteipotioa d< CANAL.\u2022CNC-1NVE.STIMAGE 4.POLYGRAM AUDIOVISUEL PoljjGram \u2022«Tmmjnejm\tI M CINÉPLEX ODÉON LE LAURENTIEN.s CINÉMA LE CLAP* CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA OU JOURNAL ?'ŒXu.înW «UN RÉGAL DE FINESSE.» -\tL'Ejcfms «UN FILM A U FOIS ÉPOUSTOUFIANT ET DÉLICIEUX.» -\tLe Fiprt «JUBILATOIRE COMÉDIE D\u2019ÉPOQUE.» -\tLt Prrue UNE OEUVRE QUI NOUS ENTRETIENT AVEC INTEL!,IGENCE ET SUBTILITÉ D\u2019UNE ÉPOQUE OÜ LES MOTS REMPLAÇAIENT LES ARMES.- U Stlrtl .UNE COMÉDIE NOIRE FORMIDABLE, AVEC DES DIALOGUES BRILLANTS PORTÉS PAR DES ACTEURS MAGNIFIQUES.\u2022 Studio .I \\ Edmonton \\ U Vancouver' San Francisco ,15/10 Los Angeles Washii W} Averses jTj~ / : Orages |I* *| Neige E*] Verglas ^ Dépression ^\t¦ «N ^\t-JÊk\u2014Xfc\u2014\t_® Anticyclone Front froid\tFront stationnaire Front chaud\tCreux PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Oonnacona à Tadoussac Aujourd'hui : Vents E à NE 15 à 25 noeuds.Ciel nuageux, visibilité parfois passable sous une faible averse de neige ¦Qf La Tuque Ch/Neige -3/-7\t* Trois-Rivières Ch/Neige jntréal eige , Baie-Comeau P/Nuageux -9/-10 Chicoutimi Ch/Neige \u2018 -4/ 8 Havre St-Pierre Sept-îies P/Nuageux Ensoleillé -5/-12 J4- -5/-11 Québec Nuageux^ Ch/N' \u2022 0/4 Sherbri Ch/Ni Matane P/Nuageux '4/'9 Gaspé* , P/Nuageux -4/ 9 Rivière -.Rimouski JÊk Thettord Ch/Nej0 n/-4 \u2022 Rivière-du-Loup'\"^,; Nuagegk -3/-6 Facteur de refroidissement Vents (km/h) 10 10\t9 20 5 30 1 40\t-3 50\t-5 température (\u201dC) 0 -5 -10 -15 -20 -25 30 -2 -7 -12-17-22-27-32 -7 -13-19 -25 -31 -37-43 -11 -17 -24 -31 -37 -44 -50 -13 -20 -27 -34 -41 -48 -55 11 -15 -22 -29 -36 -44 -51 -58 ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t-2 Minimum hier:\t-4 Normale le jour:\t-3 Normale la nuit:\t-10 Record max.pour auj.: 12 1982 Record min pour auj.: -22 1991 Neige (jusqu'à 20h00 hier) Décembre.1996:\tTrace Décembre, l'an dernier:\t16\tcm Cette saison:\t9\tcm Saison dernière:\t76\tcm 7h15 Durée du jour: 8h42 15h57 Indice UVB: 0.8 Bas Coup d« soleil (\u2022n minutes)\t60\t30\t15\t10 Lt s «\te\tïnza ©03# 17 déc 24 déc 1 jan.10 déc Lune: lever: 2h24 coucher: 13h42 AU SOLEIL AUJ0URD HUI Atlantic City Nua 7/2 Boston Pluie 4M Cape Cod P/Ng ; 1/-4 Daytona Beach P/Ng £3/11 Hampton Beach Neige 3/-2 Miami\tP/Ng &7/19 Myrtle Beach Soleil 18/7 Ocean City P/Ng 12/3 Old Orchard Neige 0/-5 Orlando P/Ng 24/13 Plattsburg Neige -1/-4 Virginia Beach Nua 13/4 Wells\tAverse 2/-3 Wildwood Nua 6/1 AU CANADA AUJ0UR0 HUI Iqaluit\tNua\t8/-14 Yellowknife\tNua\t\u2022*¦&/-16 Whitehorse\tAv/N\t\u20188/-15 Vancouver\tNua\t7/2 Edmonton\tP/Ng\t-4/-15 Calgary\tP/Ng\t,427-13 Saskatoon\tNua\t-5 13 Regina\tNua\t-4/-12 Winnipeg\tNeige\t-5/-11 Thunder Bay\tAv/N\t0/-4 Toronto\tAv/N\t3/0 Frédéricton\tSoleil\t-4/-11 Charlotte\tP/Ng\t-2/8 Saint-Jean\tNeige\tu -2/-1 DANS LE MONDE AUJOURD HUI Amsterdam\tNua\t\u2019 6/1 Beipng\tSoleil\t' 1/-7 Berlin\tNua\tr .3/-2 Buenos Aires\tSoleil\t\" 21/12 Londres\tSole* I\t\u2022 7/-1 Los Angeles\tP/Ng\t20/9 Madrid\tNua\t1 10/1 Mexico\tSoleil\t23/9 Moscou\tP/Ng\t\u2018 * 1/-4 New Delhi\tP/Ng\t25/12 New York\tAverse\t7/1 Paris\tNua\t1\t7/2 Rome\tNua\tt 12/6 Washington\tP/Ng\t1 9/3 LES MARÉES (u.) Sapt-iles\tRimouski 03h40 B 0 8m\t04h2511 3m 10h10 H 23m\t10h50 M3 4m 16h35 B 08m\t17h2011 3m 22h30 H 2 0m\t23h10 H 3 0m Demain\tDemain 04h30 B 0.7m\t05h1011 2m 11h00H?5m\t11h40 H 3 7m 17^ 80 6m\tI8hl0 \u2022 11m Québec\tGrondlnes 02h40 H 3 9m\t00h45 B 1 0m 09h45 B 0 5m\t05h10H28m 15M0 H 4 3m\t12h5511 Om 22h30 6 0 5m\t17h30 H 3 1m Demain\tDemain 03h40 H 4 1m\t01h45 6 1 0m 10h40B05m\t06h05 H 2 9m 15h55 H 47m\t13845 10 9m VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t17h00\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21 hOO\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\t00h00 (Zj (tqs)\t13\t[ ! e Grand Journal 7896\t\t| Guerre ddans\t| Flash 821\tCinéma du vendredi: L ACADÉMIE NINJA \u20198099\t\t\t\tAux frontières du réel 5761\t\tReddy Reddy go' 5148\t\tGrand journal\tSports plus\tParlons-en 36620 I (CBS)\t27\t[ The Simpsons\tI Seienfeid\t[ News 47032\t\t| CBS News ]\tI Ent Tonight\t1 Frosty\tI Frosty Return\tBeauty And The Beast On Ice\t\tNash Bridges 5902\t\tNews\tDavid Lelterman 9497167\t O (TVA)\t~T~\t[ Les amuse-gueules 6728\t\t[LeTVA 2849\tPiment fort\t|TÏ 73419\t\tCinéma du vendredi: QUINN\t\tENQUÊTE 86983\t\t| Le TVA 69915\t[Chabada 53070\t\tSports/Tirages Loto/Télé achats\t 0 (CBC)\t3\tThe Simpsons\tFresh Prince\tI Newswatch 98780\t\tUndercurrents\tAir Farce J\tLife And Times 55099\t\tRhodes 35235 .\u2014\t\t .\t.\ti\t\tThe National/CBC News 38322\t\tNewswatch\tKids In Hall\tI Tales From The Crypt TIT (NBC)\t16\tAccess Hollyw\tJeopardy1\tplews\ti Nightly News\tHome improv\tWheel o)\tUnsolved Mysteries 4702439\t\tDateline NBC 4807083\t\tHomicide 5952772\t\tNews\tThe Tonight Show 8597254\t 46525\t| Haiti\t\\ Pans lumières\t| Journal belge\tA commun\tI Concert intime\t( f vasion 776736 CD (r.-cT\t6\tMaimes-tu7\tFa si la chanter\tQuébec ce soir 91902\t\tGrand* films LA COMPAGNE 64525\t\t\t\tScoop 51877\t\t[ îéléjournal/Pomt médias/Météo |\t\tFa si la chanter\tSport/Télévision d\u2019ailleurs 1123254\t IB (CTV)\t12\tMad About\tSeinfeld\t[PÜÏs< 99544\t\tEnt Tonight |\t3rd Rock\tThe Legends Live On 77235\t\tSpecial McDonalds Elvis Tour 70322\t\t\t\tCTV News\tPuise/Sports\tThe X Files 3821281 (H/ (TOc)\t6\tPnnc Astron\tPasse-partout\t[Découvreurs\tScience-friction\tQuébec plein écran 19877\t\tDroit de parole 28525\t\tAvec un grand A 1185902\t\t\t| Christiane Charetle 82766047 ]\t\tPériode de queslio\tns 1232877 3 (ABC)\t22\totar Trek Deep\t^âl87099\tNews èi78ï~\tABC News\twrwwm ~\t\t[ Family Matters | Sab'ina\t\t| 20/20 59419\t\t[ Barbara Walters Special 52506\t\tNews/Rosean\tNighlline\tRub 37 (PBS)\t14 \u201c\t[ Wishbone ] Parent Works\t\tIITN News\tNight Report\tThe Newshour 390187\t\tMystery Poirot 45750844\t\t\t\t?\t[ In Search Ôt Angels 44716728\t\t\tSABOTAGE 295Ï533 : Canal 0\t3Ï J\tL homme de V-1 4159380\t\t' Qn a marché :\t1768761\t K ( E M B K K 1 !» !» I) C 6 LES ANNONCES CLASSEES i n i u u D E X D E S RUBRIQUES ?L\u2019ù 3 : : ?B ürntj Extermination.Matériaux.Systèmes d'alarme.Traitement d'eau Visites libres.099 A VENDRE Maisons seules .100 à 149 Condominiums.105 Maisons à revenus.150\tà 199 Autres propriétés.200\tà 229 Propriétés commerciales et industrielles .230 a 249 Services immobiliers.245 Accessoires de parterre .395 Alimentation/aliments naturels397 À LOUER Propriétés commerciales et industrielles Logements .Condominiums Maisons .Chambres .230 à 249 .250 a 299 255 282 .300 à 349 EüJ Aménagement terrain .370 Chauffage / climatisation / ventilation.372 Decoration intérieure.374 Deneigement .376 Entretien / réparation .378 Ameublement /appareils ménagers \t\t.399 \t400 \t403 \t407 Assurances \t\t409 410 \t411 \t412 \t413 \t415 Covoiturage \t Croissance personnelle \t\t416 417 Demenagement / transport Échanges téléphoniques\t418 419 Équipement de bureau, commerce et restaurant\t\t420 421 \t423 \t425 Marchandises diverses\t Marchandises en gros \t\t427 428 \t429 \t430 Médecines alternatives \t\t432 433 Ordinateurs/lnternet\t\t440 .442 Piscines \t\t443 Photographie\t444 Rembourrage\t445 Sante-esthetique\t447 Souffleuses tondeuses\t448 Systèmes de son-television 449 Tableaux-encadrements.450 Tapis-carrelages\t452 Traiteurs .453 Transport demande\t454 Ventes de garage\t456 Vêtements .\t457 Vidéos.458 RECHERCHÉ/ÉCHANGE:\t459 Services domestiques et garderie Services specialises Emploi recherche .Motoneiges Argent à prêter.Occasions d'affaires Prêts hypothécaires.RECHERCHÉ: .491 493 495 497 Articles de sport/conditionnement physique .461 Bicyclettes.463 Camping .465 Chasse/péche .467 Collectionneur .468 Jeux/jouets\t472 Livres/timbres / monnaie.474 Musique .475 Planches à voile .476 Vacances-voyages.\t477 RECHERCHÉ: .479 ï\\ ( Offres d'emplois.Placement etudiant Service à l'emploi .481 483 .485 Autobus.503 Autos à vendre.505 Autos à louer .515 4 x 4.522 Avions.523 Camions à vendre.525 Camions à louer.530 Équipement de ferme .537 Garages a vendre.550 Garages / stationnement à louer / entreposage .555 Machinerie .563 Pièces/accessoires/ remorques.565 Reparations/entretien/ dépannage .567 RECHERCHÉ/ÉCHANGE: .569 ¦iges.580 Motocyclettes.583 Roulottes / tentes roulottes / motorisées .587 Véhiculés tout-terrain .589 Yachts et bateaux.590 RECHERCHÉ/ÉCHANGE: .592 11 Activités diverses.603 Agences de rencontre .607 Avis de naissance.611 Avis divers et legaux.615 Bénévolat .616 Billets.617 Carnet mondain .618 Clubs sociaux .619 Encans/ventes.621 Messages personnels.623 Perdu/trouve.625 Sciences occultes .626 Souhaits .627 686-3311 C'est facile de placer votre annonce classée! Télécopieur: Ut-3322 Interurbain gratuit:1-800-4C3-211f \u2022 SUR PLACE OU PAR LA POSTE Au quotidien LE SOLEIL CP.1547, succursale Terminus, (Québec) G1K 7J6 Bureau ouvert du lundi au jeudi, de 8 h 30 a 17 h; vendredi jusqu'à 16 h 30 \u2022\tDÉLAIS REQUIS DE PARUTION \\ Annonces classées ordinaires: avant 17 h 30 du lundi au jeudi: avant 13 h le vendredi pour publication du samedi.* Annonces classées grands formats: avant 16 h (deux jours ouvrables avant la date de publication).Ajouter une journée de plus si une épreuve est nécessaire.\u2022\tCorrections, annulations: une lournée (ouvrable) avant publication.Annonce incomplete?DÉS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, d faut nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.LE SOLEIL se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publica tion de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.Avis de décès .Remerciements.Services anniversaires Faveurs obtenues.Monuments.3 Visites libres AUCUN comptant.1er versement jt 97 rachat de bai!.624-4444 AU 3630.Pe!is**er Pomte-Ste-Foy, uni familial, 3 chambres, foyer, piscine, balcon chambre des maîtres.2 salles bains, secteur paisible, près des services, 115 5005.621-9166.lOO à 149 100 Ancienne-Lorette BUNGALOW.impeccable, 3 chambres.¦ \u2022\t-\u2022 '::s ¦ FAUT voir, rénovée, impeccable c\"3 *ç '3 ,:\"iz * ¦ \\ îôT\u2019\u201c Beau£ort JUMELÉ recent, 2 chambres, près ser vKeseco é çr » evaluation 663 Ï02 Cap-Rouge / St-Autjustin A Cap-Rouge bungalow 26 * 42 p-erre-bnque, terrain 8000 p c, 5 chambres, 2 salies bams, bois franc, arbres matures 89 OOPS 650-TQ4C CAP-rouge.secteur Sapmiere.3 chambres.planchers bon.chambre froide, garde-robe cedre, grande salie famil-aie 2 foyers, piscme creusee clôturée cour boisée très intime clôturée, abn-auto 122 POPS.65Q-1Q19 4 DANS quadruple*, près des scr veg .du proprio 82 2 2646 1 CITE 8ellevue 3 - direct du pro-¦0.parking tnt .78 000S.68 1 6406 1 CITE BELLEVUE grand studio 4eme étage ouest.841 3133 LE ST AMABLE Spacieux 1 chambre, entree marbre, g se ne Stationnement °! 647-2985 MQNTCALM i RECENT Pdmt la valeur de l'hypothèque ) .2 chambrev foyer 65^3436 NOUVEAU Au De Bermeres .1200 pc rez-: haussée.2 chambres, stationnement mteneur.occupation immediate possibilité location BERNARD DESGAGNES.687-3211 Ré/Max Prestige courtier immobilier * * JARDINS MÏRICI * » BLOC 16 6e étage.2 chambres.H8 5005 neg Pag.647 8666 OU 4 louer a Cap-Rouge 2 etages.3 chambres, 6505/mois.834-2867 QUARTIER academie Vieux-Port grand 3 - plancher bois, vue fleuve .ev s par» rg .nt.9C OOCS.694-626^ Rue Gingras, Ste-foy, super tranquille.secteur de choix, ascenseur bel edifice, grande qualité de construction, stationnement int.2 chambres.92 0005 Rapport qualrté-pnx exceptionnel Charlie Munroe Castel Pro courtier 839-7966 ST ROMUALD condos neufs.»vec tourelles, pour propriétaire occupant 5 pièces avec logement loué de 4\t8394038 Ste-Foy.4 \u2022.près centre achats, ser vices, ensoleille, planchers maïque-tere.côte jardin 658-5113, 829-2968 STE-FOY, Jardm Duplessis 4 4e étage com.côte piscme, ascenseur 0005 ou loue 6505.mon 656-6149 VIEUX-PORT Quartier de l\u2019Acade mie 3 appareils ménagers (5).bo»s franc rangement ascenseur.72 0005 514-227-4946 100 à 149 106 Côte de Beaupré / Ile d'Orléans 2541 CH ROYAL ST-PIERRE 1 0.Ancestrale, model# d'amenagement et de restauration, vue sur le fleuve et Les Laurentides A 20 mm.de Québec Une retrarte de rêve.245 0005 Sarah Ann Porter 687-3211 RE.MAJ Prestige courtir immobilier IIO Loretteville / Neufthàtei A^ pr-rxtem.ps propr-o 'OBOC duFoyér bungalow qua ?* 34 0005 842 251 'DEAL bricoleur, petit maison 20X 30, a rénover, 7000 pi ca de terrain.5005 non néq 843 7979 JOLI jumeie, 3 chambres selon/c ui-une a 4z 000 p f paysager \u2022 09 0005 / M IM' DUPLEX haut de gamme pou» pm-oriétaire occupant spa ext sauna, foyer.?extras, deal pour garder parents ou ados Soif 847 6781 172 Vi«ux-qu«be< / Haut*- Ville DU PPOPRiO.4 'ogis tous 'oués, rénovés, repemts.sous Kyation a t » rhéteur ocrupant d un 1200 ra style oft, padr-no 178 0005 r*ég .683 '482 200 Quiet Cent ans d'histoire du Soleil Cette photo fut prise en moi 1955, à l'occasion du passage d'Edith Piaf au cabaret La Porte St-Jean où elle allait se produire durant 10 jours En plus d'être une interprète de très grand calibre, Edith Piaf était également auteure; parmi ses chansons légendaires, mentionnons \"La vie en rose\" et \"L'hymne à l'amour\" Elle a interprété des créations de Georges Moustaki, Charles Aznavour, Claude Léveillée, Gilbert Bécaud et de nombreux autres auteurs de renom Edith Piaf fut une artiste reconnue internationalement.Elle avait l'habitude de déclarer \"Je ne voudrais pas mourir vieille.\" Son voeu fut exaucé: elle est morte à 47 ans, le 1 1 octobre 1963.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DU QUÉBEC LE SOLEIL A LOUER, face au lac T émise ou at a.habitable 4 l'annee, 4 (2 chambres), verrière, entièrement meu-b»e lour 523-5758 soir 872-1914 A VENDRE Lac Fortin, St-Victor de Beauce.28\" x 32 , 2 etages.remise.125 face au.ac 1418)774 2977 A Lac Beau port.Stoneham.se marne, mois, beau site, 682 6081 AU VALINOUET (Saguenay) Obtenez la liste des chalets de ski A louer en laissant vos coor donnes (adresse ou fax sur notre boite vocale) 418-693 0440 BORD du fleuve, St-Laurent i 0.sem / \"'os ,'üèj» i\t66\u2019 -'964 CHALET pouvant recevoir 12 person nés.disponible du 26 dec au 7 janv et chalet pouvant recevoir 17 person nés.disponible du 29 dec au 7 janv Chaque chalet a sa cuisine et salon ?act-vies ext (glissage, raquettes, ballon-balai) Lac Sept-iles a 45 mm de Quebec 418-337 2529 CHALET 4 SAISONS entree 67 St-M6 logis), parking libre 2882075 683 2871 AUCUN COMPTANT A LOUER prés hôp Lavai 1 î 2 s tout indus 2154791, 651 9372 A ACADÉMIE ROSIEPUPP Obéissance & Formation pour chien Maternelle pour chiots mscr.ptipn maintenant 84 3 36/2 St Emile / Lac St-Charies Stoneham / Lac Beaupon 2- ENTIEREMENT meublé P'él une-vérité électricité, eau chaude sta tonnement 3SCS-mois $27-5161 ipe'be meubie étages 400$ $\u2022 A 2 pas université grand 6 parting Apres \u20198h 83/ 9575 A 527 9170.635 M*rq Bourgeoys 3 dem.sous soi 340$ nen indus A 8 392020 CHARNY A vendre ou A louer, superbe.1220 p c* super insonorisé, ascenseur RÉSERVEZ TÔT! GRAND 4 a partager prés Grand TVatre 290$ «.29 240C Immeuble récent, piscine, planchers béton, garage mt.interphone, secteur tranquille 4 CHAUFFÉ 495$ mf 681 5747 >56 94'8 65\u2019 4*-66 gra- ft 6836469 A 0617128.ANIMALERIE DlNO.caniche, cocker shih-tru.lhasa apso carlam, yofkshm, maltais t tonte Entretien reparation àWe 650$ ibres éc lE RECHERCHE pour partage1 Neufs, luxueux A 2 pas Chul et Ware I aurier 2805 Satteville.neuf calme 2 ch am t MAISON privée 425$ chauffe éclairé, 651 5003 après 18h lac St-Charles 51 2 non chauffe très ecUire M98954 A 692 0581 Très grand 4 rénové 460$ MO'S GRATUIT 688 8209 son A 654 9580 A 524-3042 FACHE D ACCÈS ) ENDRE ranch équitation avec 34 *mt JEUNE femme recherche une co»c ataire 4 a St Augustin 8\u2019R *4.'« Menu'ierie générale residen tielle et commerciale en fmrtion style wester A $27 3383 6560573 3 Casot c hauffe propre IQS$ tsç* gratuit tsa'd (5141591 1604 meub-r (\u2019\u2022auHf 450$ 8 CLICHÉ REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIME à 249 VANIER PI.de la Rivière Condo 555$ 681-779! POINTE STE-FOY SZS-S7S» SSHH2 LOGEMENTS NEUFS TXtS GRANDS 3'Y 52*6707, 52*0762 A46SS beau 4' Plus-Bas-Prix 5h IMPECCABLE 628-5517 A 652-8481 PROMOTION ST-PASCAL A GIFFARD RÉNOVÉ GRATUITÉ A 564-1257 1 MOIS GRATUIT 650-4NM, 6S8-6322 1 MOIS GRATUIT 651-E157,6S8-6322 AVOIR 2/2 651-3350, 6S»6322 A HABITAT 435*40 PLACE ÉVANGÉLINE LES JARDINS DE COULONGE LES JARDINS DE COULONGE ST-AUGUSTIN CENTRE-VILLE A 612 R -Lévesque pet buanderie \u201995$ tout .ne\t'te propre us 8/2 825'\tc ae APC HQ 836 4495.831-0/36 NON fumeur pas d aicot\t>1 personne\tTIRAGE DÉ JOINTS 40 ans et plus 683 5354\t\u2022 7034\t882 6234 TRANQUILLE salon\t\tTIRAGE de joint» menuiserie partage' des p-dpre.200\t$ 564 2 002\tpeinture Bon prix 647 7363 ACCÈS *ise.\t31*.sous-sol.ch,\tauffe.\tire.360$.623 3412\t AU 853 boul\tdes Chutes 4 1er\tpian np-aaosé\togis Speoal1 848\t7359 ST-PASCAL\t.4.1\tchauffe, 395$ pian- chers bois\tfranc\t1 d'e 663-7414 ST-Aibert,\tbeau\tgrand 4 -, propre.tranquille\tLibre.\t628 2333.849 7506 \u2022 Ptsone.bain podium\tbres, garage mt 865$ 6SS8841\tc \tA STE FOY *>\trez de chaussée avec g*i*gr rue lanthier soir 653 5233\tiE ST-ALBERT, 4 :.bois franc.SOO$ tout compris, 628 0120.628* 373.\tPRES Des Erables î .3 chaudes,, rénovés, baicon, soir 683-5489 ST-PlE X, 5 bois franc, très tranquille Wen eciaire, repeint.385$.623 5458\tPRES PARLEMENT, 3 tout compris 4 .aissene ;ter-e.câble etc 694-96/7 LE SOLEIL E M B R E 1 9 9 t) 419 Echange* téléphoniques et autres KH* HOMME meuege 45-4238.GARDERAIS personnes a gees autonome>semi autonome, 84} 1262 GARDIENNE seneuse, Toronto centre-ville.pour |anv non fumeuse, 2 enfants (4 et ?ans), travaux ménagers Soir 1 (416) 966 0726 Jour 1 (416) 865 74% Dametle GARDIENNE demandée.3 jrvsem, non fumeuse, experience et references, debut mi jan 527-6459 NEUVILLE pour vos moments de répit, (temps des Fêtes) garderais enfants handicapes 0-5 ans.24h./24h.18 ans experience, bas prix, 876 2005 PETIT ange 6 mois recherche nanny (aide familiale) ayant beaucoup d\u2019amour a donner, s'occuper de lui, repas et entret*n, lun.au ven (jan 1997.St-Jean-Chrysostome) 839-6453 Pouponnière Cap-Rouge tout équipé# reçus, sérurité.bons soins.Julie Laprise infirmière 659-6379 STE-FOY.gard*nne demande# chez-moi, 2 enfants, du lundi au vendredi, pour fin janv*r.871-1985 Auto* à vendre ACHAT-ACHAT Vente, transfert de particule Mmville Autos 623 6160 ACHAT véhicules de 300$ a 3000$ pour refaire Particulier 660-0322 Achat Autos, tout genres, payons mptantjr 872 5450, sou 172 1665 ACURA Legend 91.garantie juil 97 Frein» et pneus neufs.SU PER8E VOITURE A VOIR 6S3-OSS7 BMW 320.1993.108 000km tanuelie.eqmpee, 19 900$ 847 76 BUICK Regal Custom 95.tout équipée.85 000km.overdrive, air cltma-t se, 4 pneus d ete.15 7QQ$, 627-0916 BUICK Régal custom.1990.pny pce, 112 000km .6500$, 82 7 8567 CADILLAC Fleetwood d Elegance 1995.tout équipé, impeccable Montcalm Automobiles 529-2131 CADILLAC Seville STS.blanc perle.28 000km.jamais sortie l\u2019hiver, tout 1988 SEDAN Ville, 115 000 km.bleue, extra belle! 570-1989 CARAVAN 86.5 passagers 2 61.refait a neuf, 2100$ neg, 525-7220 CELEBRITY 1988.V6.2.8L.4 portes, moteur neuf, garantie.563-8874 % CAVALIER 2 portes, automatique, air, n 9955 Auto DP 418-228-1704 CORSICA 1995.air, 11 000km, suite a une succession CL Autos 872-6229 CHEVROLET Lumma LS 95.vert 4 portes 36 000km.418426^2022 MONTE Carlo, comme neuf, super aubaine, 2900$.570-1313.NTREPID ES 95.45 000km, tout equipee, garantie 160 000km.8 p e,s 22 000$ nèq-, 837 9213.CHRYSLER Imperial 90 équipement complet extra propre 656-9005 INTREPID 1994, 49 500km.équi-pee, garantie, 13 850$, 626-5775.CHRYSLER Lazer 1985.très propre.600S.821 9448 Service* spécialisé* ABC BuroText.secretariat cv ?suivi.traduction, divers QUALITE 688-2S31 AGENCE Pro-Textes, secretariat c.v., impression laser 628-3212 BERDIA MULTISERVICES Traduction, traitement de textes, CV et autres.626-5726 jour'soir BESOIN services dactylo?Word, Excel, Access.Hélène 847-4245.CONSEILS et corrections pour CV et travaux etudiants, rapidité 822-2124 CRÉATION pages Web, graphisme, dépannage sur Macintosh.Internet Dufour ressources créatives S24-2SS2 CV, FAX, Traitement de texte, tenue de livres, Yves: 688-8360 CV, travaux d'étudiants, PME.WP 6.0, Francine 872-1974 DAME peut preparer vos repas, en-tretien ménager, lecture, etc.659-3758 GENS âges je peux preparer vos repas, entretenir vos vêtements, faire légers travaux menage»s Qaudette 659-2247 INFOGRAPHISTE PIGISTE Jean Amnotte 839 6701 INTERNET Création sites Web.a bas pnx www total net1-ges ou 843-24 6 LF Service secretariat textes, lettres, rapports, c v.comptabilité 529-3795 POUR gens âges, seuls ou malades, visite au foyer ou hôpital, 837-3118 SERVICE DE TRANSPORT offert pour courte ou longue distance (disponible en soiree seulement) Maximum 4 personnes et/ou petits collis de toutes sortes (pour séjour exteneur temps des fêtes) SERVICE FIABLE ET ABOR DABLE Robert 692-1110 4S8\u201c\u201c Tenue de livres / comptabilité A 872-4674 plan d'affaires, financement.incorporation, redressement d'entrepnse comptabilité pa*.impôt A 659-6398, comptabilité: spécialité travailleur autonome A 651 3790 COMPTABILITÉ, paye, état» financier».Particulier!.PME.A 843-9860.comptabilité, paye, états financiers Particuliers et PME COMPTABILITÉ, informatique, impôts.PME, travailleurs au-t on ornes Tél.659-4209.L R V comptabilité PME.impôts, experience 25 ans.Lise 627-1145 S24-2863.POUR votre comptabi h té de A a Z: Comptabilité Jacques Frédéric enr., 524-2863 GENS DE CHARLESBOURG! En descendant le bout.Henri Bouras-sa.avant la 47e a droite, une vingtaine d automobiles ou camions bien en ordre vous attendent Vent* flirt YCtrç offre avant Noil ! Transfert entre particuliers et vente en consignation Lave-auto a la main Ouvert également samedi matin.Philippe Dam*ns Auto Plus Associes S20S, boul Henri Bourassa APPELEZ NOUS! 624 7189 GOLF Cabriolet 1995.30 000km, garant* prolonge# 5 ans.688 9688 ACCENT 96.md^ueiie.6000km, atta ~\t666-7\u2019\" HONDA Accord EXR 1990, êXtré propre.tout equipee.4 roues d'alliage avec pneus ?4 roues avec pneus d'hi-ver.8 0005 ferme.657-5755 apres 16h HONDA Civic EX.1992.4 portes 120 000km 98005 neg 418-268-5513 HONDA Accord EXR Familiale 92, tout eqmpee, 93 000km.neg 627-3880 HONDA Civ* DX 90, très propre.160 000 km.4500S ferme 842-4QQ5 CIVIC Gl 1987.manuelle, peinture A-1, 110 000 km.2700$ 667 4909 HYUNDAI.PONEY 85.1.6 L TRÈS PROPRE.650$ 828-9348 3 INFINITl 045 1994.garanties jusqu'à 160 000 km complets Infiniti Qviitet 528 2525 JEEP YJ.94.33 000km.manuelle, tout équipé.8 pneus inclus.Très propre A VOIR! 871 987S JETTA GL diesel 1990.très propre, 210 000km 5500$, >27 8567 L'USAGÉ DE L'AUTO 688-7873 92 GEO METRO.119 000km 89, TOYOTA TERCEL, 128 500km LEXUS ES 300 1 994.garant* jusqu'à 180 000 km, Infimt.Quebec S28-2S2S LINCOLN Town Car 1993, Cartier tout équipé.41\t000 km.Montcalm Automobiles 5292131- lUMiNA APV 1992, 3.81.équipé, garantie, H 900$.(418) 426-2106 MAZDA MPV LX 1993.4 x 4.7 passagers.2 airs, coussins gonflabes.to50$.626 5775 OLDS Calais 89, 4 portai tout ?guipée, 111 000km, 889 0*65 DELTA 88 Royal Brougham 19B9 193 000 km.très propre.681 1402 PASSAT VR6 95.27 000km.Pour qoqne 19 7QQ$ Nico\u2018et 819-293 2321 FIREBIRD 88.automatique, overdrive, i/steme son NEUFS 4 pneus 245 6Ô R 15.peinture, frémi, wlenr*ux.ête.4 400 $ neg 94$ 2179 524 4166 Pontiac Sun Fire 96, 3000km, automatique Commerce >43 2283 PONTIAC Sunfire GTO.% 3200 km, 15 800$ nég Lmda $614100 ?ONTIAC Tempest 91, très propre Al.i 000km.8/2 7790, 523 0652 FIRFFIY 19, automatique.120 000km 1200$ 624-1742 STRATUS 95.bas km 784 5/ $/mon Rterre Fiset (he; J D 827 2424 GRAND QftRQKII ' »\"do 95.31 000 km antivol 486,74 $/mo*t Serge lapomte chez J D 827 7424 DAKOTA Sport Club Cah 96.V$.manuelle 16 000 km, 767.89 Vmon Henri he/ J 0 877 7474 CIRRUS 95.10000 km, 359.31 Vmon ?\u2022erre F net rhez JD 877 7474 INTREPID 95.bai km 785 36 $/mon Mernt »t*z J D 877 7474 LOT d» caravan 93 à 95.â sacrifier Des pn* mrroyabiev Venez nous ren rnntrerJ^Dodgé^hrj^N^BTT^T^T^ SAAB notre 199$\t50 000 km gaiem*.20 995$ i4»64M SATURN 511 96.automatique 27 000 km.garant* 13 300$.652 9744 SUBARU Justy 19% 83 000*m très propre aucune rouble mecan.qué A r,,-., S s44.SüBARo XI 4x4 i98e travaux necessaues 2800$ 6814212 SUBARU Gl \u20190, turbo 8\u2019 89 000«m état neuf 2200$ 660-0322 SüNBiRD famji.a* 87 automatique 150 000km 750$ r*q 841 1726 TOYOTA Tercel 1990.eutome tique.$ portes.1)7 000km.3500 $ commerce 64*6651 TOYOTA 91.Pick up 2X4.S vè tesseï 4 cyl.105 000km.cabine et pneus hiver mdm $2f0$64 TOYOTA Tertei 92.automatique.4 portes.76 000 km.très propre, garant*, 7500$ 837 7902 TERCEL SR5 87 manuelle.107 000 km.D*n entretenue.3000$, 8426669 TOYOTA Tercel 4X4.1983.bonne corv ditipn manuelle, 1500$ 877 5253 TOYOTA Tercel SR5 86.Aroues motr»-ces.-hatchback', 2.000$ 88»8122 TOYOTA CAMRY 85 automatique, propre, 550$ neg 627 2068 TOYOTA Ceka GT 86 112 000km itomatique 3800$ 658-6429 VOIKS Jetta GL.noire.Turbo diesel.\u2019994, 62 000km, pneuvfrems neufs, double garantie prolongée 10 ans 160 000km 15 900$ s»r 832 4903 VOUS Jetta GL 1988 automa tique.4 portes, toit ouvrant 120 000km 3500$.682 2425.VOUS GoH 92.24 000km 4 por tes; gr.se, DJ.P.F.418 268 5027 FOX GL 88.158 000km 4 portes, bleue parfait état à voir >47 3233 JETTA Q.1969, manuelle.200000km.4 portes.3500 S.>72-0811 GOLF 92.4 portes, automatique, toit ouvrant A-1 98 000 km 849 5096 VOLVO DL 92, tout equipee.automa-tique.9500$ neg 649-8691 VW Transporter bus 41 000km super état 6000$ 871-0229 AUTOS FERRAILLE Achat «ente autos usagers et pieces M.chei Cantm nu 139 2961 V h N I) R E L) I DECES RECHERCHE / ECHANGE 580 Motoneige A I42U7S SPÉCIAL, moteurs assortis, pieces chenilles et cabines, toutes marques Sports Simard A LOUER OU A VENDRE remorque double fibre 6615806 ALPINE 640 1981 2 500$ St Simeon.(418)638 5142 BOMBARDIER 5S25 1984.bonne condition.850$.8484372 so* MACH 1 1989.modèle 93.670cc.très propre.2400 $ MX 86 très propre, modèle 90.1000 $.882 2338 PHASER 87.2600$ Phaser §6 2000$ Excel 86 '700$, 821 9305 partKul*r POLARIS Indy 440.1991.9000km, 2100$ neg .>77 9578 SAFARI RALLY 94.moteur 503.fan cold.4000km.pouces et poignées chauffants, démarreur electnque.comme neuf.3000$.285-3141 SIÈGE Siè9« double i partir de 195* Réparation de siège FAS.REMBOURRAGE SU 3200 Motocyclettes SPORTSTER 1200 1995.10 000 km.3 disque» A1, .1 000$, 694-0883 CARAVAN 86.12S 000km.automa-:gue \u2019 passagers 1850$ neg 836-0875 EAGLE 2000 GTX.92.automatique.' 000km, equipee 842-9833 EL ANTRA 92, équipée, de luxe, offre raisonnable accepte# 835-1735 FORD Escort 1991.5 portes.5 vitesses, blanche, air climatise, 134 000 km, 3 800 $ neg, 286-6067 TAURUS familiale GL 94.9550km garantie, 14 750$, 626-5775 FORD Escort LX familiale 92, automa-tiqué.118000km.gns, 6600$, 650-6041 FORD Aerostar 90 110 000km.7 pla-ces, tout eqmpee 6500$ 849-5087 TAURUS GL 95.familiale.52 000 km, 15 5005 652-0247 TEMPO 88 .60 000km.air.tilt etc.4 pneus neufs impeccable.848-7012 4x4\t^ CHEROKEE Sport 95.28 000km, 4 portes, air, volant ajustable, vi-tres temtees, neg, (418) 387 7922 FORD Explorer XL sport 96.noir, tout guipé.33 000km.27 7QQS 847-0547 GMC Tracker CL 1989.86 000km, 2 toiti blanc.D.J.P.F., 418 268 5027 GRAND Cherokee Laredo 95.tout e-quipe.viens faire ton offre 822-3811 JEEP 4X4.LADA NIVA.1995, lanueile, dame prop» c 522-8334 SUBARU lusty 1988.4x4,3 cyl.5 vit.am-fm, 120 000 km.en bonne condi-tioa 1250$ neg.848-6258 FOUR Runner 95.SR5 6000km équipé 25 9005 PE Jacques inc 418 227 3345 Roulotte* / tentes roulottes / motorisés A LOUER, motorise diesel.24 piedi climatisé, 667-0050 A vendre / à louer, motorises.22', 24'.classe C.a partir de 450$.652-1285 Motorise classe A 24 84 000mm refart neuf, 13 5005.836-4026 MOTORISE Superior 77, équipé, très propre, special 11 950$, 842 2052 MOTORISEE Pace Arrow.38'.1989.équipement complet Finition de luxe 70 000km 70 000$ 666-7710 ROULOTTE Apalache 1976.tout aqui-pee, état A-1, 5500$.418-365-7804 \u2014\t590 Yachts et bateaux Camions à vendre\t\u2014\t™ BOITE aluminium isoiee, 3 portes, r pick up !500 5 neg , 561-2386 CHEVY-VAN 89, diesel 6 2L.carnet \u2022 .-.nyet'er 25', 000»m, 338 9.V' CHEVY VAN 10 1993 19 900km, et 1988 87 150km, 626-2204 DODGE Ram V8.80.allongé toit surélevé, excellent état 688-1853 DODGE RAM 1992, Cummmg diesel 1 tonne, 88 000 km.872 1295.872-2033 FORD Cube 14 diesel 1988.7.3L blanc, inspecté août 96.266 000 km.Tél.6884377 ou 834-6113.FORD ECONOLINE 88.MECANIQUE AI, 19005 NEG.667 5698 GMC SAFARI 96.8 passagers 14 000 km.tout éqmpe Commerce 843-2283 GMC 78 CUBE 12\u2019.bonne mécanique 900$ 828 9348 GMC diesel 1991.4x4.6 2L avec grat te a neige.80 000km.626-6692 PICK-UP NISSAN 85.141 000km, manuelle, propre, bien équipé, très bonne condiron.826 0680 PICK-UP B-2200.1991.5 vitesses, très propr^^^SO^ne^^^i^®^®^^,, Remorques à bateaux galvanisées Remorques Germain inc.871-3590 Activités diverses DEJEUNER DIMANCHE 10h Gens libres Moms de 50 ans.au BLUFF, CLUB DR Animation Entree2$ 658-2583 607 Agence de rencontre Accroche-Coeur Concept vidéo.Professionnel Confidentiel.2km ponts 834-1175 Garages a vendre^ A BAS PRIX Garages dé toile A louer ou à vendre.TÉL 831-3069.CHEMIN 5' x 7' x 10' Expo neuf, en toile.Rancourt Sport 8244940 ACCUEIL 390.25e Rue POURQUOI RESTER SEUL(E) ?Consultez Mme Adrien Langlois, 523 7458.res.: 52 3 5547 AGENCE GA8RIELLE veux-tu être gu'dé(e) dans le choix d un(e) con|omt(e) ?Je peux t'aider1 660 0105 L'ENVELOPPE ROSE Pour relation seneuse.hommes, femmes 527 3268 Garages / stationnements à louer / entreposage GARAGE chauffé à louer 657 1051.688 1660 MME HAMEL INC 2092 CHAPDELAINE.STE FOY BUT: Stabilité depuis 24 ans 7 jrs 9 à 21h.6810169 SYMPHONIE Pour une relation durable et har monteuse Prenez en main votre destinée en nous contactant 659 7273.fermé dim.aucuns frais d'inscription Machinerie SOUFFLEUR Bervac 86\u201d tout hydraulique bon ordre 1200$ 835-9474 Pièces / accessoires / remor^ues^ ACHAT vente d'autos usagees.diverses pièces usagées et installation Mamguy Pièces Auto» 872 1483 ASSORTIMENT RÉCENT Ailes, capot, pare^hoc, radiateur 889 9509 Cabme fibre de verre.Wanche 8' pour Pick Up Ford F/150.475$, 7284660 4 MAGS 15\" Cragar SS.neufs, 2 pneus neufs BF GoodRnh 275-6Q-R 15.1,000$.6S»6181 4 PNEUS d hiver ?roues pour Escort ou Mazda, P175-7QR13,2505,877 1998 RAOIO d\u2019auto Pioneer, tout ?guipé, état neuf.650$.6264 754 4 REMORQUES DIFFERENTES POUR VTT.MOTONEIGE.JARDIN.130$ à 1100$ 889-9113 VENDS 4 pneus neige Bl'/zak 205 WRISjentes^etjpnj^^ Messages personnels JEUNE retraité, divorcé, ayant bonne allure, VT.140 livres, sentimental, vivant seul au chalet dans une forêt magnifique, désire communiquer avec jeune femme naturelle et belle, féminine et douce, non fumeuse, adorant la nature, disponible pour partager peut-être une vie remplie de joie et d émerveillement Ecrire â M Nature.C P 119 StTôltx O Otis GOV 1M0 (Réponse assurée ) Esotérisme A 8 MINUTES GRATUITES VOVANTt.MÉDIUM.IAROT Vous serez surpris par l'extrême précision de nos voyantes amour, argent santé, travail LAISSEZ NOUS VOUS GUIDER 1 900-451 5276, 24h.3.79$/ min A 522-8234 Consultation dé tarotetclairvoj^ance^^Cé^ AMOUR, argent travail, clairvoyante, tarot, astrologue Nicole, 658 5922 Reparations / entretien / dépannage A FAIRE votre mécanique vous même, outils fournis, 30 espaces rhauffés On pose balance vos 4 pneu»: 255.660 3060 FERAIS mécanique générale Ujhur».ouvrage yrmfr 84*2444 PROBLEMES rhauNêmhf mécanique générale, pf « compétit'i 655Ô778 ANALYSE mams, clairvoyance aussi par telephone Mme Lee 656-0331 CÉLINE ALADIAH VOYANTE 622-7170 MASTERCARD DANIELLE de Québec enr.voyante medmm.tarot, bureau, coumer.par téléphone OFFREZ UN CERTIFICAT CADEAU POUR NOÉL' 871 6436 GRANDE voyante 34 ans d expérience aux cinés Mme Rose, 688 \u2019947 LIGNES de la math, voyance Mar*, cartomancienne.626-345) VOUIEZ vous être étonné\u2019 Faire le point Voyance avec Lmda 8859577 705 Avis de décès BEAUDOIN, Armand.Loretteville BEAULIEU, Soeur Marie, s.g.m.BEGIN, Ethel Mooney, Ste-Foy BEGIN, Urbanle Rue!.Salnte-Hénédine\t, BELANGER, Rita Bergeron, Sherbrooke BLOUIN, Germaine Martel, Château-RIcher BOISSONNAULT, Camille, Ste-Foy 80URBEAU Gemma Vezlna, Loretteville COTE, Laetare, St-Jean-Chrysostome DE VARENNES.Marguerite Carmichaél, Québec DEVOST, Edmée Laliberté, RivIère-du-Loup EMOND, Suzanne Jean, Polnte-au-Plc FLEURY, Énérentienne Bérube, Lauzon GAUTHIER, Antoine, Québec GENDRON.Jacques-Étienne, St-Agapit GUAY, Alphonse, prêtre, Lévis HENDERSON, R.Bruce JACQUES, Louis-Aimé, St-Sylveslre KNAZOVICKY, Milan LALIBERTÉ, Jean-Louis, Québec LaROSE, Simonne, Québec MARTIN, Georgette, Lévis MATTE, Noël, Donnacona NADEAU, Borromée, Rivlère-du-Loup NAUD, Isabelle Benoit, Deschambault ROBERGE, Pierre, Val-Bélair SAMSON, Olivier, Québec SENNEVILLE, Alice Poulin, Charlesbourg SIMARD, Jacqueline, Québec SPAHR, Alain, Radlsson TARDIF, Grégoire, Lévis TAUPIER, Rolande Côté, St-Augustin de Desmaures VALADE, Réal, Charlesbourg VEILLEUX, Marguerite Cook, Charlesbourg VERREAULT, Marie-Anne Marcotte, Château-RIcher BEAUDOIN Armand À l'hôpital St-François d\u2019Assise, le 2 décembre 1996, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Armand Beaudoin, époux de feu dame Marie-Rose Bourget.Il demeurait autrefois à Loretteville Selon ses volontés, il ne sera pas exposé Un service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 7 décembre 1996 à I4h, en l'église St-Ambroise de Loret-teville (277.rue Racine) et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église, une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Ronald (Lise Marineau), Gilles, Huguette (Dan Rop-chan), Francine (Gilles Bédard), Luc (Angèle Girard), Yves (Hélène Bélanger), Gérald, Sylvia (René Nadeau): ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital St-François d'Assise, 10, rue de 'Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 525-4385.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Falardeau Bédard Roy Enr.30, rue St-Joseph Loretteville Pour renseignements 842-3737 fax 842-1078 pouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs Grises, 1190, rue Guy.Montréal, le 6 décembre 1996 à 13h30rLes funérailles auront lieu au même endroit, te 7 décembre 1996 gieux sera célébré le samedi 7 décembre à 11 h, en l'église de Des chambault et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil, ses enfants Thérèse.Jean-Louis (Anita Gagné), Julie-: S.J., Gérard, Lucien (Bella Langiais), Marcel; ses petits-enfants Jacqueline (Claude Houle), Lucille (Robert Lambert), Rachel (John Shreenan), Rayriiono (Darlène Fréchette), Marie-Josée; ses ârriè-re-petits-enfants: Francis, Philippe, Elissa, Christopher, Kaylin, Andrew, Mélame; ses soeurs: Sr Juliette Benoit, Gabrielle Benoit: sa belle-soeur: Mme Blanche Labrie Naud, ses neveux: M.et Mme Paul-Emile Naud, M.et Mme Jacques Naud, M.et Mme Yvon Naud; Pour renseignements (418)268-3575 tax (418)268-3652 ROBERGE Pierre y **\t?N i Tous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances 4-E SOLEIL Est décédée, à l'âge de 50 ans, à la Maison Michel Sarrazin, le 5 décembre 1996, à la suite d\u2019une brève maladie La famille recevra les marques de sympathie trente minutes avant le service funéraire qui aura lieu en l'église Saint-Coeur-de-Marie, située au 501, Grande-Allée Est, à 14h, le samedi 7 décembre.Il laisse dans le deuil, sa famille, au Québec, composée de son é-pouse Chantal de Vari mesova; ses 4 filles et leur conjoint Au CHUL le 30 novembre 1996 à l'âge de 88 ans et 6 mois est éteinte paisiblement mademoiselle Simonne L a R o s e après un périple terrestre beau et fructueux Au terme de ses études supérieures complémentaires de l\u2019université Laval, première de la Province de Québec, elle fût médaillée d\u2019or du Lieutenant Gouverneur Narcisse Pérodeau en 1924.Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre 1996 à 11 h en l'église St-Domi-nique 175, Grande-Allée ouest, Québec et de là au crématorium Lépine Cloutier Ltée sous la direction de la maison Lépine Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil son frère Wilfrid, sa soeur Jocelyne L.Laverdière, sa belle-soeur Madeleine C LaRose, son beau-frère: capitaine Jean-Paul Savary; elle laisse NADEAU Borromée Au centre hospitalier du Grand Portage de Rivière-du-Loup, le 4 décembre 1996, à l'âge de 81 ans et 9 mois, est décédé monsieur Borromée Nadeau, époux de dame Aurore Lévesque.Il demeurait au 3, rue Lévis, Rivière-du-Loup, autrefois de Squatec Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre à 14h.Départ de la résidence funéraire Jean Fleury 8 Fils 35, rue St-Pierre Squatec à 13h45 pour l'église de Squatec et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs ainsi que leur conjoint; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Jean Fleury & Fils 195, Notre-Dame O.Trois-Pistoles Le salon sera ouvert vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 12h.Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Société du cancer de l\u2019Est du Québec.C.P.1234, Rimouski, G5L 8M2 Pour renseignements 1418) 851-3156 Au CHUL, à Ste-Foy, le 29 novembre 1996, est décédé à l\u2019âge de 47 ans, M Pierre Roberge demeurant à Val-Bé-lair, fils de feu Jean-Charles Roberge et de dame Yvette Tessier de Trois-Rivières ouest Selon ses volontés, le défunt ne sera pas exposé et les funérailles auront lieu à l\u2019église Ste-Catherine de-Sienne, située au 4950, boul.Royal à Trois-Rivières ouest, samedi le 7 décembre à 15h00.La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église une heure avant la cérémonie religieuse L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Michel sous la direction du Complexe funéraire J.Philibert & Fils Le défunt laisse dans le deuil outre sa mère, ses soeurs: Nicole.Christiane (Mario Charron): ses frères: Jeannot, Paul, Serge: sa filleule Audrey, son neveu Marc-André: ses oncles et sa tante Paul-Émile Tessier (Marie-Paule Ayotte).Fernand Arsenault (feu Pauline Tessier) ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation du CHUL, 2705, boul.Laur'er.Ste-Foy Qc G1V 9Z9 tél.654-2284 Suite â iâ page suivante TOUS LES DIMANCHES DANS LES ANNONCES Un rendez-vous â ne pas manquer pour ceux qui aiment la vie animale et désirent enrichir leurs connaissances LE SOLEIL V C 10 LE SOLEIL L K VENDREDI 6 DÉCEMBRE 1996 I DECES ET AVIS SIMARD Jacqueline Avii de deces SAMSON OlivierH A l'hôpital du St-Sacrement, le 4 décembre 1996, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Olivier Sam-son.Il a été conseiller municipal pendant plusieurs années, président du Club de curling Jacques-Cartier et courtier en valeurs chez McDougall, McDougall et McTire.Il était l\u2019époux de dame Mane Fiset.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER 975, Marguerite-Bourgeois Québec vendredi de I4h à 17h et de I9h à 22h; samedi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre 1996 à 11 h en l\u2019église du Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec, et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude.Denise (Gérard Masse), Guy (Martine Plante), Marc (Diane Tremblay), Hu-guette (Robert La-branche) et Jean-Paul (Francine Tremblay); ses petits-enfants: Claude.Marie-Josée, Pierre.Alexandra, Raphaëlle-Anne, Marie-Pascale.Stéphane, Jean-Michel, Julie, Alexandre, Nancy et Jean-Olivier; sa soeur, ses frères et ses belles-soeurs:\tFer- nande (feu Charles Bernier), Wilfrid (Madeleine Proulx), Marcel (Marcelle Picard), Maurice (Annette Lai-nesse), Marie Pelletier (feu Paul Samson), Cécile Fiset (André Le-faivre), Gaby Côté (feu Armand Fiset), Sarah Blouin (feu Gérard Fi-setR ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies.Pour renseignements: 529-3371 Fax: 529-9506 SENNEVILLE Alice Poulin À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 2 décembre 1996, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée dame Alice Poulin, épouse de feu Monsieur Zéphirin Senneville.Elle demeurait à Char-lesbourg (secteur St-Pierre-aux-Liens).La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg samedi de 9h30 à t2h45.Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre 1996 à I3h, en l'église de St-Pierre-aux-Liens, 4252, des Roses, Char-iesbourg et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Laurence (Paul Picard), André (France Ouel-let); ses petites-filles: Annick (Claude Ré-millard) et Sauphie; ses frères, soeurs, belles-soeurs et beaux-frères: Yvette, Eva (Robert Fiset), Car-melle (Lionel Bégin), Dons Morin (feu Robert), Albertine Sen-neville (Victor Las-sonde), Fernande Sen-neville (feu Aimé Ayot-te), Cécile Senneville (Roger Philippe/, Jean-Louis Senneville (Fleurette Martel), Yvonne Senneville (Alcide La-combe), Madeleine Senneville (Gilles St-Cyr) et Roland Senne-ville.ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis, umies Pour renseignements 529-3371 \u2019a» S29 9506 ses compagnons de travail à Radisson et à Beauport.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec.1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec (Québec) G1S 2M5 Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 661-6303 Pour renseignements 661-9223 A l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 3 décembre 1996, à l\u2019âge de 71 ans et 6 mois, est décédée dame Jacqueline Simard, infirmière retraitée.Elle était la fille de feu le Dr Camille Simard et de feu dame Germaine Lebon Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec samedi de 11 h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre à i4h, en l\u2019église du T rès-Saint-Sacrement, 1330, cnemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs et beaux-frères: Lucille (feu Rosaire Bussières), Fernande (Jean-Claude Caron), Yolande, Colette, Mariette (Rino Beaulieu); ses frères et belles-soeurs: Yvon (Lucie Julien), Marcel (Pauline Tanguay), Jacques (Marthe Pou-liot); son filleul: Yvon Bussières; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies.Sincères remerciements au Drs Copty et Turcotte ainsi qu'aux infirmières et infirmiers des soins intensifs et celles et ceux de l\u2019unité de neurologie du 3ième de l'hôpital de l'Enfant-Jésus.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Robert Gif-fard, 2601, de la Ca-nardière, Québec (Québec) G1J 2G3, tél.: 663-5711.Pour renseignements 529-3371 fax 529-9506 SPAHR Alain TARDIF Grégoire A Radisson, le 2 décembre 1996, à l\u2019âge de 40 ans, est décédé M Alain Spahr, époux de dame Mona Lebel.Il demeurait à Radisson, Baie James La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 1010, boul.Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux Beauport vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 8h30 à 9h50.Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre à 10h, en l'église Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Annie, Karine et Kevin; ses parents: M.Adrien Spahr et Mme Yvette Laliberté ; sa grand-mère: Mme Juliette Marcoux-Laliberté; ses frères et soeurs: Liliane (Damien Fortin), Hélène (Guy Bergeron), Heidi (François Boivin), Rudy (Nathalie Létourneau), Ginette (Claude Gagnon), Evelyne (Jocelyn Bélanger), Estelle (Pierre-Alain Salomon), Paul (Sylvie Paradis), et Frédéric (Ann Delaney); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Lebel: Marlène (Réjean Racine), Chantale (Sylvain Dufour), Alain, Marie-Josée, Nicole (Bernard Bouchard) et Andrée, ses oncles et tantes: Mme Mariane Spahr (Roger Jacot de Fribourg, Suisse), Mme Louise Laliberté (feu Jacques Talbot).Mme Colette Laliberté (Jean-Guy Tremblay), M Roger Laliberté (MurieHe Roberge) et M Robert Laliberté (Hélène Rousseau); son filleul Simon, ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, sa parenté de Suisse et de nombreux ami(e)s dont À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 décembre 1996, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Grégoire Tardif, époux de dame Claire Bol-duc.Il demeurait à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Jean (Marlene Corcoran), Paul (Danièle Borde-leau), Daniel (Patricia Shallow); ses petits-enfants: Marielle, Marie-Hélène, Karine, Sarah, Alexandre.Marie-Catherine, Maxime et Peter; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Jeanne Blais (feu Adonias Tardif), Maria Tardif (feu Hervé Leblond), Julia Tardif (feu Jos.St-Hilaire), Ange-Laure Fortin (feu Édouard Tardif), Agathe Tardif (Jean-Robert Sam-son), Simone Tardif, Jeanne Tardif (Dave Maltais), Gertrude Tardif (Louis Dussault), Yolande Bolduc (feu Jean-Paul Gagnon), Céc le Bolduc (feu Denis L'Heureux), Alicia Paquet (feu Doris Bol-duc), Bernardin Bolduc (Janine Mercure), Ange-Aimé Bolduc (feu Léona Gingras), l'abbé Jean-Marc Bolduc; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.À la suggestion de la famille, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un \u201cDON EN MÉMOIRE\" de M Tardif, à la Fabrique Notre-Dame de Lévis (des enveloppes seront disponibles à la résidence funéraire et à l\u2019église).La famille vous ' accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 samedi de 10h à 11h45.Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre 1996 à I2h, en l\u2019église Notre-Dame de Lévis.TAUPIER Rolande Côté À l\u2019Hôpital Laval, le 4 décembre 1996, est décédée dame Rolande Côté, épouse de feu monsieur Edmond Taupier, autrefois de Montréal.Elle demeurait au Jardin du Haut St-Laurent à St-Augustm de Desmaures Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium LÉPINE-CLOUTIER Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 7 décembre 1996 à 11 h en l\u2019église des Samts-Martyrs-Cana-diens, coin Père-Mar-quette et Murray, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil son frère: Jean-Marc (Lise Bouchard), ses soeurs Gilberte (Gérard Rodrigue), Rachel Côté Roy, sa belle-fille: Jacqueline Taupier (Jacques Hébert); ses neveux et nièces.Pour renseignements 529-3371 Fax 529-9506 VALADE Réal À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 2 décembre 1996, à l'âge de 52 ans, est décédé M.Réal Valade, employé de Bell Canada, époux de Mme Marjolaine Germain.Il demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa vendredi de 14h à 17h et de 19h à22h, samedi de 11 h à I4hl5.Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre 1996 à 14h30, en l'église St-Pierre-aux-Liens et de là à la maison funéraire Lépine Cloutier pour crémation.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et leur conjoint: Marie-Claude (Christian Lambert), Jean-François; sa petite-fille chérie: Myriam; sa mère: Yvette Valade; son frère et ses soeurs: Thérèse (Laurier Pate-naude), Lise (Roland Bégin), Gilles (Sylvie Boudreault), Réjeanne (Réjean Gilbert); sa belle-soeur: Gisèle Du-ranleau (feu Jean-Paul); son filleul: Sylvain; sa belle-mère: Jeanne-d\u2019Arc Desrosiers; son beau-frère: Michel Germain (Monique Marcoux); ses neveux et nièces et de nombreux ami(e)s.Un merci sincère à toute l'équipe des soins intensifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.489, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1S1S2, 683-8666.Pour renseignements tél.: 529-3371 fax 529-9506 VEILLEUX Marguerite Cook VERREAULT Marie-Anne Marcotte À son domicile, le 3 décembre 1996, à l'âge de 91 ans, est décédée dame Marie-Anne Marcotte, épouse de feu M.Cyrille Ver-reault.Elle demeurait à Château-Richer.La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire Château-Richer 7851 Royale Château-Richer jeudi, de 19 à 22h, vendredi, de 14 à 17h et de 19 à 22h, et samedi de 8h30 à 9h15.Le service religieux sera célébré le samedi, 7 décembre, à 9h30 en l\u2019église Château-Richer et l'inhumation suivra au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et\tbelles-filles; Jacqueline, Louisette, Julienne (feu Paul-Émile Paré), Gertrude (Guy Prévost), Georges, Denis (Gilberte Boivin), Rodrigue (Diane Gravel), Sabine (Léonce Nadeau), Gilberte (Alfred Couture), Thérèse (Jean-Charles Minville), Pierre (Francine Turcotte); ses petits-enfants: Sylvia et Mane-Claude Paré, Michèle Prévost, Marie-Josée, Caroline et Bruno Verreault, Louis et Marc Verreault, Dems et Anne Nadeau, Chantal et Marie Couture, Luc Minville, Nina et Isabelle Verreault, ainsi que leur conjoint; ses 10 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Yvonne Cochrane (feu Édouard Marcotte), Béatrice Myrand (feu Paul-Émile Verreault), plusieurs nièces et neveux, cousines et cousins.Un merci spécial à notre soeur Louisette et à Mme Annette Lachance de Beauport, pour les bons soins et l\u2019attention donnés à maman.Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fabrique de Château-Richer, 179 rue de l'Église, Château-Richer, GOA 1N0.Pour renseignements 824-4497 Télécopieur: 624-5664 Services anniversaire TREMBLAY Simone Audet 740 Faveurs obtenues MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.A -M.L MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.KB.MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai J.A QUE le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.Jacques Lapointe.REMERCIEMENT à Soeur Marcelle Mallet pour faveur obtenue avec promesse de publier.M B.REMERCIEMENT à Marie pour faveur obtenue avec pro-messe de publier.P L.REMERCIEMENTS à Jésus, Marie, St-Esprit, Gérard Raymond pour faveur obtenue.RL REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.W.R.L.REMERCIEMENTS à la Ste-Vierge pour faveur obtenue avec pro-messe de publier, A.V.SERVICES SPÉCIAUX A la Maison Michel Sarrazm, le 4 décembre 1996, à l'âge de 73 ans, est décédée dame Marguerite Cook, époux de feu Monsieur Roland Veilleux.Elle demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de I9h à 22h, samedi de 9h à 10h4Q.Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre 1996 à 11 h, en l'église de St-Charles Borromée, coin 11ère Avenue et 80ième Rue Ouest, Charlesbourg et de là au cimetière paroissial.Elle laissé dans le deuil, ses enfants: Lise Veilleux (Jean-Marie Sanna), Hélène Veilleux (Daniel Morin); son frère: Clément Cook (Claire Blouin); ses belles-soeurs et belles-soeurs: Jeanne d'Arc Beaumont Cook (feu Arthur Cook), Noëlla Langevin Cook (feu Georges Cook), Yvette Lefebvre (feu Henri Cook), Philippe Veilleux (Rose Gosse lin), Yvonne Veilleux (feu Dollard Matte), Emile Veilleux (Flores-tine Fillion), Madeleine Fournier Veilleux (feu Paul-Henri Veilleux), Yolande Veilleux (Ernest Baribeau); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies.Pour renseignements 529-3371 fax 529-9506 Le samedi 7 décembre à 16h, en l'église Ste-Odile, coin Duval et Peupliers, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Simone Audet Tremblay.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration Familles Audet et Tremblay Monuments AGM MONUMENTS 130 ru» Rotterdam.St Augustin 41S-87S-2121 Direct* du minufêc-tun»r, um int»rmèdi»ir».THERIAULT & FILS 710,1èr» Avenu», Québec 524-1561 lAp'toaAwfcctrtictoèkiifcKiait.Abonnti-xoui (418)686-3344jouéb.o ou ou 1 -SOO-4A3-2362 (régions) LE SOLEIL offrons nos LE SOLEIL «JAMAIS TROP TARD» Du feu dans la cheminée » Pédale douce » : ce n\u2019est parce qu\u2019on rit que c\u2019est drôle.Normand Pkovenchkr Le Soleil ¦ Les films pour les gens du troisième âge ne courent pas les rues.Un Cocoon par ci, un Vieux grincheux par là, ce n\u2019est pas la manne.L\u2019industrie préfère se concentrer sur son public le plus payant, c\u2019est-à-dire les moins de 25 ans.Dans les circonstances, il convient de souligner la témérité du réalisateur canadien-anglais Giles Walker qui, avec Jamais trop tard (la version française de Never Too Late), fait le pari d\u2019une comédie dramatique dont les héros ordinaires ont tous, comme on dit, « de la neige sur la couverture ».Ce qui ne les empêche pas, dixit la même maxime, d\u2019avoir encore du feu dans la cheminée.L\u2019intrigue du film de Walker (Princes in Exile) tourne autour d\u2019une bande de retraités qui se mettent en tête de faire éclater au grand jour les secrets illicites d\u2019une maison d\u2019hébergement dont les pensionnaires sont escroqués par un vil directeur.L\u2019une de ses victimes s\u2019appelle Woody Laramee (Jean Lapointe), un ex-comptable qui se retrouve à l\u2019hôpital, mal en point, après avoir été poussé à bout par son «tortionnaire ».Ses vieux amis et partenaires de bridge \u2014 Rose, une ancienne actrice (Olympia Dukakis), Olive, une lesbienne paraplégique et crack de l\u2019informatique (Cloris Leachman) et Joseph (Jan Rubes) \u2014 se transformeront en redresseur de torts et useront de toute leur ruse pour démasquer l\u2019escroc.Jamais trop tard n\u2019est pas une comédie qui créera une commotion au royaume du «pouvoir gris», mais n\u2019en renferme pas moins un message qui les invite à se prendre en mains.Loin des stéréotypes et des lieux communs, les personnages du film de Walker sont autonomes, audacieux et désireux de vivre pleinement le Dans «Jamais trop tard», Woody Laramee (Jean Lapointe) est un des retraités qui seront victimes du vil directeur d'une maison d\u2019hébergement dernier droit de leur vie, portés par l\u2019amour et l\u2019amitié, comme s\u2019ils a-vaient toujours 20 ans.Pour peu qu\u2019on réussisse à passer par-dessus la traduction parfois agaçante et une finale douteuse, le film de Walker réussira à faire passer un bon moment aux cinéphiles en quête d\u2019un discours cinématographique autre que celui qui n'en a que pour la jeunesse.*?* JAMAIS TROP TARD (VF.DE « NE1 VER TOO LATE »).Comédie dramatique réalisée par Giles Walker.Prod.: Stefan Wodoslaws ky et Tbm Berry.Scén.: Donald Martin.Phot.: Sa, vas Kalogeras.Mont.: Ion Webster.Mus.: Normand CorbeiL Avec Olympia Dukakis (Rose Lear), Cloris Leachman (Olive McFarlane), Jean Lapointè (Woody Laramee), Jan Rubes (Joseph Blahacek), Matt Craven (Carlo'Neal)et Corey Haim (Max).Canada \u20141996.Général.lhJ6.Allegro.Aux Gale* ries de la Capitale.\ti «PÉDALE DOUCE» Pas gais les lurons Le cinéma français a connu cette année trois immenses succès aux guichets: Les trois frères.Le bonheur est dans le pré et Pédale douce.Des trois, c\u2019est de loin ce dernier qui compte le moins d\u2019atomes crochus avec le public québécois.Et pour cause.Cette parodie grotesque écrite et réalisée par Gabriel Aghion reprend le thème rabâcheur de cette homosexualité honteuse qu\u2019il faut cacher sous peine d\u2019être lapidée sur la place publique.Il y a 20 ans, à l\u2019époque de La rage aux folles, passe toujours, mais aujourd\u2019hui.Pédale douce est une expression typiquement française pour désigner ces hommes qui mettent leurs pantoufles sous le lit d'autres mecs tout en se demandant s\u2019ils ne seraient pas mieux avec une femme.Leur coeur et leur corps hésitent entre la voile et la vapeur.Adrien (Patrick Timsit), lui, est gai, mais pas toujours fier de l'être, surtout devant son patron (Richard Berry) qui ne sait rien de ses préférences sexuelles.Pourtant, la nuit venue, Adrien s'éclate avec les drag-queen et sa grande amie Éva (Fanny Ardant), ténébreuse propriétaire d\u2019une boîte de nuit très courue par les gais.Puisqu\u2019un important contrat risque de lui échapper \u2014 du moins c\u2019est ce qu'il pense \u2014 si son patron (Richard Berry) venait a apprendre lajvérité, Adrien demande à Éva de lui servir de couverture en se faisant passer pour sa femme.C\u2019est le début d\u2019une longue série de quiproquos sur l\u2019identité sexuelle de tout un chacun.La femme du patron (Michèle Laro-que) croit que son homme est pédé comme un phoque puisqu\u2019elle l\u2019a vu dans un club gai, alors que lui était plutôt là pour revoir Éva.Et qu\u2019elle n\u2019est pas surprise de tomber sur Adrien et un autre de ses employés (Jacques Gamblin), en pleine fête olé* olé, entourés de type habillés de cuir.On rit à l'occasion mais pas néces?sairement parce que c\u2019est drôle.La mise en scène de Aghion (Hue du Par), déjà plus que banale, n'en finit plus d'accumuler les poncifs et les banalités vulgaires.On se demande encore ce que Fanny Ardant vient faire dans cette galère, où les comédiens ne font que que perpétuer clichés et caricatures de taverne, sans aucune imagination.\ti l\u2019as gais les gais lurons.N.P.?* PÉDALE DOUCE.Comedie écrite et réaliser par Gabriel Aghion.Prod Claudine 7ldi Phot.: Rabin Cornersi Dir art : Carlos Conti, MontLuc Barnier Mus Philippe Chopin et Hervé Marini.Aver Patrick Timsit (Adrien), Fanny Ardant (Bva), Richard Berry (Alexandre), Miche le Ixi roquet Marie), Jacques Gamblin ( André), Ho ris Trrral (Cyril) et Christian Hujeau t Dr Sercri ne).France 1996.1.1 ans.IhAO.MaloFitm.An laurentirn et au Clap t a compter du l.ldrrrmbn)."]