Le soleil, 18 novembre 1996, Cahier D

[" ZOOM ¦T*;- mmsm ¦ REEN BAY (8-2, DALLAS (6-4) - UN CHOIX GAGNANT î 659-4415 LE SOLEIL La bête noire Les Broncos de Denver n\u2019ont jamais subi la défaite face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Pages D 5 et D 8 gnmaa Les Argonauts plument les Alouettes 43-7 et affronteront les Eskimos en finale de la coupe Grey I Dan Ralph Presse canadienne Ocntwi match Qraan Bay a péidu 27-20 contre Kansas City Dallas a défait San Francisco 20-17 an prolongation Notas Avec 27 passas da toucne en 10 rencontras la looaur par enceUenca da 1995 Brait Favre menaça sa marque personnelle de 3B passas da ran damier L ailier rap-! pi oc ne das Packers Mars Chmura a etc blessé au genou j contre las Chiefs la semaine dernière et il ne sera pas de la partie Dallas n est pas l adversaire préféré du quart des Packers Avec un pourcentage de passes de 58 V les Cowboys comptent parmi les su équipes (sur 24) qui donnent le plus de mal i Favre au sein de la NFL Edgar Bennett des Packers comptait 347 verges de gains après cinq matchs (moy de 69 4 verges) mais il n a pu fane rnieun que 248 verges lors des cinq dernières rencontres (49 6) ces Packers n ont réussi que cinq premiers |eui en 14 tentatives c Kansas City Le match va mettre au» prises les deux meilleures unités défensives de la NFL Las Packers comptent 23 revirements cette saison SOURCE AP STATISTIQUES LE SOLEIL IJ Doug Flutie ¦ TORONTO \u2014 Doug Flutie a réussi deux touchés au sol, en a ajouté un par la passe et il a même botté un converti quand les Argonauts de Toronto ont plumé les Alouettes de Montréal 43-7 en finale de la section est de la Ligue canadienne de football.Tracy Ham Ridiculisés La victoire n'aurait pas été complète pour les Argos sans la traditionnelle douche.Pauvre Don Matthews.Les Argonauts ont mérité leur participation au match de la Coupe Grey dimanche à Hamilton.C'est une bonne nouvelle pour les organisateurs de la classique annuelle qui n\u2019ont vendu que 30 000 des 44 000 billets disponibles jusqu\u2019à maintenant.On s\u2019attendait à un match beaucoup plus serré.Les Argonauts avaient gagné les deux affrontements en saison régulière entre les deux équipes, mais le plus grand écart avait été de neuf points.L\u2019équipe montréalaise était alors privée des services de plusieurs piliers: le demi offensif Mike Les Rafales cafouillent Jennings et Richard blessés dans le revers de 4-2 Yves Poulin Le Soleil Aussi fiables que stables en défensive voilà quelques semaines à peine, les Rafales cafouillent de plus en plus dans leur territoire.La défaite d\u2019hier, 4-2 face aux Solar Bears d\u2019Orlando, est imputable à ces nombreuses erreurs.Il s\u2019agissait d'un quatrième match sans victoire pour la bande de Jean Pronovost.Quant aux Solar Bears, ils ont conservé leur erre d\u2019aller avec un neuvième gain consécutif.Défaite coûteuse puisque les Rafales ont perdu les services de Grant Jennings, blessé à un genou, et Jean-Marc Richard, qui s'est fracturé un doigt.Ce dernier devrait être en mesure de prendre part au match de demain contre Grand Rapids mais Jennings rejoindra Sweeney et Racine sur le carreau.Le gros de l\u2019action s\u2019est déroulé en première période.Brian Felsner a ouvert le pointage alors qu\u2019Alain Côté se laissait bousculer par un adversaire dans le demi-cercle du gardien.Les seuls bons moments des Rafales sont survenus à la huitième minute alors qu\u2019ils ont marqué deux filets en 41 secondes à quatre contre quatre.De belles exécutions de Melanson et Ratushny qui ont permis à Chris Kontos et Steve Larouche de compter.Hubie McDonough a créé l\u2019impasse en fin de période alors que Grant Jennings purgeait une mineure.Les Rafales n\u2019ont rien généré par la suite.Faut dire que les visiteurs ont appliqué la trappe défensive en plus de s\u2019empiler à cinq à leur ligne bleue.Lorsqu\u2019ils parvenaient à embouteiller les Rafales dans leur territoire, les Solar Bears ont multiplié les tirs de qualité sur la cage de Stéphane Beauregard.Il a tenu le coup jusqu'à six minutes de la fin mais une erreur d\u2019Alain Côté derrière la cage a débouché sur le but gagnant de Shawn Carter.Dur après-midi pour le défenseur.Joe Frederick a complété dans une cage déserte.Heureusement que les frères Hanson ont égayé la foule à quelques reprises.Mais leur prestation d\u2019une dizaine de minutes n\u2019a pu sauver le jeu terne des 60 minutes du match ! «On a de la misère dans notre zone», reconnaissait Pronovost à son point de presse.On commet des erreurs en lisant mal le jeu sous la pression et on semble paniquer.Ce n'est pas le temps de fignoler.Si tu as deux adversaires sur le dos, c\u2019est que t'as un coéquipier de libre », disait-il à pro- Pronovost: «On a de la misère dans notre zone» Voir RAFALKS en D2 ?AUTRE TEXTE Vj Beauregard vftut plus d\u2019implication Page D3 Pringle et l\u2019ailier défensif Elfrid Pay-ton, qui ont pris part à des camps de la NFL.Le quart-arrière Tracy Ham.lui, avait quitté le premier match en raison de spasmes au dos et il avait raté le second à la suite du décès tragique de sa nièce.Mais hier le trio n\u2019a guère été brillant.«On n\u2019a simplement pas été à la hauteur des champions de la coupe Voir ARGOS en D2 ?IF SOLEIL JEAN VAltlfSES Le gardien des Rafales.Stéphane Beauregard, a une fois de plus multiplié les arrêts.AUTRE TEXTE j Ham songe à ia retraite Page D2 Lareau rate son coup HARTFORD, Conn.(AP) \u2014 Les Australiens Todd Woodbridge et Mark Woodforde ont confirmé leur premier rang mondial, hier, en remportant le championnat de double de l\u2019ATP tour en disposant du Québécois Sébastien Lareau et de l\u2019Américain Alex O\u2019Brien en quatre sets de 6-4, 5-7, 6-2 et 7-6 (7-3).Il s\u2019agissait d\u2019une 12e victoire cette} saison pour Woodbridge et Wood-} forde qui étaient les grands favori» du tournoi.Seuls le tandem John-McEnroe et Peter Fleming ont fait} mieux en signant 15 victoires en} 1979.«C\u2019aurait été dommage de ne pas remporter ce tournoi de championnat après avoir dominé le classement}; mondial toute l\u2019année, a dit Wood-} bridge.Ça couronne bien une saison} que je considère comme notre meilleure depuis que nous sommet réunis (1990).» O\u2019Brien et Lareau, têtes de série} numéro 5, avaient pourtant batti» Woodforde et Woodbridge (les Wood-* ies) 4-6.6-3 et 7-5, vendredi, pour accéder à la demi-finale de ce tournoi à la ronde.Hier, l\u2019histoire a été quelque peu différente.À 3-3 dans le premier set, Woodforde ei Woodbridge ont réussi le premieF bris du match en cassant le service dg Lareau pour l\u2019emporter 6-4.Lareau^ de Boucherville, en a d\u2019ailleurs arraché tout au long du tournoi, lui qui est pourtant reconnu pour son service-canon.\t, O'Brien et Lareau, qui sont classés quatrièmes au monde, ont finalement enlevé le deuxième set 7-5 avant da s\u2019écrouler 6-2 dans le troisième.« Ça n\u2019a certainement pas été notre meilleur set.a concédé O'Brien.Personnellement, j'ai manqué de concentration.» Au quatrième set, Woodforde e} Woodbridge ont été poussés au bris d'égalité qu'ils ont facilement remporté 7-3.\t? D 2 LE SOLEIL LK LUNDI 18 NOVKMBRK 1996 LA LIGUE CANADIEN ¦jpg 11-SakuKoivu\t20\t9\t17\t26\t14 8-Mark Reccbi\t20\t8\t15\t23\t25 26-Martm Rucmsky\t19\t10\t11\t21\t16 25-Vmcent Damphousse 20\t\t8\t13\t21\t14 49-Brian Savage\t19\t9\t9\t16\t21 44-Stéphane Riche;\t20\t7\t7\t14\t14 38-Vladtmir Malakhov\t19\t2\t11\t13\t6 20 1 Oil 9 35 8 25 7 42 7 14 5 4 5 35 3 2 3 8 3 2 3 35 5-Stôphane Quintal \u2022'< 3-David Wilkie 27-\tShayne Corson ¦ \u2018 43-Patrice Brlsebois : 17 Benoil Brunet 1\t24-Scott Thornton .118-Valeri Bure.28-\tMarc Bureau -\t34-Peter Pqpovic 36-Murray Baron .* 22-Chns Murray .30-Turner Stevenson 42-Darcy Tucker 15-Pierre Sévigny.-Jassen Cullimore \u2022 14-Terry Ryan 10 3 3 1 524 30 3.44 6\t2 3 1 328 22 4.02 7\t2 4 1 370 27 4,38 20 7 10 3 1224 79 3,87 (0 Dut accordé dans un filet désert) MEILLEURS MARQUEURS CLASSEMENT PAR ASSOCIATION Mj Dont Etr Pts 1.\t(1)\tCOLORADO.22\t15\t15\t30 2\t(3)\tP-DALLAS.19\t15\t12\t27 3\t(4)\tDETROIT.20\t17\t7\t24 4\t5\tST LOUIS.20\t12\t10\t22 5\t(6)\tCHICAGO.21\t10\t12\t22 6\t(9)\tLOS ANGELES.19\t11\t10\t21 7.\t(11)\tVANCOUVER.17\t8\t10\t18 8\t(13)\tCALGARY.19\t8\t10\t18 9\t(14)\tEDMONTON.20\t8\t10\t18 10\t(15)\tSAN JOSE.20\t8\t10\t18 11\t(20\tTORONTO.19\t12\t4\t16 12\t(23)\tPHOENIX.17\t8\t6\t14 13.\t(26)\tANAHEIM.20\t7\t4\t11 Mj Dont Etr Pts 1.\t(2)\tFLORIDE .18 2.\t(8)\tP-HARTFORD.17 3.\t(7)\tNEW JERSEY.17 4.\t(10)\tPHILADELPHIE.21 5.\t12)\tWASHINGTON.18 6.\t(16)\tNY RANGERS.21 7.\t17)\tBUFFALO.18 8.\t18\tOTTAWA.18 9.\t(19\tMONTREAL.20 10.\t(21\tBOSTON.16 11.\t22\tTAMPA BAY.17 12.\t(24)\tNY ISLANDERS\t18 13 25)\tPITTSBURGH.18 14\t13 27 13 15 9 21 6 21 12 21 8 18 8 15 10 14 6 14 1 11 ( ) rang au classement général.I - Les premiers da chaque division sont assures des daus premiers rangs CLASSEMENT PAR DIVISION ASSOCIATION DE L'EST 1.21 -Peter Forsberg, Col .2 19-Joe Sakic, Col\t\t\t11\t21\t32 \t9\t23\t3?3\t99-Wayne Gretzky.NYR 4\t13-Mats Sundin.Tor\t9\t18\t27 \t\t12\t14\t26 5 11 Saku Koivu Mil\t9\t17\t26 6 8-Teemu Selanne Ana\t11\t14\t25 7.8-Mark Recchi.Mil\t\t8\t15\t23 8 66-Marto Lemieux, Prt\t8\t15\t23 9 19-Steve Yzerman.Det\t6\t17\t23 10 8-Sandis Ozolmsh.Col .\t6\t17\t23 11.16-Zigmund Partly.NYI.12.11-0wen Ndlan, SJ\t\t12\t10\t2?\t9\t13\t22 13 68-Jaromir Jagr.Pit\t15\t6\t21 14 26-Martin Rucmsky.Mil\tm\t11\t21 15 25-Vincenl Oatnphojsse\tMtl 8\t13\t21 16.13-Valeri Kamensky, Col.17 9-Mike Modano, Dal .\t\t7\t14\t21 \t\t7\t14\t21 18 10-Ron Francis.Pit .\t5\t16\t21 19 10-John LeClair.Ph'\t.12\t8\t20 20 7-Jason Amott.idm.\t8\t12\t20 21 2-Brian Leetcn, YYR\t6\t14\t20 22.16-Brett Hull, StL\t\t6\t11\t19 23.11-Daniel AKredsso.i, Ott\t\t7\t12\t19 24.12-John Cullen, TB .\t\t5\t14\t19 25 8-Dimitri Khristich, LA.\t\t5\t14\t19 26 9-Berme Nicholls.SJ.\t4\t15\t19 27 39-Doug Weight idm\t\t2\t17\t19 28.22-Dino Ciccarelli, TB.\t.13\t5\t18 29\t27-Derek King, NYI 30\t19-Alexei Yasnm, Ott\t10\t6\t18 \t\t10\t8\t18 31.10-Tony Amonte.Civ\t\t.10\t8\t18 32 23-Greg Adams.Da 33.8-Geoft Sanderson, Har.\t10\t8\t18 \t9\t9\t18 34 49-Brian Savage Mil\t0\ti\t18 35.94-Ryan Smyth, Edm\t\t11\t6\t17 36 51 -Andrei Kovalenko.Edm 37.12-Adam Oates.Bos.7 10 17 38.11- Mark Messier.NYR.7 10 17 39.12-\tKevinTodd, Ana.6\t11\t17 40.90-Joé Juneau, Was.6\t11\t17 41 89-Alexander Mogilny.Van 9\t7\t16 42.10-Jim Campbell, StL.9\t7 16 43\t27-Scott Mellanby Flo\t7\t9\t16 44\t20-Luc Robitaille, NYR.7\t9\t16 45.16-\tPat Verbeek, Dal.\t5\t11\t16 46\t93-Doug Gilmour.Tor.4\t12\t16 47\t26-Alexei Zhamnov.Chi\t4\t12\t16 48\t48-Scott Young, Col .9\t6\t15 49.32-Stéphane Matteau, StL .\t8\t7\t15 50.14-Theoren Fleury, Cal.8\t7\t15 51.13-\tVyacheslav Kozlov.Det .8\t7\t15 52\t9-Adam Graves, NYR.8\t7\t15 53\t96-Pavel Bure.Van.7\t8\t15 54\t24-Jarome Iginla, Cal.7\t8\t15 55.\t26-Ray Sheppard, Flo.7\t8\t15 56.\t27-Alexei Kovalev.NYR.6\t9\t15 57.29-Johan Garpenlov, Flo.4\t11\t15 58 17-Mike Ridley, Van.4\t11\t15 59.16-\tBobby Holik, NJ .4\t11\t15 60\t14-Geott Courtnall StL.3\t12\t15 61\t77-Pierre Turgeon.StL.2\t13\t15 62\t22-Mike Gartner.Pho\t11\t3\t14 63\t13-German Titov.Cal.7\t7\t14 64\t44-Yanic Perreault.LA.7\t7\t14 .65.20-Ray Ferraro, LA.7\t7\t14 66\t44 Stéphane Richer.Mil.7\t7\t14 67\t93-Peter Nedved.Pit.7\t7\t14 68.12-Peter Bondra, Was .6\t8\t14 69.\t7-Ed Olczyk.LA.6\t8\t14 70 26-Jere Lentinen, Dal.5\t9\t14 71.11 -Shawn Burr, TB .4\t10\t14 72,\t21 -Andrew Cassels.Har\t4\t10\t14 73.\t7-Keith Tkachuk, Pho.4\t10\t14 74.19-M'kael Renberg, Phi.3\t11\t14 75\t28-Eric Lacroix, Col .\t.,\t9\t4\t13 76\t14-Brendan Shanahan.Del.\"\t.8\t5\t13 77\t33-Benoit Hogue.Dal.8\t5\t13 78.24-Niklas Sundstrom.NYR.7\t6\t13 79.16-\tJozef Stumpel.Bos.6\t7\t13 80\t22-Rick Tocchet.Bos.6\t7\t13 81\t19-Brian Bradley.TB.6\t7\t13 82.55-Keith Primeau.Har.6\t7\t13 DIVISION NORD EST \t\t\t\t\t\tdom.\tétr.\t«V.\t10do\t(VerOeek, Sydor)\t.\t11:26 (an) 4\tDallas, Langenbrunner 5 iReid.Harveyi\t 14:52 Pénalités Matvichuk Dai laccrocherl 7:12 Ludwig Dal (bâton élevé) 7:58, Weight Edm (double échec) 10:22.Matvichuk Dal (retenu) Huard Dal (conduite anti-sportive).Arnott Edm : béton élevei.Richardson Edm (conduite antisportive) 12:33 OtnièM période 5\tDallas.Gilchrist 3 (Hogue).3:35 (an) 6\tDallas, Adams 10 (Modano.Zubov).5:55 7\tDallas Langenbrunner 6 iModano.Adamsi\t9:17 (an) 8\tEdmonton.Weight 2 (Smyth Kovalenko).19:14 Pénalités Marchment Edm (trébucher) 2:16, Huard Dal, OeBrusk Edm (rudesse double mineures) 7 40, Weight Edm (bâton élevé) 8 06 Matvichuk Dal (accrochert 10:09, Huard Dal (cingler, battu i OeBrusk Edm (instigateur, battu inconduite), Lowe Edm (tenté de darder ^double mineure) 14:25 TrtfsMwM période 9\tEdmonton Mironov 4 (Weight.Smyth).9:17 10 Dallas, Lehtinen 5 (Adams) .14:12 Pénalités - Sydor Dal (rudesse double mineure) 516, Hatcher Dal.BuchOerger Edm (battu) 19 30 Tirs au tet par: Dallas.11 19\t8\t-38 Edmonton.12\t4\t9\t-25 Gardions Dallas Moog (G,11-3-1): Edmonton Joseph (P 8-9i Avantages numériques Dallas 3-5 : Edmonton 1 -5 Arbitre Mark Faucette Juges de ligna - Mike Cvik and Bob Hodges Assistance - 14 574 Aucun but.Pénalités - Maclnms StL (accrocher) 0\t53.Marshall Ana (double échec) 4 41 Karpa Ana (accrocher) 10 25.Courtnall StL (assaut) 13:28 1\tSI, Louis, Conroy 3 (Momesso.Murphy)\t.2:53 Pénalités Marshall Ana (double échec) 519.Campbell StL (double échec) 6 45.Pronger StL (béton élevé) 11 02 Troisième période 2.\tSt.Louis, Kravchuk 3 (Maclnms.Hull).\t7 43 (an) 3.\tAnaheim, Rucchin 2 (Selanne.Van Impei\t9.27 (an) 4 St Louis.Campbell 9\t.\t1416 5.SI.Louis.Courtnall 3\t.15.08 6 Anaheim.Oksiuta 5 (Hicks.Baumgartner)\t16:37 Pénalités - Karpa Ana (coude) 4 30, Selanne Ana (double échec) 7:24, Pronger StL (rudesse) 8 46.Dollas Ana.Pronger StL (inconduite), Karpa Ana, Campbell StL (rudesse) 18:29 Tirs au hot par: Anaheim.3\t5 12\t- 20 St-Louis.6 11\t12\t- 29 Garditns - Anaheim Shtalenkov (P.3-5-0); St.Louis: Fuhr (G,10-5-0).Avantages numériques Anaheim 1 -5, St Louis: 1-5 Arbitre - Rob Martell.Juges de ligne - Scott Driscoll.Leon Stickle Assistance 14 853.LOS ANGELES 4 CHICAGO 2 ¦-ii\u2014 \u2014 rrtmiera per ions 1.\tLos Angeles.Khristich 4 (Slaney.Tsyplakov) .13:48 (an) Pénalités Finn LA (obstruction) 3:57.ProOert Chi (obstruction) 6:39, Black Chi (retenu) 13:18.Deuxième période 2.\tLos Angeles.Yachmenev 3 (Olczyk, Blake).0 48 3.\tLos Angeles, Khristich 5,.11:45 4\tChicago.Black 5 (ProOert, Savard).15:06 5\tChicago, Amonte 10 (ZOamnov, Chelios) .19:28 Pénalités - Chelios Chi (obstruction) 1216 Ferraro LA (accrocher) 1612.«-¦-'» -x-i\u2014a- irgisiNiN penoae 6\tLos Angeles.Tsyplakov 4 (Nurminen, Khristich).2:50 Pénalités Nurmimen (rudesse, con duite anti-sportive).Savard Chi (rudesse) 15 38.Probert Chi.(double échec mconduile de match).Cummins Chi (battu, conduite anti-sportive, inconduite de match) 19:36 Tire au but par Los Angeles .\t8 15\t7\t- 30 Chicago.14 12\t6\t- 32 Gardians Los Angeles Daloe iG 5-1-0): Chicago Beltour (P.8-7-1).Avantages numériques - Los Angeles 1 -5 : Chicago: 0-3.Arbitre - Mick Mc-Geough Juges de lignt - Dan McCourl.Jean Morin.Assistance - 18 584 1.\tToronto, Domi 2 (Sundin, Warrinerl.9:33 Pénalités ¦ Muller for (accrocher) 6:41, Roenick Phx (accrocher) 1242, Johnson Phx (double accrocher) 15:17.Deuxième période 2.\tToronto, Domi 3 (Sundin, Berezin) .10:40 (an) 3\tPhoenix.Janney 5 (Tverdovsky, Gartner).14:52 Pénalités - Macoun Tor (trébucher) 4 21.Yushkevich Tor, Tkachuk Phx (rudesse) 6:03.Maciver Phx (bâton élevé) 9:65 Clark Tor (douDle mineure rudesse), Gilmour Tor (cingler).King Phx (cingler), Johnson Phx (rudesse) 16:09.Troisième période 4\tPhoenix, Roenick 2 (Maciver).2:05 5.Phoenix, Roenick 3 (Janney, Tverdovsky).15:30 (an) Pénalité - Potvin Tor (bâton élevé servie par Domi) 13:40 Tire au bot par Toronto.9\t5\t3\t- 17 Phoenix\t14 10 13\t- 37 Gardiens Toronto: Potvin (P,8-8-0) : Phoenix Khabibulin (G.4-8-2).Arbitre Dan Marouelli Juges de ligne Jay Sharrers Don Henderson Assistance 15 982 RAFALES « On travaille fort, mais pas intelligemment Suite de la DI pos de la gaffe de Côté Rur le but vainqueur sans le nommer pour autant.«Ça nous a coûté non seulement des buts mais on accorde beaucoup de chances de marquer à l\u2019adversaire.Certains essaient de faire la job de l\u2019autre.J\u2019ignore s'il s\u2019agit d\u2019un mouvement de panique ou un manque de confiance envers un coéquipier.On travaille fort mais pas intelligemment.Il est trop tôt pour paniquer.» «Nous avons perdu Jennings et Kichard mais si nous avons des leaders dans le vestiaire, ils vont se lever.Il est temps d\u2019arrêter la saignée.» I*ronovost a tout de même rendu hommage aux Solar Bears.« ils se passent bien le disque, surtout en zone neutre, au lieu d\u2019pRHayer de le transporter.Ils accrochent aussi beaucoup mais il faut croire que c'est légal On va devoir accrocher nous aussi à l\u2019avenir.» Un point positif?« Ils marquent une moyenne de 4,5 buts par match et on les a limités à deux Pronovost « Nous avons des leaders dans le vestiaire, ils vont se lever» vendredi et trois*!le 4e était dans unYilet désert) aujourd\u2019hui.» Victoire morale quoi ! NOTES: Le dg des Solar Bears, Don Waddell, a bien failli être un héros en 1980 aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Lake Placid, au même titre que les Eruzione, Craig et Cle.Mais le hasard a voulu qu\u2019il se brise une jambe quelque temps avant le début de ce rendez-vous historique.Si Barry Dreger n'a pas joué hier pour les visiteurs, c\u2019est parce que Serge Roberge lui a brisé le nez vendredi en vengeant son coéquipier Marc Rodgers.Les Rangers de New York ont prêté un certain Scott Malone afin de le remplacer.Yves Racine (genou) et Bob Sweeney (aine) étaient au repos forcé pour les Rafales.Invités spéciaux, les frères Hanson ont amusé les amateurs avec leur routine (violence simulée, tarte à la crème et ski nautique derrière la Zam-boni).IxCs deux clubs se sont prêtés de bonne grâce aux pitreries des sympathiques « huberlu-lus» comme a déjà dit Jean Perron à l'époque ! Plus de 14 101 spectateurs ont assisté au match Une de belles foules de lit saison ini'iim ?L\u2019humiliante défaite subie aux mains des Argos pourrait signifier la fin pour Tracy Ham.ARGOS ,\t.\t.«Pinball» de retraite Ham parle Suite de la D1 Nkil Davidson Presse canadienne ¦ TORONTO \u2014 Tracy Ham pourrait ne pas être de retour l\u2019an prochain, le coordinateur de la défensive Dave Ritchie pourrait se retrouver à la barre des Blue Bombers de Winnipeg et la survie même des Alouettes à Montréal est menacée.Pour les Alouettes de Montréal, il y avait hier bien plus à méditer que sur la dégelée subie aux mains des Argonauts de Toronto.Le 43e point que le quart-arrière Doug Flutie a ajouté grâce à un converti sur le dernier touché du match a suscité quelques réactions négatives.« Quand tu craches en l\u2019air.C\u2019est tout ce que je peux dire sur le sujet », a commenté Ritchie, qui venait d\u2019expliquer qu\u2019un transfert à Winnipeg comme entraîneur était dans les mains de Dieu.L\u2019entraîneur des Argonauts, Don Matthews, a assuré qu\u2019on n\u2019a pas voulu ridiculiser les Alouettes.Son homologue Bob Price, hésitant à livrer ses commentaires, a simplement dit qu\u2019il n'aurait pas agi de la sorte s\u2019il avait été dans la position de Matthews.TRACY HAM EN RÉFLEXION Ham, lui, accordait peu d\u2019importance à l\u2019incident.« Ils s\u2019amusent beaucoup, a dit Ham au sujet des Argonauts.Les joueurs ont eu du plaisir durant toute la saison.Si l\u2019entraîneur a pris la décision, on ne peut certes pas blâmer les joueurs.» Ham avait d\u2019autres préoccupations en tête.Le vétéran de 10 saisons dans la LCF, qui obtiendra le statut de joueur autonome, a laissé entendre qu'il venait peut-être de disputer son dernier match en carrière.«Je discuterai de la situation avec mon épouse, a dit Ham.J'envisage de prendre ma retraite.Ma décision n\u2019aura rien à voir avec la ville de Montréal.» Interrogé quant à l\u2019avenir des Alouettes, qui n\u2019ont pas suscité l\u2019intérêt souhaité chez les amateurs de Montréal, Ham a hoché la tête.«Je ne possède pas les réponses à ces questions.» Malgré tout, les joueurs peuvent être fiers de ce qu\u2019ils ont accompli cette saison, selon Ritchie.« Nous avons connu une saison du tonnerre, a-t-il mentionné.Et si Bob Price n\u2019est pas choisi l\u2019entraîneur par excellence, je ne sais pas Edmonton classé CALGARY (PC) \u2014 Le botteur de précision des Eskimos d\u2019Edmonton Sean Fleming s\u2019est racheté en réussissant un placement de 40 verges sur la dernière séquence du match et les Eskimos d\u2019Edmonton ont accédé à la finale de la Coupe (irey en disposant des Stampeders de Calgary par la marque de 15-12, hier, au stade MacMahon.Fleming a poussé un soupir de soulagement en voyant le ballon fendre les poteaux puisque quelques instants auparavant, il avait raté un placé de 32 verges qui aurait permis aux siens de briser une égalité de 12-12.Mais Calgary, qui n\u2019a jamais pris les devants dans le match, n\u2019est même pas parvenu à franchir la ligne centrale à sa prochaine possession.Avec cinq minutes à faire, le botteur de précision des Stampeders Mark McLoughlin avait créé l\u2019égalité avec un placement de 47 verges.LES ESKIMOS D\u2019ENTRÉE Sur le botté d\u2019envoi de la rencontre, le domi de coin des Stampeders Marvin Coleman a échappé le ballon et le se-condeur Maurice Miller des Eskimos a recouvré pour paver la voie à un placement de 36 verges.Le quart partant des Stampeders Jeff Garcia en a arraché en début de rencontre en permettant deux interceptions et en échappant le ballon une fois.Le quart substitut Danny Barrett a pris la relève en deuxième demie.Malgré les bourdes des Stampeders, les dommages ont été limités et les Eskimos ont regagné leur vestiaire à la mi-temps avec une avance de seulement 12-0.Le quart des Eskimos Danny McManus a complété huit de scs 18 passes en première demie pour des gains de 77 verges, mais Icr demis Frie Blount et Tony Burse ont amassé seulement cinq verges au sol.Malgré quelques poussées orchestrées par Barrett en deuxième demie, les Stampeders ont dû se contenter de deux placements.Le temps froid \u2014 moins 18 Celsius \u2014 n'H pas empêché 1T (593 spectateurs d'assister au match*' Grey qu\u2019on désirait être, a affirmé Ham qui n\u2019a complété que 18 de ses 34 passes décochées pour une récolte modeste de 171 verges.Ils nous ont empêchés d\u2019accomplir tout ce qu\u2019on fait habituellement de mieux.«Le hasard n\u2019a rien à voir avec la fiche de 15-3 que les Argonauts ont cumulée en saison régulière», a simplement ajouté le coordonnateur de la défensive Dave Ritchie.La défensive des Argonauts a été aussi dominante que l\u2019attaque.Pringle, portant un protecteur spécial à son coude blessé, n\u2019a amassé que 55 verges au sol et la meilleure attaque au sol en saison régulière a dû plutôt utiliser la passe, avec le résultat désastreux qu\u2019on connaît.« PINBALL » SONNE LA CHARGE Les Argonauts ont pris l\u2019initiative dès le départ grâce à Mike (Pinball) Clemons qui a retourné le botté d\u2019envoi sur 91 verges pour le majeur au moment où plusieurs des 28 390 amateurs n\u2019avaient pas encore pris place à leur siège.« Le touché de Pinball nous a stimulés en plus de calmer plusieurs gars, a commenté Flutie.Je pense que ça les a aussi piqués au vif.» Puis, la meilleure attaque aérienne de la ligue s\u2019est mise à l\u2019oeuvre.Flutie a pu travailler à son aise complétant 30 de ses 38 tentatives de passes pour des gains de 381 verges.Le demi offensif Robert Drummond s\u2019est illustré en amassant 148 verges en sept réceptions par la voie des airs, en plus de gruger 44 verges au sol.Clemons a connu une excellente journée de 201 verges de gains (23 au sol, 69 par la passe et 109 sur les retours de bottés).FLUTIE LE BOTTEUR Flutie a tout fait sur le terrain.Il a même réussi le converti sur le dernier touché du match, bottant le ballon sans trop de vigueur mais directement entre les poteaux du but.«Je botte souvent le ballon durant les entraînements, mais je ne pensais pas le faire pendant un match, a raconté Flutie.Quand on m\u2019a suggéré d'essayer, j\u2019ai pensé « Pourquoi pas, la journée a été amusante».» L\u2019entraîneur des Argonauts Don Matthews a précisé ne pas avoir voulu humilier davantage les Alouettes.« Doug s\u2019est entraîné durant toute la saison.Le moment me semblait approprié pour tenter l\u2019expérience», a-t-il dit.Jimmy Cunningham et Marquel Fleetwood ont obtenu les autres touchés des gagnants.Mike Vander-jagt a ajouté quatre convertis et un placement.Un touché de sûreté a produit leurs deux autres points.Nigel Williams a inserit l'unique majeur des Alouettes, qu\u2019a converti Terry Baker.NOTES: Le dernier duel Toronto-Montréal en séries avait eu lieu en 1973 quand les Alouettes avaient gagné 32-10 en prolongation.Le commissaire de la LCF l»arry Smith évoluait alors avec les Alouettes.L'ancien quart-arrière des Argonauts Condredge Holloway a profité de la finale de l\u2019Est pour demander la main de sa compagne sur l\u2019écran géant.1a| réponse a été oui.*\t* 4996 'Q, LE BILAN DU TRICOLORE Un mauvais épisode de « La petite vie » MONTRÉAL (PC) \u2014 Le premier trimestre du Canadien a ressemblé par moments à des épisodes de « La petite vie ».Depuis six semaines, le Canadien est méconnaissable au point d\u2019être comparé à une équipe de l\u2019expansion.Lorsque tous les clubs auront joué 20 matches, le Tricolore pourrait se retrouver au lie rang de l\u2019Association Est.«Ç\u2019a été assez tumultueux.Ç\u2019a ressemblé à un gros tourbillon », a convenu Vincent Damphousse après la victoire de 6-1 que le Canadien a remportée face aux Canucks de Vancouver, samedi soir, au Centre Molson.« Il s\u2019est dit beaucoup de choses, il s\u2019est passé bien des événements», a poursuivi le capitaine du Tricolore.« Ç\u2019a été difficile, faut pas se le cacher.On a vécu un premier quart de saison passablement chargé.» L\u2019ÉCHANGE TURGEON L\u2019événement marquant de ce trimestre a été la transaction qui a envoyé Herre Turgron à St.Louis.Turgeon devenait ainsi le cinquième capitaine à quitter Montréal après Chris Chelios, Guy Carhonneau, Kirk Muller et Mike Keane.Cette transaction était devenue inévitable depuis que le joueur de centre avait demandé son transfert en raison d\u2019un temps de glace plus limité.Deux crises ont également secoué le Canadien.À Denver, Mario Tremblay et Donald Rrashear ont échangé des jurons sur la patinoire du McNichols Sports Arena alors que les deux hommes en sont presque venus aux coups.La scène a été croquée sur le vif puis largement diffusée dans toute l\u2019Amérique.L\u2019image de l\u2019équipe en a pris un coup.Quelques jours plus tard, Brashear était échangé aux Canucks de Vancouver en retour du défenseur Jassen Cullimore.Mais curieusement, Brashear, à la demande du directeur général Réjean Houle, n\u2019a pas été autorisé à affronter son anciennne équipe.Une controverse a ensuite éclaté autour de la personne de l\u2019entraîneur-ad-joint Yvan Cournoyer.Dans un article d\u2019une rare méchanceté, Cournoyer a été présenté tel un adjoint incompétent dont le travail inspirerait des rires dans l\u2019équipe.Cette charge contre son ami a fait perdre la carte à Mario Tremblay qui a qualifié les scribes de « maudite gang de crisses.» Du grand guignol.À L\u2019ÉTRANGER Sur la glace, le Canadien a éprouvé sa part de difficultés.Surtout à l\u2019étranger où l\u2019équipe présente un dossier de 1-8-1.« On a eu un bon premier mois à domicile.Après, les choses ont été plus difficiles.On a eu des performances décevantes sur la route», a résumé Tremblay après le match contre Vancouver.« Mais vaut mieux avoir ce genre de problèmes en novembre plutôt qu\u2019en mars.Là.on a le temps d\u2019apporter les correctifs.» Sans chercher d\u2019excuses.Tremblay a rappelé les changements apportés à l\u2019équipe depuis l\u2019élimination face aux Shayne ( onion fail dévier la rondelle derrière Mike Fountain pour le premier de ne» deux buts contre Vancouver.Rangers de New York.Stéphane Richer, Scott Thornton.Shayne Corson et Murray Baron se sont greffés à l\u2019équipe, ce qui a nécessité une période d\u2019adaptation.L\u2019entraîneur a aussi évoqué les blessures à Jocelyn Thibault, Marc Bureau.Benoît Brunet.Valeri Bu- re et Turner Stevenson.À cela.Tremblay aurait pu ajouter le style plus offensif de l\u2019équipe dont les joueurs ont largement abusé au détriment de la défensive.Sur un plan plus personnel.Tremblay donne les signes d\u2019un homme complè- tement vidé, au bord de l\u2019épuisement après seulement le quart de la saison.Lors de son point de presse après le match de samedi, il affichait des tics nerveux le faisant grimacer.On peut espérer que le congé dominical lui au-* ra été profitable.* Smolinski avec les Islanders UNIONDALE, N.Y.(AP) \u2014 Les Islanders de New York ont échangé le défenseur Darius Kasparaitis et le joueur de centre Andreas Johansson aux Penguins de Pittsbugh en retour du joueur de centre Bryan Smolinski.Smolinski, qui a déjà joué sous les ordres de l\u2019entraîneur des Islanders Mike Milbury à Boston, a amassé 64 points, dont 24 buts, la saison dernière à Pittsburgh.Depuis, il est devenu joueur autonome sans compensation et ses exigences salariales étaient trop élevées aux yeux du directeur général des Penguins, Craig Patrick, qui tentait de l\u2019échanger depuis le début de la saison.Kasparaitis, un favori des amateurs à Long Island en raison de son style robuste, a une fiche de cinq passes.Quant à Johansson, une recrue, sa production est de deux buts et autant de passes en 15 rencontres.VICTOIRE DES KINGS Par ailleurs, Dimitri Khristich a enfilé deux buts en plus de se faire complice d'un autre pour mener les Kings de Los Angeles à une victoire de 4-2 sur les Blackhawks de Chicago.Vitali Yachmenev et Vladimir Tsy-plakov ont également marqué pour les Kings qui présentent une fiche de 5-1-3 à leurs neuf derniers matches.Byron Dafoe était devant le filet des Kings et il a repoussé 30 des 32 tirs dirigés contre lui.James Black et Tony Amonte ont marqué pour les Blackhawks qui encaissaient un troisième revers de suite.Chicago disputera ses six prochains matches à l\u2019étranger avant de revenir au United Centre le 6 décembre.Beauregard pense que certains Rafales ne font pas leur travail ¦ Les Solar Bears n\u2019ont peut-être que 28 tirs au filet, mais plus de la moitié ont forcé Stéphane Beauregard à se montrer alerte, un peu comme vendredi.« Nous n\u2019avons pas eu beaucoup de chances de marquer.Quant à eux, je dirais que 18 ou 20 de leurs tirs provenaient de l\u2019enclave.Ce n\u2019est pas normal.Il faut revenir au jeu hermétique qui nous a procuré du succès il y a quelques semaines.On a commis des erreurs impardonnables qui ont coûté des buts.Ce n\u2019est pas une ligue de pee-wee et l\u2019adversaire est capable de marquer.On ne sort pas bien la rondelle de notre territoire.Quant aux Solar Bears, ils sont aussi confiants que nous lorsqu\u2019on gagnait régulièrement.C\u2019était un bon test qui s\u2019offrait à nous.Ils ont compté avec six minutes à disputer.Un examen de conscience s\u2019impose.Certains ne font pas leur job.Si nous sommes de vrais professionnels, on devra se présenter à chaque soir», a ajouté Beauregard sur un ton très calme.«C\u2019est pourtant un club à notre portée.Il n\u2019y avait qu\u2019un seul but d\u2019écart dans les deux matchs et nous n\u2019étions pas à notre mieux.» Steve Larouche abondait dans le Yves Poulin LE SOLEIL.JEAN VALLIÊRES Steve Larouche et Jason Ruff ont encore une fois été les attaquants les plus dangereux des Rafales.même sens.« Ils ferment le jeu et affichent un style frustrant, mais ça fait partie de la « game ».Ils ne sont pas sur la route pour donner un spectacle.Par contre, ce n\u2019est pas une raison pour donner autant de tirs de l\u2019enclave et un but du genre à six minutes de la fin.De telles erreurs nous coûtent cher, en- core plus contre un club de notre division.» «À toutes les deux ou trois présences, on accorde un tir dangereux.Après la période initiale, j\u2019ai dit aux gars de remercier Stéphane Beauregard et que nous étions chanceux d\u2019être encore dans la partie.Il faudra mieux travailler dans notre territoire.Ils alignaient un gros club offensif, donc il aurait fallu souffrir deux fois plus dans notre zone.On le fait pendant 19 minutes 30 secondes et on relaxe 30 secondes avec les conséquences que l\u2019on connaît.C\u2019est frustrant de perdre de la sorte en fin de match.» Un examen de conscience De l\u2019espoir pour le Canadien François Lemenu Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien aura dû attendre le 20e match avant d\u2019offrir sa meilleure performance de la saison.Face aux Canucks de Vancouver, le Tricolore a montré des signes encourageants.Il reste encore beaucoup de travail d\u2019autant plus que la Flanelle disputera ses trois prochaines rencontres à l\u2019étranger.Mais il y a de l\u2019espoir.Jocelyn Thibault en était à son deuxième départ depuis qu\u2019il est rétabli d\u2019une fracture de l\u2019annulaire de la main gauche.Sa performance contre Vancouver a rappelé le Thibault de la dernière campagne.Un jeune gardien alerte, bien concentré, à la technique assurée.Il a fait face à 39 lancers et il n\u2019a jamais paru désemparé.«Je suis content pour Jocelyn, a déclaré Mario Tremblay, qui déplorait le jeu blanc perdu à moins de trois minutes de la fin.11 a été blessé puis José Théodore est arrivé dans le portrait.Ça n\u2019a pas été facile pour lui », a-t-il noté.CORSON MALADE Shayne Corson est un autre qui a livré un très bon match.Son premier depuis son transfert de St.Louis.Hier, il a levé le voile sur la raison de ses problèmes.Depuis l\u2019âge de 14 ans, Corson a des problèmes de santé qu\u2019il peut contrôler à l\u2019aide d\u2019une médication.Corson souffre de colites ulcéreuses, c\u2019est-à-dire d\u2019une inflammation du colon qui peut s\u2019apparenter à la maladie de Crohn.Le malaise s\u2019accompagne généralement de diarrhées sanglantes et de douleurs abdominales.Les douleurs varient en intensité avec des périodes d\u2019accalmie.Les attaques peuvent toutefois être aiguës, fulminantes et soudaines.Il y a deux ans, il a cessé d\u2019employer des agents thérapeutiques en raison d\u2019une amélioration de son état de santé.Mais dernièrement, les mêmes problèmes ont ressurgi.Pour refaire son plein d\u2019énergie, il a dû se soumettre à une nouvelle dose de médicaments.« Ça fait longtemps que je ne me suis pas senti aussi bien», a dit Corson après qu\u2019il eut marqué deux buts contre Vancouver, ses premiers en 10 matches depuis son retour à Montréal.BUREAU EN MISSION Le trio qu\u2019il a complété avec Marc Bureau et Stéphane Richer a été un des meilleurs du Canadien avec ceux de Damphousse et Koivu.Selon Mario Tremblay, Bureau pourrait permettre à ses deux nouveaux ailiers de débloquer en attaque.« Bureau est un chef de file, un bon vétéran.Il met de la vie dans le vestiai- re.Je pense qu\u2019il va pouvoir entraîner Corson et Richer », a soutenu l\u2019entraîneur.Après le match, Bureau a mentionné qu\u2019il a rarement eu l\u2019occasion de jouer avec des joueurs aussi talentueux au cours de sa carrière.« Corson est un joueur qui s\u2019implique physiquement, Si Richer embarque, ça va faire un bon trio.Je m\u2019en charge.J\u2019ai dit à Mario que je suis prêt à pousser dans le dos de Richer quitte à ce qu\u2019il se fâche.» NOTES : Le Canadien reprend l\u2019entraînement aujourd'hui après avoir profité d\u2019un rare congé.Le Tricolore va livrer ses trois prochains matches à l\u2019étranger, soit à Hartford, Boston et Toronto.Vladimir Malakhov n\u2019a pu terminer le match après avoir encaissé un double échec de Bret He-dican.Selon le Canadien, le Russe souffre d\u2019une élongation musculaire à la nuque.Il a pourtant quitté la glace supporté par deux membres de l\u2019équipe.S\u2019il a du mal à terminer ses matches, Malakhov saute rarement une rencontre, lui qui a raté un seul match cette saison.On en saura davantage sur son état de santé lors de l\u2019entraînement d\u2019aujourd\u2019hui.La solidarité existe vraiment entre les entraîneurs.Le pilote des Canucks, Tom Renney, a voulu réconforter Mario Tremblay en lui serrant la main après le match.Pourtant, ses Canucks venaient de subir une râ-clée de 6-1.Un beau geste.Saku Koivu ne cesse de surprendre.En a-massant deux aides, le Finlandais a maintenant 26 points.À ce rythme-là, il se dirige vers une campagne de 106 points.II deviendrait alors le premier joueur du Canadien à atteindre les 100 points depuis que Mats Naslund a réussi l\u2019exploit en 1985-86.Le Suédois avait alors récolté 110 points. LE SOLEIL LE LUNDI 18 NOVEMBRE 1996 D 4 STATISTIQUES LIGUE INTERNATIONALE CALENDRIER |Saison M U matchsl Samedi 16 aemmbra Chicago 4, Phoenix 2 Fort Wayne 4, Cleveland 5 Kansas City 3.San Antonio 5 Us Vegas 4.Utah 3 Michigan 2 Manitoba 1 Milwaukee 1.Cincinnati 2 bimane ha 17 aanmire Orlando 4 Québec 2 Chicago 2, Long Beach 6 Indianapolis 1 Detroit 2 Milwaukee 1.Cincinnati 3 Laedl tl novembre Phoenix à Utah ||a,Ji IB aOVMIltort Grand Rapids a Québec.l9hOQ Orlando à San Antonio eaM.M>Aai act ¦mu^oe^ea MKCiNI tU IUJÏWIIII Québec i Detroit, 19h30 Cleveland â fort Wayne mdianapolis à Milwaukee Kansas City à Phoenix Michigan à Cincinnati Orlando à Houston San Antonio à Utah RAFALES DE QUEBEC COMPTEURS No\tI\tA\tPts\tPen 10-\tSteve Larouche\t10\t12\t22\t4 17-Jason Ruff\t8\t10\t18\t11 8-\tMarc Rodgers\t6\t9\t15\t43 2-\t0an Ratushny\t3\t6\t9\t6 25-\tRyan Hughes\t2\t7\t9\t16 26-\tDean Melanson\t1\t8\t9\t12 55-Alain Côté.2\t6\t8\t32 9-\tChris Kontos.4\t3\t7\t4 21-Christian Campeau .4\t2\t6\t32 20-Bob Sweeney .1\t5\t6\t12 11-\tGaétan Duchesne.3\t2\t5\t10 3-\tGrant Jennings.1\t3\t4\t43 32-Mario Roberge.0\t4\t4\t89 16-Yves Racine.0\t4\t4\t4 7-Jean-Marc Richard ,213\t2 4-\tBrad Miller.0\t2\t2\t49 24-Serge Roberge.1\t0\t1\t61 19-Glen Metropolit.0\t0\t0\t7 BARMENS DE BUT No\tM|\tG\tP\tDf\tMin\t8a\tMoy 30-Beauregard 14\t6\t5\t3\t838\t34\t2 43 29-Labrecque .3\t1\t2\t0\t180\t9\t3,00 Totaux :.17\t7\t7\t31020\t49\t2,88 (3 buts accbrdés dans un tilet désert) ¦¦¦Mi\t\t\t\tn\t¦\tMi\tM \tOIVISION NORO EST\t\t\tHRK\t\tmm\t \tMj\t6\tf\t01\tBp\tle\tPU ORLANDO \t\t\t17\t13\t3\t1\t71\t44\t27 DETROIT\t\t19\t13\tS\t1\t62\t50\t27 CINCINNATI\t\t18\t12\t5\ti\t51\t42\t25 GRAND RAPIDS\t\t17\t8\t7\t2\t45\t52\t18 QUÉBEC\t\t17\t7\t7\t3\t49\t49\t17 \tDIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tf\t01\tBp\tBc\tPts MICHIGAN .\t\t16\t9\t5\t2\t44\t39\t20 INDIANAPOLIS .\t\t16\t9\t6\t1\t44\t36\t19 CLEVELAND \t\t\t17\t7\t8\t2\t59\t61\t16 FORT WAYNE\t\t\t18\t6\t9\t3\t52\t70\t15 \t< trMKPt.m\tKSRt\tMB\tÉritt\tHH\tWÊÊKÊÊÊ\t DIVISION MIDWEST \tMj\tG\tP\tDI\tBp\tBc\tPt* SAN ANTONIO\t\t\t17\t13\t4\t0\t67\t46\t26 CHICAGO \t\t\t21\t12\t8\t1\t84\t80\t25 MILWAUKEE \t\t16\t10\t6\t0\t54\t52\t20 MANITOBA\t20\t7\t10\t3\t56\t65\t17 KANSAS CITY\t\t\t19\t6 DIVISION SUO\t\t9 OUEST\t4\t53\t65\t16 \tMj\tG\tP\t01\tBp\tBc\tPts LAS VEGAS\t\t\t20\t13\t6\t1\t73\t58\t27 UTAH \t\t\t20\t10\t9\t1\t58\t61\t21 LONG BEACH\t\t\t20\t7\t8\t5\t62\t68\t19 HOUSTON \t\t\t19\t7\t11\t1\t53\t64\t15 PHOENIX \t\t\t17\t3\t12\t2\t35\t69\t8 Dt: un point pour une défaite en fusillade Affiliations (LNH): Chicago (independanti.Cincinnati (Floride).Cleveland (Pittsburgh), Oetroit (indépendant) Fort Wayne (Anaheim), Grand Rapids (indépendant).Houston (indépendant), Indianapolis (Chicago) Kansas City (indépendant).Las Vegas tPhoemx).Long Beach (Anaheim), Manitoba (indépendant).Michigan (Dallas) Milwaukee iindépendant).Orlando (indépendant).Phoenix (Los Angeles).Québec (indépendant).San Antonio (Indépendant).Utah (NY Islanders).COMPTEURS (Matchs d'hier non compris) B A Pts Rob Brown, Chi .Steve Maltais Chi Len Barrie, SA.Kip Miller, Chi.Patrice Lefebvre.LV Egor Bashakatov LV .17 23 40 .11 18 29 .13 14 27 7 20 27 .7 17 24 10 12 22 Mark Beaufait Or! Sergei Zhoitok.LV Sieve Larouche Qué Ken Qumney, LV.Martin Gendron, LV.Lee Davidson, FW Lonnie Loach, SD.Jett Christian.Cle .Patnk Augusta, LB.17 22 10 21 12 21 12 21 10 19 14\t19 15\t19 8 18 9 18 SOMMAIRES DE HOCKEY LIGUE INTERNATIONALE ORLANDO 4\tQUEBEC 2 Première période 1\tOrlando.Fe!sner4 (Carter).5:04 2\tQuébec Kontos 4 (Melanson, Coté).8:35 3\tQuebec Larouche 10 (Ratushny.Ruff).9:16 4.Orlando.McDonough 12 (Ferner.Frederick)\t19:32 (an) Pénalités - Smyth Orl (double échec) 2:40.Buchanan Orl.Jennings Qué Que (battu) 6:05, Carter Orl, Miller Qué (rudesse) 7:35, Norris 0(1, M.Roberge Qué (battu) 15 48 S Roberge Qué (obstruction) 16:41, Jennings Qué (bâton élevé) 18:45 DoixièiM période Aucun but.Pénalité* - Barr Orl (accrocher) 4 43.Campeau Qué ( bâton élevé) 13:22 m._i.;i-\u2014 X-l-I \u2014 iroisieme perioae 5\tOrlando.Carter 3 l Boyer).13:49 6\tOrlanoo, Frederick 6\t.19 40 (fd) Pénalités - Neaton Orl (trébucher) 8 29 Tirs au but par Orlando.12\t8\t8\t- 28 Québec\t5\t8 11\t-24 Gardians - Orlando: Bester (G.9-2-1); Québec Beauregard (P,6-5-3) Avantages numériques Orlando 1-4 Québec 0-3 Arbitras - Stéphane Auger Juges de ligne Bruno Bernier Brad Kovach'» Assistance 14101.JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC HULL 2\tBEAUPORT S Première période 1\tBeauport.Martin Ethier (8) (Smirnov P Savard P.).11:29 (an) 2\tBeauport, Martin Ethier (9) (Bélanger E.Gagnon S.).13:15 Pénalités - Ménard M Hui 0 43.White C.Nul 10:22, Walser D Bea 18:07.Equipe O, Hul 19:09.Deuxième période 3\tHull.David-Alex Beauregard (4) (MacLean Di\t10:39 4\tBeauport Philippe Tremblay (14) Bélanger EJ\t15:51 5.Import.Pavel Smirnov (3) (Drapeau E Walser DJ.16 44 Pénalités - Smirnov P\tBea 1:19, Humer E.Hul 11:37, Tremblay P Bea 19:04, Delisle J.Hul mauvaise conduite 19:20.Delisle J, Hul inconduite 19:20 Ttotsièno période 6 Beauport Martin Moïse (3) (Drapeau E.Savard P).7:03 (an) 7.Hud, Colin White (2) (Hunter EJ.15:58 Pénalités Rosa P Hul 6 25 Reagh S Bas 13 46 Johnston K Baa 17 57 Gardians Hull Christian Bronsard, Nolan McDonald.Baaaport - Martin Biron.Tira au but Hull.13 14 23-50 Beauport\t7\t7\t4-18 Arbitra - Marc Joannette Assistance 1083.M0NCT0N S RIM0USKI 7 Première période 1.\tMoncton.Stephen Quirk (2) (Coursol J).3:20 2.\tRimouski Mathieu Sunderland (1) (Simard S Dupont Y) .\t6\t50 3.\tMoncton, Sébastien Roger (16) (Daigle C Boudreau R ).9:54 (an) 4 Rimouski Vincent Lecavalier (14) (Smakovsky Normandm E.) 10:53 (an) 5.\tRimouski Denis Body (11) (PoitrasM Drouin E.).13:39 (an) 6.\tRimouski, Vincent Lecavalier\t(15) INormandin EJ\t18:14 Pénalités Daigle C Mon 0:37.Plante P Rlm 0:37, Pouliot M.Mon 9.33, Poitras M Rlm 9:33.Beaulieu J Rlm 9 33.Comeau D Mon 10:38, Létoumeau M Mon 11:57, Lévesque F Rlm 17:09, Quirk S Mon mauvaise conduite 20 00.Richard G Mon 20 00, Lévesque F Rlm mauvaise conduite 20.00.Sunderland M Rlm 20 00 7\t.rnmtPSÏZæStn* (Lecavalier V Poitras MJ.\t15:40 8\tMoncton, Sébastien Roger (17) (Létoumeau M Boudreau R 116 36 (an) Pénalités Létoumeau M Mon 1 39 St-Onge D Rim 6:05, Leblanc J Mon 8\t39.Beaulieu J Rim \u2019611 Comeau 0 Mon 17.26 Collin E.Rim 17 26.Latiberté S Mon 19:08 9\tMoncHiïSÜZ'S&m) Berthiaume B )\t3:01 1(j Rimouski Eric Normandin (17) (Lecavalier V Drouin E.)\t916 (an) 11\tRimouski François Lévesque (2) Lecavalier V Normandin E )\t16 07 12\tMoncton, Jim Shepnerd (2) (Berthiaume 8 Daigle C )\t17 00 Pénalités Cormier M Mon 7:43.Simard S Rim 11 24.Cormier M Mon 13:54 MacLeod D Mon 13 54, Dupom Y Rim 13 54, Sunderland M Rlm 13 54, Quirk S Mon majeure 1615 Girard F Rim maieure 16.15.Gardiens Monclon J-François Dam-phousse Rimouski Nicolas Chabot TW au but Moncton\t8\t8 14-30 Rimouski\t15 9 8-32 Arbitre - l ue Miville Assistance - 4705 ROUYN-NORANOA 1 GRANBY S m -ix -\t- X-x - -4- rriMiBii (rwTiooB 1\tGranby.Xavier Delisle rf 1)\t8 03 2\tGranby.Martin Choumard (13) 'Audet P Brunelle J I\t8 36 Pénalités Rancourt M Rou 2:01.Nasreddine S Gra 6 02 Copley R Gra 8 40 Timchénko O Rou 1512 Brosseau M Rou 17:27, Brosseau M Rou majeure 1932.DesrochesJ Gra.maieure 19.32 3\tGranby Frédéric Bourgom (3) (DaMt XDotg J )\t5 29 4\tGranby, Xavier Délislé (12) (Audét P Dnsrochés JJ\t6 58 5\tRouyn-Noranda.Yannick Landry (5) (Naud F Méthot F j\t12 56 Pénalités Vandal S Rou maieure 210, Sullivan J Gra masure 210.Audét P Gra 17 06 , 6\tGranby, Xavier Delisle '13) (Audet P Mongratn S )\t5 39 PénalHét Naud f Rou 8 07 Audét P Gra 1119, Bourgom F Gra 15 14 Bourgom F Gra 15 14 Gardlent Rouyn Noranda Martin Villeneuve Granby Frédéric Henry TW as but Rouyn Noranda\t3 10 11-24 Granby\tté 18 fé-46 Arbitre Jocufyn Lome Aimanta 1402 SHERBROOKE 2 VICTORIAVILLE 4 Premiere période Aucun but.Pénalités Pinoul E.She maieure 0:01.Douglas S She majeure 0:01.Douglas S.She inconduite 0:01, Fetta J.She maieure 0 01 Fetta J She inconduite 0:01.Béliveau J, Vie 0:01.Béliveau J Vie maieure 0:01, Payé F.Vie 0:01.Pagé F.Vie majeure 0:01, ragé F.Vie inconduite 0:01, Stock D.Vie 0:01 Stock D.Vie maieure 0:01, Stock D.Vie inconduite 0:01.Groleau J.Vie 2:53, Richardson B She 8:29.Pelchat P She 12:37, Jenkins E.She 13:44.Suchy R.She 19 09.Paradis C.Vie 19.09.Tremblay Y.She majeure 19:20, Béliveau J.Vie maieure 19:20.Béliveau J.Vie mauvaise conduite 19.20.Deuxième période 1.Sherbrooke, Yannick Thériault (15) :58 (ai 2.Victoriaville, Eric Sylvestre (3) (Demers E.St-Pierre S.).8:48 (an) Pénalités Sévigny L.Vie 2:25, Richardson B.She majeure 5:50, Groleau J Vie majeure 5 50 Suchy R She 6:01 Prieurs She 6:01.Couture A.Vie 6:01.Tremblay Y.She 7:21, Beauchesne M She 10:21.Sylvestre E Vie 10:38 Gaudet M.Vie 10:40.Ta m lu I Am u -A-I-j- iroisiemv psiiooB 3\tSherbrooke.François Fortin (2) (Suchy R Pelchat PJ.2:13 4\tVictoriaville.David i hibeault (15) (Grandmaître P Paradis C.).7:54 5\tvictoriaville.David Thibeault (16) (Groleau J.Grandmaitre P.).9:26 (an) 6.Victoriaville, David Thibeault (17) (Sévigny L.Paradis C.).19:15 (dn-fd) Pénalité - Prieur S.She 8:44.Gardians \u2022 Sherbrooke.Claude Fernet.Claude Fernet, Victoriaville, Jonathan Pelletier.TW au but Sherbrooke.\t9 17\t3-29 Victoriaville\t10 12 12-34 Arbitre Luc Lachapelle Assistance 1394.DflUMMONDVILLE 2 CHICOUTIMI 5 Premiers période 1 Chicoutimi, Marc Bouchard (7) (Hamel 0.Benoit M.).3:46 2.\tChicoutimi, Mathieu Benoît (10) (Bouchard F.Bouchard MJ.5:52 (an) 3.\tDrummondville.Steve Tardif (11) (Drolet C.Brière D.).9:05 (an) 4 Drummondville, Gordie Dwyer (12) (Côté M.Jobin F).10:44 Pénalités - Bety S Chi 1:05, Briére D Dru 5:18.Bellerose V.Chi 8 40, Baluch T.Chi 11:38.Deuxième période 5.\tChicoutimi.Tomas Baluch (7) (Charbonneau A Bouchard F j 4 24 6.\tChicoutimi, Ramzi Abid (7) (Fillion S.Bety SJ.8:36 Pénalités - Jobin F.Dru 5:32, Tardif S.Dru 9:17.Baluch T Chi 13:57, Dwyer G Dru 14 54.Bety S.Chi 14:54 Troisième période 7 Chicoutimi.Yves Bellerose (3) (Baluch T.Morin 0 ).18:32 (an) Pénalités Jobin F Dru 1 45, Van Acker E.Chi 5:26, Gingras P.Chi 9:51, Jobin F.Dru 14:20.Jobin F Dru 14 20, Trudelle J Chi 14 20, Côté M.Dru 16 41, Tardif S.Dru 16:41, Bouchard M Chi 17 59 Gardiens Drummondville, Pierre-Luc Therrien ; Chicoutimi.Marc Denis.TW au but Drummondville\t12 10\t8-30 Chicoutimi.17 13 13-43 Arbitra Eric Charron Assistance 2284 VAL-D\u2019OR 2 HALIFAX 3 1.\tVai-d'0r, Francis Lessard (1) (Gagnon J.Gélin F.).13:28 Pénalités Lafleur P Hai 4 02.Lafleur P Hat 7:34.Milliea 0.VdO 9:23, Bélanger F Hat 15:14, Archambault F.VdO 18:30.Dumont J.VdO mauvaise conduite 16 30.Shelley J Hal 18 30.Shelley J Hal 18 30.Manley B Hal mauvaise conduite 18 30.Grand-Pierre J VdO 19 20 Deuxième période 2.\tVal-d'Or, Daniel Archambault (3) (Bégin SJ (an) 3\tHalifax.Eric Laplante (6) (Tanguay A.Troini J.).18:21 Pénalités Bélanger F Hal 0:31 Archambault F VdO 10 39.Troini J Hal 10:39 Troisième pérleéu 4\tHalifax, Alex Tanguay (9) (Laplante E.Troini J.).2:12 5\tHalifax Marc Chouinard (5) (Sasseville F Mathieu AJ\t3 23 PénalHét Archambault D VdO 4 23 Archambault 0 VdO mauvaise conduite 4:23, Lafleur P Hal 5.07.Dumont J VdO 5:58, Laplante E Hal 1615 Gardlent - Val-d Or Roberto Luongo Halifax.Jean-Sébastien Giguère TW au but Val-d\u2019Or.17\t7\t6-32 Halifax .12\t7 13-32 Arbitra Francis Reppa Ass 4018 LAVAL 2 SHAWINIGAN 4 1\tShawimgan.Guy Loranger (19) (Paré J RobidasS) 13 44 (an) Pénalités Bertrand H Lav 13:07 Drainville F Sha 14:48 DRiiït^iYté) pfénnrift 2\tShawinigan Jean-fmTippe Paré ( \u201e >»ré(6) (Loranger G Robidas Sj 13:31 (an) 4 Laval Dommic Perna (10)\t19 4^ 3 Laval Hugo Bertrand (S) (Lirette M Bennetl J.) 15:13 (an; (10) .lié: Pénalités Paré J Sha 8 34, Drainville f Sha 10 16 Beauchemm F Lav 1310.Rodier S Sha 13 56, Ancuta M Lav 18 27 Beauchemm F Lav 1816 TroééiM péd*é* 5\tShawinigan Jérôme Tremblay (15) (Rodier S)\t15 20 6\tShawinigan Guy Loranger (20) (Dramviife f i\t19 36 (W) Pénalités Perna D Lav 8 06 Shantz P Lav majeure 15 47, Cerpenlter B Sha majeure 1547 Gardlent Laval Maxime Gingras Maxim» Gingras Shawmtgan Sébastien Charpentier TW au but laval\t5 11 8-24 Shawinigan\t14 15 14-43 Arbitre Réiean Levasseur Assistance 1068 York at lus penguins de Pittsburgh A NEW YORK Bryan Smollnski Saison régulière Année.Equipe\tMj\t\tB\tA Pts 1992-93.Bos\t\t1\t3 4 1993-94, Bos .\t.\t83\t31\t20 51 1994-95.Bos\t\t44\t18\t13 31 1995-96.Pit\t81\t24\t40 64 Totaux\t\t217\t74\t76150 Séries éliminatoires\t\t\t Année.Equipe 1992-93.Bos\t\t1\tA Pts 0 1 1993-94, Bos\t\t13\t5\t4 9 1994-95 Bos\t\t5\t0\t1 1 1995-96, Pit\t\t18\tb\t4 9 Totaux\t^\t\t40\t11\t9 20 À PITTSBURGH Darius Kasparaitis Saison régulière Année, Équipe\tMj\t8\tA\tPts 1992-\t93, NY!.79\t4\t17\t21 1993-\t94, NYI.76\t1\t10\t11 \u2022994 95 NY!.13\t0\t1\t1 1995-\t96, NYI.46\t1\t7\t8 1996-\t97, NYI.18\t0\t5\t5 Totaux .232\t6\t40\t46 Sérias éliminatoires Année Équipa\tMj\tB\tA\tPts 1992-\t93, NYI .18\t0\t5\t5 1993-\t94 NYI\t4\t0\t0\t0 Totaux.22\t0\t5\t5 Andreas Johansson Saison régulière Année.Équipe\tMj\tB\tA\tPts 1995-\t96, NYI.3\t0\t1\t1 1996-\t97, NY!.15\t2\t2\t4 Totaux.18\t2\t3\t5 AMERICAINE Samedi 16 novembre Adirondack 3 Binghampton 0 Hamilton 0, Kentucky 4 Philadelphie 3.Rochester 6 Providence 7, Springfield 10 Portland 5, St.John s 4 (prolongation) Albany 8, Syracuse 1 Hershey 2, Worcester 4 Dimanche 17 novembre Caroline 1.Baltimore 2 Hamilton 5.Kentucky 3 Providence 3, Rochester 7 Portland 3, St John s 0 Mardi 19 novembre St.John s à Hamilton Portland à Saint-Jean CLASSEMENT (saison do 80 matchs) CONFERENCE DU NORD DIVISION CANADIENNE Mj G P NDp Bp BcPts St.Johns.20 7\t8\t3\t2\t61\t73\t19 Hamilton 17 8\t9\t0\t0\t47\t65\t16 Saint-Jean 17 6\t9\t1\t1\t62\t67\t14 Fredericton 17 5\t10\t2\t0\t60\t65\t12 DIVISION EMPIRE STATE Mi G P NDp Bp BcPts Rochester 18 11\t5\t2\t0\t68\t51\t24 Syracuse .19 9\t7\t3\t0\t62\t66\t21 Albany.13 8\t4\t1\t0\t59\t37\t17 Binghamton 17 4\t9\t3\t1\t51\t69\t12 Adirondack .17 4\t9\t4\t0\t47\t60\t12 CONFÉRENCE DU SUD DIVtStOR NOUVELLE ANGLETERRE Mj G P NDp Bp BcPts Worcester 17 12\t4\t0\t1\t55\t42\t25 Springfield 16 10\t3\t3\t0\t55\t48\t23 Portland.16 8\t4\t2\t2\t61\t47\t20 Providence .18 6\t11\t0\t1\t60\t76\t13 DIVISION MR)-ATLANTIC Mj G P NDp Bp BcPts Hershey 20 13\t4\t1\t2\t69\t52\t29 Philadelphie 19 11\t4\t2\t2\t72\t53\t26 Kentucky .15 7\t7\t1\t0\t47\t48\t15 Baltimore .18 7\t9\t2\t0\t47\t51\t16 Caroline.16 3\t11\t1\t1\t41\t54\t8 Dp un point pour une défaite en prolongation AffHiitiont (LNH): Adirondack 'Detroit et Tampa Bay) Albany 'New Jersey) Baltimore (Anaheim).Bmghampton (NY Rangers) Caroline (Flondej Fredericton (Montréal) Hamilton (Edmonton).Hershey (Colorado; Kentucky (San Jose et NY Islanders).Philadelphie (Philadelphie).Portland (Washington) Providence (Boston), Rochester \u2019*-\u201c\u2022*** '**\u2014 \u2022**\" \"'**-Springfield (Toronto).(Buffalo) Samt-Jean (Calgary).Springfield (Hartford et Phoenix) St John s (Toronto, Syracuse (Vancouver) Worcester (St Lows et Ottawa* JUNIOR MAJEUR \tHOCKEY -\tLNH\t TRANSACTION LIGUE DU QUEBEC Samedi 16 eovumbre Val-d'Or 6, Halifax 2 Dimanche 17 novembre Hull 2 Beauport 5 Moncton 5, Rimouski 7 Val-d Or 2, Halifax 3 Sherbrooke 2, Victoriaville 4 Drummondville 2, Chicoutimi 5 Laval 2, Shawinigan 4 Rouyn-Noranda 1, Granby 5 L and! f 8 n o vu^nbre Shawinigan à Laval, 19h30 CLASSEMENT (saison du 70 matchs) DIVISION FRANK OHIO Mj G P\tN\tBp\tBe\tPts Shawinigan\t26\t17\t7\t2\t107\t79\t36 Btauport\t25\t16\tI\t1\tfOf\t71\t33 Victoriaville\t25\t13\t11\t1\t92\t88\t27 Rimousbi\t25\t11\t12\t2\t94\t9f\t24 Chicoutimi\t24\t11\t12\t1\t81\t70\t23 Halifax .25 9 15 1 73 99 19 Monclon 27 8 19 0 94 136 16 ROBERT LEBEl Mj G P\tN\tBp\tBe\tPts Drummond\t28\t17\t10\t1\t145\t104\t35 Granby\t25\t16\t7\t2\t99\t71\t34 Sherbrooke\t25\t15\t10\t0\t91\t81\t30 Hull\t25\t14\t11\t0\t100\t79\t28 Val-d'Or\t25\t11\t13\t1\t74\t79\t23 Laval\t26\t7\t18\t1\t83\t120\t15 R -Noranda\t25\t6\t1 8\t1\t56\t115\t1 3 COMPTEURS Mj I A FM Briére Daniel.Dru\t25\t28\t37\t65 Barlecko Lubos Dru\t22\t18\t34\t52 Btlanger EHc.Bea\t25\t12\t34\t46 Bartanus Karol, Dru\t26\t24\t20\t44 Daigle Christian.Mon\t27\t17\t26\t43 Loranger Guy Sha\t26\t20\t22\t42 Normaném Eric.Rlm\t24\t17\t25\t42 Chouinard Martin, Gra\t.25\t13\t29\t42 Rosa Pavel Hul\t23\t17\t22\t39 Corso Daniel Vic\t23\t13\t26\t39 Dwyer Gordie Dru\t2B\t12\t26\t38 Suchy Radoslav She\t25\t6\t31\t37 Thénault Yannick She\t25\t15\t21\t36 Brunelle Jean-f Gra\t24\t8\t27\t35 Tremblay Philippe Boa 24\t14\t20\t34 LIGUE 0E L ONTARIO Samedi 1t meomUre Kingston 4 Belleville 5 London 1 Detroit 0 Guelph 3 Erie 2 Windsor ?Owen Sound 5 Dimaacko 17 nu ambré Belleville 1.Barrie 5 Kitchener 4 Erie 3 Peterborough 6 North Bay 3 London 1 Qshawa 6 Seuil Sle Mane 3 Ottawa ?Owen Sound 3 Sudbury 9 Mercredi 1% aaaambra Oshawa é Bellevill» 19h30 Ct AltfMERT Itataua da M matchsi M| G P 21 16 3 I EST Ml Be Pit 59 34 68 25 OUNfi .2 Oshawa\t21\t12\t8\t1\t82 Peterborough 23\t12\t10\t1\t81\t89\t25 Kingston\t23\t8\t13\t2\t87\t103\t18 Belleville\t23\t7\t12\t4\t83\t97\t18 win oay\t£3 H 13\t1 to DIVISION CENTRALE\t\t\t1 CO\t1 1 \tMl 6 P\tN\tBp\tBe Pts\t Guelph\t20 14 4\t2\t94\t66\t30 Kitchener\t23 12 8\t3\t90\t78\t27 Barrie\t22 11 9\t2\t97\t89\t24 Owen Sound 20 10 9\t\t1\t85 106\t\t21 Erie\t23 9 13\t1\t98\t85\t19 Sudbury\t20 8 10\t2\t92\t93\t18 \tDIVISION QUEST\t\t\t\t \tMl G P\tN\tBp\tBc Pts\t Sarnia\t20 14 3\t3\t96\t63\t31 S.S Marie Deiroil Windsor London 24\t14\t7\t3\t108\t83\t31 21\t7\t13\t1\t56\t80\t15 24\t5\t15\t4\t88\t120\t14 21\t6\t14\t1\t80\t96\t13 LIGUE DE L OUEST Samedi 18 novembre Portland 6, Edmonton 1 Spokane 4, Medicine Hat 6 Prince Albert 1, Moose Jaw 4 Regina 6.Saskatoon 3 Kelowna 3, Tri-Cities 5 Dimanche 17 novembre Swift Current 4, Brandon 5 (prol.) Tncity 1, Kamloops 4 Seattle 5, Lethbridge 6 Portland 5 Red Deer 2 Medicine Hat 3, Saskatoon 4 (prol ) Mardi 19 novembre Seattle à Medicine Hat Swill Current à Moose Jaw Lethbridge à Prince Albert Prince George â Tricity CLASSEMENT (salua da 72 matchs) (Matchs d hier non compris) Beauceville\t12\t7\t3\t2\t84\t63\t16 Montmagny\t13\t6\t7\t0\t71\t64\t12 St Joseph\t11\t2\t7\t2\t49\t54\t6 LIGUE PROMUTUEL DU BAS ST-LAURENT ! Edmundston 5.Causapscal 4 Otmaache 17 aevambre Riv -du-Loup â St-Jean-Port Joli Ttmiscouata â Causapscal Rimouski c.Kamouiaska Vendredi 22 aovdmtre Edmundston â Riv du-Loup, 20h30 Témiscouata à Kamouiaska 21h00 CLASSEMENT |saisua dt 28 matchsl (Matchs d hier non compris Ml G P FP Bp Bc Pts Kamouiaska 10\t8\t2\t0\t57\t42\t16 St-J-Port-Joli 12\t7\t3\t2\t68\t58\t16 Rimouski.8\t5\t1\t2\t38\t29\t12 Témiscouata 8\t5\t3\t0\t32\t30\t10 Edmundston 10\t5\t5\t0\t50\t54\t10 Causapscal 9\t4\t4\t1\t50\t47\t9 Riv-du-Loup 8\t3\t5\t0\t33\t41\t6 Trois Pistoles 11\t1\t9\t1\t41\t68\t3 FP un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation LIGUE FÉMININE DES DEUX RIVES Dimanche 17 nnvumkra (à Val-Rétalr) Lactel 8, Caisse Pop Limoilou 1 Ameub Tanguay 0, Cyclones 0 Latrance Inc.0.Québec Saturn 5 Kamikazes 2, Globules 5 Place Laurier 5, L'As 5 Acc.Lac St-Charles 2.Kookenmg Kafé 7 \tDIVISION EST\t\t\t \tMj G P\tN Bp\tle\tPts Swift Current .23 16 6\t\t1 111\t66\t33 Brandon .\t.24 15 9\t0 107\t74\t30 Regina \t\t.24 15 9\t0 122\t82\t30 Moose Jaw\t.24 10 12\t2 89\t80\t22 Prince Albert .26 8 1 5\t\t3 84\t114\t19 Saskatoon .\t22 4 18\t0 77\t126\t8 DIVISION CENTRALE\t\t\t\t \tMj G F\tN Bp\t8c\tPts Lethbridge\t21 17 3\t1 107\t62\t35 Red Deer.\t.23 17 5\t1 110\t85\t35 Medicine Hat 26 15 11\t\t0 96\t101\t30 Edmonton\t.22 6 16\t0 83\t124\t12 Calgary .\t.25 5 19\t1 72\t131\t11 \tDivision OUEST\t\t\t \tMj G P\tN Bp\tBc\tPts Spokane\t25 13 10\t2 93\t71\t28 Portland .\t22 13 8\t1 83\t68\t27 Seattle \t\t24 12 10\t2 86\t86\t26 Prince George 26 12 13\t\t1 95\t105\t25 Kelowna\t.22 11 11\t0 97\ti-\t22 Kamloops\t.25 9 13\t2 87\t98\t21 Tricity\t\t.22 5 15\t2 51\t79\t12 COLLÉGIAL MAIEUR Samedi 16 novembre Jonquiêre 1, Lennoxville 9 Dimanche 17 novembre Chicoutimi 2, Lévis-Lauron 7 Français 8.Joliette 2 lundi 18 novnmbre John-Abbott à Français (Aréna Outremont), 20hl5 CLASSEMENT (saison du 32 matchs) Mj G P Dp Bp Bc Pts Lévis-Lauzon 12\t10\t1\t1\t73\t38\t21 St-Laurent 10\t8\t1\t1\t59\t24\t17 John-Abbott.11\t8\t3\t0\t55\t49\t16 Laflèche.13\t6\t4\t3\t57\t64\t15 Français.10\t7\t3\t0\t63\t42\t14 Chicoutimi.13\t5\t6\t2\t62\t82\t12 Joliette.13\t5\t7\t1\t53\t85\t11 Jonquiêre.15\t3\t8\t4\t56\t84\t10 C -Lennoxville 13\t3\t9\t1\t53\t63\t7 Dp un point pour une défaite en prolongation HOCKEY MINEUR MIDGET AAA Samedi 16 novembre Amos 1, Jonquiêre 2 Dimanche 17 novembre C.C LeMoyne 5.Ste-Foy 7 Amos 4, Jonquiêre 6 Cap-de-la-Madeleine 2, Lac St-Louis 3 (fusillade) Gatineau 7, Régents LLL 2 Magog 4.Mtl-Bourassa 5 Vendredi 22 novembre Magog à C.C.LeMoyne (Sportium), 19h30 Régents LLL au Cap-de-la-Madeleine (J.G.Talbot), 20h00 CLASSEMENT (uiun du 44 matchs) OIVISION TACKS Mj G P Df Bp Bc Pts Ste-Foy .24\t16 5\t3\t110\t88\t35 jonquiêre .24\t15 8\t1\t101\t94\t31 C.C.LeMoyne 23\t12 10\t1\t99\t87\t25 C -Madeleine .23\t11 11\t1\t99\t99\t23 Magog .23\t9 14\t0\t92\t101\t18 DIVISION CCM Mj G P 01 Bp Bc Pts Lac St-Louis 27\t18 7\t2\t152\t120\t38 Gatineau .23\t15 6\t2\t87\t75\t32 Régents LLL 23\t11 10\t2\t104\t102\t24 Mtl-Bourassa 26\t9 16\t1\t118\t151\t19 Amos 22\t3 19\t0\t51\t96\t6 01 un point pour une défaite en fusillade HOCKEY Dimancha 17 novembre Charlesbourg 8, La Plaine 5 St-Hyacmthe 6.Cowansville 5 (prol ) Longueuil 3, Warwick 2 (fusillade) Coaticook 2, Contrecoeur 3 St-Jérôme 8, Valleyfield 3 Lachine 3, Montréal 6 Mardi 19 aovambre Cowansville à St-Jérôme (Melançon) 20h00 CLASSEMENT (uiun de 48 matchs) DIVISION LAF0RTUNE Mj G P FP Bp 8c Pts Longueuil.23\t18\t4\t1\t106\t77\t37 Contrecoeur\t23\t13\t9\t1\t107\t106\t27 Charlesbourg 22\t10\t9\t3\t99\t108\t23 St-F+yacinthe\t21\t8\t11\t2\t81\t87\t18 Cowansville\t.21\t6\t10\t5\t81\t92\t17 Warwick\t23\t8\t14\t1\t84\t104\t17 Coaticook.24\t7\t15\t2\t85\t106\t16 DIVISION HÉBERT Mj G P FP Bp Bc Pis SI-Jérôme\t24\t20\t4\t0\t135\t86\t40 Valleyfield.19\t16\t3\t0\t103\t59\t32 Joliette\t21\t12\t8\t1\t85\t74\t25 Montréal\t23\t12\t11\t0\t84\t87\t24 La Plaine\t22\t7\t14\t1\t89\t124\t15 Lachine\t22\t6\t13\t3\t86\t115\t15 FP un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.HOCKEY SENIOR LIGUE DE DÉVELOPPEMENT RÉGION DE QUEBEC Otmaache 17 novembre Atome AA Rive-Sud 3.Beauce-Amiante 5 Ste-Foy 1, Québec 8 PeeWee AA Ste-Fcy 3, Beauce-Amiante 3 Bantam AA Ste-Foy 1.Beauce-Amiante 2 Midget AA Rive-Sud 3, Beauce-Amiante 5 Ste-Foy 7, Québec 5 LIGUE DE LA CAPITALE Dimanche 17 novembre Atome BB Bellechasse 2, Noroit 1 Amiante 0, Chauveau 5 Frontenac 5, Ste-Foy 1 Beauce-Sud 2.Charlesbourg 3 Bantam BB Éclaireurs 2, Noroit 4 Beauce-Sud 4.Chauveau 1 Midget 88 Ste-Foy 3, Pte-Lévy 2 Beauport 1, Lotbinière 4 Charlesbourg 3.Bellechasse 3 Noroit 1, Eclaireurs 5 Chauveau 5, Amiante 4 Atome CC Campus c.Beaupré Portneuf c.Mariniers Ste-Foy c.Voiliers Pnt-Wne CC Voiliers c.Ste-Foy Bantam CC Cartier c.Faucons Beaupré 4.Ste-Foy 1 Midget CC Éclaireurs c.Campus Husky c.Beaupré Faucons c.Montcalm Charlevoix c.Charlesbourg Ste-Foy c.Portneul LIGUE DE COMPÉTITION FRANC-SUD DE QUÉBEC Dimanche 17 novambre Atome BB Lotbinière 5, Pte-lévy 2 Bellechasse 2, Noroit 1 Amiante 0.Chauveau 5 Beauce-Sud 2, Charlesbourg 3 Pee-Wee BB Bellechasse 2.Husky 2 Amiante 4, Pte-Lévy 1 Bantam BB Éclaireurs 2, Noroit 4 Beauce-Sud 4, Chauveau 1 Midaat RR Ste-Foy3, Pte-Léw?Beauport 1.Lotbinière 4 Charlesbourg 3, Bellechasse 3 Noroit 1.Eclaireurs 5 Chauveau 5.Amiante 4 Atome CC Pointe-Lévy 3.Amiante 10 Beauce-Nord 3, Husky 5 Pie Wee CC Beauce-Nord 7, Husky 1 Amiante 2, Pointe-Lévy 7 Bantam CC Beauce-Nord 5, Husky 4 Amiante 1, Pointe-Lévy 2 LIGUE L.C.B.B.A.Dimanche 17 novembre Atome CC Lac Mégantic 5, Beauce-Sud 0 St-Prosper 4, Javof/EB 6 Pee Wee CC Javof/EB 3, St-Prosper 0 Bantam CC Javof/EB 2, St-Prosper 4 Lac Mégantic 2, St-Ephrem 5 Midget CC Prosper/Etchemin 3, Javof/EB 3 Lac Mégantic 3.Beauce-Sud 5 LIGUE RÉGIONALE JUNIOR RIVE-SUD Dimanche 17 novembre Junior élite BB Plessisville 3 Ste-Marie 4 (fusillade) Pte-Lévy 0, St-Joseph 4 Lotbinière 8, St-Romuald 7 Junior compétition B Pont-Rouge c.St-Raymond Pte-Lévy 4, BS R 10 Val-Bélair 1.St-Charles 5 St-Anselme 11, Ste-Claire 1 Charny c Ste-Foy LIGUE BEAUCE-FRONTENAC Dimanche 17 novembre Junior CC St-Prosper 3, St-Ephrem 5 FOOTBALL LI6UE SEMI- PROFESSIONNELLE DU QUÉBEC Snmadl 16 novembre Vanter 4.Rive Sud 1 Waterloo 5, Acton Vale 10 Dimanche 17 nmremhra Pont Rouge 8, Vanter 2 St-Gabriel 2, Haut-Richelieu 3 Lachute 5.St-Lin-Laurentldes 4 (tus ) Windsor 8.Waterloo 5 Vanéméi V)-n- \u2022uRBTBuI XX nirvwrliWB Waterloo à Sorel.20h00 Acton Vale â Haut-Richelieu, 20h30 Windsor â Louiseville.21 hOO Pont Rouge à Thettord Mines.21H00 \u2019ont Rouge é T CLASSEMENT El (saison dt 38 matchsl DIVISION I EST Mj G P 01 Bu Bc Pts Pont-Rouf*\t15\t9\t«\t2\t83\t59\t20 Thettord M\t15\t8\t6\t1\t82\t72\t17 Rive Sud .11\t6\t10\t0\t(8\t79\t12 Vanter\t16\t4\tft\t1\t58\t96\t9 DIVISION CENTRALE Ml G P Dt Bp Bc PII Acton Vale\t17\t13\t3\t1\t96\t66\t27 Waterloo\t16\t8\t6\t0\t%\t89\t16 Louiseville\t13\t5\t5\t3\t72\t82\t13 Windsor\t13\t3\t10\t0\t48\t94\t6 DIVISION OUEST Mj 0 P Df 8g Bc Pts H-Richelieu\t15\t11\t2\t2\t85\t56\t24 St-Gabriel\t16\t9\t4\t3\t76\t57\t21 Sorel\t15\t8\t6\t1\t64\t69\t17 SRin/lauren 17\t8\t8\t1\t79\t70\t17 Lachute\t15\t7\t6\t2\t69\t67\t16 Dt un point pour une défaite en fusillade LIGUE l.D.B.DES CAISSES POPULAIRES Samedi 1S novembre St Gèles 4 Pnnceviile 4 Black laka 6 Disraeli 6 Dimancha 17 anvnmhra Ste Claire 0, St Gilles 6 Beaucnvtlle 9, Prlnceville 2 Vendredi 22 navembre St Joseph â Montmagny ?1hOQ Disraéli é St Gilles 21h00 LIGUE CANADIENNE FINALES DE DIVISION Dimancht 17 novambre Division ast Montréal 7, Toronto 43 Division ouest Edmonton 15, Calgary 12 Dimancha 24 navsmhrs Match de la Coupe Gray è Hamilton Toronto c Edmonton 18h30, CBC.RDS LIGUE NATIONALE SEMAINE 12 Dimanche f 7 novembre Caroline 20, St.Louis 10 Chicago 10, Kansas City 14 Cincinnati 17, Buffalo 31 Denver 34 Nouvelle-Angleterre 8 Jacksonville 3.Pittsburgh 28 Nouvelle-Orléans 15, Atlanta 17 N Y Jets 29.Indianapolis 34 Seattle 16, Detroit 17 Washington 26.Philadelphie 21 Baltimore 20, San Francisco 38 Miami 23, Houston 20 N Y.Giants 23, Arizona 31 Tampa Bay 25, San Diego 17 Minnesota 16, Oakland 13 (prol ) Lendl 18 nnvumbre Green Bay â Dallas, 21h00, ABC LES COTES DE LA NEl Les cotes sont émises par It Harrah s Rano Sports Casino (total da pointa antre perenthétesl Lundi fS novambre Dallas 4 (43) sur Green Bay CLASSEMENT Isattua da 11 matchs) CONFÉRENCE AMERICAINE DIVISION EST G\tP\tN\tMoy\tPu\tPc Buffalo\t.8\t3\t0\t727\t2Î2\t192 N -Angleterre\t7\t4\t0\t636\t283\t249 Indianapolis\t6\t5\t0\t545\t206\t237 Miami\t6\t5\t0\t545\t261\t225 NY Jets\t1\t10\t0\t091\t201\t298 DIVISION CENTRALE G\tP\tN\tMov\tPp\tPc Pittsburgh\t8\t3\t0\t727\t258\t163 Houston\t6\t5\t0\t545\t250\t213 Cincinnati\t4\t7\t0\t364\t231\t257 Jacksonville\t4\t7\t0\t364\t205\t236 Baltimore\t3\t8\t0\t273\t264\t324 DIVISION OUEST 6\tP\tN\tMoy\tPp\tPc 10\t1\t0\t909\t296\t175 8\t3\t0\t727\t220\t178 6\t5\t0\t545\t242\t264 5\t6\t0\t455\t222\t256 7\t0\t364\t230\t206 Denver kansas City San Diego Seattle Oakland CONFÉRENCE NATIONALE Ste Claire d Beaureville 21h00 CLASSEMENT (satM* éê TA DIVISION 1ST\t\t\tWashington\tINVISION 1ST G P N Moy Ps 8 3 0 ni 2*5 \tMl 6 P N Bp\tBc Pts\tPhiladelphie\t St-GiMas\t12 9 2 2 77\t52 18\tDallas\t6 4 0 800 ?06 PrincaviHe\t13 8 3 2 6?\t58 18\tArizona\t5 6 0 455 195 Rlark | air*\t13 5 7 1 54\t86 11\tN Y Giants\t4 7 0 384 180 [Mraéh\t14 1 12 1 59\t85 3\tDIVISION CENTRALE\t \tDfVtStQN OUEST Mj 6 P N Bp\tBc Ph\tGreen Bay\tB r N Moy Pp 820 800 788 Sta Claire\t12 8 4 0 54\t59 18\tMmnavrta\t6 5 0 545 185 Detroit\t.5\t6\t0\t455\t225\t230 Chicago\t4\t7\t0\t364\t154\t206 Tampa Bay\t3\t8\t0\t273\t140\t212 DIVISION OUEST G P N May Pp Pc San Francisco 8\t3\t0\t727\t272\t172 Caroline\t7\t4\t0\t636\t237\t158 St Louis\t3\t8\t0\t273\t211\t300 Atlanta\t2\t9\t0\t182\t193\t318 N -Orléans\t2\t9\t0\t182\t167\t252 LIGUE COLLÉGIALE AAA FINALE DU SOI D\u2019ON Samedi 18 novembre Champlain-Lennoxvllle 28, Vieux-Montréal 31 LIGUE COLLÉGIALE AA FINALE DU DDL O OR Samedi 18 novembre Si Jean Richelieu 12, Maisonneuve 10 SOMMAIRE DE FOOTBALL LIGUE CANADIENNE MONTREAL 7 TORONTO 43 Montréal.0 0 0 7 \u20147 Toronto\t12 14 10 7 \u2014 43 Premier quart Tor\u2014TD Clemons 91 retour de botté d envoi (tr Vanderjagt).0:14 Tor\u2014BP Vanderiagt 16.5:43 Tor\u2014louché de sûreté Baker 14 07 Deuxieme quart Tor\u2014TD Cunningham 22 passe de Flutie (transformation Vanderjagt).3 05 Tor\u2014TD Flutie 1 course (transformation Vanderiagt).13:58 Troisième quart Tor\u2014TD Flutie 12 course (transformation Vanderjagt) 6 36 Tor\u2014BP Vanderiagt 15\t.12:05 Ouatrléme quart Mil\u2014TD Williams 19 passe de Ham (transformation Baker).9:16 Tor\u2014TD Fleetwood 1 course (transformation Flutie).14:26 Mtl\tTor Premiers essais.15\t25 Gains au sol.87\t102 Gains aériens.171\t400 Offensive totale.258\t502 Pertes\t 31\t15 Offensive nette .227\t487 Passes réussies-TentéesI 8-34\t31-39 Retours bottès-verges.147\t152 Interception-Retour.0-0\t1-0 Echappées-perdues.2-1\t3-3 Sacs.3\t3 Bottés-Moyennes.10-37\t6-36 Pénalités-verges.6-40\t7-65 Temps de possession .\t27:03\t32:57 Statistiques indhriduellas Passes\u2014Mtl \u2014 Ham 18-34 171 yds.1 TD.1 ml: Tor\u2014Flutie 30-38-381-1-0 Fleetwood 1-1-19-0-0 Courses Mtl \u2014 Prmgle 12-55.Ham 3-24, Fite 2-8 ; Tor\u2014Drummond 8-44, Clemons 5-23.Flutie 3-20, Izquierdo 1-14, Fleetwood 1-1.Réceptions Mtl \u2014 Armstrong 4-63.Climie 4-43, Prmgle 5-26.N Williams 1-19, File 2-8.Soles 1-6, Tor\u2014Drummond 7-148, Cunningham 8-85, Masotti 8-82, Clemons 7-69, T Williams 1-16 BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE Samedi 16 novembre Toronto 87.Orlando 92 Minnesota 79.New York 82 Boston 92.Washington 106 Philadelphie 91, Miami 89 Detroit 102 Cleveland 98 Denver 99.New Jersey 106 Atlanta 69, Chicago 97 Utah 88 Dallas 87 Golden State 103, Houston 115 Sacramento 96.Seattle 108 Dimanche 17 novembre Vancouver 81.Seattle 91 Portland 88.Indiana 83 Golden State 102, San Antonio 92 LA Lakers 102, Phoenix 88 Milwaukee 94, LA Clippers102 lundi 18 novembre Sacramento à Vancouver, ?2h30 CLASSEMENT (saison de 82 matchs) CONFÉRENCE DE L EST CONFEI DIVISION ATLANTIQUE G P Moy.New York Orlando .4 Miami.5 Philadelphie.4 Washington .4 Boston.2 2\t778 t 800 Dit .250\t4 1/2 DIVISION CENTRALE Chicago\t10\t0\t1 000\t\u2014 Detroit\t8\t1\t889\t1\t1/2 Cleveland\t6\t3\t667\t3\t1/2 Milwaukee .5\t4\t556\t4\t1/2 Atlanta .5\t5\t.500\t5 Charlotte .3\t5\t.375\t6 Toronto.3\t5\t.375\t6 Indiana .2\t6\t250\t7 CONFÉRENCE DE L OUEST DIVISION MIDWEST Houston \t\tG 8\tP 1\tMoy 889\tDlf.Utah\t.5\t2\t714\t2 Minnesota .\t4\t4\t.500\t31/2 Denver\t4\t6\t400\t4 1/2 Dallas .\t2\t6\t250\t51/2 San Antonio\t\t2\t7\t222\t6 Vancouver\t.1\t9\t.too\t7 1/2 DIVISION PACIFIQUE G P Moy.Seattle\t8\t2\t800\t\t\t\tDit L A Lakers\t.7\t3\t700\t1 LA.Clippers.\t.5\t4\t556\t2 1/2 Portland .\t.6\t5\t545\t2 1/2 Golden State.\t.3\t6\t333\t4 1/2 Sacramento\t.3\t6\t.333\t4 1/2 Phoenix\t\t0\t9\t000\t71/2 SOMMAIRES DE BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE Joueur: oanieri réussis-tentés.teneurs Irenes réussis tentés, points VANCOUVER 81 SEATTLE 91 VANCOUVER Edwards 3-12 4-411, Rogers 9-15 0-0 18, Reeves 1-4 1-1 3.Anthony 3-9 4-4 12, Moten 4-11 1-2 11, Mobley 1-1 1-2 3, Manning 0-0 0-0 0, Peeler 0-2 0-0 0, Abdur-Rahim 3-7 2-2 8, Mayberry 3-8 0-0 8, Lynch 3-6 1-2 7 Totaus 30-75 14-17 81 SEATTLE Kemp 3-10 5-10 11.Wingate 3-8 0-0 6.Mcllvaine 3-5 0-0 6,Hawkins 5-11 2-3 14, Paytbn 6-18 9-11 21, Perkins 4-8 4 4 15, Ehlo 5-9 0-010, Stewart 2-5 4-5 8, Snow 0-3 0-0 0 Totaus 31-77 24-33 91 Vancouver\t21 17 18 25 \u2014 81 Seattle\t24 18 23 26 \u2014 91 Paniers de 3 pointe (réussis tentés)\u2014 Vancouver 7-21.(Anthony 2-4 Moten 2-\t6 Mayberry 2-6.Edwards 1 3.Lynch 0-1.Peeler 0-1) Seattle 5-21, (Perkins 3-\t4, Hawkins 2-3, Kemp 0-1, Stewart 0-1.Snow 0-1, Ehlo 0-2, Wingate 0-3, Payton 0-6) Expulsion (6 fautes)\u2014 Aucune Rebonds (meneurs) Vancouver 54 (Rogers 9) Seattle 49 (Kemp 111 Assistances (meneurs)\u2014 Vancouver 17 (Edwards Moten 5), Seattle \u20198 (Payton 8j Total das fautas Vancouver ?9 Seattle ?1 Fautes techniques Anthonv Payton Assistance\u201417 072 LA LAKERS 102 PHOENIX 88 LA lAXERS Jonas 6-15 4-5 18.Campbell 4-9 1-2 9, O'Neal 7-12 2-5 16, Scott 2 4 8-8 14 Van Exel 4-10 5-5 15, Kersey 1-31-4 3, Blount 3 4 1-4 7, Fisher 2-4 0 0 4, K Bryant 5-8 2 2 16 Rooks 0-0 0-0 0 Totaux 34-69 24 35 102 PHOENIX Horry 5-15 2-2 14, Manning 4 7 0-0 8.Green 2-7 0 1 4 Person 8-11 1-1 13 Chapman 7-15 2-3 17, Finley 7-18 5-6 20.Nash 2-6 2-2 6, Brown 0-0 0-0 0 K le,ne 3-5 0-0 6 Tisdale 0-1 0-0 0 Totem 36 85 12 15 88 LA Lakers\t21 26 24 31 - 102 Phoenix\t17 23 20 28 - 88 Paniers éa 3 points (réussis tentas) Los Angeles 10-24 (Bryant 4-6.Scott 2 2, Jones 2-7, Van Exel 2-7 Fisher 0-2), Phoenix 4 19 (Horry 2 5, Finley 14 Chapman 1 6 Manning 0-1 Green 0-1 Nash 0-1.Person 0-1) Expulsion (8 taules) Aucune Rebonds (mineurs) Las Anqeles 55 (O'Neal l3i Pbeenti 43 IGreen Chapman 7) Assistance! (meneurs) Los Angelas ?fi (Van Feel 9) Phoanlx 24 (fintey 7) Total das tentas I os Anodes 19, Phoenix 18 fautes techniques Klein» Phoenix Entraîneur Ainge Ptiounli Assistant entraîneur Nelson Phoenix défensive inégale 7 AitIxlanta 19 023 Robinson 13-27 3-4 31 Gillum 4-12 3-8 11 Wolf 3-5 0-0 6 Douglas 3-8 0-0 6 Allen 9-19 2-3 23, Tower 0-3 0-0 0 Perry 4-7 3-3 11 Newman 1-4 4-4 6 Totaus 37-85 15-20 94 LA CLIPPERS Vaught 6-14 0-0 12 Rogers 7-9 4-6 20 Duckworth 1-4 1-2 3 Richardson 3-10 0-0 7, Sealy 6 18 6-6 18 Outlaw 2-3 1-2 5 Roberts 8-14 1-1 17 Murray 4-5 0-0 8, Dehere 0-0 2-2 2 Martin 0-3 0-0 0 Wright 0-1 0-0 0, Piatkowski 3-4 3-4 10 Totaus 40-85 18-23 102 Milwaukeo\t27 25 27 15 \u2014 94 LAClippors 26 24 30 22 \u2014 102 Pamtrs da 3 points (réussis tentés)\u2014 Milwaukno 5-13 (Allan 3-6 Robinson 2-5, Perry 0-1, Newman 0-1), Los Angulos 4 8 (Rogers 2-2 Piatkowski 1-2.Richardson 1-3.Martin 0-1 ! Expulsion !6 fautes) Aucur - Rebonds mentors) Milwaukee 45 (Gilliam 17) os Angeles 58 (Vaught 10) Assistances {meneurs) Milwaukio 10 (Douglas 3.Perry 3), Los Angeles \u2019J Blichardson 11 ) Total des taules Ilwaukee 16 Los Angeles 19 Fautes tuchmquus Milwaukee defensive illégale Assistance\u20147311.GOLDEN STATE 102 SAN ANTONIO 92 GOLDEN STATE Royal 1-11-2 3, Mullm 7-9 0-015, J Smith 5-14 7-7 17 Sprewell 7-16 2-2 20, Price 2-4 1-3 6 DeClercq 0-3 0-0 0, Armstrong 8-10 7-8 24, Cotes 4-8 3-3 12, Fuller 0-3 0-0 0, Owes 0-0 0-0 0, Spencer 2-3 12 5 Totem 36-71 22-27 102 SAN ANTONIO Elliott 6-12 2-4 14 Wilkins 4-13 2-2 11.Anderson 0-0 0-0 0, Maxwell 8-18 0-0 17, Johnson 8-14 1-117 Del Negio 6-14 3-3 16, Perdue 2-5 3-6 7 Alexander 2-6 0-0 5 Herrera 1-4 0-0 2 Williams 1-21-3 3 Totaux 38-88 12-19 92 Golden State 15 28 33 26 \u2014 102 San Antonio 24 23 16 29 \u2014 92 Paniers de 3 points (réossis-tenlés)\u2014 Golden State 8-17 (Sprewell 4-9, Mullm 1-1.Armstrong 1-1, Cotes 1-3, Price 1-3).San Antonio 4-24 (De! Negro 1-2, Alexander 1-4.Wilkins 1-7, Maxwell 1-9.Elliott 0-2) Expulsion (6 fautes)\u2014 Aucune Rebonds (meneurs) Golden State 46 (J Smith 11) San Antonio 5f (Perdue, Wilkins 7) Assistances (meneurs)\u2014Golden Siale 21 (Armstrong 6L San Antonio 24 (Johnson 9) Total des lautes- Golden State 23, San Antonio 22 Fautes techniques -Spencer.Elliott Assistance\u2014 13 334 PORTLAND 88 INDIANA 83 PORTLAND Robinson 4-12 7-8 16, Wallace 7-14 3-4 17, Saboms 6-11 5-5 18, Rider 3-8 0-0 6, Andersbn 5-15 1-211, Trent 3-6 0-0 6.McKie 4-8 0-0 10, Dudley 2-2 0-0 4 Totaux 34-76 16-19 88 INDIANA McKey 4-7 3-4 110 Davis 5-12 0-3 10, A Davis 2-9 0-0 4, Miller 9-17 6-7 30, Best 4-9 3-411, Dampier 3-11 7-10 13, Allen 0-2 0-0 0, Askew 1-3 0-0 2, Hoiberg 0-3 2-2 2 Totaux 28-73 21-30 83 Portland\t23 16 26 23 \u2014 88 Indiana\t22 22 16 23 \u2014 83 Paniers de 3 points (réussis tentés)\u2014 Portland 4-18 (McKie 2-4, Sabonis 1-1, Robinson 1-6, Wallace 0-1, Rider 0-2, Anderson 0-4), Indiana 6-14 (Miller 6-10, Allen 0-1, Askew 0-1, Best 0-2).Expulsion (6 lautes)\u2014McKey Rebonds (meneurs)\u2014Portland 56 (Rider 9), Indiana 43 (D Davis 13) Assistances (meneurs) - Portland 21 (Anderson 12).Indiana 17 (Best 7) Total des fautes Portland 20 Indiana 16 Faute technique-Wallace Assistance\u201413 555 SAMEDI SACRAMENTO 96 SEATTLE 108 SACRAMENTO Owens 3-10 5-6 11.Polynice 5-11 0-0 10, Causwell 1-2 0-0 2, Abdul-Rauf 4-10 1-1 10.Richmond 9-18 7-8 27.Edney 3-6 3-4 11.Smith 4-5 4-8 12, Simmons 3-4 0-0 6, Williamson 1-3 5-5 7.Hurley 0-0 0-0 0 Totaux 33-69 25-32 96 SEATTLE Kemp 8-18 9-11 25.Schrempf 4-11 6-8 16 Mcllvaine 3-6 1-2 7, Hawkins 4-9 3-3 11 Paylon 7 14 4-619.Perkins 4-6 0-0 12, Stewart 2-2 3-4 7.Snow 2-5 0-0 4, Ehlo 1-3 5-6 7.Wmgate 0-1 0-0 0, Graham 0-1 0-0 0 Totaux 35-76 31-40 108 Sacramento 18 29 25 24 \u2014 96 Seattle\t27 27 26 28 \u2014 108 Paniers de 3 points (réussis-tentés)\u2014 Sacramento 5-13, (Edney 2-4, Richmond 2-5, Abdul-Rauf 1-3, Owens 0-1) Seattle /-16.(Perkins 4-5, Schrempf 2-3, Payton 1-4.Ehlo 0-1.Hawkins 0-31 Expulsion (6 fautes) -Aucune Rebonds (meneurs]\u2014 Sacramento 48 (Owens 8) Seattle 45 (Kemp 12/ Assistances (meneurs)\u2014 Sacramento 17 (Smith 5) Seattle 26 (Payton 9) Total des fautes\u2014 Sacramento 29 Seattle 23.Fautes techniques\u2014Williamson Seattle défensive illégale Assistance\u201417 072 GOLF TOURNOI FRANKLIN TEMPLETON SHARK Thouuné Oaks.Californie J Haas et T Kite, 150 000$ chacun .67-60-60\u2014187 C Stadler et L Wadkms, 71 250$ .69-57-63\u2014189 H.Irwin el L.Janzen.71 250$ .68-61-60\u2014189 M.O'Meara et C.Strange, 43 000$ .66-64-60-190 8.Faxon et P Jacobsen, 43 000$ .68-63-59-190 C.Beck etS.Hoch, 39000$ 66-\t69-59_194 R Floyd et G Norman, 35 250$ .67-65-64\u2014196 J.Colbert et B.Lietzke, 35 250$ 70-64-62-196 M Calcavecchia et S Flkington.32 000$ .69-67-61\u2014197 J Daly et D Duval, 30 000$ 67-\t66-65\u2014198 SPORT UNIVERSITAIRE BASKETBALL FÉMININ Samedi 18 novembre Ryerson 58 Laval 67 Samedi 23 novembre laval â Bishop's (Lennoxville).15h00 MASCULIN Samedi 16 novambre Ryerson 63 Laval 46 Samedi 23 novembre Laval à Bishop\u2019s (Lennoxville), 17h00 FOOTBALL ATLANTIC BOWL Samedi 16 novembre Ottawa 5, St Francis Xavier 13 CHURCHILL BOWL Samedi 16 navembre Guelph 9, Saskatchewan 33 COUPE VANIER Samedi 3D novambre St Francis Xavier c Saskatchewan Samedi 16 novembre level 3.McGill 0(16-14, 15-7 et 15-11) laval 3, Montréal 0 (15-7.15-6 et 16-14) Dimanche 17 novembre Lbval 3.Concordia (15 6.15-4 et 15-6) CLASSEMENT Mg Mp Sg Sp Pts laval .5\t0 15\t1\t10 McGill\t2\t16\t3\t4 Montréal\t1\t2\t3\t6\t2 Sherbrooke 02160 Concorda\t0\t3\t0\t9\t0 MASCULIN CLASSEMENT Mo Mp Sn Sp Pts Montréal\t3\t19\t4\t6 Sherbrooke\t2\t0\t6\t0\t4 Level.2\t2\t7\t7\t4 McGill\t0\t4\t1\t12\t0 lUf COURSE Trot \u2022 1650 S 5 8LA2INGbSoM 11,30 2 70 2.50 2 Ml CLAU PELL\t2,50 2.40 6-\tEXCEPTIONNEL JP\t2.70 Ont aussi couru Also Able.Start Peking Hoosier Playboy André Divin TNT Morgan Tamps 31 1 02 2 1 33 2 2 05 1 Pan-double 5 x 2 71,80 $ Exacte 5x2 18,20$ 2E COURSE - Ample - 1450 S 2-\tTOWNSHIP FANNY 15.40 5,70 3,50 8-SHANNON MELISSA 27,90 9,40 1- AXONE\t2.40 Ont aussi couiu Shy Dot Beat Bayama Sonate de Mai Nirol Sprint, M B Murato Temps 30 3 1 03 1 1 34 4 2 06 2 Exacte: 2 x 8 458,70 $ 3E COURSE - Amble -1500 $ 3-\t800MERS SYNDROM 2.50 2 40 2.20 1 -BLUEHILL KATE\t2,70\t2,20 7-\tFR0STYS BEAUTY\t2.40 Ont aussi couru Passion Magique, Wanneclaii Champion Samalu.Aurevoir Darling.Butter It Temps .31 4 1.04 1 1.36 4 2 06.2 Trical 3x1x7 10.30$ Exacte: 3 x 1 85,50 $ 4E COURSE Trot \u2022 1500 $ 7-\tFRANCE BEICOURT 14,40 5 60 2,70 2-\tJOYFUL EVENTS\t3.90 2.30 6-\tKR PIERCE\t2,70 Ont aussi couru: Mustard Please, Ounmore Quinn.Love One, Hiawatha Abigail, Glencbe Starry.Temps 30 3 1 03 1 1.35.1 2.08.1 Exacte 7 x 2 94,30 $ 5E COURSE - Amble - 1950 S 8-\tDE RIGEUR\t21.20 7.50 4,30 3-\tSUPER HENRICK\t6,40 7,10 1-ACROSS THE VIEW\t2,80 Ont aussi couru: Defender Aimahurst.Jazzy Gal, Best Dol, Racing Casino, Canaco Nasa.Temps 30 1 1.00.4 1.31 2 02 2 Trical 8x3 x 1 883,50 $ Exacte 8 x 3 188,50$ 6E COURSE - Tret - 1550 S 4-\tDARAGON DU JURA 8.70 7.30 68.40 3-PERFECT SAMPLE\t7.20 3,80 5-\tMUSTARD B0\t5,60 Ont aussi couru: SOS Gigi, Hooters Desire.Ducky, Speedy Noireau.Wind Willow Temps 30.3 1.03.3 1 36.2 2.06 3 Exacte.4 x 3 50,70 $ 71 COURSE Amble 1550 $ 1-\tBIG CITY HEAT 9 10 2.50 2,30 3-\tGM FAUCON\t2.50 2,20 4-\tCADET ATANAK\t3,40 Ont aussi couru: Du Jura Jessica, Amandas Scooter, Canaco Elisa, Nova Noc, Gyr Rouette.Temps 28 4 1 00 3 1 32 1 2 03.4 Trical 1 x 3 x 4 149,40 $ Exacte 1 x 3 27,80 $ 8E COURSE Amble - 2000 S (course de 2 milles) 11-JUSTMEANDYOU 15,90 6,20 3,90 5-\tKAHNTGETN0BETA\t4,50 3.70 3-CANACO D BELL\t4,00 Ont aussi couru: Deep Jade.Silvers Force, The Heir, Trans Energie.0 K Skip, Hippo Select.Bel Atanak, Belize Vision.Poncho Noc Temps: 30 1.01.2 1.33.2 4.18.3 Exacte 11 x 5 128.00 $ 9E COURSE Amble 1650 $ 5-PEGASUS KLONDIKE 4.00 3,20 2,30 3-\tKIRWAN BOIS JOLY\t4.10 3.70 4-\tDUST OF GOLD\t8.50 Ont aussi couru: Mini Limite, Energie Angus.Silent Rocket, Primousse Ourane, L Do Sunbeam Temps: 29 1 02.2 1.33.1 2.04 Trical: 5 x 3 x 4 64,30 $ Exacte 5x3 10,10$ 10E COURSE Amble - 1825 $ 5-\tYANIKA LM\t12,40 5,80 3.80 2-\tKING MONTCALM\t4,30 3.40 7-\tCANACO AZURE\t8.00 Ont aussi couru Just Gold, Ambition Bayama, Jano Bunny, Mercure de Mars, Star Search Merit,\tEthan Harris.Temps: .29 .59 1\t29.3\t2.00.2 Réclamé Ambition Bayama Trical: 5 x 2 x 7 898.20 $ Exacte.5x2 101,50$.111 COURSE Amble -1500$ 8-\tQUEEN SUNSET\t18,9015,80\t5.80 7-SALUT SEMALU\t5.60\t3.50 4-CANBEC FIRENZA\t4,90 Ont aussi couru R OS Design, Pegasus Pinehill, Daisy Bayama.Thetis.Temps: 30 1 03 1.33 4 2 05.1 Trical: 8 x 7 4 422.90 $ Exacte 8 x 7 290.20 $ 12E COURSE Amble - 2700 $ 3-\tFRANZMANIA\t17,30 5,30 5,80 4-\tPEDRO LOBELL\t3,00\t2.60 5-\tT0WNSHIP BOOGEY\t8,40 Ont aussi couru Dextra Angus, Mathers Eden, Alisha Hanover, Scampi Bourn, Rapid Killean.Cosaque Prestige Temps 29 3 1.00.4 1 30.3 2.01.3 Trical: 3 x 4 x 5 230,10 $ Exacte: 3 x4 50,20 $ Assistance.773 Total de la journée: 105 684 $ RESULTATS A MONTRÉAL IRE COURSE - TROT D0URSE:3500S 8-TREASURE DIAMOND34 2020 70 5 20 3-\tSHOCKING FANTASIA\t21.00 4 80 5-\tMAXI GABE\t3 60 Durée: :293 1.00 1\t1:31\t2:02 TRIFECTA (8-3-5) 2693 30$ EXACTA (8-3).289 60$ 2E COURSE AMBLE BOURSE:4500$ 4-\tCANACO BLITZ\t2 70 2.30 2.10 2-KESONS MAID\t2 70 2 30 1-\tNAN PATCH\t2.20 Durée .26 2 057 4\t1:29 1:58.1 EXACTA (4-2), 12 00$ PARI DOUBLE (8-4), 71 30$ 3E COURSE AMBLE B0URSE:35O0S 2-\tCANBEC DYNASTY\t7 80 3 40 2 70 1-\tMON ONCLEFERN\t3 00 2 40 6-\tPEGASUS RACING\t3 20 Durée 29 0:59.3 1:28.3 1:58.1 EXACTA (2-1), 17 90$ 4E COURSE TROT BOURSES 5 750$ 5-\tARN0LD LOBELL\t4 60 2 90 2 70 6-\tDGSPEED\t3 10 2 80 1 -SHIPPS COMPASS\t3 60 Durée 29 0:59 1 1:30.4 2:00 2 EXACTA (5-6).20 10$ 5E COURSE AMBLE - B0URSE 7500S 5-BUNSAMATIC 14.50 7 40 3.70 1 -JEFF MIGAS\t5.00 3.20 2-\tFOYT HANOVER\t4 60 Ourée 27.4\t0:58\t1:27.4 1:57.1 TRIFECTA: (5-1-2), 479.60$ EXACTA: (5-1), 49 20$ 6E COURSE AMBLE B0URSE:4500$ 3-\tWINBAK CASH\t4 70 3 20 2.90 4\tPRIVATE CLUB\t5 80 4.80 5-\tFRENCH VISION\t6.00 Durée 27 1\t0:57\t1:27.3\t1:57 EXACTA: (3-4), 36 30$ 7E COURSE TROT R0URSE:7500$ 5\tZEZETTE\t15 40 9 10 5 80 3-STAR SNEAKERS\t7.00 5.20 8-NIKWAY JOE\t6.30 Durée: 29 1 0:59.4 1:30.2\t2:01 La poule du pari 4 est de 1106.00$ le retour 5-5-3-5 paie 55 40$ TRIFECTA: (5-3-8), 338.20$ EXACTA (5-3).9t 20$ 8E COURSE AMBLE - BOURSE:8250$ 1- ELASTIC\t4 10 3.10 2 60 2-\tALASKAN CEPHAS\t6 20 4 60 3-\tCOUPLES STENA\t2\t80 Durée: .27.3\t0:57\t1:27.1\t1 56 La poule du pari 3 est de 178 00$ le retour 3-5-1 pale 12960$ TRIFECTA (1-2-3), 109 30$ EXACTA (1-2), 31 50$ 9E COURSE AMRLE BOURSE 10 500$ 6-\tEL SAID\t2 90 2 90 2 50 1 8ED0NDAINE\t8 00 2 80 3-\tAD EXOTIC\t2\t40 Ourée 28\t0:574\t1:27.2\t1:56 EXACTA (6-1).21 90$ 10E COURSE TROT BOOR$E:B250$ 4-\tTANTAILON CELTIC 11 30 4 50 3.10 8-\tGOLIATH ANGUS\t5 40 3 60 9-\tJOKERS WILD\t3 40 Durée 28 4\t0:59\t1:29.3\t2:00 TRIFECTA (4-8-9).312 30$ EXACTA (4-8).59 80$ 11E COURSE AMRLE - «OURSE 3500$ 7-\tFLIGHT OFCLAUOÉL 5 60 3 20 2 70 1 ALWAYS SANDY\t3 30 3 20 9-G TGFUTURISTE\t7 40 Ourée 28 3 0:593\t1 29 1 58 1 TRIFECTA (7 1 9), 253 10$ EXACTA (7-1).26 50$ ASSISTANCE 3709 MUTUEl 27 7 634$ HORS PISTE 35 519 $ GRAND TOTAL RÉSEAU 589024 $ MIUMUKE! 94 U CLIPPERS 102 MHWAUWf Pari sportif Dorénavant, les programmes du Pari sportif seront publiés deux fois la semaine.Vous retrouverez donc le programme de la semaine dans l'édition du vendredi et les matchs de mercredi et jeudi du programme 3 dans l'édition du mardi.45 LE SOLEIL Le LUNDI 18 NOVEMBRE 1996 D 5 Un gardien généreux Les Harfangs profitent de trois cadeaux de Bronsard pour remporter la victoire B On comprend mieux pourquoi les Olympiques de Hull se chercheront un gardien lors de la période des transactions de la LHJMQ.Christian Bronsard a été très faible, hier soir au Centre sportif Marcel-Bé-dard, aidant les Harfangs de Beauport à l\u2019emporter par 5-2 aux dépens de 1 unique formation assurée de participer à la coupe Memorial.Le portier des Olympiques a donné trois cadeaux entre les jambières avant de céder sa place à Nolan McDonald après le quatrième but marqué contre lui à 16:44 du second engagement.Son élan de générosité a tué dans l\u2019oeuf une domination de son équipe en deuxième période.Pour les Har-fangs, il s\u2019agissait d\u2019un lie match de suite sans défaite au «p\u2019tit cabane».Leur dernier re- ques pourraient reluquer.NOTES : Hull a dominé 50-18 dans la colonne des tirs.Le gardien des Harfangs Luc Vaiilancourt a méri- té le titre de joueur défensif du mois d\u2019octobre dans la LHJMQ.Ce matin, il montre la meilleure moyenne de buts alloués (2,47) du circuit Courteau.Le jeu de puissance des Harfangs est le plus productif de la ligue avec 31 %.En désavantage numérique, la troupe beau-portoise montre une efficacité de 83%, soit le deuxième rang.Le retour au jeu de Dominic Marteau aura été de courte de durée puisqu\u2019il était absent hier.Simon Gagné était l\u2019autre éclopé.Pour ceux qui se demandent pourquoi Martin Biron utilise un masque blanc, sachez que son ancien avec les têtes d\u2019oiseau est brisé et qu'il recevra son nouveau sous peu.Jean-D Legault a retardé son départ pour la Suisse jusqu\u2019à ce matin.Les Prédateurs de Granby, champions en titre de la coupe Memorial, s\u2019amènent à Beau-port, demain soir.Cari Tardif vers à domicile remonte au 1er octobre alors qu\u2019ils avaient perdu 6-2 contre Shawinigan.Depuis cette date, ils montrent un dossier de 13-4-1 sur la route comme à la maison.Hier soir, devant 1083 spectateurs, les Harfangs ont profité des largesses de Bronsard pour vaincre les Olympiques une seconde fois en moins d\u2019un mois.Beauport a éprouvé certains ennuis à contenir la pression des visiteurs au deuxième vingt.Ils ont cependant repris le contrôle de la patinoire après leurs 3e et 4e buts.Martin Éthier (8e, 9e), Philippe Tremblay (14e), Pavel Smirnov (3e) et Martin Moïse (3e) ont marqué pour les vainqueurs.David-Alexandre Beauregard et Colin White ont déjoué Martin Biron, de beaucoup supérieur à son opposant.Le numéro 00 serait justement un gardien que les Olympi- ib SJKs r LE SOLEIL.GILLES LAF0N0 Ramil Saijullin s\u2019empare de la rondelle tandis que son coéquipier, Éric Bélanger, chute sur la patinoire.Vigneault vantait Martin Biron «La troisième période fut celle de Martin (Biron).Si Hull n\u2019a pas marqué, c\u2019est grâce à lui.Je lui lève mon chapeau car il a su oublier sa contre-performance à Sherbrooke mardi dernier.» L\u2019entraîneur-chef des Harfangs, Alain Vigneault, était reconnaissant à son gardien de but, hier soir.Bombardé de 50 lancers, le numéro 00 méritait d\u2019emblée la première étoile de la soirée.«Après deux périodes, c\u2019était 8-8 dans les chances de marquer.Mais en troisième, ils en ont eu 15.Quinze chances, on ne donne pas cela sou- vent même au cours d'un match », estimait Vigneault, en considérant les deux buts du second engagement comme le point tournant de la rencontre.ÉPUISÉ Dans le vestiaire, Biron était épuisé.Il était le seul à ne pas avoir retiré son équipement.«Il s\u2019agit d\u2019un de mes bons matchs.Je ne peux pas dire si c\u2019est le meilleur, mais avec 50 lancers je n\u2019avais pas le choix d\u2019être concentré.En troisième, il y avait beaucoup d\u2019action car ils tiraient de partout.» Biron a surtout volé le spectacle en troisième, où il a reçu 23 lancers dont plusieurs sur des doubles, triples et quadruples retours.Il n\u2019a guère eu le choix d\u2019effacer de sa mémoire le mauvais souvenir des Faucons.« Ce que j'ai aimé, ce fut la réaction des gars qui me disaient : lâche pas, Bi.Pour ce qui est de faire oublier une contreperformance, on n\u2019a pas vraiment le choix puisque Luc et moi alternons devant le filet.La journée où on ne fera pas le travail, Alain va y aller avec le plus efficace plusieurs matchs en ligne.» Le fait de connaître une performance du genre hausse sa valeur.Surtout aux yeux des Olympiques, qu\u2019on dit être à un gardien de but près de l\u2019équipe presque parfaite.Biron préférait en rire.Pendant le match, il s\u2019est amusé à répondre aux sarcasmes de Martin Ménard, qui lui disait qu\u2019il ne jouait qu\u2019un match sur sept.«Veux-tu que j'aille mettre un chandail noir ?Peut-être que ça vous donnerait une chance », lui a répliqué le premier choix des Sabres de Buffalo en 1995.Bon devant le filet et dans les répliques.Vraiment, ce fut la soirée de Biron.C.T.Qui arrêtera les Bulls ?CHICAGO (AP) \u2014¦ Dix sur 10.Des échos de Bo Derek.Après 10 matches, les Bulls de Chicago présentent une fiche parfaite de 10 victoires.Même s'ils doivent disputer leurs sept prochaines rencontres à l\u2019étranger, rien ne semble troubler les valeureux Bulls qui, en moyenne, ont remporté chacun de leur match par la marge de 19.8 points.«Je suis un peu surpris que nous ayons remporté nos matches par une si forte marge, a commenté Michael Jordan.Personne n\u2019aurait pu prédire cela.Avec un peu de chance, nous ne sombrerons pas dans la complaisance.Cette équipe sait ce qui l\u2019attend au tournant.» UN DÉFI À compter de mercredi, les Bulls affronteront tour à tour Phoenix, Denver, Utah et les Clippers de Los Angeles en l\u2019espace de six jours.Ensuite l\u2019équipe prendra le chemin de Dallas et San Antonio \u2014 avec peut-être la chance d\u2019établir un record du circuit avec 15 victoires consécutives en début de saison \u2014 avant de se rendre à Milwaukee.«Je ne sais pas, a dit l\u2019entraîneur * des Bulls, Phil Jackson.J\u2019aimerais que nous conservions une fiche d'au moins .500 au cours du voyage.Si nous rentrons à la maison avec un dossier de 4-3, je serai satisfait.» «Phil est un personnage énigmatique, a concédé le joueur de centre Luc Longley.Je pense qu'il préfère tempérer les choses pour ne pas ajouter de pression.Personnellement, je serais très déçu si nous ne , parvenions pas à gagner plus de quatre matches au cours du voyage.» Jordan est d'accord avec son coéquipier:\t«C'est typique d\u2019un « coach ».Nous voulons tous sept victoires ; lui (Jackson) prétend qu\u2019il se contenterait d\u2019une fiche bien ordinaire de 4-3.» ÉDITION SUPÉRIEURE Même si Jordan croit que l\u2019édition actuelle des Bulls est supérieure à celle de l\u2019an dernier qui a établi un record de la NBA en remportant 72 victoires, il est assez réaliste pour, reconnaître que les Bulls n\u2019ont pas i ; encore affronté la crème du circuit; Boston (deux fois), Philadelphie, Charlotte, Vancouver et Phoenix.Et samedi, ils ont battu Atlanta qui jouait sans Mookie Blaylock et Steve Smith, blessés.« Il va nous falloir aiguiser nos instruments, a dit Jordan, parce que lesm équipes que nous nous préparons à : 4 affronter ne sont pas du même calibre.« Ces équipes vont nous attendre de pied ferme et elles vont vouloir nous battre, a-t-il poursuivi.Chacun de ces matches sera comme une rencon- -tre de championnat.Il faudra certainement jouer avec autant d\u2019intensité qu\u2019eux.» SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL CAROLINE 20 ST.LOUIS 10 Caroline.0 3 14 3 \u2014 20 SI Louis.0 10 0 0 \u2014 10 Deuxième quart SIL\u2014BP Lohmiller 41\t.2:41 Car\u2014BP Kasay 38\t.7:54 StL\u2014Phillips 11 passe de Banks (Lohmiller transformation) 13 07 Troisième quart Beuerlein Car\u2014Walls 9 passe de (Kasay transformation) Car\u2014A Johnson 7 course (Kasav transformation).Quatrième quart Car\u2014BP Casay 34.Assistance: 60 652 Car Premiers essais.22 Gains au sol.33-147 Gains aériens .108 Retours dégag-verges 4-30 Retours bottés-verges 2-20 Interception-Retour 1-6 Comp-Ten-Int .13-28-1 Sac-verges perdues Bottés-Moyennes Echappées-perdues Pénalités-verges Temps de possession 4:50 1329 12:17 15 28-122 121 1-12 4-79 1-1 14-33-1 6-39 5-44.2 1-0 8-96 28 51 4-22 5-40 8 .2-1 11-91 .31.09 I individuelles Courses Caroline A Johnson 27-123 Ismail 3-24, Beue.13-0.St.Louis.Phillips 14-56, Green 9-32.Banks 3-17, Lyle 1-17, Landetta 1-0.Passas- Caroline.Beuerlem 13-28-1 -130 St Louis, Banks 14-33 1 -160 Réceptions -Caroline, Green 3-28.Walls 3-27.Carrier 2 32 Griffith 2-16, Oliver 1-11, Ismail 1-9 Johnson 1-7 St.Louis, Bruce 4-59, Conwell 4-54, Green 2-14, Kenmsori 1-12, Phillips 1-11, Thomas 1-8 Harris 1-2.Placement raté\u2014 St Louis.Lohmiller 45 CINCINNATI 17 BUFFALO 31 Cincinnati .0 7 0 10 \u2014 17 Buffalo\t7 17 7 0 \u2014 31 Premier quart But\u2014Thomas 1 course (Christie transformation)\t3 34 Deuilème quart But\u2014Kelly 1 course (Christie transformation!\t3 05 Cin\u2014Ambrose 31 retour d interception But - V / transformation) hite 12 retour d échappé (Christie transformation) But\u2014BP Christie 22 Troisième qeevt But\u2014Tasker 22 passe de Kelly (Christie transformation) Quatrième quart Cin\u2014Carter 1 course (Pelfrey transformation) Cin-BP Pelfrey 30 Assistance 75 549 Cin Premiers essais\t13 Gains au sol\t28-115 Gains aériens .109 Retours dégag verges 5-1 Retours bottés verges 6-100 265 11-31-3 7 47 8-45 4 3-1 6 33 26 21 826 11 09 14 51 3 49 715 8 40 Interception-Retour Comp-Ten-Int Sac verges perdues Bottés-Moyennes Echappées perdues Pénalités verges Temps de possession StNtlltlRNM fvftf Courses Cincinnati.Hearst 11-55 Bieniemy 4 34 Carier 6 12, Blake 4-8 Wilhelm 1-4 Cothran 12 Pickens 1-0 Buffalo Thomas 19-78 Holmes 28 46 Kelly 4 10 Passas- Cincinnati Blake 8-22 1 95, 23 51 134 174 5-69 4\t80 3-19 14-25-2 3-21 8-45 0 0-0 5\t26 33 39 Wilhelm 3-9-2-61, Buffalo.Kelly 13-22-1-199.Collins 1-3-1-(moms 4) Réceptions\u2014Cincinnati.Pickens 5-62, Scott 362, Bieniemy 1-13.Hearst 1-12, McGee 1-7.Buffalo.Reed 6-105, Johnson 3-22.Tasker 2-42.Early 1-18, Brantley 1-12, Holmes 1-(moins 4), Placement raté\u2014Aucun MIAMI 23 HOUSTON 20 Miami.\t0 10 3 10 \u2014 23 Houston\t14 0 3 3 \u2014 20 Premier quart Hou\u2014Russell 18 passe de Chandler (Del Greco transformation) 5:29 Hou\u2014Wycheck 15 passe de Chandler (Del Greco transformation) .10 46 Oeuaième quart Mia\u2014Spikes 10 passe de Manno .9:31 15:00 (Nedney transformation) -BP Nedney 34 Mia\u2014I Troisième quort Mia\u2014BP Nedney 44 Hou\u2014BP Del Greco 30.Quatrième quart Mia\u2014Z Thomas 26 retour d interception (Nedney transformation) 4:18 Hou\u2014BP Del Greco 33.\t.1140 Mia\u2014BP Nedney 29 Assistance 47 358 8 25 1406 1500 Premiers essais , Gains au sol.Gains aériens Retours dégag -verges Retours bottés-verges Interception Retour Comp-Ten-Int .Sac verges perdues Bottés-Moyennes Echappées-perdues Pénalités-verges .Temps de possession Mia .17 26-94 209 2-\t17 5-107 1 26 21-28-0 3-\t28 .3-44 7 3-2 6-40 .31:31 Courses- Miami Abdul-Jabbar 18-59, Izzo 1-26.Spikes 5 12, Manno 2-(motns 3) Houston, George 15-60, W DavIs 1-15, Chandler 3-14, Harmon 3-11.R.Thomas (-(moins 3) Passes Miami, Manno 21 28-0-237 Houston.Chandler 15-27-1-167 Réceptions -Miami McDuffie 8-86 Barnett 5-53.Parmalee 3-20, Drayton 2-63 Spikes 1-10.R Hill 1-5, Abdul-Jabbar 1-0 Houston.Wycheck 5-54, George 3-34, W Davis 2-22, Sanders 2-21, Harmon 2-18, Russell 1-18 Placement reté Miami.Nedney 39 N.Y.RIANTS 23 ARIZONA 31 N V Giants\t0 6 7 10 \u2014 23 Arizona.14 7 7 3 \u2014 31 Premier quart Ari\u2014 Moore 18 passe de Esiason [Butler transformation).Art\u2014C Smith 1 course (Butler transformation) Oeasième quart NY- BP Daluiso 25 An\u2014 Sanders 2 passe de Esiason J Butler transformation) IP Daluiso 22 5 33 9 04 33 4 24 13 04 NY -Wheatley 4 passe de Brown (Daluiso transformation)\t8\t27 An-Johnson 1 course (Butler transformation).\t14:22 Quatrième quart NY\u2014Wheatley 9 passe de Brown (Daluiso transformation)\t5\t04 An-BP Butler .18\t10\t34 NY-BP Daluiso 27\t13\t35 Aeelctance 34 924 NY Art Premiers essais\t24\t20 Gains au sol\t28-91 34-97 Gains aériens .240.250 Retours dégag -verges.3-6\t4-30 Retours bottés-verges\t.6-98\t4-77 Interception-Retour.1-0.2-1 Comp-Ten-Int .22-41-2\t18-26-1 Sac-verges perdues\t4-22\t.2-10 Çottés-Moyennes\t4-42.5\t4-46 0 Echappées-perdues .3-2\t 2-2 Pénalités-verges.4-19.9-54 Temps de possession\t30.55\t29:05 Statistiques Individuelles Courses\u2014New York, Wheatley 13-50.Brown 6-32.Elias 26.Hampton 7-3.Arizona.Johnson 17-48.Centers 10-43.Esiason 5-4.Smith 2-2.Passes- New York, Brown 22-41-2-262.Arizona.Esiason 18-26-1-260.Réceptions\u2014New York, Calloway 6-95, Wheatley 5-33, Lewis 3-35.Dawsey 2-22.Way 2-20.Saxton 2-14.K Alexander 1-\t33, Elias 1-10 Arizona.Sanders 5-49, Johnson 2-50.Centers 2-42.Moore 2-37.Carter 2-28.Dowdell 2-25.Edwards 2-\t22, McElroy 1-7 Placement raté\u2014Aucun CHICAGO 10 KANSAS CITY 14 Chicago.7 3 0 0 \u2014 10 Kansas City.\t7 7 0 0 \u2014 14 Premier quart Chi\u2014Harris 14 course (Jaeger transformation).3:28 KC\u2014Penn 20 passe de Bono (Stoyanovich transformation) 6 04 Deuxième quart KC\u2014Anders 10 course (Stoyanovich transformation! 10 30 Chi\u2014BP Jaeger 39 laegei Assistance 76 762 14 45 KC Premiers essais .14\t20 Gains au sol .19-35\t40-149 Gains aériens .221\t151 Retours dégag -verges\t1-9\t5-46 Retours bottés-verges\t.3-46\t2-35 Interception-Retour.1-0\t1-0 Comp-Ten-Int .21-36-1 15-25-1 Sac-verges perdues\t2-11\t4-33 Bottés-Moyennes 7-49 7\t6-40 3 Echappées-perdues .2-1\t1-1 Pénalités-verges.7-56\t8-50 Temps de possession\t26 28\t33 32 Statistiques individuelles Courses\u2014Chicago Harris 17-35 Green 2-0 Kansas City, Allen 16-64.Hill 15-52.Anders 3-17, McNair 2-10.Horn 1-8.Bennett 2-jmoms 1), Bono 1-(moins 1) Passes Chicago.Kneg 21-36 1 232 Kansas City, Bono 14-24-1-154, Hughes 1 16-30 Réceptions\u2014Chicago, Engram 5-57, Neely 5-55 Conway 4 58 T Carter 4 45 Timpson 1-11, Green 16.Harris 1-(moins 2) Kansas City, Penn 5-71.EaChapelle 3-46.Anders 2-8 Walker 1-24, Richardson 1-17.Hughes 1-8, 0 Carter 1-7, Cash 1-3 Placement raté- Aucun JACKSONVILLE 3 PITTSBURGH 28 Jacksonville\t0 3 0 0 \u20143 Pittsburgh\t0 14 14 0 \u2014 28 Doaxièma quad PN\u2014Thigpen 12 passe de Tomczak (N Johnson transformation! 1 39 Pil\u2014Bettis 3 course (N Johnson transformation) 2:44 Jac\u2014BP Hollis 40\t15 00 Troisième quad Pit\u2014Lake 85 retour d échappé (N Johnson transformation) 6 42 Pit\u2014Thigpen 27 passe de Tomczak (N Johnson transformation) 14 04 Assistance 58 879 Premiers essais Gains au sol.18-78\t32-108 Gains aériens.161\t90 Retours dégag -verges .2-00\t6-59 Retours bottés-verges\t5-94\t1-21 Interception-Retour.1-00\t2-17 Comp-Ten-Int.28-47-2\t7-25-1 Sac-verges perdues.6-54\t2-19 Bottés-Moyennes .8-43.4\t6-39 8 Echappées-perdues.5-2\t1-0 Pénalités-verges\t12-84\t6-58 Temps de possession\t33:21\t26:39 Statistiques individuallss Courses- Jacksonville.J Stewart 14-62, Means 4-16 Pittsburgh, Bettis 21-53.Pegram 6-43.Mills 1-15, K Stewart 1-1, Tomczak 3-(moins 4).Passes\u2014Jacksonville.Brunell 28-47-2-215 Pittsburgh.Tomczak 7-24-1 -109.K.Stewart 0-1-0-0.Réceptions\u2014Jacksonville.Jackson 8-69.Smith 6-60.J.Stewart 5-4.McCardell 4-37, Mitchell 2-20.Rison 2-16, D.Brown 1-9 Pittsburgh, Thigpen 4-79, Mills 1-22.Bruener 1-7.Bettis 1-1 Placement raté\u2014Pittsburgh, N.Johnson 51.TAMPA BAY 25 SAN DIEGO 17 Tampa Bay\t3 10 0 12 \u2014 25 San Diego\t.14 0 3 0 \u2014 17 Premier quart SD\u2014Jones 63 passe de Humphries (Carney transformation).1:25 SD\u2014Russell 14 course (Carney transformation).12:48 TB\u2014BP Husted 33.1416 Deuxième quad TB\u2014Alstott 4 course (Husted transformation).7:45 TB\u2014BP Husted 29.15:00 Troisième quad SD\u2014BP Carney 42\t7 43 Quatrième quad TB\u2014BP Husted 27.6:28 TB\u2014Rhett 1 course (passe ratée)\t8 58 TB\u2014BP Husted 19.13:49 Assistance 57 526 TB SD Premiers essais.23\t11 Gains au sol.34-99\t19-94 Gains aériens.324\t183 Retours dégag-verges\t3-38\t13 Retours bottés-verges\t4-115\t5-107 Interception-Retour.3-47\t1-00 Comp-Ten-Int .30-40-1\t15-33-3 Sac-verges perdues\t1-3\t2-20 Bottés Moyennes\t2-53.5\t6 39 3 Echappées-perdues\t2-2\t2-0 Pénalités-verges .6-45\t4-25 Temps de possession 39 02\t20:58 StatittlquH individuelles Coursas\u2014Tampa Bay.Alstott 9-39, Barnhardt 1-25.Rhett 20-24.J Ellison 2-11.Differ 2-0 San Diego Russell 14-76.Fletcher 4-13.Humphries 1-5 Passes- Tampa Bay, Differ 30-40-1 -327 San Diego Humphries 15-33-3-203 Réceptions- Tampa Bay Hawkins 7-94 Alstott 6-53.Thomas 5-54, Moore 3-38.Williams 3-79.Harns 2-8 Rhett 2-5.Harper 1-27.J Ellison 119 San Diego Fletcher 6-46 May 2-44, Roache 2-14 0 Fllison 2-9 C Jones 1-63 Martin 1 18, Coleman 1-9 Placement mé\u2014 Tampa Bay Husted 33 N.-ORLÉANS 15 ATLANTA 17 Nouvelle Orléans 0 3 3 9 \u2014 15 Atlanta\t10 7 0 0 \u2014 17 AIT\u2014Metcalf 8 passe de Hebert 4Andersen transformation) ÎP Andersen 38 Douxlèmu quad N-O\u2014BP Brien 42 7 39 14 57 11 42 Atl\u2014Mathis 5 passs de Hebert (Andersen transformation) Troisième quad N-0\u2014BP Brien 37 ,\t\t6:09 Quatrième N-0\u2014Neal 19 passe de\tquad r Everett\t (course ratée) .\t\t\t3:35 N-O\u2014BP Brien 30\t\t\t1222 Assistance: 43 119.\t\t \tN-0\tAtl Premiers essais\t\t15\t18 Gains au sol\t\t16-34\t22-74 Gains aériens\t\t233\t219 Retours dégag -verges\t\t1-0\t0-0 Retours bottés-verges\t4-94\t5-116 Interception-Retour\t.1-0\t2-3 Comp-Ten-Int\t23-33-2\t\t26-39-1 Sac-verges perdues\t.2-11\t1-10 Bottés-Moyennes\t2-450\t3-397 Echappées-perdues\t\t1-1\t0-0 Pénalités-verges\t5-29\t7-60 Temps de possession\t26.36\t33:24 Statistiques Individuallss Courses\u2014Nouvelle-Orléans.Bates 4-38.Neal 1-1.Zellars 10-(moins-4).Everett 1-(moins-1) Atlanta.Heyward 7-37.Anderson 13-35.Metcalf 1-3.Hebert 1- (moins-1 ).Pas; issus\u2014Nouvelle-Orléans.Everett 23-33-2-244.Atlanta.Hebert 26-39-1-229.Récaptions \u2014Nouvelle-Orléans.Haynes 6-79, Neal 6-40.Small 4-51.Johnson 4-48.Hunter 2-9.Hayes 1-17 Atlanta, Emanuel 8-76, Metcalf 5-60.Anderson 4-21, Mathis 4-21, Heyward 3-24, Tobeck 1-14, Birden 1-13.Placoment roté\u2014Atlanta.Andersen 55.52, 52 SEATTLE 16 DETROIT 17 Seattle.7 3 3 3 \u2014 16 Detroit.\t0 7 7 3 \u2014 17 Premier quad Sea\u2014Smith 1 course (Peterson transformation)\t8:20 Deuxième quad Sea\u2014BP Peterson 24.5:04 Det\u2014Sanders 11 course (Hanson transformation).1214 Troisième quad Sea-BP Peterson 25.2 22 Det\u2014Moore 6 passe de Ma)kowski (Hanson transformation)\t13.08 Quatrième quad Sea\u2014BP Peterson 21 .5 55 Det\u2014BP Hanson 43\t10 78 Assistance 51 194 Sea\tDet Premiers essais.24\t17 Gains au sol\t41-184\t21-144 Gains aériens\t.194\t141 Retours dégag-verges\t2-12\t1 20 Retours bottés-verges 2-48\t5-145 Interception-Retour\t.1 25\t1-14 npTen-Int\t13-25-1\t18-23-1 .1-6\t2-16 3-42 3\t4-420 3-0\t1-0 6-46\t7-66 35:07\t24 53 Comp-Ten-Int Sac-verges perdues Bottés-Moyennes Echappées-perdues Pénalités-verges Temps de possession Courses Seattle Smith 33-148.Broussard 6-31.Galloway 1-5 Enesz 1-0 Detroit.Sanders 16-134 Maikowski 4-8 Lynch 1-2 sas\u2014Seattle, Ertesz 8-18-1-148 Mirer 5-7-0-52 Detroit Maikowski 18-23-1-157 Réceptions-Seattle Crumpler 3-41, Galloway 3-22.Broussard 2-15 McKnight 1-73.Pritchard 1-24, Smith 1-19.0 Gray 1-5.Williams 1-1 Detroit, Moore 6 55 Perrrman 4-51 Morton 4 35 Sanders 3-12.Metzelaars 14 Placement raté -Seattle Petersen 42 WASHINGTON 26 PHILADELPHIE 21 Washington.3\t10\t10\t3\t\u2014 26 Philadelphie .0\t7\t7\t7\t\u2014 21 Premier quad Was\u2014BP Blanton 37.14:56 Deuxième quad Was\u2014Asher 12 passe de Frerotte [Blanton transformation).8:01 Phi\u2014Watters 1 course (Anderson transformation) 12 55 Was\u2014BP Blanton 22.15:00 Troisième quad Was\u2014Asher 7 passe de Frerotte (Blanton transformation).4:24 Phi\u2014Jones 13 passe de Detmer (Anderson transformation).9:46 Was\u2014BP Blanton 30.11:58 Quatrième quad Phi\u2014Watters 1 course (Anderson transformation).7:15 Was\u2014BP Blanton 33.13:40 Assistance: 66 834 Was\tPhi .19\t27 30-98\t30-129 202\t235 1-23\t2-0 3-67\t5-119 1-42\t1-0 18-33-1\t21-33-1 .3-10\t3-16 3-49 7\t4-44 5 .1-0\t1-1 .7-47\t7-52 28:08\t31:52 Premiers essais.Gams au sol.Gains aériens.Retours dégag -verges Retours bottés-verges Interception-Retour .Comp-Ten-Int.Sac-verges perdues.Bottés-Moyennes Echappées-perdues .Pénalités-verges Temps de possession Statistiquas individuelles Courses\u2014Washington, Allen 25-84 Mitchell 3-13 Frerotte 2-1 Philadelphie Watters 26-87, Garner 3-41, Detmer 1-1 Passes\u2014Washington Frerotte 18-33-1-212 Philadelphie, Detmer 21-33-1-251 Réceptions\u2014Washington Asher 5-48 Westbrook 4-39.Ellard 3-69, Mitchell 2-16.Brooks 1-18 Galbraith 1-10, Allen 1-6.Logan 1-6 Philadelphie.Jones 7-103.Watters 6-78.Eryar 5-40.Dtinn 1-21.Garner 1-6, Turner 1-3 Placement raté\u2014Aucun N.Y.JETS 29 INDIANAPOLIS 34 NY Jets\t3 12 6 8 \u2014 29 Indianapolis\t3 7 16 8 \u2014 34 Pramier quad NY\u2014BP Lowery 23\t.5 53 Ind\u2014BP Blanchard 25\t11:25 Deuxième quad Ind\u2014Warren 1 course Blanchard transformation i\t0 06 Vaham 52 passe de Reich (botté raté)\t1013 NY\u2014Graham 17 passe de Reich (passe'ateei _______ 14 34 Troisième quad Ind\u2014Harbaugh 4 passe à Harrison (passe ratée)\t3\t49 Ind\u2014-Daniel 35 retour d interception (Blanchard transformation)\t4 52 NY\u2014Murrell 1 course (passe ratée)\t9\t29 Ind\u2014-BP 8lanchàrd 49\t12:57 Quatrième quart NY\u2014Graham 32 passe de Reich (BI.NY\u2014Gra (Reich 4 K Johnson) Ind\u2014touché de sûreté.Reich Ind\u2014BP Blanchard 37 Ind\u2014BP Blanchard 50 Assistance 48 322 NY 21 27-87 332 Retours bottés verges 6-149 - 0-00 Comp-Ten-Int 20-42-4 Sac verges perdues 3-20 Premiers essais Gains au sol Gains aériens Retours dégag verges Donés-vi Interception Retour no-Tan-int 0 48 404 6 50 1336 Ind 14 31-152 151 2-20 6-133 4-50 15-30-0 2-12 Bottés-Moyennes Echappées-perdues Pénalités-verges\t2-470\t4-47.3 \t\t2-1\t3-3 \t9-72\t761 Temps de possession\t28:50\t31:10 Statistiques Inèhrtèuelles Courses\u2014New York.Murrell 20-66.Cobb 4-16.R Anderson 3-5 Indianapolis Warren 4-64 Faulk 18-46 Groce 6-23.Harbaugh 3-19 Passas\u2014New York.Reich 20-42-4-352 Indianapolis Harbaugh 13-26-0-130 Justin 2-4-0-33 Réceptions- New York.Graham 9-189 K.Johnson 5-91.Chrebet 3-32, R Anderson 2-28, Cobb 1-12.Indianapolis Dawkins 4-70, Harrison 3-39.Faulk 3-22, Dilger 3-15, Warren 1-11, Pollard 1-6.Placement raté\u2014Aucun DENVER 34 N.-ANGLETERRE 8 Denver.14 10 7 3 \u2014 34 Nouvelle-Angleterre 0 0 8 0 \u2014 8 Premier quad Den\u2014T.Davis 15 passe de Elway (Elam transformation).Den\u2014T.Davis 10 course (Elam transformation).Deuxième quart Den\u2014T Davis 2 course (Elam transformation).4:02 Den\u2014BP Elam 28\t14 52 N-A\u2014 Martin 7 course Iway f course (Elam transformation) 4 43 .7:13 Dei (Byars passe de Bledsoe) n\u2014tlwa Quatrième\tquad Den\u2014BP Elam 47\t\t Assistance: 59 452\t \tDan Premiers essais\t26 Gains au sol\t\t45-198 Gains aériens\t\t224 Retours dégag -verges\t3-45 Retours bottés-verges\t2-42 Interception-Retour\t1-11 Comp-Ten-Int .\t16-27-1\t Sac-verges perdues\t16 Bottés-Moyennes\t3-44 7 Echappées-perdues\t2-0 Pénalités-verges\t5-52 Temps de possession\t39 00 6 04 .11:17 4 39 N-A 11 9-17 201 0-0 7-152 1-\t14 22-42-1 2-\t11 5-450 1-0 6-34 21 00 Statlstlquei iaèivtèeeiles Courses\u2014Denver, T Davis 32-154 Hebron 11-43.Elway 1-1, Craver 1-0 Nouvelle-Angleterre, Martin 7-13.Bledsoe 1-3, Meggeff 1-1 Passes\u2014Denver, Elway 14-23-1-175 Musgrave 2-4-0-55 Nouvelle-Angleterre Beldsoe 22-41 1-212 Tupa 1-0-0-0.Recaptions Denver Miller 4-78, T Davis 4-56 Sharpe 3-37.Craver 2-24.McCaffrey 2-24 Carswell 1-11 Nouvelle-Angleterre.Martin 7-23.Coates 5-48.Jefferson 2-56.Glenn 2-22, Brown 2-14 Meggett 2-13.Byars 1-27.Gash 1-9 Placement râlé\u2014Denver Elam 52 Nouvelle-Angleterre, Vinatieri 40 BALTIMORE 20 SAN FRANCISCO 38 Baltimore .7\t6\t7 0 \u2014 20 San Francisco 10 7 7 14 \u2014 38 Premier quad Bal\u2014Jackson 65 passe de Testaverde SE\u2014iii Stover transformation) Irby 8 course (Wilkins transformation) >F\u2014BP Wilkins 27.Deextèeie qead SE\u2014Rica 34 passe de Grbac (Wilkins transformationi Bal\u2014BP Stover 43 Bal\u2014BP Stover 25 1 11 05 1216 1500 14 44 Troisième quad Bal\u2014Jones 2 passe de Zeier (Stover transformation).1:45 SE\u2014Floyd 1 course (Wilkins transformation).10:39 Quatrième quad SE\u2014Doleman recouvre une échappée dans la zone des buts (Wilkins transformation)\t,2:52.SE\u2014Grbac 1 course (Wilkins transformation) Assistance: 51 596 Bal\tS Premiers essais.16\t2 Gains au sol\t28-109\t31-11 Gains aériens.159\t26 Retours dégag.-verges\t.2-18\t3-2 Retours bottés-verges\t7-112\t4-6 Interception-Retour\t2-0\t1- Comp-Tèn-Int.14-30-1\t26-31- Sac-verges perdues.5-35\t2- Bottés-Moyennes\t.7-39.4\t4-43.Echappées-perdues.3-2\t2- Pénalités-verges .8-66\t4-4 Temps de possession\t.26:11\t33:4 Statistiques ieélsiéueiles Courses- Baltimore.Morris 20-62.Byner 5-27, Alexander 1-12, Zeier 2-8 San Francisco, Kiby 17-56, Floyd 8-43, Grbac 3-8, Loville 3-3 Passes\u2014Baltimore, Testaverde 4-9-0-97, Zeier 10-21-1-97.San Francisco, Grbac 26-31-2-268 Réceptions\u2014Baltimore Turner 4-37, Jackson 3-91 Alexander 3-32, Green 2 26.Kinchen 1-6, J.Jones 1-2 San Francisco.B.Jones 6-74, Rice 6-58, Kirby 5-31.Owens 4-68, Eloyd 4-32, Uwaezuoke 1-5.Placement raté\u2014Aucun Wl E- .1 l MINNESOTA 18 OAKLAND 13 Minnesota 10\t0\t0\t3\t3 \u2014 16\t.« Oakland\t.0\t7\t3\t3\t0 \u2014 13 Premier quart Min\u2014BP Sisson 22,12 09\t« Min\u2014Reed 82 passe de Johnson (Sisson transformation) 15 00 Deuxième quart\t\u2022 y - Oak\u2014McDaniel 56 retour d'interception (Ford transformation) 5:30 Oak\u2014BP Ford 26 Mm\u2014BP Sisson 24 Oak\u2014BP Ford 41 .Min\u2014BP Sisson 31 Assistance 41 183 Premiers essais Gains au sol Gains aériens Retours dégag -verges bottés-v Retours t Min .20 44 182 263 2-10 verges 4-75 1-23 20-33-2 1-12 4-40 0 1-0 4 53 3916 10:15 040 .7:11 .1153 Oak 13 32-125 112' 1-8 3-\t82 2-91 14-27-1 4-\t27 7-37 1 0-0 5-\t40 32 37 .IV.Interception-Retour Comp-Ten-Int .Sac-verges perdues Bottés-Moyennes Échappées perdues Pénalités verges Temps de possession P»-»\u2018-xr-,.a.-IJ-11- fflBint.quo s tffWIT'eeeirwu Coursée Minnesota, Hoard 20-108 Graham 13-42, Johnson 7-18, Lee 4-14 Oakland Kaufman 20-63.Williams 6-36 Hosteller 5-23 Fenner 1 -3 Passas Minnesota Johnson 20-33-2-275 Oakland Hostetler 14-27-1-139 Réceptions Minnesota.Carier 6-56.Reed 4 134, Ismail 2-44, Jordan 2-17, Lee 2-12, Evans 2 4 Graham 1-5, Delong 1 3 Oakland Jett 4-38 Brown .3 48 Dudley 3-33.Williams 2-18.Kaufman 2-i Placement raté Minnesota Sisson 38 8 LE SOLEIL D 6 L K LUNDI 18 NOVEMBRE 1996 BOL D\u2019OR JUVÉNILE AA Le Blizzard s\u2019incline Réal Labbé Le Soleil ¦ La saison du Blizzard du Séminaire Saint-François, l\u2019équipe de football juvénile AA, s\u2019est terminée hier au stade du Parc olympique avec un revers de 24-8 devant le Cactus du collège Notre-Dame en finale du Bol d\u2019Or.Une triste fin qui ne peut cependant pas faire oublier tout le chemin parcouru par cette formation depuis le commencement de la saison.« Nous avons rencontré vraiment une très bonne équipe, a mentionné Vincent Masson, coentraîneur du Blizzard.Le quart-arrière a fait d\u2019excellents jeux pour le Cactus.De notre côté, nous n\u2019avons peut-être pas joué notre meilleur match de la saison, mais nous affrontions une excellente formation.» Le pointage est resté pendant longtemps 3-0 en faveur du collège Notre-Dame jusqu\u2019à la fin de la première demie quand l\u2019équipe a ajouté un touché converti pour faire 10-0.«C\u2019était serré jusque là, ajoute l\u2019entraîneur du Blizzard, mais ce touché a fait une grosse diffé- rence avec le résultat que c'est dans la dernière minute de jeu que nous avons pu marquer notre touché.Un retour de botté par Martin Gagnon nous a permis de nous inscrire au pointage et avec le converti de deux points c\u2019était 24-8.» VIVE DÉCEPTION La déception était vive dans le camp du Blizzard, particulièrement pour les joueurs de secondaire V qui en étaient à un dernier match dans l\u2019uniforme du Séminaire Saint-François.«Nous avons dit aux gars que nous étions vraiment fiers d\u2019eux, ajoute Vincent Masson, que le fait d\u2019être au Bol d\u2019Or prouvait que nous avions une bonne équipe.Nous avons gagné le championnat régional et nous nous sommes rendus en finale provinciale; il n\u2019y a que deux équipes qui ont pu faire le même chemin.Ils peuvent être fiers de ce qu\u2019ils ont accompli cette saison.» LES PARTISANS ÉTAIENT LÀ Les joueurs du Blizzard ont été chaudement encouragés par des partisans indéfectibles qui avaient rempli six autobus.« Nous les avons applaudis à la fin de la rencontre, dit le coentraîneur.Nous avons été supportés d\u2019une façon incroyable pendant toute l\u2019année par ces gens et il fallait leur dire merci.» COLLABORATION SPÉCIALE KARINE TRUDEL Le petit Mike Gauthier, 10 moût, s'est rendu sur place, dès 5h, avec son père, Stéphane.Le Drakkar attire déjà les foules Ruée sur les abonnements Autre gain des Élans Le nouvel entraîneur des Élans de Charlesbourg, Daniel Pruneau, de la Ligue de hockey junior A du Québec, a vu son équipe remporter une deuxième victoire d\u2019affilée, 8-5, aux dépens des Cobras de La Plaine.Les Élans ont réussi à se sortir sans trop de dommage du premier engagement alors qu\u2019ils ont joué pendant 14 minutes à court d\u2019un joueur.Dominic Duguay, Jean-François Duchesne et Dominic Blouin ont maïqué chacun deux buts tandis que Jean-François Tremblay et Tony McHugh en marquaient chacun un.Mathieu Deslauriers a reçu 42 tirs dans le filet des Élans.t Volleyball collégial AAA Les Élans de E-X.-Garneau ont connu une fin de semaine parfaite dans le volleyball collégial .AAA féminin en triomphant vendredi du collège André-Laurendeau 3-0 (15-4,15-9 et 15-7) avant de vaincre John-Abbott 3-0 (15-8-, 15-6, 15-3) puis Bois-de-Boulogne 3-0 (17-15,15-3,15-6), samedi.Les filles de Garneau n\u2019ont donc pas perdu un set de la fin de semaine.Tennis 18 ans et moins Les qualifications avaient lieu en fin de semaine au club Avantage pour accéder au tableau principal de la première étape du tournoi provincial de tennis 18 ans et moins.Dans les simples masculins, on retrouve Mathieu Beaudoin, Olivier Taschereau, Jean-François Paquin et Francis-Antoine Huot et dans les doubles, Jean-François Paquin et Antoine Trien, Simon T.Larouche et Philippe Tremblay.Du côté féminin, en simples, il y a Nathalie Tessier, Catherine Alain, Érailie Roy et Sandra Gloria alors que pour les doubles les qualifiées sont Catherine Alain et Nathalie Tessier, Sandra Gloria et Vanessa Nawrot.Dix en ligne Les Faucons de Lévis-Lauzon sont devenus imbattables.Hier après-midi, l'équipe de la Ligue de hockey collégial majeur a signé une dixième victoire d'affilée en battant les Cougars de Chicoutimi par 7-2.Charles Fortin (2), Pierre Dion (2), Yannick Duval, Tommy Thibault et Marc-André Fournier ont marqué dans ce match ponctué de 102 minutes de punition.Facile pour l\u2019UL Le club de volleyball féminin du Rouge et Or de l\u2019université Laval a connu un voyage parfait en remportant un troisième gain en autant de match.Cette fois, les victimes sont les Stingers de Concordia, vaincues 15-6,15-4 et 15-6 par les filles de France Vigneault.Mérici au 4e rang À leur premier tournoi de la saison de la Ligue provinciale de volleyball féminin senior, les Panthères de Mérici ont pris le quatrième rang avec une fiche de 2-2-1.Avec quatre régulières absentes, les Panthères ont vaincu M.A.R.C.et Line-Up, divisé contre Sherbrooke et perdu face à Celtiques et Horion.Gym-Alliance Quelques gymnastes du club Gym-Alliance ont participé au Wim-Gym Invitation à Montréal en fin de semaine à lequel on retrouvait des clubs de la Belgique, des Etats-Unis, du Canada et du Québec.Au classement par équipe, les athlètes de Gym-Alliance ont pris le 4e rang.Au niveau individuel, Audrey Perreault a fini 3e aux barres asymétriques et 5e au sol.Marie-Pascale Doré a terminé 4e à la porte.Dans un mois, Audrey, Marie-Pascale, Geneviève Cliche, Geneviève Garneau et Anne-Renée Samson se rendront à Vancouver pour participer à l\u2019importante compétition Élite-Canada, qui sert à sélectionner les 24 meilleures gymnastes au pays.Britten blessé Le Danois Michael Tyllesen a gagné la compétition internationale de patinage artistique Pituet-ten, hier, en l\u2019absence de plusieurs athlètes blessés.Le Québécois Sébastien Britten, de Brassard, a été contraint à l\u2019abandon en raison d\u2019une blessure à la cheville qu\u2019il s\u2019est infligée il y a environ une semaine.Le vice-champion canadien, derrière Elvis Stojko, qui a raté une compétition à Paris vendredi en raison d'un empoisonnement alimentaire, occupait le deuxième rang après le programme court.La physiothérapie n\u2019a pu aider Britten à prendre part au programme libre.Deux autres patineurs, un Américain et un Russe, n\u2019ont pu compléter la compétition.Chez les femmes, l\u2019Américaine Brittney McConn a grimpé de la troisième à la première positions en remportant aisément le programme libre.À sa deuxième compétition seulement en Europe, Nancy Lemieux, de Brassard, a terminé en quatrième place sur les 12 patineuses inscrites.1b m Kite t \\ - V Pluie de birdies pour Kite et Haas Complétant leur spectaculaire ronde avec neuf birdies d\u2019affilée, Tom Kite et Jay Haas ont remporté le « Shark Shootout » par deux coups, hier à Thousand Oaks, en Californie.Kite et Haas ont remis une deuxième carte de 60 pour compléter le tournoi de trois jours avec une fiche de 187,29 coups sous le par.Les meneurs après la deuxième ronde, Craig Stadler et Lanny Wadkins, ont joué 63 pour terminer à égalité au deuxième rang avec Haie Inv in «4 Lee Janzen à moins 27.« Jay a été sublime », a dit Kite, qui a aussi gagné le «Shark Shootout » avec Davis Ixive III en 1992.Le duo a empoché 300 0008 pour son succès.Greg Norman et son coéquipier Raymond Floyd ont dfi se contenter du septième rang avec une fiche de moins 20 Annie St-Pierre Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 À dix mois du premier match du Drakkar de Baie-Comeau dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, plus de 920 abonnements de saison se sont envolés, ce week-end, lors de la première vente de billets.Ils étaient plus d\u2019une centaine d\u2019amateurs de hockey à l\u2019ouverture des guichets, samedi matin.Plusieurs d\u2019entre eux avaient passé la nuit dans le centre Henry-Leonard, qui avait ouvert toutes grandes ses portes depuis minuit, avec un service de restauration et une salle de repos.Certains représentaient un groupe d\u2019acheteurs pour l\u2019un des 2790 sièges dont disposera le Drakkar à sa première année dans le circuit Courteau, qui débutera en septembre 1997.UN TRÈS JEUNE PARTISAN Le petit Mike Gauthier, 10 mois, s\u2019est rendu sur place avec son père, Stéphane, dès 5h.Il a attendu l\u2019ouverture des guichets et deviendra sans doute un fidèle amateur de hockey junior sur la Côte-Nord.Pour sa part, Mme Johanne Tremblay a su relever le défi d\u2019être la première détentrice d\u2019un abonnement de saison du Drakkar de Baie-Comeau.Elle et quelques membres de son groupe de 31 fans se sont installés au centre sportif presque 48 heures avant le début de la vente pour s\u2019assurer du meilleur choix des places.«J\u2019ai toujours aimé le hockey, j\u2019ai assisté à un match de l\u2019Océanic l\u2019an dernier et c\u2019est là que j\u2019ai décidé que je serai la première qui achètera un billet de saison pour l\u2019équipe de Baie-Comeau », a-t-elle indiqué.SATISFAITS DES RÉSULTATS Les propriétaires et promoteurs ont également passé plusieurs heures à s\u2019entretenir avec ces centaines d\u2019amateurs de hockey.Le directeur-gérant, M.Marcel Labelle, s\u2019est dit très satisfait des résultats, à la fermeture des guichets, hier soir.L\u2019une des copropriétaires de l\u2019équipe, Mme Francine Sirois, a aussi pris part à cette prévente d\u2019abonnements, qui reprendra demain matin.Johanne Tremblay a été la première détentrice d\u2019un abonnement.Sept buts en deux matchs pour Jonathan Roy Les Gouverneurs l\u2019emportent 7-5 contre le Collège Charles-Lemoyne Carl Tardif Le Soleil Le joueur de hockey le plus productif des derniers jours n\u2019évolue pas dans la Ligue nationale, encore moins dans la LIH.Avec ses sept buts en deux matchs, Jonathan Roy revendique de loin le titre de joueur de la semaine toute catégorie confondue.Après avoir touché la cible à quatre reprises vendredi, l\u2019attaquant de 16 ans a de nouveau aidé les Gouverneurs de Sainte-Fby à vaincre le Collège Charles-Lemoyne par 7-5, hier après-midi, en signant un autre tour du chapeau.En deux matchs, le numéro 15 a donc inscrit ses 16e, 17e, 18e, 19e, 20e, 21e et 22e buts de la saison.«Ça améliore une fiche», disait-il humblement après avoir marqué deux fois en désavantage numérique pour permettre à ses coéquipiers de remporter une première victoire à Sainte-Foy depuis le 28 septembre.ments commis contre son équipe.Cette semaine, il se promet de transformer un entraînement en séance de cinéma.«Une image vaut 1000 mots», philosophait-il.« Collectivement, on a du travail à faire.Nos buts ont été marqués grâce à du talent individuel et il ne faut pas se fier uniquement là-dessus pour l\u2019emporter.On doit aussi éviter de se dire: on gagne, on joue bien ; on perd, on joue mal.» En plus des trois buts de Jonathan, les autres compteurs des Gouverneurs ont été Jonathan Franeoeur (14e), Sylvain Watt (4e), Germain Chamberland (4e) et Jérôme Bergeron (9e).Bergeron et Jean-Philippe Côté devaient toutefois être suspendus pour un match parce qu\u2019ils se sont battus.INTENSITE «ON NE VOIT PAS ÇA SOUVENT.» «C\u2019est la première fois de ma vie que je connais un week-end comme celui-là.Ça ne m\u2019arrive pas très souvent de réussir un tour du chapeau.Encore deux en autant de matchs.J\u2019ai certainement fait preuve d'un peu d\u2019opportunisme», ajoutait celui qui croyait que le Collège Charles-Lemoyne le surveillerait plus attentivement après son explosion de vendredi la-bas.Son entraîneur-chef, Jean-not Gilbert, reconnaissait la contribution de son buteur.«Sept buts en deux matchs, on ne voit pas ça souvent », constatait-il.Gilbert n\u2019était cependant le plus heureux des hommes.Il n\u2019a guère apprécié les nombreux buts accordés, encore moins tous les revire- « En jouant deux matchs de suite contre la même équipe, ça créé de l\u2019intensité.Il faut cependant se contrôler et arrêter de mettre le focus sur l'arbitre», analysait l'entraîneur-ehef.Avec les deux victoires contre le Collège Charles-Lemoyne en fin de semaine, les Gouverneurs présentent un dossier de 15-5-3.Ils sont à trois points de la première position du classement général de la Ligue de développement midget AAA détenue par Lac-Saint-Louis.Les Lions ont cependant disputé trois matchs de pints.« En tout cas, ça fait du bien de gagner à Sainte-Foy devant nos partisans », confiait Gilbert, «On va partir sur une lancée», ajoutait Jonathan Roy.Surtout s'il continue à marquer à ce rythme.À trois points de la première place au classement général * r i 1 Le LUNDI 18 NOVEMBRE 1996 LE SOLEIL JO DE L\u2019AN 2000 Le kayak en eaux vives est sacrifié CANCUN, Mexique (AP et AFP) \u2014 Le canoë-kavak en eaux vives restera comme le grand perdant de la réunion du comité exécutif du Comité international olympique (CIO) qui s\u2019est terminée hier à Cancun.Les 26 sports présentés lors des derniers JO d\u2019Atlanta ont été maintenus en bloc au programme des compétitions de Sydney en l\u2019an 2000, alors que le taekwondo et le triathlon ont été ajoutés.Le Comité international olympique a seulement sacrifié le canoë-kayak en eaux vives, considéré comme trop cher.Les organisateurs australiens avaient estimé à 12 millions $ le coût du bassin olympique, et ne voulaient pas investir dans une infrastructure jugée non rentable après les compétitions.Le CIO et les organisateurs australiens se sont aussi mis d\u2019accord pour limiter le nombre d'athlètes admis aux JO de Sydney à 10 200 compétiteurs.Une nouvelle procédure administrative a été approuvée pour les accréditations des athlètes lors des JO d\u2019hiver de Nagano en 1998, pour éviter que ne se reproduisent les files d\u2019attente d\u2019Atlanta.Enfin, les organisateurs des JO d\u2019hiver de 2002 à Salt Lake City, ont annoncé que l\u2019essentiel des installations est déjà prêt, six ans avant le début des compétitions.Ces jeux d\u2019hiver devraient être les plus grands de l\u2019histoire, avec 4000 athlètes de 80 pays attendus, alors qu'un record de deux millions de billets sera mis en vente.Les efforts du monde olympique doivent tendre à préserver son unité dont dépend le succès des jeux Olympiques en tant que plus grand spectacle sportif universel.L\u2019UNION FAIT.L\u2019OLYMPISME Par ailleurs, le président du CIO, Juan Antonio Samaranch, a une nouvelle fois cherché à faire passer des messages forts à la clôture de l\u2019assemblée générale des comités nationaux olympiques (ACNO).Les délégués de la totalité des 197 comités nationaux olympiques, l\u2019ont entendu appeler à redoubler d\u2019efforts dans la lutte contre le dopage.Il a également plaidé pour une plus grande présence des femmes dans les instances sportives dirigeantes et fait progressivement accréditer l'idée que la défense de l\u2019environnement doit constituer le troisième volet de l'Olympisme, au même titre que le sport et la culture.« Si nos efforts tendent à maintenir les jeux Olympiques comme le plus grand spectacle du monde, les moyens économiques suivront pour vous aider non seulement à participer aux jeux, mais pour promouvoir l\u2019idéal olympique dans vos pays », a-t-il dit.Le président du CIO qui tient à ce que les meilleurs athlètes, participent aux jeux Olympiques, estime néanmoins indispensable l\u2019attachement à l\u2019universalité.À ce titre, le principe des qualifications qualitatives est maintenu de même que celui des « cartes d\u2019invitation » (et non plus « wild cards»).Comme à Atlanta, les comités olympiques qui n\u2019ont pas d\u2019athlètes qualifiés selon les normes des fédérations internationales, disposeront chacun de six cartes d\u2019invitation, ce qui garantit leur présence à Sydney en l\u2019an 2000.Le maintien de cette disposition a donné satisfaction aux pays en voie de développement et notamment à l\u2019Afrique.LA BOXE PROFESSIONNELLE HORS JEU Le président du CIO qui refuse de faire « la distinction obsolète » entre amateurs et professionnels \u2014il ne doit y avoir que des participants, dit-il\u2014 s\u2019est réjoui de l\u2019entrée des joueurs de baseball des grandes ligues américaines à Sydney et des joueurs de hockey sur glace de la LNH à Nagano.Il est par contre toujours opposé à l\u2019arrivée de la boxe professionnelle.« Elle ne sauvegarde pas la santé des athlètes.Elle n\u2019a pas sa place aux jeux Olympiques », a-t-il certifié.Juan Antonio Samaranch s\u2019est également félicité que sa présidence ait coïncidé avec « un formidable tournant dans l'évolution du sport ».Il a confirmé qu\u2019il annoncera en mars s\u2019il briguera en septembre 1997 un nouveau mandat qui le maintiendrait à la tête du CIO jusqu\u2019en 2001, vingt-et-un ans après sa première élection.Holyfield d\u2019accord pour une revanche (REUTER) \u2014 Une semaine après avoir surpris le monde de la boxe en terrassant Mike Tyson, Evander Holyfield a confirmé qu\u2019il était prêt à offrir une revanche à l'ancien champion du monde des poids-lourds, mais qu'il en fixerait lui-même la date.Depuis l'ahurissant combat du 9 novembre au MOM Grand Hotel de Las Vegas, le clan Tyson pousse pour organiser une revanche en mars prochain.Samedi, Holyfield a annoncé qu'il souhaitait lui aussi affronter de nouveau « Iron » Mike mais a refusé de précipiter les choses.«J\u2019ai des soucis au niveau de l\u2019épaule.Je pense qu un combat en mars serait prématuré, je ne serais pas capable de m y préparer», a-t-il dit à la télévision.«Je ne m'alignerai pas à court de préparation pour me retrouver à mon désavantage, j\u2019ai trop de respect pour Mike», a ajouté le nouveau champion du monde WBA.Holyfield, âgé de 34 ans, avait créé la sensation la semaine dernière en envoyant Tyson au tapis avant de le détrôner sur arrêt de l'arbitre à la 1 le reprise.DE CHIARA EN ÉTAT DE MORT CÉRÉBRALE IVir ailleurs à Dise, le boxeur italien FabrizioDe Chiara.qui s'était effondré sans connaissance samedi soir sur le ring, a été déclaré hier en état de mort cérébrale, a-t-on appris de source médicale.De Chiara.Agé de 25 ans, avait sombré dans le coma après s\u2019être écroulé à la 12e reprise du championnat national des poids moyens face au tenant du titre V incenzo Imparato, à Mrs sh Hospitalisé à l*ise, Do Chiara avait été victime d une hémorragie cérébrale dans la nuit.IMAIL O \u2014\tÉL\t^ SklNTEfOy\tV» - i* \u2019il» *1 T .RHk' I mSm % m, rWm/ > 4.» ;3' Concours \"Chatouillons le père Noël\" Trouve le lutin aux pieds nus, la clef et l'étoile de Noël dans cette page et encercle-les en y joignant le coupon de participation dans le Soleil d'aujourd'hui.,t \u2022\u2022 LL .* Floralies Iouvence Moralies Jouvence vous offrent une vaste gamine de décorations de Noël raffinées, toutes les pièces pour créer un village de Noël de rêve, des poinsettias aux riches couleurs et, bien sûr.le traditionnel sapin naturel.\u2022 I I S SAMEDI I I DIMANCHE APRES MIDI, VIENS VOIR 11 l»i RE NOl I \u2018 \u2022 SALON DES Ml' III RS D\u2019A RI DU .VAU 24 DECEMBRE 1996* * , r U I t m i- il I .1 V, i il 11 lut Venez admirer toute notre collection et choisir les éléments (|ui feront de votre Noël une fête chaleureuse.(/(n mifimv\ttk mm FLORALIES |OUVEN( E : 2020, Iules-Verne, Sainte-Foy el 4760, houl.de la Rive-Sud, Lévis 8-99$ 355?«V I \u2014 3* m m ¦ T- -\u2022 - "]