Le soleil, 18 novembre 1996, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT TEXACO DOIT VERSER 115 M $ POUR RACISME B 1 VERS UN MAGAZINE L\u2019ÉQUILIBRE PARFAIT ENTRE CHANTAL ET VIRGINIE C 1 LH QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE LUNDI 18 NOVEMBRE 1996 DÉFICIT DU JAPON Les Japonais sollicitent les conseils de Chrétien Joël-Denis Bëllavance Le Soleil OTTAWA \u2014 Ne tarissant pas d\u2019éloges devant la façon dont le Canada a réussi en peu de temps à mettre de l\u2019ordre dans ses finances publiques, les Japonais sollicitent les conseils du premier ministre Jean Chrétien afin d\u2019appliquer la même recette dans leur pays.Au cours des dernières semaines, deux importants médias nippons sont débarqués à Ottawa afin de rencontrer le chef du gouvernement et d\u2019explorer plus à fond l\u2019expérience canadienne en matière de lutte au déficit.Ainsi, les journalistes du quotidien Nikkei, dont le tirage s\u2019élève à trois millions d\u2019exemplaires, et ceux de la chaîne de télévision NHK agrémentent leurs questions de commentaires dithyrambiques à l\u2019endroit du gouvernement Chrétien.« En matière de réduction du déficit et de la taille du gouvernement, le Canada est un exemple à suivre.Alors nous sommes ici afin de vous demander votre recette », affirme d\u2019emblée le journaliste du quotidien japonais.LE SOLEIL a obtenu copie de la transcription des deux entrevues accordées par le premier ministre en prévision de la réunion de l\u2019Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, qui aura lieu à Manille, aux Philippines, les 24 et 25 novembre.Généralement perçu comme un pays au-dessus de tout problème financier en raison de la force de son économie, le Japon est à son tour pris dans l\u2019ornière de l\u2019endettement et cherche les moyens lui permettant de s'en sortir.Voir CHRÉTIEN en A 2 ?En route vers le Rwanda -S .¦ -JÊ Æ - TT*» PC Coiffée du béret de son père, Stéphanie, 3 ans et demi, pointe du doigt son père, le capitaine Michel Ouellet, qui quittait aujourd\u2019hui, avec une centaine d'autres militaires, la base de Trenton, pour se diriger vers le Rwanda, où les Canadiens prennent le commandement d\u2019une force de paix multinationale.Détails en page A 13.V .a PC Eduardo Frei à non arrivée à Ottawa.GERANCE DU LIBRE-ECHANGE Le président du Chili souhaite la création d\u2019une autorité unique Michel Vastel Le Soleil OTTAWA \u2014 Arrivé hier matin dans la capitale pour signer un accord bilatéral de libre-échange avec le Canada, le président du Chili voit déjà beaucoup plus loin.« Parallèlement à cet accord, a déclaré Eduardo Frei au SOLEIL , il faut institutionnaliser sa gestion.Comme ce fut le cas avec l\u2019expérience européenne, il faut une autorité unique.» Au cours d\u2019un entretien exclusif à la Résidence du gouverneur général, le président est à plusieurs reprises revenu sur l\u2019exemple «intéressant » de l\u2019Europe: « Ils parlent au- jourd\u2019hui d\u2019union monétaire et de banque centrale, mais pour en arriver là ils ont bien dû commencer par la Communauté européenne du charbon et de l\u2019acier.Il est probable et faisable que nous-mêmes (dans les Amériques) réalisions d\u2019autres progrès.» C\u2019est la première fois qu\u2019un des membres de la future zone de libre-échange panaméricaine - qui comprend déjà les États-Unis, le Mexique et le Canada - va Voir CHILI en A 2 ?AUTRE TEXTE ?Chrétien rêve Page B 7 GEL DES FRAIS DE SCOLARITÉ Maintien au niveau actuel, du moins pour cette année Donald Charette Le Soleil _\ta ¦ QUEBEC \u2014Au nom du gouvernement, la ministre de l\u2019Éducation Pauline Marois annoncera aujourd\u2019hui qu\u2019elle va maintenir, du moins pour cette année, les frais de scolarité au cégep et à l\u2019université à leur niveau actuel.Mme Marois a convoqué les médias ce matin afin de faire connaître la position du gouvernement sur ce sujet explosif qui a mobilisé les étudiants depuis quelques semaines un peu partout au Québec.Selon les renseignements qui circulaient hier dans le milieu de l\u2019éducation, le gouvernement a réussi à identifier d\u2019autres sources de revenus qui lui permettront de respecter ses objectifs de compression budgétaire.Le mouvement de débrayage des cégeps a décollé durant le Som-met de Montréal lorsque le premier ministre Bouchard et la ministre Marois ont refusé de ga-bpwMHI rantir aux repré-sentants des étudiants que ces frais ne seraient pas augmentés.Les associations étudiantes avaient claqué la porte de cette rencontre avec fracas et lancé des moyens de pression.Il faut se rappeler que l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau s\u2019était engagé en campagne électorale à geler ces frais.Dans le milieu gouvernemental, on souhaite que cette annonce tue dans l\u2019oeuf les manifestations prévues et permette aux grévistes de sauver leur session.Malgré des signes d\u2019essoufflement dans les cégeps, le mouvement de protestation risquait de gagner l\u2019université Laval, l\u2019UQUAM, Concordia, McGill et l\u2019Université du Québec à Rimous-ki au cours des prochains jours.Une «journée d'étude nationale» est prévue mercredi à travers le Québec.Avec ce recul apparent, il est clair Québec souhaite mette fin au Voir XXXXXX en A2 ?AUTRE TEXTE ?Ultimatum étudiant Page A 2 ENTREVUE AVEC L\u2019EX-MATRICULE 7099 De la SQ.à la prison.à la législation.Alain Bouchard Le Soleil QUÉBEC\u2014Après neuf années comme infiltrateur des marchands de drogue, l\u2019ex-policier de la Sûreté du Québec, Loui Sansfaçon.a dû en quelque sorte s\u2019« infiltrer » chez les élus politiques s\u2019il tenait à pouvoir poursuivre son ancien combat autrement ; et peut-être avec plus de succès au bout de la ligne.Lcx-matrieulc 7099 est notamment derrière le projet de loi annoncé la semaine dernière par le ministre de la Justice, Paul Bégin, en vertu duquel l'usufruit criminel saisi pur la police servira désormais à combattre plus directement le crime ; une partie *ifi sera notamment distribuée à des organismes communautaires du secteur jeunesse.«Le jeune qui a pris de la dope durant des années ne pourrait-il pas être rescapé avec l'argent qu'il a lui-même mis là-dedans?» a été la réflexion que s'est faite l'agent double Sansfaçon dès 1988 et sur laquelle il s'est ensuite mis à travailler systématiquement à partir de la prison, en Janvier 1992.«Le temps m\u2019en a alors été donné.» philosophe l'ex-flic, au cours d'uneJongue entrevue de quatre heu- res au SOLEIL, la toute première depuis sa sortie de prison en juin 1994.M.Sansfaçon, aujourd\u2019hui 39 ans, a accepté cette réapparition publique après avoir fait exceptionnellement publier une lettre ouverte signée de sa plume dans la revue AU DEVOIR, de l'Association des policiers provinciaux du Québec.Exceptionnellement, parce qu'il n'est plus policier provincial et.qu\u2019à plus forte raison, il n\u2019est donc plus davantage membre du syndicat concerné.Loui Sansfaçon était à jamais banni de la police lorsqu'il fut Voir SQ en A 2 ?AUTRE TEXTE jA8 mois de prison l\u2019âge A 12 Loui Sann/açon MONDE Masques Guy Nadon a remporté le Masque de l\u2019interprétation masculine pour son rôle dans Cyrano de Bergerac.Pade C 3 Maximum 5, Minimum -1 Ensoleillé, ennuagement en mi-journée.Averse en soirée.Demain: neige fondante.Détails page C 2 QUÉBEC, 100e ANNÉE.NO ÎI9 FLORIDE.l.hOJUS MONTRÉAL, OTTAWA 70e PLUS T P S.T V Q 60r PLUS T.P.S T.V.Q.PROGRAMME SANS SOUCI Information sur place c PAQUETk 11 II MNAN 3580, bout Rive-Sud, Lévis f38-3838 A 2 SQ 18 mois Suite de la Une condamné à sept ans de pénitencier pour trafic de stupéfiants, le 13 janvier 1992, II est allé plus loin que le lui permettait la loi d\u2019alors, dans l'exercice de ses fonctions.Il a été « pris ».Il a plaidé coupable.ATTAQUER LA DROGUE PAR LA DEMANDE Il a obtenu sa libération conditionnelle au bout du minimum de détention prescrit par la loi dans ce cas, soit 18 mois.Après quoi il s\u2019est attaqué, dans la mesure du possible, à faire changer les lois relatives aux bavures et lacunes les plus criantes que lui a révélées sa carrière d\u2019agent double.L\u2019ex-matricule 7099 a d'abord «converti» sa députée provinciale, Diane Barbeau (Vanier), puis tout le caucus régional de Québec jusqu\u2019à son chef Jean Rochon, à l'idée de ne plus se limiter à combattre l\u2019offre de la drogue, mais de s\u2019attaquer systématiquement à la demande.Ce qui devait déboucher sur la récente mesure annoncée par le ministre Bégin.D\u2019AUTRES GROS MORCEAUX M.Sansfaçon s\u2019est également attaqué à d\u2019autres gros morceaux, comme par exemple la formation du policier infiltrateur et la loi régissant le travail de l'agent double.Ironie du sort, le crime pour lequel il a été emprisonné, c\u2019est-à-dire avoir possédé et vendu de la drogue, peut désormais devenir un geste autorisé par la loi, lorsque commis dans l\u2019exercice de certaines missions policières particulières.Résultat d\u2019une nouvelle loi fédérale, adoptée en juin 1996.Loui Sansfaçon est actuellement coordonnateur au Centre de formation en entreprise et récupération (CFER), un tout nouveau programme de raccrochage scolaire parrainé à Limoilou par la Commission des écoles catholiques de Québec et dont il a grandement contribué à l\u2019implantation locale.Il existe également des CFER ailleurs en province.-«iriiiniHiiiiig SÉLECT 42 tirage du 16-11-96 1-\t12-14-24-33-41 (complémentaire) 15 mise-tôt 26-29-30-38 EXTRA 513924 LA QUOTIDIENNE tirage du 17-11-96 5-3-0 2-1-2-7 6/49 tirage du 16-11-96 2-\t12-21-34-41-43 (complémentaire) 36 EXTRA (17-11-96) 484359 BANCO tirage du 17-11-96 12-21 -23-24-26-27-34-35-36-37-38-39-41-47-54-55-61-62-63-67 HIIU« CAHIER A La Capitale.3 à\t5 Le Québec et le Canada.8 à 10 Le Monde.13 et 14 CAHIER B Questions d'argent.1 à\t8 Automobile.4\tet\t5 Opinions.6\tet\t7 CAHIER C Télé Magazine.1\tet\t2 Arts et spectacles.3\tet\t4 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.5 à\t8 Décès.8\tet\t9 CAHIER D SPORTS Jeux et B.D\t\t\t9 SERVICES Abonnements\t\t686-3344 Annonces classées\t\t686-3311 Carrières et Professions\t Promotion\t\t686-3270 686-3342 Publicité Détaillants\t Publicité générale\t686-3435 686-3270 Rédaction\t\t686-3394 Renseianements\t686-3233 \t LE SOLEIL, journal quotidian fondé an 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupa UniWédia qui an *st l'éditeur II est situé au 925, Chemin Saint-Louis Son adresse postale est cp 1547 Suce Terminus Québec Québec G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rua Hugues Randin.a Québec Envoi de publication Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et a diffuser les urtnr-mations publiées dansti SOLEIL ISSN 0319-0710^ LE SOLEIL 30uns Le LUNDI 18 NOVEMBRB 1996 Ultimatum des étudiants AUJOURD\u2019HUI MONTRÉAL (PC) \u2014 Des représentants des associations étudiantes de toutes les universités québécoises lancent un «ultimatum» au gouvernement Bouchard pour qu\u2019il gèle les frais de scolarité au niveau universitaire.Les étudiants-militants veulent obtenir des engagements fermes, en ce sens, de la part du gouvernement, d\u2019ici le congrès national du i\u2019ârti québécois, la fin de semaine prochaine.Pour accentuer la pression sur Québec, dès mercredi, les associations étudiantes organiseront une «journée nationale d\u2019étude » dans l\u2019ensemble des universités.Plusieurs manifestations se dérouleront alors dans toute la province.Plusieurs associations vont également en profiter pour réclamer des mandats de grève à leurs membres, au moins pour quelques jours.Les étudiants de l\u2019Université du Québec à Rimouski ont déjà décidé de débrayer de mercredi à vendredi.Ceux de l\u2019UQAM, de McGill, de Concordia et de Laval vont prendre une décision d\u2019ici mercredi.Les cégépiens, qui réclament le maintien de la gratuité scolaire au niveau collégial, sont déjà engagés sur cette voie.Jeudi dernier, pas moins de 23 établissements collégiaux (19 cégeps et quatre campus) n\u2019étaient en grève.Le front commun universitaire a affiché une unanimité présentée comme « une première historique » lors d\u2019une conférence de presse conjointe or- ganisée hier, à Montréal, au bureau de la FEl'Q, la Fédération étudiante universitaire du Québec.Cette démarche publique clôturait une fin de semaine de travail réunissant une quinzaine d\u2019associations, de l\u2019AGEUQAR de Rimouski à la SSMU de McGill.«Nous voulons des engagements clairs: il faut respecter les jeunes et respecter les promesses électorales », dit Patrick Howe, de la FEUQ.« En 1994, le Parti québécois reconnaissait la situation désastreuse sur le plan du financement des universités et de l\u2019endettement des étudiants.Maintenant, ce qu\u2019on nous dit, c\u2019est qu'on n\u2019est pas sûr de tenir ces engagements.On ne l\u2019accepte pas.Il faut que les délégués du Parti québécois comprennent que la soupe est très chaude.» Hier, des présidents d'associations étudiantes de toutes les régions du Québec ont tour à tour donné des exemples de la situation «pénible» dans laquelle se trouvent leurs membres.On a par exemple avancé que moins de 15°/o des élèves francophones atteignent le niveau universitaire et qu\u2019après un baccalauréat le niveau d\u2019endettement moyen par étudiant est de 10 000 S.L\u2019endettement des étudiants qui reçoivent un prêt de l\u2019Etat a plus que doublé en six ans.On a aussi affirmé que les compressions dans le secteur de l\u2019éducation ne doivent pas se faire au détriment de la population étudiante.CHILI Important pour le Chili Suite de la Une aussi loin dans la perspective d\u2019une « intégration physique » des deux Amériques.Mais, outre que le Canada et surtout les États-Unis ne sont pas très intéressés à pousser trop loin cette intégration, certains membres de la coalition gouvernementale que dirige Eduardo Frei sont moins enthousiastes que lui.Ainsi, le ministre de l\u2019Économie, Alvaro Garcia, l\u2019un des chefs de file du Parti pour la démocratie (gauche modérée) affirmait au SOLEIL quelques minutes plus tard: «c\u2019est prématuré: il n\u2019est pas question que le Chili adhère à une sorte de marché commun ou d'union monétaire.» Cet Accord de libre-échange avec le Canada est important pour le Chili puisque c'est le premier qu\u2019il signe avec un des membres du « Groupe des Sept », les pays les plus industrialisés.« Et vous verrez que cela va très loin puisque cela couvre les services, les activités financières et qu\u2019il contiendra des clauses sur les conditions de travail et la protection de l\u2019environnement» de préciser Eduardo Frei en parlant du document qui sera paraphé ce matin à Ottawa.Pas question d\u2019adhérer à un marché commun LOIN DES On est encore loin cependant des promesses du Sommet de Miami en décembre 1994 puisque c'est toute la zone nord-américaine de libre-échange (ALENA) qui devait accueillir ce quatrième «amigo » qu'est le Chili.Au ministère canadien du Commerce international, on laisse entendre que l\u2019accord canado-chilien servira de « modèle » aux États-Unis et au Mexique.D\u2019ailleurs le Chili a entamé, il y a quelques semaines, des négociations avec le Mexique en vue d\u2019étendre l\u2019accord qui lie déjà les deux pays «aux conditions qui prévalent dans l\u2019ALENA».Avec les États-Unis cependant, et malgré les promesses du président Clinton en 1994, aucun pro- grès n\u2019a été réalisé parce que la majorité républicaine du Congrès a refusé d\u2019approuver la procédure du «fast track» qu\u2019exigent les Chiliens.«J\u2019espère que le second mandat du président Clinton lui permettra de concrétiser la Déclaration de Miami», de souhaiter le président Frei.Le Chili, un petit pays d\u2019à peine 15 millions d\u2019habitants, est au coeur d\u2019un vaste mouvement libre-échangiste qui a conduit à divers types d\u2019ententes commerciales plus ou moins avancées: avec les pays du Mercosur et les pays Andins sur une base multilatérale, avec le Mexique, le Canada et bientôt le Pérou sur une base bilatérale.L\u2019objectif de créer une vaste zone de libre échange des Amériques (ALEA) d\u2019ici l'an 2005 semble toujours réaliste au président Frei qui a fait de la libéralisation du commerce l\u2019un des deux piliers de sa politique: « l\u2019effet cumulatif de tous ces accords commerciaux accroît notre productivité, nous donne accès à de nouvelles technologies, nous ouvre de nouveaux marchés, et tout cela veut dire, ultimement, de meilleurs emplois et de meilleurs salaires ».affirme le président.Mais il faudra bien mettre de l\u2019ordre dans toutes ces ententes.C\u2019est pourquoi, il souhaite institutionnaliser la gestion du libre-échange panaméricain.Cependant, toute adhésion à la zone de libre-échange à quatre comme actuellement, ou élargie aux deux Amériques, doit être précédée d\u2019une volonté politique des gouvernements.Quand LE SOLEIL a demandé au président Frei ce qu\u2019il adviendrait de la candidature d\u2019un éventuel « État du Québec », il a longuement tourné autour de la question pour affirmer: « tout accord commercial procède des relations politiques entre les gouvernements.» Autrement dit: pas de reconnaissance formelle d\u2019un Québec souverain, pas d\u2019accord de libre-échange.TRÂN TRIÊU QUÂN: La prochaine étape La pétition demandant la libération de Trân Triêu Quàn pour des raisons humanitaires a fait le plein de signatures.L\u2019objectif de 100 000 noms a été atteint.11 est temps de faire un décompte final, de faire rapport aux parrains de cette initiative, Mgr Maurice Couture et M.Jean-Paul L\u2019Allier, et de convenir avec eux des moyens à prendre pour la faire parvenir au président de la République socialiste du Vietnam, Le Duc Anh.Des milliers de personnes ont contribué à faire signer cette pétition Malgré le peu de publicité accordée à l\u2019initiative au cours du dernier mois, des textes signés de la pétition nous étaient encore acheminés la semaine dernière.Au nom de la famille Trân, nous remercions tous ceux et celles qui ont contribué à faire de cet effort collectif une si belle réussite.Si vous avez encore, chez vous, des textes signés de la pétition, vous êtes priés de les faire parvenir au Groupe de travail pour la libération de Trân Triêu Quàn, a/s Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy, 2700, boul.Laurier, Édifice Frontenac, bureau 610, Sainte-Foy, G1V 2L8 ou par télécopieur aux numéros 651-5248 ou 651-9348.Gilbert Lavoie Rédacteur en chef CHRETIEN Au pire Suite de la Une Il faudra mettre de l\u2019ordre dans toutes ces ententes Car en l\u2019espace de quelques années, le déficit du Japon par rapport à son produit intérieur brut (PIB) est passé du meilleur du G7 au pire de ce groupe de pays les plus industrialisés du monde après l\u2019Italie.Le Canada, de son côté, a fait le cheminement inverse, passant du dernier au premier rang à ce chapitre et ramenant son déficit de 42 milliards S à 20 milliards $ environ en trois ans.Cette année, le déficit japonais atteindra l\u2019équivalent de 4,8 % du PIB.Au terme du présent exercice financier, le déficit canadien s\u2019élèvera de son côté à moins de 3 %.Au pays du Soleil levant, la hausse du déficit s'explique par le fait que le gouvernement a injecté depuis 1992 l\u2019équivalent de 778$ milliards $ canadiens dans l\u2019économie afin de stimuler la croissance.Le vieillissement de la population pousse aussi à la hausse les coûts des programmes gouvernementaux destinés aux personnes âgées.Ce problème risque d\u2019ailleurs de s'aggraver puisqu\u2019il est prévu qu\u2019au moins un Japonais sur quatre aura 65 ans et plus d\u2019ici à 25 ans.La question des finances publiques préoccupe d\u2019ailleurs de plus en plus les Japonais au point où l\u2019équilibre budgétaire est en voie de devenir le dossier le plus important aux prochaines élections, selon les journalistes venus de Tokyo interroger Jean Chrétien.Au cours des entrevues qu\u2019il a accordées, M.Chrétien a fait valoir que son gouvernement a réussi à faire accepter; les compressions parce qu\u2019il n\u2019a pas coupé aveuglément dans les programmes et qu\u2019il s\u2019est doté d\u2019un plan précis de; réduction des dépenses.« Le pays était au bord de la faillite (quand j\u2019ai pris le pouvoir).La dette augmentait très rapidement, le déficit atteignait 42 milliards $.(.) Il fallait faire quelque chose de draconien », affirme-t-il au quotidien Nikkei, vantant au passage la « discipline » des Canadiens.Les consommateurs commencent à profiter de cette discipline budgétaire imposée au cours des dernières années en ayant les taux d\u2019intérêt les plus bas depuis 30 ans, souligne M.Chrétien.Selon le premier ministre, le Canada a pu mettre de l\u2019ordre dans les finances publiques aussi parce qu\u2019il a refusé de plier devant les demandes des groupes d\u2019intérêts, qu\u2019ils soient issus du monde des affaires et du monde syndical.Les journalistes du quotidien Nikkei ont conclu l\u2019entrevue en disant de Jean Chrétien qu\u2019il était un premier ministre « très très célèbre parmi les leaders du G7 ».MAROIS 700 M$ Suite de la Une également que le gouvernement de Lucien Bouchard tente de désamorcer une crise qui risquait de déborder sur son congrès plénier qui a lieu en fin de semaine prochaine à Québec.La ministre Marois a toujours soutenu auparavant qu\u2019elle ferait connaître sa décision à la mi-décembre.OÙ PRENDRE L\u2019ARGENT?Reste à déterminer où Mme Marois va trouver l\u2019argent qui lui manque.Son ministère doit absorber cette année une réduction de budget de 700 millions$.Hier, des sources indiquaient qu\u2019on a jamais vraiment envisagé de dégeler les frais de scolarité.L\u2019hypothèse la plus plausible demeure évidemment l\u2019augmentation de la taxe scolaire telle qu\u2019évoquée hier dans l\u2019édition dominicale du SOLEIL.Le ministère de l\u2019Éducation refilerait ainsi une partie de son fardeau financier aux commissions scolaires.68 des 154 commissions scolaires n\u2019ont pas encore atteint le maximum permis par la loi soit 35 sous du 100$ d\u2019évaluation, un créneau qui permettrait de récupérer 100 millions $.On exclut de toucher au régime de prêts et bourses.Une autre avenue pourrait être considérée, soit la hausse des frais afférents qui sont chargés aux étudiants des cé-geps.Un meilleur contrôle du phénomène du redoublement permettrait au ministère de l\u2019Education d\u2019épargner des centaines de millions.Seulement au primaire et secondaire, le redoublement coûte 300 millions à l\u2019État et 135 millions $ à l\u2019éducation supérieure.Toutefois, cette voie nécessite des changements législatifs et des modifications aux conventions collectives et ne permet pas des réxmpérations rapides sur le plan budgétaire.Soulignons que les frais de scolarité au collégial sont de 110$ maximum, essentiellement des frais dits afférents alors qu\u2019une formation universitaire coûte 1682$ par année La ministre Marois rappelle constamment que ees frais sont les moins élevés au Canada.^.la collection Les Bas de Julie le bas shetland rayé ZB.00 * Us sont magnifiques ces bas faits au Québec, en tricot pure laine shetland lavable à la machine.Ils sont adorables dans leur petite boîte en bols natureL Rayures multiples.Taille unique.la maison ¦ simons PI AC« ITI fOY \"\u2022*« f»f I ArAPITALI VHUKOUfMC I j0ÊKKKÊÊÊÊÊÊMÊiKÊBÊKÊtÊÊÊÊÊÊÊÊlÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊI LE LUNDI 18 NOVEMBRE 1996 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Le « Rock » Demers peut dormir en paix La police veille sur sa chambre d\u2019hôpital 24 heures sur 24 Claudette Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Marcel Demers peut dormir en paix, il est sous bonne garde.Non seulement un policier se tient-il en permanence à la porte de la chambre d\u2019hôpital de ce dirigeant des Rock Machine victime d\u2019un attentat jeudi, mais tout l'appareil policier est prêt à se mettre en branle au moindre mouvement suspect dans le secteur, comme ce fut le cas hier.Hier après-midi, des membres du personnel de l\u2019hôpital où se trouve Marcel Demers ont signalé la présence d\u2019un individu «louche» dans l\u2019établissement.Il faut dire que l'homme avait été facilement repéré, puisqu\u2019il demandait à droite et à gauche dans quelle chambre se trouvait De-mers.Des policiers ont aussitôt été alertés et ont eu vite fait de localiser leur bonhomme.Vérification faite, il s\u2019agissait d\u2019un « copain » de Demers venu lui rendre visite.Il n\u2019aura pas vu son souhait exaucé, puisqu'à sa propre demande, celui qui est considéré comme l\u2019une des deux têtes des Rock Machine dans la région ne reçoit que les membres de sa famille immédiate.COLLABORATION SPÉCIALE.STÉPHANE VFRREAULT Un policier armé monte la garde 24 heures par jour devant la chambre d\u2019hôpital de Marcel Demers.UNE VICTIME « Nous sommes obligés de le protéger parce que c\u2019est une victime d\u2019un acte criminel.Dès qu\u2019il recevra son congé de l\u2019hôpital, on va s\u2019enlever du secteur», mentionnait brièvement le directeur adjoint par intérim à la police de Québec, Gilles Drolet, lorsque interrogé hier.Invité à commenter l\u2019idée qu'il puisse être choquant pour les citoyens que les deniers publics soient affectés à la protection d\u2019une personne dirigeant un groupe criminalisé, M.Drolet s\u2019est contenté de dire qu\u2019« à partir du moment où on est un service policier, on est au service du public, de tout le public».Marcel Demers est considéré comme une « victime dans ce dossier-là », précise M.Drolet.Il ne fait par ailleurs l\u2019objet d\u2019aucune poursuite devant la justice.Jeudi, Demers a été atteint de deux balles alors qu'il se rendait à une accommodation, près du local des Rock Machine, à Beauport.Touché au dos et à l\u2019épaule, c\u2019est quasi un miracle qu\u2019il ait échappé à la mort.Cet attentat a été considéré par les policiers comme une riposte à la voiture piégée découverte le vendredi précédent devant le local des Hell\u2019s Angels, à Saint-Nicolas.Déjà l\u2019hiver 11 a déjà beaucoup neigé à Fbrland- I F SOLEIL CLÉMENT THIBFAULT \u2022a -, rscs, .\t-V- ; * Jf ¦ -J.-S Boileau, cette petite municipalité qui a été durement éprouvée par les inondations de juillet.Notre photographe Clément Thibeault, en revenant du Saguenay, a croqué quelques belles scènes d\u2019hiver, histoire de mieux nous préparer à la prochaine saison.Bardiaux pourra revoir sa France Marcel Bardiaux Gilles Gagné Collaboration spéciale GRANDE-RIVIÈRE \u2014 L\u2019aventurier français Marcel Bardiaux, ce navigateur de 86 ans qui a abîmé son voilier sur des récifs gaspésiens, le 15 octobre, pourra repartir en France prochainement puisque la maison de production Carrefour tourne présentement un film qui relatera sa vie, une avenue qui règle le souci financier qui le bloquait depuis un mois à Grande-Rivière, près de Bercé.Depuis la fin de la semaine, une petite équipe de tournage sous la direction de Jean-Luc Harvey capte les souvenirs du Français qui a passé les 40 dernières années en mer.C\u2019est également Carrefour, une boîte apparentée à Cogeco, qui avait réalisé un film sur la carrière de l'homme de spectacle Jean Grimaldi, décédé il y a quelques semaines.« Ça s'est fait vite.Les gens de la maison de production se sont informés il y a une semaine des possibilités de tournage avec M.Bardiaux.l'un d\u2019eux est venu en reconnaissance pour lui parler, et ils sont revenus tourner.Ils prévoient trois jours de tournage très intensifs », explique Élaine Rebel, qui héberge M.Bardiaux avec son conjoint Gérard Lediscorde depuis la mésaventure.Le bateau de l\u2019octogénaire, l\u2019« Inox», a été trop endommagé pour que des réparations soient entreprises avant l\u2019hiver, compte tenu en plus des moyens pécuniaires limités du Français, qui vit dans son voilier.Le transport terrestre du bateau, l'embarquement à bord d\u2019un cargo dans un port du Saint-Laurent ou de l\u2019Atlantique et la traversée du marin-auteur ont été évalués à environ 23000$.Le point d\u2019embarquement de Marcel Bardiaux n'a pas encore été déterminé.Son voilier mesure 15 mètres.STCUQ : retour à la normale Plus de 40 des 51 autobus défectueux ont été réparés Lise Lachance Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La situation devrait être revenue à la normale \u2014 ou presque \u2014 ce matin, dans le transport en commun de la Communauté urbaine de Québec En effet, plus de 40 des 51 véhicules Novabus, modèle 1995, qui avaient été retirés de la circulation pour des raisons de sécurité, doivent assurer le service aux usagers dès ce matin.Des équipes de mécaniciens ont travaillé vendredi et toute la fin de semaine afin de changer les engrenages défectueux.Ceux-ci actionnent le compresseur qui alimente la pompe hydraulique de la servodireetion.La coordonnatrice des communications à la STCUQ, Catherine Lessard, a déclaré au SOLEIL que l\u2019opération réparation prendra fin dans les prochains jours.Pour pallier à une carence éventuelle, la société a décidé de garder dix autobus de location qui seront conduits par ses propres chauffeurs si cela s\u2019avère nécessaire.En cas contraire, l'organisme pourrait très bien annuler cette réservation dès aujourd\u2019hui.La décision devait se prendre aux petites heures du matin, en fonction des besoins de la clientèle.La qualité du service est la règle d\u2019or, précise la porte-parole.C\u2019est justement dans cette optique qu\u2019aujourd'hui, les renseignements téléphoniques (627-2511) seront ouverts à compter de 6 h afin de permettre aux gens de savoir exactement ce qu\u2019il advient de leur parcours régulier.« La STCUQ est consciente des problèmes de déplacement que la situation exceptionnelle de la semaine dernière a pu entraîner pour sa clientèle et s\u2019en excuse », affirme l\u2019organisme dans un communiqué.Il assure, du même souffle, que «tous les efforts ont été faits au cours des derniers jours pour offrir dans les meilleurs délais un service de transport en commun sécuritaire ».DIFFÉREND La direction de la STCUQ avait décidé, jeudi soir, d\u2019immobiliser ses Novabus 1995 après avoir décelé un défaut de fabrication à la suite d\u2019une panne survenue en début de semaine.Un geste rapidement imité par la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal et la Société de transport de Laval qui possèdent respectivement 28 et dix de ces autobus.La décision de la STCUQ de retirer les véhicules dangereux et de louer des autobus dont les chauffeurs étaient fournis par les locateurs avait toutefois déclenché l\u2019ire des syndiqués de la société, ceux-ci refusant de monter à bord comme simples guides du parcours et percepteurs.Il y a eu crêpage de chignons, les uns arguant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une situation d\u2019urgence dont la clientèle n'avait pas à souffrir, les autres invoquant le respect de la convention collective et, forts de cette prémisse, s\u2019abstenant de toute collaboration.Qu'adviendra-t-il des chauffeurs récalcitrants qui n\u2019ont pas travaillé vendredi ?Hier soir, a assuré Catherine Lessard au SOLEIL, la STCUQ n\u2019avait encore décidé d\u2019aucune mesure à leur endroit, toutes ses énergies s\u2019étant concentrées sur le meilleur scénario pour minimiser les effets du problème sur la clientèle.Elle n\u2019a pas nié, cependant, que le directeur général de la société, Steve Cameron, pourrait très bien aborder ce sujet lors d\u2019un point de presse, ce matin.Selon M\"\" Lessard, le retrait des 51 autobus a perturbé 88 voyages à l\u2019heure de pointe du matin, vendredi.L\u2019impact s\u2019est fait sentir tant sur la fréquence des autobus que sur le nombre de passagers par véhicule.Comme, à l\u2019heure de pointe du soir, les chauffeurs de la STCUQ avaient accepté de conduire dix autobus scolaires de location, les conséquences négatives ont dû être moindres, mais la société ne peut pas encore les quantifier.Far ailleurs, les besoins se limitant à une centaine de véhicules par jour les samedis et dimanches, tout a baigné dans l\u2019huile en fin de semaine.Chanceuse malgré tout COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT ERA0ET .Une jeune femme a subi des blessures graves lors d une collision frontale survenue vers 14 h 40 sur le boulevard Sainte-Anne, à Château-Richer, hier.Sa vie ne serait pas en danger.Elle a malgré tout été chanceuse, compte tenu la force de l\u2019impact.Les deux véhicules impliqués se sont retrouvés à environ 100 mètres l\u2019un de l\u2019autre.Trois autres personnes ont subi des blessures légères.Un aveuglement causé par le magnifique soleil qui brillait sur la région pourrait être à l\u2019origine de cet accident.C.S.LUMINA VAN *3835* 1996 \u2022fock *0277 UNE VRAIE AUBAINE.UN SEUL PRIX MI/.*4bai?.\t- Moteur 3,4 I, climatiseur, volant ajustable, régulateur de vitesse, vitres teintées, verrouillage des portes à commande électrique, roues de 15 po aluminium, télécommande de verrouil-suspension à correction de niveau, démonstrateurs à moins de 10 000 km P.D.S.F.28 314$.UN flMRLin CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.2145, bout.Charest Ouest, Sainte-Foy (Québec) Tél.: (418) 688-1212 Votre dernière chance d'acquérir une minivan en polymère antirouille avant l'arrivée des modèles 1997 en métal.f oetv/ Marlin peut vous offrir ce prix! 8;.MERC 107.450 S Un spectacle payant pour Lauberivière Le 9e spectaele-bénéfice annuel de la Fondation de Lauberivière a rapporté un bénéfice net de 107 450 S.La vedette de la soirée, qui s\u2019est déroulée samedi à la salle Albert-Rousseau, était la diva québécoise Natalie Choquette.L\u2019orchestre de ia Scala de Montréal, sous la direction du maestro Éric Lagacé, l\u2019accompagnait.Cette dernière est ici entourée de M.Fernand Dufresne, président du conseil d\u2019administration de la fondation ; Me Paul Tardif, président de Trust Prêt et Revenu et de la Société du Groupe Banque Lau-rentienne, commanditaires principaux de la soirée; soeur Louisette Saint-Hilaire, directrice générale de la fondation; Dr Claude Juneau, bénévole pour la vente de cartes; et Mgr Maurice Couture, patron d\u2019honneur de l\u2019organisme.MONTMAGNY Scierie rasée par le feu Un incendie a complètement détruit, samedi, la scierie Mo-rigeau, une filiale de l\u2019entreprise Meubles Morigeau de Saint-François, route Mercier, à Montma-gny.Une quinzaine de pompiers de Montmagny et de Cap-Saint-Ignace ont été appelés à combattre le sinistre qui, selon toute vraisemblance, serait d\u2019origine électrique.Sur les lieux de l\u2019incendie, le vice-président de Meubles Morigeau, M.Pierre Jean, a indiqué au SOLEIL que les dommages pourraient s\u2019élever à 1 millions.L\u2019entreprise, qui produit plus de 6 millions de pieds de bois par année, sera obligée de mettre ses 50 travailleurs en congé forcé pour au moins tout l\u2019hiver.Le fabriquant de meubles de Saint-François pourrait également subir les contrecoups de cet incendie en ayant de la difficulté à s\u2019approvisionner en matière première.Les dirigeants de Meubles Morigeau prendront quelques semaines avant de décider si l'on reconstruira ou non S.F.VANIER Pistolet à l\u2019aréna La présence policière n'aura pas été vaine à l'aréna de Vanier, hier, pour le match opposant les Voyageurs à l'équipe du Grand Port-neuf.Les policiers de Québec ont en effet arrêté un homme de 32 ans pour désordre et découvert sur lui un pistolet de petit calibre chargé.Les policiers étaient présents à la demande du club de Vanier de la Ligue semi-professionnelle de hockey, après que trois sympathisants des Hell's Angels eurent administré une raclée à un proche des Rock Machine, il y a une dizaine de jours, pendant une partie.Ces policiers sont payés par le club.L'homme, qui pourrait comparaître aujourd'hui au palais de justice de Québec, aurait chahuté fort et menacé des gens de s'en prendre à eux.Le sergent Jean-Pierre Ver-ville n'était pas en mesure de dire s'il est relié à un gang de motards.C.S.SAINTE-FOY Appel à la bombe Les appels à la bombe non fondés se multiplient dans la région.Hier soir, malgré des recherches négatives, les responsables de l'entreprise Comptoirs Prémoulés, de la rue Dalton à Sainte-Foy, ont préféré interrompre leurs activités de production pour la soirée et la nuit.Un appel anonyme logé à la centrale de police de Sainte-Fby, à 20h41, avait annoncé que le commerce sauterait.Deux heures plus tôt, un autre appel avait été placé, cette fois à Québec, et visait encore une fois le Billard Rendez-vous, de la rue Saint-Joseph Est, à Québec.Et encore une fois, U s'agissait d'une mauvaise farce.C.S.le ouLcii.jtmiKmnit viLLCNCUVt Faire du neuf avec du vieux Un guide de recyclage vient d'être lancé par la fondation Écho-logie.Le guide contient des informations sur 250 entreprises et artisans de la région qui récupèrent ou qui font du neuf avec du vieux.Le «Recycleux» se vend 9,95$.Ses points de vente sont.les librairies de livres usagés et les triperies, évidemment.On peut aussi l\u2019acheter auprès de la fondation Écho-logie (418-687-5619).COROLLA SD 97 PAR MOIS/ LOCATION 48 MOIS* 0$ COMPTANT due c\u2019est pas mer! .% : m r* hrr (Sr iirnmnkn Ir* Jru* ^naii Moteur de 1,6 litre à 16 soupapes Direction assistée \u2022 5 vitesses \u2022 Et bien plus.TOYOTA /'DfniT l *LotatiQn au détail aux clients admissibles sur approbation de crédit de Toyota Crédit Canada Inc En fonction d'une location-bail de 48 mois sur le modé'e Corolla SD 1997 LHtDI T i 8A01EM BA Premier versement de 249 56$ et dépôt de sécurité de 250$ requis au moment de la livraison Engagement total de la location 11 978,88$ et valeur de rachat TOYOTA â l'échéance de 6 454 35$ basé sur un maximum de 96 000 km, frais de 7*/km excédentaire Offre valable sur tous les modèles 1997 loués et livrés au plus tard le 30 novembre 1996 I Immatriculation assurances tares transport et préparation en sus Photo aux fins d illustration seulement Voyez votre corn essionnaire pour tous les détails Diamants pourra respirer un peu Nouveau souffle pour Cap-aux-Diamants, la plus importante revue d\u2019histoire populaire au Québec qui en est à sa 12*' année de publication.Celle-ci vient en effet de se voir octroyer, sous forme de services.une aide de 60 ÜÜ0S de la part de la Société d\u2019histoire nationale du Canada.Cette aide vise trois objectifs: financer le renouvellement complet de l\u2019équipement informatique afin de produire une revue encore plus vivante, mettant à profit les progrès récents de la technologie ; défrayer une étude de marché qui permettra à la revue de mieux connaître ses lecteurs, leurs goûts et leurs besoins; appuyer une campagne d'abonnements visant à donner une stature nouvelle à Cap-aux-Diamants et à lui permettre de rejoindre un plus grand nombre d\u2019amateurs d\u2019histoire.Si la revue québécoise a été fondée à Québec en 1985, la Société d\u2019histoire nationale du Canada existe, elle, depuis 1993.Elle a pris la relève des activités historiques de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson et a lancé diverses initiatives dont la création du Prix Pierre-Berton qui vient d\u2019être attribué à l\u2019historien québécois Jacques La-coursière.Son siège social se trouve à Winnipeg.& Valse (nuptiale) cha-cha-cha-rock'n\u2019roll, etc.624-2007 OU S23-72S2 530-B, 63e Rue Est, Charlesbourg À Clermont, Pierrette (418) 439-2472\tS ST-ÉMILE ESPACES COMMERCIAUX À LOUER SECTEUR EXCLUSIF \u2022\tDépanneur\t\u2022\tPharmacie \u2022\tMédecin»\t\u2022\tPhysiothérapeute» \u2022\tClub vidéo\t\u2022\tChiropraticien* \u2022\tCentre de conditionnement physique 628-5677 on «52-9220 GCS Courtier immobilier agréé \u2022MAGIE \u2022ANIMATION ET ILLUSION AVEC HUMOUR (Formule clé tn main) [ \u20ac i t tU4 C inauguration S i 7, Fêta d anfant(a).Tournoi de golf Entarranwnt da via da garçon.Soirée VIP Voyage organlaé, Caaxro Cabana à tuera Départ d'employé Party de Noél Convention Ouverture de commerce.Mariage Fête de» Mtrea Pâques Festival Camp de vacances Centre de toieli».Tournai de qutes Voyage d'autobue.Crématere Baptême Souper.St-Valenttn Halloween Soirée pour fondation École début ou tn d'année scolaire lancement « «apparition' de nouveaux produite ou modétea.Shower.Marina.Camping.Station de Md, Fêle das Pères 50e mnhierealre.Réunion dallai ras Congrée.Erçoeéxxi Bal de finissants.Remise de pm Vtnéteage Souper-bénéfices Brunch, Déco Restaurant, Pub Soiret privés.Théâtre Épluchent.Méchoui Bingo, Fiançâtes Soirée de reentement.Levée de tonds Hôpital Demande spé-celle en mag» Feux dartifice.Fête de rue.Lancement, Fête de vtege Initiation, Carnaval Selon de le temme.Hôtel Dticothèque.Tourna de lenas Petty d'employé.Amlversexe dentrepnse Dépouillement d'arbre de Noél.Tourna de hockey Surprise party et le nôtre, efc NB Vert» déplacé partout en provint (418) 649-9423 MAGICIEN Ml m ' 1(1 n HI ! f 1 .Le LUNDI 18 NOVEMBRE 1996 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS O A 5 L\u2019art de « clairer » I\tÊF on défunt père disait slaquer 1% /B et clairer.Peut-être le vôtre I A / I aussi, à moins que ce ne fut j % / I votre grand-père ou votre ar-¦f I rière-grand-père, tout dépen-* -M- damment, bien sûr, de l'âge -\tque vous avez.Quand il revenait de l'usine et que le boss avait slaqué ou clairé des hommes, mon père était triste, inquiet, mais surtout choqué.À cause des gros profits de la compagnie.Il n\u2019était pas allé à -\tl\u2019école très longtemps, mais il avait appris cette ¦ « game »-là : c\u2019est pas toujours parce que les af- I faires vont mal qu\u2019ils mettent du monde à la por- -\tte, c\u2019est souvent pour faire monter les actions de la bourse.Slaquer et clairer voulaient tous deux dire : mettre du monde dehors, mais avec l\u2019énorme dif- -\tférence que dans le premier cas, l\u2019employé allait éventuellement être rappelé un jour, tandis que dans le second, c\u2019était terminé à tout jamais.~ Out! -\tAujourd\u2019hui, les pages financières parlent de rationalisation de l\u2019entreprise; sans nécessairement égard à la véritable situation financière de la compagnie.Car si c\u2019était pour la sauver, avec chiffres à l\u2019appui, ce serait une chose, et une chose justifiée.Et alors, on parlerait de sauvetage, me semble-t-il.Mais non, on rationalise pour devenir plus performant, plus compétitif.Bref, plus payant à la bourse.Pas étonnant donc, qu\u2019il y ait des experts en rationalisation de l\u2019entreprise.C\u2019est là que mène implacablement la logique du système.Et pas étonnant, donc, qu\u2019il se donne des cours en techniques de congédiement d\u2019employés.Ce n\u2019est pas cette découverte, par conséquent, qui m\u2019a tellement fait sursauter, la semaine dernière, dans la percutante manchette de mon collègue Robert Fleury, où l\u2019employée enceinte était mise en exergue comme exemple type.C\u2019est plutôt tout le reste.Que l\u2019intention soit écrite noir sur blanc dans un prospectus.Que le cours soit reconnu par une filiale gouvernementale vouée au développement de la main-d\u2019oeuvre, la SQDM en l\u2019occurrence.Puis que la présidente de la SQDM vienne calmement expliquer à la té-vé qu'il y avait un trou quelque part dans la loi et qu\u2019elle s\u2019en dise bien désolée, impeccablement coiffée, impeccablement maquillée et impeccablement fringuée comme si elle allait aux noces, même pas foutue de faire un semblant de crise, d'avoir l'air au moins indignée.Je sais, M\"\u201c Bellemare, que je dérape complètement avec la question du look, qui n\u2019a vraiment rien à voir.Veuillez m\u2019en excuser.C\u2019est que moi, dans ces cas-là, je voudrais voir exploser ma tévé.Je voudrais qu elle pète en morceaux en faisant un gros boum ! pour nous indiquer clairement qu'on n\u2019est alors pas tout au fait au même registre que Zip, Zap.Zoune.La parlote est à vous ou Bonne nuit memére.Mais je suis un fou furieux, c\u2019est bien connu.Continuez d'être calmement désolée.Quant au fait que des avocats enseignent à des patrons comment se débarrasser de vieilles ou de grosses bedaines, on est bien sûr très loin de la défense de la veuve et de l\u2019orphelin d\u2019une certaine époque Mais comme le répètent de plus en plus de Maîtres, chez nous : on est payé pour défendre notre client ! Désolé de le dire devant tous les autres qui méritent meilleure considération, mais je ne suis pas surpris une seconde de voir des avocats là-dedans.Ah oui ! Quand on ne dit pas rationaliser, pour clairer, on dit congédiement sans cause.C'est l'expression utilisée dans le fameux dépliant en question.Vous remarquerez qu'on n\u2019ose pas dire congédiement sans raison, ce qui est très exactement le cas, question manifestement d'épargner encore une fois les consciences.Parce que derrière tout ça, il y a un peu nous tous; de manière plus ou moins schizophrène.Quand on fait des placements, quand on joue à la bourse, quand on exige du rendement financier.c\u2019est à ça que l\u2019on joue, la rationalisation.Méchant boomerang.Alain Bouchard Toute une dispute conjugale, hier, au Saguenay Claudette Samson Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec se sont retrouvés en plein feuilleton lorsqu\u2019ils sont arrivés sur les lieux d\u2019une dispute conjugale au Saguenay, hier.L\u2019acteur principal de ce mélo devrait se retrouver devant la justice, aujourd\u2019hui, pour faire face à une kyrielle d\u2019accusations, allant de l\u2019incendie criminel au méfait sur une voiture qu\u2019il a démolie à la hache.Une autre personne pourrait être accusée de tentative de meurtre.Il était 2 h 30 lorsqu\u2019un appel pour violence conjugale a été logé à la centrale 9-1-1 de Jonquière.Les événements se déroulaient à Bégin, à une cinquantai- ne de kilomètres au nord de Chicoutimi.Selon l'agent Pierre Robichaud, de la Sûreté du Québec, la chicane a éclaté au retour d\u2019une fête, lorsque la dame a signifié à celui qui est son conjoint de fait depuis avril qu\u2019elle souhaitait le quitter.Dans la maison dormaient une adolescente et un garçon de 19 ans, enfants de la femme, ainsi qu\u2019un garçon de 12 ans, fils de l\u2019homme, et son copain venu passer la nuit.À LA HACHE Choqué, l\u2019homme de 37 ans, qui était en état d\u2019ébriété, est sorti de la résidence, et a entrepris de démolir complètement la voiture de sa compagne avec une hache.Il est ensuite rentré, a brisé des objets dans la maison, bousculé un peu la dame, et est descendu au sous-sol où dormaient les trois garçons, dans deux chambres.S\u2019emparant de braises qui se consumaient dans le poêle à combustion, l\u2019homme a mis le feu à un tas de linge.Le garçon de 19 ans est alors sorti de sa chambre, s\u2019empressant d\u2019éteindre le feu.Lui et le conjoint de sa mère se sont tiraillés, et l\u2019homme est parvenu à remettre le feu à une guenille, qu\u2019il a lancée dans un pièce de débarras où se trouvaient des objets inflammables.Il a également réussi à maintenir le jeune à l\u2019entrée du sous-sol.Mais celui-ci n\u2019avait plus qu\u2019une idée en tête : rentrer éteindre le feu ou faire sortir les deux garçons qui n\u2019avaient pas bougé de leur chambre.Il est donc monté à l\u2019é- tage, pour en redescendre avec une carabine, probablement une .22, avec laquelle il a menacé le forcené.Qu'à cela ne tienne, celui-ci a foncé, si bien que l\u2019autre a tiré, l\u2019atteignant au genou.Son adversaire étant hors d\u2019état de lui nuire, le jeune homme s\u2019est précipité dans le débarras, mais le feu était devenu trop gros.Il a donc fait sortir les enfants, demandant au passage à son opposant s\u2019il sortait aussi, ce qu\u2019il a refusé.ARRIVÉE DES POLICIERS La fumée avait déjà envahi la maison lorsque les trois garçons sont sortis à l\u2019extérieur, où se trouvaient déjà la mère et sa fille.C\u2019est à ce moment que sont arrivés les policiers de la SQ.11 était alors 2 h 57.Avec leur extincteur, ils sont parvenus à éteindre le début d'incendie mais, selon le policier Robichaud.il était moins une.Le jeune homme, qui a eu une main brûlée, a été conduit à l\u2019hôpital de Jonquière, tout comme le conjoint de sa mère.Tous deux sont en état d\u2019arrestation.Selon l\u2019agent Robichaud, cette mesure envers quelqu'un qui, selon les apparences, a plutôt agi en légitime défense, permettait d\u2019une part de l\u2019interroger, et d\u2019autre part de lui assurer dès le départ la présence d'un avocat au cas où le procureur de la Couronne déciderait, aujourd\u2019hui, de porter une accusation de tentative de meurtre.Le policier laissait entendre, hier, que l'accusation pourrait aussi être retirée.Le plus beau restaurant familial de Sainte-Foy! SPÉCIALISTE L'OPERAftP \u201c\u2018\"'ers 4 «tS du déjeuner et steak sur le grill AMBIANCE - SERVICE - QUALITÉ Prix à la portée de toutes les bourses.Ouvert tous les soirs du mardi au dimanche inclusivement Table d'hâte du midi de 11 h à 15h Table d'hâte du soir dès 17H C\u2019est un plaisir de bien vous servir\t| 3265, chemin Sainte-Foy (angle Duplessis) (Réservez dès maintenant)\tI hB Neuf et usagé Ameublement de bureau \u2022\tArmoires à papeterie \u2022\tbancs à dessin \u2022\tbibliothèques \u2022\tbureaux \u2022\tchaises de bureau \u2022\tchaises de secrétaire \u2022\tchaises empilables \u2022\tclasseurs à plan \u2022\tclasseurs latéraux 2.3, 4, 5 tiroirs \u2022\tclasseurs verticaux 2, 3.4 tiroirs \u2022\tcrédences \u2022\técrans (séparateurs) \u2022\tétagères \u2022\tlampes \u2022\tprésentoir à revues \u2022\tvestiaires \u2022\tsous-chaises \u2022\ttables à pattes fixes \u2022\ttables à pattes pliantes \u2022\ttables informatique \u2022\ttablettes d'entrepôt.Servie livrai sog 720, St-Vallier Ouest Québec 683-2338 \u2022Ml briseurs enfance Une série de 4 entrevues ¦ ij pédophilie m nÆ **¦ - S, satkP Quebe JSbi Radio-Canada Télévision c soir a 18 h DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE Réalisatrice-coordonnatrice Pierrette Snvard ELANTRA'97 Plus de puissance, d'espace et de style » 14,995* *nnunnkm I'm** ««\u2022«wotw.ik HYUnoni UNE ÈRE NOUVELLE Heureusement il y a M.Lessard.659, boul.St-Joseph (prolongement (tli»0er»i| Québec 623-5471 3PSRP - - - - -V-.\u2022 *;\u2022 i -T- -\u2014- - Hi m i.'s \u2022\u2022\u2022\u2022.as Smb.R&rSSSS rT*\u2019 ¦v S., I FRAIS DE TRANSPORT INCLUS =¦*-.\u2014 .iH£>irTz yy SsSfis y;*ag* IBQ ifiMSKSSE t PRIX ¦MS*?i£?: ,.*:\u201e,CT:.-.,.,; IL Y A SIX ANS, nous avons décidé de transformer notre compagnie de fond en comble.Aujourd'hui, après avoir remporté plus de 300 prix automobile, notre plus vieux modèle est la fougueuse Viper.Pour célébrer le succès de cet extraordinaire renouvellement en matière de design automobile, les concessionnaires Chrysler vous offrent des prix de location très avantageux sur ces modèles 1 997.S: Lensemble 22D comprend : \u2022\tMoteur 2,0 L, 132 ch, 16 soupapes \u2022\tClimatiseur \u2022\t2 coussins gonflables \u2022\tBoîte automatique Neon ExpressoISport 2 portes 1997.Avec ses 150 chevaux\t\u2022 Radio AM/FM stéréo bien fringants, cette Neon offre d'excellentes performances routières et tous les avantages de l'habitacle avancé.Eensemble 23G comprend : \u2022\tMoteur 2,0 L, 150 ch, 16 soupapes \u2022\tRadio-cassette AM/FM stéréo \u2022 Climatiseur \u2022\tBoîte manuelle à 5 rapports \u2022 2 coussins gonflables Clé\u2014D'OR par mois pendant 30 mois.Aucune mise de fonds initial* Frais de transport inclus.Aucun dépôt de sécurité.Neon Highline 4 portes 1997.Plaisir garanti.2 portes de plus, le moteur de série le plus puissant de la catégorie à un prix qui laisse la concurrence loin derrière.Dodge Caravan et Plymouth Voyager 1997.Voiture de l'année en 96, c'est l'aubaine de l'année en 97.Pas étonnant qu'elles demeurent les minifourgonnettes les plus vendues au Canada.L'ensemble 24T+GKD comprend : \u2022\tMoteur V6 de 3,0 L\t\u2022 Boîte automatique \u2022\tClimatiseur\t\u2022 Deux coussins gonflables \u2022\tDeux portes coulissantes \u2022 Radio AM/FM stéréo Clé\u2014 D'OR par mois pendant 30 mois.Aucune mise de fonds initie Frais de transport inclus.Dépôt de sécurité de 400$.Dodge Stratus 1997.Habitacle avancé et tempérament sportif.Avec cette berline, vous maîtrisez la route et votre compte de banque.Plus de caractéristiques de série que la Toyota Corolla.L ensemble 24A comprend : Moteur multisoupapes de 2,4 L, 150 ch Climatiseur 2 coussins gonflables Boîte automatique à 4 rapports Radio AMI FM stéréo Poutres latérales de sécurité Clé\u2014D'OR par mois pendant 30 mois.Aucune mise de fonds initiale.Frais de transport inclus.Dépôt de sécurité de 375$.Chrysler Intrepid 1997.Comparez l'espace intérieur, la puissance du moteur et les caractéristiques de série.Le fleuron de l'habitacle avancé vous en donne plus pour votre argent que la Honda Accord ou la Toyota Carnry.L ensemble 26C comprend : \u2022 Moteur V6 de 3,5 L, 214ch \u2022\tClimatiseur\t\u2022 Boîte automatique \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022 Radio-cassette AM/FM stéréo 449$ Clé\u2014 D'OR par mois pendant 30 mois.Aucune mise de fonds initial* Frais de transport inclus.Dépôt de sécurité de 450$.Plymouth Breeze 1997.Grâce à l'architecture à habitacle avancé, la Breeze offre un espace intérieur généreux, un niveau supérieur de confort et de sécurité et plus de caractéristiques de série que la Toyota Corolla.L'ensemble 24A comprend : : \u2022 Moteur multisoupapes de 2,4 L, 150 ch \u2022 \u2022 Boîte automatique à 4 rapports >\t\u2022 2 coussins gonflables Climatiseur Radio AM/FM stéréo Poutres latérales de sécurité ¦ \u2022Tant mensuel établi d'après la desertpnon du véhicule 1997 ct-haut.le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km au taux de 9< le km.Financement sujet i Vapprobation de Chrysler Crédit Canada Liée Immatriculation, assurances et taxes en sus.Location pour usage personnel Offre d'une durée limitée sur les véhiculés 1997 en inventaire longuement.Chez les concessionnaires participants.Unes votre concessionnaire pour tirns les détails, les véhicules peuvent différer légèrement de ceux illustres.Le premier serrement mensuel sera exigé lors de la livraison, le conseinonnaire peut limer à un pgm moindre.Hachai non regms à la fin tip bail.Cette offre ne peut être combinée avec aucune outre offre de Chrysler Canada à l'exception du crédit aux dtplkmes.\t^\t> l \u2022A 8 LE SOLEIL Le lundi 18 NOVEMBRE 1996 \u201c QUÉBEC \" CANADA L\u2019humour internaute ¦ Un jeune Américain fait grincer des dents avec son site Anti-Canada - EDMONTON (PC) \u2014 Qui pourrait haïr -les Canadiens?Ils sont si gentils, modestes et pacifiques.Ils font de la bonne bière et jouent bien au hockey.Pourtant, un site Web au sud de la frontière soutient que sous leurs allu-*-res vertueuses, les Canadiens ne sont en fait que de vils impérialistes qui ne visent qu\u2019à envahir les États-Unis.Bien que ce site se veuille avant tout humoristique, son créateur de 17 ans semble avoir touché, sans le vouloir, une corde sensible chez les Canadiens qui attachent une importance presque paranoïaque à la façon dont ils sont perçus par les Américains.« Le Canada, le pays des bonnes manières.des gens accueillants et des rues propres.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019ils veulent que nous croyons », peut-on lire sur la page d'accueil de ce site.« Ils entretiennent notre sentiment de sécurité pour que nous leur tournions le dos et que nous ne découvrions pas leurs intentions réelles.» Le site Anti-Canada (www.local access.com/arhat/anti-canada) qualifie le Canada d\u2019« empire du mal » et arbore un drapeau canadien barré d\u2019un X noir.On peut y lire que certains Canadiens parlent français pour que les Américains ne puissent les comprendre, tandis que les autres émaillent leur discours d'expressions mystérieuses comme « cash register » et « chesterfield » (qui signifient «caisse enregistreuse» et «canapé» en français, mais qui se traduisent par «till» et « couch » aux États-Unis) pour créer un langage codé.Le site, qui are- Le Père Noël, un outil de propagande aux mains des Canadiens çu plus de 3000 visiteurs depuis sa création il y a trois semaines, explique également que 90% de la population canadienne habite près de la frontière américaine en vue d'une éventuelle invasion au sud.De plus, le fort taux de croissance démographique des Canadiens, plus élevé qu\u2019aux Etats-Unis, s'expliquerait selon l'auteur du site par le fait que les Canadiens voudraient prendre le contrôle de la planète.Lejeune homme derrière ce site plutôt « shocking», Derek Burger, qui réside à Chehalis, dans l\u2019État de Washington (situé au sud de la Colombie-Britannique), soutient qu\u2019il ne voulait que se moquer des rivalités mesquines qui courent entre les deux pays.«En fait, j\u2019aime le Canada», affirme cet élève du secondaire.«Certains Américains n'aiment pas certains aspects du Canada, alors je ne fais que les exploiter pour montrer à quel point c\u2019est stupide.» Certains de ceux qui ont visité le site n\u2019ont cependant pas saisi l\u2019humour subtil de l\u2019auteur, qui affirme notamment que les Canadiens contrôlent le Père Noël et s\u2019en servent comme un outil de propagande canadienne auprès de tous les enfants du monde.Des douzaines d\u2019internautes canadiens - dont la fibre patriotique irritée a peut-être altéré le jugement - ont bombardé Derek Burger de courrier électronique.Ils disent tous environ la même chose: «Les nerfs, l'Amerloque ! » Le jeune Burger trouve intéressant que certains Canadiens n'aient pas saisi l'aspect humoristique de son site.Donnez-nous notre interferon bêta! m Multiple Sci«fQ»M Society otCcrruxto \"S :\tf 1 ifjijVUtF La Société canadienne de la sclérose en plaques réclame l'inscription de l\u2019interféron bêta sur la liste des médicaments couverts par la Régie de l\u2019assurance-ma-ladie du Québec.L\u2019interféron bêta est le seul médicament actuellement disponible et réputé efficace dans le traitement de la sclérose en plaques, maladie qui s\u2019attaque au système nerveux central provoquant des troubles de locomotion.L'exclusion de ce médicament de la liste de l\u2019assurance-maladie prive plus de 1000 personnes de soins adéquats.Des personnes atteintes de sclérose en plaques tenaient hier une manifestation devant le bureau du premier ministre Bouchard à Montréal.Jean-Pierre Paquette était des quelque 400 manifestants.Un Québec distinct, même pour le tabac OTTAWA (PC) \u2014 Pour plusieurs Canadiens, la guerre contre le tabac est aussi simple qu\u2019un bon vieux film western: les bons d\u2019un côté et les méchants de l\u2019autre.Ce genre de film n\u2019est cependant pas à l\u2019affiche au Québec.La tolérance des Québécois à l\u2019endroit de la cigarette pourrait même contrarier les plans du ministre fédéral de la Santé, David Dingwall, qui veut durcir les lois antitabac.Plusieurs militants antitabac croient que le principal front de résistance qui se dresse devant le ministre Dingwall est formé des membres québécois du caucus libéral, qui refléteraient fidèlement une opinion majoritaire au Québec.«Ce que nous savons, c\u2019est que l\u2019industrie du tabac est basée au Québec », souligne Louis Gau-vin, de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac.« Il y a 2600 emplois au Québec qui dépendent directement du tabac, à Montréal et à Québec.La tolérance envers le tabagisme est plus grande au Québec et on y fume plus.» Les données du ministère fédéral de la Santé indiquent que le Québec compte la plus forte proportion de fumeurs au pays - presque 30%, alors que la moyenne nationale est d'environ 25%.Raymond Lavigne, président du caucus québécois des libéraux, nie que son groupe s\u2019oppose au projet de loi de M.Dingwall.Le caucus québécois n\u2019a pas encore soumis ses recommandations et doit se réunir cette semaine pour entendre les doléances des milieux sportif et culturel, qui craignent de ne plus pouvoir profiter des commandites de l\u2019industrie du tabac, souvent vitales.Les libéraux ont rencontré des représentants des groupes antitabac la semaine dernière.« Vous devez regarder les deux côtés de la médaille», souligne M.Lavigne, dont la circonscription compte une manufacture de cigarettes.Aucun député de la Chambre des communes ne s\u2019est encore opposé ouvertement à l\u2019interdiction de la publicité sur les produits du tabac.À l\u2019instar de M.Lavigne, plusieurs entretiennent cependant quelques réserves.Pierre de Savoye, député du Bloc québécois, s\u2019interroge sur l\u2019efficacité d\u2019une telle interdiction.Si la publicité des grandes compagnies de tabac est interdite, le gouvernement doit prévoir des sources de financement alternatives, estime M.de Savoye.À titre d\u2019exemple, le Festival de jazz de Montréal et le Festival Juste pour rire comptent beaucoup sur les commandites de grands manufacturiers de tabac pour boucler leur budget.Les jeunes libéraux parlent constitution SAJNT-L1GUORI (PC) \u2014 Les membres de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec- se disent prêts à entrer dans la phase finale de l'élaboration de la plate-forme constitutionnelle de leur parti.Environ 150 d'entre eux, réunis à Saint-Liguori, près de Joliette, ont parachevé en fin de semaine la position constitutionnelle de leur commission, à la suite du travail amorcé l\u2019été dernier, ils ont ainsi adopté des résolutions sur l'élimination du pouvoir fédéral de dépenser et le rapatriement des points d'impôts qui y sont rattachés, les vétos régionaux.ainsi que sur le nombre et le mode de nomination des \u2022juges de la Cour suprême en provenance du Québec.Ils ont jaussi réclamé l\u2019abolition du Sénat.[ Ils ont été par ailleurs fort critiques des organisations syndicales et de leurs pouvoirs, ont réclamé une révision «du régime de prêts et bourses