Le soleil, 16 novembre 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" Le SAMEDI 16 NOVEMBRE 1996 LE SOLEIL L'EST ET LA CÔTE-NORD STCUQ Sprint pour les mécanos Ils passeront le week-end à réparer des autobus munis d\u2019une pièce défectueuse de modèle 1995 qu\u2019elle possède, a confirmé M.Raymond Allard, porte-parole de la STRSM.La Société de transport de Laval a fait de même avec dix autobus, confirme également le responsable des communications à cet endroit, M.Francis Therrien.À ces deux endroits, la mise au rancart temporaire des autobus n\u2019a pas occasionné un conflit patronal-syndieal, et n\u2019a pas perturbé le service à la clientèle.D\u2019abord parce qu\u2019à Laval le nombre de véhicules en cause n\u2019est pas très élevé, et que sur la Rive-Sud, on a vite trouvé 15 autobus de remplacement en les louant de la Société de transport de Montréal.Les trois compagnies de transport n\u2019auront aucune difficulté à s\u2019alimenter en pièces pour effectuer les réparations, puisque la compagnie Cummins les a fait livrer par avion, en provenance des États-Unis.Les pièces destinées à la STCUQ sont arrivées à l\u2019aéroport de Québec en après-midi, hier.Le directeur général de la STCUQ, M.Steve Cameron, affirme que la réparation des autobus et les coûts reliés aux conséquences du retrait des 48 autobus ne seront pas assumés par les contribuables de la communauté urbaine.Sur ce point, un porte-parole de la compagnie Cummins, à Montréal, M.Richard Donneau, a dit avoir en quelque sorte autorisé les mécaniciens de garage de la STCUQ à travailler toute la fin de semaine.Les chauffeurs qui ont refusé de monter à bord des autobus qui devaient prendre la relève des véhicules de la STCUQ pourraient eux aussi subir des conséquences financières.La société de transport songe à refuser de les payer pour du travail qu\u2019ils n\u2019ont finalement pas fait.il était trop tôt hier pour savoir exactement quelles mesures la STCUQ entend prendre contre les chauffeurs.«Nous examinerons toutes les possibilités avec nos conseillers, y compris une coupure de salaire », affirmait M.Cameron.Voilà une journée qui n\u2019a rien pour arranger les relations de travail, affirme le directeur général de la STCUQ.Guy Benjamin Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014 Les mécaniciens de la Société de transport de la communauté urbaine de Québec ne chômeront pas en fin de semaine.On ne lésinera pas sur le temps supplémentaire afin de remettre en service le plus grand nombre possible des autobus retirés de la circulation jeudi soir.Pour des raisons de sécurité, la STCUQ a gardé au garage 48 autobus de marque Novabus, modèle 1995, propulsé par un moteur Cummins.Le problème est simple, défaillance possible de la poulie d\u2019engrenage qui fait fonctionner le compresseur, alimente à son tour la pompe hydraulique de la servodirection.A tout moment, la servodirection pouvait lâcher, sans avertissement.Impossible de diriger un autobus sans la direction assistée.Le problème a été décelé au début de la semaine, lorsqu\u2019un autobus 1995 est tombé en panne.Hier, la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal a retiré de la circulation les 28 autobus U SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Des autobus de marque Novabus 1995.KMU» COLLABORATION SPÉCIALE.ROBERT SAVARO Denis Perron veut prendre le temps de vivre avec sa nouvelle compagne.Marie, qu 'il a épousée en 1994- DENIS PERRON Son seul regret : ne pas avoir réalisé l'indépendance RIMOUSKI Un chef-pompier en véhicule de service.au Saguenay Carl Theriault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 La Ville de Rimouski a voté, hier, en séance spéciale, une suspension sans solde de cinq jours, prenant effet lundi, à l\u2019endroit de son chef du Sendee de la protection contre l\u2019incendie de Rimouski, M.Michel Ramsay.Les autorités municipales rimouskoises reprochent à leur cadre une mauvaise gestion de son temps et l\u2019utilisation, à l\u2019été de 1996, de son véhicule de service au moment où il se trouvait au Saguenay, aux prises avec des inondations catastrophiques.Un autre véhicule du service d\u2019incendie a aussi été demandé pour aller chercher le chef-pompier de l\u2019autre côté de la rive.M.Ramsay devra rembourser les frais inhérents à l\u2019utilisation de ces véhicules, des sommes modestes, a souligné le maire Michel Tremblay Le contrat du chef-pompier lui permet d\u2019utiliser un véhicule de service dans un territoire limitrophe mais qui ne comprend pas.la rive nord du Saint-Laurent.Selon le maire rimouskois, la sécurité des citoyens n\u2019a pas été mise en cause par les faits et gestes qui sont reprochés au chef-pompier, en qui le conseil municipal garde toutefois sa confiance au plan professionnel.Rejoint hier à ses bureaux.Michel Ramsay a préféré ne pas faire de commentaires, sauf pour mentionner qu\u2019il avait la conscience en paix.« Ce n\u2019est jamais réjouissant de se faire dire des choses comme ça.On me suspend d\u2019un côté et on dit de l\u2019autre qu\u2019on a confiance ».Le chef-pompier ne sait pas s\u2019il contestera la décision.La Ville de Rimouski a connu ces dernières années plusieurs déboires avec ses cadre, notamment les chefs de police, dont les causes, sans commune mesure comparée à celle du chef-pompier, se sont rendues devant les tribunaux.MONT-JOLI Investissement de3M$ Carl Thériault Collaboration spéciale MONT-JOLI \u2014 La fermeture en 1993 de la division du meuble de la cie Pan-val à Sayabec au Bas-Saint-Laurent n\u2019aura pas sombré dans la morosité.Un investissement de 3 millions $ initié par la Coopérative des travailleurs de Sayabec a donné naissance à Mont-Joli à une usine de 3e transformation des produits du bois spécialisée dans les composantes de meubles et de tablettes industrielles et commerciales.18 EMPLOIS Quelque 18 emplois sont immédiatement créés par une aide financière publique de l\u2019ordre de deux millions $, dont près d\u2019un millions du Fonds fédéral transitoire pour l\u2019emploi.Une trentaine de nouveaux emplois pourraient s\u2019ajouter d\u2019ici trois ans, en fonction des contrats obtenus par l\u2019usine Canboard, inaugurée hier, en présence de plusieurs dignitaires.Ce fonds mis sur pied en juillet par Développement des ressources humaines du Canada, a pour objectif de créer des emplois à long terme dans les régions où le chômage est élevé.Les artisans de l\u2019usine Canboard visent 10 % du marché nord-américain en s\u2019associant à la firme SGVEBEC, un consortium de manufacturiers spécialisé en mise en marché.Robert Savard Collaboration spéciale ¦ SEPT-ÎLES \u2014 Lorsqu\u2019il quittera la scène publique, à la fin de son cinquième mandat, le député de Duplessis, M.Denis Perron, élu pour la première fois il y a maintenant 20 ans, restera avec une seule, mais importante déception: celle de n\u2019avoir pas participé intensément à l\u2019indépendance du Québec.«Je ne me souviens pas d\u2019avoir été autre chose qu\u2019un souverainiste», confie-t-il en entrevue au SOLEIL.Fils de cultivateur, il a quitté, à l\u2019âge de 16 ans, son village natal de Saint-Louis-de-Né-delec, dans le Témiscamingue, pour trouver du travail en Ontario.La Gatineau Power et la nationalisation de l\u2019électricité lui ont fait découvrir très tôt son option souverainiste.Déjà, en 1962, alors que le gouvernement libéral et le ministre René Lévesque proposait la nationalisation de l\u2019électricité, il traversait régulièrement au Québec, où il n\u2019avait pas le droit de vote, pour y faire de la politique.Arrivé à Sept-Iles en 1971, il est demeuré employé d\u2019Hydro-Québec jusqu\u2019au 22 mars 1976, moment où il s\u2019est porté officiellement candidat péquiste dans Duplessis, investiture qu\u2019il a remportée au terme d\u2019une convention marathon qui a duré six jours, dans six villes.Ce moyen avait été retenu pour permettre aux candidats d\u2019arpenter l\u2019immense circonscription qui s\u2019étend de Sept-îles jusqu\u2019aux limites du Labrador, en passant par la Basse-Côte-Nord et une partie du Nouveau-Québec.M.Perron a tout de suite réalisé les difficultés qu\u2019il devrait surmonter tout au long de sa carrière pour aller rencontrer ses commettants: par route, par mer et par les airs.RENÉ LÉVESQUE, SON PARRAIN Son saut en politique, M.Perron dit le devoir à René Lévesque, qu\u2019il considère son «parrain ».«Je l\u2019ai toujours trouvé extraordinaire par son in- tégrité, son honnêteté et son franc-parler.» Il a aussi bâti sa carrière sur son modèle, demeurant terre-à-terre, près des gens et allergique au protocole.M.Perron a beaucoup déploré le départ de son chef, en 1985, départ dont il impute la responsabilité à Pierre Marc Johnson.«Je n\u2019aurais jamais appuyé Johnson pour suc-cédér à M.Lévesque, car je sais que c\u2019est lui qui a fait le job de bras pour le faire partir ».accuse-t-il aujourd\u2019hui, déçu de la tournure des événements de cette période.Ce sont les mêmes raisons qui l\u2019ont motivé, deux ans plus tard, à se démarquer, figurant parmi les deux députés péquistes à voter contre le principe de « l\u2019affirmation nationale ».ÉPROUVÉ PERSONNELLEMENT Cet homme politique, aujourd'hui âgé de 58 ans, a aussi été fortement éprouvé sur le plan personnel.Le 23 avril 1977, moins d\u2019un an après son élection.il pleurait le décès de Suzanne, sa première épouse, qui lui a donné trois de ses quatre enfants.Les 11 années suivantes ont presque entièrement été consacrées au travail, jusqu'à ce qu'il soit victime d\u2019un infarctus et doive ralentir ses activités.Aujourd'hui, profondément blessé par la défaite du référendum du 30 octobre 1995, où il a failli démissionner, M.Perron commence à préparer sa retraite de la vie politique.Il songe à une vie tranquille, avec sa nouvelle compagne, Marie, qu\u2019il a épousée le 31 décembre 1994.Dans ses plans d\u2019avenir: voyages, de golf, de pêche et de philatélie.« Ma collection doit bien contenir 120 000 timbres.Mais, durant les 20 dernières années, j\u2019en ai beaucoup plus achetés que classés », dit-il en riant et expliquant ses envois de courrier aux citoyens et groupes de son comté.11 entend également devenir grand-père à temps plein, rôle qu\u2019il avoue avoir délaissé durant toutes ces années.Les 20 ans de vie politique de M.Perron seront célébrés à Sept-îles, ce samedi.Parents, amis et sympathisants se réuniront pour saluer l\u2019engagement politique d\u2019un homme dont le principal souci aura été d\u2019écouter et aider, et ce, sans égard aux couleurs politiques.i tv Rabais jusqu'à FOURNI I ER CHEVROLET GEO OLDSMOBILE INC.AUTOROUTE DE LA CAPITALE, BOUL.PIERRE-BERTRAND 687-5170 » a DERNIÈRE CHANCE POUR LA LUMINA VAN AVEC PANNEAUX DE POLYMÈRE.bat* tue t» prix d.détail tuggér* par la fabricant.? If*) Maurice Dumas COMMENTAIRE \u2014 Les sceptiques confondus LE SOLEIL Patrick Ewing.des Knicks de \u2019 New York, n'a besoin que de 34 points pour devenir le 24e |oueu de la NBA à atteindre le ptateai^ des 20 000 pointa wojanere.J STAT.ST'QUfS .1 SOLEIL source ap fflCTSS* UN CHOIX OAONANT! 659 4415 CAHIER C LE SAMEDI 16 NOVEMBRE 1996 Les attaquants Mario Roberge et Gaétan Duchesne ont grandi dans le quartier Les Saules, à Québec.Les deux connaissent bien les attentes et les exigences des amateurs de hockey de cette ville et de sa périphérie.Duchesne a joué pendant 14 ans dans la Ligue nationale, dont deux à Québec dans l\u2019uniforme des défunts Nordiques.Roberge a vécu la rivalité Canadien-Nordiques à l\u2019autre bout de la 20, dans le camp des Glorieux.Les deux ne s\u2019étonnent pas de la popularité des Rafales et de l\u2019affluence aux matchs de l\u2019équipe dirigée par Jean Pronovost.«Je l\u2019avais prédit lors de la signature de mon contrat, précise Roberge.J\u2019avais même dit qu\u2019on s\u2019arrangerait pour que ça marche.» Plusieurs amateurs de hockey de la région de Québec semblent avoir fait leur deuil des Nordiques.« Les gens ont compris que les Nordiques étaient partis et qu\u2019ils ne reviendront jamais, explique Roberge.Le temps était donc propice à l\u2019arrivée d'une nouvelle ligue, d\u2019un produit nouveau et beaucoup moins dispendieux.» Le climat économique s\u2019est détérioré à Québec comme ailleurs.«Plusieurs amateurs de hockey n\u2019avaient plus les moyens de suivre le rythme de la Ligue nationale, allègue Roberge.On chuchote déjà au Colorado que les dirigeants de l\u2019Avalanche auront peut-être à choisir entre Joe Sakic et Peter Forsberg?Le marché du Colorado est plus gros que celui de Québec.La Ligue internationale offre un produit intéressant à un coût abordable.» Les Rafales alignent une douzaine de joueurs du Québec, dont six de la région immédiate de Québec.«C\u2019est un autre facteur qui contribue à la popularité de notre équipe, continue Roberge.Nous avions besoin d\u2019un bon pourcentage de joueurs francophones pour séduire le public.» L\u2019AMBIANCE «TRIPANTE» «Moi, c\u2019est l\u2019ambiance dans le Colisée qui me fait triper, enchaîne Duchesne.Les jeunes sont nombreux dans l\u2019assistance et ils s\u2019amusent.Ce n\u2019est pas le même public que les Nordiques.Il y a moins de complets, de chemises et de cravates dans les gradins.» De l\u2019avis de Duchesne, la population sportive a souffert de l\u2019absence d\u2019une équipe professionnelle, la saison dernière.«Je l\u2019ai constaté parce que j\u2019étais à Québec à me tourner les pouces.Il y avait un grand vide.J\u2019étais bien content de voir arriver les Rafales.Pour moi, pour mon fils, pour tout le monde.Les amateurs de hockey de Québec aiment le hockey et ils en veulent.Ils exigent un véritable effort sur la patinoire.» « Et de l\u2019action, intervient Roberge.Ils ne détestent pas une bonne bagarre à l\u2019occasion.Nous avons ce qu\u2019il faut pour les satisfaire.Notre équipe peut se débrouiller dans tous les domaines.Nous n\u2019avons pas perdu trop souvent dans nos 12 dernières rencontres.» C\u2019est vrai qu\u2019ils ne paient pas tous le plein prix, mais ils sont plus de 10 000 spectateurs par match à franchir les tourniquets du Colisée.Les sceptiques sont confondus ! Gaétan Duchesne «On va remonter» Malgré une défaite de 3-1, Tremblay est optimiste Guy Robillard Presse canadienne ¦ LANDOVER \u2014 Pour une fois que le Canadien est parvenu à resserrer sa défense, l\u2019attaque est tombée en panne.Le Canadien a fourni un effort méritoire au USAir Arena, peut-être son meilleur de la saison à l\u2019extérieur, mais le résultat a été le même, une autre défaite, de 3-1, face aux Capitals de Washington.Le Tricolore n\u2019a toujours qu\u2019une seule victoire en 10 matchs à l\u2019étranger (1-8-1).Et il n\u2019a gagné que deux fois à ses 10 dernières sorties (2-7-1).Le Canadien a limité les Capitals à 24 lancers et c\u2019était seulement la troisième fois en 16 matchs qu\u2019il dirigeait plus de tirs au filet (31) que l\u2019adversaire.Peu de lancers ont été vraiment dangereux cependant.Les Capitals, privés de plusieurs éléments importants et qui avaient disputé un match très robuste la veille à Philadelphie, ont pourtant dominé la troisième période.Quant au Canadien, il s\u2019enlise au classement, avec une fiche de 6-10-1.Mario Tremblay avait non seulement HARFANGS Cadrin a manqué de temps Carl Tardif Le Soleil L\u2019homme d\u2019affaires Michel Cadrin manque de temps pour déposer une offre d'achat des Harfangs de Beauport.En début de soirée, hier, il recevait une in- McCain aurait fait une offre et installerait le dub a Sydney temps de négocier avec la ville.Si les Harfangs n\u2019ont pas été vendus à mon retour, je rencontrerai Francine Roberge pour connaître les intentions de la Ville.Si la vente est conclue d\u2019ici là, eh bien tant pis », confiait-il hier soir.Quelques heures plus tôt, il nous avait annoncé son retrait définitif dans la course pour acheter les Harfangs.car il n'avait pas eu de nouvel- vitation à discuter de la part de la Ville de Québec.Trop tard.« Je quitte la région dans quelques heures pour trois semaines et je n\u2019ai pas le Voir TEMPS en C2 ?Patrice Brisebois n 'à pas fait le poids deiant Jason Allison en première période.REUTERS retrouvé son calme après le match, mais également son optimisme.«C\u2019est une défaite, mais ça ne fait rien », a-t-il dit après avoir noté que son équipe avait disputé son meilleur match de la saison à l\u2019extérieur.«Nous avons joué selon le système que nous voulons appliquer depuis un bon bout de temps et il faut se servir de ce match pour continuer dans la même voie.» Selon l\u2019entraîneur, « Carey (Jim) a fait les arrêts clés en avantages numériques et le match s\u2019est joué là.« Des fois, il faut atteindre le fond du baril pour remonter et on va remon- Voir REMONTER en C2 ?AUTRE TEXTE ?Houle défend Coumoyer Page C3 LE SOLEIL JEAN VALLIÉRES Le gros Barry Dreger n 'a fait qu 'une bouchée de Marc Rodgers.SOLAR BEARS 2/RAFALES 1 Une bonne note Yves Poulin Le Soleil Les Rafales ont passé le test, mais ils se sont quand même inclinés 2-1, devant les Solar Bears d\u2019Orlando et 12 767 spectateurs.Il s'agissait d une huitième victoire consécutive pour les visiteurs, qui présentent du jeu méthodique dans les trois zones.Rien de spectaculaire, mais de l\u2019efficacité et tout.Surtout leur défensive hermétique.Les Rafales ont bien fait dans l\u2019ensemble.Mais il leur manquait un petit quelque chose.Ils devront concéder moins de tirs de qualité demain dans le second match demain.La période initiale a donné lieu à du jeu axé sur la vitesse d'exécution.Malheureusement pour les spectateurs, les deux clubs se sont contentés de bourlinguer en territoire neutre.Peu de lancers au but.Stéphane Beauregard a reçu son premier tir dangereux du bâton de son coéquipier Chris Kontos.C\u2019est vous dire.Rafales et Solar Bears se sont mis à l\u2019oeuvre au second tiers temps.Beauregard a d\u2019abord stoppé le prolifique Hubie McDonough à bout portant.Sur la séquence suivante, les Rafa- Voir NOTE en C2 ?AUTRE TEXTE ü Don Waddell : un gagnant l\u2019âge C3 * I I I OPTION MOBILE 2.0 vers rautoroute électronique ! Av t \\ Complétez ce coupon et peut-être vous\tUw mériterez-vous un ordinateur personnel ^ flfcS tout équipé avec un abonnement de\t3 90 heures sur internet AU CHOIX\tJ AST ADVANTAGE 9303 ou MACINTOSH\tWÊk PERFORMA 5260,\t, -\t¦[«IL] .\t\u2014\t, îwTnrïïtn^^wi1\tWm Déposez votre coupon dans les boîtes prévues à cet effet, dans toutes nos succursales.NOM ADRESSE CODE POSTAL \u2022& RÉSIDENCE \"O' BUREAU la livre Ces spéciaux sont valides jusqu'au dimanche 17 novembre 96 inclusivement, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.l es reglements de participation sont disponibles dans toutes les succursales de lardin Mobile.hacune chopine la livre chacun chacun CiémeîltirtPS « Igd u Ma&f LaituèlfA en pomme dv 0>J*L \"Itr.yrtï C 2 LE SOLEIL LE SAMEDI 16 NOVEMBRE 1996 LA LIGUE NATIONALE CANADIEN :¦ Ei.n.Ti 11-S-lku Koivu\t\t\t19\t9\t15\t4\t14 8-Mark Recchi\t\t19\t8\t14\t22\t25 26-Martin Rucmsky\t16\t9\t11\t20\t16 25 Vincent Damphousse 19\t\t7\t12\t19\t14 49-Brian Savage\t18\t9\t9\t18\t21 38-Vladimir Malakhov\t18\t2\t11\t13\t6 44 Stéphane Richer .\t19\t7\t5\t12\t14 5 Stéphane Quintal\t19\t3\t4\t7\t35 3-David Wilkie\t18\t2\t5\t7\t25 43 Patrice Brisebois\t19\t1\t5\t6\t12 17-Benoit Brunet\t11\t3\t2\t5\t4 27-Shayne Corson\t20\t2\t3\t5\t42 24-Scott Thornton\t19\t3\t1\t4\t35 18-Valeri Bure\t8\t2\t1\t3\t2 34-Peter Popovic\t19\t0\t3\t3\t2 36-Murray Baron 28-Marc Bureau\t20 14\t0 1\t3 1\t3 2\t31 8 30-Turner Stevenson\t8\t0\t2\t2\t14 42-Darcy Tucker .\t12\t1\t0\t1\t31 22 Chris Murray\t9\t0\t1\t1\t17 15- Pierre Sévigny -Jassen Cullimore\t0\t0\t0\t0\t0 \t3\t0\t0\t0\t2 14-Terry Ryan.\t.3\t\t\t\t CLASSEMENT PAR ASSOCIATION (Match à Dallas non compris) ¥ ¦' 13 (26) ( )f» Mi Dont Etr Pis COLORADO.21\t14\t15 ?DETROIT.20\t17\t7 DALLAS.17\t13\t10 CHICAGO.20\t10\t12 LOS ANGELES.18\t11\t8 VANCOUVER.16\t8\t10 ST LOUIS.18\t8\t10 CALGARY.18\t8\t10 EDMONTON\t19\t8\t10 SAN JOSE.19\t8\t9 TORONTO.18\t12\t4 PHOENIX.16\t6\t6 ANAHEIM.18\t7\t4 8.19 11.22) 12.(23) 13 25 FLORIDE.18 ?\u2022HARTFORD\t16 PHILADELPHIE.20 NEW JERSEY.16 WASHINGTON.18 BUFFALO.18 NY RANGERS.20 BOSTON.16 OTTAWA.17 MONTREAL.19 TAMPA BAY.16 NY ISLANDERS.17 PITTSBURGH.17 10 1\t11 14 13 27 13\t7\t20 8 12 20 13\t6\t19 10 8 18 10 14 6 14 I an classement general # \u2022 Las premiers dt chaque division sont assurés des doua premiers rangs No\tM| G P N Mm Ba Moy 41-Thibault\t9\t2\t3\t1\t464\t29\t3,75 60-Théodore\t6\t2\t3\t1\t328\t22\t4,02 39-JaOlonski .\t.7\t2\t4\t1\t370\t27\t4,38 Totaus : .19\t8\t10\t3\t1184\t78\t4.02 (0 Out accordé dans un tilet désert) MEILLEURS CLASSEMENT PAR DIVISION ASSOCIATION DE L'EST 1 19-Joe Sakic Col\t9 2.\t21-Peter ForsOerg, Col.11 3.\t99-Wayne Gretzky, NYR ,\t.8 4,13-Mats Sundin, Tor.12 5.11-Saku Koivu, Mil.9 6 8-Teemu Selanne, Ana\t10 7.\t19-Steve Yzerman, Del\t6 8.\t66-Mario Lemieux, Pit.8 9 8-Mark Recchi.Mil.8 10.8-Sandis Ozolinsh, Col.5 11.11-\tOwen Nolan, SJ\t9 12.\t26-Marlin Rucmsky.Mtl.9 13.\t7-Jason Amott, Edm .8 14 13-Valen Kamensky, Col\t7 15.10-\tRon Francis.Pit\t.5 16.68-Jaromir Jagr Pit\t.15 17 16-Ziomund Partly.NYI\t.11 18.25-Vincent Damphousse.Mtl 7 19.2 Brian Leetch.NYR\t6 20 10-John LeClair, Phi\t.10 21.\t8-Geolt Sanderson.Har\t9 22.\t49-Brian Savage Mtl\t9 23.16-Brett Hull, StL.8 24 11 -Daniel Altredsson.Ott\t.7 25.9-Mike Modano, Dal.6 26 12-John Cullen, TB.5 27.9-Bemie Nicholls.SJ.4 28 22-Dmo Ciccarelti TB\t13 29.19-\tAlexei Yashin, Ott.10 30 10-Tony Amonte.Chi.9 31.12-\tAdam Oates, Bos .7 32.12-\tKevm Todd, Ana.6 33\t90-Joé Juneau Was\t6 34\t39-Doug Weight, Edm .1 35\t27-Derek King, NYI .9 36.89-AlexanOer Mogilny, Van.9 37 27-Scott Mellanby, Flo .7 38.93-Doug Gilmour, Tor\t4 39\t8-Dimitri Khristich, LA.3 40\t48-Scott Young.Col.9 41\t51-Andrei Kovalenko.Edm\t8 42.32-Stéphane Matteau, StL.8 43\t14-Theoren Fleury.Cal .8 44\t13-Vyacheslav Kozldv, Det.\t.8 45.\t96-Pavel Bure, Van .7 46.\t24-Jarome Iginla, Cal.7 47.\t29-Johan Garpenlov Flo\t4 48\t17-Mike Ridley Van.4 49\t26-Alexei Zhamnov.Chi.\t4 50\t77-Pierre Turgeon.StL\t.2 51.94-Ryan Smyth Edm.10 52.10-\tJim Campbell, StL .8 53.13-\tGerman fitov, Cal.7 54 44-Yanic Perreault, LA .7 55.\t20-Ray Ferraro, LA .7 56.\t20-Luc Robitaille.NYR.6 57.\t26-Ray Sheppard, Flo.6 58.12-Peter Bondra, Was.6 59.11 -Mark Messier NYR .5 60 11-Shawn Burr, TB.61.21-Andrew Cassels.Har .62\t16-BoOOy Holik.NJ 63\t7-Keith Tkachuk.Pho.64.19-\tMikael Rentrera.Phi 65\t22-Mike Gartner, Pho 66\t23-Greg Adams.Dal .67.14-\tBrendan Shanahan, Det.68\t16-Jozef Stumpel Bos.69\t22-Rick Tocchet.Bos 70.19Brian Bradley, TB 71.7-Ed Olczyk, LA.72\t27-Alexei Kovalev.NYR.73\t41-Jason Allison.Was 74\t16-Pat Veroeek, Dal 75.91-Sergei Fedorov, Det.76.16-Trevor Linden.Van.77\t38-Vladimlr Malakhov, Mtl 78\t17-Wendel Clark, Tor.23 32 19 30 17 25 12\t24 15 24 13\t23 17 23 14\t22 14\t22 17 22 12 21 11 20 12 20 13 20 15\t20 4 19 8\t19 12\t19 13\t19 8 18 9\t18 9 18 10 18 11 18 12 18 13\t18 14\t18 4 17 7\t17 8\t17 10\t17 11\t17 11\t17 16\t17 7 16 7 16 9\t16 12\t16 13 16 6\t15 7\t15 7 15 7 15 7\t15 8\t15 8 15 11 15 11 15 11 15 13 15 8 14 8 14 8\t14 9\t14 10 14 10 14 10 14 10\t14 11\t14 2 13 10\t13 11\t13 4 12 CALENDRIER (Sajsoe da 82 matchs) Jeudi 14 novembre Pittsburgh 1.Boston 2 (prolongation) Colorado 4.Buffalo 5 Vancouver 3.New Jersey 0 Washington 5.Philadelphie 2 Calgary 2.Chicago 1 (prolongation) Tampa Bay 3, St.Louis 5 Hartford 2.Phoenix 1 Toronto 1.Los Angeles 4 Vendredi 15 novembre Montréal 1.Washington 3 Chicago 3, Ottawa 4 NY Islanders 3.Floride 3 San Jose 1.Detroit 5 Anaheim 3, Dallas 2 (3e période) Samedi 16 novembre Vancouver à Montréal.19h30 R-C, CKMI Tampa Bay au New Jersey.I3h00, (FI-24).(S2-01) Ottawa à NY Islanders.19h00, (S2-01) NY Rangers à Pittsburgh.19h30.(F4- 06) Boston a Buffalo 19h30.(S3-03) San Jose à Philadelphie, 19h30 Calgary à St.Louis.20h30 Hartford au Colorado.21h00, (W1-14) Toronto à Phoenix 22H30.CdMl Dimanche 17 novembre Los Angeles à Chicago 15h00 Anaheim à St.Louis.19h00, (F1-17) Dallas à Edmonton 20h00 Lundi 18 novembre San Jose à Boston.19h30.(Feed).(F3-14) Washington en Floride.19h30 Detroit a Phoenix 21h00, (S3-21J NY Rangers à Calgary 21 Is30.TSN Mardi 19 novembre St.Louis à Pittsburgh, 19h30.(G5-09) New Jersey à Ottawa.19h30, (S2-01) Boston à Washington.19h30.(S3-03), (S3-23) Los Angeles à Tampa Bay, 19h30.(F1- 07) Buffalo à Toronto, 19h30 Chicago à Edmonton.21h30.(W1-08) Dallas i Vancouver, 22h00 Mercredi 20 novembre Montréal à Hartford I9h00 TDS Los Angeles en Floride.19h30.(Fl- 07).(Fl-21 ) Phoenix au Colorado.21h00.(F1-18), (G5-14) Dallas à Calgary.21h30 NY Islanders a Anaheim.22h30.(S2-01) Jeudi 21 novembre Montréal à Boston.19h30.RDS Toronto à Buffalo, 19h30, TSN Pittsburgh à Philadelphie, 19h30, (G5-14) Phoenix à St.Louis, 20h30, (F1-17) NY Rangers à Edmonton, 21h30, (F4-06) Chicago à Vancouver.22030, TSN Detroit à San Jose, 22h30, (S3-21), (F1-04) Pittsburgh à Hartford, 19h00 Washington au New Jersey 19h3ü.(S3-23), (S2-01 ) Floride à Dallas.20h30.(F1-21), (F1-10).(G5-14) NY Islanders au Colorado.21 hOO.(Fl -18) Chicago â Calgary.21h30.(W1-08) Samedi 23 novembre Montréal a Toronto 19h30.R-C.CKMI Buffalo a Boston.19h00, (F3-14) Hartford à Ottawa.19h30.(W1-14) New Jersey à Washington.19h30.(S2-01).(S3-23) Philadelphie a Tampa Bay.19h30 Calgary à Edmonton 20h00 Floride à St.Louis, 20h30, (F1-21) NY Islanders à Phoenix, 21h00 NY Rangers a Vancouver 22h30.CKMI Anaheim a San José.22h30 Detroit a Los Angeles.22h30.(S3-21) SOMMAIRES MONTRÉAL 1 WASHINGTON 3 rrwiien ponoNfl f Montréal Savage 9 (Koivu.Recchi).0:54 2\tWashington.Bondra 6 (Simon, Housley)\t844 Pénalités - Thornton Mtl.Berube Wash (rudesse) 2:51, Thornton Mtl.Simon Wash (rudesse), Murray Mtl (inconduite) 619.Allison Wash (trébucher) 12:28 Omni ému période 3\tWashington, Miller 1 (Konowalchuk.Hunter).9:16 Pénalités - Quintal Mtl (cingler) 6 45.Klee Wash (obstruction) 12:21.TrtMèm pèriede 4\tWashington.Gonchar 4 (Krygier Juneaui\t1.40 PénallMs Corson Mit.Gonchar Wash.Kamenski Wash (rudesse).Tucker Mtl (double échec) 19 08.Korvu Mtl.Eagles Wash (cingler) 1912.Thé au ket par Montréal .9 12 10\t-31 Washington .5\t9 10\t-24 Avantages numériques Montréal 0- 2 Washington 0-1 Gardiens Montréal Thibault (P.2-4-1), Washington Carey (P.7-5-0) Arbitre Paul De-vorski Juges de ligne - Kevin Collins.Stephan Provost Assistance -18130 CHICAGO 3 OTTAWA 4 Aucun but.Pénslité Smith Chi (accrocher) 1811 Deuxième période 1.\tChicago, Zhamnov 3 (Moreaul.1:13 2.\tOttawa, Redden 2 (Altredsson).1:24 3.\tOttawa.Duchesne 3 (Gardiner, Chorske) .\t5 40 (an) 4 Ottawa, Cunneyworth 2 (Van Allen, Chorske)\t7 37 5.Chicago.Zhamnov 4 (Moreau)\t750 Pénalité - Probert Chi (assaut) 3:45.6\tChicago Moreau 4 (Carney, Zhamnov)\t3 43 7\tOttawa Dackell 4 (Lambert, Gardmer) .17:15 Pénalités Savard Cni (accrocher) 4 03, Bicanek Ott (retenu) 5:31 The as bot par Chicago\t6\t7\t4\t- 17 Ottawa .9 17 12\t-38 Gardians Chicago Hackett (P.2-1-0): Ottawa Rhodes (G.4-5-5) Avantages numériques Chicago 0-1, Ottawa 1-3 Arbitre Stephen Walkom Juges de ligne - Wayne Bonney.Baron Parker.Assistance - 12 468 SAN JOSE 1 DETROIT 5 1\tDetroit, Kozlov 8 (Yzerman, Fedorov).6:56 (an) Pénalités Yzerman Det (obstruction) 3\t36, Ragnarsson SJ (double échec) 6:24, McSorley SJ, Shanahan Det Ibattu) 19:17.Konstantinov Del (baton élevé) 20:00.UQUIWWIW pNTtOi* 2\tDetroit, McCarty 5 (Yzerman.Lapointe)\t3:37 3.San José.Hawgood 1.\t.18:12 Pénalités Kozlov Det (cingler) 9 56 Detroit banc (conduite anti-sportive, servie par Johnson) 12:38 4\tDetroit.Shanahan 8 (Yzerman) i Detroit, Y; zerman6 (McCarty, Lidstrom).6.Detroit, Holstrom 1 (Johnson.Lapointe).Pénalités McSorley SJ ( 045 411 17:01 (an) (obstruction, rudesse), McCarty Det (rudesse) 10:20.Sykora SJ (rudesse), Shanahan Det (cingler, rudesse) 12:08.Bodger SJ (obstruction) 15:13, Nazarov SJ, McCarty Det (inconduite) 17:15.Ewen SJ, Pushor Det (battu) 17.29 Tlrt ai b«t par San José.7\t9\t9\t- 25 Detroit\t11\t6 11\t-28 Gardiens San Jose Hrudev (P.5-8-1), Detroit Vemon (G.4-2-0.Avantages numériques San José 0-5.Detroit 2-3 Arbitra Mick McGeough Juges dt ligne - Ron Asselstine.Greg Devorski Assistance - 19 983 JEUOI TORONTO 1 LOS ANGELES 4 PTMlièfl pèf iode 1.Los Angeles.0lczyk6 (Stevens.Vachmenev)\t4:42 2 Toronto Kypreos 2 (Sundin, Murphy)\t933 3.\tLos Angeles, Stevens 2.\t9:58 Pénalités Ellett Tor (trébucher] 5:45.Ferraro LA (accrocher, 10 32.Muller Tor (cingler) 14 52 Baker Tor (trébucher) 1952 4.\tLos Angeles.Ferraro 7 (Slaney, Olczyk).3:56 (an) Pénalités Hendrickson Tor (bâton élevé) 2:27.Modin Tor (charger) 7:25.Troisième période 5.Los Angeles.Johnson 3 (Perreault.Norstrom) .7:23 Pénalités Blake LA (trébucher) 0:57.Yushkevich Tor (assaut) 16:01.Tirs au bat par: Toronto.7\t11 11\t-29 Los Angeles.8\t20\t9\t- 37 Gardiens (tlrs-erréts)\tToronto Beaupre (P.0-3-0) (5-3).Potvin (9 58 1 re période, 32-30) : Los Angeles: Dafoe (G.4-1-0) Avantages numériques Toronto 0-2, Los Angeles 1 -6 Arbitre Richard Trottier Juges de ligne - Don Henderson.Shane Heyer Assistance ¦ 12162 CALGARY 2\tCHICAGO 1 Pttmidra nier i nrl¦ r Ta™t8tD 1 Chicaço, Miller 3 (Craven.Savard)\t4:32 Pénalité - Smith Chi (double échec) 1512 -Aucun but.Pénalités Hulse Cal.Cummins Chi (battu) 2 48, Suter Chi (retenu) 4 06, Hulse Cal (retenu) 9:54.T-I-H- iroisiBvnfl periooe 2.Calgary, Gagner 6 (Iginla, Fleury).\t.5:02 Pénalités Calgary banc (trop de loueurs, servie par Stillman) 0:41, Patrick Cal (retenu) 7 59 Allison Cal.Chellos Chi (rudesse) 11 58 Prqlerigatioa 3 Calgary, Titov 7 (Milieni\t.4:55 Pénalité - Aucune Tir» es bel par: .11\t9 9 10 -Calgary Kidd (G,6-4-1).lélfour (P,8 \u2018 \u2018\t\u2018 5-35 1 -31 Calgary Chicago.Gardians Chicago Belfour ('P.8-6-1) Avantages numériques Calgary 0-2 : Chicago 0-3 Arbitre Bill McCreary Juges dt ligna - Scott Driscoll Leon Stickle Assistance - 17 359 TAMPA BAY 3 ST.LOUIS 5 Aucun but Pénalités Murphy StL (accrocher) 8 43 Gratton TB (trébucher) 9 57 Gratton TB (double échec ) 1510 DmiéNM période 1\tSt Louis, Conroy 2 (Murphy, Momesso)\t1024 2\tTampa Bay Peterson 2 (Cullen i\t.10 43 3.\tTampa Bay.Gratton 5 (Cullen.Shaw) .17:33 (an) Pénalités Twist StL (rudesse) 1 42 Langkow TB (retenu).Courtnall StL (rudesse) 5:16, Macinnis StL laccrocher) 7 45.Pearson StL (obstruction) 16:45 Troisième périnée 4.\tTampa Bay.Gratton 6 (Poulin).6:52 5.\tSt.Louis.Macinnis 4 (Kravchuk.Hull).9:11 (an) 6.\tSt.Louis Matteau 8 (Turgeon, Hull).13:15 7.\tSt.Louis, Turgeon 2 (Hull).13:27 8 St.Louis.Campbell 8 (Courtnall,\tYork).13:54 Pénalités St Louis banc (trop de loueurs, servie par Pearson) 0:46.Wiemer TB (bâton élevé) 7:43 Tirs ae ket par.Tampa Bay.9\t7\t9\t- 25 St.Louis.10 10\t8\t-28 Gardlpns ftirs-arréts) Tampa Bay Schwab (P,5-7-1) (26-22).Wilkinson (13:27 3e période 1-0).Schwab (13 54 3e période.1-1): St.Louis: Fuhr (G.8-5-0) Avantagée numériques Tampa Bay: 1-5: St Louis: 1-3 Arbitre Mick McGeough Juges de ligne - Swede Knox.Mark Wheler Assistance 14 615.HARTFORD 2 PHOENIX 1 1.\tHartford, Primeau 4 (Colley Leschyshyn) .3:34 Pénalités Kilger Phx (obstruction) 7 32, Finley Phx (accrocher) 15:35 Deuxième pérleée 2.\tHartford.0'Nelll 4 (Featherstone, Ranheim) 5:29 (dn) Pénalitét Dmeen Har (obstruction) 0 19 Janney Phx (double bâton élevé) 1:27, Cassels Har (obstruction) 4:51, Hartford banc (trop de loueurs servie par Rice) 8 25 Wesley Har (cingler) 1413 tod0 3 Phoenix.Numminen 1 (Tverdovsky, Tkachuk) .13:34 Pénalité Aucune Tirs N bat par: Hartford .11 12\t3\t-26 Phoenix\t8 17 16\t-41 Gardians Hartford Burke (G.6-4-0) Phoenix Khabibulin (P,3-8-2) Avantagbs numériques Hartford 0 4 Phoenix 0-4 Arbitra Lance Roberts Jagas de ligna - Lonnie Cameron.Brad Lazarowlch Assistance 14 968 TEMPS Il ne rêve pas en couleurs Suite de la Cl les de la Ville.Il était alors 17 h 30.Mais à 18 h 10, une lettre de la Ville arrivait par télécopieur.« Il ne s\u2019agit pas d\u2019une contre-offre, mais seulement d\u2019une invitation à discuter.Je ne peux pas répondre à cela cette nuit.Je ne ferme pas le dossier et si messieurs I,egault et Staubii n\u2019ont pas vendu leur équipe, je serai toujours ouvert aux discussions à mon retour.» Il ne rêve toutefois pas en cou leurs.Surtout que des offres concrètes ont déjà été présentées aux propriétaires des Harfangs.On sait déjà tÿj un groupe de I>*\\^ston.au Maine.a soumis une proposition, mais on apprenait hier soir que la compagnie de produits surgelés McCain serait également dans le portrait.Selon une information digne de foi, celle-ci installerait l\u2019équipe à Sydney, en Nouvelle-Écosse, si Legault et Staubii acceptent leur offre.« Moi, j\u2019étais très intéressé à acheter les Har-fangs.Ça ne veut pas dire qu\u2019ils auraient accepté mon offre, par exemple.Je suis déçu car j\u2019avais l\u2019impression que ça marcherait.Je suis un optimiste de nature et j\u2019estimais mes chances à 90%.En tout eas, la région a un urgent besoin d\u2019un aréna intermédiaire», poursuivait Michel Cadrin, qui avait annoncé sa décision à Jean-D.Legault avant de recevoir le « fax » de Francine Koberge, la conseillère municipale responsable des sports et loisirs.lilliliiJ REMONTER Coup pour coup Suite de la Cl \t\t\t\t¦ Ul'l U \\ ilJIJM : J il 1A Mi\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tdom.\tètr.\tdlv.\tlOder\t \tM|\t\u2022\tr\tN Bp\tBe\tPts\tG-P-N\tG-P-N\tÛPN\tG-P-N\tSérie HARTFORD\t\t\t16\t9\t5\t2\t49\t45\t20\t6-2-1\t3-3-1\t3-1-1\t4-4-2\t3fl BUFFALO\t\t18\t8\t9\t1\t47\t54\t17\t5-3-0\t3-6-1\t3-2-0\t4-5-1\t1fl BOSTON\t16\t-\t7\t3\t47\t55\t15\t2-5-3\t4-2-0\t2-1-1\t3-5-2\t2g OTTAWA\t\t\t17\t5\t7\t5\t47\t54\t15\t4-2-3\t1-5-2\t2-3-1\t3-5-2\tIfl MONTREAL\t\t\t19\t6\t10\t3\t68\t78\t15\t5-2-2\t1-8-1\t0-2-1\t2-7-1\t2p PITTSBURGH\t\t\t17\t5\t11\t1\t48\t63\t11\t5-1-0 0-10-1\t3-4-0\t3-6-1\t1p \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tdom.\tetr.\tdlv.\tlOdet\t \tMJ\t0\tp\tN Bp\tBe\tPts\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tSérie FLORIDE\t\t\t18\t11\t2\t5\t59\t36\t27\t6-1-2\t5-1-3\t5-1-3\t6-2-2\t1n2sd PHILADELPHIE.\t\t20\t10\t10\t0\t54\t56\t20\t4-6-0\t6-4-0\t4-6-0\t5-5-0\t1p NEW JERSEY\t\t\t16\t9\t6\t1\t38\t39\t19\t6-3-1\t3-3-0\t4-2-0\t7-3-0\tIp WASHINGTON\t.18\t9\t9\t0\t51\t52\t18\t5-3-0\t4-6-0\t6-3-0\t6-4-0\t2g NY RANGERS .\t\t20\t6\t10\t4\t60\t59\t16\t4-6-1\t2-4-3\t1-7-3\t3-5-2\t3p 5sv TAMPA BAY\t\t\t16\t6\t8\t2\t53\t54\t14\t1-4-2\t5-4-0\t3-5-0\t1-7-2\t2p 4sv NY ISLANDERS\t\t17\t4\t7\t6\t44\t51\t14\t3-4-2\t1-3-4\t3-2-2\t3-3-4\t1n 2sd ASSOCIATION OE L'OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tdom.\tMr.\tdlv.\tlOder\t \tM|\t0\tp\tN Bp\tBe\tPts\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tSérie DETROIT\t\t\t20\t11\t7\t2\t55\t39\t24\t8-3-1\t3-4-1\t1-3-1\t6-3-1\t1g DALLAS\t\t\t17\t11\t5\t1\t49\t41\t23\t6-2-1\t5-3-0\t4-3-0\t5-4-1\t1n 2sd CHICAGO\t\t\t20\t10\t8\t2\t52\t47\t22\t5-6-0\t5-2-2\t5-1-1\t4-5-1\t2p ST.LOUIS\t\t\t18\t9\t9\t0\t59\t58\t18\t4-4-0\t5-5-0\t3-3-0\t5-5-0\t3g TORONTO\t\t\t18\tS\t10\t0\t55\t61\t16\t6-4-0\t2-6-0\t3-3-0\t5-5-0\t3p PHOENIX\t\t\t16\t5\t9\t2\t38\t46\t12\t2-6-2\t3-3-0\t0-3-0\t2-6-2\t3p4sv \t\t\t\tBill'll\tnpi:\tITT?\tnrrrr'B dom.\tètr.\tdlv.\tlOder\t \tM|\t\u2022\tp\tN Bp\tBe\tPts\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tSérie COLORADO\t\t\t21\t13\t5\t3\t78\t44\t29\t6-1-2\t7-4-1\t6-1-2\t7-1-2\t1P LOS ANGELES\t.18\t8\t7\t3\t54\t57\t19\t5-2-1\t3-5-2\t0-3-1\t4-3-3\tig VANCOUVER.\t\t16\t9\t7\t0\t51\t49\t18\t4-4-0\t5-3-0\t4-3-0\t6-4-0\tig CALGARY\t\t\t18\t8\t8\t2\t49\t43\t18\t4-3-0\t4-5-2\t3-3-1\t4-4-2\t1g 2sd EDMONTON\t\t19\t9\t10\t0\t64\t59\t18\t4-3-0\t5-7-0\t2-4-0\t4-6-0\tig SAN JOSE\t\t\t19\t7\t9\t3\t53\t62\t17\t3-3-2\t4-6-1\t3-3-0\t4-5-1\t2p ANAHEIM\t\t\t18\t4\t11\t3\t49\t69\t11\t3-7-1\t1-4-2\t2-3-2\t3-6-1\tig ter», a assuré Tremblay, qui s\u2019est dit aucunement découragé par la défaite.Nous avons diminué le nombre de buts contre nous depuis quelques matchs.Mais nous avons tellement mal joué récemment que ça prend de nombreuses parties avant de revenir.Mais nous allons revenir, je vous le dis, peu importe ce que vous en pensez.» Les visiteurs ont pris l\u2019avance dès la première minute lorsque Brian Savage, bien posté à la droite de Jim Carey, a complété une longue passe de Mark Recchi, passée entre les jambes de Dale Hunter, qui avait le dos tourné au jeu.Peter Bondra a créé l\u2019égalité à la 9e minute après avoir presque sorti David Wilkie de ses patins.Le défenseur sur son derrière, Bondra a filé rapidement jusqu\u2019à Jocelyn Thibault, qu\u2019il a déjoué d\u2019un tir du poignet à sa gauche.Le moment le plus spectaculaire de la période, et peut-être de la partie, est survenu lorsque Mark Tinordi a servi une retentissante mise en échec à Recchi, qui ne l\u2019a jamais vu venir derrière le filet.Mais l\u2019homme de fer du Canadien s\u2019est relevé immédiatement pour se lancer à la poursuite d\u2019un autre adversaire, qu\u2019il a bousculé à son tour.Les joueurs du Canadien se sont impliqués cette fois.Ils ont répliqué coup pour coup aux Capitals et les attaquants revenaient profondément dans leur territoire pour aider les défenseurs.Résultat, les locaux ont été limités à cinq tirs.CHANCES RATÉES La deuxième période a été également partagée mais seuls les locaux ont pu s\u2019inscrire au pointage.lorsque Saku Koivu a laissé Kelly Miller re- venir devant le filet et s\u2019y prendre à deux fois avant de loger la rondelle derrière Thibault, alors que les défenseurs Patrice Brisebois et Murray Baron menottaient chacun leur homme.Le Canadien a eu ses meilleures chances pendant un avantage numérique, mais Koivu a lancé bas pendant que Jim Carey était accroupi et Vincent Damphousse a visé haut alors que le gardien était resté debout, chaque fois de l\u2019enclave.NOTES : Le match d\u2019hier a été disputé à guichets fermés, mais il y avait des centaines de sièges vides, surtout parmi les meilleurs, comme au Centre Molson.C\u2019était la cinquième fois en huit matchs au USAir Arena que les Capitals vendaient leurs 18 130 billets.Ils n\u2019en vont pas moins déménager de handover et du Maryland la saison prochaine pour s\u2019établir en plein centre-ville de Washington, à proximité du Capitol et de la Maison Blanche.Les Capitals ont vaincu le Canadien trois fois sur quatre la saison dernière et Jim Carey l\u2019a blanchi à deux reprises.Le Canadien rentrait à Montréal immédiatement après le match et accueillera les Canucks de Vancouver.Pàvel Bure, Alexander Mogilny, ce soir, au Centre Molson.11 en sera alors à un septième match en 11 soirs et un congé est prévu pour demain.Martin Gendron n\u2019a pu s\u2019entendre pour renouveler son contrat avec les Capitals, qui détiennent toujours les droits sur lui dans la LNH.Il joue présentement à Las Vegas dans la Ligue internationale.Déjà privés des services de Sylvain Côté, Michal Pivonka, Pat Péake et Calle Johansson, tous gravement blessés, les Capitals étalent également privés hier du défenseur Brendan Witt, malade.Eric Charron, rappelé de Portland pour la deuxième fois de la saison déjà, a donc endossé l\u2019uniforme.Kevin Kaminski, qui était blessé au mollet, a disputé son premier match de la saison la veille à Philadelphie.NOTE Roberge venge Rodgers Suite de la Cl les ont fait mouche, par l\u2019entremise de Chris Kontos, bien alimenté par Bob Sweeney dans l\u2019enclave.Brad Miller a mis son club dans le pétrin en écopant une double mineure, dont une pour conduite antisportive.Mark Ferner a nivelé le pointage sur un beau jeu de passes en compagnie de Richards et Barr.Le gardien Allan Bester a ensuite brillé devant Jean-Marc Richard et Ryan Hughes à deux reprises.LES VRAIES HOSTILITÉS Les vraies hostilités ont commencé lorsque la petite peste Marc Rodgers a eu le malheur de jeter les gants devant le gros Barry Dreger.Rodgers est sorti étourdi de l\u2019escarmouche.Un autre malheur a suivi lorsque Mario Roberge fut expulsé pour avoir donné de la bande, en plus d\u2019hé- riter d\u2019une majeure.Stéphane Beauregard a gardé les siens dans le match à plus d\u2019une reprise grâce à de beaux déplacements latéraux dénotant une belle agilité.Comme il fallait s\u2019y attendre, Serge Roberge a vengé Rodgers en mouchant vertement Dreger.Ce dernier est sorti ensanglanté de la bagarre.Furieux, le pilote des Solar Bears, Curt Fraser, a enguirlandé son homologue Jean Pronovost.Que d\u2019action après un premier vingt bien tranquille! Troisième tiers beaucoup moins excitant.Notons le superbe arrêt de Beauregard devant Mark Beaufait.Mais il ne pouvait rien contre le but de Brian Felsner dévié sous son nez, alors que le premier trio des Rafales cafouillait dans sa zone.Insatisfait de l\u2019arbitrage, Jean Pronovost a agité une serviette blanche, en signe de dérision, alors que les siens tentaient de combler l\u2019écart en fin de troisième.\t\t ¦Hi\tHa\t * IM -«¦ , a : ¦Jamn Ruff (17) ne s\u2019est guère embarrassé du défenseur adverse lorsqu\u2019il a contourné le filet.LE SOLEIL JEAN VAUltRES LaFontaine amoché Sa 5e commotion cérébrale le tiendra à lecart du jeu pour trois semaines BUFFALO (PC) \u2014 Le joueur de centre Pat La-Fontaine, des Sabres de Buffalo, ratera de trois à quatre autres semaines d'activités à la suite de sa plus récente commotion cérébrale.Le capitaine des Sabres souffre d'épuisement depuis qu'il a été victime de sa cinquième commotion cérébrale en carrière, le 17 octobre, a précisé h* directeur général John Muckier.Cette blessure ne met toutefois pas sa carrière en danger, a poursuivi Muckier, lors d\u2019une conférence de presse en présence du président des Sabres Larry Quinn, de l\u2019entraîneur en chef Ted Nolan et de plusieurs joueurs.LaFontaine n'a pas assisté à la conférence de presse et un message enregistré mentionne que son téléphone n'est pas en service Quinn a révélé que LaFontaine désire un peu d\u2019intimité pour se reposer.« Le gars a souffert d'une commotion cérébrale.Il a été frappé très solidement, a dit Quinn.Bien que nous ne sachions pas si c\u2019est directement lié, il y a sfirement un rapport.Nous cherchons à l\u2019établir et à lui accorder le repos requis.» LaFontaine, âgé de 31 ans, a été atteint à la tête par le coude du défenseur Francis I^roux, et il s\u2019est effondré sur la patinoire inconscient.Il a raté un match avant de revenir dans la formation, le 24 octobre, contre le Canadien, mais il s'est plaint de fatigue quelques jours plus tard pendant un match face aux Rangers à New York « Il se produit des choses bizarres lorsqu'on est frappé â la tête», a dit Quinn.Après consultation avec Nolan, LaFontaine a été retiré de la formation après une défaite \u2019contre les Flyers de i\u2019hilmlofphie, le 7 novembre, et il n'a pas joué depuis. L -4 LE SOLEIL JEAN VALLlERES ¦ ¦ ; 'Si r» OCEANIC Un autre mur Les Mooseheads résistent à un barrage de 43 tirs et l\u2019emportent 4-2 Carl Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le voyage de l'Océanic dans les Maritimes se sera soldé par un résultat partagé.Après un gain à Moncton jeudi, les Rimouskois se sont inclinés 4-2 hier soir devant les Mooseheads d\u2019Halifax, une équipe que la troupe de Gaston Therrien n\u2019a jamais pu vaincre sur leur terrain.Une défaite qui aurait aussi pu se transformer en victoire mais le gardien Jean-Sébastien Giguère, qui a fait face à 43 tirs, a fermé la porte aux Rimouskois.« On a 190 lancers au cours des cinq derniers matchs, a souligné Therrien.Depuis Granby, ce sont les gardiens de but qui nous battent.Ce soir, on a dominé.Seulement qu\u2019en troisième période, on a passé 17 minutes dans le territoire des Mooseheads.On ne peut pas faire plus que ça.Il nous reste à la mettre dedans.» Pourtant, tout avait bien commencé pour l\u2019Océanic.Vincent Lecavalier a déjoué Giguère avec son 13e but de la saison à 57 secondes du début des hostilités.Éric Laplante (5e) a toutefois capitalisé lors d\u2019un avantage numérique pour égaiser les chances avant de retourner au vestiaire.En désavantage numérique, le vétéran Martin Poitras (5e) a pris le retour de son propre lancer pour redonner une avance d\u2019un but aux Rimouskois en deuxième période.Mais des buts d\u2019Alex Tanguay (6e) et de Jason Troini en avantage numérique ont renversé la vapeur.Les locaux ont continué à tenir tête aux visiteurs au dernier tiers.François Sasseville (10e) a compté dans un filet désert après le retrait de Philippe Sauvé, qui a reçu 30 lancers.Demain, l\u2019Océanic terminera sa série de trois matchs contre les équipes des Maritimes en accueillant les Wildcats de Moncton, vaincus jeudi par la formation rimouskoise.Le 250 000e spectateur à assister aux matchs locaux de l\u2019Océanic depuis la saison inaugurale de 1995-96 devrait alors franchir les tourniquets du Colisée de Rimouski.Pas cette fois-ci! Kelly H ni dey, a tenu tête à Sergei Fedorov, mais les Sharks de San José ont quand même perdu hier soir.¦ LAN DOVER (d\u2019après PC) \u2014 La situation continue de s\u2019envenimer dans l\u2019entourage du Canadien.Hier, le quotidien montréalais La Presse a fait le procès de l\u2019assistant-entraîneur Yvan Cournoyer dans des termes très durs, le traitant d\u2019incompétent, à l\u2019aide d\u2019exemples fournis par des joueurs sous le couvert de l'anonymat: «Quand Yvan parle, on rit », a dit l\u2019un d'eux.Hier, Cournoyer, visiblement ébranlé, a fait savoir par le directeur des relations avec les médias Donald Beau-champ, très occupé depuis quelque temps à tenter de réparer les pots cassés, qu\u2019il n\u2019allait pas faire de commentaire.L\u2019entraîneur-chef Mario Tremblay, furieux, a lancé quelques jurons bien sentis en s\u2019éloignant d\u2019un groupe de journalistes lorsqu\u2019on l\u2019a informé de la teneur de l\u2019article.Beaucoup plus posé, le directeur général Réjean Houle a dit qu\u2019il n\u2019avait pas à commenter des « ragots » et ajouté: «Je ne peux rien dire sur des oui-dire».Le capitaine Vincent Dam-phousse a réagi de la même façon: «Donnez-moi des noms et je vais commenter ».Houle a par ailleurs affirmé avoir «pleine confiance» en Cournoyer.« Notre jeu de puissance est le troisième meilleur de la ligue et nous avons la deuxième meilleure attaque, et c\u2019est lui qui est responsable du jeu offensif avec Steve Shutt », a-t-il dit en Quand Yvan Cournoyer parie, »on rit».» Donnez-moi des noms et je vais commenter » (Vincent Damphousse) par Tremblay.Quant à savoir pourquoi on ne veut absolument pas ajouter un assistant plus «technicien», un élément qui semble manquer dans la direction, Houle a répondu que Jacques Laper-rière avait beaucoup travaillé avec l\u2019universitaire Charles Thiffault, avant que ce dernier soit congédié, et que c\u2019est lui qui joue ce rôle.«Je ne pense pas, dit-il, qu\u2019il faille s\u2019arrêter à l\u2019aspect technique pour régler nos problèmes.C\u2019est une question de travail, d\u2019implication.» Mais n\u2019est-ce-pas justement le rôle des entraîneurs de motiver les reprenant un argument servi mardi joueurs?«Les joueurs aussi doivent faire leur part», a répondu Houle, avant de rappeler à son tour, encore une fois comme Tremblay l\u2019avait fait mardi, que les mêmes adjoints n'étaient pas critiqués la saison dernière quand les choses allaient bien.SUR LA PASSERELLE Cournoyer a de nouveau travaillé de la galerie de presse, hier, Steve Shutt se retrouvant derrière le banc.Tremblay a déjà dit que ce n\u2019était que pour changer la routine.Réjean Houle a d\u2019autre part précisé qu\u2019effectivement, après les Fêtes, Cournoyer et Shutt pourraient être appelés à se déplacer pour aller voir des matchs de futurs adversaires du Canadien, quand la chose sera possible.Jacques Demers, lui, fait du dépistage à plus long terme.LE SOLEIL\tC 3 LA SAGA DU CANADIEN Houle défend Cournoyer Des joueurs non identifiés le traitent d\u2019incompétent Don Waddell est de tous les métiers, commentant même les matchs! Un gagnant Don Waddell, bâtisseur et.analyste Don Waddell.le nom ne vous dit probablement pas grand-chose.11 n\u2019a qu\u2019un match à son actif dans la LNH, chez les Kings de Los Angeles au début des années 80.Mais si l\u2019on vous révèle qu\u2019il a un talent certain pour ériger un solide club dans la LIH, son cas devient soudainement digne d\u2019intérêt.\tYves Waddell est le Poulin d.g.des Solar Bears d\u2019Orlando, les visiteurs d\u2019hier soir et de demain au Colisée (13h30).Si un club de la LNH se bâtit à force de patience, de choix judicieux au repêchage amateur ou de transactions éclairées, une équipe de la LIH peut remporter le titre une année et rater les séries la saison suivante.D\u2019où l\u2019intérêt du dgde ne pas dormir au gaz.Waddell semble assez alerte merci.Il a mérité deux titres d\u2019exécutif de l\u2019année depuis quatre ans.Il a d\u2019abord façonné à sa main les Gulls de San Diego, club d\u2019expansion en 1990.Il s\u2019est improvisé entraîneur en 91-92, menant son club aux séries pour la première fois.Puis il a engagé l\u2019ex-pilote des Sabres de Buffalo, Rick Dudley, qui a établi une marque du hockey pro de 62 victoires, total égalé par les Red Wings depuis lors.Waddell s\u2019est remis à l\u2019ouvrage chez les Solar Bears l\u2019an passé.L\u2019équipe de première année a amassé 52 victoires, et mérité une place en finale de la Coupe Turner, une première en 51 ans d\u2019histoire du circuit pour un club d\u2019expansion.Ils se sont toutefois inclinés contre les Grizzlies du Utah.Et les Solar Bears sont tout aussi puissants cette saison.Racine fixé mardi Yves Racine soumettra son genou hlessé à une arthroscopic exploratoire mardi.On saura alors l\u2019étendue de la blessure.« Il avait été ennuyé au même genou l\u2019an passé chez les Sharks, mais son articulation n\u2019avait jamais « barré » de la sorte, indique le physio Jacques Lavergne.Il marche normalement ces jours-ci, mais attendons un peu.Une arthroscopic peut réserver des surprises.» Boucher a bien hâte Guy Boucher poursuit normalement sa remise en forme.Le virus musculaire qui l\u2019avait mis K.O.cet été n\u2019est pas réaparu.«Je devrais renouer durant le long voyage de décembre », a-t-il raconté hier matin.Les Rafales disputeront alors six matchs en neuf soirs.Ils auront besoin de tout leur effectif.Un peu frisquet On gèle ces temps-ci au Colisée.On ne chauffe plus la bâtisse les jours de match afin d\u2019aider les compresseurs à maximiser la qualité de la glace en soirée.Sa méthode n\u2019a rien de génial, selon ses dires.«Je recherche des joueurs de caractère avant tout.Talentueux également, mais un groupe de 16 athlètes qui se complètent bien.» Il dit avoir été chanceux avec les exjoueurs de la LNH, qui se présentent parfois à reculons.«Dave Barr me donne pleinement satisfaction.Je veux aussi des jeunes qui espèrent toujours se faire remarquer par une équipe de la LNH.Leur ardeur entraîne souvent les plus vieux dans leur sillage.Le système de jeu de l\u2019entraîneur y est également pour quelque chose.Nous n\u2019avons pas de super vedette qui peut gagner un match à elle seule.» Waddell n\u2019a que de bons mots pour son pilote Curt Fraser, l\u2019ex-joueur des Hawks et Canucks.Joe Canale avait également été pressenti pour le poste voilà deux ans, mais il ne s\u2019est jamais rendu jusqu\u2019à l\u2019étape de l\u2019entrevue.«Treize de mes joueurs de notre formation 95-96 sont de retour.Nous avons perdu notre meilleur marqueur en Craig Fisher (réclamé par les Islanders puis envoyé au Utah), mais on n\u2019y peut rien.Nous savions qu\u2019il ne reviendrait pas en cas de rétrogradation.J\u2019avais fait une croix sur lui.» Selon lui, ses Solar Bears sont supérieurs à l\u2019an passé.« On comptait sur un seul gros trio alors que nous avons trois bonnes lignes équilibrées.Nous n\u2019avons pas tellement le choix.Lors de la réunion des gouverneurs l\u2019été dernier pour la refonte des divisions, j\u2019ai vite réalisé que la division nord-est serait très relevée.Tous les clubs jouent pour ,500 et devraient se qualifier pour les séries.» Waddell a également trouvé une bonne idée afin d\u2019avoir son club à l\u2019oeil.En plus d\u2019être dg, il occupe le rôle d\u2019analyste à la télé des Solar Bears.Il ne doit pas se gêner pour critiquer son monde non plus.Un combat qui fait jaser Qui n\u2019a pas vu Félix Potvin administrer une raclée au détestable Ron Hex-tall l\u2019autre jour?Sans être un bagarreur, Patrick Labrecque racontait hier comment il s\u2019était retrouvé dans une échauffourée du genre.C\u2019était dans la East Coast League, au lendemain d\u2019une humiliante défaite.L'entraîneur Jeff Brubaker avait planifié une revanche à sa façon.Douze paires de gants.incluant les gardiens sont tombés après deux secondes de jeu.Labrecque tenait son bout, jusqu\u2019au moment ou un adversaire l\u2019a surpris avec une droite par derrière.Ça explique la cicatrice sous son oeil droit ! Semaine antidrogues La semaine antidrogues s\u2019étend du 17 au 23 novembre et les Rafales ont décidé de s'associer à la Sûreté municipale de Québec ainsi qu\u2019au ministère de la Santé et des Services sociaux pour cette lutte chez les jeunes âgés de lITà 17 ans.l,e niveau d'implication des Rafales sera dévoilé mardi.Y.P. ;c 6 LE SOLEIL Le SAMEDI 16 NOVEMBRE 1996 .-J______ À l\u2019encan Belle, Smoltz et Clemens offrent leurs services NEW YORK (AP) \u2014 Vous voulez un voltigeur?Pourquoi pas Albert Belle?Vous êtes à la recherche d\u2019un lanceur?Que diriez-vous de John Smoltz ou Roger Clemens ?La période de mises sous contrat des joueurs autonomes au baseball majeur a commencé hier sans de système de taxe de luxe et de partage des revenus afin de restreindre les élans des équipes les mieux nanties financièrement.Belle, le meilleur joueur disponible, a déjà amorcé les pourparlers avec les Marlins de la Floride.Clemens, peut être prêt à quitter les Red Sox de Boston, pourrait recevoir sous peu un coup de fil des Yankees de New York.Smoltz, le gagnant du trophée Cy Young, a déjà indiqué qu\u2019il n\u2019accepterait pas moins d\u2019argent pour demeurer avec les Braves d\u2019Atlanta.«Tout indique que les meilleurs joueurs décrocheront le gros lot, mais que plusieurs bons joueurs seront laissés pour compte comme ce fut le cas au çours des cinq dernières années », a dit l\u2019agent Craig Fe-nech.La période de mises sous contrat aurait dû commencer lundi, mais on a repoussé la date afin de permettre aux propriétaires et aux joueurs de conclure une convention.CLEVELAND CONSERVE MESA Par ailleurs, les Indians de Cleveland ont décidé de conserver les services de Jose Mesa une année de plus en êxerçant leur option en vue de la saison 1998.Mesa, dont le salaire sera de 1,95 millions en plus des bonis de 1997, a connu une dernière saison difficile (2-7.39 sauvetages en 44 occasions et une moyenne de 3,73).En 1995, il avait Brillé en protégeant 46 victoires en 48 occasions avec une excellente moyenne de 1,13.Chez les Orioles de Baltimore, on a refusé l\u2019arbitrage salarial à Bobby Bonilla et à Eddie Murray, ce qui signifie qu\u2019ils sont admissibles à obtenir le statut de joueur autonome.Les Orioles, qui voudraient réengager le vétéran Murray, ont par ailleurs offert l\u2019arbitrage au releveur Jesse Orosco afin de retenir les services du gaucher pour la prochaine saison.Les Giants de San Francisco, les Marlins de la Floride et les Cubs de Chicago seraient intéressés aux services de Bonilla, qui a claqué 28 circuits en plus de produire 116 points en 1996.X.A court de millions$ BiÜ Le nouveau propriétaire majoritaire des Raptors de Toronto a accordé un vote de confiance au directeur général Isiah Thomas, hier, et il a ajouté qu\u2019il joindrait ses efforts à ceux des Maple Leafs de Toronto pour la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre.Allan Slaight, propriétaire du géant des communications Standard Broadcasting, a pris le contrôle de l\u2019équipe de la NBA pendant la nuit lorsque le président de l\u2019équipe John Bitove fils (photo ci-dessus) a été incapable de réunir les 65 millions S nécessaires pour racheter les intérêts (39,5%) de Slaight.Le bureau des gouverneurs de la NBA doit approuver tout changement de propriétaire, mais le commissaire adjoint Russ Granik n\u2019entrevoit aucun problème.Slaight a ajouté que le poste de Thomas comme vice-président et directeur général était assuré.Thomas détient également 9% des intérêts de l\u2019équipe.: « Duel Bailey-Johnson: ça se confirme TORONTO (PC) \u2014 Les deux hommes les plus rapides au monde s\u2019affronteront finalement.Donovan Bailey, le médaillé d\u2019or olympique et détenteur du record du monde sur 100 m, et l\u2019Américain Michael Johnson, le champion olympique et recordman du monde au 200 m, seront à Toronto mardi pour annoncer leur face à face tant anticipé sur 150 m.Les organisateurs ont émis un communiqué pour promouvoir la conférence de presse.«C\u2019est évidemment une conférence de presse pour parler de la course », a révélé l\u2019agent de Bailey, Ray Flynn, hier, il n\u2019a voulu dévoiler aucun autre renseignement, mais des informations divulguées préalablement \u2014 dont deux par Johnson \u2014 permettent d\u2019envisager ce duel pour le 31 mai au SkvDome.L\u2019idée de tenir ce duel a pris forme aux Jeux d\u2019Atlanta.Bailey a gagné l\u2019or du 100 m \u2014 et le titre officieux de l\u2019homme le plus rapide au monde \u2014 avec un chrono record de 9,84 secondes.Pour sa part, Johnson a remporté le 200 m dans un temps record de 19,32 secondes et il a été proclamé l\u2019homme le pius rapide au monde par certains médias américains, qui ont départagé les chronos et déterminé que Johnson était plus rapide en mille à l\u2019heure.Bailey a pris la direction d\u2019Austin, au Texas, cette semaine pour reprendre l\u2019entraînement en vue de son programme hivernal.On prévoit tenir d\u2019autres épreuves dans le cadre de cette confrontation mais jusqu\u2019ici rien n\u2019a encore été planifié.Young songe à la retraite SANTA CLARA, Calif.(AP) \u2014 Privés de Steve Young victime d\u2019une série de commotions cérébrales, les 49ers ont mis sous contrat le quart-arrière Gino Torretta, hier.Le garde Tim Hanshaw a été soumis au repêchage pour faire place dans la formation à Torretta, à qui on fera appel seulement en cas d\u2019urgence contre les Ravens de Baltimore, dimanche.Elvis Grbac agii a comme quart partant, avec Jeff Brohm comme substitut.Torretta, qui a remporté le trophée Heisman en 1992 à Miami, a participé au camp d\u2019entraînement des 49ers l\u2019été dernier et il a été retranché à la toute fin du camp.On a de nouveau fait appel à lui à la fin du mois d\u2019octobre lorsque Grbac s\u2019est blessé à l\u2019épaule mais il a été libéré après une semaine.En ce qui concerne Young, qui a subi deux commotions cérébrales à ses trois derniers matchs, il songerait à prendre sa retraite à l\u2019issue de la saison, selon son agent.« Tous ses proches qui l\u2019aiment sont inquiets », a expliqué Leigh Steinberg dans la livraison d\u2019hier du San Francisco Chronicle.Steinberg, l\u2019agent de plusieurs quarts vedettes, a ajouté qu\u2019il envisage un « longentretien » avec Young une fois la saison terminée afin «d\u2019évaluer les risques à long terme pour sa santé » de poursuivre sa carrière.RISQUE ACCRU Steinberg a précisé que les recherches indiquent que les commotions cérébrales constituent « un risque accru d\u2019être atteint de la maladie de Parkinson, de la maladie d\u2019Alzheimer et de la sénilité ».« C\u2019est une chose pour un joueur de football d\u2019envisager certaines douleurs une fois sa carrière terminée, ou encore de savoir qu\u2019il ressentira des douleurs à l\u2019âge de 50 ans quand il soulèvera un enfant, a-t-il noté.C\u2019est autre chose quand on considère qu\u2019il ne puisse reconnaître cet enfant.» Steinberg a mentionné que Young avait subi six commotions cérébrales sérieuses depuis qu\u2019il a entrepris sa carrière professionnelle en 1984.Les médecins ont interdit à Young de jouer après sa deuxième commotion cérébrade survenue au début de la prolongation, dimanche dernier, dans la défaite de 20-17 face aux Cowboys de Dallas.Sorti du purgatoire Pat Kelly à la tête des Lynx OTTAWA (PC) \u2014 Pat Kelly a été nommé au poste de gérant des Lynx d\u2019Ot-lawa, la filiale de niveau AAA des Expos de Montréal.Âgé de 41 ans, il remplace Pete Mackanin, qui est devenu l\u2019instructeur au troisième but à Montréal.Kelly croyait devenir le premier gérant des Lynx lorsque l\u2019équipe a fait ses débuts dans la Ligue internationale il y a cinq ans.Mais l\u2019ex-di-, recteur général Dan Duquette lui avait < préféré Mike Quade.«C\u2019est pour cette raison que j\u2019ai passé deux années dans le purgatoire de l\u2019organisation des Reds de Cincin-.nati», a mentionné Kelly, qui avait \u2022\u2022précédemment dirigé l\u2019ancien club-école AAA des Expos à Indianapolis.Quade a depuis lors quitté l'organisation des Expos.t Kelly est revenu dans le système des filiales des Expos il y a deux ans et il a ''guidé, la saison dernière, le club de Harrisburg (AA) au championnat dans la Ligue Eastern.Il a précisé que l\u2019une de ses principales priorités sera de convaincre les Expos que le voltigeur Vladimir Guerrero, âgé de 20 ans, doit poursuivre son apprentissage dans les ligues mineures.Guerrero a été rappelé par les Expos une fois la saison de Harrisburg complétée au mois de septembre.28 sports à Sydney basket n\u2019est que quatrième après la natation.(AFP) Le slalom en eaux vives en canoë-kayak a été supprimé du programme des Jeux olympiques de l\u2019an 2000 à Sydney où le nombre total des participants sera au maximum de 10 200 athlètes a décidé, jeudi, le Comité international olympique réuni à Cancun (Mexique).Le maintien du slalom en eaux vives aurait entraîné la construction d\u2019installations dont le coût a été estimé à environ 15 millions $, ce que les Australiens souhaitaient éviter.Le softball féminin et le volley-ball de plage, expérimentaux à Atlanta, allaient donc être maintenus.Avec l\u2019addition de deux sports prévue de longue date, le triathlon et le taekwondo, le programme des jeux de Sydney comportera donc 28 sports.JO d\u2019Atlanta: mieux que Barcelone L\u2019audience cumulée des programmes de télévision des JO d\u2019Atlanta est supérieure de 19 à 20% à celle de Barcelone.Entre 19 et 20 milliards de téléspectateurs ont été devant le petit écran lors des Jeux, en dépit du décalage horaire défavorable pour l\u2019Europe.Un pré-rapport indique par ailleurs que la gymnastique aurait supplanté l\u2019athlétisme au taux d\u2019écoute télévisuelle à Atlanta.Cette discipline est même en tête dans certains pays (France) et elle talonne l\u2019athlétisme, même aux États-Unis où le Peter Graf a passé un an en détention.Peter Graf remis en liberté Peter Graf, le père de la championne de tennis Steffi Graf, poursuivi pour fraude fiscale, a été remis en liberté contre une caution de 3,32 millions $ US.L\u2019accusation s\u2019était élevée contre cette décision, mais ses objections ont été rejetées par le tribunal.Peter Graf a passé plus d\u2019un an en détention préventive à Mannheim, dans le sud-ouest de l\u2019Allemagne.Il est accusé de ne pas avoir acquitté 12,61 millions $ d\u2019impôts sur les revenus de sa fille de 1989 à 1993.(REUTER) La Fl aux enchères Plus de 300 objets ayant pour certains appartenu au triple champion du monde de Fl brésilien, Ayrton Senna, décédé le 1er mai 1994 sur le circuit italien d\u2019Imola, seront mis aux enchères le 30 novembre à Londres.Les fans de « Magic » Senna pourront acquérir des volants des différentes monoplaces pilotées par le Brésilien ou des combinaisons et des casques portés par le pilote.De même, seront mises en vente des combinaisons de course appartenant au quintuple champion du monde argentin Juan Manuel Fangio, ou encore la bouteille de champagne brandie par Damon Hill, à Suzuka, après avoir décroché le titre de champion du monde.(AFP) Le beau-frère séquestré L\u2019ex-champion du monde des superlégers, le Mexicain Julio Cesar Chavez a démenti avoir séquestré un membre de sa famille pour l\u2019interroger sur les possibles infidélités de sa femme.Chavez est accusé par son beau-frère Jesus Antonio Jaeobo, de l\u2019avoir séquestré et menacé de mort s\u2019il n\u2019avouait pas les activités de sa femme Amalia Carrasco qui vient d\u2019engager une procédure de divorce.«Cet homme est un drogué, un alcoolique, qui a même frappé mes enfants», a déclaré Chavez au programme télévisé Hechos.«Je veux que l\u2019on me laisse en paix», a-t-il ajouté.Chavez est actuellement au centre de plusieurs scandales financiers depuis qu\u2019il a perdu son titre CMB (Conseil mondial de la boxe).(AFP) Désormais interdit Le Bromantan, un produit au centre d\u2019une controverse à Atlanta, figure désormais parmi les produits interdits par le CIO.La décision en ce sens prise hier à Cancun lève le doute sur la nature de cette molécule utilisée lors des Jeux d\u2019Atlanta par les Russes en tant que « fortifiant », cause qu\u2019ils avaient plaidé avec succès devant le tribunal arbitral du sport.Trois de leurs médaillés olympiques, d\u2019abord disqualifiés, avaient été réintégrés « au bénéfice du doute».Le Bromantan, un produit issu des laboratoires militaires de l\u2019ex-URSS, a la faculté de faire disparaître l\u2019épitestostérone, ce qui rend nulle toute analyse sur la testostérone, l\u2019un des anabolisants les plus recherchés dans la lutte contre le dopage.Par ailleurs, le contrôle de sexe sera maintenu en dépit des recommandations d\u2019un récent séminaire sur le sport féminin organisé par le CIO, qui réclamait sa suppression.Le prince Alexandre de Mérode, président de la commission médicale, a expliqué qu\u2019il n\u2019est nullement question de remettre en cause une procédure éprouvée depuis longtemps qui a mis un terme aux suspicions sur ce que l\u2019on appelait « les fausses femmes » du sport.Nous ne reviendrons pas là-dessus.» (AFP) Une réalisation de Robert Gignoc Une production SPORT ACTION VIDÉO INC.Votre érm^^^^^œuvêrte en chasse et pêche au Québec avec Claude Mercier et André Bellemare, chroniqueur au 'quotidien Le Soleil.& Dimanche à 11 h sur le réseau des sports VACANCES MATURE "]